ICT | Technology Overview
© Metallform Wächter GmbH
CLEANING TOOL FIXTURES FASTER, PROCESS RELIABLE AND MORE ECONOMICALLY Lavaggio di componenti di macchine utensili più veloce, con processi affidabili e più economico
1 1
The inserts are adapted to different tool holders, e. g. HSK (as shown), Conus, VDI and SBA. Gli inserti sono adattati a diversi tipi di portautensili, es. HSK (come mostrato), Conus, VDI e SBA.
W
hether it is drilling, milling or turning – residues from the machining are not only left on the part surface but also in the tools and fixtures. Cleaning of the latter is usually still done manually, even though cleaning of the manufactured parts is carried out in a cleaning machine. Specifically, for tool holders (e.g. HSK) and tool fixtures, Metallform has developed inserts, which can be easily placed in standard cleaning baskets. They enable the fast, process reliable and economical automated cleaning as well as transport of the assembled tool holder. Clean tool holders significantly contribute to precision in machining. Therefore, it is surprising that fixtures are still frequently manually cleaned before the tools get replaced, because this process 48
N. 13 - 2018 FEBRUARY - ipcm® Industrial Cleaning Technologies
C
he si tratti di foratura, zigrinatura o tornitura – i residui delle lavorazioni non rimangono solo sulla superficie dei pezzi, ma anche sugli utensili e sui componenti delle macchine. La pulizia secondaria è generalmente effettuata ancora manualmente, nonostante quella dei componenti prodotti venga eseguita in una macchina di lavaggio dedicata. Nello specifico, per i portautensili (es. HSK) e i componenti delle macchine utensili, Metallform ha sviluppato degli inserti che posso essere facilmente posizionati in cestelli di lavaggio standard. Questi permettono un lavaggio automatico veloce, affidabile ed economico, oltre al trasporto degli utensili assemblati. La pulizia dei portautensili contribuisce in modo significativo alla precisione delle lavorazioni. Pertanto, lascia sorpresi il fatto che gli utensili siano spesso sottoposti a