ICT | Highlight of the month
ECOCLEAN: SUPERIOR CLEANING EFFICIENCY THROUGH BETTER TASK ADAPTATION Ecoclean: superiore efficienza di lavaggio grazie a un migliore adattamento alle funzioni richieste
T
I
EcoCflex 3 – the yardstick of cleaning quality and efficiency for robot cells
EcoCflex 3 – il metro di misura della qualità di lavaggio e dell’efficienza di celle robotizzate
Short cycle times and high flexibility have made robot cells an indispensable item of production equipment when it comes to preliminary, intermediate and final cleaning of engine and transmission parts such as cylinder heads and crankcases in automotive manufacturing. With its EcoCflex 3M/3L, Ecoclean sets new standards for such cleaning systems. This is due, on the one hand, to the SCARA manipulator developed specifically for use in cleaning equipment, replacing
Cicli brevi ed elevata flessibilità hanno reso le celle robotizzate un elemento indispensabile quando si tratta di lavaggio preliminare, intermedio e finale di componenti di motori e trasmissioni come teste dei cilindri e basamenti nel settore automotive. Con il suo EcoCflex 3M/3L, Ecoclean stabilisce nuovi standard per questi sistemi di lavaggio. Questo grazie, da un lato, al manipolatore SCARA, sviluppato specificamente per l’utilizzo negli impianti di lavaggio in sostituzione al classico braccio articolato a sei assi del robot (fig. 1).
he application fields of part cleaning processes using aqueous media range from coarse through intermediate to fine and ultrafine cleaning. Before an investment in suitable cleaning equipment is made, key questions regarding cleaning quality, throughput, cycle times, process stability and cost efficiency must be answered. Ecoclean addresses these aspects via different machine concepts adapted to the respective industries and tasks. Whether it’s in automobile manufacturing or its supplier industries, medical equipment production, mechanical engineering, machining, punching, drawing or bending of components, precision mechanics or optical devices – water-based cleaning with alkaline, neutral and acidic media is the technology most frequently employed in industry. True to the principle of “like dissolves like”, it enters the field whenever water-based (polar) contamination – e.g., coolant and lubricant emulsions, polishing pastes, particles, abrasive materials, salts or fingerprints – need to be removed. For water-based part cleaning processes, Ecoclean offers an extensive range of both standard cleaning systems and customer-specific designs. An optimum adaptation to the tasks and demands of distinct industries is key to superior cleaning quality, higher process reliability and plant availability, in addition to saving costs and resources.
12
N. 13 - 2018 FEBRUARY - ipcm® Industrial Cleaning Technologies
campi di applicazione dei processi di lavaggio con prodotti a base acqua spaziano dal lavaggio grossolano a quello intermedio, fino al lavaggio fine e ultrafine. Prima di effettuare un investimento in apparecchiature di lavaggio adatte, è necessario rispondere ai quesiti relativi a qualità del lavaggio, volume di produzione, durata dei cicli, stabilità del processo ed efficienza economica. Ecoclean affronta questi aspetti con differenti concept di sistemi di lavaggio, adattati a industrie e lavorazioni diverse. Che si tratti dell’industria automobilistica o dei suoi fornitori, della produzione di apparecchiature medicali, dell’ingegneria meccanica, della lavorazione, foratura, disegno o piegatura di componenti, della meccanica di precisione o dei dispositivi ottici – il lavaggio a base acqua con prodotti alcalini, neutri o acidi è la tecnologia più frequentemente utilizzata nell’industria. Fedele al principio del “il simile dissolve il simile”, entra in gioco ogni volta che un contaminante a base acquosa deve essere rimosso – per esempio emulsioni refrigeranti o lubrificanti, paste lucidanti, particelle, materiali abrasivi, sali o impronte digitali. Per i processi di lavaggio a base acquosa, Ecoclean offre un’ampia gamma di impianti sia standard che su misura. Un adattamento ottimale alle lavorazioni e alle richieste delle diverse industrie è la chiave per una maggiore qualità di lavaggio, affidabilità del processo e accessibilità dell’impianto, nonché al risparmio in termini di costi e risorse.