RFID AND AUTOMATION RFID e Automazione UCIF Unione Costruttori Impianti Finitura info@ucif.net
O
ne of the new frontiers to which also the fields of automation and finishing are approaching is that of the RFID technology. RFID stands for Radio Frequency IDentification. It is a technology for the automatic identification of objects and/or people and their traceability. The system is based on the remote reading of information contained in a TAG by using RFID readers. An RFID TAG is constituted by: • a microchip containing data, including a universal unique number, • an antenna, • a battery (only sometimes).
na delle nuove frontiere a cui anche l’automazione ed il settore della Finitura si sta accostando è quello della tecnologia RFID. RFID sta per Radio Frequency IDentification (traducibile in “Identificazione a radio frequenza”) ed è una tecnologia per l’identificazione automatica di oggetti e/o persone e la relativa tracciabilità. Il sistema si basa sulla lettura a distanza di informazioni contenute in un TAG usando dei lettori con tecnologia RFID. Un TAG RFID è costituito da: • un microchip che contiene dati tra cui un numero univoco universale, • un’antenna, • una batteria (talvolta ne è esente).
A TAG is able to receive and to transmit via radio frequency the information contained in the chip to an RFID transceiver. In the last few years, the automatic recognition procedure (Auto ID) has aroused much interest and has spread in every sector, from the purchasing and distribution logistics fields to the industrial, manufacturing and engineering ones. The RFID technology is presented as an important innovation: due to its potential applications, it is recognised as a “general purpose” technology (like electricity) with a high level of pervasiveness, i.e. once
Un TAG è in grado di ricevere e di trasmettere via radiofrequenza le informazioni contenute nel chip ad un transceiver RFID. Negli ultimi anni la procedura di riconoscimento automatico (Auto ID) ha suscitato molto interesse e si sta sviluppando in ogni settore industriale, da quello di acquisto e distribuzione di servizi logistici a quello industriale, manifatturiero, metalmeccanico. La tecnologia RFID è presentata come una importante innovazione: grazie alla sua potenzialità di applicazione è riconosciuta come una tecnologia “general purpose” (come l’elettricità) e presenta un elevato livello di per-
84 N. 16 - 2012 JULY/AUGUST - international PAINT&COATING magazine
U