Enzo Dell’Orto
ALUCOATING: A NEW COMPANY TO MEET THE GROWING NEED FOR PRE-POWDER COATED ALUMINIUM Alucoating: una nuova realtà per soddisfare la crescita di alluminio pre-verniciato a polveri Francesco Stucchi
Opening photo: Pre-powder coated aluminium is increasingly used in the construction of curtain walls. Foto d’apertura: L’alluminio preverniciato a polveri è sempre più utilizzato nella realizzazione di facciate continue.
I
n the Italian market, the request for prepowder coated aluminium is steadily growing. It is mostly used in the construction sector, but also finds many applications in the furnishing, decorative objects and – last but not least – automotive fields. In Italy there are few companies equipped with coil powder coating lines, compared to the thousands of companies owning traditional powder finishing plants for three-dimensional components of various sizes and types. One reason for this huge gap is that the coil powder coating plants are designed and
48 N. 16 - 2012 JULY/AUGUST - international PAINT&COATING magazine
N
el mercato italiano la richiesta di alluminio preverniciato a polveri è in continua crescita. La sua maggiore diffusione è in edilizia, ma trova numerose applicazioni anche nell’arredamento, nell’oggettistica e, non ultimo per importanza, nel settore dell’auto. In Italia sono poche le aziende strutturate con linee di verniciatura a polvere del coil rispetto alle migliaia di società che possiedono impianti tradizionali di finitura a polvere di manufatti tridimensionali delle più svariate dimensioni e tipologie. Uno dei motivi di questo enorme divario è che un impianto di coil coating a polvere è progettato e realizzato esclusivamente per questo tipo di verniciatura,