ZOOM on events DÖRKEN TECH-DAY IN ITALY Tech-Day di Dörken in Italia
D
örken MKS-Systeme brought together around 100 experts from the automotive and supplier industry for a one-day workshop in Bergamo. / High-performance corrosion protection in theory, test and practice was a central theme of the event. / In this respect, the company also presented two new top coats. On 20 June 2012 Dörken MKS-Systeme GmbH & Co. KG hosted its second Tech-Day for the Italian market in Bergamo. Around 100 experts from the automotive and subcontracting industries took part in the workshop, including the Managing Director of the Italian fastener association UPIVEB and the President of the Italian spring association ANCCEM. Highlight of the event was the presentation of Italian OEM Fiat, which reported on the use of zinc flake systems from the viewpoint of an automobile manufacturer, at the same time explaining the processes with which the company tests the performance of the coatings in the laboratory and on the road. DELTA-MKS® systems are specified by Fiat in standard 9.57513. The programme also included presentations from the coating applicators Primat, Fosfantartiglio and Baumann on the handling of the DELTA-MKS® systems and their use on fastening elements and springs. Amongst the products, the zinc flake system Delta-Protekt® KL 105 and the two new topcoats Delta-Protekt® VH 301.1 GZ and Delta-Lube® 10 green were the focus of discussion. With Delta-Protekt® KL 105 optimisation has resulted in a zinc flake basecoat receiving the additional characteristic of meeting the coefficient of friction specified by the automotive industry. This was previously only possible with expensive multi-coat systems. DeltaProtekt® VH 301.1 GZ offers optimised fastening characteristics when assembled against components made from aluminium or e-coated surfaces and sets new technological standards as far as fulfilling the specifications of the German automobile manufacturers as far as to the surfaces of fasteners in bodywork and engine construction is concerned. Delta-Lube® 10 green is a lubricant
örken MKS-Systeme ha riunito circa 100 esperti dall’industria dell’auto e dei suoi fornitori per un workshop di una giornata a Bergamo. Il tema centrale dell’evento era la teoria e la pratica della protezione anticorrosiva ad alta prestazione. A questo proposito l’azienda ha presentato anche due nuove finiture. L Lo scorso 20 giugno 2012 D Dörken MKS-Systeme GmbH & Co. KG ha organizzato iil secondo Tech-Day per il m mercato italiano nella città di B Bergamo. Circa 100 espertti del settore dell’auto e dellle aziende dell’indotto hann no preso parte al workshop, iincluso il Direttore Generale d dell’ Unione Produttori Italiani Viteria e Bulloneria UPIVEB e V iil Presidente dell’Associazione Italiana Mollifici ANCCEM. n IIl momento clou dell’eventto è stato l’intervento di Fiat, cche ha relazionato sull’impiego dei sistemi zinco lamellari dal punto di vista del produttore di automobili, spiegando allo stesso tempo il processi con cui l’azienda testa le prestazioni dei rivestimenti in laboratorio e su strada. I sistemi DELTA-MKS® sono specificati da Fiat nello standard 9.57513. il programma prevedeva anche le presentazioni degli applicatori Primat, Fosfantartiglio e Baumann sulla gestione dei sistemi DELTA-MKS® e il loro utilizzo su elementi di bulloneria e molle. Tra i prodotti, focus del dibattito sono stati il sistema a zinco-lamellare Delta-Protekt® KL 105 e le due nuove finiture Delta-Protekt® VH 301.1 GZ e Delta-Lube® 10 green. L’ottimizazione del Delta-Protekt® KL 105 è sfociata in un rivestimento zinco-lamellare di fondo che ha la caratteristica di soddisfare il coefficiente di attrito specificato dall’industria dell’auto. In precedenza ciò era possibile solo con un costoso sistema multistrato. Delta-Protekt® VH 301.1 GZ offre caratteristiche di serraggio ottimizzate in caso di assemblaggio con componenti realizzati in alluminio o rivestiti con cataforesi e fissa nuovi standard tecnologici dal momento che soddisfa le specifiche dei produttori tedeschi di auto riguardanti le superfici di viti e bulloni sia nella costruzione della scocca che del motore. Delta-Lube® 10 green è un lubrificante
D
114 N. 16 - 2012 JULY/AUGUST - international PAINT&COATING magazine