Viagens de Cinema

Roteiros de viagem baseados em filmes

VIAGENS de Cinema GUIA DE TURISMO CINEMATOGRÁFICO NA EUROPA

JÚLIA VIANA MARCELA GOLA BOUTROS

VIAGENS de Cinema GUIA DE TURISMO CINEMATOGRÁFICO NA EUROPA

AUTORAS

Júlia Viana Marcela Gola Boutros

ORIENTAÇÃO Helena Jacob

DESIGN

Renan Goulart

COMO USAR ESTE GUIA IDENTIFICAÇÃO DE LUGARES Loja / mercado

ÍCONES DE SERVIÇO

Como Usar Este Guia | Viagens de Cinema

BÚSSOLA

Guie-se pelas cores dos países no cabeçalho e no rodapé. Veja abaixo o guia de cores

Endereço Como chegar

Praça / rua / atração urbana Igreja

Mesquita

Café / doceria

Horário de funcionamento Telefone Preços Estação de metrô mais próxima Ônibus

Museu Cinema

E-mail de contato Site

Hotel Bar

CORES

Parque / local arborizado Parque de diversão / brinquedo

Alemanha

Espanha

França

Inglaterra

Itália

Especiais

Restaurante Monumento Teatro / centro cultural Paisagem / praia

5

CHECK-IN ALEMANHA

INGLATERRA

Adeus, Lênin 12 Asas do Desejo 18 Corra, Lola, Corra 24 Desconhecido 30 Grande Hotel Budapeste 36 A Vida dos Outros 42

Closer 144 Desejo e Reparação 150 O Garoto de Liverpool 156 Um Lugar Chamado Notting Hill 162 Match Point 170 Simplesmente Amor 176

ESPANHA

ITÁLIA

Abraços Partidos 52 Albergue Espanhol 58 Paixão Sem Limites 64 Preso na Escuridão 70 Tudo Sobre Minha Mãe 74 Vicky Cristina Barcelona 80

A Doce Vida 190 A Grande Beleza 196 Para Roma, Com Amor 204 A Princesa e o Plebeu 212 Sob o Sol da Toscana 220 O Talentoso Ripley 226

FRANÇA

ESPECIAIS

Acossado 98 Azul é a Cor Mais Quente 104 Cinderela em Paris 110 O Fabuloso Destino de Amélie Poulain 116 Meia-Noite em Paris 124 Paris, Te Amo 130

Os Países e Suas Relações com o Cinema 46 A Europa e Seus Estúdios Cinematográficos 92 Os Países e Suas Personagens 138 Fique Por Dentro! 182

ão

Introduç

a CARTÃO DE EMBARQUE Viagens de Cinem NOME

HORÁRIO DE EMBARQUE

CLASSE

ASSENTO

DATA

VÔO

ORIGEM

ASSENTO

PORTÃO ORIGEM

CARTÃO

PASSAGEIRO

HORÁRIO CLASSE VÔO

RQUE E EMBA

D

sd

Viagen

RQUE

A DE EMB TA A D

a e Cinem

DESTINO

VÔO/DATA NOME ASSENTO ORIGEM O

DESTIN

TA VÔO/DA

ASSENTO

PORTÃO ORIGEM

EIRO

PASSAG

EMBARQUE

Sonhar faz parte da natureza humana. Há dias em que, diante do peso das responsabilidades do cotidiano, somente a imaginação consegue nos projetar para novas realidades em que encontramos certo tipo de realização. É aí que entra o Cinema: a sétima arte tem a capacidade de reinventar o real e, ao mesmo tempo, impulsionar-nos para o mundo dos sonhos.

Quando assistimos a filmes, em geral nos envolvemos tão fortemente com as personagens e suas tramas que é

8

comum transferirmos nossa estrutura subjetiva para o universo da tela. Nesse momento, surge o desejo de se transportar por completo para aquele outro plano que nos é apresentado.

A ideia de criação deste guia surgiu a partir da percepção de que o planejamento de uma viagem, quando relacionado à ficção, é extremamente prazeroso e torna nossa relação com os lugares visitados ainda mais especial.

Além disso, o número de cinéfilos que buscam viver de perto as sensações

lo – ou uma infinidade deles, para onde podemos fugir sempre que a realidade não nos parece suficiente.

Diante destes hobbies em particular – que descobrimos, posteriormente, ser uma combinação de tarefas de lazer muito frequente entre milhares de pessoas ao redor do mundo – começamos a programar roteiros de viagens baseados em obras cinematográficas, e principalmente aquelas que causam nos espectadores a vontade de conhecer os lugares retratados, devido à emoção que elas transmitem e também à beleza, propriamente dita, das cidades escolhidas pelos diretores para desenvolver as tramas.

Relacionar o cinema ao turismo cria uma relação muito mais profunda do turista com as cidades visitadas. Além disso, é possível se sentir, verdadeiramente, dentro dos roteiros, como se fizéssemos parte das estórias que amamos e às quais assistimos repetidamente, compartilhando as sensações das personagens. O cinema é realmente mágico, e quando temos a oportunidade de experimentar pelo menos um pouquinho do que vemos nas telas, essa magia se torna, ainda que por tempo limitado, real.

Nas próximas páginas, você encontrará dicas de passeios inesquecíveis que seguem os passos das personagens dos filmes que marcaram a história do Cinema.

Embarque | Viagens de Cinema

despertadas por seus filmes preferidos é tão alto que originou um novo tipo de turistas: os set-jetters. Assim, este guia é feito para todos aqueles que desejam descobrir, ou redescobrir, a beleza das cidades europeias através do olhar de seus personagens e cineastas favoritos.

A Europa é o continente que mais recebe turistas no mundo. Além disso, existe uma grande facilidade de se deslocar de um país a outro, fazendo com que o turista possa conhecer muitos lugares em apenas uma viagem. Neste guia, serão abordados os cinco países mais visitados da Europa, que são, também, aqueles que possuem a maior quantidade de produções cinematográficas.

Inglaterra, França, Espanha, Itália e Alemanha. A quantos monumentos icônicos somos transportados quando pensamos nestes países? London Bridge, Torre Eiffel, Sagrada Família, Fontana di Trevi, Portão de Brandemburgo e tantos outros símbolos que serviram de cenário para centenas de obras cinematográficas e eternizaram incontáveis romances, comédias e dramas.

Sempre nutrimos um grande prazer por explorar lugares desconhecidos, dialogar com culturas diversas e ampliar a compreensão do mundo ao conversar com pessoas de outras nacionalidades.

Além disso, há o profundo interesse por cinema, que nos acompanha pela vida como, praticamente, um mundo parale-

9

ADEUS, LÊNIN!

ASAS DO DESEJO

CORRA, LOLA, CORRA

DESCONHECIDO

O GRANDE HOTEL BUDAPESTE

A VIDA DOS OUTROS

Alemanha

a

Alemanh

Adeus, Lênin!

Ao ver seu filho Alex (Daniel Brühl) ser preso durante protesto na Alemanha Oriental, Christiane sofre um ataque cardíaco e passa muitos meses em coma. Quando ela acorda, o país está unificado.

Pelo bem de sua saúde, Alex esconde essa informação de sua mãe e recria o mundo socialista dentro de sua casa.

Daniel Brühl, Katrin SaB, Chulpan Khamatova, Maria Simon Wolfgang Becker

12

Adeus, Lênin! | Viagens de Cinema

Alexanderplatz Alexanderplatz ou simplesmente Alex, como foi apelidada pelos berlinenses, é uma das mais famosas e importantes praças da cidade de Berlim. Além de ser um terminal de transporte público, o local também abriga a Berliner Fernsehturm – uma torre de TV de 368 metros de altura, o Urania-Weltzeituhr – um relógio que mostra a hora local de vários lugares do mundo, e a Brunnen der Völkerfreundschaft – a Fonte da Amizade Internacional.

Alexanderplatz – Berlim Estação Alexanderplatz (linhas S5, S7, S75, U2, U5 e U8) Ônibus 100, 200 e TXL

Neue Wache Projetado pelo arquiteto Karl Friedrich Schinkel para homenagear as vítimas das Guerras Napoleônicas, o Neue Wache foi construído entre 1816 e 1818 e sofreu grandes danos durante a II Guerra Mundial. Atualmente, ele se tornou o Memorial Central da República Federal da Alemanha para as Vítimas da Guerra e da Tirania.

Unter den Linden 4, Mitte – Berlim Ônibus 100, 200 N2 ou TXL. Gratuito 13

a

Alemanh

Leipziger Strasse É no cruzamento entre as ruas Leipziger Strasse e a Friedrichstrasse que se passa a cena do protesto, decisiva no filme, quando Alex é preso e sua mãe, ao vê-lo sendo levado pela polícia, sofre um ataque cardíaco e entra em coma. No mesmo local, Alex conhece Lara, a jovem que o ajuda quando ele engasga comendo uma maçã, e com quem ele se envolve no decorrer da trama. A rua está no bairro Mitte, centro histórico onde se localizam vários pontos turísticos de Berlim, como a Unter den Linden, uma das avenidas mais importantes da cidade, a Museumsinsel – Ilha dos Museus, a Staatsoper e a Komische Oper – ambas casas de ópera, a Berliner Philharmoniker – ou Filarmônica de Berlim – e a praça Gendarmenmarkt. Como a região é favorecida pelo transporte público,

14

facilidade com compras e uma infinidade de albergues e hotéis, muitas vezes acaba sendo o local de hospedagem escolhido pelos turistas.

Leipziger Strasse – Berlim Estação Stadtmitte (linha U6) Ônibus N6

Na Alexanderplatz está a torre de radiodifusão que aparece várias vezes durante o filme. É bem fácil identificá-la quando Alex e Lara estão no terraço e a Alemanha ganha a Copa do Mundo – a torre é iluminada pela chuva de fogos que comemora a vitória da seleção. É possível visitar a enorme estrutura e apreciar Berlim em 360 graus, a 207 metros de altura. A torre também possui um bar e um restaurante, onde você pode experimentar pratos da cozinha alemã ou tomar um drink

enquanto aproveita a melhor vista da cidade. Mas faça reserva, pois o lugar é muito disputado por turistas.

Panoramastrasse 1A – Berlim De março a outubro, das 9h à 0h.

De novembro a fevereiro, das 10h à 0h.

13 € Estação Alexanderplatz (linhas S5, S7, S75, U2, U5 e U8) Ônibus TXL, M48, 100, 200, 248, N5, N8 www.tv-turm.de/en

Adeus, Lênin! | Viagens de Cinema

Berliner Fernsehturm

15

a

Alemanh

Strausberger Platz É possível ver a linda fonte que pertence à Praça Strausberg – local que teve seu entorno praticamente destruído durante a II Guerra Mundial – quando Alex busca o embriagado Doutor Klapprath em sua casa e o leva de moto para a festa de aniversário de sua mãe. Com o ex-diretor da escola onde Christiane trabalhava bêbado em sua garupa, Alex dirige pela KarlMarx-Allee, a avenida mais famosa da Alemanha Oriental, que era chamada de Stalinallee, em homenagem ao

16

ditador russo Josef Stalin. Após a morte de Stalin, os berlinenses preferiram mudar o nome da avenida para Karl Marx.

Strausberger Platz – Berlim Estação Strausberger Platz (linha U5) Ônibus 142 ou N5

Adeus, Lênin! | Viagens de Cinema

Wannsee É o bairro onde vive Robert, o pai de Alex.

Quando Christiane volta para o hospital e seus filhos percebem que ela está no fim de sua vida, Alex resolve atender ao seu último pedido: ver o marido mais uma vez. O rapaz vai, então, até a casa de seu pai, com quem já não tem contato há anos. A vizinhança é rodeada por rios e lagos, e virou a praia de Berlim.

Aproveite para matar a curiosidade e

conhecer o conceito de “praia alemã”, que é muito diferente do brasileiro.

O local possui estrutura com vestiários e quadras esportivas.

Wannseebadweg 25 – Berlim Balneário: das 9h às 20h no verão; das 10h às 19h no inverno Estações S-Bahn (linha S7) ou Wannsee (linha S1) www.strandbadwannsee.de

17

a Alemanh

Asas do Desejo Os anjos Damiel (Bruno Ganz) e Cassiel (Otto Sander) perambulam por Berlim, lendo os pensamentos dos mortais e tentando aliviar a solid達o e a dor das almas que encontram. Ao se apaixonar por uma trapezista (Solveig Dommartin), Damiel deseja se tornar um humano.

Bruno Ganz, Solveig Dommartin, Otto Sander, Peter Falk Wim Wenders 18

No começo do filme, Damiel está no topo da Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche, ouvindo os pensamentos das pessoas que passam pela rua. Construída entre 1891 e 1895, por ordem do imperador Wilhelm II, a igreja é chamada, popularmente, de kaputte kirche (igreja quebrada, em português). Isto porque, em 1943, um incêndio causado por ataques aéreos a deixou quase inteiramente destruída.

Decidiu-se, então, manter as ruínas e transformá-las em memorial.

Posteriormente, uma nova igreja foi construída e anexada ao complexo.

Breitscheidplatz, s/n - Berlim Diariamente, das 9h às 19h

Asas do Desejo | Viagens de Cinema

Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche

+49 30 2185023 Ônibus 100, 200.

Estação Zoologischer Garten (linhas 1, 2 e 9)

19

a

Alemanh

Staatsbibliothek zu Berlin Na Staatsbibliothek zu Berlin, diversos anjos acompanham os solitários que ali estudam. Inaugurada em dezembro de 1978, a biblioteca, planejada pelo arquiteto Hans Scharoun, foi concebida como um navio. A imensa sala de leitura, que possui capacidade para 910 pessoas, foi uma grande preocupação no início do funcionamento da biblioteca: pensavase que, devido ao seu tamanho enorme, ela sempre pareceria estar deserta.

Porém, o número de visitantes não parou de crescer e as pessoas passaram a se sentar até mesmo nas escadas quando não havia mesas disponíveis, demonstrando o sucesso do espaço para quem curte estudar.

Potsdamer Straße 33 – Berlim Segunda a sexta, das 9h às 21h; sábado, das 10h às 19h. +49 30 266432333 Ônibus 112, N16.

Berliner Siegessäule A Berliner Siegessäule é o lugar favorito dos anjos – ali, Damiel gosta de passar o tempo olhando para Berlim. Um dos ícones da cidade, ela foi construída entre 1864 e 1873, em comemoração à vitória da Prússia na batalha contra a Dinamarca. A plataforma superior, cujo acesso se dá por meio de uma escadaria de 285 degraus, é utilizada como mirante, de onde se tem belas vistas do Tiergarten, da Potsdamer Platz e do Portão de Brandemburgo.

Großer Stern 1 – Berlim Ônibus 100, 106, 187, N26.

Estação Hansaplatz (linha 9)

20

O anjo Cassiel acompanha um idoso que insiste em encontrar o que restou da Potsdamer Platz. A praça foi, na década de 1920, ponto importante da vida da cidade. Por ali passavam tantas pessoas que houve a necessidade de instalar o primeiro semáforo de Berlim, em 1924. Atualmente, uma réplica da torre que controlava o fluxo de trânsito pode ser vista na praça. Durante a Segunda Guerra Mundial, porém, o local foi bombardeado e boa parte de seus edifícios foi completamente destruída.

Além disso, com a construção do muro, a praça, que já havia se tornado um lugar deserto, ficou dividida ao meio. Com a reunificação – e a

instalação de grandes complexos de lazer – a Potsdamer Platz ganhou vida novamente, tornando-se um dos pontos mais interessantes a serem visitados em Berlim. Além de um fragmento do muro, é possível encontrar na praça rapazes vestidos de guardas da fronteira, que oferecem a chance de ter, em seu passaporte, os carimbos dos antigos postos, explicando o que cada um deles representava.

Asas do Desejo | Viagens de Cinema

Potsdamer Platz

Potsdamer Platz – Berlim Estação Potsdamer Platz (linha 2)

21

a

Alemanh

Anhalter Bahnhof O ator principal do filme gravado no bunker caminha pelas ruas pensando na avó que morreu. Ele para diante da Anhalter Bahnhof e se pergunta se seria essa a “tal estação de nome engraçado”. Ela foi um antigo terminal ferroviário da cidade e teve um papel muito importante na história de Berlim. Entre 1941 e 1945, ela foi uma das estações utilizadas para deportar judeus para uma ocupação nazista na Tchecoslováquia e, em seguida, para

22

campos de concentração. Atingida por bombardeios americanos, a estação foi bastante danificada e, posteriormente, reconstruída. As ruínas de sua fachada foram preservadas.

Askanischer Platz 6 – Berlim Estação Anhalter Bahnhof (linhas 1, 2 e 25)

Asas do Desejo | Viagens de Cinema

Der Hochbunker Cassiel se diverte com a gravação de um filme no Der Hochbunker. Berlim possui uma imensidade de bunkers, como são chamados os abrigos para proteção de ataques aéreos, criados na Segunda Guerra Mundial e na Guerra Fria. O bunker da Rua Pallasstraße foi construído entre 1943 e 1945 e tem

capacidade de 4809 lugares, sendo considerado o maior bunker de civis em Berlim. Em 2002, o local foi reformado e é agora um memorial, utilizado frequentemente para exposições.

Pallasstraße 28-30 – Berlim Estação Kleistpark (linha 7) Ônibus 106, 187, 204, M48, M85, N7

CURIOSIDADE O filme alemão inspirou a produção americana de “Cidade dos Anjos”, de 1998, protagonizado por Nicolas Cage e Meg Ryan. No enredo, um anjo é encarregado de tomar conta da cidade de Los Angeles e acaba se apaixonado por uma cirurgiã, fazendo com que questione se prefere a eternidade ou o amor.

23

a Alemanh

Corra, Lola, Corra

Manni (Moritz Bleibtreu) esquece no metr么 uma sacola com 100.000 marcos e tem apenas 20 minutos para recuperar o dinheiro. Desesperado, telefona para Lola (Franka Potente), sua namorada, que corre pelas ruas de Berlim para salv谩-lo.

Franka Potente, Moritz Bleibtreu, Herbert Knaup, Nina Petri Tom Tykwer

24

Corra, Lola, Corra | Viagens de Cinema

Albrechtstraße Correndo risco de morte, Manni telefone para Lola, avisando que precisa conseguir todo o dinheiro que perdeu em apenas 20 minutos.

A jornada de sua namorada para salválo começa, então, no belo edifício em que mora, na Albrechtstraße.

Localizada no centro de Berlim, a rua de apenas três quarteirões acaba na beira do rio Spree; aproveite para se sentar nas mesinhas perto do rio, que pertencem aos restaurantes da região, e curtir a vista.

13-14 Albrechtstraße – Berlim Estação Friedrichstraße (S1, S2, S5, S7, S25 e S75) Ônibus 147

Estação Deutsche Oper Manni percebe que esqueceu a sacola com o dinheiro ao descer na estação Deustche Oper, da linha U2. Você deverá passar por ela para visitar a Deustche Oper Berlin (Bismarckstraße, 35), uma casa de ópera tradicional, inaugurada em 1912.

Bismarckstraße, s/n – Berlim

25

a

Alemanh

Hotel de Rome Diante da dívida de Manni, Lola decide pedir ajuda a seu pai, que trabalha no banco Deutsche Transfer.

A fachada foi montada no edifício que, na verdade, abriga o luxuoso Hotel de Rome, em frente à Bebelplatz.

A praça é conhecida por ser o local onde ocorriam as queimas de livros realizadas pelos nazistas. Entre os autores perseguidos estavam: Walter Benjamin, Victor Hugo, Sigmund Freud, James Joyce, Franz Kafka e Karl Marx. Em 1995, uma biblioteca subterrânea com prateleiras vazias foi construída para relembrar o ocorrido.

26

Behrenstraße, 37 – Berlim +49 30 4606090 Estação Hausvogteiplatz (linha U2) https://www.roccofortehotels.com/ de/hotels-and-resorts/hotel-de-rome/

Corra, Lola, Corra | Viagens de Cinema

Kronprinzenpalais Lola é quase atropelada por um caminhão na avenida Unter den Linden, em frente ao Deutsches Historisches Museum. Nesse momento, ela vê um cassino e tem a ideia de apostar todo o dinheiro que tem para conseguir, enfim, a quantia que Manni precisa. A fachada da casa de jogos foi montada no Kronprinzenpalais, um palácio neoclássico que foi residência do Príncipe Friedrich II. Atualmente, o

prédio recebe eventos e exposições temporárias. Caminhe pela bela Unter den Linden – uma avenida muito agradável de 1,5 km de extensão que leva ao Brandenburger Tor, na Pariser Platz.

Unter den Linden, 3 – Berlim Estação Französische Str. (linha U6) Ônibus 100, 200, TXL.

27

a

Alemanh

Oberbaumbrücke Para chegar mais rápido ao seu destino, Lola atravessa o túnel da ponte, marcado pela charmosa estrutura de tijolinhos.

SAIBA MAIS: P.��

Oberbaumbrücke – Berlim Estação Schlesisches Tor (linha U1) Ônibus 265, N65, 347.

Osnabrücker straße/ Tauroggener straße A cabine telefônica utilizada por Manni foi montada, especialmente para o filme, na esquina entre Osnabrücker straße e Tauroggener straße. Aflito, o jovem decidiu que, se Lola não chegasse a tempo de ajudá-lo, assaltaria o supermercado localizado à sua frente. Além da farmácia Apotheke (Osnabrücker straße, 4), que aparece no filme, o supermercado também existe; no 28

entanto, não se chama Bolle, como indicado, mas, sim, Edeka Aktiv Markt (Osnabrücker straße, 27).

Osnabrücker straße/Tauroggener straße – Berlim Estação Mierendorffplatz (linha U7)

Para chegar até o namorado, Lola atravessa a Gendarmenmarkt, localizada no centro histórico e considerada uma das praças mais bonitas da cidade. Ali, encontram-se três belos edifícios em total harmonia: uma sala de concertos e duas catedrais (uma francesa e uma

alemã) praticamente idênticas. Além disso, existem inúmeros restaurantes e lojas ao redor da praça.

Corra, Lola, Corra | Viagens de Cinema

Gendarmenmarkt

Gendarmenmarkt – Berlim Estações Hausvogteiplatz (linha U2) e Französische Str. (linha U6) Ônibus 147

29

a Alemanh

Desconhecido

Dr. Martin Harris (Liam Neeson) desembarca com sua esposa (January Jones) no aeroporto de Berlim. Quando chega ao hotel onde irรฃo se hospedar, percebe que esqueceu a pasta com seus documentos no aeroporto. Ao pegar um tรกxi para resgatar seus pertences, Martin sofre um acidente, perde a memรณria e comeรงa a ser perseguido.

Liam Neeson, Diane Kruger e January Jones Jaume Collet-Serra

30

É neste luxuoso hotel que a trama começa a ser tecida e também onde ela atinge seu clímax. O Adlon fica próximo à Pariser Platz, a praça onde está localizado o Portão de Brademburgo, um dos mais famosos monumentos da cidade de Berlim. A área é nobre e turística, e o preço de uma noite neste hotel 5 estrelas pode variar entre €200 e €21.000 para o casal.

Desconhecido | Viagens de Cinema

Hotel Adlon Kempinski

Unter den Linden 77 – Berlim +49 30 2261 0 Estação Berlin Brandenburger Tor (linhas S1, S2 e S25) http://www.kempinski.com/en/berlin/ hotel-adlon/welcome

SAIBA MAIS: P.��

Berlinier Siegessäule O monumento Siegessäule, ou Coluna da Vitória, aparece com destaque durante a corrida de táxi que leva Martin e Liz ao Hotel Adlon. A estátua dourada no topo da coluna é a deusa romana Vitória, que é feita de bronze e pesa 35 toneladas.

Großer Stern 1 – Berlim Ônibus 100, 106, 187, N26.

Estação Hansaplatz (linha 9) 31

a

Alemanh

Neue Nationalgalerie

Tresor Club

É nesta importante galeria de arte de Berlim que o Dr. Martin consegue o tão esperado reencontro com sua esposa, na expectativa de esclarecer a situação da trama. Inaugurada em 1968, a Neue é uma galeria dedicada à arte do século XX, projetada pelo grande arquiteto alemão Ludwig Mies van der Rohe, que morreu pouco tempo depois de sua inauguração. O local apresenta exposições rotativas. No acervo há obras de vários artistas europeus e norte-americanos do século passado, como Pablo Picasso, Max Ernst, Salvador Dalí, Francis Bacon, Gerhard Richter e Andy Warhol.

Martin e Gina fogem para a boate na tentativa de despistar seus perseguidores. O Tresor Club realmente existe e é uma boa opção para aqueles que desejam curtir o agito da noite berlinense. O local tem fama de alternativo e underground. A música que toca é predominantemente eletrônica, o espaço é amplo e as bebidas não são das mais caras.

Potsdamer Strasse, 50 – Berlim 8€ Terça a domingo, das 11h às 18h (horário especial às quintas, até às 20h) +49 030 266424242 (segunda a sexta, das 9h às 16h) Estação Potsdamer Platz (linhas U2, S1, S2, S25) www.smb.museum/en/museums-andinstitutions/nationalgalerie

32

Köpenicker Strasse 70 – Berlim Estação Heinrich-Heine-Strasse (linha U8) club@tresorberlin.com www.tresorberlin.com

Desconhecido | Viagens de Cinema

Oberbaumbrücke O acidente que desencadeia todos os problemas pelos quais o protagonista do filme passa acontece na ponte Oberbaumbrücke, quando o Dr. Martin está com a taxista Gina. Construída em 1724, além de ter sido, por séculos, a maior ponte de Berlim, abrigou também a primeira ferrovia elevada da cidade. Por estar localizada na fronteira entre os lados Oriental e Ocidental, a ponte foi destruída durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruída após a reunificação.

Oberbaumbrücke – Berlim Estação Schlesisches Tor (linha U1) Ônibus 265, N65, 347

33

a

Alemanh

Museumsinsel A tradução de Museumsinsel é “Ilha dos Museus”. O local recebeu este nome por ser um conjunto de cinco museus instalados num monumento arquitetônico e cultural proclamado patrimônio mundial da UNESCO desde 1999. É em frente ao Bode-Museum, um dos museus que compõem este complexo, onde Dr. Martin e Gina se encontram com Dr. Jürgen para discutir os códigos desvendados pelo protagonista.

Am Kupfergraben – Berlim Museum Pass Berlim (dá direito à entrada em vários museus da cidade durante 3 dias): 24 €. / Ingresso somente para Bode-Museum: 8 €.

Terça a domingo, das 10h às 18h. +49 030 266424242 Estações Friedrichstrasse (linhas U6, S1, S2 e S25) ou Hackescher Markt (linhas S5, S7, S75). www.smb.museum 34

Friedrichstrasse Depois de fugir do hospital em uma ambulância, Dr. Martin passa por uma famosa avenida da capital alemã, a Friedrichstrasse. Nesta via encontrase a Banhoff Friedrichstasse, uma das estações ferroviárias com maior fluxo de passageiros em Berlim. A avenida é tradicionalmente reconhecida como um bom lugar para fazer compras, já que possui várias opções de lojas e restaurantes.

Friedrichstrasse – Berlim Estação Bahnhof Friedrichstrasse (linhas S1, S2, S5, S7, S25, S75)

Desesperado para encontrar alguém que confirme sua identidade, Martin telefona para seu amigo, Dr. Rodney Cole, para pedir ajuda. Enquanto usa o telefone público, ele vê, do outro lado da rua, o carro que o está seguindo. O veículo aparece no posto de gasolina Aral-Tankstelle. Em seguida, Martin caminha pela Brunnenstrasse até a estação de metrô.

Brunnenstrasse 119 – Berlim

Berlin Hauptbahnhof A bela e imponente estação de trem em que Gina e Martin estão nos minutos finais de filme é a Berlin Hauptbahnhof. Localizada no coração da cidade e próxima ao distrito governamental, essa estação demorou onze anos para ser construída e é considerada hoje a maior e mais moderna estação de toda a Europa.

Desconhecido | Viagens de Cinema

Aral-Tankstelle

Europaplatz 1 – Berlim www.bahnhof.de

Estação Voltastrasse (linha U8)

35

a Alemanh

Grande Hotel Budapeste

Monsieur Gustave (Ralph Fiennes), gerente do Grande Hotel Budapeste, é acusado pela morte de uma das hóspedes, com quem ele tinha um caso. Para se safar da acusação, ele conta com a ajuda de Zero, o jovem funcionário do hotel que se torna seu melhor amigo. Juntos, os dois passam por várias aventuras durante o período entreguerras.

Ralph Fiennes, Anthony Quinones, F. Murray Abraham, Jude Law Wes Anderson

36

Grande Hotel Budapeste | Viagens de Cinema

Görlitzer Warenhaus O esplendoroso lobby do Grande Hotel Budapeste existe, e pertence à loja de departamento Görlitzer Warenhaus.

A construção, datada de 1913, teve seu interior remodelado para o filme.

Suas portas estão fechadas desde 2010, com exceção do tempo em que as filmagens ocorreram, pois o edifício passa por um processo de restauração.

A Görlitzer Warenhaus fica na cidade alemã de Görlitz – escolhida como cenário principal do longa-metragem – próxima à fronteira com a Polônia e República Tcheca.

Gorlitzer Warenhaus – Görlitz

37

a

Alemanh

Schloss Osterstein A prisão onde Monsieur Gustave é encarcerado após ser acusado pela morte de Madame Desgoff-und-Taxis é o Schloss Osterstein. O castelo foi erguido no século XIII e reconstruído em 1590, após um incêndio, tornandose um dos mais importantes castelos renascentistas da Saxônia. Durante 38

os séculos XVIII e XIX, o belo edifício foi realmente usado como cadeia.

Grandes nomes, como o escritor alemão Karl May e o cofundador da socialdemocracia alemã, August Bebel, passaram algum tempo confinados lá.

Hoje, o lugar é uma casa de repouso.

Schlossgrabenweg 1 – Zwickau

O exterior da Schloss Lutz, mansão de Madame Desgoff-und-Taxis, para onde Monsieur Gustave e Zero viajam para o velório é, na verdade, o Schlossverein Hainewalde. A data de fundação da propriedade é obscura, mas estima-se que sua construção tenha sido iniciada por volta de 1300. É possível fazer uma visita guiada pela construção e também participar dos vários eventos que acontecem durante o ano no local. Confira a programação completa no site oficial.

Stadthalle Zero narra a história de sua vida a um jovem escritor, interpretado por Jude Law, durante um jantar em um grande salão. O local é real e faz parte do interior do Stadthalle – prédio que já foi sede da prefeitura de Görlitz.

Outros ambientes internos do edifício, construído em 1910, também foram usados como cenário para o filme.

A sala onde o advogado Kovac lê o

Kleine Seite 31 - Hainewalde

Grande Hotel Budapeste | Viagens de Cinema

Schlossverein Hainewalde

+49 35841 / 35283 www.schloss-hainewalde.de

testamento da antiga hóspede do Grande Hotel Budapeste, no qual ela deixa o valioso quadro do “Menino com a maçã” para Monsieur Gustave, também faz parte do Stadthalle, bem como a sala repleta de armaduras – que, teoricamente, faz parte do Kunstmuseum – onde Kovac é perseguido por Jopling.

Stadthalle, Reichenberger Straße - Görlitz

39

a

Alemanh

Schloss Waldenburg Enquanto o Schlossverein Hainewalde foi usado como exterior da mansão de Madame Desgoff-und-Taxis, seu interior foi predominantemente retratado em outra construção, o Schloss Waldenburg. Este castelo, que fica no distrito de Zwickau, na cidade de Waldenburg, pode ser visitado na companhia de guias. Consulte a programação no site oficial.

Schloss Waldenburg, Peniger Straße 10 – Waldenburg + 49 375 440227131 / 440227123 www.waldenburg.de/schloss

foi incluída no Guinness Book of Records como a loja de laticínios mais bonita do mundo. Hoje, a Dresdner Molkerei Gebrüder Pfund conta com um café e um restaurante no piso superior, onde são servidos milk-shakes, sorvetes e bolos artesanais, entre outras delícias.

Também é possível participar da degustação de queijos, na loja, pelo preço de 13,50€ por pessoa (com direito a um copo de leite) ou 15,50€ (com direito a uma taça de vinho).

Dresdner Molkerei Gebrüder Pfund O salão da Mendl’s, confeitaria onde Agatha – o amor da vida de Zero – trabalha, pertence à loja de laticínios Dresdner Molkerei Gebrüder Pfund, em Dresden. O estabelecimento foi fundado em 1880 e, em 1998, 40

Bautzner Straße 79 – Dresden Loja - segunda a sábado, das 10h às 18h; domingos, das 10h às 15h.

Restaurante - diariamente, das 10h às 20h.

Estação Pulsnitzer Straße (linha 11) +49 351 810 59 48 www.pfunds.de

O Zwinger é uma das construções barrocas mais famosas da Alemanha, datada de 1709, e hoje abriga alguns museus em seu interior, como o Porzellansammlung (Museu da Porcelana) e a Gemäldegalerie Alte Meister (Galeria dos Grandes Mestres), que expõe obras de pintores famosos que viveram entre os séculos XV e XVIII. No filme, o Zwinger figura como o Kunstmuseum, o museu onde o advogado Kovac é perseguido por Jopling, o capanga de Dmitri.

Theaterplatz 1 – Dresden Diariamente, das 10h às 18h, exceto às segundas-feiras.

Ingresso: 10€ +49 351 49 14 2000 Estações Theaterplatz (linhas 4, 8 e 9) e Am Zwingerteich (linha 11)

Grande Hotel Budapeste | Viagens de Cinema

Zwinger

www.skd.museum

41

a

Alemanh

A Vida dos Outros

Gerd Wisler (Ulrich Mühe), um agente da Stasi, a polícia política da República Democrática Alemã (Alemanha Oriental), é encarregado de monitorar a vida do escritor Georg Dreyman (Sebastian Koch) e sua namorada, a atriz Christa-Maria Sieland (Martina Gedeck).

Porém, durante o trabalho, ele se vê envolvido na vida do casal e tem um papel decisivo em seus destinos.

Ulrich Mühe, Martina Gedeck, Sebastian Koch, Ulrich Tukur Florian Henckel von Donnersmarck

42

O sucesso da estreia de sua peça, que tem a namorada Christa Maria como atriz principal, faz com que Georg se anime a dançar com ela na comemoração, que acontece no Grüner Salon, do tradicional Volksbühne.

Em funcionamento desde 1914, o espaço conquistou a elite do teatro da Alemanha Oriental no período da RDA e se consagrou como o principal teatro da cidade. Atualmente, é palco de performances, peças contemporâneas e shows de rock.

Linienstrasse 227 – Berlim Diariamente, das 12h às 18h. +49 30 240655 Estação Rosa-Luxemburg-Platz (linha 2)

A Vida dos Outros | Viagens de Cinema

Volksbühne

43

a

Alemanh

Sowjetisches Ehrenmal Para se esquivar da espionagem, Georg se reúne com seus amigos no Sowjetisches Ehrenmal (Memorial da Guerra Soviética), onde arquitetam um plano para a publicação de um artigo do escritor no lado ocidental. O memorial foi construído entre 1947 e 1949 e abriga os restos mortais de mais de 13 mil oficiais do Exército Vermelho. Em um

Gaststätte Krüger Christa Maria entra, por acaso, no bar em que Wisler está. Por impulso, ele vai até a mesa dela como um admirador para aconselhá-la e, posteriormente, descobre os resultados da conversa na vida do casal. O Gaststätte Krüger não foi uma escolha ao acaso. Propriedade familiar desde 1925, o ambiente preserva muitas características de períodos passados de sua história, como a mobília. O cardápio de cervejas e bebidas é interessante e os preços são justos.

44

dos muros ao redor do memorial, há placas de bronze que indicam os nomes e datas de nascimento dos soldados.

Existem outros dois memoriais soviéticos: um no Tiegarten e outro no Treptower Park.

Germanenstraße, s/n – Berlim De abril a setembro, das 7h às 19h; outubro a março, das 8h às 16h. +49 30 902950 Estação Berlin-Wilhelmsruh (linhas S1 e S85) Ônibus 155.

Weserstraße 12 – Berlim Domingo e segunda, abertura às 18h; terça a sexta, abertura às 19h.

Não há horário determinado para o fechamento. +49 1573 3239525 Estação Hermannplatz (linhas 7 e 8)

Karl Marx Buchhandlung Caminhando pela rua, Wisler se depara com a foto de Georg na vitrine da livraria Karl Marx Buchhandlung, onde entra para comprar o lançamento do escritor e tem uma bela surpresa.

A livraria, localizada na Avenida Karl-Marx-Allee, que foi construída pela RDA entre 1952 e 1960, possui um papel importante na memória da cidade. No período em que o muro de Berlim dividia a cidade, era possível encontrar livros de Karl Marx a Bertolt Brecht. Inaugurada em 1953, ela encerrou as atividades em 2008, por falta de condições de lucratividade.

Atualmente, o espaço, que mantém a fachada original, está sendo utilizado para realização de eventos.

Após descobrir que tinha a vida vigiada, Georg vai ao Stasi-Museum em busca de informações sobre o seu caso. O museu foi instalado no complexo que foi sede do Ministério da Segurança do Estado da RDA em Berlim. É possível visitar salas, escritórios e quartos, absolutamente conservados, que foram utilizados por funcionários do governo em suas funções, seja de vigilância, repressão ou espionagem.

A Vida dos Outros | Viagens de Cinema

Stasi-Museum Berlin

Ruschestraße 103 – Berlim Segunda a sexta, das 10h às 18h; sábado e domingo, das 12h às 18h.

5€ +49 30 5536854 Estação Magdalenenstraße (linha 5)

Karl-Marx-Allee 78 – Berlim +49 30 297778910 Estação Weberwiese (linha 5)

45

ESPECIAL

OS PAÍSES E SUAS RELAÇÕES COM O CINEMA

FRANÇA Além de abrigar o Festival de Cannes, um dos mais prestigiados festivais de Cinema do mundo, a França foi cenário, também, da primeira projeção pública cinematográfica, na década de 1880. Os engenheiros franceses Auguste e Louis Lumière apresentaram o cinematógrafo ao público pela primeira vez em 28 de dezembro de 1895, no Salon Indien du Grand Café, em Paris.

46

Os irmãos exibiram seus curtas-metragens documentais com cenas cotidianas, como de trabalhadores saindo da fábrica e de um jardineiro regando suas flores. Entre o público estava George Méliès, um mágico ilusionista francês, considerado um dos precursores do Cinema, que criava mundos fantásticos a partir de técnicas fotográficas. Uma de suas obras mais conhecidas é Viagem à Lua, de 1902.

A Espanha abriga muitos mundos em um só. Isso porque cada cidade conserva um traço autêntico e incomparável, vivamente representado por Pedro Almodóvar. Seus filmes são intensamente espanhóis e marcados por cores intensas. Pode-se dizer que a Espanha é a personagem principal das obras do cineasta, que foi o primeiro espanhol a ser indicado ao Oscar de melhor diretor, em 1999, pelo trabalho realizado em Tudo Sobre Minha Mãe.

Os países e suas relações com o cinema | Viagens de Cinema

ESPANHA

47

ESPECIAL

ALEMANHA Os conflitos histórico-culturais do país se refletem na arte alemã, representada, por exemplo, por um Cinema intimista e complexo, bem distante da convencionalidade da cinematografia hollywoodiana. Influenciados por ideias de Nietzsche e Freud, os expressionistas alemães desenvolveram obras que expandiam os limites da realidade, tornando-as a expressão mais pura da subjetividade psicológica. Esse estilo de Cinema reflexivo inspirou, e continua inspirando, importantes cineastas alemães, como Wim Wenders, diretor do nostálgico Asas do Desejo, e do mundo inteiro.

48

Foi um crítico e produtor cultural italiano, Ricciotto Canudo, que, em 1912, propôs a expressão “sétima arte” para descrever a produção cinematográfica, integrando-a a categoria das Belas Artes, da qual já faziam parte a Arquitetura, a Escultura, a Pintura, a Música, a Poesia e a Dança.

Os países e suas relações com o cinema | Viagens de Cinema

ITÁLIA

INGLATERRA A Inglaterra é conhecida como berço do cinema moderno, já que as primeiras imagens desenvolvidas em filme de celuloide foram produzidas em um dos pontos turísticos mais visitados da ilha, o Hyde Park, no ano de 1889, quando a terra da rainha nem imaginava receber a quantidade de turistas que recebe hoje. O inventor do processo foi William Friese, que o patenteou em 1890, marcando a história do Cinema com o selo britânico.

49

ABRAÇOS PARTIDOS

ALBERGUE ESPANHOL

PAIXÃO SEM LIMITES

PRESO NA ESCURIDÃO

TUDO SOBRE MINHA MÃE

VICKY CRISTINA BARCELONA

Espanha

Espanha

Abraços Partidos

Mateo Blanco (Lluís Homar) relembra detalhes marcantes de sua vida e do trágico acidente de carro, no qual perdeu a visão e seu grande amor.

Penélope Cruz, Lluis Homar, Blanca Portillo, Lola Dueñas Pedro Almodóvar

52

Abraços Partidos | Viagens de Cinema

Bar Cock Neste bar, Diego trabalha como DJ. Em uma noite, devido ao descuido de um amigo, ele sofre uma intoxicação e precisa ser hospitalizado. Quando tiveram a ideia de construir o bar, em 1921, os proprietários Emilio Saracho e Perico Chicote viajaram para Londres em busca de inspiração e referências – eles queriam montar uma loja especializada em cocktails, ao estilo de um clube inglês. Mais do que isso, o lugar se transformou em sede de intelectuais, artistas e políticos, sendo comum encontrar por ali, antigamente, Salvador Dalí, Luis Buñuel e Miguel Mihura.

Calle de la Reina, 16 – Madrid Diariamente, das 16h às 3h. +34 915 32 28 26 Estação Gran Vía (linhas 1 e 5) www.barcock.com

Calle del Rollo Enquanto caminha pela estreita e charmosa Calle del Rollo, Diego observa cartazes promovendo a doação de sangue e lhe ocorre a ideia de criar uma história de vampiros intitulada “Dona Sangre”. A rua fica bem pertinho da Plaza Mayor, a principal praça de Madrid, construída no século XV. Calle del Rollo, s/n – Madrid Ônibus 3, 31, 50, 65, N16.

53

Espanha Escalinata de Bailén Mateo vive em uma pequena ruela logo abaixo do Viaducto de Segovia.

Para chegar até sua casa, sobe com Diego pela escalinata de Bailén, que une a Calle de Bailén com a Calle de Segovia. Almodóvar gosta tanto da escadaria que a escolheu também como locação para seu filme “Los

54

Amantes Pasajeros”. Você encontrará o local em que o filho de Ernesto grava a mensagem de Lena, que ela dubla pessoalmente mais tarde, acessando a ruela por meio da Cuesta Canos Viejos.

Calle Segovia, 21 – Madrid Estação Tirso de Molina (linha 1) Ônibus 31, 50, 65.

Abraços Partidos | Viagens de Cinema

Museo Chicote No aniversário de Mateo, Judit resolve lhe contar toda a verdade sobre sua participação na vingança de Ernesto.

O lugar escolhido para a conversa é o famoso Museo Chicote, inaugurado em 1931. O termo ‘museo’ faz referência à coleção de mais de dez mil garrafas de bebidas do proprietário, que ficava no sótão do bar. Além de ser frequentado por estrelas do cinema – Almodóvar é um deles -, o Museo Chicote é considerado ícone da boemia espanhola.

Gran Vía, 12 – Madrid Diariamente, das 17h às 3h. +34 915 32 67 37 Estações Gran Vía (linhas 1 e 5) e Banco de España (linha 2) www.museo-chicote.com

LanZarote Lanzarote está localizada nas Ilhas Canárias. A maneira mais fácil de chegar é de avião – são duas horas e meia de voo, partindo de Madrid. Iberia Express, Ryanair, Air Europa e Vueling são algumas das companhias que fazem o trajeto. Para se locomover dentro da ilha, o mais aconselhável é alugar um carro, pois o transporte público não atende todas as regiões. ››› 55

Espanha

Playa de El Golfo Uma das cenas mais bonitas do filme é aquela em que Lena abraça Mateo enquanto ele fotografa a Playa de El Golfo. Mais tarde, depois de revelar as fotos, o cineasta descobre o detalhe de um casal se abraçando no canto de uma delas. Além da belíssima praia, uma lagoa verde formada por erupções vulcânicas na mesma região chama a atenção. Caminhe até o povoado, onde encontrará bons restaurantes com vista de frente para o mar.

Av. Marítima, 1 – Lanzarote

Bungalows Playa Famara Para procurar emprego, Lena e Mateo vão até o Bungalows Playa Famara, onde descobrem que o filme interrompido seria lançado por alguém. Além da recepção, algumas cenas do filme foram gravadas no luxuoso bangalô número dois.

56

Existem três tipos de acomodações, que atendem desde casais a grupos de seis pessoas – muitas delas equipadas com cozinha independente e piscina particular.

Calle Cascabelillo, 2 – Lanzarote +34 928 84 51 32 reservas@bungalowsplayafamara.com

César Manrique foi escultor e ativista do movimento sustentável de Lanzarote. Sua obra localizada na fatídica rotatória do filme é chamada de Juguete del Viento. Embora tenha sido feita com materiais pesados, como ferro, está construída de tal forma que, ao bater do vento, ela se move em muitos sentidos, levemente.

Há poucos metros está a Fundación César Manrique, que abriga a coleção de arte contemporânea do escultor e salas dedicadas a seu trabalho.

Abraços Partidos | Viagens de Cinema

Juguete del Viento

Av Campoamor / Calle Jorge Luis Borges – Lanzarote

CURIOSIDADE A foto do casal abraçado na Playa de El Golfo foi tirada por Pedro Almodóvar, cerca de nove anos antes de “Abraços Partidos”, em sua primeira visita a Lanzarote.

Assim como Mateo, o diretor só descobriu a existência do detalhe após revelar as fotos. Almodóvar ficou tão intrigado com a história, que a usou de inspiração para o filme.

57

Espanha

Albergue Espanhol Xavier (Romain Duris), um estudante de economia francês, embarca em uma aventura para a Espanha por meio de um programa de intercâmbio popular. Ao chegar a Barcelona, encontra um apartamento no centro da cidade onde vivem mais sete estudantes estrangeiros, com quem descobre a autonomia e as confusões da vida adulta.

Romain Duris, Judith Godrèche, Audrey Tautou, Kelly Reilly, Cécile de France Cédric Klapisch 58

Albergue Espanhol | Viagens de Cinema

Plaça Reial Ao chegar a Barcelona, Xavier se sente perdido diante dos nomes tão diferentes e ruas desconhecidas. Um dos primeiros lugares importantes por onde passa é a Plaça Reial. Um dos destinos preferidos para programas

La Sagrada Família Em um de seus passeios, Xavier e Anne Sophie sobem ao topo de uma das torres da Sagrada Família, que possui uma vista ampla de Barcelona. Para subir, utiliza-se um elevador.

noturnos, os restaurantes, bares e casas noturnas ficam cheios de locais e turistas em busca de diversão.

Plaça Reial – Barcelona Estação Liceu (linha 3)

SAIBA MAIS: Pág.��

Carrer de Mallorca, 401 – Barcelona Sagrada Família – 14,80 € / Sagrada Família + acesso às torres – 19,30 € Outubro a março: 9h às 18h; abril a setembro, 9h às 20h. +34 935 13 20 60 Estação Sagrada Família (linhas 2 e 5) www.sagradafamilia.cat 59

Espanha

Park Güell Xavier leva Anne Sophie para conhecer o Park Güell, onde também acontece, posteriormente, o primeiro beijo entre os dois. O passeio oferece grandes surpresas visuais: os azulejos multicoloridos presentes nos elementos arquitetônicos e a ampla vista da cidade – com destaque para a Sagrada Família – encantam quem caminha por ali. Declarado patrimônio mundial pela UNESCO em 1984, o parque abriga ainda a casa em que Antoni Gaudí morou por quase 20 anos e que, posteriormente, foi

60

transformada em museu – onde você poderá encontrar móveis desenhados pelo arquiteto, além de objetos e documentos relacionados à vida do famoso catalão.

Carrer d’Olot, s/n – Barcelona Acesso à Zona Monumental – 8€; Casa-Museu Gaudí – 5,50 € Diariamente, das 8h às 21h. +34 902 20 03 02 Estação Lesseps (linha 3) www.parkguell.es

Xavier se senta em um bar na platja de la Barceloneta para escrever cartas para Martine, sua namorada parisiense. Em Barcelona, esse tipo de estabelecimento, que tem se aperfeiçoado cada vez mais nos últimos anos, é chamado de “chiringuito”. A região da platja de la Barceloneta, uma das praias mais frequentadas da cidade, foi remodelada

para as Olimpíadas de 1992 e, hoje, está repleta de restaurantes e opções de entretenimento que atraem turistas do mundo inteiro.

Passeig Marítim, s/n – Barcelona Estação Barceloneta (linha 4)

Albergue Espanhol | Viagens de Cinema

Platja de la Barceloneta

Ônibus: 47.

Iposa Xavier estuda para os exames no bar Iposa, onde posteriormente conhece os donos e passa a frequentar o lugar para curtir a noite. Além das tapas para acompanhar drinks, vinhos e cervejas, o lugar oferece uma ótima opção para o almoço: sopa + prato do dia + bebida + café por 8 €.

14 Carrer Floristes de la Rambla – Barcelona Segunda a sábado, das 13h às 2h. +34 933 18 60 86 Estação Liceu (linha 3) 61

Espanha Rambla del Mar No final da ponte da Rambla del Mar, Wendy abandona seu lado metódico e namora com o americano que conheceu em uma noite de descontração. A ponte liga o Portal de la Pau, sede do Museo de História da Catalunha, com o Moll d’Espanya, onde está o complexo de compras e entretenimento Maremagnum. Além disso, ali também se encontra o Aquarium, que possui um túnel de 80 metros que faz com que os peixes e tubarões nadem sobre a cabeça dos visitantes, e os clubes náuticos tradicionais.

Rambla del Mar s/n – Barcelona Estação Dressanes (linha 3)

Telefèric del Port Xavier e Anne Sophie se sentem atraídos um pelo outro enquanto observam Barcelona do alto do teleférico.

Inaugurado em 1931, ele transporta passageiros entre La Barceloneta e o Parc de Montjuïc. O caminho passa sobre o porto de Barcelona e, do alto, é possível observar a Sagrada Família e a Torre de Agbar. Aproveite um dia ensolarado para curtir o passeio e conhecer a cidade de outro ângulo. Os horários de funcionamento mudam ao longo do ano – confira no site oficial.

62

Passeig Joan de Borbó, 88 – Barcelona Só ida – 11 €; ida e volta- 16,50 € +34 934 30 47 16 Estação Barceloneta (linha 4) www.telefericodebarcelona.com

Albergue Espanhol | Viagens de Cinema

Sitges O casal que Xavier conhece no voo para Barcelona resolve levá-lo para conhecer as belas praias de Sitges, localizada na província de Barcelona. Além das paisagens e da tranquilidade que o lugar oferece, Sitges é, ainda, sede permanente do Festival Internacional

de Cinema da Catalunha, o primeiro festival de cinema fantástico, fundado em 1968. A partir de Barcelona, a maneira mais fácil de chegar é de trem, que sai das estações Passeig de Gràcia e Barcelona Sants; a viagem dura cerca de 40 minutos.

63

Espanha

Paixão Sem Limites Uma jovem de classe média alta, Babi (María Valverde), conhece um motoqueiro rebelde, Hache (Mario Casas), que tenta constantemente fugir de seu passado. Os dois acabam se apaixonando e precisam driblar os pais da moça, que não aprovam o namoro.

Mario Casas e María Valverde Fernando González Molina 64

Este mirante é o ponto de encontro dos motoqueiros amigos – e também dos rivais – de Hache. Localizado no topo da colina de Torre Baró, ele proporciona uma vista peculiar da cidade de Barcelona. Aos seus pés, se dividem os distritos de Nou Barris, Horta, Sant Andreu e Sant Martí.

Paixão Sem Limites | Viagens de Cinema

Mirador de Torre Baró

Ctra Alta de les Roquetes, 328 – Barcelona Ônibus 81 e 127

65

Espanha Casa de Babi A casa onde Babi mora com seus pais e sua irmã fica na Calle Doctor Carulla, no bairro residencial Les Tres Torres, distrito de Sarrià-Sant Gervasi, em Barcelona. Ao passear pela área, é possível sentir, pelo menos um pouquinho, como vive um genuíno catalão.

Escola Pia Sarrià O colégio para meninas em que Babi estuda é a Escola Pia Sarrià, que fica bem pertinho da casa da protagonista, a apenas 15 minutos de caminhada. Fora das telas e da história de Babi e Hache, o colégio realmente existe, mas não é exclusivo para meninas. Vale a pena explorar os arredores da escola e as belas ruas que a rodeiam.

Carrer de la Immaculada, 35 – Barcelona Ônibus 123

66

Calle Doctor Carulla, 57 – Barcelona Estação Les Tres Torres (linha 6) Ônibus 14, 58, 64, 70, N8

Paixão Sem Limites | Viagens de Cinema

Edifício de Correos de Barcelona Logo nos primeiros minutos do filme, Hache está sendo julgado em um prédio muito bonito localizado na Ciutat Vella, o Edifício de Correos de Barcelona. Construído em 1927, o prédio foi projetado por Josep Goday i Casals e Jaume Torres i Grau, que participavam de um concurso que decidiria quem seriam os arquitetos responsáveis pelo novo Edifício de Correos da cidade.

Plaça d’Antonio López, s/n – Barcelona Estação Barceloneta (linha 4) Ônibus 45, 120, N8, V15, V17

67

Espanha

Port de Barcelona É no Port de Barcelona, o porto da cidade, onde acontecem as corridas de moto das quais Hache costuma participar. Este é um dos mais importantes portos do Mediterrâneo, tanto no que diz respeito à quantidade de mercadorias que circulam por

68

ele quanto para o setor do turismo, que é imensamente favorecido pela circulação constante de cruzeiros que fazem escala na cidade.

Port de Barcelona – Barcelona www.portdebarcelona.cat

Paixão Sem Limites | Viagens de Cinema

Sala Razzmatazz A balada onde Babi e Hache se encontram e ficam juntos, pacificamente, pela primeira vez, é a Sala Razzmatazz. A casa recebe desde festas universitárias até shows de bandas internacionais, e é conhecida pelo público alternativo que a frequenta. O forte do clube são os gêneros musicais pop, rock e eletrônico. Grandes bandas como Coldplay, The Strokes, Arctic Monkeys e Franz Ferdinand já se apresentaram em seus palcos. Confira a programação completa no site oficial.

Carrer de Pamplona, 88 – Barcelona +34 93 320 82 00 Estação Bogatell (linha 4) Ônibus 6, 36, 40, 42, B20, B25, H14, N11 www.salarazzmatazz.com

Viaducte de Vallcarca É neste viaduto em que Hache faz a pichação para Babi “Tu y yo 3 MSC”, que significa “Eu e você três metros acima do céu”. Construído em 1923, o Viaducte de Vallcarca conecta o turon de Putxet ao turon del Coll – turon significa colina em catalão. Caminhando sobre a ponte, tem-se uma bela vista do bairro de Vallcarca e dos montes à sua volta.

Viaducte de Vallcarca – Barcelona Estação Vallcarca (linha 3) Ônibus 22, 92, V17 69

Espanha

Preso na Escuridão

César (Eduardo Noriega), um rapaz bonito e mulherengo, herdeiro de uma fortuna, dá uma festa de aniversário em sua casa e conhece Sofía (Penélope Cruz), por quem seu melhor amigo, Pelayo (Fele Martínez), está interessado. César e Sofía se apaixonam instantaneamente, mas um acidente causado pela ciumenta Núria (Najwa Nimri), com quem o protagonista tinha um romance, acaba criando um drama na vida do casal.

Eduardo Noriega, Penélope Cruz, Fele Martínez e Najwa Nimri Alejandro Amenábar

70

Ronda del Sur A via onde a desequilibrada Núria pergunta a César se ele acredita em Deus, antes de acelerar o carro, é a Ronda del Sur. Esta avenida fica no bairro de Entrevías, que leva esse nome devido às várias vias férreas que o rodeiam.

Ronda del Sur, Entrevías – Madrid

A Gran Vía é uma das mais importantes avenidas de Madrid. O local é imperdível para quem gosta de unir passeios e compras. Ela foi construída para conectar a Plaza de España à Calle de Alcalá. Ao caminhar pela avenida, a atenção do pedestre se volta tanto para as vitrines quanto para os edifícios grandiosos construídos na região. No filme, a avenida aparece, pela primeira vez, como realmente é: apinhada de gente. Pouco depois, aparece de novo, deserta e praticamente irreconhecível, quando César estaciona seu fusca conversível e percebe que a realidade à sua volta não é tão confiável assim. Andando pela Gran Vía, em direção a Plaza de España, há a Plaza del Callao, uma pequena praça da cidade conhecida por seu apelo à sétima arte, já que o local abriga seis cinemas.

Preso na Escuridão | Viagens de Cinema

Gran Vía

Calle Gran Vía – Madrid Estações Gran Vía (linhas 1 e 5), Callao (linhas 3 e 5) e Plaza de España (linhas 3 e 10)

71

Espanha

Torre Picasso A Torre Picasso foi, até o ano de 2007, o arranha-céu da cidade de Madrid, com 157 metros de altura. Projetada pelo arquiteto Minoru Yamasaki, o edifício foi usado como sede da empresa “Life Extension” no filme. É no terraço desta construção que César escolhe entre continuar vivendo dentro de um sonho ou voltar para a realidade de sua vida, em um futuro desconhecido.

Torre Picasso, Plaza de Pablo Ruiz Picasso – Madrid Estações Santiago Bernabeu (linha 10) e Nuevos Ministerios (linhas 6, 8 e 10) Ônibus 14, 27, 40, 126, 147, 150, N22, N24

Parque de Berlín A mímica Sofía e o desfigurado César se reencontram no Parque de Berlín, debaixo de chuva, em um momento extremamente emotivo e significativo da história. O ambiente é bastante familiar, perfeito para um domingo à tarde. Ele leva este nome porque três pedaços do que foi, um dia, o Muro de Berlim, estão expostos na fonte principal do parque, com os grafites e pichações originais da época anterior à unificação da Alemanha.

72

Av de Ramón y Cajal, 2 – Madrid Estação Concha Espina (linha 9) Ônibus 16, 29, 43, 52, 120

O hospital em que César fica furioso com os médicos, que dizem ser incapazes de reestruturar seu rosto, é, na verdade, uma torre de transmissão chamada Faro de Moncloa, localizada na Plaza de Moncloa. No topo, há um mirante de 100 metros de altura, de onde é possível ver toda a cidade de Madrid. Porém, o acesso à estrutura está fechado desde 2011 por motivos de segurança. De qualquer modo, vale a pena visitar a Plaza de Moncloa e admirar esta obra do arquiteto Salvador Pérez Arroyo, erguida em 1992.

Avenida de los Reyes Católicos s/n – Madrid

Preso na Escuridão | Viagens de Cinema

Faro de Moncloa

Estações Intercambiador de Moncloa (linhas 3 e 6) e Islas Filipinas (linha 7) Ônibus 573, 601, 611, 611A, 612, 613, 621, 622, 623, 624, 625, 627 www.elfarodemoncloa.com

CURIOSIDADE Em 2001, o diretor Cameron Crowe fez um remake hollywoodiano de “Preso na Escuridão”. Alguns anos após o lançamento do filme espanhol dirigido por Alejandro Amenábar, Penélope Cruz foi escolhida, novamente, para protagonizar a mesma história.

Desta vez, porém, atuando com Tom Cruise e Cameron Diaz na cidade de Nova York.

73

Espanha

Tudo Sobre Minha Mãe Após a trágica morte do filho, Manuela (Cecilia Roth) volta a Barcelona para procurar o pai do garoto. No caminho, sua história se mistura com a vida da jovem Rosa (Penélope Cruz) e da atriz Huma (Marisa Paredes).

Cecilia Roth, Penélope Cruz, Marisa Paredes, Antonia San Juan, Candela Peña Pedro Almodóvar 74

O lindo prédio em que vivem os pais de Rosa faz parte da Cases Ramos.

Construídos entre 1906 e 1908, pelo arquiteto modernista Jaime Torres Grau, os três edifícios que compõem a construção são conectados por uma fachada comum. Em 2001, o conjunto foi declarado patrimônio cultural de interesse nacional. No apartamento em

que foram filmadas as cenas do filme, vivia, nas primeiras décadas do século XX, Ricard Ramos, o empresário que encomendou a construção.

Plaça Lesseps, 30-32 - Barcelona Estação Lesseps (linha 3)

Tudo Sobre Minha Mãe | Viagens de Cinema

Cases Ramos

75

Espanha

Monument a Colom Ao chegar a Barcelona, Manuela pega um táxi que passa próximo ao monumento dedicado a Cristovão Colombo. Inaugurada na Exposição Universal de 1888, a estátua do explorador está erguida sobre uma longa coluna de ferro, em frente ao

Porto de Barcelona. O conjunto mede, no total, 60 metros e, no interior da coluna, existe um elevador que dá acesso ao mirante, de onde se tem uma bela vista da cidade.

Plaça Portal de la Pau, s/n - Barcelona Estação Drassanes (linha 3)

Teatre Tívoli Manuela assiste a remontagem de “Um Bonde Chamado Desejo” no Teatre Tívoli, um dos teatros mais emblemáticos da cidade. O edifício atual é resultado de uma reforma radical, em 1919, do teatro Tivoli Gardens – inaugurado 70 anos antes. Durante a segunda metade do século XIX, foi palco de inúmeros espetáculos de ópera importantes, além de ter abrigado atos políticos de todos os tipos.

76

Carrer Casp, 8 - Barcelona Das 17h até 30 minutos após o último espetáculo do dia. +34 934 12 20 63 Estação Catalunya (linha 1)

O apartamento de Agrado está localizado logo em frente ao impressionante Palau de la Música Catalana. Construído entre 1905 e 1908, é considerado uma peça arquitetônica muito significativa do modernismo catalão, sendo, portanto, declarado patrimônio mundial pela UNESCO em 1997. Hoje em dia, o palácio é ponto de encontro da vida cultural e social da cidade. Além de conferir a programação e escolher um espetáculo, vale participar das visitas guiadas pelo edifício (18€) e parar um pouquinho para um café no Foyer.

Carrer Palau de la Música, 4-6 – Barcelona Diariamente, das 9h30 às 21h +34 932 95 72 00 Estação Urquinaona (linha 1) www.palaumusica.cat

Tudo Sobre Minha Mãe | Viagens de Cinema

Palau de la Música Catalana

77

Espanha

Carrer de les Caputxes É nesta rua que Huma e Manuela procuram por Nina, que sai no meio da noite em busca de heroína. Passeando pela rua, é possível ver edifícios bem característicos do século XVIII, com arcos duplos e pórticos nas entradas, sustentados por colunas góticas.

Muitos deles são, ainda, revestidos por belos azulejos. O nome da rua está relacionado ao ofício principal – a fabricação de capas com capuz –, praticado ali até o século XVI. Carrer de les Caputxes - Barcelona Estação Jaume I (linha 4)

Cementiri de Montjuïc O enterro de Rosa é marcado, principalmente, pelo encontro entre Manuela e Lola, que descobre, enfim, a existência de seus filhos. O Cementiri de Montjuïc é um dos maiores da cidade e pode ser visto do mar. Entre as personalidades enterradas neste cemitério estão os pintores Ramón Casas e Joan Miró.

78

Carrer de la Mare de Déu de Port, 56-58 - Barcelona +34 934 84 19 70 Ônibus 13, 21.

Prestes a ter o bebê, Rosa pede ao taxista que pare na Plaça del Duc de Medinaceli, o lugar em que brincava quando era criança. Ali, acidentalmente, encontra o seu pai caminhando com o cachorro Sapic. Localizada no bairro gótico de Barcelona, a praça está em um terreno que, até 1836, fazia parte de um convento franciscano do século XIII. No centro da praça, há um

monumento em homenagem ao Almirante Galcerán Marquet, rodeado por palmeiras e bancos para se sentar – um lugar delicioso para relaxar no meio da cidade.

Plaça del Duc de Medinaceli Barcelona Estação Drassanes (linha 3)

Tudo Sobre Minha Mãe | Viagens de Cinema

Plaça del Duc de Medinaceli

79

Espanha

Vicky Cristina Barcelona As amigas Vicky (Rebecca Hall) e Cristina (Scarlett Johansson) passam as férias em Barcelona, onde conhecem o pintor Juan Antonio (Javier Bardem).

Embora tenham atitudes opostas em relação ao amor, as duas se apaixonam por ele.

Scarlett Johansson, Penélope Cruz, Javier Bardem, Rebecca Hall Woody Allen 80

Ao chegarem a Barcelona, os tios de Vicky levam as garotas para conhecer as belezas arquitetônicas da cidade.

A primeira parada é a impressionante Sagrada Família, iniciada em 1882, e assumida um ano depois pelo arquiteto Antoni Gaudí, que ao morrer deixou inacabado o que seria o maior projeto de sua carreira. Além de ser o monumento mais visitado de toda a Espanha, a igreja surpreende por suas particularidades. É um trabalho tão detalhado que suas obras ainda não terminaram: a previsão é de que ela esteja pronta em 2026.

Carrer de Mallorca, 401 – Barcelona Sagrada Família – 14,80€ | Sagrada Família + acesso às torres – 19,30€ Outubro a março, das 9h às 18h; abril a setembro, das 9h às 20h. +34 935 13 20 60 Estação Sagrada Família (linhas 2 e 5) www.sagradafamilia.cat

Vicky Cristina Barcelona | Viagens de Cinema

La Sagrada Família

81

Espanha

Casa Milà Ainda no universo de Antoni Gaudí, Vicky e Cristina visitam a Casa Milà, mais conhecida como “La Pedrera”. Construída entre 1906 e 1912, o edifício apresenta uma fachada curva; não há sequer um ângulo reto em sua construção. A partir da década de 80, o espaço se transformou em um centro cultural e abriga hoje exposições temporárias e mostras artísticas. Não deixe de subir ao telhado, que possui chaminés humanoides impressionantes, também vistas no filme. Para aqueles que buscam uma experiência diferente: é possível visitar a Casa Milà durante a noite, com um jantar incluso ao início ou final do passeio (entrada + prato principal + sobremesa: 49 €).

Para reservar ou obter mais informações, basta enviar e-mail para reserves@lapedrera.com.

Carrer de Provença, 261-265 – Barcelona

82

Park Güell Em uma das visitas ao Park Güell, fundamental para sua tese sobre a identidade catalã, Vicky casualmente encontra Juan Antonio. Para conhecer o parque projetado por SAIBA Antoni Gaudí, escolha um MAIS: dia ensolarado.

Pág.��

16,50 €

Carrer d’Olot, s/n – Barcelona

De 3 de março a 2 de novembro, das 9h às 20h; de 3 de novembro a 2 de março, das 9h às 18h30.

Acesso à Zona Monumental – 8€; Casa-Museu Gaudí – 5,50 € Diariamente, das 8h às 21h.

+34 902 20 21 38

+34 902 20 03 02

Estação Diagonal (linhas 3 e 5)

Estação Lesseps (linha 3)

www.lapedrera.com

www.parkguell.es

Vicky Cristina Barcelona | Viagens de Cinema

Camí del Cel - Parc d’Atraccions del Tibidabo O parque de diversões situado no monte Tibidabo é um dos mais antigos do mundo: suas obras começaram em junho de 1900. No filme, os casais passeiam pelo Camí del Cel, onde se encontram os mirantes com as vistas mais impressionantes de Barcelona e atrações para toda a família. Não deixe de conhecer “Avió”, o primeiro simulador de voo da história que, propulsado pela própria hélice, diverte crianças e adultos. Fique atento: o ingresso que permite a entrada no Camí del Cel (12,70 €) e suas atrações não é o mesmo para acessar o restante do parque, como a montanha-russa e os espetáculos (28,50 €). Ao incluir o passeio no roteiro, verifique as condições do tempo e confira os dias de abertura do parque no site oficial.

Plaça Tibidabo, 3-4 – Barcelona Camí del Cel: 12,70€; Parque de diversões: 28,50 € +34 932 11 79 42 www.tibidabo.cat

83

Espanha

La Rambla Com 1.2 km de extensão, o largo calçadão que liga a Plaça Catalunya ao porto velho de Barcelona é perfeito para uma caminhada tranquila.

Cada trecho é marcado por uma característica específica, como as bancas de jornal, as aves, as fontes, os cafés, restaurantes e os quiosques de flores. Os artistas de rua também aparecem por lá. Este foi o local escolhido por Cristina para um de seus passeios fotográficos – ela caminha clicando as bancas de flores.

Mais tarde, Vicky e Doug admiram os canários em outro trecho da mesma alameda. Aproveite o passeio para conhecer o Mercado La Boquería e experimentar frutas e alimentos típicos da cultura catalã.

Rambla, 9 1 – Barcelona Segunda a sábado, das 8h às 20h30. +34 933 18 25 84 Estação Liceu (linha 3) www.boqueria.info

84

Durante um jantar neste restaurante, Juan Antonio conversou com Vicky e Cristina pela primeira vez, propondo o fim de semana romântico em Oviedo.

Em funcionamento desde 1897, Els 4Gats chama atenção pelo charme: além de uma bela decoração, os jantares acontecem, semanalmente, ao som de jazz e blues. É ainda caracterizado como ponto de encontro de artistas desde seu início, tendo sido frequentado assiduamente por Pablo Picasso – que ali expôs

Hotel Neri É no terraço do restaurante do Hotel Neri, na tranquila e escondida Plaça de Sant Felip Neri, que os casais se encontram para almoçar.

Durante o encontro, Vicky interpreta erroneamente os sinais do pintor, que acaricia acidentalmente seus pés com a intenção de tocar a namorada, Cristina. Fora da rota tradicional dos turistas, a praça, que foi construída sobre o antigo cemitério medieval Montjüic del Bisbe, preserva a beleza de seu estilo gótico.

Embora o filme indique que o encontro acontece em um restaurante, o terraço do hotel oferece, na verdade, serviço de bar e café.

pela primeira vez sua obra, aos 17 anos – e Antoni Gaudí. O cardápio, ilustrado especialmente por Picasso, apresenta opções combinadas para o almoço (entrada, prato principal e sobremesa) e à la carte.

Carrer de Montsió, 3 – Barcelona Diariamente, das 10h à 1h. +34 933 02 41 40 Estação Catalunya (linhas 1, 3, 6 e 7)

Vicky Cristina Barcelona | Viagens de Cinema

Els 4Gats

www.4gats.com

Carrer de Sant Sever, 5 – Barcelona Verão e fins de semana, das 9h às 23h.

Estação Liceu (linha 3)

85

Espanha Parc de la Ciutadella O parque, um dos maiores de Barcelona, é cenário para as fotos de Maria Elena e Cristina – ali, a pintora ensina sobre estética e técnicas fotográficas. Além de conhecer as fontes e esculturas, vale reservar um tempinho para visitar o Zoo de Barcelona, localizado dentro do parque (19,90 €).

Passeig de Picasso, s/n – Barcelona Das 10h até o entardecer. +34 638 23 71 15 Estação Ciutadella-Vila Olímpica (linha 4)

Café Viénes Integrado ao luxuoso Hotel Casa Fuster, o Café Viénes não é apenas cenário do encontro de desabafos entre Vicky e sua tia Judy – toda quinta-feira à noite o local se transforma em um clube intimista de jazz. Muitos artistas interessantes passam por ali, mas a presença de um é especificamente comemorada: Woody Allen e sua New Orleans Jazz Band. Para participar, você pode escolher entre três tipos de tickets: 86

jantar completo (100 €), menu de tapas (65 €) ou couvert incluindo uma bebida (19 €). Para reservar, entre em contato pelo telefone +34 932 55 30 06 ou mande e-mail para: jazzclubvienes@hotelcasafuster.com.

Passeig de Gracia, 132 – Barcelona Diariamente, das 10h à 0h; jazz club: quintas, das 21h às 23h. +34 932 55 30 00 Estação Diagonal (linhas 3 e 5)

Prestes a voltar para os Estados Unidos – e para seus futuros incertos – Vicky e Cristina se encontram no terraço do Taller de Tapas para conversar sobre as experiências da viagem. O restaurante é típico para conhecer as clássicas tapas espanholas, pequenas porções variadas. Experimente as tradicionais patatas bravas e croquetas de jámon.

Logo na entrada, você encontrará fotos de Woody Allen e Scarlett Johansson

durante as gravações do filme.

Atenção: ao se sentar no terraço, o preço do cardápio sofre um acréscimo de 15% do valor.

Rambla Catalunya 49-51 – Barcelona Segunda a sábado, das 8h30 à 1h; domingo, das 12h à 1h. +34 934 87 48 42

Vicky Cristina Barcelona | Viagens de Cinema

Taller de Tapas

Estação Passeig de Gràcia (linhas 2, 3 e 4)

Oviedo

A cidade de Oviedo está localizada nas Astúrias. Existem voos diretos partindo de Barcelona, pelas companhias Iberia e Spanair – cerca de uma hora e meia de voo. Além disso, é possível fazer o mesmo trajeto de trem, utilizando a empresa Renfe. Nesse caso, a duração é de aproximadamente dez horas.

Igreja de San Julián de los Prados Popularmente conhecida como Santullano, a igreja pré-românica, construída entre os anos de 826 e 838, foi o primeiro ponto turístico visitado por Vicky, Cristina e Juan Antonio em Oviedo. O pintor quis mostrar a elas uma escultura de Cristo que ali está e que é muito significativa para ele.

Calle de Selgas, 1 – Oviedo De maio a setembro - segunda, das 10h às 12h30; terça a sexta, das 10h às 12h30 e das 16h às 17h30; sábados, das 9h30 às 12h e de 15h30 às 17h.

De outubro a abril – segunda, das 10h às 12h30; terça a sábado, de 9h30 às 11h30. +34 607 35 39 99 87

Espanha

Mélia Hotel de la Reconquista Não apenas escolhido por Juan Antonio para o fim de semana especial com Vicky e Cristina, o Mélia Hotel de la Reconquista hospedou, também, o diretor Woody Allen. O edifício, construído no século XVII, foi catalogado como monumento nacional. Aproveite o fim de noite para descansar tomando um bom drink no lobby, assim como fazem as personagens principais no filme.

88

Calle de Gil de Jaz, 16 – Oviedo +34 985 24 11 00 http://www.melia.com/pt/hoteis/ espanha/oviedo/melia-hotel-de-lareconquista/index.html

Vicky Cristina Barcelona | Viagens de Cinema

Confiteria Camilo de Blas A doceria escolhida para experimentar as delícias caseiras das Astúrias é a charmosa Confiteria Camilo de Blas, fundada em 1914.

Experimente os tradicionais carbayones, feitos com massa folheada, pasta de amêndoas, ovos e açúcar (2,80 €/unid).

Calle de Jovellanos, 7 – Oviedo Diariamente, das 9h às 21h. +34 985 21 18 51

Mercado del Fontán Caminhando por Oviedo, o trio para diante do Mercado del Fontán para tirar fotos. Para quem gosta de conhecer a comida local quando viaja, esse é o lugar. No mercado, você encontra os famosos queijos e chorizos asturianos, além de frutas e legumes frescos.

Plaza 19 de Octubre, s/n – Oviedo Segunda a sábado, das 8h às 15h30. +34 985 20 43 94 89

Espanha La Corrada del Obispo Depois de passar o dia ao lado de Juan Antonio, o jantar neste romântico restaurante marcou o momento em que Vicky finalmente desfrutou da companhia do pintor. O La Corrada del Obispo, localizado no centro histórico da cidade, é uma boa opção para aproveitar a gastronomia regional acompanhada por uma extensa carta de vinhos.

Calle de la Canóniga, 18 – Oviedo Segunda a sábado, das 12h às 16h e das 20h à 0h; domingo, das 12h às 16h. +34 985 22 00 48

Parque de Ferrera A atmosfera do lugar, a noite agradável e o belo som da guitarra espanhola fizeram com que Vicky finalmente cedesse ao charme de Juan Antonio. Localizado atrás do Palácio de Ferrera, o espaço era utilizado apenas para desfrute dos

90

marqueses. Na segunda metade do século XX, tornou-se propriedade pública e foi completamente restaurado. Ótimo para caminhadas e um belo descanso.

Calle Rivero, s/n – Oviedo Diariamente, das 7h às 23h.

Em 2002, Woody Allen recebeu o “Prêmio Príncipe de Asturias de Artes”. No ano seguinte, a cidade de Oviedo decidiu erguer uma estátua de bronze em sua homenagem na calle Milicias Nacionales; a imagem do diretor foi reproduzida em tamanho real, como se ele estivesse caminhando por ali.

Vicky Cristina Barcelona | Viagens de Cinema

CURIOSIDADE

91

ESPECIAL

A EUROPA E SEUS ESTÚDIOS CINEMATOGRÁFICOS

ITÁLIA CINECITTÀ La Fabbrica dei Sogni (A Fábrica de Sonhos, em português): é assim que o maior estúdio da Itália se autodescreve.

Diante da quantidade de títulos que já foram produzidos pelo Cinecittà desde sua fundação, em 1937, pode-se dizer que não é nada pretensioso, mas apenas realista, que ele leve este título. Dentre as mais de 3 mil produções realizadas no Cinecittà, 83

92

receberam indicações ao Oscar e 48 foram premiadas. A 9km do centro de Roma, próximo aos principais aeroportos e vias da cidade, este estúdio tem em seu histórico a produção de filmes que se tornaram clássicos do cinema, como A Princesa e o Plebeu (1953), Ben-Hur (1959), La Dolce Vita (1960), Cleópatra (1963) e Romeu e Julieta (1968).

A Espanha, diferentemente dos outros países, não tem como característica concentrar suas produções em megaestúdios. Ela possui sets espalhados, principalmente, em Madrid e Barcelona, onde os filmes são produzidos.

O cinema espanhol tem como característica a busca de locações reais para suas filmagens, o que não impulsiona a criação de grandes

polos cinematográficos – apesar de o país ser um dos que mais produzem filmes no mundo –, mas reserva um caráter extremamente original para seus filmes.

Entre as várias produções rodadas na Espanha estão Bem-vindo, Mr. Marshall (1952), Carne Trêmula (1997), Sombras de Goya (2006) e Biutiful (2010).

A Europa e seus Estúdios Cinematográficos | Viagens de Cinema

ESPANHA

FRANÇA GAUMONT Fundada em 1895, a Gaumont é a companhia cinematográfica mais antiga do planeta.

Ainda na ativa, a marca possui mais de 900 títulos produzidos em seu estúdio. Fazendo jus à relação entre a França, os irmãos Lumière e o cinema, a Gaumont foi o local de trabalho de vários diretores lendários, como Jean-Jacques Beineix, Luc Besson, Matthieu Kassovitz, Federico Fellini e Francis Veber. A empresa, que completa 120 anos em 2015, já produziu mais de 900 filmes, entre eles: A Dama Oculta (1938), O Quinto Elemento (1997), Joana D’Arc (1999) e Intocáveis (2011).

93

ESPECIAL

ALEMANHA BABELSBERG STUDIO O Babelsberg Studio, em Potsdam, foi o primeiro complexo cinematográfico de grande escala a ser construído no mundo.

Sua história começou em 1912 e, até hoje, permanece com o importante título de maior estúdio cinematográfico do continente europeu. Desde sua fundação, diversos clássicos foram produzidos em

94

seus sets de filmagem, como Metropolis (1927), de Fritz Lang, e O Anjo Azul (1930), de Josef Von Sternberg, estrelado por Marlene Dietrich. Entre os sucessos mais recentes filmados lá, estão Bastardos Inglórios (2009), O Escritor Fantasma (2010), A Menina que Roubava Livros (2013) e O Grande Hotel Budapeste (2014).

A Europa e seus Estúdios Cinematográficos | Viagens de Cinema

INGLATERRA PINEWOOD STUDIOS A aproximadamente 30 km da capital inglesa, o estúdio Pinewood, um dos mais importantes da Grã-Bretanha, inaugurado em 1936, obteve sua fama pelas superproduções filmadas em seus sets, entre elas a franquia de filmes do agente secreto James Bond – o primeiro deles, 007 Contra o Satânico Dr. No, filmado em 1962. Outras sequências de sucesso, total ou parcialmente produzidas em

Pinewood, foram Superman, Harry Potter e O Hobbit. Clássicos como Oliver Twist (1948) e Nascido para Matar (1987), além do recente musical Os Miseráveis (2012), que concorreu ao Oscar de melhor filme, também foram filmados lá.

95

ACOSSADO

AZUL É A COR MAIS QUENTE

CINDERELA EM PARIS

O FABULOSO DESTINO DE AMÈLIE POULAIN

MEIA-NOITE EM PARIS

PARIS, TE AMO

Franรงa

Fran莽a

Acossado

Ap贸s roubar um carro, Michel (Jean-Paul Belmondo) mata um policial na estrada e, por isso, passa a ser perseguido.

Chegando a Paris, encontra-se com Patricia (Jean Seberg), uma jovem estudante norte-americana aspirante a jornalista com quem se envolve.

Jean Seberg, Jean-Paul Belmondo, Daniel Boulanger, Jean-Pierre Melville Jean-Luc Godard

98

Acossado | Viagens de Cinema

Emporio Armani Caffè Após chegar a Paris, Michel entra em um café e pede uma cerveja.

Percebendo que não teria dinheiro, ele despista a atendente e foge sem pagar.

Neste mesmo lugar, atualmente, funciona o Emporio Armani Caffè, que pertence ao famoso estilista Giorgio Armani, em parceria com o italiano Massimo Mori. O cardápio é diversificado e os preços dos pratos principais variam entre 20€ e 40€.

149 bd Saint Germain - Paris Diariamente, das 12h à 0h +33 01 45 48 62 15 Estação Mabillon (linha 10)

99

França UGC Normandie Michel entra no cinema e, vendo cartazes de filmes, para vidrado diante da foto de Humphrey Bogart, ator eleito pelo American Film Institute como a maior estrela masculina do cinema norte-americano de todos os tempos.

O cinema Normandie, localizado ao lado do famoso cabaret Lido, foi construído em 1937 e, treze anos depois, comprado por uma empresa pública que, fundida com outras distribuidoras, formou a União Geral de Cinema (UGC), em 1971. Confira a programação no site oficial.

116 bis Avenue des Champs-Elysées – Paris Diariamente, das 10h à 0h30. +33 01 45 62 28 81 Estação George V (linha 1) www.ugc.fr

Hotel Les Rives de Notre Dame O apartamento de Patricia, onde se passam as cenas mais intimistas do filme, é, na verdade, o quarto número 12 do antigo Hotel de Suede – hoje em dia chamado de Hotel Les Rives de Notre Dame. Localizado no Quartier Latin, bairro muito frequentado pela quantidade de bistrôs charmosos, o hotel possui ainda uma bela vista da Notre Dame e do rio Sena.

15 Quai Saint Michel – Paris +33 01 43 54 81 16 Estação Saint-Michel - Notre-Dame (RER B e RER C) www.rivesdenotredame.com 100

Patricia vende os jornais da “New York Herold Tribune” na Champs-Elysées, certamente um dos maiores símbolos de Paris. Unindo a Place de la Concorde e o Arco do Triunfo, a avenida, de quase 2km de comprimento, é considerada uma das mais belas do mundo. Além disso, concentra cafés, cinemas,

teatros, restaurantes sofisticados e lojas de marcas de luxo, como Cartier e Louis Vuitton.

Acossado | Viagens de Cinema

Avenue des Champs-Elysées

Avenue des Champs-Elysées – Paris Estação George V (linha 1)

101

França

Place de la Concorde Michel e Patricia fazem um passeio noturno de carro e, ao passar pela Place de la Concorde, admiram sua beleza.

Situada ao pé da Champs-Elysées, é a maior praça da capital francesa e palco de acontecimentos históricos importantes. Durante o período mais radical da Revolução Francesa, por exemplo, mais de mil pessoas foram guilhotinadas ali, incluindo nomes

102

como Louis XVI, Maria Antonieta, Philippe de Orléans e Maximilien de Robespierre. Além disso, a praça possui duas belíssimas fontes, oito estátuas que representam importantes cidades francesas e o famoso obelisco de granito, que foi um presente do Egito ao povo francês, em 1836.

Place de la Concorde - Paris Estação Concorde (linhas 1, 8 e 12)

Acossado | Viagens de Cinema

Rue Campagne Première

Cinema MacMahon Para despistar o policial que a seguia, Patricia entra no cinema e consegue fugir pela janela do banheiro.

Inaugurado em 1938, e localizado bem pertinho do Arco do Triunfo, o Cinema MacMahon, uma das últimas telas únicas de Paris, preservou seu design interior inalterado. Atualmente, o cinema funciona nos fins de semana e pode ser contratado para eventos.

Para fugir da polícia, Michel e Patricia passam a noite em um estúdio localizado na Rue Campagne Première.

O desfecho do filme, em que Michel percorre a rua cambaleando entre os carros, fez com que ela se tornasse ainda mais famosa. No início do século XX, muitos artistas viveram ali, entre eles: o poeta Rainer Maria Rilke e o artista plástico Yves Klein.

Rue Campagne Première - Paris Estação Raspail (linhas 4 e 6)

5 avenue Mac-Mahon - Paris +33 01 43 80 24 81 De 5€ a 7€.

Estação Charles de Gaulle – Étoile (linhas 1, 2 e 6) www.cinemamacmahon.com 103

França

Azul é a Cor Mais Quente Adèle (Adèle Exarchopoulos) é uma garota de 15 anos que, aos poucos, vai descobrindo a existência de um enorme vazio em sua vida. Quando uma garota de cabelos azuis cruza o caminho da jovem, ela começa a viver a aventura do primeiro amor.

Adèle Exarchopoulos, Léa Seydoux, Jérémie Laheurte Abdellatif Kechiche 104

Lille está localizada próximo da fronteira com a Bélgica, no norte da França. Em 2004, a cidade foi considerada a Capital Europeia da Cultura. Partindo de Paris, é possível fazer o trajeto de TGV (trem de alta velocidade), com duração de uma hora de viagem.

Boulevard de la Liberté No momento em que Adèle está prestes a atravessar a Boulevard de la Liberté, seus olhos se cruzam com os de Emma.

O primeiro encontro com a garota de cabelos azuis é tão intenso que marca toda a história de amor entre as duas.

Adèle está em frente à Place Richebé, onde se encontra a estátua do general francês Faidherbe, inaugurada em 1896. Do outro lado, Emma está com a namorada em frente à charmosa Place de la République, que abriga um dos

maiores museus franceses, o Palais des Beaux-arts de Lille. Com obras de Rafael, Goya, El Greco, Delacroix e Rodin, por exemplo, sua coleção é a segunda maior da França, perdendo apenas para o Musée du Louvre.

Azul é a Cor Mais Quente | Viagens de Cinema

Lille

147 Boulevard de la Liberté – Lille Estação République Beaux Arts (linha 1)

105

França

Place du Général de Gaulle Adèle encontra Thomas na Place du Général de Gaulle, mais conhecida apenas como Grand Place. Localizada no coração da cidade, a praça, batizada em homenagem ao líder militar francês Charles de Gaulle, abriga prédios de arquitetura muito interessante, como La Vieille Bourse, que foi construído entre 1652 e 1653

106

para abrigar a Bolsa de Valores para comerciantes e financiadores. Assim como fizeram Adèle e Thomas, é interessante passear por ali em dias ensolarados para curtir um almoço ou café nos diversos restaurantes que possuem mesas ao ar livre.

Place du Général de Gaulle – Lille Estação Rihour (linha 1)

Adèle acompanha o amigo Valentin no bar Privilège, que desperta seu interesse para se arriscar e ir em busca de algo novo. Referência no universo gay de Lille, o bar apresenta um cardápio de drinks especiais e as animadas noites são comandadas por DJs convidados.

2 rue Royale – Lille Segunda a sábado, das 15h às 3h; domingo, das 17h às 3h. +33 03 20 21 12 19 Estação Rihour (linha 1)

Azul é a Cor Mais Quente | Viagens de Cinema

Privilège

Fifi’s Wine Bar Depois de seguir algumas garotas pela rua, Adèle acaba entrando no Fifi’s Wine Bar, onde reencontra, por acaso, a garota dos cabelos azuis. O bar possui um ambiente descontraído e uma carta de vinhos a preços acessíveis, além de petiscos para acompanhar.

13 rue de la Barre – Lille Terça a sábado, das 18h às 3h. +33 06 81 59 75 82 Estação Rihour (linha 1)

107

França Lycée Louis Pasteur O colégio no qual Adèle estuda tem um papel fundamental no filme, pois ali se desenrolam as descobertas e a grande sensação de vazio que faz com que a garota busque outros caminhos para se encontrar. O que ela acaba encontrando é Emma, que a espera do lado de fora no fim das aulas.

Square Daubenton Emma desenha a tímida Adèle em um dos bancos do Square Daubenton, uma espécie de pequena praça tranquila e agradável – conhecida, principalmente, pelo monumento Les Fusillés lillois, que relembra o sacrifício de cinco resistentes da Primeira Guerra 108

1 rue des Urbanistes – Lille +33 03 20 55 36 50 Estação Gare Lille Flandres (linha 2)

Mundial. A praça acompanha todo o relacionamento, sendo marcada não só pelo primeiro encontro, como também pelo primeiro beijo entre as garotas e pelo sofrimento posterior de Adèle.

Square Daubenton – Lille Estação Rihour (linha 1)

Em um de seus primeiros encontros, Emma e Adèle visitam o La Piscine Museum, localizado em Roubaix, região metropolitana de Lille. Enquanto Emma, que é artista, olha atentamente as obras, Adèle parece estar mais interessada em outra coisa. O museu tem uma característica interessante: as obras estão posicionadas à beira de uma enorme piscina, que ocupa todo o centro do ambiente. Ela foi construída entre 1927 e 1932 para que os cidadãos de Roubaix pudessem se divertir.

Porém, questões de saúde e segurança fizeram com que ela fosse fechada definitivamente em 1985.

A ideia de transformar o espaço em museu foi concretizada em 2001. Além da piscina olímpica, as cabines de banho também foram preservadas

e incorporadas como expositoras.

Este museu é, de fato, uma das joias escondidas pela região e parada obrigatória para os amantes de arte.

23 rue de l'Espérance – Roubaix Terça a quinta, das 11h às 18h; sexta, das 11h às 20h e fins de semana, das 13h às 18h. de 4 € a 10 €

Azul é a Cor Mais Quente | Viagens de Cinema

La Piscine Museum

+33 03 20 69 23 60 Estação Gare Jean Lebas (linha 2)

109

França

Cinderela em Paris

A vendedora de livros Jo Stockton (Audrey Hepburn) é escolhida pelo fotógrafo Dick Avery (Fred Astaire) para ser o próximo rosto da revista de moda Quality. Para o ensaio fotográfico da campanha, Jo, Dick e a editora da revista, Maggie Prescott (Kay Thompson), viajam a Paris.

Fred Astaire, Audrey Hepburn e Kay Thompson Stanley Donen

110

Ao desembarcar em Paris, o primeiro lugar em que Dick canta e dança pela “Cidade Luz” é a famosíssima avenida Champs Elysées, em frente ao Arc de Triomphe de l’Étoile – ou Arco do Triunfo, em português. O ícone teve sua construção iniciada por ordem de Napoleão Bonaparte para celebrar as conquistas de seu império. Em 14 de julho, quando é comemorada a Queda da Bastilha, as tropas partem do Arc de Triomphe rumo à Place de la Concorde. É possível entrar no

monumento e subir em seu terraço, de onde se tem uma das mais belas vistas de Paris, a 50 metros de altura.

Place Charles de Gaulle – Paris Aberto diariamente de abril a setembro, das 10h às 23h, e de outubro a março, das 10h às 22h30

Cinderela em Paris | Viagens de Cinema

Arc de Triomphe de l’Étoile

+33 (1) 5537-7377 8€ Estação Charles-de-Gaulle-Etoile (linhas 1, 2 e 6) www.arcdetriompheparis.com

111

França

SAIBA MAIS: P.���

Tour Eiffel “Bonjour, Paris!” é a primeira canção interpretada por Jo, Dick e Maggie quando o trio chega à cidade. Essa passagem do filme é uma verdadeira compilação das principais belezas arquitetônicas parisienses, e como não poderia ser diferente, ao fim do tour que cada uma das três personagens faz pelos pontos turísticos, elas se encontram dentro do elevador da Tour Eiffel. Quando chegam ao topo, encerram a dança em um cenário de tirar o fôlego.

Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France – Paris Para subir ao topo da torre: 15 €

Gare du Nord Na estação de trem Gare du Nord – uma das principais de Paris, construída em 1846 - a elegante Jo posa como Anna Karenina para as lentes de Dick. É lá que o fotógrafo rouba o segundo beijo da vendedora de livros, que foi transformada em modelo internacional.

A cena acontece em frente à antiga Fleche D’Or, máquina a vapor que fazia o percurso entre Paris e Calais na época em que o filme foi gravado.

18 rue de Dunkerque – Paris Estação Gare du Nord (linhas 4 e 5)

112

Alta temporada: das 9h às 23h / Baixa temporada: das 9h30 às 20h30. www.tour-eiffel.fr

As escadas luxuosas e extravagantes do Palais Garnier foram escolhidas como cenário de mais um ensaio fotográfico de Jo para a revista Quality. Vestindo um chamativo casaco verde, ela desce a escadaria com muita elegância. O Palais Garnier abriga a Ópera de Paris, e foi construído entre os anos de 1861 e 1875 especificamente para esta finalidade.

8 rue Scribe – Paris +33 175 25 24 23

Cinderela em Paris | Viagens de Cinema

Palais Garnier

10 € Diariamente, das 10h às 17h Estações Opéra (linhas 3, 7 e 8) e Chaussée d’Antin – La Fayette (linhas 7 e 9) Ônibus 20, 21, 22, 27, 29, 42, 52, 53, 66, 68, 81, 95 www.visitepalaisgarnier.fr

Arc de Triomphe du Carrousel É no Jardin des Tuileries, em frente ao Arc de Triomphe du Carrousel, que Jo faz seu primeiro ensaio fotográfico oficial para a revista de moda Quality.

Este arco, que também foi construído para satisfazer o desejo de Napoleão Bonaparte, foi erguido entre 1806 e 1808, para comemorar a vitória de seu exército. No topo, há a estátua de bronze que retrata uma carruagem sendo puxada por quatro cavalos, guiados por um homem.

Place du Carrousel – Paris Estações Palais-Royal Musée du Louvre (linhas 1 e 7) e Tuileries (linha 1) 113

França Le Bassin de Latone A pomposa fonte iluminada em frente a qual Jo incorpora uma princesa de conto de fadas acompanhada por seu príncipe – transformado em pomba por uma bruxa – é chamada Le Bassin de Latone. Ela foi construída por ordem do Rei Luís XIV, e conta a história da infância de Apolo, o deus do Sol. Para que essa cena fosse gravada, o elenco teve que se deslocar até o Château de Versailles, onde está a fonte.

SAIBA MAIS: P.���

114

Château de Versailles, Place d’Armes – Versailles 18 € Abril – Outubro: terça a domingo, das 9h às 18h30 Novembro – Março: terça a domingo, das 9 às 17h30. +33 01 30 83 78 00 Trens saem da estação Paris Montparnasse para Versailles Chantiers e da estação Paris Saint Lazare para Versailles Rive Droite www.latone.chateauversailles.fr

O interior do Musée du Louvre também faz parte do filme. Nas escadarias da Galerie Daru, a empolgada Jo sai de trás da escultura de Vitória de Samotrácia – uma obra que representa a deusa grega Nice – em um vestido longo vermelho com uma echarpe esvoaçante.

Cinderela em Paris | Viagens de Cinema

Galerie Daru

Rue de Rivoli, 99 – Paris +33 01 40 20 53 17 10 € Diariamente, exceto às terças, das 9h às 18h. Às quartas e sextas, o museu fica aberto até às 21h45.

Estações Palais-Royal Musée Du Louvre (linhas 1 e 7) www.louvre.fr

Château de la Reine Blanche

O cenário principal do filme, onde Jo e Dick admitem estar apaixonados, é o Château de la Reine Blanche. Nos arredores desta construção, que foi reformada em 1820 para se adaptar ao estilo neogótico, o fotógrafo e a protagonista, vestida de noiva, dançam juntos. Para chegar ao lugar, é necessário fazer uma breve viagem até a comuna de Coye-la-Forêt, a aproximadamente 32 km de Paris.

115

França

O Fabuloso Destino de Amélie Poulain Ao ajudar as pessoas que a rodeiam, a partir de pequenos gestos, Amélie (Audrey Tautou) encontra um novo sentido para sua existência.

Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz, Serge Merlin, James Debbouze Jean-Pierre Jeunet 116

O Fabuloso Destino de Amelie Poulain | Viagens de Cinema

Café Les Deux Moulins O café em que Amélie trabalha existe de verdade e continua tão encantador quanto é no filme. Seu nome, traduzido como Café Os Dois Moinhos, refere-se aos cabarés Moulin Rouge e Moulin de la Galette, que se encontram pertinho dali. A decoração é toda composta por fotos e pôsteres do filme. Além disso, há um pequeno museu com objetos utilizados durante a filmagem. O cardápio é variado e há opções para o café da manhã, almoço e porções para beliscar. Mas aqueles que, assim como Amélie, não abrem mão dos pequenos prazeres da vida, não podem deixar

de conferir o “Goûter d’Amélie”, uma fórmula especial criada para os fãs do filme, que combina um delicioso crème brûlée a uma bebida quente de sua escolha (8 €), servido a qualquer hora do dia.

15 rue Lepic – Paris Diariamente, das 7h30 à 1h +33 01 42 54 90 50 Estação Blanche (linha 2) 117

França

Sacré Coeur É nas escadarias da famosa Basílica do Sagrado Coração de Paris que Amélie deixa pistas para que Nino recupere o seu álbum de fotos. Construída toda em mármore, ela está localizada em uma colina. Para chegar até ela, é possível subir pelas escadas, como Nino, ou optar pelo bondinho.

35 rue du Chevalier de la Barre – Paris +33 01 53 41 89 00 Estação Abesses (linha 12) www.sacre-coeur-montmartre.com

Carrousel Venitien Aos pés da Basílica Sacré Coeur, você encontrará o tradicional carrossel da Place Saint-Pierre. No filme, é em frente ao brinquedo que Nino atende ao telefonema em que recebe as instruções para recuperar seu álbum de fotos.

Place Saint-Pierre – Paris 2€ Estação Anvers (linha 2) 118

Considerada a primeira sala de cinema avant-garde da França, o Cinéma Studio 28 foi inaugurado em 1928 e rapidamente se tornou referência na descoberta de grandes obras cinematográficas, como os filmes de Buñuel. Não à toa, este é o lugar que Amélie frequentava todas as sextas-feiras, reparando em detalhes que ninguém vê nos filmes e nas reações da plateia.

Au Marche de la Butte O apartamento de Amélie fica logo acima do pequeno mercado do seu vizinho, Collignon. Ali, o detestável proprietário maltrata Lucièn, seu funcionário ingênuo. No filme, o lugar aparece como “Maison Collignon” e, embora seu nome seja na verdade “Au

10 Rue Tholozé – Paris +33 01 46 06 36 07 8,50 € por ingresso www.cinema-studio28.fr Estação Abesses (linha 12)

O Fabuloso Destino de Amelie Poulain | Viagens de Cinema

Cinéma Studio 28

Marche de la Butte”, a placa criada para o filme ainda se encontra na fachada.

Pôsteres e quadros de Amélie também fazem parte da decoração.

56 rue des Trois Frères – Paris +33 01 42 64 86 30 Estação Abesses (linha 12)

119

França

Canal Saint Martin Uma das estreitas pontes que atravessam o canal foi escolhida por Amélie como o lugar perfeito para se acalmar, jogando pedras na água. A construção do canal foi determinada por Napoleão Bonaparte em 1802, com o

objetivo de abastecer a cidade com água potável. São 4,55 km para caminhar e descobrir um cantinho de Paris ainda não tão explorado pelos turistas.

Quai de Valmy, s/n – Paris Estação République (linhas 3, 5, 8, 9 e 11.)

Na mesma rua, você encontrará o La Verre a Pied, bar em que Bretodeau entra logo depois de recuperar a caixinha de tesouros escondida de quando era criança, e encontra Amélie, que engole rapidamente uma taça de vinho rosé.

118 Bis Rue Mouffetard – Paris

120

La Verre a Pied

De terça a sábado, das 9h às 21h; domingo das 9h30 às 16h

27 Rue Mouffetard. Este é o endereço de Dominique Bretodeau, o homem que muda a vida de Amélie.

Estação Censier Daubenton (linha 7)

+33 01 43 31 15 72

A Catedral Notre Dame, de 1163, localizada no marco zero da cidade, é uma das catedrais mais antigas de Paris. Importantes eventos históricos da França, como a coroação de Napoleão, em 1804, e a beatificação de Joana D’Arc, em 1909, aconteceram na catedral. Notre Dame também testemunhou um fato importante da vida de Amélie Poulain. Foi ali que a pequena Amélie, acompanhada de sua mãe, pediu a Deus que enviasse um irmãozinho. Na saída da igreja, uma turista de Quebéc decidida a acabar com a própria vida se jogou de uma das imensas torres da catedral e atingiu Amandine Fouet, que morreu na hora. O acesso ao alto das torres é permitido e, devido à localização central, a vista é uma das mais belas de Paris, envolvendo pontos importantes, como a Torre

Eiffel e o rio Sena. No site oficial, além dos horários programados para visitas guiadas em línguas estrangeiras, você encontra a programação de missas e espetáculos noturnos gratuitos.

6 Parvis Notre-Dame, Place JeanPaul II – Paris www.notredamedeparis.fr/ Interior da catedral – grátis / Acesso às torres – 8,50 € Diariamente, das 8h às 18h45 (19h15 aos fins de semana) +33 01 42 34 56 10 Estação Cité (linha 4)

O Fabuloso Destino de Amelie Poulain | Viagens de Cinema

Catedral Notre Dame

121

França

Pont des Arts Sentindo que nasceu para ajudar a humanidade, Amélie cruza a Pont des Arts, que liga o Louvre ao Institut de France, em um momento em que tudo parecia perfeito – a luz, o clima, a vida.

Reza a lenda que o casal que prender ali um cadeado e jogar a chave no rio permanecerá para sempre unido, ritual que é repetido diariamente por apaixonados do mundo inteiro.

Pont des Arts – Paris Estação Pont Neuf (linha 7)

122

O sex shop em que Nino trabalha também existe na vida real. No entanto, com o passar do tempo, o nome mudou de Palace Video para Toys Palace. É lá que Amélie procura por ele

37 Boulevard de Clichy – Paris +33 01 45 26 29 86 Estação Pigalle (linhas 2 e 12)

O Fabuloso Destino de Amelie Poulain | Viagens de Cinema

Toys Palace

e ouve de sua companheira de trabalho uma das frases que marcaram o filme: “São tempos difíceis para sonhadores”.

Rue Lamarck – Métro Lamarck-Caulaincourt Para Amélie, ajudar um cego a atravessar a rua ainda é pouco: ela resolve contar para ele detalhadamente todos os acontecimentos, preços, cheiros e sons da rue Lamarck. Em seguida, ela o deixa na porta do métro Lamarck Caulaincourt (linha 12). Aproveite para passear pela rue Saint-Vincent, que fica bem pertinho, onde foi filmado o divertido passeio de motocicleta de Amélie e Nino, a última cena do filme.

Rue Lamarck – Paris Estação Métro LamarckCaulaincourt (linha 12)

123

França

Meia-Noite em Paris

Gil (Owen Wilson) vai a Paris com sua noiva Inez (Rachel McAdams) e seus futuros sogros. Cansado de ser roteirista em Hollywood, ele aspira ser um grande romancista, e trabalha incessantemente em seu primeiro livro. Em Paris, Gil tem a chance de viajar no tempo e conhecer vários artistas que ele admira, além de uma mulher encantadora (Marion Cotillard), por quem acaba se apaixonando.

Owen Wilson, Marion Cotillard e Rachel McAdams Woody Allen

124

O hotel cinco estrelas em que Gil, Inez e seus pais se hospedam em Paris é o Le Bristol. Na década de 1950, várias boutiques foram inauguradas nas proximidades do hotel, tornando o local um dos centros comerciais mais sofisticados da cidade. Personalidades como Charles Chaplin e Rita Hayworth já se hospedaram nas suítes luxuosas do Le Bristol.

Musée Rodin Inez, Gil, Paul e Carol visitam o Musée Rodin. Uma das surpresas do filme é a participação de Carla Bruni, que já foi primeira-dama da França, atuando como guia cultural do museu. Instalado no Hôtel Biron, uma joia arquitetônica de Paris, este museu recebe mais de 700 mil visitantes por ano. Seu acervo permanente possui aproximadamente 300 obras de Auguste Rodin, o consagrado escultor que dá nome ao local.

112 rue du Faubourg Saint Honoré – Paris Estações Miromesnil (linhas 9 e 13) e Franklin D. Roosevelt (linhas 1 e 9)

Meia-Noite em Paris | Viagens de Cinema

Hotel Le Bristol

+33 01 53 43 43 00 www.lebristolparis.com

79 rue de Varenne – Paris +33 01 44 18 61 10 Terça a domingo, das 10h às 17h45; quartas, até às 20h45 9€ Estações Varenne (linha 13) e Invalides (linhas 8 e 13) Ônibus 69, 82, 87, 92 www.musee-rodin.fr

125

França

126

Château de Versailles

Place d’Armes – Versailles

A essência do filme fica clara pela primeira vez em um dos maiores ícones da história da França, o Palácio de Versalhes – Château de Versailles, em francês. A “síndrome da era de ouro” é o diagnóstico dado por Paul ao escritor Gil, que acredita que seria mais feliz se vivesse em Paris nos anos 20. Uma das mais belas obras arquitetônicas do século XVIII, o Palácio de Versalhes é o símbolo do absolutismo monárquico e um ponto imperdível para todo turista.

18 € Abril – Outubro: terça a domingo, das 9h às 18h30 Novembro – Março: terça a domingo, das 9 às 17h30 +33 01 30 83 78 00 Trens saem da estação Paris Montparnasse para Versailles Chantiers e da estação Paris Saint Lazare para Versailles Rive Droite www.chateauversailles.fr

Uma das primeiras cenas do filme acontece no Le Grand Véfour, um restaurante extremamente sofisticado e carregado de histórias em suas paredes. Durante o jantar, a estranha conversa entre Gil e os pais de Inez é interrompida pela chegada de Paul e Carol, que convidam os

noivos para irem a Versalhes no dia seguinte. O estabelecimento tem mais de 200 anos e costumava ser um café. Entretanto, os cafés da cidade começaram a decair e o local foi transformado em um restaurante, frequentado por personalidades como Napoleão Bonaparte, Voltaire e Simone de Beauvoir.

Meia-Noite em Paris | Viagens de Cinema

Le Grand Véfour

17 rue de Beaujolais – Paris Pratos a partir de 74€ Segunda a sexta, das 12h30 às 13h30 e das 20h às 21h30 +33 01 42 96 56 27 Estações Palais Royal (linhas 1 e 7) e Pyramides (linhas 7 e 14) www.grand-vefour.com

Restaurant Polidor Depois de participar de uma festa dos anos 20 com Scott e Zelda Fitzgerald, Gil parte com suas novas amizades para o Restaurant Polidor, onde conhece Ernst Hemingway. Um bom motivo para visitar o restaurante é que este era realmente frequentado por Hemingway, e também por Victor Hugo, Paul Verlaine e Arthur Rimbaud. Inaugurado em 1845, este estabelecimento nos arredores do Quartier Latin proporciona aos seus clientes uma agradabilíssima viagem no tempo.

41 rue Monsieur Le Prince – Paris +33 01 43 26 95 34 Diariamente, das 12h às 14h30 e das 19h à 0h30; domingos, até às 23h Estações Cluny – La Sorbonne (linha 10) e Odéon (linhas 4 e 10) www.polidor.com

127

França

permanente do museu. A galeria também conta com obras de Matisse, Picasso, Cézanne, Renoir e outros.

Jardin des Tuileries – Paris +33 01 44 77 80 07

Musée de l’Orangerie Ao visitarem o Musée de l’Orangerie, Gil, Inez, Paul e Carol passam pelo salão oval dedicado ao conjunto de pinturas chamado Las Nymphéas, de Monet, destaque do acervo

Diariamente, das 9h às 18h, exceto às terças-feiras 9€ Estação Concorde (linhas 1, 8 e 12) Ônibus 24, 42, 52, 72, 73, 84, 94 www.musee-orangerie.fr

fundado em 1893 e decorado ao estilo Art Nouveau. Hoje, o Maxim’s possui outras unidades em Tokyo, Shangai e Pekin, mas a primeira, em Paris, tornouse um importante ponto de visitação para os turistas que, assim como Adriana, acreditam que a Belle Époque foi a época mais bela de todas.

3 rue Royale – Paris

Maxim’s Ao viajarem mais uma vez no tempo, retrocedendo da década de 1920 para a Belle Époque, Adriana e Gil são levados ao Maxim’s, um restaurante 128

+33 01 42 65 27 94 Estações Concorde (linhas 1, 8 e 12) e Madeleine (linhas 8, 12 e 14) Ônibus 24, 42, 52, 72, 73, 84, 94 www.maxims-de-paris.com

Depois de encontrar o diário de Adriana em uma feira de antiguidades, Gil pede que a guia do Musée Rodin traduza os textos do francês para o inglês. A cena em que os dois estão sentados em um banco, enquanto Gil descobre os segredos contados no diário de Adriana, se passa no Parc Jean XXIII, localizado atrás da Catedral de Notre Dame.

Meia-Noite em Paris | Viagens de Cinema

Parc Jean XXIII

Parc Jean XXIII – Paris Estação Maubert – Mutualité (linha 10)

Pont Alexandre III A ponte mais elegante de Paris é retratada na cena final, quando Gil e Gabrielle caminham sob a chuva, que, de acordo com os dois, deixa a cidade ainda mais bonita. Construída no século XIX, a Pont Alexandre III é uma das mais ornamentadas pontes da capital francesa, iluminada por postes decorados e estátuas de ninfas e querubins.

Pont Alexandre III – Paris Estações Invalides (linhas 8 e 13) e Champs-Élysées Clemenceau (linhas 1 e 13)

129

França

Paris, Te Amo

O filme é uma coletânea de curtas-metragens, dirigidos por vários nomes importantes do cinema, que fizeram um verdadeiro hino aos encantos e desilusões provocados pela cidade de Paris.

Gena Rowlands, Gaspard Ulliel, Marianne Faithful, Steve Buscemi, Axel Kiener, Catalina Sandino Moreno, Leonor Watling, Juliette Binoche, Willem Dafoe, Nick Nolte, Ludivine Sagnier, Maggie Gyllenhaal, Elijah Wood, Emily Mortimer, Rufus Swell, Natalie Portman, Fanny Ardan. Bob Hoskins, Gérard Depardieu, Ben Gazzara Gus Van Sant, Tom Tykwer, Daniela Thomas, Walter Salles, Nobuhiro Suwa, Olivier Assayas, Oliver Schmitz, Bruno Podalydès, Alexander Payne, Vincenzo Natali, Richard LaGravenese, Christopher Doyle, Gérard Depardieu, Alfonso Cuarón, Wes Craven, Isabel Coixet, Ethan Coen, Joel Coen, Sylvain Chomet, Gurinder Chadha, Emmanuel Benbihy, Frédéric Auburtin

130

Paris, Te Amo | Viagens de Cinema

Quais de Seine É à beira de um dos rios mais românticos da Europa que Zarka e François se apaixonam. Enquanto os amigos do garoto estão cantando todas as moças que passam pela rua, a jovem muçulmana tropeça e François corre para ajudá-la. Os parisienses distinguem as margens do rio pelos nomes Rive Droite e Rive Gauche, ou seja, margem direita e margem esquerda, dando ao rio uma função de ponto de referência para quase tudo na cidade. Todos os dias, casais, crianças, grupos de jovens e

idosos se acomodam em volta do rio para fazer piquenique, conversar e tomar vinho.

Quais de Seine – Paris

La Grande Mosquée A maior mesquita do país, construída em 1926 em homenagem aos muçulmanos que lutaram na I Guerra Mundial, foi o cenário do reencontro entre Zarka e François. Depois que

ela vai embora, o rapaz a segue pelo belíssimo Jardin des Plantes até a mesquita, onde espera vê-la novamente. É na 39 Rue Geoffroy Saint-Hilaire (5º arrondisement), um dos acessos alternativos do local, que François vê Zarka saindo com seu avô.

2bis Place du Puits de l'Ermite – Paris Aberta às segundas, quartas, sextas e sábados para mulheres e às terças e domingos para homens Estações Jussieu, Place Monge ou Censier-Daubenton (linha 7)

131

França

Le Marais Construído no século XII e ocupado pela nobreza parisiense até o fim do século XIX, Le Marais é hoje um bairro turístico que alia sua estonteante arquitetura a jardins, cafés e boulangeries. Para quem gosta de badalação, o bairro é repleto de bares da moda que acompanham o fashionismo dos jovens estilistas que ocupam o local, que já foi de predominância judaica e hoje é o principal ponto LGBT de Paris. É no Le Marais que Elie fuma seu cigarro antes de retornar ao interior do galpão onde trabalha e receber o cliente Gaspard, que se apaixona por ele. Caminhar pelas ruas do Le Marais é como fazer uma viagem no tempo, já que nessa região estão localizadas 132

várias construções históricas, como o Hôtel de Sens, o Musée Picasso e também uma das praças mais bonitas de Paris, a Place des Vosges.

Musée Picasso, Rue de Thorigny, 5 – Paris +33 1 42 71 25 21 Estações Saint-Paul (linha 1), SaintSébastien-Froissart ou Chemin Vert (linha 8) Ônibus 20, 29, 65, 75, 69, 96. www.museepicassoparis.fr

A praça, que se tornou um marco histórico do país, abrigava a Prisão da Bastilha, tomada pelos rebeldes durante a Revolução Francesa em 14 de julho de 1789, ocasionando o que conhecemos hoje como a Queda da Bastilha. A data ainda é celebrada anualmente na Festa Nacional Francesa. No entorno do local está o aconchegante restaurante Le Square Trousseau, onde um homem de meia idade espera por sua mulher, decidido a dar um ponto final ao seu casamento.

Paris, Te Amo | Viagens de Cinema

Place de la Bastille

Le Square Trousseau, Rue Antoine Vollon, 1 – Paris +33 1 43 43 06 00 Estação Ledru-Rollin (linha 8)

Parc Montsouris É o pequeno e aconchegante parque em que Carol se senta em frente ao lago para comer seu sanduíche. Lá, ela se dá conta de que sente, ao mesmo tempo, tristeza e felicidade. A partir de então, a personagem se apaixona por Paris, e sente que a cidade também se apaixona por ela. O lugar é bem calmo e familiar, há um parquinho para a diversão das crianças e patinhos nadando no lago.

2 Rue Gazan – Paris Estação Glacière (linha 6) 133

França

de como seus pais, um casal de mímicos, se conheceu. Quem vai a Paris não pode deixar de subir na torre e admirar, lá do alto, a cidade mais romântica da Europa.

Tour Eiffel O maior ícone parisiense, construído no Champs de Mars durante o século XIX, ocupou a respeitável posição de estrutura mais alta do mundo até a década de 1930. É em frente a este diamante arquitetônico que o pequeno Jean-Claude conta a estória

134

Champ de Mars, Avenue Anatole France, 5 - Paris Para subir ao topo da torre: 15 € Alta temporada: das 9h às 23h Baixa temporada: das 9h30 às 20h30 www.tour-eiffel.fr

O belo Porte de Saint-Denis, um arco construído em 1672, sinaliza o início da Faubourg Saint-Denis, rua habitada por estudantes universitários estrangeiros, jovens parisienses e imigrantes de países mais pobres. A região, que abrange três quarteirões do 10ème arrondissement, tem um custo de vida relativamente baixo comparado ao resto de Paris, e por isso acabou atraindo esse público. É neste pedacinho da cidade, provido de uma grande diversidade, onde o deficiente visual Thomas e a belíssima atriz Francine, interpretada por Natalie Portman, vivem o seu

romance. A estação de trem que aparece em vários momentos do curta é a Gare de l’Est, que também dá acesso às linhas 4, 5 e 7 do metrô.

Boulevard Saint-Denis, 19 – Paris

Paris, Te Amo | Viagens de Cinema

Porte de Saint-Denis

Estação Strasbourg-Saint-Denis (linhas 4, 8, 9) Ônibus 20 e 39

135

França Pigalle Casas de espetáculos, discotecas, bares e cafés. Este bairro pode ser um dos mais interessantes da cidade para quem procura diversão, mas não se assuste com o erotismo do lugar.

Pigalle é uma região caracterizada por seus sex shops, prostitutas e também pelo Museu do Erotismo, um passeio diferente para quem procura fugir dos pontos turísticos clichês de Paris. Em Pigalle, o casal de idosos Fanny e Bob vai a uma casa de prostituição para esquentar sua relação. Lá, os dois atuam em uma história mirabolante para realizar um fetiche sexual.

Cimetière du Père-Lachaise Chopin, Sarah Bernhardt, Marcel Proust, Oscar Wilde. Todas essas figuras históricas participam do 15º curta-

Musée de l’érotisme, Boulevard de Clichy, 72 – Paris Das 10h às 2h 10 € www.musee-erotisme.com

metragem do filme. É verdade que todos estão mortos, mas o Cemitério do Père-Lachaise também virou ponto turístico em Paris, e é possível visitar os túmulos de todos eles por lá. Como é mostrado no filme, a lápide de Oscar Wilde é toda marcada de beijos de batom. Mais de um século após sua morte, o consagrado escritor ainda tem uma legião de fãs que, literalmente, o acompanham até o túmulo.

Rue du Repos, 16 - Paris Estações Alexandre Dumas (linha 2), Philippe Auguste (linha 2) e Père Lachaise (linhas 2 e 3) www.pere-lachaise.com

136

Paris, Te Amo | Viagens de Cinema

La Tour Montparnasse Uma alternativa para quem quer ver a cidade-luz de cima, mas sob um ângulo diferente da Tour Eiffel. A torre Montparnasse proporciona uma das mais belas vistas de Paris, a 210 metros de altura. É do terraço deste prédio que Carol decide apreciar a cidade.

Avenue du Maine, 33 – Paris Aberto todos os dias do ano: abril - setembro, das 9h30 às 23h30. / outubro – março, das 9h30 às 23h.

14.50 € Estação Montparnasse – Bienvenüe (linhas 4, 6, 12 e 13)

137

ESPECIAL

OS PAÍSES E SUAS PERSONAGENS

FRANÇA O estilo de vida francês chama a atenção de pessoas do mundo inteiro: a tradição artística e intelectual, os perfumes, a moda, os queijos e vinhos, os museus, os cafés e bistrôs, as paisagens de tirar o fôlego... No fim de tarde de verão, em Paris, é comum ver jovens e adultos sentados ao longo de toda a borda do Rio Sena, conversando e curtindo seu vinho com petiscos até o

138

sol sumir no horizonte. Não é por acaso que a França está no centro do imaginário romântico mundial. E também não por acaso ali nasceu a doce Amélie Poulain (Audrey Tautou). Adepta dos pequenos prazeres da vida, jogar pedras no Canal Saint Martin ou quebrar a casquinha de um crème brûlée, para ela, já resultaria em plena felicidade. [Acompanhe as aventuras de Amélie – pág. 116]

Os países e suas personagens | Viagens de Cinema

ESPANHA

Com simplicidade e sofisticação, as ensolaradas Madrid e Barcelona abrigam monumentos muito importantes e uma grande movimentação cultural. As cores intensas e vivas com as quais o país costuma ser retratado refletem suas facetas e tradições, conhecidas, principalmente, pela dança flamenca e pelas touradas.

A artista Maria Elena (Penélope Cruz),

que não consegue abrir mão do caótico relacionamento com o pintor Juan Antonio (Javier Bardém), traz em si toda a sensualidade e vivacidade espanhola. Por este papel, Penélope Cruz conquistou, em 2008, o Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante, se tornando a primeira atriz espanhola na História a alcançar este feito. [Acompanhe as confusões de Maria Elena – pág. 80]

139

ESPECIAL

ITÁLIA As cidades italianas guardam tantas belas histórias, que merecem mesmo a atenção que recebem de turistas do mundo inteiro – não é por menos que os italianos cultivam o hábito de viajar dentro do próprio país durante suas férias. Com uma

atmosfera festiva e muito animada, Roma preserva ainda os encantos da dolce vita, vivida diretamente por Marcello Rubini, no retrato claro e fiel de Federico Fellini.

[Acompanhe os passos de Marcello Rubini – pág. 190]

ALEMANHA

Herdeira de uma cultura histórica muito forte, a Alemanha respira vivamente os contrastes entre o passado e o presente. Em Berlim, os vestígios de uma cidade marcada pela separação e pelo terror convivem pacificamente com a vibração dos festivais de música, das feiras gastronômicas, dos

140

bares descolados e das festas underground.

Neste contexto vive Lola (Franka Potente), a garota de cabelos vermelhos cheia de personalidade que, em ritmo acelerado, percorre as ruas de Berlim para salvar o namorado. A iminência constante de transgredir convenções e a vibração da personagem refletem a atmosfera berlinense e, principalmente, sua agitada e surpreendente vida noturna. [Acompanhe a corrida contra o tempo de Lola – pág. 24]

A beleza da Inglaterra é resultado de inúmeros contrastes. Ao passear em Londres, é possível conferir toda a sofisticação e formalidade da região de Westminster, inclusive escolher um café requintado para o tradicional chá das cinco.

Porém, ao mesmo tempo, impossível não se surpreender com a excentricidade dos frequentadores dos pubs e do mercado de Camden Town, com seus cabelos coloridos e roupas diferentes. Este contraste é também muito vivo no pequeno apartamento de porta azul de Notting Hill. O certinho e metódico William Thacker divide o espaço com o excêntrico Spike, compartilhando (quase sempre) harmoniosamente as incertezas e as pequenas alegrias diárias.

[Acompanhe o encontro da dupla – pág. 162]

Os países e suas personagens | Viagens de Cinema

INGLATERRA

141

CLOSER

DESEJO E REPARAÇÃO

O GAROTO DE LIVERPOOL

UM LUGAR CHAMADO NOTTING HILL

MATCH POINT

SIMPLESMENTE AMOR

Inglaterra

a

Inglaterr

Closer Perto Demais

Uma stripper, um jornalista, uma fotógrafa e um médico constituem uma trama amorosa bem elaborada. Paixão e traição movimentam o roteiro, cheio de ação e erotismo.

Julia Roberts, Jude Law, Natalie Portman, Clive Owen Mike Nichols

144

É no sofisticado restaurante da National Portrait Gallery, o Portrait Restaurant and Bar, que Anna e Larry almoçam juntos para que ele assine os papéis do divórcio – e ele faz uma proposta indecente. O restaurante está no último andar do prédio, 28 metros acima do nível da rua. Lá é possível tomar café da manhã, almoçar, apreciar o famoso chá da tarde inglês ou jantar aproveitando uma das mais privilegiadas vistas panorâmicas de Londres. No mesmo edifício há ainda um café, um bar, uma livraria e uma loja de souvenires. Não deixe de visitar

o acervo permanente da galeria, que foi inaugurada em 1856 e abriga mais de onze mil retratos que ilustram cinco séculos de história.

2 St. Martin’s Place – Londres Diariamente, das 10h às 18h; quintas e sextas, até às 21h.

Entrada gratuita +44 020 7306 0055

Closer - Perto Demais | Viagens de Cinema

National Portrait Gallery

Estações Leicester Square (linhas Northern e Piccadilly) e Charing Cross (linhas Bakerloo e Northern) www.npg.org.uk

145

a

Inglaterr

London Aquarium Mike Nichols prova que romances podem começar em qualquer lugar, até em aquários. É no London Aquarium que Larry conhece Anna, passando uma das maiores vergonhas do cinema ao insistir que ela era uma prostituta com quem ele havia conversado na internet e marcado um encontro. O London Aquarium é uma das maiores compilações de vida marinha da Europa, lar de mais de quinhentas espécies de animais aquáticos. São catorze zonas temáticas distribuídas em três andares, onde é possível até alimentar os tubarões. Para aqueles que preferem não se arriscar, há a opção de sentar em qualquer um dos banquinhos espalhados pelo ambiente e, como Anna, ficar observando os aquários.

Whiteleys Shopping Centre O lugar que serviu como cenário para a exposição fotográfica de Anna é o Whiteleys Shopping Centre, hoje um grandioso e moderno shopping que, na época de sua inauguração, era a única loja de departamento em Londres. O Whiteleys é uma ótima distração pra quem gosta de fazer compras e quer relembrar um dos melhores momentos do filme, o 146

Westminster Bridge Rd – Londres Diariamente, das 10h às 19h. £25.20 pelo ingresso regular. +44 871 663 1678 Estação Waterloo (linhas Bakerloo, Jubilee, Northern e Bakerloo & City) www.visitsealife.com/london/

único em que as quatro personagens estão presentes no mesmo ambiente, integrando a esfera de tensão e sensualidade que caracteriza a trama.

Queensway – Londres Segunda à sábado, das 8h às 0h; domingo, das 8h30 às 0h +44 207 229 8844 Estações Queensway (linha Central) e Bayswater (linhas Circle e District) www.whiteleys.com

Closer - Perto Demais | Viagens de Cinema

Theatre Royal, Drury Lane É dentro dessa suntuosa construção, datada de 1812, que Anna conta a Dan que Larry assinou o divórcio. Isso traria, finalmente, felicidade e paz ao casal, se a intuição de Dan não fosse tão aguçada a ponto de ele deduzir que Anna havia sido chantageada por Larry para conseguir a assinatura.

A discussão dos dois acontece entre o saguão e o bar-restaurante do teatro, onde é possível beliscar alguma coisa ou tomar um drink, como o gim-tônica de Anna, antes de apreciar alguma das peças que estão em cartaz.

Catherine Street – Londres +44 844 412 4660 Estação Covent Garden (linha Piccadilly) www.reallyusefultheatres.co.uk/ our-theatres/theatre-royal 147

a

Inglaterr

Postman’s Park Ponto-chave da trama, o Postman’s Park é onde Alice – ou seria Jane? – escolhe um nome para se apresentar a Dan. Em 1887, G. F. Watts teve a ideia de fazer um memorial para homens e mulheres que perderam suas vidas em atos heroicos, ornamentando uma parede do Postman’s Park com os nomes e os feitos dessas pessoas.

Lá está a placa com o nome de Alice Ayres, que salvou três crianças de uma casa em chamas, escolhido pela personagem interpretada por Natalie Portman. O pequeno parque, inaugurado em 1880, é um ótimo lugar para relaxar entre uma caminhada e outra pelas clássicas ruas de Londres.

King Edward Street – Londres Diariamente, das 8h às 19h.

Estações St. Paul’s (linha Central) e Barbican (linhas Circle, Hammersmith & City e Metropolitan)

Thomas More Square Quando Dan e Alice tomam o ônibus juntos, passam pelo Thames Embankment, o dique construído no século XIX às margens do rio Tâmisa, até chegarem à Trinity Tower, o edifício no qual fica o jornal onde Dan trabalha escrevendo obituários. O prédio está na Thomas More Square, uma praça comercial com várias construções modernas e próxima a vários bares e cafés da St. Katharine Docks, uma marina situada ao lado da famosa Tower of London. Vale a pena passear por lá e tomar um café apreciando o vai e vem de veleiros, lanchas e iates.

Thomas More Street – Londres Estação Tower Hill (linhas Circle e District) www.skdocks.co.uk

148

Uma das áreas mais filmadas na capital inglesa, South Bank atrai milhares de turistas, pois é lá que estão as principais atrações da cidade, como Tate Modern, London Eye, Millenium Bridge e City Hall.

Tudo isso à beira do Rio Tâmisa, onde Larry, depois de sair do aquário acompanhado de Anna, lhe dá um balão de presente por seu aniversário.

Closer - Perto Demais | Viagens de Cinema

South Bank

South Bank - Londres Estação Estações Waterloo (linhas Jubilee, Bakerloo, Northern e Waterloo & City) e Embankment (linhas Circle e District)

E M Miller & Son Ltd. O prédio da gráfica E M Miller & Son Ltd., localizada no distrito londrino de Islington, foi escolhido para ser o exterior do estúdio de Anna, onde ela e Dan se apaixonam. No fim da rua está o restaurante Fifteen, de Jamie Oliver, um dos chefes de cozinha mais conhecidos do Reino Unido, que se popularizou por seu seriado televisivo Jamie Oliver’s Food Revolution.

3-11 Westland Place – Londres Estação Old Street www.fifteen.net 149

a

Inglaterr

Desejo e RReparação Robbie Turner (James McAcoy) trabalha na mansão de uma rica família inglesa. Cecilia (Keira Knightley), uma das herdeiras da fortuna, é amante do rapaz, mas sua irmã mais nova, Briony (Romola Garai) também é apaixonada por ele. A rejeição leva a caçula da família a acusar Robbie por um crime que não cometeu e compromete o romance entre ele e Cecilia.

James McAvoy, Keira Knightley, Romola Garai, Saoirse Ronan Joe Wright 150

A mansão da família da protagonista Cecilia é a Stokesay Court, uma construção em estilo vitoriano erguida em 1892. A 260 quilômetros de Londres, no condado de Shropshire, foram gravadas as cenas que mais prendem a atenção do espectador, e o cenário não poderia ser mais encantador. Desde que Desejo e Reparação foi filmado, a Stokesay Court abriu suas portas para visitação. No website há, inclusive,

uma aba dedicada somente ao filme.

Vale a pena acessar a página e conferir os dias disponíveis para fazer o tour pela casa e seus jardins.

Onibury, Craven Arms – Shropshire £ 15.50

Desejo e Reparação | Viagens de Cinema

Stokesay Court

+44 15 8485 6238 www.stokesaycourt.com

151

a

Inglaterr

Town Hall Após retornar da guerra, Robbie e Cecilia se encontram em um restaurante. O salão usado como cenário é o Bethnal Hall, do hotel londrino Town Hall, inaugurado em 1910. A mescla harmoniosa entre os estilos arquitetônicos Art-Deco, Eduardiano e Moderno faz desse hotel uma obra inigualável da capital inglesa.

Este salão pode ser alugado para festas de casamento e outros tipos de evento.

Great Scotland Yard A rua por onde Cecilia e Robbie caminham e se despedem antes que ele volte para a guerra é a Great Scotland Yard, onde está a sede da Polícia Metropolitana de Londres. Esta via une as avenidas Northumberland e Whitehall, no distrito de Westminster.

Great Scotland Yard – Londres Estações Charing Cross ( linhas Bakerloo e Nothern) e Embakment (linhas Circle e District)

152

Patriot Square, Bethnal Green – Londres Estação Bethnal Green (linha Central) +44 20 7871 0460 www.townhallhotel.com

Ao ouvir sobre o casamento de Lola e Paul Marshall, o casal que desgraçou a vida de Robbie, Briony caminha pela North Lord Street até a St. John’s, uma antiga igreja construída em 1728 à moda barroca, que foi restaurada após danos causados durante a Segunda Guerra Mundial. Depois da reforma, o local foi transformado em uma sala de concertos, cujo prédio também abriga um café e um restaurante. É lá que a arrependida Briony sobe as escadas, em frente à praça Smith Square, e encara os noivos, que não sentem nenhuma culpa pelo que fizeram.

Walpole St. Andrew O fronte de batalha no interior da França, para onde Robbie é enviado e continua a combater, não foi filmado em terras francesas, mas na própria Inglaterra. Em um pomar da vila de Walpole St. Andrew, no condado de Norfolk, o protagonista se depara com

St John’s Smith Square – Londres +44 20 7222 1061 Bilheteria – de segunda a sábado, das 10h às 17h.

Estações Westminster (linhas District, Circle e Jubilee), St James’s Park (linhas District e Circle), Victoria (linhas District, Circle e Victoria) e Pimlico (linha Victoria)

Desejo e Reparação | Viagens de Cinema

St. John’s Smith Square

Ônibus 3 e 87 para Millbank (Lambeth Bridge); C10 e 507 para Horseferry Road (Lambeth Bridge); 88 para Marsham Street. www.sjss.org.uk

uma das cenas mais tristes de sua trajetória ao ver os corpos de várias estudantes vítimas da guerra.

Walpole St Andrew, Wisbech Road – Norfolk Ônibus 55 153

a

Inglaterr

Regent Cinema A cena de evacuação dos soldados britânicos – em que Robbie sai da praia, entra em um bar e chega a uma sala de cinema – foi filmada no Regent Cinema, em Newcomen Terrace. Inicialmente, o local não seria usado no filme, mas, ao vê-lo na praia de Redcar, o diretor teve vontade de incorporá-lo ao cenário.

Várias adaptações foram feitas para

Mount Nod Road Atordoada com o casamento de Lola e Paul, a arrependida Briony vai até a casa onde Cecilia e Robbie vivem. O aspecto do lugar, na avenida Mount Nod Road, não é muito convidativo, mas se trata da porta dos fundos de um lar muito mais aconchegante, que tem sua entrada principal em Lydhurst Avenue. O distrito de Streatham, onde está a casa, faz parte da região 154

que o lugar ficasse semelhante às construções da década de 1940.

Newcomen Terrace, Redcar – North Yorkshire +44 16 4248 2094 Acompanhe os horários das sessões pelo twitter: @regentredcar Ingressos para assitir a filmes: £ 4 www.regentredcar.co.uk

metropolitana de Londres, e o transporte público na região é atendido pela linha férrea National Rail. Desde a estação de metrô Victória (linhas Circle, District e Victoria), é possível pegar um trem da National Rail (linha Southern) em direção a West Croydon, e descer na estação Streatham Hill.

Mount Nod Road / Lydhurst Avenue, Streatham - Londres

A praia romântica e tranquila onde Cecilia e Robbie brincam de fugir das ondas no fim do filme, que é também o lugar dos sonhos deles, é a Cuckmere Haven, em Seaford, Sussex. A casa usada como lar do casal no filme, de onde é possível observar o mar e as falésias de calcário – chamadas Seven Sisters –, realmente existe, e pertence à guarda costeira.

Desejo e Reparação | Viagens de Cinema

Cuckmere Haven

Cuckmere Haven, Seaford – Sussex

155

a

Inglaterr

O Garoto de Liverpool John Lennon (Aaron Johnson) é um jovem rebelde que tenta restabelecer a relação com a mãe, que o abandonou na infância, além de lidar com a severidade de Mimi (Kristin Scott Thomas), a tia que o criou. Quando é apresentado ao rock’n’roll, nasce a vontade de montar uma banda, que logo se tornaria The Beatles.

Aaron Johnson, Thomas Sangster, Anne-Marie Duff, Kristin Scott Thomas Sam Taylor Wood 156

Apenas um único acorde basta para reconhecer a brincadeira com a canção “A Hard Day’s Night”, dos Beatles, na primeira cena do filme, na qual John sonha que está correndo entre as colunas do belo St. George’s Hall.

O edifício foi inaugurado em 1854 e é considerado um dos mais belos neoclássicos do mundo. O projeto foi elaborado pela demanda da cidade, que clamava por uma sala para concertos e eventos importantes. Além de shows e eventos públicos, que acontecem regularmente, o local abriga também exposições e um café.

St George’s Pl, s/n - Liverpool Diariamente, das 10h às 16h +44 151 225 6909 Ônibus 2A, 2E, 8, 9, 10, 10A, 10B, 10C, 12, 13, 14, 14A, 14B, 15, 17, 18, 19, 21, 53, 53A, 58, 76, 78, 101.

O Garoto de Liverpool | Viagens de Cinema

St. George’s Hall

157

a

Inglaterr

Strawberry Field Durante um passeio de bicicleta, John e seu amigo passam pelos portões vermelhos de Strawberry Field, um orfanato patrocinado pelo Exército de Salvação Britânico. As festas anuais que aconteciam no local, bem próximo da casa em que Lennon morou com

158

tia Mimi, marcou a infância do garoto e, anos mais tarde, em 1967, serviu de inspiração para a composição da canção “Strawberry Fields Forever”.

Beaconsfield Rd, s/n - Liverpool +44 151 428 1647 Ônibus 45, 76 e 787

Depois que John reaparece de surpresa em sua vida, Julia o leva para um passeio em Blackpool, com a pretensão de restabelecer os laços com o filho.

Inaugurado em 1863, o píer norte, o mais velho dos três existentes na região, foi planejado para que as pessoas pudessem passear e relaxar.

Porém, ao longo do tempo, inúmeras

atrações de entretenimento foram construídas, deixando o lugar ainda mais atraente. Atualmente, o píer conta com apresentações de teatro e de humor, concertos, salas de jogos, brinquedos, um bar e um café.

North Pier Promenade - Blackpool +44 125 362 3304 Ônibus 1, 12 e 649

O Garoto de Liverpool | Viagens de Cinema

North Pier Blackpool

159

a

Inglaterr

Woolton Picture House John vai ao cinema com sua mãe para assistir a um filme de Elvis Presley.

Além de perceber que todas as garotas gritavam de amor pelo astro,

o garoto notou também o interesse de sua mãe. Ali começa uma paixão desenfreada pelo rock, que vai levar ao desejo de montar uma banda. Woolton Picture House é o último cinema de tela única restante na cidade e atrai os apaixonados pela sétima arte devido a seu clima antigo. Confira a programação no site oficial.

3 Mason St - Liverpool Segunda a quarta, das 19h às 22h30; quintas e sextas, das 10h às 14h e das 19h às 22h30; sábados e domingos, das 13h às 16h e das 19h às 22h30. +44 151 428 3737 Ônibus 45, 75, 78, 81, 81A, 89, 181. www.wooltonpicturehouse.com

E. Pellicci Para conversar e se reconciliar após anos de separação, Mimi e Julia se encontram no Pellicci para um café.

Em funcionamento desde 1900, o restaurante nunca saiu do comando da família e preserva o estilo do período pós-guerra, com mobiliário e painéis de madeira. Além do espaço acolhedor, os donos italianos se esforçam para fazer com que os clientes se sintam em casa.

Experimente o completo café da manhã ou as massas frescas no almoço.

160

332 Bethnal Green Rd - Londres Segunda a sábado, das 7h às 16h. +44 20 7739 4873 Estação Bethnal Green (linha Central)

“Óculos, John!” – dizia tia Mimi, no filme, sempre que o jovem insistia em sair sem eles. Abandonado pelos pais aos cinco anos de idade, Lennon foi criado pelos tios, Mimi e George, na casa chamada Mendips, e ali permaneceu até os 22 anos. Para as gravações do filme, a fachada foi recriada em outro local, pois, após a doação de Yoko Ono, que comprou a casa para salvá-la, ela passou a ser preservada pela National Trust.

Para visitar o interior, assim como a casa em que Paul McCartney cresceu

(20 Forthlin Road), faça a sua reserva no site oficial da National Trust; o passeio completo dura aproximadamente 2 horas e meia e custa £22.

251 Menlove Avenue - Liverpool +44 844 800 4791

O Garoto de Liverpool | Viagens de Cinema

Mendips

Ônibus 76, 787 www.nationaltrust.org.uk/beatleschildhood-homes

161

a

Inglaterr

Um Lugar Chamado Notting Hill Os caminhos de William (Hugh Grant), o dono de uma pequena livraria especializada em guias de viagens, e da famosa estrela de cinema Anna Scott (Julia Roberts) se cruzam no charmoso bairro Notting Hill.

Julia Roberts, Hugh Grant, Rhys Ifans, Alec Baldwin, Emma Chambers Roger Michell 162

Logo no começo do filme, William caminha entre as barraquinhas da tradicional Portobello Road Market.

Antiguidades, souvenires, artigos de colecionador, frutas, vegetais, doces, comidinhas, livros, roupas e bijuterias despertam o desejo de quem passeia por ali. Ainda que a feirinha também aconteça em dias de semana, as barracas de antiguidades são abertas apenas aos sábados – o dia em que o programa fica ainda mais divertido e, claro, também concorrido. Para

escapar da multidão e curtir o passeio com tranquilidade, programe-se para chegar antes das 10h30.

Portobello Road – Londres www.portobelloroad.co.uk Segunda a quarta, das 9h às 18h; quintas, das 9h às 13h; sextas e sábados, das 9h às 19h. +44 020 7727 7684 Ônibus 7,12, 23, 27, 28, 31, 52, 70, 94, 328 e 452.

Um Lugar Chamado Notting Hill | Viagens de Cinema

Portobello Road Market

Estação Ladbroke Grove (linhas Circle e Hammersmith & City)

163

a

Inglaterr

The Travel Book Co. Em sua pequena loja de livros de viagens, William encontra Anna pela primeira vez. Ali, mais tarde, a atriz lhe diz ser “apenas uma garota, parada diante de um garoto, pedindo-o para amá-la” – uma das cenas marcantes do filme. Embora a livraria pareça encantadora, o local, na verdade, abriga uma loja de sapatos, não por acaso, chamada Notting Hill. A livraria especializada que serviu de inspiração para o filme, localizada a 180 metros dali, encerrou suas atividades em 2011.

164

Porém, no mesmo lugar, funciona agora uma nova livraria, a The Notting Hill Bookshop (13 Blenheim Crescent), que manteve as características essenciais da primeira.

142 Portobello Road – Londres Segunda a sábado, das 9h às 18h. +44 20 7221 3979 Estação Ladbroke Grove (linhas Circle e Hammersmith & City)

Na esquina da Westbourne Park com a Portobello Road, William e Anna se esbarram, derramando em suas roupas todo o suco de laranja que o rapaz tinha acabado de comprar.

Atualmente, neste local, está localizada uma franquia da tradicional Coffee Republic.

Westbourne Park/Portobello Road – Londres

Um Lugar Chamado Notting Hill | Viagens de Cinema

Westbourne Park/ Portobello Road

Estação Ladbroke Grove (linhas Circle e Hammersmith & City)

Ritz Hotel Uma das cenas mais divertidas do filme acontece no Ritz: Anna (ou Flintstone, nome sob o qual ela se hospeda) marca um encontro com William no hotel.

Chegando lá, uma surpresa deixa o rapaz totalmente envergonhado, o que o faz fingir que é um jornalista da Horse & Hound, uma revista sobre equitação e caça. Inaugurado em 1906, o Ritz Hotel é um dos mais famosos do mundo.

Além de oferecer quartos luxuosos, o local também costuma ser cotado para grandes eventos e casamentos em grande estilo. Caso queira experimentar o famoso chá da tarde inglês no hotel, basta verificar a disponibilidade no site oficial e fazer sua reserva, pelo preço de £50 por pessoa.

150 Piccadilly – Londres +44 020 7493 8181 www.theritzlondon.com Estação Green Park (linhas Piccadilly, Victoria e Jubilee) 165

a

Inglaterr Nobu

Depois de ver um filme, o casal resolve jantar no Nobu, o famoso restaurante de comida japonesa contemporânea comandado pelo chef Nobu Matsuhisa – com parceria, inclusive, do ator Robert De Niro. Ali, um grupo de amigos homens fala informalmente sobre Anna, que ouve toda a conversa e reage de maneira surpreendente.

O restaurante, que ocupa o primeiro piso do Metropolitan Hotel, tem uma bela vista para o Hyde Park, além de uma comida deliciosa. Experimente a essência da culinária de Matsuhisa solicitando o menu degustação (almoço: entre £70 e £80; jantar: entre £85 e £100).

Coronet Cinema Com o coração quebrado, William vai até o Coronet Cinema para assistir “Helix”, o filme mais recente estrelado por Anna. Inaugurado em 1898,

19 Old Park Lane – Londres Segunda a quinta, das 12h às 14h15 e das 18h às 22h15; sextas, das 12h às 14h15 e das 18h às 23h; sábados, das 12h30 às 14h30 e das 18h às 23h; domingos, das 12h30 às 14h30 e das 18h às 22h. +44 020 7447 4747 Estação Hyde Park Corner (linha Piccadilly)

foi concebido, inicialmente, como um teatro – porém, o sucesso das exibições de filmes esporádicas era tanto que a programação passou a ser integralmente cinematográfica. Em 2014, o grupo The Print Room assumiu o comando do Coronet, restaurando o edifício e o transformando em espaço cultural, que possui apresentações de teatro, dança, cinema e oficinas.

103 Notting Hill Gate – Londres Segunda a sexta, das 10h às 18h. +44 020 3642 6606 Estação Notting Hill Gate (linhas Central, District e Circle)

166

O exterior da casa que William divide com o excêntrico Spike – e que já pertenceu ao roteirista Richard Curtis – é uma das locações mais populares de Notting Hill. Porém, devido ao enorme sucesso do filme, a porta azul original foi leiloada e o dinheiro doado

para caridade. Atualmente, há uma réplica em seu lugar, onde é comum ver curiosos e fãs do filme.

280 Westbourne Park Road – Londres Estação Ladbroke Grove (linhas Circle e Hammersmith & City)

Um Lugar Chamado Notting Hill | Viagens de Cinema

Casa de William e Spike

167

a

Inglaterr

Kenwood House Na Kenwood House, um palácio do século XVII, Anna grava as cenas do filme de Henry James. Ali, William ouve, por meio de fones de ouvido, tudo o que a atriz diz sobre ele para seu colega. Aberto ao público como museu, o local abriga uma impressionante coleção de arte, que conta, inclusive, com o autorretrato de Rembrandt. Além disso, vale visitar os jardins e suas esculturas. O palácio está localizado dentro de Hampstead

The Savoy Hotel A coletiva de imprensa que marca o grande final do filme acontece na Lancaster Room do Savoy Hotel.

Planejada com o requinte dos salões parisienses do século XVIII, a Lancaster é considerada a maior das salas de banquetes do hotel, onde são realizados eventos variados, incluindo casamentos e festas.

168

Heath, que é considerado uma das áreas verdes mais adoradas e com as melhores vistas da cidade.

Hampstead Lane – Londres Diariamente, das 10h às 17h. +44 870 333 1181 Estação Golders Green (linha Northern)

1 Savoy Hill – Londres +44 020 7836 4343 Estação Temple (linhas Circle e District)

ur

ne

Pa

rk

Ro

Um Lugar Chamado Notting Hill | Viagens de Cinema

W

6

bo est

ad

oad Ta l b o t R

5 Po rto

4

bur

nt

Led

sce

d

a y Ro

Roa

re im C

llo

nhe

be

Ble

d

3 2 W

e

stb

ou

rn

r e G

ov

C

Ke

ns

in

gt

he

rt

ps

ob

on

tow

el

Pa

lo

rk

Vi

Ro

Rd

lla

ad

s

Pembridge Road

Po

e

e b ri d g P em e G ar d en S q u ar

.

1

1. Desça na estação de metrô Notting Hill Gate. Logo em frente à saída, você encontrará o Coronet Cinema (103 Notting Hill Gate).

2. Siga na direção leste da Notting Hill Gate e vire à esquerda na Pembridge Road.

Na rotatória, pegue a primeira saída para a Kensington Park Road. Vire à direita na Chepstow Villas e, então, à esquerda na Portobello Road, onde diariamente funciona a feira Portobello Road Market.

3. Caminhe até o número 142 daPortobello Road, onde você poderá conhecer a loja onde foi montada a livraria especializada de William.

NOTTING HIL L GATE

4. Siga em frente e vire à esquerda na segunda rua, a Blenheim Crescent. Ali, no número 13 você encontrará a livraria de turismo que funciona no lugar original daquela que serviu de inspiração para o filme.

5. Volte para Portobello Road e vire à esquerda. Siga em frente e vire na próxima à esquerda, na Westbourne Park Road.

Exatamente nesta esquina, Will e Anna se esbarram, derrubando todo o suco de laranja que o rapaz acabara de comprar.

6. Siga até o número 280 Westbourne Park Road, onde está a famosa porta azul do apartamento que William dividia com Spike.

169

a

Inglaterr

Match Point Um ambicioso professor de tênis (Jonathan Rhys Meyers) conhece uma família londrina rica e tradicional. Ele passa a namorar a herdeira de parte da fortuna, Chloe (Emily Mortimer), mas seus planos podem ser atrapalhados por uma paixão incontrolável pela namorada do irmão da moça.

Jonathan Rhys Meyers, Scarlett Johansson, Emily Mortimer, Matthew Goode Woody Allen 170

Após uma partida de tênis no Queen’s Club, Tom convida Chris para ir à ópera com sua família. A cena se passa no teatro do Covent Garden, onde acontecem as apresentações da Royal Opera House. A construção original é datada de 1858, e já se apresentaram em seus palcos as principais vozes da ópera mundial, como Maria Callas, Margot Fonteyn, Luciano Pavarotti e Rudolf Nureyev. Quem não tiver tempo de sobra para assistir a uma apresentação durante a viagem pode fazer a visita guiada pelo prédio, que dura apenas 45 minutos.

Bow Street,Covent Garden – Londres Estação Covent Garden (linha Piccadilly) Ônibus 1, 4, 6, 9, 11, 13, 15, 23, 26, 68, 76, 87, 91, 168, 171, 176, 188, 501 (southbound), 505, 521, X68 (todos vão para Aldwych, que fica próximo ao teatro).

Match Point | Viagens de Cinema

Royal Opera House

+44 020 7304 4000 Visita guiada “Velvet, Gilt and Glamour Tour”: £8 - £10 (comprar o ticket antecipadamente pelo website) www.roh.org.uk

171

a

Inglaterr

Royal Court Theatre É neste teatro em que Nola faz seu teste na esperança de conseguir um papel e impulsionar sua carreira de atriz. O prédio foi erguido em 1888 e, durante seus primeiros setenta anos de existência, foi usado para diversos fins, até sofrer bombardeios durante a Segunda Guerra Mundial e cair em desuso. Hoje é possível fazer o tour guiado por este edifício restaurado, que há mais de cinquenta anos é a sede da English Stage Company, companhia que marcou o início do teatro britânico moderno.

Audley Após mais um teste fracassado, Nola sai desnorteada do Royal Court Theatre.

No intuito de relaxar, ela e Chris vão ao pub Audley, tomam um drink e se conhecem melhor. O local é imponente e decorado de acordo com a Era Vitoriana. Sob seus lustres de cristal já jantaram personalidades como Barack Obama e sua primeira dama, Michelle, 172

Sloane Square London – Londres Estação Sloane Square (linhas District e Circle) +44 020 7565 5000 Preço: £ 7 (comprar o ticket antecipadamente pelo website) www.royalcourttheatre.com

os cantores Noel Gallagher, Pink e Lily Allen, e também os atores Sean Connery, Pierce Brosnan e Hugh Grant.

43 Mount Street – Londres Estação Bond Street (linha Central) Segunda a sábado, das 11h às 23h; domingo, das 12h às 22h30 +44 020 7499 1843

Curzon Cinema Há 80 anos na ativa, o Curzon Cinema, em Mayfair, é onde Chris acaba se desapontando com a ausência de Nola e assiste a “Diários de Motocicleta” na companhia dos irmãos Tom e Chloe.

38 Curzon Street – Londres Estação Green Park (linhas Jubilee, Victoria e Piccadilly) +44 330 500 1331 www.curzoncinemas.com/cinemas/ mayfair

O reencontro do casal mais ardente do filme acontece no Tate Modern, quando o já casado Chris marca um encontro com sua esposa Chloe, mas se distrai de seu objetivo ao avistar Nola no mesmo ambiente. Essa galeria é um reduto da arte moderna e contemporânea do início do século XX até os dias atuais. Possuindo um dos maiores acervos do mundo dedicado a esse período, sete andares repletos de obras contemplam diversos artistas, tais como Picasso, Dalí, Mondrian, Monet, Miró, de Chirico, entre outros.

Match Point | Viagens de Cinema

Tate Modern

Tate Modern, Bankside – Londres Estações Southwark (linha Jubilee), Blackfriars (linhas District e Circle) e St Pauls (linha Central) Ônibus 45, 63 e 100 (descer em Blackfriars Bridge Road), RV1 e 381 (descer em Southwark Street), 344 (descer em Southwark Bridge Road).

Domingo a quinta, das 10h às 18h; sexta e sábado, das 10h às 22h. +44 020 7887 8888 Entrada gratuita (pode ser cobrada uma taxa para o ingresso em exposições temporárias). www.tate.org.uk/visit/tate-modern

173

a

Inglaterr

Cartier, New Bond Street Chris aproveita sua nova vida de milionário fazendo compras. Vira e mexe o novo empresário londrino é flagrado saindo de alguma loja cara da cidade. Na porta da caríssima joalheria Cartier, Chris encontra Henry, com quem costumava jogar tênis, e os dois trocam telefones. A New Bond Street é um local de comércio conhecido por abrigar várias boutiques exclusivas, onde as marcas de roupas, joias e perfumes mais finas podem ser encontradas, tais como Rauph Lauren, Harry Winston, Bvlgari, entre outras.

Cartier, 175-177 New Bond St – Londres Estação Green Park (linhas Jubilee, Piccadilly e Victoria)

Blackfriars Bridge O Rio Tâmisa parece o lugar perfeito para se livrar das provas de um crime.

A ponte que aparece ao fundo da cena, quando Chris joga no rio as joias que roubou da vizinha de Nola, é a Blackfriars Bridge. Inaugurada pela Rainha Vitória em 1869, a estrutura possui 281 metros de extensão, e é a ponte mais movimentada da capital 174

Brasserie Max Caso haja dinheiro sobrando na carteira e muita vontade de se sentir, ao menos por algumas horas, um membro da alta sociedade britânica, a Brasserie Max é o lugar ideal. É lá que os protagonistas Chris, Nola, Chloe e Tom vão jantar e a atração entre os concunhados fica mais evidente.

Covent Garden Hotel, 10 Monmouth Street – Londres Tottenham Court Road (linhas Central e Northern) +44 020 7806 1007 Segunda a sábado, das 7h às 00h; domingos e feriados, das 7h às 23h. www.firmdalehotels.com/hotels/ london/covent-garden-hotel/ brasserie-max

londrina. Cinquenta mil veículos circulam sobre ela todos os dias, e para vê-la sob o mesmo ângulo do filme, é preciso andar até o fim da Hopton Street, que faz parte do percurso de Queen’s Walk.

Hopton Street – Londres Estações Southwark (linha Jubilee) e Blackfriars (linhas District e Circle)

Match Point | Viagens de Cinema

Mount Street Gardens A elegante praça onde Chris pede ao seu velho oponente de tênis, Henry, um conselho sobre seu relacionamento extraconjugal com Nola é chamada Mount Street Gardens. A área verde, criada em 1889, possui noventa bancos – e os dois amigos sentam em um deles para conversar. O lugar é ideal para uma pausa relaxante durante a caminhada pelas ruas de Londres.

Mount Street Gardens, South Audley Street, Mayfair – Londres Estação Green Park (linhas Jubilee, Piccadilly e Victoria)

64-84 Clarence Gate Gardens Nola pede desculpas pela simplicidade de seu apartamento, mas para uma aspirante a atriz que ainda não conseguiu deslanchar na carreira, o lugar onde ela mora é charmoso e bem localizado. Na elegante Glenworth Street acontecem os encontros amorosos entre ela e Chris, e, posteriormente, as brigas. A área residencial é muito agradável para um

passeio e o acesso é muito fácil.

Praticamente no quintal de Nola está o Regent’s Park, um dos mais belos parques de Londres, perfeito para uma caminhada de fim de tarde.

64 – 84 Clarence Gate Gardens, Glentworth St, Marylebone – Londres Estação Baker Street (linhas Bakerloo, Circle, Hammersmith & City, Jubilee e Metropolitan)

175

a

Inglaterr

Simplesmente p Amor As vidas de várias personagens se cruzam na época de Natal, criando situações inusitadas e provando que o amor está em todo lugar.

Liam Neeson, Hugh Grant, Emma Thompson, Alan Rickman, Rodrigo Santoro, Rowan Atkinson, Keira Knightley, Colin Firth e Laura Linney Richard Curtis 176

Simplesmente Amor | Viagens de Cinema

Heathrow Airport O Heathrow Airport, um dos mais movimentados do mundo, é onde se passam a primeira e a última cenas do filme e, aproveitando-se do contexto das chegadas e partidas, um texto narrado por Hugh Grant tenta nos convencer de que o amor está por toda parte.

The Compass Centre, Nelson Road, Hounslow – Middlesex +44 844 335 1801 Estações Heathrow Terminals 1,2,3; Terminal 4 e Terminal 5 (linha Piccadilly) www.heathrowairport.com

Prime Minister’s Office O número 10 da Downing Street é o lar de todos os primeiros-ministros britânicos há 275 anos. Hugh Grant, ao interpretar David, não atuou dentro da casa original, mas de sua reprodução dentro de um set de filmagem. Para aqueles que quiserem visitar a fachada do escritório onde a dama de ferro, Margaret Tatcher, passou noites em

claro preocupada com o futuro da Inglaterra, basta descer na estação Westminster do metrô.

10 Downing St – Londres Estação Westminster (linhas Circle, Jubilee e District) www.gov.uk/government/ organisations/prime-ministers-office10-downing-street

177

a

Inglaterr

Selfridges & Co. O casal Harry e Karen se encontra na Oxford Street, o paraíso das compras em Londres – para quem não liga de andar em lugares lotados de shopaholics. Então, os dois seguem para a Selfridges & Co., a loja de departamento onde Harry, escondido de sua esposa, tenta comprar um presente para sua secretária. Se estiver na cidade em época de Natal, aventure-se pelas opções de compras

intermináveis da Selfridges e, quem sabe, você também conheça um balconista tão metódico e perfeccionista quanto o do filme.

400 Oxford Street – Londres Segunda a sábado, das 9h30 às 21h e aos domingos, das 11h30 às 18h15.

Estação Bond Street (linhas Central e Jubilee) www.selfridges.com

102 Poplar Road É a charmosa rua residencial onde o primeiro-ministro bate de porta em porta até encontrar sua amada Nathalie. Esta via é cheia de casinhas tipicamente inglesas, e apesar do local ser descrito no filme como “a parte 178

sem graça de Wandsworth”, quem quer descobrir a forma como as famílias londrinas moram deve ir até lá.

102 Poplar Road – Londres Ônibus P4

Simplesmente Amor | Viagens de Cinema

Grosvenor Chapel É a igreja anglicana, construída em 1730, onde Peter e Juliet se casam e recebem a surpresa do amigo Mark, que contrata praticamente uma orquestra inteira para tocar a canção “All You Need is Love”, dos Beatles, para o casal.

24 South Audley Street – Londres +44 207 499 1684 Ônibus 2, 10, 16, 36, 73, 74, 82, 137, 148, 414, 436, N16, N73, N74, N137 www.grosvenorchapel.org.uk

Queen’s Walk Um dos lugares mais encantadores de Londres, no qual é possível sentar tranquilamente em um dos bancos e admirar a beleza da cidade à margem do rio Tâmisa. É justamente em um destes banquinhos que Daniel e Sam têm sua conversa sobre a paixão do garoto pela colega de escola.

Realizando todo o percurso ao longo dessa calçada, que leva de uma a duas horas a pé, você passará por vários dos

principais pontos turísticos de Londres: Westminster Bridge, London Eye, National Theatre, Tate Modern, Gabriel's Wharf e St Paul's Cathedral. Além disso, há grande variedade de restaurantes, cafés e bares por todo o caminho.

Queen’s Walk – Londres Estações Westminster (linhas Circle e District), St. Paul’s Cathedral (linha Central) www.walklondon.com/london-walks/ the-queens-walk-london

179

a

Inglaterr

City Hall O escritório da gravadora de Billy Mack, onde – durante a festa de fim de ano – ele recebe a notícia de que sua música especial de Natal, “Christmas is all around”, é a mais tocada em todas as rádios, é o City Hall, sede da Prefeitura de Londres. Quando Billy sobe na mesa para atender ao telefone, vemos

180

através da janela a Tower Bridge, que está entre os principais ícones arquitetônicos da Inglaterra.

The Queen's Walk – Londres +44 020 7983 4000 Estações London Bridge (linhas Jubilee e Northern) e Tower Hill (linhas Circle e District) www.london.gov.uk/city-hall

Simplesmente Amor | Viagens de Cinema

Oxo Tower Wharf Quando Mark deixa Juliet, cheia de questionamentos, em seu apartamento, conseguimos ver o prédio e a vizinhança onde ele mora. Ele sai pelos fundos de seu apartamento e caminha pela Bargehouse Street até o pátio da Oxo Tower Wharf, um complexo onde há restaurantes, cafés, bares e exposições.

Vale a pena passear por lá e aproveitar as opções de entretenimento que o lugar tem a oferecer.

23-25 Great Sutton Street Mark trabalha em uma galeria de arte, e o prédio aparece logo antes de ele receber a ligação de Juliet, pedindo para que ele mostre a ela o vídeo de seu casamento. O edifício fica no bairro de Clerkenwell, uma área famosa por abrigar muitos arquitetos, designers e artistas criativos. Todos

Bargehouse Street, South Bank – Londres +44 020 7021 1686 Lojas – terça a domingo, das 11h às 18h. / Exposições: segunda a domingo, das 11h às 18h. / Restaurantes, cafés e bares abertos diariamente até tarde.

Estações Southwark (linha Jubilee), Blackfriars (linhas Circle e District), Waterloo (linhas Jubilee, Northern e Bakerloo) www.oxotower.co.uk

os anos, durante o mês de maio, acontece por lá a Clerkenwell Design Week, o maior festival de design independente do Reino Unido.

23-25 Great Sutton Street – Londres Estação Barbican (linhas Circle, Metropolitan e Hammersmith) Ônibus 4, 55, 56, 153, 243, N35, N55.

181

ESPECIAL

FIQUE POR DENTRO! Breve coletânea de informações fundamentais sobre o cinema europeu

CINEASTAS

CLÁSSICOS

ATORES/ATRIZES

FRANÇA

Georges Meliès

Jean Renoir

Jean-Luc Godard

Viagem à Lua

A Grande Ilusão

Acossado

Marion Cotillard

Audrey Tautou

Alain Delon

(1902)

182

(1937)

(1960)

Fique por Dentro! | Viagens de Cinema

ESPANHA

Luis Buñuel

Bem-vindo, Mr. Marshall (1952)

Penélope Cruz

Luis García Berlanga

Viridiana (1961)

Javier Bardem

Pedro Almodóvar

Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Antonio Banderas

183

ESPECIAL

ALEMANHA

F. W. Murnau

Nosferatu (1922)

Christoph Waltz

184

Fritz Lang

Metr贸polis (1927)

Daniel Br眉hl

Wim Wenders

Asas do Desejo (1987)

Diane Kruger

Fique por Dentro!| Viagens de Cinema

INGLATERRA

Alfred Hitchcock

Rebecca (1940)

Emma Thompson

David Lean

Oliver Twist (1948)

Jude Law

Carol Reed

O Terceiro Homem (1949)

Keira Knightley

185

ESPECIAL

ITĂ LIA

Federico Fellini

Giuseppe Tornatore

A Doce Vida

Cinema Paradiso

(1960)

Marcello Mastroianni

186

(1988)

Monica Bellucci

Roberto Benigni

A Vida ĂŠ Bela (1997)

Sophia Loren

Fique por Dentro!| Viagens de Cinema

FESTIVAIS EUROPEUS DE CINEMA

Internationale Filmfestspiele Berlin Berlinale

Festival de Cannes

Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica della Biennale di Venezia

PRÊMIOS EUROPEUS DE CINEMA

BAFTA - British Academy of Film and Television Arts

César du Cinéma

Urso de Ouro – Goldener Bär

187

A DOCE VIDA

A GRANDE BELEZA

PARA ROMA, COM AMOR

A PRINCESA E O PLEBEU

SOB O SOL DA TOSCANA

O TALENTOSO RIPLEY

Itรกlia

Itália

A Doce Vida

Diante de uma série de encontros e da dificuldade de comunicação humana, o jornalista de fofocas Marcello (Marcello Mastroianni) busca um sentido para a vida vazia.

Marcello Mastroianni, Anita Ekberg, Anouk Aimée, Yvonne Furneaux Federico Fellini

190

A Doce Vida | Viagens de Cinema

Basílica de São Pedro Na primeira sequência do filme, a Cidade do Vaticano é vista por cima, assim como a vê Marcello no helicóptero que transporta a estátua de Jesus, causando euforia nas pessoas pelo caminho. O local volta a aparecer quando, em seu trabalho, Marcello é encarregado de cobrir a visita da grande atriz Sylvia Rank ao país. Além de conhecer o mais importante edifício do catolicismo, a Basílica de São Pedro, a atriz resolve ir um pouco além e subir os 551 degraus que dão acesso à cúpula. Construída entre 1506 e 1636, e classificada pela UNESCO como Patrimônio Mundial da Humanidade, a Basílica de São Pedro é um dos monumentos mais visitados do mundo. Assim é chamada porque São Pedro, o primeiro papa e um dos doze apóstolos de Jesus, está enterrado

sob seu altar. Obras de grandes nomes da arte italiana, como Raffaelo e Michelangelo, são encontradas por ali. Para subir até a cúpula, e apreciar uma bela vista da cidade, existem duas opções: 5€ de escada (551 degraus) ou 7€ de elevador + escada (320 degraus).

E, lembre-se: mesmo em época de calor intenso, não é permitido entrar na Basílica vestindo camisas sem mangas, blusas decotadas, shorts, bermudas, saias curtas e chapéus.

Piazza San Pietro – Cidade do Vaticano Diariamente, das 7h às 18h30. +39 06 69 88 37 31 Estação Ottaviano (linha A) 191

Itália

Arcobaleno Stabilimento Balneare Em busca de um lugar calmo para conseguir escrever e, principalmente, distância de sua vida caótica, Marcello vai para a praia. No bar/restaurante Arcobaleno, em Passoscuro, conhece a jovem Paola, que reaparece para pontuar a enigmática cena final do filme. Inaugurado em 1957, o local, que está localizado a 30 km do centro da cidade, é considerado um dos maiores e mais bem equipados estabelecimentos balneários do litoral romano.

SAIBA MAIS: P.���

Além dos serviços internos, como almoço a preços acessíveis, o bar oferece espreguiçadeiras e guarda-sóis para curtir o mar de pertinho.

Via Ghilarza, 93 – Fiumicino +39 06 66 70 224

Terme di Caracalla No filme, as termas se transformam em uma grande festa – onde a atriz Sylvia se diverte como nunca - com direito a música para dançar juntinho e até rock ’n’ roll.

Viale delle Terme di Caracalla, 52 – Roma Segunda a sábado, das 9h às 13h30 e das 14h30 às 17h.

7€ +39 06 399 67 700 Estação Circo Massimo (linha B) Ônibus 118, 160, 628.

192

A Doce Vida | Viagens de Cinema

Fontana di Trevi A Fontana di Trevi foi imortalizada pela cena mais famosa do cinema italiano, na qual Sylvia convida Marcello para um banho noturno em suas águas.

Construída em 1735, com imponentes 26 metros de altura e 20 metros de largura, ela é considerada uma das mais belas fontes do mundo.

O conjunto de suas esculturas apresenta o carro do deus Netuno sendo puxado por cavalos-marinhos, que representam os estados de ânimo do mar. A relação entre o filme e a

fonte é tão intensa que, quando o protagonista Marcello Mastroianni faleceu, em dezembro de 1996, o fluxo de água foi desligado e as estátuas foram cobertas com panos negros.

Piazza di Trevi – Roma Estação Barberini (linha A) Ônibus 52, 53, 62, 63, 71, 83, 85, 160, 492, 160, N4, N5, N12.

193

Itália

Via Veneto Considerada a rua mais luxuosa de Roma nas décadas de 1950 e 60, a Via Vittorio Veneto é o lugar em que Marcello se reúne com os colegas para acompanhar as grandes personalidades que por ali circulam. O diretor Federico Fellini sabia que a avenida era justamente o símbolo da “doce vida” que queria retratar. Nesta época, hotéis, bares e restaurantes sofisticados atraíam estrelas de Hollywood e artistas famosos, como Audrey Hepburn, Orson Welles, Tennessee Williams, Jean Cocteau e Coco Chanel. Um dos ícones deste período, o Harry’s Bar preserva ainda o seu charme, com shows de piano noturnos e

194

um cardápio especial (e caro). Vale procurar um lugar na parte externa para apreciar a vista para a Porta Pinciana, um dos portões que dão acesso aos jardins da Villa Borghese.

Via Vittorio Veneto – Roma Estação Spagna (linha A) Ônibus 61, 116, 116T, 160, 160F, C3, N1, N25.

A Doce Vida | Viagens de Cinema

Palazzo Giustiniani Odescalchi No palácio acontece uma festa da alta sociedade, onde Marcello encontra, por acaso, sua amada Maddalena.

Durante as comemorações, os convidados organizam uma expedição para conhecer os jardins e, quem sabe, encontrar fantasmas no meio da noite.

Transferido aos cuidados do Estado em 2003, depois de fazer parte por muitos anos da herança da família Odescalchi, o Palazzo Giustiniani

Odescalchi passou por restaurações e, em 2014, foi palco de um grande evento da cidade, o festival Bassano Romano in Jazz.

Piazza Umberto I – Bassano Romano

CURIOSIDADE O termo paparazzo (ou paparazzi, no plural) tem a sua origem no nome do personagem interpretado por Walter Santesso, um fotógrafo invasivo que faz de tudo para conseguir uma boa foto dos famosos. Segundo o diretor Federico Fellini, a ideia do nome estava relacionada a um ruído bem irritante, como um zumbido de mosquito.

195

Itália

A Grande Beleza

Em Roma, o escritor melancólico Jep Gambardella (Toni Servillo) reflete sobre sua vida fútil, dividida entre festas da alta sociedade e os privilégios da fama.

Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli, Carlo Buccirosso, Iaia Forte Paolo Sorrentino

196

A Grande Beleza | Viagens de Cinema

Fontana dell’ Acqua Paola Carinhosamente apelidada de Il Fontanone (a grande fonte, em português), a Fontana dell’Acqua Paola foi construída por ordem do Papa Paulo V, no começo do século XVII, a partir da restauração de um aqueduto. Ela está localizada em uma região elevada e apresenta uma vista incrível da cidade. Além disso, sua impressionante estrutura inspirou a Fontana di Trevi,

Palazzo Spada Durante a visita aos palácios mais instigantes da cidade, Ramona se diverte com a obra Prospettiva, de 1653, criada por Francesco Borromini.

Ao caminhar pelo pátio do palácio, é possível observar uma espécie de túnel muito longo que leva a um jardim. Na verdade, é apenas uma ilusão, muito bem calculada por Borromini – embora a profundidade pareça ser de 35 metros, ela não passa de 8,82.

uma das mais conhecidas e belas fontes de Roma. Logo na abertura do filme, um coro feminino ecoa na fonte, que está sendo admirada por turistas asiáticos. A beleza é tanta, que, diante da paisagem, um deles passa mal e cai no chão.

Via Garibaldi, s/n – Roma Ônibus 44, 75, 115, 870.

Piazza Capo di Ferro, 13 – Roma Terça a domingo, das 8h30 às 19h30.

5€ +39 06 686 1158 Ônibus 46, 56, 62, 64, 70, 81, 87, 492, 628

197

Itália

Piazza del Colosseo A vista da cobertura de Jep Gambardella é de tirar o fôlego: o Coliseu, o Fórum Romano e o Circus Maximus logo em frente, bem pertinho. É tão perfeito que parece montagem, mas o majestoso prédio em que o personagem mora existe e está localizado no número 6 da Piazza del Colosseo.

Piazza del Colosseo, 6 – Roma Estação Colosseo (linha B)

Parco degli Acquedotti Um pouco distante do burburinho do centro, o Parco degli Acquedotti possui uma extensa área verde, de 240 hectares, e os famosos aquedutos romanos. É em direção a um deles, o aqueduto Claudio, que a egocêntrica artista Talia Concept corre e bate a cabeça, na performance assistida 198

pelo escritor. Este aqueduto, especificamente, foi iniciado por Calígula, em 38, e concluído por Claudio, em 52.

Via Lemonia, 256 – Roma www.parcoacquedotti.it +39 06 513 5316 Estações Giulio Agricola ou Subaugusta (linha A)

A Grande Beleza | Viagens de Cinema

Fontana del Mascherone di Santa Sabina Construída em mármore branco e granito, a fonte anexa ao Parco Savello é o lugar onde Jep se refresca, enquanto observa as crianças do convento se divertirem com o cachorrinho sendo puxado pelo dono. Também conhecido como “Jardim das Laranjeiras”, o parque é um ótimo programa para fugir da agitação da cidade. Aproveite para caminhar pelo entorno e conhecer suas igrejas medievais, como a Basílica de Santa Sabina e a igreja de Santa Prisca.

Piazza Pietro D'Illiria, 1 – Roma Estação Circo Massimo (linha B) Ônibus 81, 160, 175, 628, 715.

Piazza Navonna “Eu sou rica” é o que responde a fútil e entediada Orietta quando Jep lhe pergunta o que faz da vida. O escritor acompanha a mulher até sua casa, localizada em uma das torres da Chiesa di Sant'Agnese in Agone, na belíssima Piazza Navona. Além da famosa Fontana dei Quattro Fiumi, que aparece na caminhada, existem outras duas fontes na praça: a Fontana di Nettuno, na área norte, e a Fontana del Moro, na sul.

Piazza Navona, s/n – Roma Ônibus 30, 70, 81, 130F, 186, 492, 628, N6, N7.

199

Itália Via Leonida Bissolati No terraço do número 23 da Via Leonida Bissolati aconteceu uma das festas mais divertidas do cinema dos últimos tempos. Entre as músicas, Mueve la Colita, do El Gato DJ, é a mais marcante. O edifício é, na verdade, sede do Instituto Nacional do Seguro

200

Social. No topo do prédio em frente se encontra o enorme anúncio da Martini, que também aparece no filme.

Via Leonida Bissolati, 23 – Roma Estação Repubblica (linha A) Ônibus 61, 62, 85, 116T, 175, 492, N1, N5 e N12.

A Grande Beleza | Viagens de Cinema

Terme di Caracalla “É tudo uma ilusão” - a mágica cena da girafa e do adeus de Romano tem como cenário as belas termas de Caracalla. Construídas entre 212 e 217, elas possuíam uma importância muito grande para os romanos, pois eram o espaço reservado para o cuidado do corpo. Além dos tanques públicos para banhos de água fria e quente, salas de convívio, bibliotecas, ginásios e jardins faziam parte do complexo.

Viale delle Terme di Caracalla, 52 – Roma Segunda a sábado, das 9h às 13h30 e das 14h30 às 17h.

7€ +39 06 399 67 700 Estação Circo Massimo (linha B) Ônibus 118, 160, 628.

201

Itália

Lungotevere Os créditos do filme são apresentados diante de lindas imagens das pontes, como a Ponte Vittorio Emanuele II, do rio Tibre, que tem um papel fundamental na história da cidade.

De acordo com a mitologia romana, os gêmeos Rômulo e Remo teriam sido abandonados ali e, mais tarde, encontrados por uma loba. Após uma divergência que culminou na morte do irmão, Rômulo teria fundado a cidade de Roma.

Ponte Vittorio Emanuele II – Roma Ônibus 34, 40, 46, 62, 64, 116, 116T, 190F, 571, 916, 916F, 982, N5, N15, N20.

202

A Grande Beleza | Viagens de Cinema

Tempietto di San Pietro in Montorio Jep, em mais uma de suas caminhadas solitárias, encontra Francesca, a menina perdida que não só pergunta quem ele é, como também já responde: “você não é ninguém”. A cena se passa no Tempietto di San Pietro in Monotorio, a igreja renascentista construída no local exato onde, segundo a tradição, São Pedro teria sido crucificado.

Piazza di San Pietro in Montorio, 2 – Roma Segunda a domingo, das 8h30 às 12h. +39 06 581 3940 Ônibus 115. www.sanpietroinmontorio.it

Villa del Priorato dei Cavalieri di Malta Durante uma festa, Jep e Ramona encontram o confiável Stefano, que possui as chaves dos palácios mais incríveis da cidade. O passeio noturno do trio começa no misterioso portão da Villa del Priorato dei Cavalieri di Malta. Por sua fechadura, conhecida

como Il Buco della Serratura, tem-se uma vista privilegiada, em que um jardim de ciprestes emoldura perfeitamente a cúpula da Basílica de S. Pedro – uma agradável surpresa.

Piazza dei Cavalieri di Malta, 4 – Roma Estação Circo Massimo (linha B) Ônibus 175, 715.

203

Itália

Para Roma, Com Amor

Quatro divertidas histórias de aventuras na capital italiana: um casal americano viaja para conhecer os pais do noivo de sua filha; um homem comum se torna, de uma hora para outra, uma celebridade; dois jovens recém-casados se perdem e causam inúmeras confusões e, por último, um jovem arquiteto se apaixona pela melhor amiga de sua namorada.

Woody Allen, Alec Baldwin, Roberto Benigni, Jesse Eisenberg, Greta Gerwig, Ellen Page, Penélope Cruz, Judy Davis Woody Allen

204

Para Roma, Com Amor | Viagens de Cinema

Piazza Venezia Logo nas primeiras cenas do filme, um agente de trânsito bem humorado controla o fluxo da Piazza Venezia. Ao fundo, é possível ver o imponente monumento de Vittorio Emmanuele I. Feito de mármore branco, ele presta uma homenagem ao rei da Itália unificada. A praça também abriga o Palazzo Venezia, antiga sede papal e local de onde Benito Mussolini fazia seus discursos, que foi transformado em museu.

Piazza Venezia – Roma Ônibus 53, 60, 63, 80, 80B, 81, 83, 85, 117, 160, 160F, 170, 628, 810, H, N4, N6, N8.

205

Itália Caffè della Pace O arquiteto John, em seus últimos dias de férias em Roma, toma café com os amigos no Caffè della Pace. Em funcionamento desde 1891, é um dos cafés mais antigos da cidade e tem em sua história a tradição de ter sido ponto de encontro de artistas e intelectuais por décadas. Vale escolher um lugar no terraço para acompanhar o movimento enquanto saboreia um vinho italiano.

Music Auditorium Jack e Monica se sentam para conversar nas escadarias do Music Auditorium, um complexo dedicado à música, que inclui ainda exposições, atividades de lazer e de estudos musicais. Confira a programação mensal no site oficial.

206

Via della Pace, 3-7 – Roma Segunda, das 16h às 2h; terça a domingo, das 8h30 às 2h. +39 06 68 61 216 Ônibus 30, 70, 81, 87, 130F, 186, 492, 628, N6, N7.

Viale Pietro De Coubertin, 30 – Roma Segunda a sábado, das 11h às 20h; domingo, das 10h às 20h +39 06 802 41281 Ônibus 53, 53F, 168, 223, 233, 910, 982 www.auditorium.com/it/

Para Roma, Com Amor | Viagens de Cinema

Villa dei Quintili Jack, Sally e Monica conhecem as ruínas da Villa dei Quintili, onde apresentam a turista para Leonardo, o que causa muito ciúme em Jack.

A vila romana do século II foi construída pelos irmãos Sextus Quintilius Maximus e Sextus Quintilius Condianus, cônsules em 151 d.C. Complexos como as salas de banho quente e frio ainda estão bem conservados.

Via Appia Nuova, 1092 - Roma De terça a domingo, das 9h às 19h. +39 06 399 67700 Ônibus 654, 663, 664.

207

Itália Piazza del Campidoglio Atendendo ao pedido de sua namorada, Jack leva Monica para conhecer Roma; a primeira parada é a Piazza del Campidoglio, onde os

dois discutem arquitetura. O assunto não poderia ser outro: localizada no monte capitolino, a praça abriga diversos palácio interessantes, como o Palazzo Senaturio, o Palazzo Conservatori e o Pallazzo Nuovo.

Além disso, ali você encontra também a bela Escadaria da Cordonata.

Piazza del Campidoglio - Roma Ônibus: 44, 781.

208

Para Roma, Com Amor | Viagens de Cinema

Fontana delle Tartarughe Milly está sentada na bela Fontana delle Tartarughe, projetada por Giacomo Della Porta, quando, de repente, seus atores favoritos aparecem na praça para uma filmagem – ali se inicia uma aventura. Na fonte, é possível ver quatro homens, sustentados por golfinhos, que ajudam pequenas tartarugas que tentam beber a água da concha superior.

Piazza Mattei – Roma Ônibus 63, 780, 810, H, N8.

Cinema Farnese Leopoldo assiste a um filme no Cinema Farnese, com a esposa e seus amigos, e na saída vê uma confusão devido à presença de um famoso. O cinema foi inaugurado na década de 1930 e, desde então, é referência em cinema de qualidade – entre os anos de 1960 e 1970, a plateia foi dominada pela efervescência dos movimentos estudantis. Está localizado na Piazza Campo Dè Fiori, uma das mais

simpáticas em Roma, onde acontece, desde 1869, um mercado ao ar livre com flores, alimentos e objetos variados, de segunda a sábado.

Piazza Campo Dè Fiori, 56 – Roma +39 06 68 64 395 Ônibus 116 www.cinemafarnese.eu 209

Itália

Villa Borghese Gardens Jack e Monica se encontram no Giardino del Lago, dentro da Villa Borghese, para falar de seu relacionamento e planos futuros. O imenso parque, que pertencia à família Borghese em 1580, foi adquirido pelo Estado Italiano e aberto ao público permanentemente em 1903. É o lugar ideal para relaxar, fazer piquenique e caminhar. Para quem gosta de pedalar, há um espaço para aluguel de bicicletas.

La Vecchia Pineta O novo casal se encontra com Sally para contar sobre o relacionamento no restaurante La Vecchia Pineta.

Inaugurado na década de 1930, o local fazia parte de um projeto da Società Metro Ferroviaria Italiana de investimento na região marítima de Roma. Além da fantástica vista para o mar, o restaurante mantém a tradição dos pratos de frutos do mar, sempre fresquinhos.

210

Entradas: Via Aldrovandi, Via Raimondi, Via Pinciana, Piazzale San Paulo, Piazzale Flaminio, Piazzale Cervantes, Piazzale Pablo Picasso - Roma Sempre aberto Ônibus 88, 116, 490, 495, 160 Estação Spagna (linha A)

Piazza dell’Aquilone, 4, Lido di Ostia - Roma Diariamente, das 12h às 15h e das 20h às 23h. +39 06 5647 0282 Estação Castel Fusano (linha FC2)

Para Roma, Com Amor | Viagens de Cinema

Scalinata di Trinità dei Monti

SAIBA MAIS: P.���

Nos degraus da Piazza di Spagna, uma orquestra toca "Nel Blu Dipinto Di Blu", mais conhecida como “Volare”, do italiano Domenico Modugno. Da janela do edifício em frente, um homem reflete sobre a beleza das histórias vividas na cidade.

Piazza della Trinità dei Monti – Roma Ônibus 46, 62, 64, 571, 916, 916F, N5, N15, N20.

Metrô Spagna (linha A) 211

Itรกlia

A Princesa e o Plebeu

Durante visita a Itรกlia, a Princesa Ann (Audrey Hepburn) escapa de seus compromissos diplomรกticos e tenta passear como uma pessoa comum. Durante a aventura, ela e o jornalista Joe Bradley (Gregory Peck) se apaixonam.

Gregory Peck, Audrey Hepburn, Eddie Albert, Hartley Power, Harcourt Williams, Margaret Rawlings, Tullio Carminati, Paolo Carlini, Claudio Ermelli William Wyler

212

O palácio que hoje abriga a Galleria Nazionale d’Arte Antica – um dos mais importantes acervos de pintura da Itália – foi escolhido como fachada para a embaixada onde a Princesa Ann se hospeda durante sua visita a Roma. A suntuosa construção Renascentista foi terminada em 1633, após gerações de arquitetos trabalharem em sua estrutura.

Não deixe de conhecer os magníficos portões pelos quais a princesa escapou para viver sua aventura.

Via delle Quattro Fontane, 13 – Roma +39 06 32810 - 199 757510 13.50 € De terça a domingo, das 8h30 às 19h30 Ônibus 52, 53, 56, 58, 60, 61, 95, 116, 175, 492, 590.

Estação Barberini (linha A) www.galleriabarberini.beniculturali.it

A Princesa e o Plebeu | Viagens de Cinema

Palazzo Barberini

213

Itália Bocca della Verità

Palazzo Brancaccio O baile de recepção no qual Ann, já muito cansada, perde um pé do sapato, a cena do quarto onde ela perde o controle por ter tantos compromissos e o momento em que ela atravessa o magnífico salão de espelhos para fugir foram filmados no interior deste palácio, cuja decoração deslumbrante transmite precisamente o ambiente sofisticado frequentado pelos membros da realeza. A construção de 1880 está próxima de outras atrações importantes da cidade, como o Coliseu e a Basílica de Santa Maria Maggiore.

Largo Brancaccio, 82 – Roma +39 06.4873177 / 06.4873139 / 06.4742235 Visita guiada: de segunda a domingo, das 10h30 às 11h30 (reservar com 30 dias de antecedência) Ônibus 16, 75, 714, 717. www.palazzobrancaccio.com 214

Superado o episódio da delegacia, os três vão para o local onde uma das cenas mais famosas do filme foi gravada, a Basilica di Santa Maria in Cosmedin, na qual está a Bocca della Verità. Como Joe explica a Ann, reza a lenda que, se um mentiroso colocar sua mão dentro da Boca da Verdade, a estátua a engolirá. Para brincar com a princesa, Bradley coloca sua mão dentro da boca e finge que ela está sendo arrancada. Se estiver passando por lá e nunca tiver contado uma mentira, arrisque-se.

Via della Greca, 4 – Roma +39 06 6793609 Ônibus 95, 160, 170, 44, 716, 781.

Estação Circo Massimo (linha B)

A Princesa e o Plebeu | Viagens de Cinema

Templo de Saturno Depois de sua escapulida, Ann cai no sono sob o efeito de suas pílulas.

A bela princesa acaba dormindo em uma mureta próxima ao Templo de Saturno, relíquia arquitetônica construída em 400 a.C., que faz parte do Foro Romano, uma das construções icônicas da parte antiga da cidade.

Quando ela está a ponto de rolar para o chão, acontece o encontro amoroso que dá sentido ao filme.

Piazza Santa Maria Nova, 53 – Roma +39 06 39967700 Diariamente, das 8h30 às 19h 12 € (entrada única para Foro Romano, Palatino e Coliseu) Ônibus 60, 75, 84, 85, 87, 117, 175, 186, 271, 571, 810, 850.

Estação Colosseo (linha B) www.archeoroma.beniculturali.it

Via Margutta 51 É o endereço do apartamento de Joe, onde a sonolenta Ann passa sua primeira noite fora de casa. O interior do apartamento foi filmado em um set, mas o exterior existe. Na mesma rua, no número 110, moravam Federico Fellini e sua esposa, e o número 53B já foi o endereço do

estúdio de Pablo Picasso. Esta é a região onde alguns artistas notáveis viveram e se inspiraram – Stravinsky e Puccini também estavam por lá.

Via Margutta, 51 – Roma Ônibus 119 Estação Spagna (linha A) 215

Itália Fontana di Trevi Em frente à esta fonte barroca, construída em 1735, Joe Bradley tenta “pegar emprestada” a câmera fotográfica de uma estudante para obter fotos da Princesa Ann com seu novo corte de cabelo. O jornalista não consegue terminar seu pequeno delito, mas o cenário não poderia ser melhor.

Piazza di Trevi – Roma

SAIBA MAIS: P.���

Scalinata di Trinità dei Monti É a escadaria onde Ann se senta para tomar sorvete, e também o lugar no qual Joe Bradley faz a proposta de que os dois passem o dia juntos, realizando todos os desejos da moça. Este ponto, que é conhecido em português como Escadaria da Praça da Espanha, costumava ser, entre os séculos XVIII e

216

Estação Barberini (linha A) Ônibus 52, 53, 62, 63, 71, 83, 85, 160, 492, 160, N4, N5, N12.

XIX, o local onde os artistas e escritores de Roma se encontravam. Seus degraus ligam a Piazza di Spagna à igreja Trinitá dei Monti, uma das mais visitadas por turistas em toda a Itália.

Piazza della Trinità dei Monti – Roma Estação Spagna (linha A) Ônibus 46, 62, 64, 571, 916, 916F, N5, N15, N20.

A Princesa e o Plebeu | Viagens de Cinema

Colosseo Depois do café, o trio segue para o Coliseu, principal símbolo arquitetônico da Roma Antiga. O majestoso anfiteatro, que recebeu o título de uma das sete maravilhas do mundo moderno, possui mais de oitenta entradas e era o palco das lutas de gladiadores, que ocorreram até aproximadamente 435 d.C.

Piazza del Colosseo, 1 – Roma + 39 06 39967700 Diariamente, a partir das 8h30 (fecha em horários diversos de acordo com a época do ano – ver website).

12 € (entrada única para Foro Romano, Palatino e Coliseu) Ônibus 60, 75, 85, 87, 117, 271, 571, 175, 186, 810, 850, C3.

Estação Colosseo (linha B) www.archeoroma.beniculturali.it

217

Itália

Castel Sant’Angelo O baile onde Ann aproveita ao máximo sua liberdade, se envolvendo até em uma briga, acontece à margem do rio Tibre, em frente ao Castel Sant’Angelo. Sua construção foi iniciada pelo imperador Adriano, que tencionava usá-lo como mausoléu familiar, mas logo sua função foi alterada. Hoje, dentro desta construção datada de 123 d.C., funciona um museu, e a vista de seu terraço é esplendorosa.

218

Lungotevere Castello, 50 – Roma +39 06 32810 Terça a domingo, das 9h às 19h30 10.50 € Estações Lepanto ou Ottaviano-San Pietro (linha A) Ônibus 62, 23, 271, 982, 280, 40, 34, 49, 87, 926, 990, 64, 46. www.castelsantangelo.com

A Princesa e o Plebeu | Viagens de Cinema

Palazzo Colonna É onde se passa a última cena do filme, na qual a princesa Ann dá sua última entrevista à imprensa de Roma e admite que, dentre todas as cidades que visitou na Europa, esta foi, sem dúvida, a mais especial. É também onde ela e Joe dão seu último adeus.

O palácio está em frente à Piazza dei Santi Apostoli, e atualmente abriga a Galleria Colonna, galeria de arte cuja Sala Grande Galleria, um de seus

destaques, é também onde Joe se revela como membro da imprensa e um amante fiel, que não trai a confiança de sua princesa.

Via della Pilotta, 17 – Roma +39 06 6784350 12 € De segunda a sexta, das 9h às 18h; sábados, das 9h às 13h15 Ônibus 40 ou 64 www.galleriacolonna.it

219

Itália

Sob o Sol da Toscana

A escritora americana Frances Mayes (Diane Lane) é traída por seu marido e se divorcia. Patti (Sandra Oh), sua melhor amiga, vendo o sofrimento da protagonista, presenteia-lhe com uma viagem para a Toscana. Apaixonada pelo lugar e sedenta por uma nova chance de ser feliz, Frances abandona o passado e começa uma nova vida na Itália.

Diane Lane, Sandra Oh, Raoul Bova, Vincent Riotta Audrey Wells

220

O cenário estonteante onde Frances e Marcello consolidam seu romance é a comuna de Positano, na Costa Amalfitana. Esse é um dos destinos preferidos dos italianos no verão, pois suas belas praias, contornadas pelo mar azul-turquesa, renderam ao local o título de joia da Costa Amalfitana.

Para chegar a Positano, os principais pontos de conexão são Nápoles, Sorrento e Salerno, de onde é possível pegar um ônibus Sita ou, durante o verão, as balsas e barcos do Metrò del Mare.

Sob o Sol da Toscana | Viagens de Cinema

Positano

221

Itália Teatro Signorelli Frances vai ao cinema com o jovem Pawel, o garoto polonês que está trabalhando na reforma de sua casa.

O salão em que os dois assistem ao filme “George, o rei da floresta” pertence ao Teatro Signorelli, uma construção em estilo neoclássico, projetada por Carlo Gatteschi em 1854.

O local promove eventos culturais, como peças teatrais, exibição de filmes e palestras. Confira a programação completa no site oficial.

Teatro Signorelli, Piazza Signorelli – Cortona +39 0575 601882 www.teatrosignorelli.it

Hotel California O apartamento de Marcello – onde ele é surpreendido por Frances, que viaja novamente de Cortona a Positano para lhe fazer uma surpresa – faz parte do Hotel California, e o balcão onde ele está quando ela chega é a sacada de um dos quartos do estabelecimento.

A bela vista proporcionada pela localização do hotel é um espetáculo à 222

parte. O preço da hospedagem vai de 130€ a 300€ por noite, dependendo da época do ano e do tamanho do quarto – alguns deles possuem até jacuzzis.

Via Cristoforo Colombo, 141 – Positano +39 089 875 382 www.hotelcaliforniapositano.it

Frances, Patti e Chiara assistem à apresentação de Pawel, que quer provar ao pai de sua amada que tem capacidade de manejar uma bandeira tão bem quanto um italiano, na esperança de, assim, receber a bênção da família de Chiara para que eles possam se casar.

A cena se passa na Piazza Grande, em Montepulciano. O festival das bandeiras que aparece no filme acontece mesmo todos os anos, no último domingo de agosto. O Bravio delle Botti é uma competição entre oito distritos que disputam o “Bravio”, bandeira que representa o santo padroeiro da cidade.

O evento acontece desde o século XIV

e, por isso, os participantes se vestem a caráter, como na Idade Média. Se for a Montepulciano, não deixe de provar os tradicionalíssimos e deliciosos vinhos produzidos na região.

Piazza Grande – Montepulciano

Sob o Sol da Toscana | Viagens de Cinema

Montepulciano

223

Itália

Villa Laura A vila de Bramasole é o motivo pelo qual Frances decide ficar na Toscana e reestruturar sua vida. A escolha da protagonista é compreensível e até mesmo invejável, já que o lugar parece ter saído de um conto de fadas.

Bramasole realmente existe, mas seu nome verdadeiro é Villa Laura. Próxima à cidade de Cortona, essa propriedade do século XVII passou por uma restauração, concluída em 2010. Apesar de a aparência do lugar não permanecer como foi retratada no filme, devido às

224

reformas pelas quais passou, vale a pena ter a experiência de passar algum tempo lá durante uma viagem à Toscana, assim como Frances, e se deliciar com a bela paisagem do local. É possível alugar a vila para feriados em família, festas de casamento e eventos em geral, mas prepare o bolso: o preço do aluguel da Villa Laura parte de 12.800€ por semana.

Villa Laura, Loc. Campaccio – Cortona www.villa-laura.eu

Essa praça é o coração do centro histórico de Cortona, e foi retratada em vários momentos do filme, como quando Frances escreve a carta para seu colega de excursão e também durante a apresentação do coral de Natal. A cidade de Cortona fica próxima de outras cidades maiores que possuem aeroportos, como Perugia, onde é possível alugar um

carro e fazer a viagem em 40 minutos, ou Florença – aproximadamente 1h.

Também é possível realizar o percurso de trem, saindo de Roma ou Florença.

Piazza della Reppublica – Cortona

Sob o Sol da Toscana | Viagens de Cinema

Piazza della Repubblica

225

Itália

O Talentoso Ripley Tom Ripley (Matt Damon) conhece um milionário que oferece mil dólares para que ele vá à Itália convencer seu filho, Dickie (Jude Law), a voltar para a América. Ripley aceita a missão, se torna amigo do jovem milionário e de sua namorada, Marge (Gwyneth Paltrow), mas os acontecimentos posteriores não permitem que o pai tenha seu filho de volta como havia planejado.

Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law, Cate Blanchett Anthony Minghella 226

O Talentoso Ripley | Viagens de Cinema

Ischia Mongibello é o nome fictício dado ao local em que Dickie e Marge vivem.

Na Baía de Nápoles há um trio de ilhas vulcânicas belíssimas, e alguns pontos de duas delas – Ischia e Procida – foram escolhidos para constituir o cenário onde os três protagonistas se encontram pela primeira vez. A ilha de Ischia é dividida em duas cidades: Porto d’Ischia e Ponte d’Ischia. A segunda é onde Tom Ripley desce do ônibus azul ao chegar a Mongibello. Ao fundo da cena está o Castello Aragonese, uma fortaleza que começou a ser construída em 474 a.C. e passou por várias modificações ao longo dos anos.

Via Pontile Aragonese, Ischia – Nápoles Em Nápoles, pegar uma balsa até Porto d’Ischia. Chegando lá, pegar o ônibus da linha 7 que leva até o Castello Aragonese.

10 € Diariamente, das 9h ao pôr do sol. www.castelloaragoneseischia.com

227

Itália

Procida Na Via San Rocco, localizada na ilha de Procida – que também foi cenário para constituir a fictícia Mongibello –, Dickie dirige sua Scooter e encontra Silvana, com quem ele tem um caso secreto. A rua faz parte da vila pesqueira de Corricella.

Via San Rocco, Corricella, Procida – Nápoles

Piazza dei Martiri Quando o irredutível Dickie reafirma para Ripley que não vai voltar a Nova York, os dois caminham por uma praça muito bonita de Procida, a Piazza dei Martiri. Em português, o lugar é

228

traduzido como “Praça dos Mártires”, e recebeu esse nome por ter servido como palco da repressão de 1799, que ocorreu após a queda da República Napolitana.

Piazza dei Martiri, Procida – Nápoles

O Talentoso Ripley | Viagens de Cinema

Bagno Antonio É a praia particular onde Ripley se aproxima de Dickie e Marge, depois de observá-los saindo do veleiro e nadando até a areia. Para usufruir da estrutura do balneário – cadeiras de praia, guarda-sol e acesso ao bar e restaurante local – é necessário pagar uma taxa extra.

34 Lungo Mare Colombo Cristoforo, Ischia – Nápoles www.bagnoantonio.com

Musei Capitolini Este museu começou sua história em 1471, com a doação de um grupo de estátuas de bronze pelo Papa Sisto IV. O local está profundamente conectado à história romana, e grande parte das obras é proveniente da cidade. Durante seu primeiro dia em Roma, Ripley visita esse museu, e observa várias esculturas do acervo permanente que chamam a atenção por suas dimensões. De lá, ele

vai para o Monte Capitolino, o menor, porém mais importante, entre os sete montes da Roma Antiga. O local era o centro político e religioso da cidade na época, e hoje é uma atração turística que proporciona uma vista estonteante do Foro Romano, de onde Ripley assiste ao pôr do sol.

Musei Capitolini - Piazza del Campidoglio 1 – Roma Terça a domingo, das 9h às 20h +39 060608 Estações Cavour e Colosseo (linha B) 11.50 € en.museicapitolini.org

229

Itália

Caffè Florian O sofisticado local em que Marge, Rippley e o Sr. Greeleaf se encontram em Veneza para falar sobre Dickie é o Caffè Florian, a cafeteria mais antiga de toda a Itália, inaugurada em 1720.

Um verdadeiro símbolo da cidade, este café recebe centenas de turistas todos os dias, que podem se sentar dentro das salas decoradas à moda do século XVIII, ou do lado de fora do café, como as personagens do filme, apreciando a bela Piazza San Marco.

Piazza San Marco – Veneza +39 041 5205641 Diariamente, das 10h à 0h. www.caffeflorian.com

Palazzo Malcovati A suntuosa casa de Dickie Greeleaf em Mongibello é, na verdade, o Palazzo Malcovati, em Ponte d’Ischia.

A construção foi erguida na segunda metade do século XVI, e tinha como 230

objetivo proteger a cidade do ataque de piratas. Hoje, a fortaleza é uma propriedade privada, usada para fins residenciais. Não é possível entrar na casa para visitá-la, mas caminhando pela Via Luigi Mazzella em direção ao mar é possível contemplá-la sob o mesmo ângulo que foi filmada.

Largo Stradone, Ponte d’Ischia – Nápoles

Em frente à Fontana dei Quattro Fiumi – uma fonte barroca esculpida por Gian Lorenzo Bernini, inaugurada em 1651 – Freddie estaciona seu carro e vai ao encontro de Ripley e Dickie, seu amigo dos tempos de faculdade. A obra está na Piazza Navona, representando os rios mais importantes dos quatro continentes conhecidos na época em que a fonte foi construída: Nilo (África), Ganges (Ásia), Danúbio (Europa) e Rio da Prata (América).

Piazza Navona – Roma Ônibus 30, 70, 81, 87, 130F, 186, 492, 628, N6, N7, 116, 116T

O Talentoso Ripley | Viagens de Cinema

Fontana dei Quattro Fiumi

231

Itália

Anzio A cidade italiana de Anzio foi escolhida como cenário para o Festival de Jazz de San Remo, apesar do local que dá nome ao festival – e, de fato, existe – ficar muito distante dali. É em Anzio que Ripley e Dickie curtem, de acordo com o que propõe o milionário, sua última viagem juntos. A cidade costeira está 56 quilômetros ao sul de Roma. A belíssima construção que abrigou o festival de jazz no filme é o Paradiso Sul Mare, que pretendia ser um cassino, mas nunca obteve as licenças necessárias para isso.

Il Paradiso Sul Mare, Riviera Zanardelli – Anzio 232

St. Regis Grand Hotel O luxuoso hotel em que Ripley se hospeda em Roma, usando o nome de Dickie Greeleaf, é o St. Regis Grand Hotel. São 138 quartos e 23 suítes que compõem este hotel histórico, combinando estilos de decoração de épocas diferentes e atingindo uma atmosfera de elegância e sofisticação inigualável.

Via Vittorio Emanuele Orlando, 3 – Roma Estação Repubblica (linha A) +39 06 47091 www.stregisrome.com

O Hot Jazz Vesúvio, clube onde Dickie e Ripley vão curtir a noite ao som de um jazz muito animado e acabam até cantando Tu Vuò Fa L’Americano – um grande sucesso da década de 1950, composição do cantor italiano Renato Carosone -, não fica em Nápoles, mas em Roma. O nome verdadeiro do local é Caffè Latino, e está na área de Testaccio, onde a vida noturna da cidade é mais fervorosa.

Westin Europa & Regina Este palácio do século XVII abriga o hotel cinco estrelas onde o Sr. Greeleaf fica hospedado durante sua viagem a Veneza. Em um bairro diretamente relacionado às artes e ao teatro, o Westin Europa & Regina é muito bem localizado, a cinco minutos de

Via di Monte Testaccio, 96 – Roma Estação Piramide (linhas B e B1)

O Talentoso Ripley | Viagens de Cinema

Caffè Latino

Ônibus 23, 75, 95, 280, 716, 719, 29N, 30N, 91N +39 065782411 | 3342179268 www.caffelatinodiroma.com

caminhada da Piazza San Marco e ao lado da Calle Larga XXII Marzo, uma rua repleta de lojas de luxo.

San Marco, 2159 – Veneza +39 041 2400001 www.westineuropareginavenice.com

233

DIÁRIO DE VIAGEM

CRÉDITOS DAS IMAGENS Alemanha A VIDA DOS OUTROS Volksbühne Jean-Pierre Dalbéra Sowjetisches Ehrenmal Killer Queen Stasi-Museum Berlin David AndBerlin Karl Marx Buchhandlung Jean-Pierre Dalbéra ADEUS, LÊNIN! Alexanderplatz Taxiarchos228 Thamires Araújo Neue Wache Harald Henkel Leipziger Strasse Achim Bodewig Berliner Fernsehturm Nathalie Ferrer Strausberger Platz Jean-Pierre Dalbéra Wannsee Martin2606 ASAS DO DESEJO Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche Leszek Leszczynski

Staatsbibliothek zu Berlin Da flow

Neue Nationalgalerie Rae Allen

Berliner Siegessäule Draco Flameus

Oberbaumbrücke Bjoern Schwarz Karen Mardahl

Potsdamer Platz Júlia Viana Nathalie Ferrer Anhalter Bahnhof Me in ME Der Hochbunker Ariel Esperante CORRA, LOLA, CORRA Albrechtstraße Luiz Eduardo Estação Deutsche Oper Ingolf Hotel de Rome Mikel Iturbe Urretxa Kronprinzenpalais Beek100 Oberbaumbrücke Júlia Viana Gendarmenmarkt Jãnis Will Clayton DESCONHECIDO Siegessäule Simone Graziano Panetto Hotel Adlon Kempinksi Gonzalo Malpartida

Museumsinsel Jean-Pierre Dalbéra Berlin Hauptbahnhof Rubén Vique GRANDE HOTEL BUDAPESTE Görlitzer Warenhaus Pilettes Schloss Osterstein TillF Schloss Hainewalde Jwaller Stadthalle Frank Vincentz Schloss Waldenburg Divulgação Zwinger Harald Hoyer MAPA DE ABERTURA Thales Marra

Espanha

Escola Pia Sarrià Pere prlpz

Park Güell Júlia Viana

ABRAÇOS PARTIDOS Bar Cock Divulgação

Edificio de Correos de Barcelona Kunal Mukherjee

Camí del Cel - Parc d’Atraccions del Tibidabo Adriano Amalfi

Escalinata de Bailén Felipe Gabaldón Rubén Vique

Port de Barcelona Antonio Picascia Rafel Miro

La Rambla Júlia Viana

Museo Chicote Fran Villena

Sala Razzmatazz Gabriel Vidal

Playa de El Golfo Kanbron

Viaducte de Vallcarca Pere López

Juguete del Viento Ashley Buttle Curiosidade Pedro Almodóvar ALBERGUE ESPANHOL Plaça Reial Serge Melki La Sagrada Família Júlia Viana Park Güell Kent Wang Tilo 2005 Platja de la Barceloneta Júlia Viana Rambla del Mar Júlia Viana Sitges Ralf Roletschek Maria Rosa Ferre PAIXÃO SEM LIMITES Mirador de Torre Baró Iván Melenchón Serrano Joan ggk

PRESO NA ESCURIDÃO Gran Vía Felipe Gabaldón Torre Picasso Dario Alvarez Faro de Moncloa Carlos Delgado TUDO SOBRE MINHA MÃE Cases Ramos Jaume Meneses Monument a Colom Júlia Viana Palau de la Música Catalana Bach Quatre Divulgação Carrer de les Caputxes Enfo Plaça del Duc de Medinaceli Jordiferrer VICKY CRISTINA BARCELONA La Sagrada Família Júlia Viana

Hotel Neri Leandro Neumann Ciuffo Parc de la Ciutadella Clarence Mélia Hotel de la Reconquista Javier Losa Divulgação Confiteria Camilo de Blas Divulgação Mercado del Fontán Aureliano La Corrada del Obispo Divulgação Curiosidade Nacho MAPA DE ABERTURA Thales Marra

França ACOSSADO Emporio Armani Caffè Divulgação Avenue des Champs-Elysées Josh Hallett Crolnad Hotel Les Rives de Notre Dame Divulgação Place de la Concorde Francisco Rojas M-louis Rue Campagne Première LPLT AZUL É A COR MAIS QUENTE Boulevard de la Liberté Jean Housen Place du Général de Gaulle Velvet Zi You Xun Lu

Palais Garnier Oliver Mallich

Parc Jean XXIII Cristian Bortes

Arc de Triomphe du Carrousel Dan McKay

Pont Alexandre III Shaun Merritt

Le Bassin de Latone Matt Chan Galerie Daru Yann Caradec O FABULOSO DESTINO DE AMÉLIE POULAIN Café Les Deux Moulins Júlia Viana Sacré Coeur Júlia Viana Au Marche de la Butte Marko Kudjerski Canal Saint Martin Joe de Sousa Catedral Notre Dame Daniele Lacerda

Fifi’s Wine Bar Divulgação

Pont des Arts Daniele Lacerda

Square Daubenton Velvet

Rue Lamarck – Métro Lamarck-Caulaincourt Nikleitz2009

La Piscine Museum Camster2 CINDERELA EM PARIS Arc de Triomphe de l’Étoile William John Gauthier Tour Eiffel Júlia Viana Gare du Nord Hugh Llewelyn

MEIA-NOITE EM PARIS Musée Rodin Bob Hall Château de Versailles Dennis Jarvis Daniel Jolivet Restaurant Polidor Evan Bench Musée de l’Orangerie Andrea Anastasakis David Arpi

PARIS, TE AMO Quais de Seine Júlia Viana La Grande Mosquée Jean-Pierre Dalbéra Le Marais Joe Pitha Place de la Bastille Eric Borda Parc Montsouris www.paris-sharing.com Tour Eiffel Júlia Viana Faubourg Saint-Denis Till Krech Pigalle Saroj Regmi La tour Montparnasse Yann Caradec MAPA DE ABERTURA Thales Marra

Inglaterra

Woolton Picture House Calflier001

CLOSER – PERTO DEMAIS National Portrait Gallery Chris Feser

Mendips Eric The Fish Radarsmum67

Theatre Royal Drury Lane Andy Roberts Sarah Ackerman Postman’s Park Graham Coleman Thomas More Square Ewan Munro South Bank James Petts DESEJO E REPARAÇÃO Stokesay Court Jo Marshall Town Hall Divulgação Great Scotland Yard Nikos Koutoulas St. John’s Smith Square Charles Hoffman Regent Cinema John Lord Cuckmere Haven Donna Rutherford George Regrave O GAROTO DE LIVERPOOL St. George’s Hall Tony Hisgett Strawberry Field Pete North Pier Blackpool Michael D Beckwith

UM LUGAR CHAMADO NOTTING HILL Portobello Road Market Pittaya Sroilong Francisco Antunes Paul Hudson The Travel Book Co. Júlia Viana Ritz Hotel Martin Pettitt Coronet Cinema TwentySomethingLondon Casa de William e Spike Júlia Viana Kenwood House Garry Knight Mapa “Um Passeio a Pé por Notting Hill” Renan Goulart MATCH POINT Royal Opera House Adrián Pérez Royal Court Theatre Ewan Munro Tate Modern Jim Bowen Brasserie Max Divulgação Mount Street Gardens Hashil Shah

SIMPLESMENTE AMOR Heathrow Airport Hugh Llewelyn Prime Minister’s Office Garry Knight Selfridges & Co Bilal Wirk Grosvenor Chapel Adrian Scottow City Hall Maciek Lulko Oxo Tower Wharf James Petts MAPA DE ABERTURA Thales Marra

Itália A DOCE VIDA Basílica de São Pedro Juan de Dios Santander Vela Fontana di Trevi Nathalie Ferrer Via Veneto Leo-setä Simone Ramella Palazzo Giustiniani Odescalchi Croberto68 A GRANDE BELEZA Fontana dell’ Acqua Paola Grant Bishop Palazzo Spada Spencer Alley Piazza del Colosseo Júlia Viana Piazza Navonna Nathalie Ferrer Via Leonida Bissolati Simone Ramella Terme di Caracalla Teldridge+keldridge Lungotevere Nicola Tempietto di San Pietro in Montorio Allan T. Kohl PARA ROMA, COM AMOR Piazza Venezia Júlia Viana

Music Auditorium Roberto Ventre Villa dei Quintili Marcus Cyron Piazza del Campidoglio Jensens Fontana delle Tartarughe Galzu Villa Borghese Gardens Jean-Christophe Benoist Scalinata di Trinità dei Monti Nathalie Ferrer A PRINCESA E O PLEBEU Palazzo Barberini Jean-Pierre Dalbéra Bocca della Verità Rafel Miro Templo de Saturno John Mosbaugh Fontana di Trevi Júlia Viana Scalinata di Trinità dei Monti David McSpadden Colosseo Nathalie Ferrer Júlia Viana Castel Sant’Angelo Andrey Belenko

Procida Enrico Viceconte Julia Maudlin Musei Capitolini Umberto Casadio Caffè Florian Giorgio Minguzzi Fontana dei Quattro Fiumi Carlo Ciccarelli Anzio Moyan Brenn Westin Europa & Regina Brian & Jaclyn Drum SOB O SOL DA TOSCANA Positano Benson Kua Teatro Signorelli Sergio Del Piccolo Montepulciano Lorena Torres Angelini Villa Laura Megan Cole Piazza della Repubblica Yuka Hayashi MAPA DE ABERTURA Thales Marra

Palazzo Colonna Herry Lawford O TALENTOSO RIPLEY Ischia Jimmy Harris Chris O’Brien

Frames dos filmes em todos os roteiros Divulgação Mapa do sumário Thales Marra

SITES CONSULTADOS www.adorocinema.com www.aviagemcerta.com.br www.aviewoncities.com www.barcelonamovie.com www.barcelona-tourist-guide.com www.blog.malapronta.com.br www.brandsandfilms.com www.british-film-locations.com www.golondon.about.com www.praveremlondres.com.br www.mapadelondres.org www.londresparaprincipiantes.com www.ideiasnamala.com www.conexaoparis.com.br www.disfrutaroma.com www.mochiladajuli.com www.coopculture.it www.esmadrid.com www.exberliner.com www.filmap.tumblr.com www.filmaps.com www.filmlondon.org.uk www.flanancias.com www.france.fr www.german.about.com www.gospain.about.com www.ideiasnamala.com www.imdb.com www.inspiredbyamelie.blogspot.com.br www.lauberge-espagnole.tumblr.com www.londontown.com www.nationaltrust.org.uk www.visitlancashire.com www.lonelyplanet.com www.movie-locations.com www.movieloci.com www.moviemaps.org www.movie-tourist.blogspot.com.br www.osindicados.wordpress.com www.parisfaitsoncinema.com www.parisinfo.com www.parismoviewalks.co.uk www.passaporte77.com www.passaportebcn.com www.rendezvousenfrance.com

www.roteirosincriveis.uol.com.br www.simplesmenteberlim.com www.sitges-tourist-guide.com www.souvenirdevoyage.wordpress.com www.spain.info www.spainisculture.com www.thecinetourist.net www.theguardian.com www.themoviemap.com www.timeout.com www.tip-berlin.de www.todopedroalmodovar.blogspot.com.br www.turismedebarcelona.net www.turismoemroma.com www.ilfattoquotidiano.it www.turismoroma.it www.info.roma.it www.romaspqr.it www.movieplacepicture.com www.turismolanzarote.com/con-los-ojosde-almodovar www.umpouquinhodecadalugar.com www.untappedcities.com www.viagemdecinema.blogspot.com.br www.viagemmundo.com.br www.viajandocomocinema.blogspot.com.br www.viajarnafranca.com www.viajeaqui.abril.com.br/guia4rodas www.virtualtourist.com www.visitberlin.de www.visitlondon.com www.english-heritage.org.uk www.viverparis.blogspot.com.br

FONTES UTILIZADAS

Auto 1 para textos e detalhes; Brandon Grotesque para serviços e detalhes; Poetsen One e Backpack para títulos.

Ir ao Café de Deux Moulins e degustar o famoso crème brulée da Amélie Poulain pode deixar uma viagem a Paris ainda mais charmosa. Da mesma forma, visitar o Strawberry Field – local que inspirou a música Strawberry Fields Forever, dos Beatles, e que também é retratado no filme O Garoto de Liverpool – pode equivaler a uma dupla realização: conhecer, durante uma viagem, um lugar que era especial para John Lennon, um dos maiores astros de rock da História, e que, posteriormente, foi retratado nas telonas. Neste guia, você encontrará dicas de passeios inesquecíveis que seguem os passos das personagens dos filmes que marcaram a História do Cinema.