Page 1

CATALOGUE 2019 FRANÇAIS


PARER À TOUTES LES ÉVENTUALITÉS En tant qu’entrepreneur professionnel, vous ne savez jamais à l’avance quelle sera votre prochaine mission ou à quoi ressemblera le chantier. Au mieux, on vous aura donné quelques détails sur les matériaux que vous devrez scier, forer, polir ou démolir, de façon à pouvoir préparer les machines et les outils appropriés. Pour nous, chez Husqvarna, nous considérons qu’il est de notre mission de parer votre flotte de machines à toutes les éventualités et de vous apporter notre assistance en cas d’imprévu.   Avec Husqvarna, vous avez accès à une gamme de machines puissantes et d’outils diamantés pour la plupart des travaux, tous réunis sous un même toit. Vous avez à votre disposition des systèmes conçus avec vous au centre, pour vous permettre d’accomplir n’importe quel travail de la manière la plus rapide, la plus efficace et la plus rentable qui soit. Et vous avez un interlocuteur qui comprend suffisamment bien vos besoins professionnels pour vous venir en aide par tous les moyens possibles. Ensemble, nous allons travailler plus judicieusement. Toutes les usines Husqvarna Construction Products sont certifiées ISO 9001 et 14001. Husqvarna Construction Products est membre de oSa (Organization for the Safety of Abrasives).


EQUIPEMENT DE COMPACTAGE

18

ÉQUIPEMENTS DE MISE EN OEUVRE DU BÉTON OUTILS DIAMANTÉS POUR ÉQUIPEMENTS DE MISE EN OEUVRE DU BÉTON

28 40

DÉCOUPEUSES POUR BÉTON FRAIS OUTILS DIAMANTÉS POUR SCIES À BÉTON FRAIS

42 45

PRÉPARATION DE SURFACES OUTILS DIAMANTÉS POUR LA PRÉPARATION DES SOLS

46 54

LA GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DES BOUES

64

SCIES MURALES OUTILS DIAMANTÉS POUR SCIES MURALES

74 82

SCIES À CÂBLE OUTILS DIAMANTÉS POUR SCIES À CÂBLE

88 94

SCIES DE SOL OUTILS DIAMANTÉS POUR SCIES DE SOL

96 102

FORAGE OUTILS DE FORAGE DIAMANTÉS

108 120

DÉCOUPEUSES PORTATIVES DISQUES DIAMANTÉS POUR DÉCOUPEUSES PORTATIVES

130 140

DISQUES DIAMANTÉS POUR MEULEUSES D’ANGLE

150

PRODUITS À BATTERIE

154

SCIES SUR TABLE ET DE CARRELAGE DISQUES DIAMANTÉS POUR SCIES SUR TABLE ET DE CARRELAGE

160 166

ROBOTS DÉMOLISSEURS ACCESSOIRES POUR LES ROBOTS DÉMOLISSEURS

168 174


TENEZ-VOUS INFORMÉ EN LIGNE !

VISITEZ NOTRE SITE INTERNET Vous y trouverez

des informations actuelles sur nos machines et outils diamantés : caractéristiques techniques complètes, documentation d’entretien, guides d’utilisation, un guide des outils interactif, les nouveautés et bien d’autres choses encore. Vous y trouverez aussi des actualités et des renseignements concernant notre entreprise. www.husqvarnacp.ch

ABONNEZ-VOUS À NOTRE CHAÎNE YOUTUBE Regarder nos

vidéos est un excellent moyen de découvrir les fonctions et les points forts de nos produits. Elles sont aussi une source de conseils utiles sur l’utilisation, l’entretien et la réparation de votre machine Husqvarna. Ne manquez pas nos dernières ­vidéos ! Abonnez-vous à notre chaîne YouTube ! www.youtube.com /HusqvarnaCP

VOTRE SMARTPHONE VOUS DIT TOUT Notre site web mobile vous offre des informations sans cesse mises à jour et toujours disponibles sur les produits ainsi que des aides pratiques pour votre équipement. Vous y trouverez notamment un guide interactif pour bien choisir l’outil en fonction de son usage, une bibliothèque de vidéos didactives, une base interrogeable avec des guides d’utilisation au format PDF, et les coordonnées de tous nos revendeurs. m.husqvarnacp.com

4


TELECHARGEZ NOTRE APPLICATION Parcourez notre gamme complète d’équipements, d’outils diamantés et de services Husqvarna, trouvez les dernières spécifications techniques pour votre équipement Husqvarna préféré, regardez des vidéos instructives et inspirez-vous des histoires intéressantes de la communauté mondiale des utilisateurs d’Husqvarna. Téléchargeable gratuitement sur l’App Store.

SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

Un rendez-vous à ne pas manquer ! Sur notre page Facebook, vous ­pouvez contacter l’équipe Husqvarna et dialoguer avec des utilisateurs du monde entier. Donnez votre avis sur nos produits et services, faites-nous part de vos témoignages et regardez les photos et les vidéos de nos présentations et autres événements Husqvarna. www.facebook.com / HusqvarnaConstruction

GUIDES DE L’UTILISATEUR EN LIGNE Vous êtes-vous déjà demandé comment tirer profit au maximum de votre équipement Husqvarna ? Si c’est le cas, il est temps de consulter la section UpServices sur notre site ! Vous y trouverez nos guides de l’utilisateur interactifs, contenant des vidéos courtes expliquant les meilleures pratiques. C’est l’endroit idéal pour apprendre et vous inspirer ! (Il est évidemment nécessaire de lire attentivement tout d’abord le manuel de l’opérateur).

5


NOUVEAUX PRODUITS HUSQVARNA 2019 NOUVEAU !

EQUIPEMENTS DE MISE EN OEUVRE DU BETON La nouvelle gamme d’équipements de mise en oeuvre du béton Husqvarna couvre toutes les étapes du processus, y compris la vibration, le nivellement et le surfaçage des sols et surfaces en béton coulé. La gamme comprend des truelles, des règles à araser et des vibrateurs électriques et à essence, avec un total de 74 modèles différents. Tous sont facilement accessibles à partir d’une seule source.

6


NOUVEAU !

EQUIPEMENTS DE COMPACTAGE Husqvarna lance maintenant une gamme complète d’équipements de compactage léger pour tous les sols et chaussées, y compris des pilonneuses, des plaques avant pour sol et asphalte, des plaques avant réversibles et des rouleaux à double tambour ; pas moins de 51 modèles différents au total. Chaque machine est conçue pour offrir une productivité, des performances et une durabilité optimales.

NOUVEAU !

NOUVEAU !

NOUVEAU !

HUSQVARNA W 250 P Un aspirateur industriel

HUSQVARNA W 70 Notre aspirateur à liquides

HUSQVARNA T 4000 Un nouvel extracteur de

à liquides et boues petit mais puissant conçu pour les travaux difficiles. Recommandé pour le forage, la découpe, le meulage du béton et les travaux généraux de récupération de boues. Le pompage peut être effectué en même temps que l’aspiration. Des composants en acier inoxydable de grande qualité et un puissant moteur monophasé protégé par un flotteur assurent une haute fiabilité et une longue durée de vie.

et boues emblématique, connu pour sa longue durée de vie sans défaillance, est maintenant disponible dans une version sans pompe d’évacuation intégrée. Le vidage s’effectue via une grande vanne située sous l’aspirateur pour un nettoyage facile. Contrairement à la plupart des aspirateurs à liquides, l’aspirateur W 70 est utilisable pour la boue de béton, les huiles et les liquides de refroidissement.

poussière industriel triphasé efficace, conçu pour s’adapter aux machines de ponçage Husqvarna PG 530, PG 450, PG 400 ainsi qu’aux scarificateurs de petite et moyenne taille et aux grenailleuses. Le moteur à turbine, silencieux mais puissant, offre un débit d’air exceptionnel. Deux filtres individuels HEPA de classe H13 testés et certifiés, et un gros préfiltre conique permettent un ponçage sans interruption et une longue durée de vie. 7


NOUVEAUX PRODUITS HUSQVARNA 2019

8

NOUVEAU !

NOUVEAU !

RÉCUPÉRATEURS DE BOUES ANNEAU Un accessoire idéal pour le

OUTIL DE PRÉPARATION DES SURFACES HUSQVARNA SHARX™

forage à l’eau des sols, des murs et des toits sans dégâts ! Il suffit de le relier à un puissant aspirateur à boues comme Husqvarna W 70 P. Placez-le ensuite autour du foret et l’aspiration lui permet d’adhérer fortement à toute surface plane – même sur le toit ! Fabriqué à partir de plastique clair très résistant afin que vous puissiez voir le processus d’écoulement facilement. Disponible en cinq tailles différentes pour des forets jusqu’à 350 mm de diamètre.

Un nouvel outil Redi Lock® développé pour retirer rapidement et facilement les surfaces denses sur les sols en béton appliqué à la truelle. Sharx™ est équipé du liant métallique le plus tendre jamais développé par Husqvarna pour des applications de ponçage à sec, ainsi qu’un mélange de diamants optimisés pour une grande productivité.


NOUVEAU !

HUSQVARNA K 770 VAC S’inspirant de l’expérience de coupe optimale de la découpeuse Husqvarna K 770, la K 770 VAC a été développée pour travailler dans les endroits où la coupe avec arrosage n’est pas possible. Avec un collecteur de poussière et un flexible faciles à utiliser, vous pourrez collecter la poussière de coupe en utilisant un extracteur de poussière externe. La nécessité de préparer ou nettoyer le chantier est minimisée, vous évitant ainsi des travaux supplémentaires.

9


À VOS MARQUES ! PRÊTS ! TERMINÉ ! Démarrages rapides. Fonctionnement sans fil pratique et faible niveau sonore. Produits parfaitement adaptés à la tâche, sans émissions directes ni fumée. Avec d’impressionnantes performances et alimentés par batterie. Tous regroupés dans une gamme de machines ergonomiques et parfaitement équilibrés.   Et surtout, ils ne demandent qu’un entretien réduit et profitent d’un système à batterie unique. On ne peut pas faire plus pratique. Rapides, faciles, souples et efficaces.   Qu’il s’agisse d’un travail de coupe, de soufflage ou d’élagage, nous aurons toujours la machine qu’il vous faut. Préparez-vous à faire l’expérience de la simplicité avec l’équipement à batterie Husqvarna.   Êtes-vous prêt ? Ou bien est-ce déjà fait ?

NOUVELLE HUSQVARNA K 535i

DÉCOUPEZ SANS CARBURANT NI ÉMISSIONS Faites l’expérience d’une machine à batterie pratique avec d’excellentes performances de coupe grâce à la nouvelle Husqvarna K 535i. Avec sa plate­ forme de moteur à batterie de pointe Husqvarna, cette découpeuse légère 36 V et avec un diamètre de 230 mm, vous permet de profiter de démarrages rapides et vous évite l’utilisation d’essence ou un branchement au réseau électrique. La machine est facile à manœuvrer et à contrôler grâce au positionnement du disque plus proche du centre de la machine. En prime, vous pouvez découper sans vous soucier des émissions. APPRENEZ-EN DAVANTAGE SUR NOTRE GAMME A BATTERIE PAGE 154

10


11


12


DES SOLUTIONS ET DES SERVICES CENTRÉS SUR VOUS ET VOTRE ENTREPRISE Dans les Husqvarna Service Centers, vous pouvez toujours vous attendre à être accueilli par un personnel compétent et à votre écoute qui propose des solutions et des services professionnels centrés sur vous. C’est comme cela que nous pouvons garantir des années de fonctionnement sans soucis et une disponibilité maximale pour vos machines.   De cette façon, vous pouvez concentrer votre énergie sur votre activité professionnelle, vos clients et votre équipe. Fournisseur complet et partenaire durable, Husqvarna entend être la réponse unique à tous vos besoins de matériels. En d’autres termes, vous trouverez tout chez nous.   Afin de pouvoir offrir un service rapide et fiable dans nos centres de service, nous avons développé un processus moderne qui fait appel aux technologies les plus récentes. Parce que nous sommes déterminés à vous offrir le meilleur service possible.

13


DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION PERSONNELLE QUI VOUS SIMPLIFIENT LE TRAVAIL ET LE RENDENT MOINS DANGEREUX Dans notre vaste gamme d’équipements de protection individuelle, vous trouverez des produits qui visent à vous rendre le travail plus sûr et plus facile, pour vous permettre de donner le meilleur de vous-même.

14

PROTECTION AUDITIVE AVEC RADIO FM INTÉGRÉE Cette protection auditive

PROTÈGE-OREILLES AVEC SERRE-TÊTE Confortable et

avec radio FM offre une qualité sonore améliorée et moins de pression sur les oreilles grâce au serre-tête étudié. Les coquilles épousent la forme de la tête pour un confort optimal. Entrée audio (AUX) 3,5 mm pour baladeur et radio VHF. 578 27 49-01 (version serre-tête). 578 27 49-04 (version casque).

léger, avec un serre-tête à garniture souple. Pression réglable d’environ 20 %. Conforme aux normes EN en vigueur. 505 66 53-04.


GANTS DE PROTECTION

Un gant taille unique avec paume en cuir de chèvre et partie supérieure en tissu Spandex. Le cuir de chèvre offre une bonne protection contre l’humidité car il contient de la graisse naturelle. Il est donc adapté aux tâches exigeantes. Poignet caoutchouté avec ruban en coton pour un ajustement parfait autour du poignet. 579 37 99-10

LUNETTES DE PROTECTION Verres non teintés et traités anti-rayures. Branches réglables en longueur et en hauteur. Approuvé selon EN 166 et ANSI Z87+. 544 96 79-01

15


NOUS SOMMES DES SPÉCIALISTES EN OUTILS DIAMANTÉS – CHACUN SON MÉTIER Husqvarna est un des premiers fabricants mondiaux d’outils diamantés pour découper et forer dans le béton et autres matériaux de construction. Nous fournissons des millions d’outils diamantés – disques, forets, câbles et outils de ponçage – aux entrepreneurs, professionnels indépendants et loueurs de machines du monde entier. Opter pour un outil Husqvarna, c’est faire le choix de la sécurité. Si vous ne savez pas quel outil choisir pour un travail donné, consultez nos tableaux de recommandations ou demandez conseil à votre interlocuteur commercial Husqvarna.

Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch

Des outils diamantés pour toutes les tâches. Si vous êtes un professionnel du sciage et du forage du béton, vos exigences en matière d’outils diamantés ne sont pas les mêmes que celles d’un entrepreneur en pavage ou d’un poseur de tuyaux. Pour vous aider à bien choisir, les outils diamantés Husqvarna se divisent en trois catégories : Gold, Silver et Bronze. GOLD

SILVER

Les outils diamantés Gold ont été mis au point pour les entrepreneurs spécialistes. Ils sont conçus pour une utilisation professionnelle intensive. Ils assurent une rapidité d’exécution et une résistance à l’usure très élevées pour les travaux de sciage, de ponçage et de forage lourds.

Les outils diamantés Silver ont été mis au point pour les entrepreneurs généralistes. Ils sont conçus pour les utilisations professionnelles générales. Ils assurent une rapidité d’exécution et une résistance à l’usure élevées pour tous les travaux de sciage, de ponçage et de forage.

BRONZE Les outils diamantés Bronze ont été mis au point pour les utilisateurs occasionnels. Ils offrent un bon compromis entre performances et PRIX, CHF pour les travaux de sciage et de carottage les plus courants.

Tableau de recommandation. Pour les matériaux durs, les outils à liant tendre sont préférables car les diamants sont exposés plus rapidement, ce qui se traduit par une plus grande rapidité d’exécution. Pour travailler des matériaux tendres et abrasifs, il vaut mieux utiliser un outil à liant dur car il présente une résistance à l’abrasion plus élevée. L’aptitude d’un outil pour différents matériaux est indiquée par l’échelle suivante : = Optimal • • •= Bon • • = Acceptable • — = Déconseillé

16

Vous trouverez des recommandations dans les tableaux mais aussi dans le Guide des outils interactif sur notre site web. Pour les utilisations à main levée, l’emballage d’outil indique clairement les matériaux pour lesquels le disque est prévu.


Des outils et machines développés en parallèle. Pour être certain de tirer le meilleur pari de votre machine Husqvarna, utilisez-la avec des outils diamantés Husqvarna. Nous considérons l’outil diamanté, la machine et l’utilisateur comme un tout qui doit fonctionner harmonieusement. Cette vision des choses est à la base de notre politique de développement des produits. DISQUES SOFT-CUT – PAGE 45

■■  Série XL14 ■■  Série XL10 ■■  Série XL6 OUTILS POUR LE PONÇAGE ET LE POLISSAGE DES SOLS – PAGE 54

■■  Série Elite-Grind ■■  Série Vari-Grind ■■  Piranha™ ■■  Sharx™ – NOUVEAU ! ■■  Outils de polissage ■■  Outils céramiques pour le ponçage et le polissage à sec ■■  Plaquettes d’entretien ■■  Meules de surfaçage ■■  Produits de traitement des sols ■■  Outils pour rabot à béton DISQUES ET CHAÎNES POUR SCIES MURALES – PAGE 82

■■  Série W 1500 Diagrip™ – NOUVEAU ! ■■  Série W 1100 ■■  Chaînes Série PRO pour la scie murale WSC 40 CÂBLES POUR SCIES À CÂBLE – PAGE 94

■■  Câbles brasés sous vide ■■  Câbles frittés DISQUES POUR SCIES DE SOL – PAGE 102

■■  Série F 1500 Diagrip™ ■■  Série F 1570 ■■  Série F 1100 ■■  Série F 600 ■■  Série L 600 ■■  Série F 500 Diagrip™ ■■  Série Elite-Cut ■■  Série Vari-Cut ■■  Série Tacti-Cut FORETS – PAGE 120

■■  Série Elite-Drill ■■  Série Vari-Drill ■■  Série Tacti-Drill ■■  D 1210 ■■  D 810 ■■  D 35 ■■  D 05 ■■  D 25 DISQUES POUR DÉCOUPEUSES PORTATIVES – PAGE 140

■■  Série Elite-Cut ■■  Série Vari-Cut ■■  Série Tacti-Cut ■■  Série S 1400 Diagrip™ ■■  Outils diamantés pour le sciage en profondeur ■■  Disques diamantés pour meuleuses d’angle ■■  Série découpeuse alimentation par batterie – NOUVEAU ! DISQUES POUR SCIES SUR TABLE – PAGE 166

■■  Série Elite-Cut 17


INNOVATION EN MATIÈRE DE COMPACTAGE L’équipement de compactage Husqvarna est conçu pour offrir une productivité, des performances et une durabilité optimales. Des poignées ergonomiques anti-vibrations en acier robuste et résistantes à l’usure. Chaque petit détail est conçu pour permettre à votre machine de fonctionner le plus rapidement possible en ne requérant qu’un entretien minimal. En concevant des produits faciles à manipuler et présentant des niveaux de vibrations réduits au niveau des mains et des bras, nous vous aidons à rester concentré et précis tout au long de votre journée de travail.

Présentation générale. Husqvarna offre une gamme complète d’équipements de compactage pour tous les sols et chaussées, y compris des pilonneuses, des plaques avant pour sol et asphalte, des plaques avant réversibles et des rouleaux duplex ; pas moins de 51 modèles différents au total.

LT 6005

LH 804

LG 504

LG 204

0,6

0,6

0,3

0,3 0,3 0,25 0,4

0,3 0,35 0,3

0,35 0,3

0,3 0,4

0,45

[m]

0,4

0,2

0,2

PROFONDEUR DE COMPACTAGE MAXIMALE*

0,2 0,2 0,2

0

0,8

0,8

Macadam

12

Limon

Sable /gravier

Argile

Sous-base

Base

11 kW 9,2 kW

[kW]

6

4,1 kW Diesel

Diesel

0

Essence

2,6 kW

Essence

PUISSANCE

70 kg 210 kg

POIDS [kg]

410 513 kg 820

18

820 kg


ÉQUIPEMENT DE COMPACTAGE

ENTRETIEN FACILITÉ Tous les points d’entretien sont facilement accessibles.

ERGONOMIE ET EFFICACITÉ

La poignée anti-vibrations vous permet de travailler efficacement pendant des heures.

PLUS DE TEMPS D’UTILISATION Le cadre de protection très résistant et les capots résistants aux impacts protègent le moteur et la transmission.

VOUS SAVEZ QUAND LE TRAVAIL EST TERMINÉ Lorsque le sol est compacté

de manière idéale et qu’il est temps de passer à la tâche suivante, l’indicateur de compactage en option vous l’indique. UTILISATION FACILE Le levier de marche avant/arrière et la poignée fixe facilitent la manipulation sur toutes les surfaces. Vous n’avez pas à pousser/tirer constam­ ment pendant le fonctionnement.

RÉSISTANCE À L’USURE Les plaques arrière de la gamme LG sont fabriquées à partir d’un acier extrêmement robuste et résistant à l’usure appelé Hardox 400.

LF 80 LAT

LP 6505

0,15 0,2 0,15

0,2

0,1 0,1 0,1

LF 50 L

0,2

0,25 0,15 0,15 0,15

LF 130 LT

0,1 0,15 0,1

RÉALISEZ LE TRAVAIL CORRECTEMENT – DÈS LA PREMIÈRE FOIS L’indicateur de compactage en option disponible pour les modèles Husqvarna LG 400 et LG 504 vous permet d’économiser du temps et de l’argent. Lorsque le compactage est suffisant, un système de témoins très clair vous l’indique. Cela réduit également le risque de compactage excessif, qui peut conduire à des résultats finaux insatisfaisants et à une usure inutile de la machine. Associées à l’indicateur de compactage, vos compétences vous permettront de maîtriser tous les sols et remblais rocheux.

* Profondeur maxi à 4 passes / Les rouleaux LP à 8 passes.

7,2 kW

53 kg 135 kg

Diesel

2,1 kW

Essence

3,6 kW Essence

Essence

3,6 kW

Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch

95 kg

745 kg

19


GRACE A NOTRE CONNAISSANCE DU SOL ET DE LA SURFACE NOUS VOUS AIDONS À CHOISIR LE MEILLEUR ÉQUIPEMENT Le sol existe depuis des millions d’années et il a été créé par la force de la nature.

L’ARGILE : RESTE COLLÉ Les particules d’argile se collent les unes aux autres et une force d’impact importante est nécessaire pour évacuer l’air. Le taux ­d’humidité est important pendant le compactage. L’argile humide peut être moulée alors que l’argile sèche devient très dure et peut craquer sous la pression. Les pilonneuses Husqvarna LT sont capables de transmettre les fortes pressions et les forces de cisaillement nécessaires au compactage de l’argile présentant une teneur en eau optimale ou inférieure.

20

LE LIMON : BESOIN DE FORCE Le limon n’est pas aussi cohérent que l’argile, mais il a quand même besoin d’une bonne teneur en eau pour que le compactage soit efficace. Les sols cohérents sont ceux qui présentent les plus petites particules. Les ­particules de limon sont plus grosses que celles d’argile, mais elles nécessitent quand même une quantité d’énergie importante pour que le compactage soit profond. Pour le compactage du limon, les pilonneuses représentent la meilleure option.

LE MACADAM : EXERCER UNE PRESSION Les pavés et les roches ont besoin d’une énergie de compactage conséquente pour atteindre la densité et la stabilité nécessaires. Cette énergie est particulièrement importante si le matériau est incrusté dans de l’argile ou du limon qui pourrait se liquéfier une fois humide. La couche doit être au moins trois fois plus épaisse que la taille maximale des particules. Les plaques de compactage réversibles Husqvarna LH 700 et LH 804 sont parfaites pour les grands projets de construction. La plaque de compactage plus légère Husqvarna LG 504 est bien adaptée aux plus petits projets.


ÉQUIPEMENT DE COMPACTAGE

LE SABLE ET LE GRAVIER : PROCÉDER ­DOUCEMENT Pour le sable et le gravier, il est possible de réaliser un compactage haute densité que l’état soit sec ou saturé. Le niveau de compactage dépend plus du nivelage que de l’humidité. Compacter le sable et le gravier de manière excessive revient à frapper un mur en béton avec un marteau de forgeron. Cela peut écraser le matériau et réduire la capacité de charge. En fonction de l’épaisseur de la couche, une plaque marche avant plus légère ou réversible plus lourde est recommandée.

L’ASPHALTE : NE PAS LAISSER DE TRACES Le compactage influe fortement sur les performances de l’asphalte. Grâce au compactage, le mélange d’asphalte passe d’un état lâche à une surface compacte supportant de lourdes charges. L’efficacité du compactage dépend fortement de la résistance interne de l­’asphalte. Les machines doivent être en mesure de compacter sans laisser de traces, et l’eau permet de créer une surface lisse. Ici, un compacteur à plaque d’asphalte ou un rouleau duplex représente une option sûre.


SOL PLAQUES AVANT

LF 130 LT1

LF 100 L

LF 80 L

LF 75 L

LF 50 L

Moteur

Honda GX160

Hatz 1B20

Honda GX160

Hatz 1B20

Honda GX160

Honda GX160

Honda GX160

Honda GX100

Puissance, kW

3,6

2,5

3,6

2,5

3,6

3,6

3,6

2,1

Carburant

Essence

Diesel

Essence

Diesel

Essence

Essence

Essence

Essence

Poids, kg

135

142

97

106

84

85

82

53

Fréquence, Hz

95

95

95

95

95

95

95

95

Force centrifuge, kN

20

20

17

17

19

15

15

8

Vitesse, m/min Vibrations au niveau des mains et des bras, poignée standard, m/s² Vibrations au niveau des mains et des bras, poignée à niveaux de vibration réduits, m/s² Niveau de puissance sonore garanti, dB(A) Niveau de pression sonore à l’oreille de l’utilisateur, dB(A) Largeur de la plaque, mm

22

22

25

25

33

24

27

24

5,4

6,8

6

9,3

6,7

6,0

6,0

6,9

1,1

1,1

1,3

1,9

1,2

1,2

1,2

1,8

104

104

104

105

103

104

104

100

95

93

93

93

91

91

91

89

500

500

500

500

420

500

420

320

Longueur de la plaque, mm

580

580

595

595

570

570

570

505

L × l × h, mm

960 × 500 × 995 960 × 500 × 1 122 960 × 500 × 995 960 × 500 × 995 960 × 420 × 995 960 × 500 × 995 960 × 420 × 995 940 × 320 × 965

REFERENCES

PRIX, CHF 1) Avec roues de transport.

22

967 89 66-01

967 89 69-01

967 85 51-01

967 85 51-03

967 85 50-01

967 89 67-02

967 89 67-01

967 85 47-01

2'902.–

4'262.–

2'591.–

3'977.–

2'215.–

2'604.–

2'513.–

1'775.–


ÉQUIPEMENT DE COMPACTAGE

PILONNEUSES

LT 800

LT 6005

LT 5005

Moteur

Hatz 1B20

Hatz 1B20

Honda GXR120

Honda GXR120

Honda GXR120

Honda GXR120

Puissance, kW

3,0

3,0

2,7

2,7

2,7

2,7

Carburant

Diesel

Diesel

Essence

Essence

Essence

Essence

Poids, kg

98

97

70

69

62

61

Fréquence, Hz

12

12

12

12

12

12

Vitesse, m/min Vibrations de la poignée au niveau des mains et des bras, m/s² Niveau de puissance sonore garanti, dB(A) Niveau de pression sonore à l’oreille de l’utilisateur, dB(A) Largeur de la plaque, mm

12

12

15-18

15-18

15-18

15-18

11,9

11,9

6,4

6,4

6,4

6,4

107

107

106

106

106

106

95

95

92

92

92

92

330

280

280

230

230

150

Longueur de la plaque, mm

332

332

332

332

332

332

L × l × h, mm

810 × 422 × 1 074

810 × 422 × 1 074

726 × 345 × 1 084

726 × 345 × 1 084

726 × 345 × 1 025

726 × 345 × 1 025

967 89 70-02

967 89 70-01

967 85 45-02

967 85 45-01

967 85 46-01

967 85 46-02

3'148.–

3'148.–

3'148.–

3'148.–

LF 75 LAT1

LF 60 LAT1

REFERENCES

PRIX, CHF

ASPHALTE ET SOL LF 100 LAT1

LF 80 LAT1

PLAQUE RONDE

LX 90

Honda GX160

Hatz 1B20

Honda GX160

Honda GX160

Honda GX160

Honda GX100

Moteur

Honda GX160

3,6

2,5

3,6

3,6

3,6

2,1

Puissance, kW

3,6

Essence

Diesel

Essence

Essence

Essence

Essence

Carburant

Essence

109

118

95

97

95

67

Poids, kg

96

95

95

95

95

95

95

Fréquence, Hz

75

17

17

19

15

15

10

Force centrifuge, kN

16

25

25

33

24

27

25

22

6

9,3

6,7

6,0

6,0

7,9

1,3

1,9

1,2

1,2

1,2

1,9

104

105

103

104

104

100

Vitesse, m/min Vibrations de la poignée au niveau des mains et des bras, m/s² Niveau de puissance sonore garanti, dB(A) Niveau de pression sonore à l’oreille de l’utilisateur, dB(A) Diamètre de la plaque, mm

93

93

91

91

91

88

L × l × h, mm

450 × 450 × 920

500

500

420

500

420

350

595

595

570

570

570

545

REFERENCES Démarrage manuel

967 89 71-01

960 × 500 × 995 960 × 500 × 995 960 × 420 × 995 1 037 × 500 × 995 960 × 420 × 995 986 × 350 × 968 967 85 51-02

967 89 68-01

967 85 50-02

967 85 49-02

967 85 49-01

967 85 48-01

2'733.–

4'158.–

2'371.–

2'759.–

2'643.–

2'319.–

6,1 104 92 450

Pas disponible en Suisse

23


PLAQUES AVANT RÉVERSIBLES

LH 804

LH 700

Moteur

Hatz 1D90V

Hatz 1D90V

Hatz 1D90V

Hatz 1D90V

Hatz 1D90V

Hatz 1D90V

Puissance, kW

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

Carburant

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Poids, kg

873

856

820

841

824

788

Fréquence, Hz

53

53

53

53

53

53

Force centrifuge, kN

95

95

95

95

95

95

Vitesse, m/min Vibrations de la poignée au niveau des mains et des bras, m/s² Niveau de puissance sonore garanti, LWA, dB(A) Niveau de pression sonore à l’oreille de l’utilisateur, LWA, dB(A) Largeur de la plaque, mm

30

30

30

30

30

30

98,4

98,4

98,4

960 (660 + 2 × 150)

810 (660 + 2 × 75)

660

960 (660 + 2 × 150)

810 (660 + 2 × 75)

660

L × l × h, mm

1 150 × 960 × 790

1 150 × 810 × 790

1 150 × 660 × 790

1 880 × 960 × 1 180

1 880 × 810 × 1 180

1 880 × 660 × 1 180

REFERENCES Démarrage manuel

3,3

3,3

3,3

109

109

109

109

109

109

Démarreur électrique Démarreur électrique et indicateur de compactage

967 89 73-04

967 89 73-03

967 89 73-01

967 89 72-06

967 89 72-04

967 89 72-01

PRIX, CHF

— 27'579.– —

— 19'431.– —

PLAQUES AVANT RÉVERSIBLES

24

LG 300

Moteur

Honda GX270

Honda GX270

Hatz 1B30

Hatz 1B30

Hatz 1B30

Hatz 1B30

Puissance, kW

5,3

5,3

4,7

4,7

4,7

4,7

Carburant

Essence

Essence

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Poids, kg

270

265

287

282

307

302

Fréquence, Hz

68

68

68

68

68

68

Force centrifuge, kN

40

40

40

40

40

40

Vitesse, m/min Vibrations de la poignée au niveau des mains et des bras, m/s² Niveau de puissance sonore garanti, LWA, dB(A) Niveau de pression sonore à l’oreille de l’utilisateur, LWA, dB(A) Largeur de la plaque, mm

25

25

25

25

25

25

2,4

2,4

1,7

1,7

1,7

1,7

108

108

108

108

108

108

92

92

92

95

95

95

600

500

600

500

600

500

L × l × h, mm

1 385 × 600 × 1 120

1 385 × 500 × 1 120

1 385 × 600 × 1 120

1 385 × 500 × 1 120

1 385 × 600 × 1 120

1 385 × 500 × 1 120

REFERENCES Démarrage manuel

967 85 53-02

967 85 53-01

967 85 53-05

967 85 53-04

Démarreur électrique

967 85 53-06

967 85 53-07

PRIX, CHF

7'578.–

7'397.–

8'692.–

8'511.–

9'625.–

9'443.–


ÉQUIPEMENT DE COMPACTAGE

LG 504

LG 400

Hatz 1D81Z

Hatz 1D81Z

Hatz 1D81Z

Honda GX 390

Lombardini 15LD 440/S (Kohler)

9,2

9,2

9,2

8,3

6,2

Diesel

Diesel

Diesel

Essence

Diesel

513

499

470

398

436

69

69

69

60

60

65

65

65

52

52

30

30

30

25

25

2,5

2,5

2,5

2,5

2,1

109

108

108 93

96

96

96

95

850 (550 + 2 × 150)

700 (550 + 2 × 75)

550

650

650

1 670 × 850 × 1 190

1 670 × 750 × 1 190

1 670 × 550 × 1 190

1 690 × 650 × 1 150

1 690 × 650 × 1 150

967 85 55-10

967 85 55-09

967 85 55-08

967 85 54-01

967 85 55-11 967 85 55-12

967 85 55-07

967 85 55-06

967 89 64-03

967 85 55-05

967 85 55-04

967 89 64-01

12'604.– — —

12'332.– 13'174.– 14'068.–

12'062.– 12'902.– 13'783.–

9'443.– — —

— 11'011.– 11'840.–

LG 204

LG 164

Honda GX200

Hatz 1B20

Hatz 1B20

Hatz 1B20

Honda GX160

Honda GX160

Hatz 1B20

Hatz 1B20

Hatz 1B20

4,1

3,1

3,1

3,1

3,6

3,6

3,1

3,1

3,1

Essence

Diesel

Diesel

Diesel

Essence

Essence

Diesel

Diesel

Diesel

211

228

251

244

157

148

185

170

166

65

65

65

65

80

80

80

80

80

36

36

36

36

28

28

28

28

28

23

22

22

22

22

22

22

22

22

3,5

2,8

2,8

3,4

2,3

2,3

2,8

3,5

3,2

106

108

108

108

108

108

108

108

108

84

93

93

85,1

82,4

81,9

93

84

84,1

500

500

600

500

450

350

600

450

350

1334 × 500 × 1126 1334 × 500 × 1126 1334 × 600 × 1126 1334 × 500 × 1126 119 × 450 × 1069

119 × 350 × 1069

119 × 600 × 1069

119 × 450 × 1069

119 × 350 × 1069

967 85 52-01

967 85 52-05

967 85 56-01

967 85 56-02

967 89 76-04

967 89 76-02

967 89 76-01

967 85 52-03

967 85 52-06

6'296.–

7'215.–

7'954.–

5'829.–

5'648.–

6'943.–

6'658.–

6'477.–

25


ROULEAUX À DOUBLE TAMBOUR

26

LP 7505

LP 6505

Moteur

Hatz 1D50S

Hatz 1D50S

Hatz 1D42S

Hatz 1D42S

Puissance, kW

7,9

7,9

7,2

7,2

Carburant

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Poids, kg

981

1001

745

765

Fréquence, Hz

57

57

58

58

Force centrifuge, kN

27

27

22

22

Vitesse, marche avant/arrière, km/h Vibrations de la poignée au niveau des mains et des bras, m/s² Niveau de puissance sonore garanti, dB(A) Niveau de pression sonore à l’oreille de l’utilisateur, dB(A) Diamètre du tambour, mm

0 – 3,6

0 – 3,6

0 – 3,6

0 – 3,6

2,6

2,6

4,1

4,1

107

107

107

107

88

88

88

88

400

400

400

400

Largeur du tambour, mm

750

750

650

650

L × l × h, mm

1 110 / 2 500 × 820 × 1 260

1 110 / 2 500 × 820 × 1 260

1 110 / 2 500 × 720 × 1215

1 110 / 2 500 × 720 × 1215

REFERENCES Démarrage manuel

967 89 74-01

967 85 57-02

Démarreur électrique

967 89 74-02

967 85 57-03

PRIX, CHF

17'047.–

19'301.–

15'726.–

17'022.–


ÉQUIPEMENT DE COMPACTAGE

Husqvarna LH 804 et LH 700. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE Kit de plaque d’extension 2 × 75 mm Kit de plaque d’extension 2 × 150 mm 2 Réservoir d’eau

594 82 60-01 594 82 61-01

Husqvarna LG 504. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE Kit de plaque d’extension 2 × 75 mm Kit de plaque d’extension 2 × 150 mm Kit de pavage, largeur 700 mm

594 75 87-01 594 75 88-01 595 12 89-01

1 Kit de pavage

Husqvarna LG 400. 3 Kit de roues de transport

4 Dispositif de levage de fourche

596 02 38-01

Husqvarna LT 6005 et LT 5005. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE Kit de roues de transport

596 02 38-01

594 86 82-01 594 20 49-01 595 50 31-01

Husqvarna LF 100 L et LF 100 LAT. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Kit de pavage, largeur 500 mm 2 Réservoir d’eau 3 Kit de roues de transport 4 Dispositif de levage de fourche

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE Kit de pavage, largeur 600 mm Kit de pavage, largeur 500 mm Dispositif de transport

594 83 03-01 594 83 02-01 594 83 05-01

Husqvarna LG 204.

Husqvarna LF 130 LT. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Kit de pavage, largeur 500 mm 3 Kit de roues de transport 4 Dispositif de levage de fourche

594 44 79-02

Husqvarna LG 300.

Husqvarna LT 800. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE Kit de roues de transport

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE Kit de pavage, largeur 650 mm

594 86 82-01 594 96 11-01 594 20 49-01 595 50 31-01

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE Kit de pavage, largeur 600 mm Kit de pavage, largeur 500 mm Dispositif de transport

594 75 96-01 594 82 58-01 594 83 05-01

Husqvarna LG 164. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE Kit de pavage, largeur 600 mm Kit de pavage, largeur 450 mm Kit de pavage, largeur 350 mm Dispositif de transport

594 75 95-01 594 83 01-01 595 36 85-01 594 83 05-01

Husqvarna LP 7505 et LP 6505. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE Kit de manivelle de sécurité

594 17 09-01

Husqvarna LF 80 L et LF 80 LAT. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Kit de pavage, largeur 420 mm 2 Réservoir d’eau 3 Kit de roues de transport 4 Dispositif de levage de fourche

594 86 81-01 594 96 11-01 594 20 49-01 595 50 31-01

Husqvarna LF 75 L et LF 75 LAT. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Kit de pavage, largeur 500 mm 1 Kit de pavage, largeur 420 mm 2 Réservoir d’eau 3 Kit de roues de transport 4 Dispositif de levage de fourche

594 86 82-01 594 86 81-01 594 96 11-01 594 20 49-01 595 50 31-01

Husqvarna LF 50 L. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Kit de pavage, largeur 320 mm 3 Kit de roues de transport

594 75 72-01 595 12 07-01

Husqvarna LF 60 LAT. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Kit de pavage, largeur 350 mm 2 Réservoir d’eau 3 Kit de roues de transport

595 36 75-01 596 32 74-01 595 12 07-01

27


GÉREZ VOTRE TRAVAIL SUR LE BÉTON DU DÉBUT À LA FIN Chaque projet de construction commence par des fondations solides. Nous vous fournissons les outils et les solutions pour permettre cela lors de vos travaux impliquant du béton, vous offrant un maximum de productivité, de performance et de fiabilité. Notre large gamme d’équipements pour la mise en oeuvre et la finition du béton couvre les travaux de vibration, de nivellement et de surfaçage.

Présentation générale. La gamme Husqvarna d’équipements pour la mise en oeuvre du bétoncomprend des truelles, des règles à araser et des vibrateurs électriques et à essence, avec un total de 74 modèles différents.

Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch

SMART 48

AX 48

AME 1600/ AT 49

480 mm

576 mm

AA 47

AY 47

470 mm

490 mm

470 mm

RAYON D’ACTION MAX. [mm]

3800 N

[m³/h*]

Pneumatique

Essence

Électrique

Électrique

1900

45 61 m³/h 90

88 m³/h

Capacité du vibrateur à affaissement S 3.

28

3800 N

3160 N

2700 N

0

CAPACITÉ

3400 N

Électrique

[N]

FORCE CENTRIFUGE

3800

53 m³/h

56 m³/h 70 m³/h


ÉQUIPEMENTS DE MISE EN OEUVRE DU BÉTON

BV 20 E

BV 30

2,0 m

BG COMBI

BG 475

LARGEUR DE TRAVAIL MAX.

1140 mm

[mm]

[kW]

2,6 kW Essence

Essence

1,6 kW

Essence

Électrique

H6 – 4,3 kW H5 – 3,6 kW

[kg]

96 m³/h

60 kg H6 – 87 kg H5 – 93 kg

90 kg 200 m³/h

H9 – 6,3 kW

POIDS

[m³/h*]

100

Essence

1750 Électrique

[N]

2000 N

PUISSANCE

6,3 kW

FORCE CENTRIFUGE

600 mm

3460 N

3500

CAPACITÉ

900 mm

DIAM. DE TRAVAIL MAXI.

[m]

200

BG 245

4,2 m 980 mm

0

BG 375

105 kg

H9 – 102 kg

29


COUVRIR L’ENSEMBLE DU TRAVAIL, DE LA MISE EN OEUVRE À LA FINITION Husqvarna propose une large gamme d’équipements pour toutes les étapes, du processus de mise en oeuvre à celui de finition du béton, en passant par la vibration, le nivellement et le surfaçage des sols et surfaces en béton.

VIBRATION DU BÉTON Les vibrations aident à retirer les bulles d’air du béton pendant qu’il est coulé ou immédiatement ensuite. En enlevant l’air, la densité du béton augmente, rendant celui-ci plus fort. En fonction de la profondeur et de l’affaissement du béton, un béton de haute densité peut être obtenu à l’aide d’une aiguille vibrante ou d’une règle vibrante.

COMMENT CHOISIR LA MEILLEURE AIGUILLE VIBRANTE POUR VOTRE TRAVAIL Lors du choix d’une aiguille vibrante, commencez par vérifier la source d’alimentation à laquelle vous avez accès : électricité, air comprimé ou pas d’alimentation. Dans ce dernier cas, une aiguille vibrante électrique à haute fréquence à essence ou diesel est l’alternative la plus rentable.   Ensuite, pensez à la longueur du tuyau de l’aiguille vibrante, à la taille du tube et au rayon d’action de l’aiguille vibrante. Ces variables sont déterminées par la taille et la profondeur

30

du coulage du béton, la distance entre la barre et la consistance du béton, qui sont toutes prescrites dans les plans de construction.   Naturellement, la combinaison la plus productive de longueur de tuyau, taille du tube et rayon d’action est celle qui permet à l’utilisateur de terminer les travaux le plus rapidement possible et avec le moins de tassements possible.


ÉQUIPEMENTS DE MISE EN OEUVRE DU BÉTON

SURFAÇAGE EN BÉTON Les talocheuses-lisseuses sont utilisées pour lisser et talocher afin de retirer les irrégularités de la surface arasée. Au cours de ce processus, la surface en béton est compactée et scellée, ce qui rend le sol encore plus durable. Le but est d’obtenir un sol en béton plus lisse et plat, et aussi de réduire la poussière de béton créée par l’usure.

MISE À NIVEAU DU BÉTON Dans la plupart des cas, le béton doit être nivelé pour créer une surface plane. Un ou deux passages uniquement avec la règle vibrante suffisent souvent sur les dalles renforcées. Si un plancher en béton déjà installé doit être couvert par une nouvelle couche de béton, la vibration de surface est une excellente méthode pour obtenir un haut niveau d’adhérence entre les deux constructions en béton.

31


Gamme Husqvarna Smart – vibrateurs électriques à haute fréquence. VIBRATEURS SMART

65 – 5 M

56 – 10 M

56 – 8 M

56 – 5 M

48 – 10 M

48 – 8 M

48 – 5 M

40 – 5 M

Diamètre du tube, mm

65

56

56

56

48

48

48

40

Fréquence, v/min

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

Tension, V

230

230

230

230

230

230

230

230

Fréquence, Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

Ampérage, A

10

6,4

6,4

6,4

4,5

4,5

4,5

2,5

Longueur du tuyau, m

5

10

8

5

10

8

5

5

Longueur du câble, m

15

15

15

15

15

15

15

15

Puissance sonore, LW dB(A)

99

94

94

94

91

91

91

86

Valeur de vibration, m/s²

2,47

2,47

2,47

2,47

5,87

5,87

5,87

4,62

967 93 88-01

967 85 60-05

967 85 60-02

967 85 60-04

967 85 59-02

967 85 59-03

967 85 59-05

967 85 58-03

PRIX, CHF

1'814.–

2'603.–

2'047.–

1'814.–

2'306.–

2'047.–

1'814.–

1'814.–

VIBRATEURS SMART-E

E 56

E 48

E 40

Diamètre du tube, mm

56

48

40

Fréquence, v/min

12000

12000

12000

Tension, V

230

230

230

Fréquence, Hz

50/60

50/60

50/60

Ampérage, A

6,4

4,5

2,5

Longueur du tuyau, m

0,5

0,5

0,5

Longueur du câble, m

15

15

15

Poids total, kg

14,8

13,6

12

Puissance sonore, LW dB(A)

94

91

86

Valeur de vibration, m/s²

0,52

0,52

0,52

967 94 03-03

967 94 02-04

967 85 58-04

2'215.–

2'215.–

2'215.–

REFERENCES

REFERENCES

PRIX, CHF

VIBRATEURS AX

AX 90

AX 65

AX 56 – 10 M AX 56 – 8 M

AX 56 – 5 M

AX 48 – 10 M AX 48 – 8 M

AX 48 – 5 M

AX 40

AX 36

Diamètre du tube, mm

90

65

56

56

48

48

40

38

56

48

Fréquence, v/min

6000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

Tension, V (triphasé)

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

Fréquence, Hz

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

Ampérage, A

21

19

11,7

11,7

11,7

10

10

10

4,5

6,2

Longueur du tuyau, m

3

5

10

8

5

10

8

5

5

5

Longueur du câble, m

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

18,8

20,5

18,5

16,1

17,4

15,4

15,1

13,2

13,1

Poids total, kg 26,6 Puissance sonore, 76 LW dB(A) Valeur de vibration, m/s² 5,06

79

79

79

79

76

76

76

78

70

4,62

3,66

3,66

3,66

3,53

3,53

3,53

3,81

3,81

REFERENCES 967 94 00-01 967 85 83-01 967 85 82-03 967 85 82-02 967 85 82-01 967 85 81-03 967 85 81-02 967 85 81-01 967 85 80-01 967 85 79-01 PRIX, CHF

3'251.–

1'166.–

1'658.–

1'451.–

1'166.–

VIBRASTAR

60

50

40

Diamètre du tube, mm

60

50

40

Fréquence, v/min

12000

12000

12000

Tension, V (triphasé)

42

42

42

Fréquence, Hz

200

200

200

Ampérage, A

11

8

4

Longueur du tuyau, m

5

5

5

Longueur du câble, m

10

10

10

Poids total, kg

15

13

8,4

Puissance sonore, LW dB(A)

84

76

75

Valeur de vibration, m/s²

3,23

3,28

1,8

967 93 81-03

967 93 81-02

967 93 81-01

738.–

738.–

738.–

1'658.–

1'451.–

1'160.–

1'166.–

Vibrateurs AX

REFERENCES

PRIX, CHF

32

Vibrastar

1'166.–


ÉQUIPEMENTS DE MISE EN OEUVRE DU BÉTON

Unités de puissance Husqvarna CF pour AX/Vibrastar.

CONVERTISSEURS DE FRÉQUENCE

CF 67T

CF 25

CF 11

Puissance de sortie, kWA

4,7

1,8

0,8

Intensité à 42 V, A

67

25

11

Nombre de phases (tension primaire)

3

1 ou 3

1

Nombre de sorties

4

2

1

Poids, kg

70

31

18

Indice de protection

IP55

IP55

IP55

Niveau sonore, dB(A)

85

80

76

Roues de transport

standard

en option

REFERENCES 230 V-1-50 Hz

967 93 87-01

967 93 79-01

400 V-3-50 Hz

967 93 82-01

967 91 34-02

400 V-3-50 Hz CI4P*

967 93 82-02

380 V-3-60 Hz CI4P*

967 93 82-03

Roues de transport

594 95 83-01

PRIX, CHF

3'420.– 3'511.– —

1'567.– 1'567.– —

1'295.–

* CI4P = quatre sorties avec des disjoncteurs qui protègent les vibrateurs externes contre une consommation d’ampère élevée.

GÉNÉRATEURS Type de moteur, 4 temps et démarrage manuel Carburant 

CFG 67

CFD 67

CFD 33

CFG 25 

Honda GX 270

Lombardini 15 LD 350

Lombardini 15 LD 225

Honda GX 160

Essence

Diesel

Diesel

Essence

Puissance max à 3,600 tr/min, hp

8,4

7,5

4,8

4,8

Vitesse nominale, tr/min

3000

3000

3000

3000

Puissance nominale de sortie, kWA

4,7

4,6

2

1,8

Nombre de sorties

4

4

3

2

Ampérage nominal, A

67

65

33

25

Tension de sortie nominale, V

42

42

42

42

Fréquence, Hz

200

200

200

200

Poids, kg

85

95

68

45

Niveau sonore (LW), dB(A)

97

108

105

94

Roues

oui

oui

en option

en option

967 92 84-01

967 92 85-01

967 92 83-01

967 92 82-01

596 86 41-01

967 85 99-01

REFERENCES Roues de transport

33


Gamme Husqvarna AME – vibrateurs modulaires à arbre flexible.

UNITÉS D’ENTRAÎNEMENT

AME 600

Tension, V (monophasé)

230

Fréquence, Hz

50/60

Puissance, kW

0,6

Consommation nominale, A

2,7

Fréquence, tr/min

3000

Poids, kg

1,9

Valeur de vibration, m/s²

1,72

REFERENCES 967 93 31-01 PRIX, CHF

687.–

VIBRATEURS (HAUTE FRÉQUENCE) Diamètre du tube, mm

36

36

36

26

26

26

Fréquence, v/min

12000

12000

12000

12000

12000

12000

HA 35/3

HA 35/2

HA 35/1

HA 25/3

HA 25/2

HA 25/1

Poids total, kg

7,6

6

4,4

5,2

4,0

2,8

Valeur de vibration, m/s²

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

967 93 84-03

967 93 84-02

967 93 84-01

967 93 83-03

967 93 83-02

967 93 83-01

PRIX, CHF

570.–

570.–

557.–

570.–

570.–

557.–

UNITÉS D’ENTRAÎNEMENT

AME 1600

Tension, V (monophasé) Fréquence, Hz Puissance, kW

1,6

Fréquence, v/min

12000

Poids, kg

6,1

Valeur de vibration, m/s²

4,16

Niveau de protection

IP44

REFERENCES

40

30

20

10

230

ARBRES FLEXIBLES SUPERFLEX Longueur, m

4

3

2

1

50/60

Poids total, kg

7,3

5,6

3,8

2,4

REFERENCES 967 85 95-05 967 85 95-04 967 85 95-03 967 85 95-01 PRIX, CHF

259.–

259.–

246.–

246.–

TÊTES DE VIBRATEURS AT 59

AT 49

AT 39

AT 29

Diamètre du tube, mm

59

49

39

29

Fréquence, v/min

12000

12000

12000

12000

Poids total, kg

3,9

2,7

2,1

1,3

REFERENCES 967 93 36-01 PRIX, CHF

725.–

REFERENCES 967 85 96-04 967 85 96-03 967 85 96-02 967 85 96-01 PRIX, CHF

34

420.–

389.–

376.–

363.–


ÉQUIPEMENTS DE MISE EN OEUVRE DU BÉTON

Gamme AA et AZ Husqvarna – vibrateurs mécaniques.

VIBRATEURS AA

VIBRATEURS AZ

VIBRATEURS MÉCANIQUES (TYPE PENDULE) Diamètre du tube, mm

75

63

50

39

25

55

45

35

25

Fréquence, v/min

9200

10500

11200

12000

12000

11300

12000   

12000   

12000   

AA 77

AA 67

AA 47

AA 37

AA 27

AZ 56

AZ 46

AZ 36

AZ 26

Longueur du tuyau, m

6

6

6

6

6

4,8

4,8

4,8

4,8

Poids total, kg

29

25

23

19

10

17

16

11,6

9,5

Puissance sonore, LW dB(A)

75,7

75,8

73

68

69

90,0

87,4

82

77,5

Valeur de vibration, m/s²

3,16

2,66

3,52

1,56

2,46

8,27

2,42

5,22

2,00

REFERENCES Accouplement standard

967 85 77-01

967 85 76-01

967 85 75-01

967 85 74-01

967 85 73-01

967 93 91-01

967 93 80-01

967 93 90-01

967 93 89-01

PRIX, CHF

920.–

894.–

855.–

816.–

777.–

453.–

440.–

440.–

440.–

Unités d’entraînement AM Husqvarna pour vibrateurs AA et AZ.

Gamme AY Husqvarna – vibrateurs pneumatiques.

UNITÉS D’ENTRAÎNEMENT

AMG 3200

AMD 3000

Carburant

Essence

Diesel

Puissance, hp

4,8

4,1

Vitesse, tr/min.

2900

2900

Poids, kg

15

46

Marque du moteur

Honda

Lombardini

Puissance sonore, LW dB(A)

103,8

79

REFERENCES Accouplement standard

967 85 72-01

967 92 86-01

PRIX, CHF

2'396.–

2'992.–

VIBRATEUR IMMERGÉ PNEUMATIQUE Diamètre du tube, mm

155

108

87

77

67

56

47

36

26

Consommation d’air, m³/min

2,7

1,9

1,6

1,3

1

1

0,7

0,46

0,36

AY 157

AY 107

AY 87

AY 77

AY 67

AY 57

AY 47

AY 37

AY 27

Fréquence, v/min

12000

15000

15900

16000

17500

18000

18000

19000

21000

Longueur du tuyau, m

0,8

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

Poids total, kg

28

23

18

17

11

10

7

5

4

Puissance sonore, LW dB(A)

92,4

96,3

94,0

98

94

95

95,8

89,2

84,5

Valeur de vibration, m/s²

12,29

2,91

1,95

2,38

2,10

2,13

2,39

1,02

0,51

Tuyau de 2 m

967 87 99-01 —

967 93 99-01 —

967 93 98-01 —

— 967 93 97-01

— 967 93 96-01

— 967 93 95-01

— 967 93 94-01

— 967 93 93-01

— 967 93 92-01

Tuyau de 4 m

967 93 97-02

967 93 96-02

967 93 95-02

967 93 94-02

967 93 93-02

967 93 92-02

PRIX, CHF

6'166.– — —

1'956.– — —

1'477.– — —

— 920.– —

— 803.– —

— 738.– —

— 725.– —

— 712.– —

— 700.– —

REFERENCES

35


Gamme BV Husqvarna – mise à niveau du béton – règle à araser à contrôle arrière.

RÈGLES À ARASER À CONTRÔLE ARRIÈRE

BV 20 H

BV 20 E

BV 20 G

Largeur de travail, m

2,0

2,0

2,0

Poids opérationnel, kg

7,5

19,8

16,6

Longueur de poignée, m

1,8 + 1,8

1,8 + 1,8

1,8 + 1,8

Énergie

Manuel

Électrique

Essence

Moteur

230 V-1–50/60 Hz

4 temps Honda GX 25

Puissance, kW

0,27

0,72 à 7 000 tr/min

Fréquence de vibration, tr/min

2000-10000

4000-7000

Force centrifuge, N

2000

1100

Valeur de vibration, m/s²

3,2

3,2

Niveau sonore, dB(A)

91

91

REFERENCES 967 85 61-01

967 92 87-01

967 85 62-01

Poignée d’extension

595 02 95-01

595 02 95-01

595 02 95-01

PRIX, CHF

700.– —

2'371.– —

1'580.– —

RÈGLE À ARASER À CONTRÔLE ARRIÈRE

BV 30

Poids, unité d’entraînement, kg

14

Unité vibrante*

4 temps Honda GX35

Puissance, kW

1,6 à 7 000 tr/min

Fréquence de vibration, tr/min

2000-7400

Force centrifuge, N

3460

Valeur de vibration, m/s²

3,25

Niveau sonore, dB(A)

108

REFERENCES Sans lame

967 85 63-01

PRIX, CHF

2'552.–

* L’unité d’entraînement est livrée sans lame de règle à araser (à commander séparément).

LAME DE RÈGLE À ARASER BV 30

1,8 M

2,4 M

3,0 M

3,6 M

4,2 M

Largeur de travail, m

1,8

2,4

3,0

3,6

4,2

Poids, kg

6,5

8

9,6

11,2

12,8

967 85 87-01

967 85 88-01

967 85 89-01

967 85 90-01

967 85 91-01

324.–

363.–

440.–

505.–

556.–

REFERENCES

PRIX, CHF

36


ÉQUIPEMENTS DE MISE EN OEUVRE DU BÉTON

Husqvarna regles vibrantes modulaires.

RÈGLES À ARASER MODULAIRES

BT 90 E

BT 90 G

BT 90 P

Moteur

Moteur électrique triphasé

Honda GX270

Compresseur d’air

Tension, V-Hz

400 V-3-50 Hz

Puissance, kW

3

5 à 2900 tr/min

Courant à pleine charge, A

6,15

Vitesse, tr/min

2865

2900

Longueur d’arasage maximum, m

20

20

25

Pression de service, bar

3 – 6

Consommation d’air par arasage, m³/min

0,26

Pression acoustique LpA dB(A)

89

89

Puissance sonore Lw dB(A)

100

100

Poids, kg (extrémité libre comprise – 18 kg)

96

93

40

967 94 11-02

967 94 11-03

967 94 11-08

6'088.–

5'622.–

4'689.–

REFERENCES

PRIX, CHF

0,75 M ÉLECTRIQUE/ ESSENCE 376

1 M ÉLECTRIQUE/ ESSENCE 376

2 M ÉLECTRIQUE/ ESSENCE 376

3 M ÉLECTRIQUE/ ESSENCE 376

1 MÈTRE PNEUMATIQUE

2  MÈTRES PNEUMATIQUE

3 MÈTRES PNEUMATIQUE

376

376

376

Longueur de travail, mm 500

750

1000

2000

3000

1000

2000

3000

Largeur totale, mm

420

420

420

420

420

420

420

420

Poids, kg

24

28

32

57

82

32

58

83

967 94 11-04

967 94 11-16

967 94 11-05

967 94 11-06

967 94 11-07

967 94 11-09

967 94 11-10

967 94 11-11

1'516.–

2'338.–

3'038.–

2'338.–

3'038.–

4'683.–

SECTION RÈGLES À ARASER Hauteur, mm

0,5 M ÉLECTRIQUE/ ESSENCE 376

REFERENCES

PRIX, CHF

RÈGLES À ARASER MODULAIRES

SVE ÉLECTRIQUE

SVG ESSENCE

Moteur

Moteur C.A

Honda GX 160

Tension, V

400 V-3-50 Hz

Puissance, kW

2,2

4,1

Courant à pleine charge, A

4,7

Vitesse, tr/min

2850

3200

Longueur d’arasage maximum, m

25

25

Pression acoustique LpA dB(A)

89

89

Puissance sonore Lw dB(A)

96

98

Poids, kg (extrémité libre comprise – 17 kg)

80

76

967 95 57-01

967 95 58-01

PRIX, CHF

4'586.–

4'327.–

REFERENCES

SECTION RÈGLES À ARASER

0,5 M , SVE/SVG

0,75 M, SVE/SVG

1 M, SVE/SVG

2 M, SVE/SVG

3 M, SVE/SVG

Hauteur, mm

515

515

515

515

Longueur de travail, mm

500

750

997

1998

2998

Largeur totale, mm

380

380

380

380

380

Poids total, kg

19,4

20

21,2

38,4

55,4

967 95 59-01

967 95 59-02

967 95 59-03

967 95 59-04

967 95 59-05

1'632.–

1'697.–

1'775.–

2'669.–

3'627.–

REFERENCES

PRIX, CHF

37


Husqvarna double faisceau.

DOUBLE FAISCEAU

BE 20

BE 30

Modèle entraînement

ER355

HONDA GX120 UT1 SXS4 SD – 4 temps

Tension, V-Hz

400 V-3-50 Hz

Puissance, kW

0,45

2,6 pour 3,600 tr/min

Courant, A

0,8

Vitesse, tr/min

3 000

3 600

Sens de rotation

Les deux

Dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

Contenance du réservoir, l

2

Démarrage

Interrupteur inverseur de phase

Lanceur à rappel

Pression acoustique LpA dB(A)

75,7

Puissance sonore Lw dB(A)

94

103,8

Poids total, kg

37

32

967 95 64-01

967 94 12-02

PRIX, CHF

2'396.–

4'016.–

DOUBLE FAISCEAU

BD 32

BD 42

BD 52

BD 62

Hauteur, mm

100

100

100

100

Longueur, m

3,2

4,2

5,2

6,2

Largeur, mm

400

400

400

400

Poids total, kg

32

41

47

57

967 95 60-01

967 95 61-01

967 95 62-01

967 95 63-01

2'396.–

2'669.–

3'070.–

3'459.–

REFERENCES

REFERENCES

PRIX, CHF

Gamme BG Husqvarna – surfaçage du béton – truelles à contrôle arrière.

TALOCHEUSES-LISSEUSES

BG 475

BG 375

Code du modèle

H9 L BC TP

H9 L BC TP

H6 L BC TP

H5 F BC TP

H4 F BC TP

BG 245 E F TP

Anneau de protection (∅), mm

1200

950

950

950

615

615

Poids, kg

105

102

93

87

60

60

Diamètre de la lame, mm

1140

900

900

900

600

600

Diamètre du disque, mm

945

945

945

610

610

Lame flottante (∅), mm

1160

945

945

945

Vitesse de la lame, tr/min

40-115

40-115

40-115

40-115

40-115

120

Nombre de lames

4

4

4

4 Pliable à réduction de vibrations Embrayage à courroie Libération rapide/ à boulonner GX160

4

4

Type de poignée

Longue pliable

Longue pliable

Longue pliable

Type d’embrayage

Embrayage à courroie

Embrayage à courroie Libération rapide/ à boulonner GX270

Embrayage à courroie Libération rapide/ à boulonner GX200

Courte pliable

Courte pliable

Embrayage à courroie

Type de longeron

À boulonner

Moteur Honda Puissance, kW (hp) @ 3 600 tr/min Tension

GX270 6,3 (8,4)

6,3 (8,4)

4,3 (5,8)

3,6 (4,8)

2,6 (3,5)

1,5 (entrée)

230 V-1-50 Hz

Carburant

Essence

Capacité du réservoir de carburant, l 5,3 Valeur de vibration, m/s² 3,5 Niveau de puissance sonore, 106 garanti, LWa dB(A) Niveau de pression sonore à la 92 position de l’utilisateur, LpA dB(A)

À boulonner

À boulonner

GX120

Essence

Essence

Essence

Essence

Électrique

5,3

3,1

3,1

2,5

3,5

3,5

3,5

6,2

3,7

106

106

106

100

104

92

92

92

84

86

967 92 92-01

967 92 91-01

967 92 90-01

967 92 89-01

967 92 88-01

967 92 93-01

4'547.–

4'547.–

3'549.–

3'498.–

3'420.–

3'329.–

REFERENCES

PRIX, CHF

38


EQUIPEMENT DE MISE EN OEUVRE DU BETON

TRUELLES COMBI

BG COMBI 1020

BG COMBI 850

Code du modèle

E-L-TP

E-L-TP

Anneau de protection (∅), mm

1020

850

Poids, kg

88

86

Diamètre de la lame, mm

850/915/980

850/915/980

Disque (∅), mm

865/965/1 015

865/965/1 015

Vitesse de la lame, tr/min

60/120

60/120

Nombre de lames

4

4

Type de poignée

Longue

Longue

Contrôle de la hauteur

Pas de torsade

Pas de torsade

Crochet de levage

Standard

Standard

Roues de transport

Standard

Standard

Type de longeron

Libération rapide

Libération rapide

Moteur

400 V-3-50/60 Hz

400 V-3-50/60 Hz

Puissance d’entrée. Basse/haute vitesse, kW

1,6/2,4

1,6/2,4

Valeur de vibration, m/s²

1,4

1,4

Niveau de puissance sonore garanti, LWa dB(A)

94

94

Niveau de pression sonore à l’oreille de l’utilisateur, LpA dB(A)

77

77

967 92 95-01

967 92 94-01

5'402.–

5'272.–

REFERENCES

PRIX, CHF

Vibrateurs immergés Husqvarna 42 V-3-200 HZ (AX et Vibrastar). ACCESSOIRES Câble de rallonge, 5 m Câble de rallonge, 10 m Câble de rallonge, 15 m Câble de rallonge, 20 m

Husqvarna BD.

596 57 02-01 596 57 02-02 596 57 02-03 596 57 02-04

Vibrateurs immergés Husqvarna Smart et AX. ACCESSOIRES Capuchon élastomère ∅ 36 Capuchon élastomère ∅ 40 Capuchon élastomère ∅ 48 Capuchon élastomère ∅ 56 Capuchon élastomère ∅ 65

594 78 61-01 595 15 67-01 595 15 68-01 595 02 96-01 595 45 09-01

594 86 24-01 596 86 41-01 596 40 06-01

Husqvarna BT 90. ACCESSOIRES Extension 0,5 m Stabilisateurs Support inversion couronne (version essence et électrique) Patin BT 90

596 19 24-01 594 70 98-02

Husqvarna SVE/SVG. ACCESSOIRES Extension 0,5 m Stabilisateurs, standard Stabilisateurs, avec système de levage Kit treuil électrique double Patins (une pièce) Treuil troisième homme

596 19 25-01 596 75 53-01 596 75 54-01 594 71 09-01 594 70 98-01 596 86 44-01

Husqvarna BG 375. ACCESSOIRES Kit roues

Chariots Husqvarna CFG/CFD/CF. ACCESSOIRES Chariot de transport CFG 25 Chariot de transport CFD 33 Chariot de transport CF 25T

ACCESSOIRES Stabilisateur Patin (kit complet pour BD 32 – BD 62)

594 75 15-01

Husqvarna BG 245. ACCESSOIRES Kit de roue

596 19 23-01

Husqvarna BG. 594 86 05-02 594 86 06-01 596 86 42-01 595 49 91-03

ACCESSOIRES Kit de roue BG 475/479 Kit de roue BG 375 Kit de roue BG 245/244 Anneau de rechange BG COMBI ∅ 850 mm Anneau de rechange BG COMBI ∅ 1020 mm

594 75 15-01 594 75 15-01 596 19 23-01 967 93 49-02 596 47 47-01

39


DISQUES FLOTTANTS ET LAMES POUR TRUELLE À BÉTON Pour vous fournir les meilleures performances, Husqvarna offre une large gamme de lames et de disques, permettant d’atteindre une performance inégalée au stade final du processus. Parmi les produits de nos deux gammes – ProLine et ClassicLine – vous trouverez facilement le niveau de performance approprié à votre travail.

LAME FLOTTANTE EN ACIER. Les lames flottantes sont utilisées pour lisser la surface du béton dans la phase initiale de finition du béton. Les lames flottantes Husqvarna ont une surface presque plate, créant un effet d’aspiration entre la lame et la surface. Cela déplace le béton d’une position supérieure à une position inférieure sur la dalle. DISQUE FLOTTANT EN ACIER. Les disques flottants sont une alternative aux lames flottantes. Les disques flottants augmentent le niveau global de planéité de la dalle de béton. LAME DE FINITION EN ACIER. Les lames de finition sont utilisées après le processus de lissage lorsque la surface a durci ou séché. L’excellente qualité des lames offre à l’utilisateur un grand avantage pour régler l’angle des lames afin d’obtenir la finition désirée. 40

LAME DE FINITION EN PLASTIQUE. Dans certains cas, la finition avec des lames en acier laisse des marques sombres sur la surface du béton, en particulier sur les surfaces de couleur ou réfléchissantes, en raison des dépôts métalliques. La grande qualité des lames en plastique (polyéthylène à très haut poids moléculaire) offre aux entrepreneurs une finition parfaite pour leurs dalles colorées. LAME COMBINÉE. Les lames combinées sont un choix de lame deux en un. La forme de la lame permet d’utiliser un côté pour le lissage et l’autre pour la finition. Les lames combinées permettent aux utilisateurs de réaliser le lissage et la finition sans changer de lame.


ÉQUIPEMENTS DE MISE EN OEUVRE DU BÉTON

GOLD SILVER Pour plus de détails, reportez-vous à page 16.

GUIDE D’APPLICATION

PRODUIT Flottant Passage de la truelle grossier Passage de la truelle lisse l l l

= Optimal 

l l

PROLINE

l l l

LAME DE FINITION EN ACIER —

LAME DE FINITION EN PLASTIQUE —

l l l

l l l

l l l

LAME FLOTTANTE EN ACIER

DISQUE FLOTTANT EN ACIER

l l l l

— = Convenable 

l

CLASSICLINE

= Acceptable 

LAME COMBINÉE

LAME FLOTTANTE EN ACIER

DISQUE FLOTTANT EN ACIER

l l

l l l

l l l

LAME DE FINITION EN ACIER —

l l

l

l l l

l l

l

l l l

l

LAME COMBINÉE l l

 –   = Déconseillé

Husqvarna ProLine.

Husqvarna ClassicLine.

– Grande épaisseur – Accessoire à libération rapide (BG 375 et BG Combi) – Inclusion spéciale : Lames en plastique

– Épaisseur moyenne – Accessoire standard à boulonner

Husqvarna ProLine offre des lames en plastique, des lames en acier et des disques en acier exceptionnels et d’une grande qualité avec une longue durée de vie et une haute résistance à l’usure pour une performance optimale. Il se compose d’une lame flottante, d’un disque flottant, d’une lame de finition et d’une lame combinée. De plus, nous offrons une option de libération rapide qui permet aux professionnels productifs de gagner du temps en réduisant le temps nécessaire pour changer les lames.

Husqvarna ClassicLine offre des lames et des disques en acier de grande qualité avec d’excellentes performances pour tous les travaux impliquant du béton. ClassicLine se compose d’un disque flottant, d’une lame de finition et d’une lame combinée.

Lames et disques flottants pour truelle. REFERENCE PRODUIT

TYPE

MATÉRIAU

ÉPAISSEUR, MM

LARGEUR, MM

LONGUEUR, MM

PCS/LOT

594 20 78-01 594 86 71-01 594 86 70-01 594 86 74-01

À boulonner À boulonner À boulonner À boulonner

Acier Acier Acier

3,0 1,6 1,6 10

247 150 200 150

467 460 458 458

4 4 4 4

— — — —

BG 475 – CLASSIC LINE Lames de finition 594 19 86-01 Lames combinées 596 46 55-01

À boulonner À boulonner

Acier Acier

1,5 1,5

153 200

459 458

4 4

66.90 —

BG 375 – PRO LINE Disque flottant Lames flottantes Lames de finition Lames combinées Lames de finition

594 24 36-01 594 19 83-01 594 22 76-01 594 86 69-01 594 86 73-01

Lames de finition à coulisser Libération rapide Libération rapide À boulonner À boulonner

Acier Acier Acier Acier Plastique

3,0 3,0 1,6 1,6 10

950 218 153 200 153

358 376 337 376

1 4 4 4 4

171.– — 84.50 — —

BG 375 – CLASSIC LINE Disque flottant 594 24 02-01 Lames de finition 594 71 11-01 Lames combinées 594 86 68-01

Lames de finition à coulisser À boulonner À boulonner

Acier Acier Acier

2,5 1,6 1,6

950 152 200

355 337

1 4 4

166.– — —

BG 245 – PRO LINE Disque flottant Lames combinées Lames de finition

594 24 40-01 594 70 99-01 594 86 72-01

Lames de finition à coulisser À boulonner À boulonner

Acier Acier Plastique

2,5 1,6 10

608 127 125

235 227

1 4 4

139.– 75.50 —

BG 245 – CLASSIC LINE Disque flottant 595 07 12-01 Lames combinées 594 86 67-01

Lames de finition à coulisser À boulonner

Acier Acier

2,0 1,5

610 127

235

1 4

— —

BG COMBI – PRO LINE Lames flottantes Lames de finition Lames combinées Lames de finition

Libération rapide Libération rapide À boulonner À boulonner

Acier Acier Acier Plastique

3,0 1,6 1,6 10

218 153 200 153

358 376 337 376

4 4 4 4

— 84.50 — —

Lames de finition à coulisser Lames de finition à coulisser Lames de finition à coulisser

Acier Acier Acier

2,5 3,0 2,5

1 1 1

155.– 171.– —

BG 475 – PRO LINE Lames flottantes Lames de finition Lames combinées Lames de finition

594 19 83-01 594 22 76-01 594 86 69-01 594 86 73-01

BG COMBI – CLASSIC LINE Disque flottant 594 24 10-01 Disque flottant 594 24 36-01 Disque flottant 594 24 12-01

DIAMÈTRE, MM

865 950 1015

PRIX, CHF

41


DEVANCEZ LES FISSURES – DÉCOUPEZ LE BÉTON PENDANT QU’IL EST ENCORE FRAIS Husqvarna Soff-Cut® est idéal pour découper des joints de dilatation au plus tôt après avoir coulé le béton. C’est une solution pour réduire le risque d’apparition de fissures, un des problèmes potentiels les plus coûteux et plus lourds pour les entrepreneurs en béton. Les principaux avantages sont une productivité élevée qui découle de la possibilité de couler et de découper le même jour, et, bien sûr, le travail soigné obtenu grâce à la faible profondeur de coupe.

Présentation générale. La gamme Husqvarna Soff-Cut comprend quatre modèles, avec des profondeurs de coupe allant de 30 mm à 76 mm, des moteurs de 3,3 kW à 17,2 kW, et des poids de 39 kg à 221 kg. Pour une productivité maximale, choisissez le modèle Soff-Cut adapté au travail demandé.

SOFF-CUT 4200

PROFONDEUR DE COUPE MAXIMUM

SOFF-CUT 4000

SOFF-CUT 2000

SOFF-CUT 150

30 mm

38 mm 70 mm

76 mm

[mm]

SURFACE MOYENNE DE COULAGE [m²]

20

PUISSANCE [kW]

17 kW

15 kW

10

6,5 kW 3,3 kW

0 2 –3 m /min

PRODUCTIVITÉ* [m /min]

5 4,6 –7,6 m /min 6 – 9 m /min

6 – 9 m /min

10 * PRODUCTIVITÉ Les chiffres de productivité sont des moyennes approximatives et peuvent varier en fonction de facteurs comme : la profondeur de coupe, le choix du disque ou la jeunesse du béton.

42


DÉCOUPEUSES POUR BÉTON FRAIS

Le problème. Lorsque le béton durcit, des contraintes se développent à l’intérieur. L’objectif de la maîtrise de la fissuration est de compenser ces contraintes avant qu’elles ne donnent lieu à des fissures de retrait.

La solution. Avec le système de découpe à sec Husqvarna Soff-Cut Ultra Early Entry™, les joints peuvent être sciés dans l’heure ou les deux heures qui suivent la finition par truelles mécaniques (hélicoptères). La technologie Soff-Cut de Husqvarna associe un disque Soff-Cut et un patin-skid (plaque d’usure). Le sens de rotation « de bas en haut » du disque se combine avec le patin-skid, appliquant une pression sur la surface afin de prévenir les épaufrures. Cela permet de limiter efficacement l’apparition de fissures de retrait.

Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch

Parmi les problèmes potentiels auxquels sont confrontés les entrepreneurs dallagistes, les fissures de retrait sont les plus couteuses et les plus lourdes.

Le système Soff-Cut permet de maîtriser l’apparition de fissures de retrait en découpant le béton à sec à un stade précoce. 43


ULTRA EARLY ENTRY™ SAW*

SOFF-CUT 4200

SOFF-CUT 4000

SOFF-CUT 2000

SOFF-CUT 150

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Moteur Puissance maximum, kW* Diam. maxi. disque, mm Prof. maxi. de coupe, mm Poids, kg Certifié CE

Kohler 17,2 350 76 257 —

Kohler 14,9 350 70 191 Oui

Kohler 6,5 250 38 144 Oui

Kohler 4,0 150 30 40 Oui

966 84 56-02

966 84 55-02

966 84 53-02

966 84 48-06

29'950.–

18'200.–

14'650.–

3'640.–

REFERENCES PRIX, CHF

* Avec VAC port. ** Chiffre avancé par le constructeur du moteur.

Husqvarna Soff-Cut 4200.

Husqvarna Soff-Cut 150.

ACCESSOIRES Kit de remontage Non-VAC

595 95 33-01

PIECES DE RECHANGE Filtre à air, lot de 2 Batterie, 12 V CC Filtre à huile, lot de 2 Lampes latérales Bougie, lot de 2

505 48 74-02 505 48 76-01 505 48 77-01 505 48 69-02 505 48 28-03

ACCESSOIRES Capot de fixation aspirateur

589 94 90-01

PIÈCES DE RECHANGE Courroie pour le disque, lot de 2 Filtre à air Clé pour disque Bougie, lot de 2

505 48 22-01 505 48 23-01 505 48 31-02 505 48 28-01

Husqvarna Soff-Cut 4000. ACCESSOIRES Kit projecteur Kit de remontage Non-VAC

594 91 56-01 595 95 33-01

PIÈCES DE RECHANGE Filtre à air, lot de 2 Courroie pour la pompe Bougie, lot de 2 Clé pour disque Courroie pour le disque

505 48 23-06 505 48 48-01 505 48 39-02 505 48 31-03 505 48 28-03 Kit projecteur

Husqvarna Soff-Cut 2000.

44

ACCESSOIRES Kit projecteur Kit de remontage Non-VAC

594 91 56-01 595 90 93-01

PIÈCES DE RECHANGE Courroie pour le disque Filtre à air Courroie pour la pompe Clé pour disque Bougie

505 48 22-02 505 48 23-02 505 48 40-02 505 48 31-03 505 48 28-01


DÉCOUPEUSES POUR BÉTON FRAIS

GOLD Pour plus de détails, reportez-vous à page 16.

XL14 PRODUIT

2000

MATERIAUX Béton à granulats très durs à durs Béton à granulats durs à moyennement durs Béton à granulats tendres à très tendres

XL10

3000

5000

2000

l l l

— —

l l l

— —

l l l

XL6

3000

5000

2000

3000

5000

l l l

— —

l l l

— —

l l l

— —

l l l

— —

l l l

l l l

MATERIEL RECOMMANDE SC 4200, SC 4000 l l l

= Optimal 

l l

= Convenable 

l

= Acceptable 

SC 2000e

SC 150

–  = Déconseillé

Husqvarna XL14 / XL10 / XL6. REFERENCE

DESIGNATION

DIAMETRE, MM

FORME DU SEGMENT

LONGUEUR DE SEGMENT, MM

EPAISSEUR SEGMENT, MM

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

NOMBRE DE SEGMENTS

ALESAGE

XL14 542756113 542756114 542756116

XL14-2000 XL14-3000 XL14-5000

350 350 350

Plat Plat Plat

40 40 40

3,2 3,2 3,2

9 + 2,5 9 + 2,5 9 + 2,5

24 24 24

Soff-Cut Triangulaire Soff-Cut Triangulaire Soff-Cut Triangulaire

XL10 542756101 542756102 542756104

XL10 -2000 XL10 -3000 XL10 -5000

250 250 250

Plat Plat Plat

40 40 40

2,6 2,6 2,6

9 + 2,5 9 + 2,5 9 + 2,5

17 17 17

Soff-Cut Triangulaire Soff-Cut Triangulaire Soff-Cut Triangulaire

XL6 542777006 542777007 542777009

XL6-2000 XL6-3000 XL6-5000

150 150 150

Plat Plat Plat

32 32 32

2,6 2,6 2,6

8 + 1,5 8 + 1,5 8 + 1,5

12 12 12

Soff-Cut Triangulaire Soff-Cut Triangulaire Soff-Cut Triangulaire

Autres disques à la demande.

Un patin-skid anti-épaufrures Soff-Cut breveté est fourni avec chaque disque XL. Grâce à celui-ci, le sciage peut être effectué le même jour sans risque d’endommagement du joint.

Mettez un protège-joint Soff-Cut au point ­d’intersection des traits avant de passer avec la scie, pour éviter que les coins ne se brisent

PROTEGE-JOINTS Bleu, lot de 150 – disques 300 et 350 mm Rouge, lot de 150 – disques 150, 200 et 250 mm

505483203 505483202

GÉREZ LA POUSSIÈRE ET LA BOUE SIMPLEMENT ET EFFICACEMENT ! DÉCOUVREZ LE GUIDE DES SYSTÈMES À LA PAGE 68 45


DES SYSTÈMES DE SURFAÇAGE À LA PRODUCTIVITÉ EXCEPTIONNELLE La préparation, le ponçage et le polissage des sols en béton mais aussi la réparation et le polissage du granito et autres pierres naturelles, sont des travaux exigeants. Notre mission est de faire en sorte que vous puissiez travailler au maximum de votre potentiel grâce à un système qui comprend la technologie brevetée Dual Drive, les machines radiocommandées PG 820 RC et PG 680 RC ainsi que nos collecteurs de poussière efficaces. Dans notre gamme, vous trouverez également les petits modèles PG, pratiques et faciles à transporter. Comme toutes les PG de Husqvarna, elles sont équipées de série de notre système d’attache rapide Redi Lock pour outils diamantés.

Présentation générale. La gamme de surfaceuses Husqvarna comprend sept modèles, avec des largeurs de travail allant de 280 mm à 820 mm, des moteurs de 2,2 kW à 13 kW, et des poids de 70 kg à 533 kg. Il existe toujours un modèle Husqvarna PG qui convient parfaitement au travail demandé.

Planétaire avec la technologie Dual Drive

TÊTE DE MEULAGE

PG 820 RC Triphasé

PG 820 Triphasé

PG 680 RC Triphasé

PG 680 Triphasé

PG 530 Triphasé

PG 530 Monophasé

820 mm

820 mm

680 mm

680 mm

530 mm

530 mm

LARGEUR DE MEULAGE [mm] 13 kW

12,5 kW

13 kW

12,5 kW

12

8

PUISSANCE

4,75 kW

[kW]

3,75 kW

4

0

15 –30 m²/h

40

20 – 40 m²/h

TAUX DE PRODUCTION* [m²/h]

30 – 50 m²/h 25 – 60 m²/h 80

30 – 80 m²/h

30 –75 m²/h

35 – 95 m²/h 120

46

8 –25 m²/h

60 –100 m²/h 80 –120 m²/h

95 –145 m²/h

70 –115 m²/h


PRÉPARATION DE SURFACES

SYSTÈME REDI LOCK Pour remplacer facilement les outils diamantés. Aucun outil n’est nécessaire pour modifier les réglages ou faire des ajustements. En standard sur tous les modèles Husqvarna PG.

TÉLÉCOMMANDE Télécommandée et autopropulsée, la Husqvarna PG 820 RC et PG 680 RC procure une productivité nettement plus élevée et des résultats de travail encore meilleurs, mais aussi plus d’ergonomie dans l’utilisation et le transport de la machine.

Planétaire

Monodisque

HUSQVARNA HIPERFLOOR® Une méthode pour poncer, traiter et polir les sols en béton. Résultat : un sol hautement brillant, plus dur et plus solide.

Scarificateurs

PG 450 Monophasé

PG 400 Triphasé

PG 280 Monophasé

450 mm

400 mm

280 mm

CG 200 Thermique (essence) 200 mm

CG 200 Monophasé 200 mm

12

8

4,0 kW 2,2 kW

3,6 kW 2,2 kW

4 2,2 kW

DUAL DRIVE TECHNOLOGY™ Cette technologie brevetée apporte une plus grande productivité, un meilleur contrôle par l’utilisateur et un champ d’applications élargi.

0

* TAUX DE PRODUCTIVITÉ Enlèvement de béton – béton lisse endommagé par la pluie Enlèvement de revêtement – enlèvement d’adhésif épais de moquette Les taux de productivité peuvent varier de manière significative, car ils peuvent être influencés par les éléments suivants : – Dureté de la matière à traiter – Qualité de l’outil diamanté – Taille du grain de l’outil diamanté – Type d’outil diamanté (métallique /Piranha™) – Nombre de segments diamantés sous la machine – Compétences de l’opérateur – Type d’application (enlèvement de revêtement /polissage)

Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch

47


SURFACEUSES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance, kW Tension, V Intensité nominale, A Alimentation électrique Largeur de meulage, mm Disque de meulage, mm Pression totale de meulage, kg Vitesse de révolution du disque de meulage, tr /min Sens de rotation Encombrement (L × l×h), mm Poids, kg FONCTIONS TELECOMMANDEES Autotraction Batterie électrique pour la propulsion Modification /lecture des paramètres

PG 820 RC

PG 820

PG 680 RC

13,0 400 32 Triphasé 820 3 × 270 290 250 -1100

12,5 400 32 Triphasé 820 3 × 270 335 250-1100

13,0 400 32 Triphasé 680 3 × 230 269 250-1100

Commandes de sens de rotation indépendantes AV /AR pour les disques de onçage et la tête planétaire. 1370 × 820 × 1230 533

Commandes de sens de rotation indépendantes AV /AR pour les disques de ponçage et la tête planétaire. 1370 × 820 × 1230 455

Commandes de sens de rotation indépendantes AV /AR pour les disques de ponçage et la tête planétaire. 1150 × 680 × 1220 500

l

l

l

— — —

DC 6000. T 10000. T 7500

DC 6000. T 10000. T 7500

DC 6000. T 10000. T 7500

967 30 29-01

965 19 56-07

967 62 27-01

38'700.–

27'200.–

32'400.–

l

l l

MATERIEL RECOMMANDE REFERENCES PRIX, CHF

48


PRÉPARATION DE SURFACES

PG 680

PG 530

PG 450

PG 400

PG 280

12,5 400 32 Triphasé 680 3 × 230 300 250-1100

4,75 400  16 Triphasé  530 3 × 230 134 200 –1000

2,2 230 13 Monophasé 450 3 ×180 69 705

4,0 400 16 Triphasé  400 400 73 1445

2,2 230 16 Monophasé 280 280 41 1400

Commandes de sens de rotation indépendantes AV /AR pour les disques de ponçage et la tête planétaire. 1150 × 680 × 1220 400

1100 × 530 × 1150 210

1310 × 482 × 1144 109

1400 × 435 × 1050 115

1200 × 305 × 1000 70

— — —

— — —

— — —

— — —

— — —

DC 6000. T 10000. T 7500

T 7500 (triphasé) / S 36 (monophasé)

S 26

S 36

S 26

965 19 57-07

965 19 58-12. triphasé

967 64 86-01

967 64 85-01. 5 broches

967 64 87-01

21'300.–

14'500.–

7'120.–

5'560.–

4'060.–

GÉREZ LA POUSSIÈRE ET LA BOUE SIMPLEMENT ET EFFICACEMENT ! DÉCOUVREZ LE GUIDE DES SYSTÈMES À LA PAGE 68 49


1 Disque support diamant Redi Lock pour PG 820

2 Disque support diamant Redi Lock pour PG 680 et PG 530

3 Disque support diamant Redi Lock pour PG 450

4 Ressort acier de remplacement pour tête, PG 820

5 Ressort acier de remplacement pour tête, PG 680

6 Disque support résine

7 Disque support résine, coussinet caoutchouc

8 Disque support résine, coussinet velcro

9 Adaptateur pour plaquette résine pour PG 400 et PG 280

10 Kit d’arrosage pour PG 820 et PG 680

11 Tête HR 820, pour les travaux d’enlèvement coriaces et la préparation

12 Tête HR 680, pour les travaux d’enlèvement coriaces et la préparation

13 Tête de remplacement pour PG 530

14 Bague silicone (pour tête d’enlèvement lourd)

15 Bague silicone

16 Broche

17 Verrou

18 Vis HC

19 Bande caoutchouc, sans traces

20 Ceinture, télécommande

24 Chariot

Coffret à outils 25 21 Roue de transport pour PG 820 RC et PG 680 RC

22 Brosse pour PG 450 et PG 400

23 Kit brosse, arrière, avant et côtés, pour PG 280

Husqvarna PG 820 RC et PG 820. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Disque support diamant Redi Lock 4 Ressort acier de remplacement pour tête 6 Disque support résine 7 Disque support résine, coussinet caoutchouc 8 Disque support résine, coussinet velcro 10 Kit d’arrosage 11 Tête HR 820, pour les travaux d’enlèvement coriaces et la préparation 14 Bague silicone (pour tête d’enlèvement lourd) 15 Bague silicone 16 Broche 17 Verrou 18 Vis HC 19 Bande caoutchouc, sans traces 20 Ceinture, télécommande (PG 820 RC) 21 Roue de transport (PG 820 RC) 24 Chariot 25 Coffret à outils Jeu de pièces sur site (PG 820 RC)

50

26 Contrepoids

Husqvarna PG 680 RC et PG 680. 502 53 22-01 502 53 42-01 587 15 49-02 502 53 19-01 587 15 47-01 505 45 32-01 502 53 38-01 502 53 43-01 502 53 39-01 522 65 98-03 502 53 44-01 725 53 70-51 502 53 46-01 501 79 31-01 586 73 46-01 501 68 51-02 501 68 51-01 588 46 63-01

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 2 Disque support diamant Redi Lock 5 Ressort acier de remplacement pour tête 6 Disque support résine 7 Disque support résine, coussinet caoutchouc 8 Disque support résine, coussinet velcro 10 Kit d’arrosage 12 Tête HR 680, pour les travaux d’enlèvement coriaces et la préparation 14 Bague silicone (pour tête d’enlèvement lourd) 15 Bague silicone 16 Broche 17 Verrou 18 Vis HC 19 Bande caoutchouc, sans traces 20 Ceinture, télécommande (PG 820 RC) 21 Roue de transport (PG 680 RC) 24 Chariot 25 Coffret à outils Jeu de pièces sur site (PG 680 RC)

502 54 58-01 502 54 82-01 587 15 95-02 502 54 55-01 587 15 94-01 505 45 32-01 502 54 78-01 502 53 43-01 502 53 39-01 522 65 98-03 502 53 44-01 725 53 70-51 502 54 86-01 501 79 31-01 588 76 79-01 501 68 51-02 501 68 51-01 501 44 14-01


PRÉPARATION DE SURFACES

Husqvarna PG 530. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 2 Disque support diamant Redi Lock 6 Disque support résine 7 Disque support résine, coussinet caoutchouc 8 Disque support résine, coussinet velcro 13 Tête de remplacement 15 Bague silicone 16 Broche 17 Verrou 18 Vis HC 19 Bande caoutchouc, sans traces 24 Chariot 25 Coffret à outils

Husqvarna PG 400 et PG 280. 502 54 58-01 587 15 95-02 502 54 55-01 587 15 94-01 502 55 82-01 502 53 39-01 522 65 98-03 725 53 70-55 725 53 70-51 502 55 89-01 501 68 51-02 501 68 51-01

Husqvarna PG 450. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 3 Disque support diamant Redi Lock 6 Disque support résine 22 Brosse 24 Chariot 25 Coffret à outils Disque support résine, coussinet caoutchouc Disque support résine, coussinet velcro

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 9 Adaptateur pour plaquette résine Redi Lock, ∅ 75 mm 22 Brosse (PG 400) 23 Kit brosse, arrière, avant et côtés (PG 280) 24 Chariot 25 Coffret à outils 26 Contrepoids, 3 kg 4 vis pour contrepoids, 3 kg 4 rondelles pour contrepoids, 3 kg 26 Contrepoids, 4 kg 4 vis pour contrepoids, 4 kg 4 rondelles pour contrepoids, 4 kg 2 bagues pour contrepoids, 4 kg Disque support résine, coussinet caoutchouc Disque support résine, coussinet velcro

587 65 27-01 585 13 84-04 501 82 88-01 501 68 51-02 501 68 51-01 589 83 72-01 725 54 53-01 734 11 63-01 589 83 71-01 725 54 60-01 734 11 63-01 590 20 34-01 588 16 90-01 587 65 17-01

584 85 02-01 587 41 02-02 585 13 84-05 501 68 51-02 501 68 51-01 585 59 19-01 587 41 01-01

51


SCARIFICATEURS

CG 200

CG 200

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance, kW Tension, V Intensité nominale, A Alimentation électrique Largeur de travail, mm Profondeur de coupe, mm maxi. Profondeur de coupe recommandée, mm Raccord pour aspirateur, ∅ mm Courroie Vitesse de rotation du tambour (maximum hors charge), tr/min Encombrement (L × l×h), mm Poids (sans tambour), kg

3,6 N.D. N.D. Essence 200 13 0-4 50 Simple, Poly V 1350 780 × 470 × 730 54

2,2 220-240 13 Monophasé 200 13 0-4 50 Simple, Poly V 1350 780 × 475 × 730 58

S 36

S 36

967 66 23-01, Essence, Honda 3,6 kW

967 66 24-01, 230 V, 50 Hz, 2,2 kW, monophasé

2'990.–

2'830.–

MATÉRIEL RECOMMANDÉ REFERENCES PRIX, CHF

Husqvarna CG 200. PIÈCES DE RECHANGE Axe de rechange Brosse seule, acier Courroie (versions essence et électrique) Palier, côté droit Palier, côté gauche Arbre Roue avant Clé

543 04 02-11 543 04 60-23 543 04 49-80 543 04 18-71 543 04 50-51 543 04 18-30 543 04 59-36 543 04 58-93

Le CG 200 est un scarificateur très performant qui a été conçu pour décaper du béton plus vite et plus agressivement que les surfaceuses. Les applications possibles sont l’enlèvement de revêtements (même les mastics de carrelage ou encore les élastomères et les résines époxy), le fraisage, le rainurage des allées pour les rendre antidérapantes, éliminer les risques de trébuchement sur les trottoirs et niveler les joints de béton mal alignés et les surfaces inégales. Il est équipé de poignées antivibrations pour le confort de l’opérateur, d’un réglage au millimètre de la profondeur et d’un raccord d’extraction de la poussière pour un chantier plus propre.

GÉREZ LA POUSSIÈRE ET LA BOUE SIMPLEMENT ET EFFICACEMENT ! DÉCOUVREZ LE GUIDE DES SYSTÈMES À LA PAGE 68 52


PRÉPARATION DE SURFACES


OUTILS DIAMANTÉS POUR LE SURFAÇAGE ET TRAITEMENT DES SOLS Lorsqu’il est question de traitement de surfaces, à savoir poncer ou polir une surface de béton ou effacer les traitements antérieurs, il s’agit bien souvent d’opérations longues, complexes et fatigantes. En étant à l’écoute de nos clients, nous avons créé une gamme d’outils optimisés pour chacune des étapes de la préparation des sols. Quel que soit le degré de finition recherché, Husqvarna propose des outils pour la plupart des matériaux, du béton le plus poreux au plus dur.

Outils diamantés à liant métallique – Redi Lock Des outils diamantés robustes à liant métallique pour chaque application. Changez les plateaux diamantés en un instant et sans outillage. Système de blocage très robuste et sûr grâce au disque support solide intégré. Il permet de supprimer les nombreux systèmes d’attache des segments. Le système est disponible pour les principales machines utilisées sur le marché. Avec ses six modèles, la série G 1400 offre un excellent taux d’enlèvement et une longue durée de vie, permettant ainsi une rentabilité et des performances maximales pour tous les types d’applications. La série G 600 représente une solution simple et efficace. Elle est idéale pour les petits travaux.

GOLD SILVER Pour plus de détails, reportez-vous à page 16.

GUIDE D’APPLICATION

ELITE-GRIND G 1400

REFERENCE ENLEVEMENT – MATERIAUX Colles céramiques poreuses Colles céramiques type plastiques Colles vinyles* Peintures et résines fines (<2 mm) Résines épaisses (15– 40 mm) PONÇAGE – MATERIAUX Béton endommagé par la pluie Béton tendre Béton moyennement dur Béton dur Béton semi-poli

G 1410

G 1420

— —

VARI-GRIND G 600

G 1440

G 1470

G 1480

G 620

l l l

l l

l

l l l

l

l l

l l l

l

l

l l

l l l

l

l

l l l

— — —

— —

— —

l

l l l

l

l l l

l l l

l

l l l

l

— —

— — —

l l

= Convenable 

l

= Acceptable 

l l l

l l l

l

l l l

l l l

l

l l

l l l

l

l

l l

l l l

l

— —

l

l

l l l

l

l l l

l l

l l l

l l

l

l l

— —

l

l l l

l l

l l l

l

— — —

l

l l l

l

l l l

l

l

— —

= Déconseillé

* L’outillage conseillé pour cette application dépend dans une grande mesure du type de béton qui se trouve sous le matériau enlevé. Husqvarna recommande de commencer avec un liant plus dur (G 1470 et G 1450), puis de passer à un liant plus souple si la productivité n’est pas satisfaisante.

54

— — — — —

G 670

PG 820, PG 820 RC, PG 680, PG 680 RC, PG 530, PG 450, PG 400, PG 280 = Optimal 

SHARX™

G 640

MATERIEL RECOMMANDE

l l l

PIRANHA™

— — — l l l l l l


PRÉPARATION DE SURFACES

A

B

C

D

E

G 14 44 D A APPLICATION G (Grinding) Surfaçage

B NIVEAU DE PERFORMANCE G1400

G600

D 2 3 4 5 6

PONÇAGE

TREILLIS CORRESPONDANT 16 20 30 50 100

C TYPE DE LIANT G1410

UTILISATION Outil très tendre pour poncer les sols les plus durs

G1420

Outil tendre pour poncer les surfaces dures

G1440

Outil de dureté moyenne pour le béton moyennement dur

G1470

Outil dur pour le béton tendre et abrasif

G1480

Outil très dur pour le béton très abrasif

G620

Outil tendre pour poncer les surfaces dures

G640

Outil de dureté moyenne pour le béton moyennement dur

G670

Outil dur pour le béton tendre et abrasif

E S D T

RÉF.

SEGMENT Simple Double Triple

55


Husqvarna Elite-Grind G 1400. Une gamme Gold d’outils diamantés à liant métallique pour le système Redi Lock qui assure une productivité maximale et une excellente qualité de travail. C’est la gamme idéale pour les sols traités avec HIPERFLOOR. Elle est disponible dans un large choix de duretés de liant et de tailles de grain aisément identifiables par la couleur et la forme du segment.

Grain

20

30

50

100 Dureté du liant X-SOFT REFERENCE (3 PIÈCES)

56

TENDRE

MOYEN

DUR

X-HARD

DESIGNATION

COULEUR

SIMPLE/DOUBLE

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

TAILLE ABRASIF (TREILLIS)

FORME

DURETE DU LIANT

PRIX, CHF

G 1410 501 89 79-01 501 89 79-02 501 89 89-01 501 89 89-02 501 89 92-01 501 89 92-02 501 89 97-01 501 89 97-02

G1413S G1413D G1414S G1414D G1415S G1415D G1416S G1416D

Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange

Simple Double Simple Double Simple Double Simple Double

13 13 13 13 13 13 13 13

20 20 30 30 50 50 100 100

Deux encoches Deux encoches Une encoche Une encoche Rond Rond Rond Rond

X-Soft X-Soft X-Soft X-Soft X-Soft X-Soft X-Soft X-Soft

291.– 428.– 269.– 416.– 236.– 352.– 260.– 385.–

G 1420 501 89 99-01 501 89 99-02 501 90 07-01 501 90 07-02 501 90 08-01 501 90 08-02 501 90 15-01 501 90 15-02

G 1423S G 1423D G 1424S G 1424D G 1425S G 1425D G 1426S G 1426D

Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune

Simple Double Simple Double Simple Double Simple Double

13 13 13 13 13 13 13 13

20 20 30 30 50 50 100 100

Deux encoches Deux encoches Une encoche Une encoche Rond Rond Rond Rond

Tendre Tendre Tendre Tendre Tendre Tendre Tendre Tendre

291.– 428.– 269.– 416.– 236.– 420.– 260.– 385.–

G 1440 501 90 25-01 501 90 25-02 501 90 49-01 501 90 49-02 501 90 65-01 501 90 65-02 501 90 74-01 501 90 74-02

G 1443S G 1443D G 1444S G 1444D G 1445S G 1445D G 1446S G 1446D

Violet Violet Violet Violet Violet Violet Violet Violet

Simple Double Simple Double Simple Double Simple Double

13 13 13 13 13 13 13 13

20 20 30 30 50 50 100 100

Deux encoches Deux encoches Une encoche Une encoche Rond Rond Rond Rond

Moyen Moyen Moyen Moyen Moyen Moyen Moyen Moyen

291.– 428.– 269.– 416.– 236.– 352.– 260.– 438.–

G 1470 501 90 77-01 501 90 77-02 501 90 79-01 501 90 79-02 501 90 81-01 501 90 81-02

G 1473S G 1473D G 1474S G 1474D G 1475S G 1475D

Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge Rouge

Simple Double Simple Double Simple Double

13 13 13 13 13 13

20 20 30 30 50 50

Deux encoches Deux encoches Une encoche Une encoche Rond Rond

Dur Dur Dur Dur Dur Dur

318.– 490.– 291.– 459.– 285.– 438.–

G 1480 501 90 82-01 501 90 82-02 501 90 83-01 501 90 83-02

G 1483D G 1483T G 1484D G 1484T

Bleu Bleu Bleu Bleu

Double Triple Double Triple

13 13 13 13

20 20 30 30

Deux encoches Deux encoches Une encoche Une encoche

X-Hard X-Hard X-Hard X-Hard

489.– 627.– 459.– 599.–


PRÉPARATION DE SURFACES

Husqvarna Vari-Grind G 600. Une gamme Silver d’outils diamantés à liant métallique pour le système Redi Lock. Prévue pour les travaux généraux de préparation des sols, elle assure une excellente qualité de travail. C’est la gamme idéale pour la location et l’usage domestique. Elle est disponible dans un large choix de duretés de liant et de tailles de grain aisément identifiables par la couleur et la forme du segment. Grain

16

20

30

50

100 Dureté du liant TENDRE

MOYEN

DUR

REFERENCE

DESIGNATION

COULEUR

SIMPLE / DOUBLE

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

TAILLE ABRASIF (TREILLIS)

FORME

DURETE DU LIANT

G 620* 503 84 79-01 503 84 79-02 503 84 79-03 503 84 79-04 503 84 79-05 503 84 79-06 503 84 79-07 503 84 79-08 503 84 79-09

G 622D G 623S G 623D G 624S G 624D G 625S G 625D G 627S G 627D

Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert

Double Simple Double Simple Double Simple Double Simple Double

10 10 10 10 10 10 10 10 10

16 20 20 30 30 50 50 100 100

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Rond Rond Rond Rond

Tendre Tendre Tendre Tendre Tendre Tendre Tendre Tendre Tendre

G 640* 503 88 34-01 503 88 34-02 503 88 34-03 503 88 34-04 503 88 34-05 503 88 34-06 503 88 34-07 503 88 34-08

G 643 S G 643 D G 644 S G 644 D G 645 S G 645 D G 647 S G 647 D

Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris Gris

Simple Double Simple Double Simple Double Simple Double

10 10 10 10 10 10 10 10

20 20 30 30 50 50 100 100

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Rond Rond Rond Rond

Moyen Moyen Moyen Moyen Moyen Moyen Moyen Moyen

G 670* 503 88 55-01 503 88 55-02 503 88 55-03 503 88 55-04

G 673 S G 673 D G 674 S G 674 D

Doré Doré Doré Doré

Simple Double Simple Double

10 10 10 10

20 20 30 30

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal

Dur Dur Dur Dur

* Pas disponible en Suisse.

Husqvarna Piranha™. Pour enlever les revêtements, adhésifs et chapes tenaces. Résistance à l’usure et productivité maximales grâce aux inserts grattoirs en diamant Piranha™ spécialement conçus par Husqvarna. S’utilise avec système Redi Lock. REFERENCE (3 PIÈCES) 543 32 73-01 543 32 73-02 543 32 73-03

DESIGNATION

DESCRIPTION

ROTATION

RECOMMANDE POUR

PRIX, CHF

G 11X1 S G 11X1 D G11Y1D

Simple plaque Piranha™ Double plaque Piranha™ Double Piranha™ plate

Sens anti-horaire Sens anti-horaire Sens horaire

PG 820, PG 820 RC, PG 680, PG 680 RC, PG 530, PG 450, PG 400, PG 280 PG 820, PG 820 RC, PG 680, PG 680 RC, PG 530, PG 450, PG 400, PG 280

471.– 747.– 747.–

Husqvarna Sharx™. Pour retirer facilement et rapidement les surfaces denses sur les sols en béton appliqué à la truelle. Le liant métallique Sharx™ augmente considérablement la productivité et permet de conserver les plaques ouvertes et tranchantes même sur les couches supérieures les plus dures. REFERENCE

DÉSIGNATION

COULEUR

SIMPLE/DOUBLE

DURETÉ DU LIANT

574 43 04-02 574 43 04-03

Sharx™ – Paquet de 3 simple Sharx™ – Paquet de 3 double

Silver Silver

Simple Double

Sharx™ Sharx™

57


OUTILS DE POLISSAGE, AVEC OU SANS ARROSAGE Les plaquettes de polissage, utilisées avec ou sans arrosage, donnent un rendu brillant et net au béton, au granito et aux pierres naturelles. Utilisation fortement recommandée avec le durcisseur de sol Hiperhard ou avec le procédé de polissage du béton HIPERFLOOR.

Aperçu de la gamme polissage. POLISSAGE À SEC

POLISSAGE À L’EAU

Ø 75 MM CP 1240 30–400 Ø 75, 125 MM P 1240

50–3000

P 1280

50–3000

Ø 180, 230, 270 MM FT 80

50–200

FP 40

200–3000

FP 80 200–3000

Husqvarna P 1200. Outils professionnels conçus pour atteindre un niveau de brillance maximum en moins d’étapes. Outre les économies de temps et de l’outillage que cela représente, on obtient aussi un meilleur résultat final. REFERENCE

DÉSIGNATION

COULEUR

DIAMÈTRE, MM

TAILLE ABRASIF (TREILLIS)

HAUTEUR DIAMANTÉE, MM

POUR LA FAMILLE PG, SANS ARROSAGE 574 42 82-01 P1242 574 42 83-01 P1243 574 42 84-01 P1244 574 42 85-01 P1245 574 42 86-01 P1246 574 42 87-01 P1247 574 42 88-01 P1248

Vert foncé Noir Rouge Jaune Blanc Bleu Gris

76 76 76 76 76 76 76

50 100 200 400 800 1500 3000

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

78.– 78.– 78.– 78.– 78.– 78.– 78.–

POUR LES PORTATIVES, SANS ARROSAGE 574 42 89-01 P1242 574 42 90-01 P1243 574 42 91-01 P1244 574 42 92-01 P1245 574 42 93-01 P1246 574 42 96-01 P1247 575 42 97-01 P1248

Vert foncé Noir Rouge Jaune Blanc Bleu Gris

125 125 125 125 125 125 125

50 100 200 400 800 1500 3000

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

98.– 98.– 98.– 98.– 98.– 98.– 98.–

POUR LA FAMILLE PG, AVEC ARROSAGE 582 32 59-05 P1282 582 32 59-04 P1283 582 32 59-01 P1284 582 32 59-03 P1285 582 32 59-06 P1286 582 32 79-07 P1287 582 32 59-08 P1288

Vert foncé Noir Rouge Jaune Blanc Bleu Gris

76 76 76 76 76 76 76

50 100 200 400 800 1500 3000

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

— — — — — — —

POUR LES PORTATIVES, AVEC ARROSAGE 589 77 19-01 P1282 589 77 19-02 P1283 589 77 19-03 P1284 589 77 19-04 P1285 589 77 19-05 P1286 589 77 19-06 P1287 589 77 19-07 P1288

Vert foncé Noir Rouge Jaune Blanc Bleu Gris

125 125 125 125 125 125 125

50 100 200 400 800 1500 3000

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

— — — — — — —

Adaptateurs pour outils en résine.

58

REFERENCE

DÉSIGNATION

580 28 96-01 505 49 05-01

Adaptateur pour plaquette résine Redi Lock, ∅ 75 mm Adaptateur pour machines portatives, ∅ 125 mm

PRIX, CHF


PRÉPARATION DE SURFACES

Husqvarna HiperFlex. Diamants de ponçage à liant résine sur support flexible. Utilisation à sec pour les revêtements et les surfaces en béton poli de haute qualité. Pour toutes nos ponceuses à tête planétaire. REFERENCE

DÉSIGNATION

DIMENSIONS, MM

TAILLE ABRASIF (TREILLIS)

POUR MACHINE

PRIX, CHF

HIPERFLEX FP 40 DRY 587 54 67-01 587 54 67-02 587 54 67-03 587 54 67-04 587 54 67-05 542 77 93-16 542 77 93-17 542 77 93-18 542 77 93-19 542 77 93-20 542 87 00-56 542 86 84-07 542 86 84-08 542 86 84-09 542 86 84-10

FP44 FP45 FP46 FP47 FP48 FP44 FP45 FP46 FP47 FP48 FP44 FP45 FP46 FP47 FP48

180 180 180 180 180 230 230 230 230 230 270 270 270 270 270

200 400 800 1500 3000 200 400 800 1500 3000 200 400 800 1500 3000

PG 450 PG 450 PG 450 PG 450 PG 450 PG 680 / PG 530 PG 680 / PG 530 PG 680 / PG 530 PG 680 / PG 530 PG 680 / PG 530 PG 820 PG 820 PG 820 PG 820 PG 820

150.– 150.– 150.– 150.– 150.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 245.– 245.– 245.– 245.– 245.–

HIPERFLEX FP 80 WET 589 63 37-01 589 63 37-02 589 63 37-03 589 63 37-04 589 63 37-05 589 63 39-01 589 63 39-02 589 63 39-03 589 63 39-04 589 63 39-05 589 63 41-01 589 63 41-02 589 63 41-03 589 63 41-04 589 63 41-05

FP84 FP85 FP86 FP87 FP88 FP84 FP85 FP86 FP87 FP88 FP84 FP85 FP86 FP87 FP88

180 180 180 180 180 230 230 230 230 230 270 270 270 270 270

200 400 800 1500 3000 200 400 800 1500 3000 200 400 800 1500 3000

PG 450 PG 450 PG 450 PG 450 PG 450 PG 530 / PG 680 PG 530 / PG 680 PG 530 / PG 680 PG 530 / PG 680 PG 530 / PG 680 PG 820 PG 820 PG 820 PG 820 PG 820

150.– 150.– 150.– 150.– 150.– 199.– 199.– 199.– 199.– 199.– 245.– 245.– 245.– 245.– 245.–

HIPERFLEX FT 80 WET 589 63 36-01 589 63 36-02 589 63 36-03 589 63 38-01 589 63 38-02 589 63 38-03 589 63 40-01 589 63 40-02 589 63 40-03

FT82 FT83 FT84 FT82 FT83 FT84 FT82 FT83 FT84

180 180 180 230 230 230 270 270 270

50 100 200 50 100 200 50 100 200

PG 450 PG 450 PG 450 PG 530 / PG 680 PG 530 / PG 680 PG 530 / PG 680 PG 820 PG 820 PG 820

150.– 150.– 150.– 199.– 199.– 199.– 245.– 245.– 245.–

59


OUTILS CÉRAMIQUES POUR LE PONÇAGE ET LE POLISSAGE À SEC Outils en céramique pour le ponçage et le polissage à sec du béton. Outil agressif pour poncer et rectifier du béton et qui réduit considérablement les marques de griffe. Longue durée de vie, donc excellent rapport qualité-PRIX, CHF.

Husqvarna CP 1200. Outils Premium pour sols en béton finition milieu industriel. REFERENCE

DESIGNATION

COULEUR

DIAMETRE, MM

TAILLE ABRASIF (TREILLIS)

577 31 70-04 577 31 70-01 577 31 70-02 577 31 70-05 577 31 70-03

CP 1241 CP 1242 CP 1243 CP 1244 CP 1245

Mauve Vert foncé Noir Rouge Jaune

75 75 75 75 75

30 50 100 200 400

HAUTEUR DIAMANTÉE, MM 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

PLAQUETTES D’ENTRETIEN Une famille de plaquettes diamantées parfaites pour nettoyer les sols en béton poli. À utiliser avec les surfaceuses PG 450, PG 530, PG 680 et PG 820.

Plaquettes sèches Husqvarna HiperClean. Parfaites pour nettoyer les sols en béton poli. À utiliser avec les surfaceuses Husqvarna PG 450, PG 530, PG 680 et PG 820, les outils à mains et pour le brunissage.

60

REFERENCE

DIMENSIONS, MM

TAILLE ABRASIF (TREILLIS)

POUR MACHINE

PLAQUETTES SÈCHES HIPERCLEAN 501 76 40-07 501 76 40-01 501 76 40-02 501 76 40-03 501 76 40-08 501 76 40-04 501 76 40-05 501 76 40-06 501 76 40-09 501 76 40-10 501 76 40-11 501 76 40-12

180 180 180 180 230 230 230 230 270 270 270 270

400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000

PG 450 PG 450 PG 450 PG 450 PG 530, PG 680 PG 530, PG 680 PG 530, PG 680 PG 530, PG 680 PG 820 PG 820 PG 820 PG 820

PRIX, CHF 141.– 141.– 141.– 141.– 141.–


PRÉPARATION DE SURFACES

BOLS POUR LA PRÉPARATION DES SOLS Des outils de ponçage Gold pour les applications à main levée, destinés aux spécialistes des sols et aux professionnels du bâtiment. La gamme contient les produits les plus performants pour la préparation des sols. Les bols ont un alésage de 22,2 mm et un adaptateur M14 pour offrir un choix plus large à l’utilisateur. Le raccord antivibrations rend le travail moins fatigant. L’adaptateur M14 permet d’annuler l’effet du raccord antivibrations.

Husqvarna G 10X1. Pour l’enlèvement de l’époxy, des vinyles et des colles. REFERENCE

DESIGNATION

RACCORD

DIAMETRE, MM

543 09 34-65

G 10X1

22,2 /M 14

125

PRIX, CHF 330.–

Husqvarna G 1042. Pour enlever les couches d’époxy et de colle. REFERENCE

DESIGNATION

RACCORD

DIAMETRE, MM

543 09 34-66

G 1042

22,2 /M 14

125

PRIX, CHF 199.–

Husqvarna G 1073 /G 1043 /G 1013. Pour la réparation du béton, l’aplanissement des sols et les granulats à découvert. REFERENCE

DESIGNATION

APPLICATION

RACCORD

DIAMETRE, MM

TAILLE ABRASIF (TREILLIS)

543 09 34-68 543 09 34-69 543 09 34-70

G 1013 G 1043 G 1073

Béton dur à très dur Béton de dureté normale Matériaux abrasifs

22,2 /M 14 22,2 /M 14 22,2 /M 14

125 125 125

20 /30 20 /30 20 /30

RACCORD

DIAMETRE, MM

TAILLE ABRASIF (TREILLIS)

125 125

40 /50 40 /50

PRIX, CHF 199.– 199.– 199.–

Husqvarna G 1045 /G 1015. Pour la préparation des couches d’époxy et de colmatant. REFERENCE

DESIGNATION

APPLICATION

543 09 34-72 543 09 34-74

G 1015 G 1045

Béton normal à dur et très dur 22,2 /M 14 Béton normal à tendre et abrasif 22,2 /M 14

PRIX, CHF 199.– 199.–

Husqvarna G 1017. Pour la suppression des rayures et préparation en vue du polissage. REFERENCE

DESIGNATION

RACCORD

DIAMETRE, MM

TAILLE ABRASIF (TREILLIS)

543 09 34-75

G 1017

22,2 /M 14

125

100 /120

PRIX, CHF 199.–

61


FINITON MILIEU INDUSTRIEL

FINITION ESPACE COMMERCIAL

FINITION HAUT DE GAMME

PRODUITS DE TRAITEMENT DES SOLS Les surfaces qui en résultent sont d’ores et déjà parmi les plus résistantes que l’on connaisse. En les traitant mécaniquement, par le ponçage, polissage ou des produits chimiques, vous les rendez encore plus esthétiques, fonctionnels et solides. Les différents procédés permettent de préparer le sol selon différents critères : esthétique, planéité, niveau de brillance. Ce n’est qu’en utilisant les machines, les outils diamantés et les produits chimiques Husqvarna qu’un sol en béton poli peut véritablement être appelé HIPERFLOOR. Husqvarna propose une large gamme de produits de traitement des sols à utiliser avec le procédé HIPERFLOOR pour obtenir un degré de finition mécanique et esthétique élevée.

Husqvarna GM 3000™. Spécialement conçu pour le scellement et le remplissage des trous des surfaces du béton. REFERENCE

DESIGNATION

543 08 71-61

GM 3000™, 20 l

PRIX, CHF 179.–

Husqvarna Hiperhard™. Un silicate appliqué à la surface en béton, qui renforce considérablement la dureté du sol tout en améliorant sa résistance à l’abrasion et son esthétique. REFERENCE

DESIGNATION

543 08 71-65 543 08 71-77

Hiperhard™, 20 l Gummiwischer, 600 mm

PRIX, CHF 333.– 129.–

Husqvarna Hiperguard™ Premium Enhance. Imprégnateur de surface qui limite l’absorption de l’eau, de l’huile, des graisses et de la saleté. Les taches sont maintenues à la surface, ce qui simplifie la maintenance et le nettoyage tout en allongeant la durée de vie du sol. En outre, il aide à intensifier la couleur du matériau étanchéifié. REFERENCE

DESIGNATION

543 08 74-47 543 08 74-48

Hiperguard™ PE, 5 l Hiperguard™ PE, 10 l

PRIX, CHF 598.– 1'120.–

Plaquettes de brunissage. Utilisation recommandée en combinaison avec le imprégnateur Hiperguard™ Premium Enhance.

62

REFERENCE

DESIGNATION

543 08 73-44 543 08 73-49 574 51 36-01 574 51 36-02

Plaquettes de brunissage pour PG 530 et PG 680, ∅ 240 mm Plaquettes de brunissage pour PG 820, ∅ 270 mm Velcro pour plaquettes de brunissage, 240 mm Velcro pour plaquettes de brunissage, 270 mm

PRIX, CHF 39.– 39.– 89.– 89.–


PRÉPARATION DE SURFACES

OUTILS DE SCARIFICATION Des tambours de scarification Gold avec un choix de roues en acier ou en carbure pour l’enlèvement de revêtements et le fraisage.

Molettes dentées Husqvarna. Pour travaux sur béton et asphalte, égalisation de surface et rainurage anti-dérapant (couloirs, rampes d’accès, écuries, etc.), décalaminage de tôles. Suivant la composition des quatre axes du tambour, on obtient différentes propriétés de surface : très grossier, moyen ou très fin.

A

Molettes à pointes en carbure de tungstène. Un outil très efficace pour modifier la structure des surfaces en asphalte ou en béton. Très haute résistance à l’usure (durée de vie multipliée par 10). Suivant la composition des quatre axes du tambour, on obtient différentes propriétés de surface : très grossier, moyen ou très fin.

Molettes étoiles Husqvarna.

B

Pour travaux de nettoyage sur sols béton, enlèvement de peinture époxy, d’huiles, de graisses, de colle, de bandes de signalisation thermoplastiques. Suivant la composition des quatre axes du tambour, on obtient différentes propriétés de surface : très grossier, moyen ou très fin. Existe en kits prêts à l’emploi ou en pièces détachées.

C

Roues. REFERENCE

DESCRIPTION

DIAMÈTRE, MM

ÉPAISSEUR, MM

543 04 02-14 543 04 02-09 543 04 02-16 543 04 02-17

Molette étoile (acier traité) 60 × 2 mm Molette dentée (acier traité) 62 × 5 mm Molette à pointes en carbure de tungstène 56 × 6,5 mm Entretoise (3 mm d’épaisseur)

60 62 56

2 5 6,5 3

DIAMÈTRE, MM

ÉPAISSEUR, MM

POUR MACHINE CG 200 CG 200 CG 200 CG 200

PRIX, CHF

POUR MACHINE CG 200 CG 200

PRIX, CHF

POUR MACHINE CG 200 CG 200

PRIX, CHF

— — — —

Tambour nu avec arbre. A

REFERENCE

DESCRIPTION

543 04 02-10 543 04 02-11

Tambour de 200 mm de largeur (seulement) Axe de rechange

390.– 47.–

Kits tête. B C

REFERENCE

DESCRIPTION

DIAMÈTRE, MM

ÉPAISSEUR, MM

543 04 02-21 543 04 02-24

160 molettes étoiles et 164 entretoises 84 molettes à pointes et carbure de tungstène et 84 entretoises

60 58

2 7

721.– 1'181.–

63


DES SYSTÈMES COMPLETS POUR UNE GESTION HORS PAIR DE LA POUSSIÈRE ET DE LA BOUE La poussière et la boue contiennent des matières nocives qui doivent être enlevées afin que votre santé et celle de votre équipe ne soient pas mises en danger. Avec Husqvarna, vous bénéficiez de conseils, d’un savoir-faire et d’une large gamme d’équipements efficaces pour la gestion de la poussière et de la boue qui vous permettent d’être en conformité avec la réglementation sans compromettre votre productivité.   En conjuguant notre expertise dans le sciage, le forage et le meulage du béton avec la technologie la plus récente en gestion de la poussière et de la boue, Husqvarna vous offre des solutions faciles à utiliser qui assurent une efficacité constante, élevée et durable. Mieux gérer la poussière et la boue, c’est se donner de meilleures conditions de travail.

Présentation générale. La gamme d’équipements Husqvarna pour la gestion de la poussière et de la boue répond à tous les besoins du secteurs de la construction, depuis les extracteurs de poussière compacts monophasés et les aspirateurs de boue performants, jusqu’aux puissants extracteurs triphasés. Les purificateurs d’air portatifs pourvus de filtres HEPA H13 complètent l’ensemble pour assurer une sécurité maximale sur le chantier.

T 10000

T 7500

T 4000

S 36

S 26

S 13

W 70 P

W 70

W 250 P

A 2000

A 1000

Moteurs de carottage Découpeuses Scies murales Meuleuses d’angle Scies de table Surfaceuses DXR 900

900 m³/h

900 600 m³/h

600

DÉBIT D’AIR

600 m³/h 400 m³/h

[m³/h]

2100

600

1400 1000 m³/h

[m³/h]

200 m³/h 200 m³/h 200 m³/h

160 m³/h

300

700

0

0

0

10

10

50

700

0

40 m²

SURFACE DE TRAVAIL*

VIDE

[m²]

[kPa]

20 22 kPa 30

30 kPa

28 kPa

26 kPa

22 kPa

2100

1400

DÉBIT D’AIR

400 m³/h

300

2000 m³/h

22 kPa

22 kPa

22 kPa

20

100

30

150

80 m²

50

65 m² 100

22 kPa 130 m²

150

* NOTES CONCERNANT LA SURFACE DE TRAVAIL Remarque : les calculs de surface de travail se basent sur une hauteur sous plafond de 2,5 m. Pour 6 renouvellements d’air par heure Pour 10 renouvellements d’air par heure

64


LA GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DES BOUES

MÉTHODES DE TRAVAIL RECOMMANDÉES POUR UNE GESTION MOINS DANGEREUSE ET PLUS EFFICACE DE LA POUSSIÈRE Pour maîtriser efficacement la poussière, rien ne vaut l’eau. Si possible, faites couler suffisamment d’eau lorsque vous découpez ou forez avec arrosage pour piéger la poussière directement à la source. Pour que le chantier reste propre, un collecteur peut être raccordé à un aspirateur de boue.   Si l’eau est bannie du chantier, la machine doit être utilisée avec un dispositif de récupération de poussière ou une enveloppe anti-poussière étanche directement à la source. Le dispositif doit être raccordé à un extracteur de poussière correctement dimensionné et équipé de filtres HEPA H13.   Pour nettoyer le chantier, utilisez un racloir plutôt qu’un balai. Utilisez toujours un extracteur de poussière équipé de filtres HEPA H13 lorsque

vous faites fonctionner un aspirateur. N.B. Les aspirateurs domestiques ne sont pas conçus pour piéger les particules de poussière respirables et ne doivent pas être utilisés à cet effet.   Utilisés en complément, l’utilisation d’un ou de plusieurs purificateurs d’air portatifs équipés de filtre HEPA H13 est un moyen pratique de réduire encore plus la concentration de poussière respirable dans l’air et d’apporter une protection supplémentaire à tous les ouvriers qui se trouvent à proximité. Pour être suffisamment protégé en cas d’exposition intense ou prolongée à la poussière, l’opérateur doit aussi porter un appareil respiratoire filtrant.

L’eau d’arrosage lie la poussière directement à la source. Le collecteur raccordé à un aspirateur de boue permet de garder le chantier propre.

Avec un dispositif anti-poussière intégré, la poussière produite en découpant/forant à sec est captée à la source. Un extracteur de poussière correctement dimensionné et pourvu d’un filtre HEPA H13 prend absorbe la poussière. L’air environnant est filtré au moins 6 à 10 fois/heure par un purificateur d’air portatif.

65


CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance, kW Tension, V Courant nominal, A Prise auxiliaire, W Alimentation électrique Débit d’air, m³/ h Vide max., kPa Diamètre d’admission d’aspiration, mm Surface du filtre primaire, m2 Surface du filtre HEPA H13, m2 Nombre de filtres HEPA H13 Classification Encombrement (L × l ×h), mm Poids, kg

T 10000

T 7500

DC 6000

11 380 – 415 32 N.D. Triphasé 900 30 76 3,9 7,5 3 — 1400 × 736 × 1727 336

5,5 380 – 415 16 N.D. Triphasé 600 28 76 2,9 5 2 H 1245 × 686 × 1753 206

5,75 380 – 480 16 Oui Triphasé 700 – 76 3 7,8 1 — 1252 × 766 × 1899 305

PG 820 RC, PG 820, PG 680 RC, PG 680, PG 530

PG 820 RC, PG 820, PG 680 RC, PG 680, PG 530

PG 820 RC, PG 820, PG 680, PG 680 RC, PG 530

967 66 37-04. Fourni avec : 1 tuyau souple 76 mm (10 m) Adaptateur Camlock 76-50 mm 1 tuyau souple 50 mm (7,5 m) Canne 50 mm, Outil de sol 50 mm, 450 mm de largeur, 1 sac Longopac®

967 66 41-04. Fourni avec : 1 tuyau souple 76 mm (10 m) Adaptateur Camlock 76-50 mm 1 tuyau souple 50 mm (7,5 m) Lance 50 mm, Outil de sol 50 mm, 450 mm de largeur, 1 sac Longopac®

967 62 50-01. Fourni avec : 1 tuyau souple 75 mm (10 m) 1 tuyau souple 50 mm (10 m) Lance Outil de sol 2 sacs Longopac®

19'050.–

11'890.–

17'300.–

MATÉRIEL RECOMMANDÉ

REFERENCES

PRIX, CHF

N.B. Chaque filtre HEPA est testé individuellement et certifié pour un taux de filtration de 99,99 % à 0,3 micron.

NOUVEAU

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance, kW Tension, V Courant nominal, A Alimentation électrique Débit d’air, m³/ h Vide max., kPa Diamètre d’admission d’aspiration, mm Puissance de la pompe, kW Refoulement de la pompe, litre/min Contenance, litres Encombrement (L × l×h), mm Poids, kg

NOUVEAU

W 70 P

W 70

W 250 P

1,2 220 – 230 8 Monophasé 200 22 38 0,65 260 70 600 × 570 × 1250 44

1,2 220 – 230 5 Monophasé 200 22 38 — — 70 600 × 570 × 1250 34

1,2 220 – 230 7 Monophasé 160 22 38 0,35 150 29 530 × 520 × 910 27

Scies murales, scies à câble, scies de sol, moteurs de carotteuse, découpeuses, scies de table et de carrelage

Moteurs de foreuse, découpeuses, scies de table et de carrelage

Moteurs de foreuse, découpeuses, scies de table et de carrelage

967 66 47-04. Fourni avec 1 flexible, 38 mm (3 m), 1 tube, 38 mm, 1 outil de sol, 38 mm, 370 mm de large et un sac jetable pour déchets humides

967 70 20-02. Fourni avec 1 flexible, 38 mm (3 m), 1 tube, 38 mm, 1 outil de sol, 38 mm, 370 mm de large

967 70 21-02 Fourni avec 1 flexible, 38 mm (3 m), 1 tube, 38 mm, 1 outil de sol, 38 mm, 370 mm de large et un sac jetable pour déchets humides

3'350.–

2'500.–

2'400.–

MATÉRIEL RECOMMANDÉ

REFERENCES

PRIX, CHF

66


LA GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DES BOUES

NOUVEAU

T 4000

S 36

S 26

S 13

4 380 – 415 16 N.D. Triphasé 400 26 63 4,5 2,4 2 — 830 × 620 × 1500 106

3,6 220 – 230 14 — Monophasé 600 22 63 4,5 3,6 3 H 830 × 620 × 1500 65

2,4 220 – 230 9 — Monophasé 400 22 63 3 2,4 2 H 756 × 546 × 1275 47

1,2 220 – 230 5 Oui (1200 W maximum) Monophasé 200 22 38 1,5 1,2 1 H 680 × 400 × 1100 29

PG 400, PG 450, PG 530

PG 530, PG 450, PG 400, PG 280

PG 280, PG 450, core drill motors, power cutters, handheld power tools

Core drill motors, power cutters, handheld power tools

967 70 22-01. Fourni avec : 1 tuyau souple 63 mm (10 m) 1 tuyau souple 50 mm (7,5 m) Connecteur droit 76 mm Adaptateur Camlock 76 mm Lance 50 mm Outil de sol 50 mm, 450 mm de largeur 1 sac Longopac®

967 66 38-07. Fourni avec : 1 tuyau souple 63 mm (10 m) 1 tuyau souple 50 mm (7,5 m) Lance 50 mm, Outil de sol 50 mm, 450 mm de largeur, 1 sac Longopac®

967 66 39-05. Fourni avec : 1 tuyau souple 50 mm (7,5 m) Lance 50 mm Outil de sol 50 mm, 450 mm de largeur 1 sac Longopac®

967 66 40-04. Fourni avec : 1 tuyau souple 38 mm (4 m) Lance 38 mm Outil de sol 38 mm, 370 mm de largeur 1 sac Longopac®

7'800.–

5'450.–

3'300.–

2'190.–

C 5500 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Diamètre d’admission d’aspiration, 76 mm Volume, litre 100 Poids, kg 67

C 3000

63 37 22

MATÉRIEL RECOMMANDÉ T 10000, T 7500

T 4000, S 36, S 26

967 66 46-01

967 66 45-01

3'070.–

1'850.–

REFERENCES

PRIX, CHF

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance, kW Tension, V Courant nominal, A Charge maximale, prise auxiliaire, W Alimentation électrique Débit d’air, m³/ h Surface du filtre primaire, m2 Surface du filtre HEPA H13, m2 Encombrement (L × l×h), mm Poids, kg

A 2000

A 1000

0,75 220 – 230 3,3

0,285 220 – 230 1,2

1200

1600

Monophasé 2000 0,64 10,5 460 × 700 × 820 38

Monophasé 1000 0,16 3,5 400 × 440 × 440 18

967 67 22-02 Fourni avec : Pré-filtre, 1 pièce Filtre Hepa H13, 1 pièce Couvercle pré-filtre, 1 pièce

967 67 23-02 Fourni avec : Pré-filtre, 1 pièce Filtre Hepa H13, 1 pièce Couvercle pré-filtre, 1 pièce

3'450.–

1'850.–

REFERENCES

PRIX, CHF

N.B. Chaque filtre HEPA est testé individuellement et certifié pour un taux de filtration de 99,99 % à 0,3 micron.

67


GUIDE DES SYSTÈMES

SANS ARROSAGE

T 10000

T 7500

T 4000

DC 6000

C 5500

SURFAÇAGE, RAINURAGE ET PONÇAGE PG 820/PG 820 RC 

PG 680/PG 680 RC

PG 530

PG 450

C 3000

S 36

PG 280

CG 200

PG 400

CAROTTAGE SANS ARROSAGE DM 340

Sac à poussière 

DM 280 DM 230 DM 220 DÉCOUPAGE SANS ARROSAGE K 3000 / K 4000 K 770 VAC AUTRES UTILISATIONS Meuleuse d’angle 115-125 mm Meuleuse d’angle 150-230 mm Meuleuse à main 100-125 mm Meuleuse à main 150-180 mm Carotteuses Botte antipoussière 

Marteaux

 Attaché à la machine  + Élément de solution

Botte antipoussière

Sac à poussière

Carter antipoussière pour meuleuse d’angle 150–230 mm

Sac à poussière pour DM 230 et DM 220

68


LA GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DES BOUES

S 26

S 13

A 2000

A 1000

AVEC ARROSAGE W 70 P

W 70

W 250 P

ALIMENTATION EN EAU

SCIES MURALES +

WS 482 HF

+

WS 440 HF

+ 

+ +

+

WS 220

 Collecteur de boue  Collecteur de boue  Collecteur de boue

SCIES À CÂBLE CS 2512

+

CS 10

+

Sac à poussière 

SCIES DE SOL FS 7000 D/DL

+

 Kit pompe à eau

Sac à poussière 

FS 5000 D

+

 Kit pompe à eau

FS 4800 D

+

 Kit pompe à eau

FS 3500 G

+

 Kit pompe à eau

FS 500 series

+

 Kit cuve à eau

FS 400 series

+

 Kit cuve à eau

FS 300 series

+

 Kit cuve à eau

+

Sac à poussière  Raccord aspirateur  

Carter antipoussière  Carter antipoussière  Coiffe antipoussière  Coiffe antipoussière  Botte antipoussière  Botte antipoussière 

Coiffe antipoussière pour meuleuse d’angle 150–230 mm

Coiffe antipoussière pour meuleuse d’angle 115–125 mm

Collecteur de boue pour scie murale

Coiffe antipoussière pour meuleuse d’angle 115–125 mm

Anneau récupérateur de boues

CAROTTAGE AVEC ARROSAGE  Anneau récupéra­ DM 650 teur de boues  Anneau récupéra­ DM 340 teur de boues  Anneau récupéra­ DM 280 teur de boues  Anneau récupéra­ DM 230 teur de boues  Anneau récupéra­ DM 220 teur de boues

A  nneau récupéra­ teur de boues  Anneau récupéra­ teur de boues  Anneau récupéra­ teur de boues  Anneau récupéra­ teur de boues  Anneau récupéra­ teur de boues

A  nneau récupéra­ teur de boues A  nneau récupéra­ teur de boues A  nneau récupéra­ teur de boues A  nneau récupéra­  WT 15 / PWT teur de boues A  nneau récupéra­  WT 15 / PWT teur de boues

SCIAGE AVEC ARROSAGE K 770 +

+

+

K 970

+

+

+

K 1270

+

+

+

K 3000 / K 4000

+

+

+

 WT 15 / PWT

K 6500

+

+

+

 WT 15 / PWT

SCIAGE DE TUILES ET DE BRIQUES AVEC ARROSAGE TS 400 F + +

+

TS 350 E

+

+

+

TS 300 E

+

+

+

TS 100 R

+

+

+

TS 73 R

+

+

+

TS 66 R

+

+

+

TS 60

+

+

+

 WT 15 / PWT /KV 7  WT 15 / PWT/ KV 9 /12  WT 15 / PWT/ KV 9 /12

Anneaux récupérateurs de boues. Découvrez notre gamme d’anneaux récupérateurs de boues et les informations sur la bonne combinaison machine/anneau à la page 115.

69


Husqvarna T 10000. 3 Filtre HEPA H13 T-Line

2 Pré-filtre 1 Longopac®

4 Tuyau avec raccords

7 Adaptateur Camlock mâle

10 Kit de rechange bandes caoutchouc

5 Flexible complet pour kit de nettoyage

6 Adaptateur Camlock femelle

8 Tube

9 Outil de sol

11 Remorque préséparateur

12 Remorque pré-séparateur

13 Préfiltre

15 Adaptateur 14 Filtre HEPA H13

16 Camlock femelle

17 Filtre HEPA 13 18 Flexible avec raccords filetés

20 Bande de rechange

19 Outil de sol avec canne

21 Adaptateur plastique 22 Kit remplacement balais

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Sac Longopac®, 4 unités 2 Pré-filtre, assemblage de poche T 10000 3 Filtre HEPA H13 T-Line 4 Flexible complet 76 mm 10 m 5 Flexible 50 mm/7,5 m flexible complet pour kit de nettoyage Adaptateur Camlock femelle 76 mm – 50 mm (par ex. pour kit de 6 nettoyage T-Line) Adaptateur Camlock mâle 76 mm – 50 mm (par ex. pour kit de 7 nettoyage avec flexible 76 mm) 8 Lance 50 mm 9 Outil de sol 450 mm caoutchouc 50 mm 10 Kit outil lame en caoutchouc 450 mm 11 Remorque pré-séparateur T 10000, C 5500 Rallonge adaptateur Camlock mâle 76 mm – mâle 76 mm

590 42 92-01 590 43 86-01 590 42 97-01 590 43 70-01 590 42 81-01 590 43 65-01 591 96 21-01 590 82 94-01 590 42 83-02 590 42 85-02 590 43 33-01 591 96 17-01

Husqvarna T 7500. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Sac Longopac®, 4 unités 2 Pré-filtre, assemblage poche T 7500 3 Filtre HEPA H13 T-Line 4 Flexible complet 76 mm 10 m 5 Flexible 50 mm/7,5 m flexible complet pour kit de nettoyage Adaptateur Camlock femelle 76 mm – 50 mm (par ex. pour kit de 6 nettoyage T-Line) Adaptateur Camlock mâle 76 mm – 50 mm (par ex. pour kit de 7 nettoyage avec flexible 76 mm) 8 Lance 50 mm 9 Outil de sol 450 mm caoutchouc 50 mm 10 Kit outil lame en caoutchouc 450 mm 12 Remorque pré-séparateur T 7500, C 5500 Rallonge adaptateur Camlock mâle 76 mm – mâle 76 mm

590 42 92-01 590 43 88-01 590 42 97-01 590 43 70-01 590 42 81-01 590 43 65-01 591 96 21-01 590 82 94-01 590 42 83-02 590 42 85-02 590 43 33-02 591 96 17-01

Husqvarna T 4000. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Sac Longopac®, 4 unités 5 Flexible 50 mm/7,5 m flexible complet 8 Lance 50 mm 9 Outil de sol 450 mm caoutchouc 50 mm 10 Kit outil lame en caoutchouc 450 mm 13 Pré-filtre, T 4000 14 Filtre HEPA H13 S-Line 15 Adaptateur, flexible 63 mm pour 76 mm droit 16 Camlock femelle pour 76 mm 16 Adaptateur 76 mm Camlock pour 50 mm droit Flexible complet 63 mm 10 m (S 36, T 4000)

590 42 92-01 590 43 73-01 590 82 94-01 590 42 83-02 590 42 85-02 590 43 02-02 590 42 98-01 590 42 94-01 590 42 87-01 590 43 65-01 590 43 74-01

Husqvarna DC 6000.

23 Bague noire 75 mm

24 Collecteur de poussière 26 Carter antipoussière

27 Collecteur de poussière

25 Carter antipoussière

28 Collecteur de poussière

30 Accessoire kit d’aspiration 29 Récupérateur de poussière

31 Collecteur de poussière

70

32 Collecteur de poussière

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Sac Longopac®, DC 6000 4 Tuyau 75 mm avec raccords (10 m) 10 Kit de rechange bandes caoutchouc 17 Filtre HEPA 13 18 Tuyau 50 mm avec raccords (10 m) 19 Outil de sol avec canne 20 Bande de rechange 21 Adaptateur plastique 22 Kit remplacement balais 23 Bague noire 75 mm

584 65 02-01 525 58 46-01 521 91 21-01 579 75 88-01 585 87 10-01 585 87 09-01 584 61 87-01 585 64 76-01 510 27 85-01 502 53 40-05


LA GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DES BOUES

Husqvarna S 36. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Sac Longopac®, 4 unités 5 Flexible 50 mm/7,5 m flexible complet 8 Lance 50 mm 9 Outil de sol 450 mm caoutchouc 50 mm 10 Kit outil lame en caoutchouc 450 mm 13 Pré-filtre, S 36 14 Filtre HEPA H13 S-Line 15 Adaptateur, flexible 63 mm pour 76 mm droit 16 Camlock femelle pour 76 mm 16 Adaptateur 76 mm Camlock pour 50 mm droit 24 Collecteur de poussière 180 mm 25 Capot à poussière 102-125 mm 26 Capot à poussière 180-230 mm 27 Collecteur de poussière 90 mm 28 Collecteur de poussière 180 mm 29 Récupérateur de poussière 30 Accessoire kit d’aspiration K 4000 Flexible complet 63 mm 10 m (S 36, T 4000) Flexible 50 mm adaptateur multiple

Husqvarna S 13. 590 42 92-01 590 43 73-01 590 82 94-01 590 42 83-02 590 42 85-02 590 43 02-02 590 42 98-01 590 42 94-01 590 42 87-01 590 43 65-01 593 01 04-03 593 80 07-01 593 80 07-02 593 05 54-01 593 05 54-02 593 80 30-01 523 09 50-01 590 43 74-01 594 95 68-01

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Sac Longopac®, 4 unités 5 Flexible 38 mm/4 m flexible complet 8 Lance 38 mm 10 Kit outil lame en caoutchouc 370 mm 13 Pré-filtre, S 13 14 Filtre HEPA H13 S-Line 25 Capot à poussière 102-125 mm 27 Collecteur de poussière 90 mm 30 Accessoire kit d’aspiration K 4000 31 Collecteur de poussière 125 mm M 14 32 Collecteur de poussière 125 mm 5/8-11 Outil de sol 370 mm caoutchouc 38 mm Flexible 38 mm adaptateur multiple

590 42 92-01 590 43 72-01 590 42 86-01 590 42 85-01 590 39 74-01 590 42 98-01 593 80 07-01 593 05 54-01 523 09 50-01 593 01 04-01 593 01 04-02 591 99 27-01 594 95 69-01

Husqvarna S 26. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Sac Longopac®, 4 unités 5 Flexible 50 mm/7,5 m flexible complet 8 Lance 50 mm 9 Outil de sol 450 mm caoutchouc 50 mm 10 Kit outil lame en caoutchouc 450 mm 13 Pré-filtre, S 26 14 Filtre HEPA H13 S-Line 24 Collecteur de poussière 125 mm M14 24 Collecteur de poussière 125 mm 5/8-11 24 Collecteur de poussière 180 mm 25 Capot à poussière 102-125 mm 26 Capot à poussière 180-230 mm 27 Collecteur de poussière 90 mm 28 Collecteur de poussière 180 mm 29 Récupérateur de poussière 30 Accessoire kit d’aspiration K 4000 Flexible 50 mm adaptateur multiple

590 42 92-01 590 43 73-01 590 82 94-01 590 42 83-02 590 42 85-02 590 43 02-01 590 42 98-01 593 01 04-01 593 01 04-02 593 01 04-03 593 80 07-01 593 80 07-02 593 05 54-01 593 05 54-02 593 80 30-01 523 09 50-01 594 95 68-01

Qu’est-ce qu’un extracteur de poussière de classe H ? Dans la norme internationale d’essai des extracteurs de poussière à l’eau et à sec (IEC-60335-2-69, EN-60335-2-69), les extracteurs sont divisés en trois catégories : L (low), M (medium) et H (high). La catégorie H est la plus sévère (à ne pas confondre avec le « H » dans HEPA H13). Les modèles Husqvarna S 26, S 36 et T 7500 sont classés H.

Qu’est-ce qu’un filtre hepa 13 ? Les filtres HEPA (high efficiency particulate air filters) sont des filtres à air antiparticules de grande efficacité. La norme HEPA stricte (EN 1822-1) distingue différents niveaux (E10 à H14) suivant le degré de filtration. Husqvarna applique le niveau H13 qui est prévu pour retenir jusqu’à 99,95 % des particules comprises entre 0,15 et 0,30 μm. C’est la taille de particule la plus difficile à traiter. Les particules plus grandes et plus petites sont plus faciles à piéger dans un filtre. De plus, nous testons chaque filtre individuellement avant la livraison pour nous assurer qu’il satisfait bien à la norme HEPA H13. Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch

71


1 Sac

2 Filtre en polyester

7 Kit de rechange bandes caoutchouc

8 Anneau récupérateur de boues

3 Assemblage filtre en polyester avec flotteur

9 Récupérateur de boue

4 Flexible complet pour kit de nettoyage

5 Tube

6 Outil de sol

10 Longopac®

11 Tuyau complet

12 Remorque pré-séparateur

16 Couvercle de transport 18 Tuyau

13 Remorque pré-séparateur

14 Pré-filtre/filtre carbone

15 Filtre Hepa

Husqvarna W 70 P. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE Sac pour application à eau W 250 P, multi-couche, TH 55 W/5, 1 commande par pièce, multiple 5 Sac pour application à sec W 250 P, multi-couche, TH 55, commande 1 par pièce, multiple 5 2 Filtre en polyester W 70, W 70 P 3 Assemblage filtre en polyester avec flotteur W 70, W 70 P 4 Flexible complet 38 mm 3 m (W 250 P, W 70, W 70 P) 5 Lance 38 mm 6 Outil de sol 370 mm caoutchouc 38 mm 7 Kit outil lame en caoutchouc 370 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 100 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 150 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 200 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 250 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 300 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 350 mm 9 Collecteur de boues en V 350 mm 9 Collecteur de boues en V 700 mm

Husqvarna W 250 P. 594 93 27-01 595 00 18-01 590 43 89-01 590 46 93-01 590 42 79-01 590 42 86-01 591 99 27-01 590 42 85-01 593 56 30-01 593 56 30-02 593 56 30-03 593 56 30-04 593 56 30-05 593 56 30-06 531 07 46-22 531 28 00-07

Husqvarna W 70. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 2 Filtre en polyester W 70, W 70 P 3 Assemblage filtre en polyester avec flotteur W 70, W 70 P 4 Flexible complet 38 mm 3 m (W 250 P, W 70, W 70 P) 5 Lance 38 mm 6 Outil de sol 370 mm caoutchouc 38 mm 7 Kit outil lame en caoutchouc 370 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 100 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 150 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 200 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 250 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 300 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 350 mm 9 Collecteur de boues en V 350 mm 9 Collecteur de boues en V 700 mm

72

17 Adaptateur flexible d’entrée

590 43 89-01 590 46 93-01 590 42 79-01 590 42 86-01 591 99 27-01 590 42 85-01 593 56 30-01 593 56 30-02 593 56 30-03 593 56 30-04 593 56 30-05 593 56 30-06 531 07 46-22 531 28 00-07

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE Sac pour application à eau W 250 P, multi-couche, TH 29 W, 1 commande par pièce, multiple 5 Sac pour application à sec W 250 P, multi-couche, TH 29, commande 1 par pièce, multiple 5 Flexible complet 38 mm 3 m 4 (W 250 P, W 70, W 70 P) 5 Lance 38 mm 6 Outil de sol 370 mm caoutchouc 38 mm 7 Kit outil lame en caoutchouc 370 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 100 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 150 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 200 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 250 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 300 mm 8 Anneau collecteur de boues WSR 350 mm Kit de recyclage W 250 P

594 93 32-01 594 93 36-01 590 42 79-01 590 42 86-01 591 99 27-01 590 42 85-01 593 56 30-01 593 56 30-02 593 56 30-03 593 56 30-04 593 56 30-05 593 56 30-06 592 72 17-01

Husqvarna C 5500. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 10 Sac Longopac®, 4 unités 11 Flexible complet, 76 mm 10 m 12 Remorque pré-séparateur T 7500, C 5500 13 Remorque pré-séparateur T 10000, C 5500 Flexible complet, 63 mm 10 m

590 42 92-01 590 43 70-01 590 43 33-02 590 43 33-01 590 43 74-01

Husqvarna C 3000. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 10 Sac Longopac®, 4 unités 12 Remorque pré-séparateur S 26, C 3000 12 Remorque pré-séparateur S 36 / T 4000, C 3000 Flexible complet, 63 mm 2,5 m Flexible complet, 63 mm 10 m

590 42 92-01 590 43 33-04 590 43 33-03 591 97 09-01 590 43 74-01


LA GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DES BOUES

Husqvarna A 2000. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 14 Pré-filtre A 2000 (lot de 20) 14 Filtre carbone A 2000 15 Filtre HEPA A 2000 16 Couvercle de transport A 2000 17 Adaptateur flexible d’entrée A 2000 18 Flexible, A 2000 (254 mm×6 m)

590 43 00-02 591 99 40-01 590 42 77-01 590 42 95-02 590 43 78-01 591 50 82-01

Husqvarna A 1000. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 14 Pré-filtre A 1000 (lot de 20) 14 Filtre carbone A 1000 15 Filtre HEPA A 1000 16 Couvercle de transport A 1000 17 Adaptateur flexible d’entrée A 1000 18 Flexible, A 1000 (160 mm×6 m)

590 43 00-01 591 99 41-01 590 46 08-01 591 96 91-01 590 43 79-01 591 50 44-01

73


DES SCIES MURALES TRÈS POLYVALENTES FAITES POUR AUGMENTER VOTRE PRODUCTIVITÉ Une scie murale Husqvarna est la solution par excellence pour pratiquer des ouvertures dans pratiquement tous les matériaux de construction, notamment la brique et le béton armé. En plus de leur puissance et de leur durabilité, toutes les scies murales Husqvarna partagent un atout de taille : elles sont toutes modulaires (le moteur et la partie scie sont distincts) pour vous faciliter et accélérer le travail. La partie scie est très légère et présente un rapport puissance-poids exceptionnel. Nos scies murales électriques à haute fréquence se manœuvrent avec une parfaite maîtrise au moyen d’une télécommande ergonomique sans fil très simple d’utilisation. Parmi les autres solutions ingénieuses, il faut citer les chariots conçus spécialement pour la scie murale Husqvarna WS 220 qui permettent de transporter tout l’équipement sur le chantier.

Présentation générale. La gamme Husqvarna de scies murales comprend un modèle hydraulique et trois modèles électriques haute fréquence. Profondeur de coupe : 395 mm à 730 mm. Puissance à la broche : 6 kW à 20 kW. Poids de la tête : 19 kg à 28 kg. Pour une productivité maximale, choisissez le ou les systèmes adaptés au type de travail demandé.

730 mm

WS 482 HF

WS 463 40

PROFONDEUR DE COUPE MAXIMUM

37 kW

WS 440 HF

30

22 kW 19 kW

19 kW

20

530 mm

21 kW WS 220

PUISSANCE

13 kW

[kW]

395 mm Électrique

Électrique

Électrique

8 kW

Hydraulique

10

6 kW

0

POIDS [kg]

15 19 kg 22 kg 30 Puissance d’entrée Puissance de sortie

74

25 kg 28 kg

Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch

[mm]


SCIES MURALES

LA GAMME HUSQVARNA PRIME™ – DES MACHINES ­LÉGÈRES POUR LES TRAVAUX LOURDS Notre nouvelle gamme PRIME™ d’équipements haute fréquence offre un rapport puissance-poids remarquable et une facilité d’utilisation exceptionnelle. Compacte, la scie murale Husqvarna WS 220 est l’outil idéal pour la plupart des travaux de sciage. Par ailleurs, vous pouvez forer et scier à main levée avec un même groupe de puissance. Bref, vous en faites plus avec du matériel moins ­encombrant et plus léger.

SANS FIL Toutes les scies

murales Husqvarna peuvent être manœuvrées par une ­télécommande sans fil facile à utiliser.

ALIMENTATION FLEXIBLE Lorsque vous choisissez Husqvarna PP 490 comme source d’alimentation pour vos grands systèmes de sciage mural, vous pouvez également l’utiliser pour alimenter votre scie à câble Husqvarna CS 10 ou l’accessoire de chaîne de sciage mural Husqvarna WSC 40, ainsi que vos découpeuses et moteurs de forage Husqvarna PRIME™.

PRÉCISION La scie murale à chaîne

Husqvarna WSC 40 permet de scier avec netteté et précision dans les coins et sans recouvrement. Il permet d’atteindre les endroits les plus inaccessibles et les petites ouvertures.

75


SCIES MURALES

WS 482 HF

WS 440 HF

WS 220

WS 463

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Diam. mini. disque, mm Diam. maxi. disque de précoupe, mm Diam. maxi. disque, mm Prof. maxi. de coupe maxi, mm Moteur pour l’entraînement du disque Puissance, kW Puissance maxi. à la broche, kW Vitesse de rotation, tr /min Avancement /Régulation Poids de la tête de scie, kg Course courte, m /kg Course longue, m /kg

600 1000 1600 730 Électrique 22 19 0-950 /0-1200 Électrique /Automatique 28 2,0 /18,5 1,2 /12,0

600 1000 1200 530 Électrique 21 13 0 –1200 Électrique /Automatique 25 2,0 /18,5 1,2 /12,0

500 600 900 395 Électrique 8 6 0 –1150 Électrique /Automatique 19 — 1,1 /5,5

600 1000 1600 730 Hydraulique 37 19 630 /1000 /1400 Hydraulique /Automatique 22 2,0 /18,5 1,2 /12,0

PP 490. W 70 P

PP 440 HF, PP 490. W 70 P

PP 220. W 70 P

PP 455 E, W 70 P

967 64 67-02, 380 – 400 V, 5 broches, ∅ 800 mm* 967 64 67-03, 380 – 400 V, 5 broches, ∅ 1000 mm*

967 64 66-02, 400 – 480 V, 5 broches, ∅ 800 mm* 967 64 66-03, 400 – 480 V, 5 broches, ∅ 1000 mm*

967 20 87-01, WS  220 **

965 15 60-01, ∅ 800 mm*** 965 15 60-02, ∅ 1000 mm***

44'900.– 45'700.–

38'900.– 39'700.–

31'380.–

MATERIEL RECOMMANDE

REFERENCES

PRIX, CHF

* Fourni avec : 4 sabots pour fixation des rails 1 pièce d’accouplement des rails 1 Huile 1 carter de disque Section de rail 1,2 m Section de rail 2,0 m 2 chariots 1 jeu d’outils 1 pièce de maintien du rail 1 guide de carter de disque 1 télécommande 1 câble d’alimentation 1 Tuyaux d’eau 1 coffre de rangement avec 1 chargeur 1 câble CAN

** Fourni avec : 2 sabots pour fixations des rails 1 carter de disque 600 mm 2 rails de 1,1 m 1 pièce d’accouplement des rails 1 chariot de transport 1 coffret d’accessoires 1 télécommande 1 câble d’alimentation 1 Tuyaux d’eau 1 coffre de rangement avec 1 chargeur 1 câble CAN

*** Fourni avec : 4 sabots pour fixation des rails 1 pièce d’accouplement des rails 1 Huile 1 carter de disque Section de rail 1,2 m Section de rail 2,0 m 2 chariots 1 jeu d’outils 1 pièce de maintien du rail 1 guide de carter de disque

APPLICATIONS

Ouvertures de porte et de fenêtre. Le trait de scie inférieur est réalisé par coupe à ras.

76

Notre système de sabots orientables permet de faire des coupes quelque soit l’angle d’inclinaison.

Découpes d’escaliers ou autres profils irréguliers à l’aide des sabots orientables.


SCIES MURALES

1 Guidon renforcé. Obligatoire avec la scie murale WSC 40.

ACCESSOIRES POUR SCIE MURALE A CHAINE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Prof. maxi. de coupe*, mm Prof. maxi. de coupe rectiligne, mm Poids, coupe standard, y compris guide-chaîne, chaîne et carters, kg

WSC 40 400 300 19

MATERIEL RECOMMANDE WS 482 HF, WS 440 HF

Le Husqvarna WSC 40 est un accessoire unique, robuste, qui transforme la Husqvarna WS 482 HF ou la WS 440 HF en scie à chaîne. Il permet de scier avec efficacité et précision dans les coins et pratiquer de petites ouvertures sans recouvrement. Il s’installe facilement sur la broche. ­Inutile de repositionner le rail.

REFERENCES 967 25 23-01** PRIX, CHF

15'500.–

* L’affichage indique la profondeur de sciage maximale 393-397 mm. ** Fourni avec : 2 carters standard, 2 carters pour coupe à ras, 1 jeu d’outils et 1 coffre de rangement.

ACCESSOIRES 1 Kit guidon renforcé (WS 482) 1 Kit guidon renforcé (WS 440)

Le WSC 40 permet de scier dans les coins de manière précise et efficace, sans recouvrement.

Le WSC 40 permet de scier à ras dans les endroits exigus, près du sol, du plafond ou du mur.

592 89 64-01 592 89 63-01

PRIX, CHF 389.– 389.–

GÉREZ LA POUSSIÈRE ET LA BOUE SIMPLEMENT ET EFFICACEMENT ! DÉCOUVREZ LE GUIDE DES SYSTÈMES À LA PAGE 68 77


1 Carter de disque pour WS 482 HF, WS 440 HF et WS 463

78

2 Carter de disque pour WS 220

3 Carter de disque (coupe à ras) pour WS 482 HF, WS 440 HF et WS 463

4 Carter de disque (coupe à ras) pour WS 220

5 Guide de carter de disque

6 Chariot

7 Collerette de disque

8 Harnais pour la télécommande, à porter sur une épaule

9 Support de fixation standard, pour WS 482 HF, WS 440 HF et WS 463

10 Kit comprenant 2 supports de fixation universels et 1 modèle de support universel

11 Support de fixation universel, pour WS 482 HF, WS 440 HF et WS 463

12 Modèle de support universel

13 Rail 3 longueurs, pour WS 482 HF, WS 440 HF et WS 463

14 Pièce de maintien pour faciliter le montage du rail, pour WS 482 HF, WS 440 HF et WS 463

15 Maillon d’accouplement des rails, pour WS 482 HF, WS 440 HF et WS 463

16 Broche jauge pour support de fixation universel, pour WS 482 HF, WS 440 HF et WS 463

17 Rails supplémentaires, pour WS 220

18 Support de fixation universel pour WS 220

19 Support de fixation standard pour WS 220

20 Pièces d’ancrage


SCIES MURALES

Husqvarna WS 482 HF, WS 440 HF et WS 463. ACCESSOIRES 1 Carter de disque, 800 mm 1 Carter de disque, 1000 mm 1 Carter de disque, 1200 mm 1 Carter de disque, 1600 mm (WS 482 HF, WS 463) 3 Carter de disque pour coupe à ras, 800 mm 3 Carter de disque pour coupe à ras, 1000 mm 3 Carter de disque pour coupe à ras, 1200 mm Carter de disque pour coupe à ras, 1600 mm 3 (WS 482 HF, WS 463) 5 Guide de carter de disque 6 Chariot 7 Collerette de disque, alésage 130 mm 7 Flasque amovible complet, alésage 60 mm 8 Harnais (WS 482 HF et WS 440 HF) 9 Support de fixation standard 11 Support de fixation universel 12 Modèle de support universel 13 Rail, 1,2 m 13 Rail, 2,0 m 13 Rail, 2,2 m 14 Porte-rail 15 Maillon d’accouplement 16 Broche jauge pour support de fixation universel 20 Pièces d’ancrage, 50 pièces (M12) 21 Tuyau d’eau, entre la tête de scie et le flasque 23 Jeu d’outils 24 Brosse de nettoyage 25 Raccord adaptateur Gardena-Tema. 28 Chariot Coffret pour télécommande (WS 482 HF, WS 440 HF) Kit de conversion impérial (WS 482 HF, WS 440 HF) EQUIPEMENT POUR LE SCIAGE A CABLE 30 CS 10

21 Tuyau d’eau, entre la tête de scie et le flasque, pour WS 482 HF, WS 440 HF et WS 463

Husqvarna WS 220.

577 65 97-01 577 66 01-01 577 66 04-01 577 66 10-01 577 74 23-01 577 74 24-01 577 74 25-01 577 74 26-01

PRIX, CHF 2'498.– 3'027.– 3'927.– 6'237.– 2'132.– 2'248.– 2'551.– 3'792.–

580 67 77-01 584 64 21-01 574 82 95-06 574 82 95-05 510 28 00-01 531 11 32-46 531 11 32-00 505 23 12-01 531 11 30-45 531 11 30-46 531 11 30-47 531 11 32-48 531 11 32-47 531 11 32-65 502 43 54-01 505 21 84-01 501 37 52-01 531 11 32-68 585 56 41-01 590 87 63-01 587 18 97-01 594 91 74-01

1'622.– 1'739.– 1'762.– — 880.– 483.– 1'342.– 248.– 2'026.– 2'599.– 2'955.– 154.– 386.– — — — — — — — — —

966 56 57-01

PRIX, CHF 15'670.–

ACCESSOIRES 2 Carter de disque, 600 mm 2 Carter de disque, 900 mm 4 Carter de disque pour coupe à ras, 600 mm 4 Carter de disque pour coupe à ras, 900 mm 5 Guide de carter de disque 8 Harnais Kit comprenant 2 supports de fixation universels 10 et 1 modèle de support universel 12 Modèle de support universel 15 Pièce d’accouplement 17 Rail, 1,1 m 17 Rail avec butée fixe, 1,1 m 18 Support de fixation universel 19 Support de fixation standard 20 Pièces d’ancrage, 50 pièces (M10) 22 Tuyau d’eau, entre la tête de scie et le flasque 24 Brosse de nettoyage 25 Raccord adaptateur Gardena-Tema 27 Boulon excentrique 29 Chariot Carter pour disques jumelés, 600 mm* Coffret pour la télécommande Boîte à outils

579 10 45-01 579 10 46-01 579 10 47-01 579 10 48-01 579 10 41-01 510 28 00-01 501 94 69-01

PRIX, CHF 1'790.– 1'990.– 1'280.– 1'480.– 1'180.– 880.– —

501 59 81-01 583 96 55-01 587 92 58-03 588 98 42-01 587 01 35-01 583 96 57-01 584 40 94-02 585 60 69-01 531 11 32-68 585 56 41-01 575 32 04-01 579 10 49-03 577 87 74-01 587 18 97-01 586 45 31-01

— 146.– 890.– 1'090.– 748.– 460.– — — — — — — — — —

*l’écart maximal entre les disques est de 50 mm (disques non inclus)

28 Chariot pour WS 400 series

22 Tuyau d’eau, entre la tête de scie et le flasque, pour WS 220

29 Chariot pour la WS 220

23 Outils, jeu complet de clés diverses, clés Allen et douilles

24 Brosse de nettoyage

25 Raccord adaptateur Gardena-Tema.

30 La scie murale peut être associée au kit CS 10 pour créer une scie à câble

26 Pièce d’accouplement pour WS 220

27 Boulon excentrique pour WS 220

79


GROUPES D’ALIMENTATION

PP 490

PP 440  HF

PP 220

PP 455 E

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Power input, kW Power output, kW Intensité nominale, A Tension, V Pression, bar Débit, l /min Poids, kg

22 20 32 /25 /16 réduit 400 — — 25

21 15 32 /25 /16 réduit 400 — — 18

8 6,5 16 /16 (triphasé / monophasé) 180 – 400 — — 10

37 25 63 /32 réduit 400 230 65 139 (huile comprise)

WS 482 HF, WS 440 HF, CS 10 (avec WS 482 HF ou WS 440 HF) K 6500, K 6500 Ring, K 6500 Chain, DM 650

WS 440 HF, CS 10 (avec WS 440 HF)

WS 220, K 6500, K 6500 Ring, K 6500 Chain, DM 650

WS 463, CS 2512

967 64 98-01, PP 490, 380 – 400 V, 5 broches 967 64 98-02, PP 490, 380 – 400 V, 4 broches

967 64 97-03, PP 440 HF, 380 – 480 V, 5 broches 967 64 97-02, PP 440 HF, 380 – 480 V, 4 broches

966 56 38-01, y compris câble adaptateur pour monophasé

965 15 66-02, 400 V, 4 broches, avec radio* 965 15 66-04, 400 V, 5 broches, avec radio* 965 15 66-06, 200 V, 4 broches, avec radio* 965 15 66-07, 230 /400 V, avec radio*

24'290.–

20'290.–

6'600.–

MATERIEL RECOMMANDE

REFERENCES

PRIX, CHF * Fourni avec : 1 télécommande avec 1 câble CAN (6 m) 1 transformateur de recharge (12 V / 230 V) 1 sac pour la télécommande et les accessoires 1 jeu de flexibles hydrauliques (8 m)

SCIES MURALES WS 482 HF

SCIES A CABLE WS 440 HF

WS 220

CS 10

DÉCOUPEUSE PORTATIVES – GAMME PRIME™ K 6500 K 6500 RING

PP 490

l

l

Avec WS 482 HF ou WS 440 HF

PP 440  HF

l

Avec WS 440 HF

PP 220

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Du fait de la conception modulaire, du poids réduit de la partie scie et des chariots sur mesure, une personne seule peut facilement transporter et installer les scies murales Husqvarna.

80

K 6500 CHAIN

CAROTTAGE – GAMME PRIME™ DM 650


SCIES MURALES

1 Télécommande

2 Harnais pour la télécommande, se porte sur une épaule

3 Câble CAN

4 Robinet pour régler l’arrosage du disque, pour PP 490 et PP 440 HF

5 Tuyau d’eau, pour PP 490 et PP 440 HF

6 Câble d’alimentation de scie, pour PP 490 HF et PP 440 HF

7 Prise 32 A, pour PP 490 et PP 440 HF

8 Câble d’alimentation pour PP 220

9 Adaptateur harnais, pour PP 220

10 Robinet pour régler l’arrosage du disque, PP 220

11 Raccord adaptateur Gardena-Tema

12 Refroidisseur externe, pour répondre à un besoin supplémentaire de refroidissement

13 Refroidisseur complémentaire, à utiliser lorsque la température de l’eau entrante est supérieure à 25 °C ou le débit de l’eau sortant de la machine est inférieur à 5 l /min

14 Câble CAN pour PP 455 E

15 Jeu de tuyaux, avec raccords, pour PP 455 E

16 Filtre à huile hydraulique

17 Raccord de tuyau, pour PP 455 E

Husqvarna PP 490 et PP 440 HF. PIECES DE RECHANGE 1 Télécommande avec accu supplémentaire 2 Harnais 3 Câble CAN 4 Soupape d’eau 5 Tuyau d’eau, 8 m 6 Câble d’alimentation, 8 m 6 Câble d’alimentation, 15 m 7 Prise 32 A Télécommande avec batterie de rechange, chargeur, câble d’alimentation et câble CAN

Husqvarna PP 455 E. 578 28 48-02 501 79 30-01 577 05 99-02 505 42 42-01 505 11 53-01 591 47 98-02 577 41 87-02 531 11 71-31 587 11 35-01

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 12 Refroidisseur externe 13 Refroidisseur complémentaire 14 Câble CAN, 6 m 15 Jeu de tuyaux avec raccords, 8 m 16 Filtre à huile hydraulique 17 Raccord pour tuyau d’eau

574 23 73-01 504 81 20-01 531 11 50-12 531 11 51-90 531 11 81-42 510 20 30-01

Husqvarna PP 220. PIECES DE RECHANGE 3 Câble CAN 8 Câble d’alimentation 9 Adaptateur pour faisceau d’alimentation 10 Soupape d’eau 11 Raccord adaptateur Gardena-Tema Télécommande avec batterie de rechange, chargeur, câble d’alimentation et câble CAN

577 05 99-02 578 37 23-01 579 00 23-01 585 02 21-01 901 03 16-01 587 11 35-01

81


DISQUES ET CHAÎNES DIAMANTÉS POUR SCIES MURALES Grâce à leur conception avancée, les disques de scie murale Husqvarna garantissent les meilleures performances en termes de longévité et de caractéristiques de coupe. La gamme W 1500 est disponible avec la technologie révolutionnaire Diagrip™, où les diamants sont spécialement traités pour être distribués de façon optimale et rester en place dans les segments plus longtemps. Également disponible dans une version à puissance sonore réduite avec une tôle sandwich à trois couches qui divise par deux le niveau le niveau de bruit par rapport à une tôle massive. La gamme W 1100 se compose de disques avec une vitesse de découpe élevée et un bon rapport qualité-prix. Les Husqvarna PRO 20 et PRO 45 sont des chaînes diamantées optimisées pour une utilisation avec le WSC 40, garantissant ainsi une efficacité de découpe et une longue durée de vie avec une distension de la chaîne réduite.

Une technologie d’outil diamanté révolutionnaire pour une capacité de coupe et une durabilité optimales. L’un des principaux atouts de la technologie Diagrip™ est la rapidité et la fluidité avec laquelle les outils scient tous les matériaux de constructions et spécialement le béton fortement armé. Les outils Diagrip™ sont synonymes de sciage sans souci : ils traversent les matériaux les plus durs avec une étonnante facilité.

Grâce à un traitement particulier, les diamants restent plus longtemps dans le segment et sont distribués de manière optimale afin de faire travailler au maximum chacun d’eux. Dans les outils Diagrip™, les diamants sont exposés et consommés sans discontinuité, ce qui se traduit par un sciage régulier et rapide, même dans des matériaux durs comme le béton armé.

GOLD SILVER Pour plus de détails, reportez-vous à page 16.

W 1500 DIAGRIP™ PUISSANCE DE LA MACHINE REFERENCE

W 1100

5–10 KW

10–15 KW

15–20 KW

<10 KW

10 –15 KW

>15 KW

W 1505 – NOUVEAU!

W 1510

W 1525

W 1105

W 1110

W 1120

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l

l l l

l l l

l l l

l l

l l l

l l

FORME DU SEGMENT MATERIAUX Béton armé, dur Béton armé, moyennement dur Béton armé, tendre Brique

l l

l l

l l l

l

l l l

l l l

l l

l l

l l

l

l l

WS 220

WS 440

WS 482

WS 220

WS 440 HF

WS 482 HF

MATERIEL RECOMMANDE

l l l

82

= Optimal 

l l

= Convenable 

l

= Acceptable 

– = Déconseillé


SCIES MURALES

CHAÎNES DIAMANTÉES PUISSANCE DE LA MACHINE REFERENCE

PRO 20 WSC 40

MATERIAUX Béton armé, dur Béton armé, moyennement dur Béton armé, tendre Brique

PRO 45 WSC 40

l l l

l l

l l

l l l

l

l l l

l

l l

WSC 40

WSC 40

MATERIEL RECOMMANDE

l l l

= Optimal 

l l

= Convenable 

l

= Acceptable 

– = Déconseillé

83


Husqvarna W 1505. Disques haut-de-gamme pour béton dense, scies 5–10 kW. REFERENCE – ALESAGE 60 MM

REFERENCE – PLAN DE PERCAGE À RAS MULTIPLE DIAMÈTRE, MM PL3012 POUR WS 440 HF, WS 463, WS 482 HF

LONGUEUR DE SEGMENT, MM

LARGEUR DE SEGMENT, MM

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

PRIX, CHF

DISQUES STANDARD POUR SCIES MURALES 593 94 36-05 593 94 36-06 593 94 40-02 593 94 40-03 593 94 42-04 593 94 42-05 593 94 45-03 593 94 45-04 593 94 46-01 593 94 46-02 593 94 47-01 593 94 47-02 593 94 48-01 593 94 48-02 593 94 49-01 593 94 49-02

600 700 800 900 1000 1200 1500 1600

40 40 40 40 40 40 40 40

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5 4,5 4,5

11+3 11+3 11+3 11+3 11+3 11+3 11+3 11+3

60 60 60 60 60 60 60 60

980.– 1'140.– 1'240.– 1'350.– 1'420.– 2'110.– 3'720.– * 4'130.– *

DISQUES DE PRÉCOUPE 593 94 36-09 593 94 36-07 593 94 42-06 593 94 42-07 593 94 46-03 593 94 46-04 593 94 47-03 593 94 47-04

600 800 1000 1200

40 40 40 40

5,0 5,0 4,7 4,7

11+3 11+3 11+3 11+3

60 60 60 60

980.– 1'240.– 1'350.– 2'110.–

DIAMÈTRE, MM

LONGUEUR DE SEGMENT, MM

LARGEUR DE SEGMENT, MM

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

DISQUES DE SCIE MURALE POUR WS 220, SCIES À FAIBLE PUISSANCE 593 94 36-01 593 94 36-02 593 94 45-01 593 94 45-02

600 900

40 40

3,8 3,8

11+3 11+3

60 60

810.– 1'240.–

DISQUES DE PRÉCOUPE 593 94 36-03 593 94 36-04

600

40

4,2

11+3

60

870.–

LONGUEUR DE SEGMENT, MM

LARGEUR DE SEGMENT, MM

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

REFERENCE – ALESAGE 60 MM

REFERENCE – PLAN DE PERCAGE À RAS PL70061 POUR WS 220

PRIX, CHF

* Recharge segments diamantés sur demande.

Husqvarna W 1510. Lames haut-de-gamme pour béton de densité moyenne, scies 10–15 kW. REFERENCE – ALESAGE 60 MM

REFERENCE – PLAN DE PERCAGE À RAS MULTIPLE DIAMÈTRE, MM PL3012 POUR WS 440 HF, WS 463, WS 482 HF

PRIX, CHF

DISQUES STANDARD POUR SCIES MURALES 592 74 91-01 592 74 91-02 592 74 94-01 592 74 94-02 591 35 65-01 591 35 65-02 592 74 96-01 592 74 96-02 592 749 7-01 592 74 97-02 592 74 98-01 592 74 98-02 592 74 99-01 592 74 99-02 593 33 45-01 593 33 45-02

600 700 800 900 1000 1200 1500 1600

40 40 40 40 40 40 40 40

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5 4,5 4,5

11+3 11+3 11+3 11+3 11+3 11+3 11+3 11+3

60 60 60 60 60 60 60 60

980.– 1'140.– 1'240.– 1'350.– 1'420.– 2'110.– 3'720.– * 4'130.– *

DISQUES DE PRÉCOUPE 592 74 91-18 592 74 91-13 591 35 65-10 591 35 65-11 591 35 65-07 591 35 65-08 592 74 97-05 592 74 97-06 592 74 98-05 592 74 98-06

600 800 800 1000 1200

40 40 40 40 40

5,0 5,0 6,0 4,7 4,7

11+3 11+3 11+3 11+3 11+3

60 60 60 60 60

980.– 1'240.– 1'340.– 1'350.– 2'110.–

DISQUES À FAIBLE BRUIT POUR SCIES MURALES 592 74 91-03 592 74 91-04 592 74 94-03 592 74 94-04 591 35 65-03 591 35 65-04 592 74 96-03 592 74 96-04 592 74 97-03 592 74 97-04 592 74 98-03 592 74 98-04

600 700 800 900 1000 1200

40 40 40 40 40 40

5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 4,7

11+3 11+3 11+3 11+3 11+3 11+3

60 60 60 60 60 60

1'170.– 1'350.– 1'650.– 1'890.– 2'010.– 3'070.–

LONGUEUR DE SEGMENT, MM

LARGEUR DE SEGMENT, MM

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

* Recharge segments diamantés sur demande.

Husqvarna W 1525. Lames haut-de-gamme pour béton de densité moyenne à faible, scies 15–20 kW. REFERENCE – ALESAGE 60 MM

REFERENCE – PLAN DE PERCAGE À RAS MULTIPLE DIAMÈTRE, MM PL3012 POUR WS 440 HF, WS 463, WS 482 HF

DISQUES STANDARD POUR SCIES MURALES 590 77 89-01 590 77 89-04 590 77 90-01 590 77 90-03 590 77 91-01 590 77 91-03 590 77 92-01 590 77 92-03 590 77 93-03 590 77 93-04 590 77 94-03 590 77 94-04 592 75 06-01 592 75 06-02 593 06 93-01 593 06 93-02

600 700 800 900 1000 1200 1500 1600

40 40 40 40 40 40 40 40

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5 4,5 4,5

11+3 11+3 11+3 11+3 11+3 11+3 11+3 11+3

60 60 60 60 60 60 60 60

980.– 1'140.– 1'240.– 1'350.– 1'420.– 2'110.– 3'720.– * 4'130.– *

DISQUES DE PRÉCOUPE 590 67 81-02 590 67 81-03 589 72 73-01 590 77 91-08 590 77 93-01 590 77 93-07 590 77 94-01 590 77 94-07

600 800 1000 1200

40 40 40 40

5,0 5,0 4,7 4,7

11+3 11+3 11+3 11+3

60 60 60 60

980.– 1'240.– 1'350.– 2'110.–

* Recharge segments diamantés sur demande.

84

PRIX, CHF


SCIES MURALES


Husqvarna W 1105. Disques Silver pour le béton dur, scies de moins de 10 kW. REFERENCE – ALESAGE 60 MM

REFERENCE – PLAN DE PERCAGE À RAS MULTIPLE DIAMÈTRE, MM PL3012 POUR WS 440 HF, WS 463, WS 482 HF

LONGUEUR DE SEGMENT, MM

LARGEUR DE SEGMENT, MM

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

600 700 800 900 1000 1200

40 40 40 40 40 40

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

11+3 11+3 11+3 11+3 11+3 11+3

60 60 60 60 60 60

DIAMÈTRE, MM

LONGUEUR DE SEGMENT, MM

LARGEUR DE SEGMENT, MM

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

DISQUES DE SCIE MURALE POUR WS 220, SCIES À FAIBLE PUISSANCE 596 49 91-02 596 49 91-01 596 56 99-04 596 56 99-01

600 900

40 40

3,8 3,8

11+3 11+3

60 60

DISQUES DE PRÉCOUPE 596 49 91-10 596 49 91-11

600

40

4,5

11+3

60

LONGUEUR DE SEGMENT, MM

LARGEUR DE SEGMENT, MM

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

40 40 40 40 40 40

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

11+3 11+3 11+3 11+3 11+3 11+3

60 60 60 60 60 60

LONGUEUR DE SEGMENT, MM

LARGEUR DE SEGMENT, MM

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

40 40 40 40 40 40

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

11+3 11+3 11+3 11+3 11+3 11+3

60 60 60 60 60 60

DISQUES STANDARD POUR SCIES MURALES 596 49 91-08 596 49 91-09 596 50 04-06 596 50 04-05 596 49 93-05 596 49 93-06 596 56 99-02 596 56 99-03 596 81 99-01 596 81 99-02 596 82 00-01 596 82 00-02 REFERENCE – TRALESAGE 60 MM

REFERENCE – PLAN DE PERCAGE À RAS PL70061 POUR WS 220

Husqvarna W 1110. Disques Silver pour le béton moyennement dur à dur, scies de 10 à 15 kW. REFERENCE – ALESAGE 60 MM

REFERENCE – PLAN DE PERCAGE À RAS MULTIPLE DIAMÈTRE, MM PL3012 POUR WS 440 HF, WS 463, WS 482 HF

DISQUES STANDARD POUR SCIES MURALES 596 79 55-02 596 79 55-03 596 82 01-01 596 82 01-02 596 79 70-01 596 79 70-02 596 79 57-02 596 79 57-03 596 79 27-02 596 79 27-01 596 79 58-01 596 79 58-02

600 700 800 900 1000 1200

Husqvarna W 1120. Disques Silver pour le béton tendre, scies de plus de 15 kW. REFERENCE – ALESAGE 60 MM

REFERENCE – PLAN DE PERCAGE À RAS MULTIPLE DIAMÈTRE, MM PL3012 POUR WS 440 HF, WS 463, WS 482 HF

DISQUES STANDARD POUR SCIES MURALES 596 82 02-01 596 82 02-02 596 80 09-02 596 80 09-03 597 02 63-01 597 02 63-02 596 82 04-01 596 82 04-02 596 82 05-01 596 82 05-02 596 82 06-01 596 82 06-02

86

600 700 800 900 1000 1200


SCIES MURALES

Chaînes diamantées Husqvarna PRO pour le WSC 40. Chaîne diamantée Gold optimisée pour le WSC 40 et conçue pour scier le béton armé et autres matériaux de construction de duretés différentes. REFERENCE

PAS DE CHAINE, POUCES

LONGUEUR DE CHAINE/ GUIDE-CHAINE, MM / INCH

NOMBRE DE SEGMENTS

LARGEUR DE SEGMENT, MM

PRO 20 WSC 40 589 55 46-01

0.444"

400 /16

37

5,7

1'450.–

PRO 45 WSC 40 588 15 04-03

0.444"

400 /16

37

5,7

1'450.–

GUIDE-CHAINE 400 mm /16" (0.444") ACCESSOIRE POUR CHAINE Kit de réparation de segment et maillon de chaîne (0.444") Kit de réparation de maillon de chaîne (0.444")

589 00 00-01

PRIX, CHF 1'480.–

588 10 68-11

PRIX, CHF —

588 10 68-12

PRIX, CHF

87


PROFONDEUR DE SCIAGE ILLIMITÉE – POTENTIEL COMMERCIAL ILLIMITÉ Nos scies à câble sont conçues pour une productivité maximale. Elles sont flexibles, puissantes et simples à utiliser, ce qui vous permet d’effectuer le travail de manière rapide et rentable, mais toujours avec une qualité supérieure. Grâce à une conception ingénieuse qui augmente le frottement entre le câble et la roue d’entraînement, le sciage au câble devient aisé et efficace. Le système de poulie modulaire s’adapte facilement à un grand éventail d’applications, faisant disparaître toute limite de profondeur et de profil de sciage. Et nos outils diamantés permettent de scier des structures très dures comme l’acier et le béton fortement armé.

Présentation générale. Husqvarna propose deux systèmes de sciage au câble de configurations différentes : La Husqvarna CS 2512 est alimentée par un moteur hydraulique intégré de 20 kW, elle pèse 150 kg et son chargeur contient 12 m de câble. La Husqvarna CS 10 est alimentée par les têtes de scie électriques haute fréquence WS 482 HF ou WS 440 HF. Elle pèse 110 kg sans la tête et son chargeur contient 10 m de câble.

GRANDE CAPACITÉ La scie à câble Husqvarna est dotée

d’un chargeur de grande contenance. Cela permet de réaliser des coupes longues sans sectionner le câble.

MODULAIRE Facile à mettre en œuvre grâce à sa

conception modulaire, la CS 2512 se positionne à la verticale ou à l’horizontale. Le moteur est amovible pour simplifier le transport.

AJUSTABLE La CS 2512 est équipée de poulies de renvoi, ce qui, avec la possibilité

de découper à la verticale ou à l’horizontale, lui vaut une flexibilité exceptionnelle.

88


SCIES A CABLE

DEUX EN UNE Complétez votre CS 10 par une WS 482 ou une WS 440, et vous obtenez pratiquement deux machines en une. Un investissement judicieux qui allie souplesse et simplicité d’utilisation, et qui convient aussi pour les petits travaux.

FLEXIBLE Le modèle CS 10 peut être

combiné avec les scies murales WS 482 HF et WS 440 pour former un système complet et flexible de sciage mural et à câble. À utiliser avec le groupe de puissance PP 490.

DURABLE Tous les câbles diamantés Husqvarna disposent d’un liant

en caoutchouc spécial. Cela leur offre une plus grande durée de vie grâce à une meilleure adhésion du noyau et des perles, ainsi qu’une meilleure résistance aux rayons UV. En outre, la visibilité en utilisation sous-marine est améliorée.

Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch

89


Husqvarna PP 455 E

Husqvarna CS 2512. SCIE À CÂBLE

CS 2512

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance kW Moteur pour l’entraînement du câble Couple maximum à la roue motrice, Nm Couple de démarrage, Nm Avancement /Régulation Vitesse du câble, m /s Capacité du chargeur, m Longueur du câble, m Débit, l /min Pression, bar Encombrement (L × l × h),  mm Poids, kg

20 Moteur à engrenages ­multirapport 200 190 Hydraulique /Automatique 20 ou 25 12 m 15 m 65 230 1100 × 750 × 900 150

MATERIEL RECOMMANDE PP 455 E*, W 70 P REFERENCES 965 15 62-01 PRIX, CHF

27'810.–

Pour plus de détails sur le groupe hydraulique PP 455, se reporter aux pages 80–81.

Le modèle CS 10 vous permet de scier à la verticale et à l’horizontale. La tête se monte indifféremment à droite ou à gauche du rail et vous pouvez choisir le sens de marche du câble. Tout ceci vous assure un sciage au câble alliant souplesse et efficacité.

APPLICATIONS

Utiliser une scie à câble pour démolir de gros ouvrages tels que fondations et ponts.

90

Réalisation d’ouvertures dans des murs épais, avec des angles précis.

Scier en profondeur dans les espaces exigus.


SCIES A CABLE

Husqvarna CS 10. SCIE À CÂBLE

CS 10

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance de sortie avec la scie WS 482 HF et le groupe de puissance PP 490 Vitesse de rotation Vitesse du câble à 1200 tr /min Capacité du chargeur Longueur du câble, max /min Hauteur de la colonne Poids, WS 482 HF 

19 kW 0 –1200 U /min 24 m /s 10 m 11,7 /1,7 m 1200 mm 138 kg 

MATERIEL RECOMMANDE WS 482 HF et PP 490* W 70 P REFERENCE 966 56 57-01, 2 poulies pivotantes PRIX, CHF

15'670.–

* Pour plus de détails sur WS 482 HF et WS 440 HF, se reporter à la page 76. Peut aussi être alimenté par la scie WS 440 HF et le groupe de puissance PP 440.

Le modèle CS 10 s’associe à la scie murale WS 482 HF pour former un système complet de sciage mural au câble.

GÉREZ LA POUSSIÈRE ET LA BOUE SIMPLEMENT ET EFFICACEMENT ! DÉCOUVREZ LE GUIDE DES SYSTÈMES À LA PAGE 68

De conception flexible, le modèle CS 10 se monte facilement sur des tuyaux, par exemple.

La CS 10 permet le sciage du côté droit ou gauche. Il en résulte une grande souplesse pour la mise en œuvre et le choix du sens de sciage.

Découpe à la verticale avec la CS 10 et des poulies extérieures.

Découpe en plongée avec la CS 10 et des poulies extérieures.

Découpe avec la CS 10 et le kit de découpe en plongée.

Découpe à l’horizontale la CS 10 et des poulies extérieures.

91


Husqvarna CS 2512 et CS 10. ACCESSOIRES 1 Poulie décalée double, rainure 2 Poulie décalée double, rainure /palier 3 Poulie décalée simple 4 Kit poulie décalée, tube rond 5 Kit de découpe en poussée 6 Kit de support 7 Palier de poulie pivotante pour tubes ronds 8 Glissement de poulie pivotante pour tubes ronds 9 Poulie décalée, tube rond (48,3) 10 Roue sur pivot, palier 11 Roue sur pivot, rainure 12 Poulie 13 Poulie décalée 14 Socle 15 Repose-pied 16 Douille de raccordement, transversale 17 Douille de raccordement 18 Support de socle 19 Socle 20 Support parallèle 21 Support 45°, poulie simple 22 Support 45°, poulie double 23 Tubes ronds, 3 m 23 Tubes ronds, 2 m 23 Tubes ronds, 1 m 23 Tubes ronds, 0,25 m 24 Colonne tube rond 25 Tubes carrés, 1,15 m 25 Tubes carrés, 2 m 26 Socle 27 Support de stabilisation 28 Support de stabilisation (CS 10) 29 Collier de serrage double 30 Raccord 90 31 Raccord pivotant 32 Support ∅ 250 mm 33 Support ∅ 300 mm 34 Support 35 Lance à eau 36 Clé 18 mm 37 Clé 22–24 mm PIECES DE RECHANGE 38 Protection de poulie 39 Bloc régulateur de pression (PP 455 E) 40 Bandage caoutchouc, poulie motrice Caoutchouc d’usure roue motrice, ∅ 400 mm (CS 10)

5 Kit de découpe en plongée : – Socle – Support parallèle – Roue sur pivot, palier – Roue sur pivot, rainure – Carter de roue – Support ∅ 300 mm – Support ∅ 250 mm – Support

92

588 73 04-01 588 73 05-01 587 44 30-01 588 53 99-01 587 46 85-01 587 46 83-01 531 11 44-67 531 11 44-69 586 53 87-01 586 53 58-01 586 53 84-01 581 31 59-01 586 53 67-01 501 35 76-01 585 64 19-01 585 64 05-01 585 64 30-01 586 53 72-01 586 54 17-01 586 53 92-01 586 54 21-01 587 44 33-01 531 11 95-80 531 12 06-42 531 12 06-41 531 11 44-72 531 11 44-71 576 29 35-01 587 46 69-01 586 87 00-01 584 25 38-01 584 25 93-01 531 11 44-60 531 11 95-71 522 80 99-01 586 54 05-01 586 54 08-01 586 54 11-01 531 12 15-25 531 11 90-65 531 11 95-73

PRIX, CHF 2'992.– 2'260.– 1'450.– 2'005.– 6'940.– 920.– 1'060.– 870.– 860.– 1'380.– 1'080.– 840.– 1'370.– 310.– 326.– 650.– 353.– 700.– 750.– 625.– 412.– 280.– 338.– 256.– 147.– 86.– 134.– 91.– 384.– 360.– 314.– 398.– 135.– 28.– 62.– 650.– 650.– 529.– 240.– 31.– 19.–

1 Poulie décalée double, rainure

2 Poulie décalée double, rainure /palier

3 Poulie décalée simple

4 Kit poulie décalée, tube rond

586 53 99-01 531 11 44-26 587 70 15-01 531 12 00-50

6 Kit de support : – Socle – Support de stabilisation – Support de stabilisation (CS 10) – Raccord pivotant


SCIES A CABLE

7 Palier de poulie pivotante pour tubes ronds

8 Glissement de poulie pivotante pour tubes ronds

9 Poulie décalée, tube rond (48,3)

10 Roue sur pivot, palier

11 Roue sur pivot, rainure

12 Poulie

13 Poulie décalée

14 Socle

15 Repose-pied

16 Repose-pied

17 Douille de raccordement

18 Support de socle

19 Socle

20 Support parallèle

21 Support 45°, poulie simple

22 Support 45°, poulie double

27 Support de stabilisation pour CS 2512

28 Support de stabilisation pour CS 10

34 Support

35 Lance à eau

23 Tubes ronds

24 Colonne tube rond

29 Collier de serrage double

36 Clé 18 mm

30 Raccord 90

37 Clé 22–24 mm

25 Tubes carrés

31 Raccord pivotant

38 Protection de poulie

32 Support ∅ 300 mm

39 Régulateur de pression

26 Socle

33 Support ∅ 250 mm

40 Bandage caoutchouc, poulie motrice

93


OUTILS DIAMANTÉS POUR SCIES À CÂBLE Husqvarna propose une gamme complète de câbles ­diamantés conçus pour une grande variété de matériaux et d’applications. La fabrication des câbles diamantés Husqvarna fait appel à du caoutchouc synthétique et à des ressorts. Un câble à caoutchouc synthétique est très flexible, ce qui la rend très facile à utiliser et réduit le risque d’usure irrégulière des segments. Les câbles Husqvarna de la nouvelle génération comptent au minimum 40 perles au mètre. Une densité élevée de perles augmente le contact entre le diamant et le matériau à découper, ce qui accroît la vitesse et la durée de vie. Cela signifie aussi moins d’espace entre deux perles consécutives et donc davantage de fluidité et finesse dans la découpe. Également disponible en versions à boucle fermée pour éliminée le maillon le plus faible : le point de liaison.

GOLD Pour plus de détails, reportez-vous à page 16.

BRASÉ SOUS VIDE PUISSANCE DE LA MACHINE

> 20 KW

REFERENCE

C 1200

MATERIAUX Béton Béton armé Béton fortement armé Métal

FRITTÉ

15 KW C 1000

C 950

ALLROUND C 900

C 777

C 770

C 740

l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l l

l l l

l l

l l

l

l

l

l l l

l l l

l l

l l

MATERIEL RECOMMANDE CS 2512 l l l

94

= Optimal 

l l

= Convenable 

l

= Acceptable 

= Déconseillé

CS 10. CS 2512

CS 10. CS 2512


SCIES A CABLE

Câbles Husqvarna brasés sous vide. Câbles Gold brasés sous vide ultra-efficaces pour découper l’acier, les alliages et le béton fortement armé. REFERENCE

NOMBRE DE PERLES /M

DIAMETRE DES PERLES, MM

COMPOSITION

SYSTEME DE COUPE

PRIX, CHF

C 1200 543 07 77-08

53

10,3

Ressorts + caoutchouc, perles brasées sous vide

À sec /À l’eau

345.–

C 1000 588 90 96-01

44

10,3

Ressorts + caoutchouc, perles brasées sous vide

À sec /À l’eau

290.–

C 950 577 67 81-01

40

10,3

Ressorts + caoutchouc, perles brasées sous vide

À sec /À l’eau

280.–

C 900 521 95 36-01

40

9,8

Ressorts + caoutchouc, perles brasées sous vide

À sec /À l’eau

280.–

Câbles Husqvarna en boucle fermée. Câble Gold sans raccord parfaitement indiqué pour découper les structures en acier, en sandwich et creuses. REFERENCE

NOMBRE DE PERLES /M

DIAMETRE DES PERLES, MM

COMPOSITION

SYSTEME DE COUPE

PRIX, CHF

C 1200 SPL 521 98 30-01

53

10,3

Ressorts + caoutchouc, perles brasées sous vide, boucle fermée

À sec /À l’eau

375.–

C 1000 SPL 521 98 29-01

44

10,3

Ressorts + caoutchouc, perles brasées sous vide, boucle fermée

À sec /À l’eau

310.–

C 950 SPL 577 67 82-01

40

10,3

Ressorts + caoutchouc, perles brasées sous vide, boucle fermée

À sec /À l’eau

300.–

C 900 SPL 577 05 91-01

40

9,8

Ressorts + caoutchouc, perles brasées sous vide, boucle fermée

À sec /À l’eau

300.–

Raccord Husqvarna. Pour câbles brasés sous vide. REFERENCE 577 32 55-01

DIAMETRE EXTERIEUR, MM 8,4 (perle 9,5)

DIAMETRE INTERIEUR, MM 5,1

LONGUEUR, MM 24

DIAMETRE DU CÂBLE, MM 5

TYPE

PRESSE, TONNES

OUTIL DE PRESSE

POUR CABLE

SCR

4,5

PC(HT45)H5F-70

C 900

PRIX, CHF 18.–

Câbles frittés. Câble fritté haute performance pour le béton armé. REFERENCE

NOMBRE DE PERLES /M

DIAMETRE DES PERLES, MM

COMPOSITION

SYSTEME DE COUPE

PRIX, CHF

C 770 543 06 44-04

40

11

Ressorts + caoutchouc, perles frittées

Avec arrosage

220.–

C 777 586 60 69-01

40

11

Ressorts + caoutchouc, perles frittées

Avec arrosage

220.–

C 740 591 39 63-01

40

11

Ressorts + caoutchouc, perles frittées

Avec arrosage

160.–

Accessoires pour les câbles diamantés. Husqvarna propose une gamme complète de raccords pour les câbles. Il existe également des pinces hydrauliques et des mâchoires pour sertir les raccords. REFERENCE

DIAMETRE EXTERIEUR, MM

DIAMETRE INTERIEUR, MM

LONGUEUR, MM

DIAMETRE DU CÂBLE, MM

TYPE

PRESSE, TONNES

MORS

PRIX, CHF

CONNEXION DROITE /A SERTIR 543 08 07-19 9

5,1

16

5

CYL9

4,5

PC(HT45)H5F-66*

5.50

CONNEXION DROITE /A SERTIR 543 02 16-70 9

5,1

20

5

CYL9

4,5

PC(HT45)H5F-66*

3.90

CONNEXION VISSABLE /DEVISSABLE /A SERTIR 543 02 15-15 9,5 5

24

5

SCR

4,5

PC(HT45)H5F-70*

7.50

CONNEXION A CARDAN 543 02 15-84 9,5

27

5

CRD

4,5

PC(HT45)H5F-70*

58.–

5

* Explication du code : H5F-66 /H5F-70 signifie que la pince fait 5 mm de longueur et que la distance entre deux faces parallèles de l’hexagone est de 6,6 /7,0 mm.

Pince 66 Pince 70 Outil de presse, 4,5 tonnes Broche de rechange pour cardan Sciage de l’acier à sec avec refroidissement du câble

543 00 28-89 543 00 28-78 543 00 06-70 543 02 15-90 576 37 83-01

PRIX, CHF 249.– 249.– 1'107.– 7.50 9'180.–

95


L’INNOVATION TECHNIQUE AU SERVICE DE LA PRODUCTIVITÉ Avec les scies de sol à conducteur marchant, une productivité maximale ne peut être obtenue que grâce à un dosage intelligent et équilibré de puissance, d’ergonomie, de couple, de manœuvrabilité et de fiabilité. Tous ces facteurs doivent interagir de manière harmonieuse pour que vous puissiez tirer le maximum de votre journée de travail. C’est un jeu complexe entre vous, la machine et le disque diamanté. C’est cela qui fait des scies de sol Husqvarna le choix idéal pour une productivité maximale.

BESOIN D’ENTRETIEN RÉDUIT

HAUT RENDEMENT

La plupart des scies de sol Husqvarna sont équipées de la broche IntelliSeal, ce qui élimine le besoin de graissage journalier des roulements.

La transmission avec renvoi d’angle droit permet de transmettre l’énergie mécanique à la broche, avec un couple optimal et des pertes réduites.

Présentation générale. La gamme de scies de sol Husqvarna comprend 13 modèles, avec des profondeurs de coupe allant de 122 mm à 625 mm, des moteurs allant de 4,2 kW (essence) à 55,4 kW (diesel), et des poids allant de 54 kg à 1038 kg. Toutes nos scies de sol présentent des niveaux de puissance et de couple à la broche qui les classent en tête de leurs catégories, ce qui signifie une plus grande productivité pour les sciages en profondeur. Vous trouverez ci-dessous les modèles avec leurs caractéristiques.

Scies de sol autotractées

FS 7000 D/DL

FS 6800 D*

FS 5000 D

FS 4800 D*

FS 3500 G

DIAM. DE DISQUE MAXI.

1000 /1500 mm

1000 mm

900 mm

900 mm

750 mm

PROFONDEUR DE COUPE MAXIMUM

415 mm

374 mm

381 mm

311 mm

411 /625 mm

35,5 kW

35,0 kW

[mm]

[mm]

75 55,4 kW

PUISSANCE

55,4 kW

50

[kW]

27,5 kW 25

0

96

* Disponible en Australie, en Amérique Latine, en Afrique et dans certaines régions d’Asie.


SCIES DE SOL

ERGONOMIQUE Les poignées sont réglables afin de

répondre aux différentes morphologies des utilisateurs. Les commandes sont disposées de manière intuitive. Toutes les scies sont très maniables et présentent des niveaux de vibrations bas. Tout ceci concourt à retarder l’apparition de la fatigue chez l’utilisateur

Productivité en hausse. Moins d’é sions.

COUPES RECTILIGNES Sur les modèles FS 5000 D et FS 7000 D, le tableau de bord comprend un écran de contrôle numérique (ici en mode de suivi électronique) qui facilite le sciage en ligne droite pour une plus grande productivité sans fatigue supplémentaire pour l’utilisateur.

Scies de sol autotractées

DIAM. DE DISQUE MAXI.

Les nouvelles Husqvarna FS 7000 D et 5000 D sont plus rapides et plus propres. Les puissants moteurs diesel sont conformes aux réglementations Tier 4 /Étape IIIB et assurent un sciage rapide et efficace. Le tableau de bord intuitif et autres détails ingénieux vous permettent d’être encore plus efficace dans votre travail.

Scies à pousser

FS 500 series

FS 400 series

FS 400 LV

FS 300 series

600 mm

500 mm

450/500 mm

350 mm

Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch

[mm]

PROFONDEUR DE COUPE MAXIMUM

162/189 mm

189 mm

241 mm

122 mm

[mm]

15

PUISSANCE

10

[kW]

FS 524

FS 513

FS 413 FS 410 D

5

FS 309 FS 305

0

97


SCIES DE SOL CARACTERISTIQUES TECHNIQUES* Prof. maxi. de coupe, mm Réglage de la profondeur de découpe Diam. maxi. disque, mm Arbre, mm Vitesses de transmission maximale, m /min Moteur Carburant Refroidissement du moteur Puissance maximum, kW** Puissance à la broche, kW Nombre de crans de la courroie Encombrement, mm (L × l × h) Poids, kg

FS 7000 DL ***

FS 7000 D ***

FS 6800 D ***

FS 5000 D

625 (500 sans le kit d’extension) Électro-hydraulique 1500 (1200 sans le kit d’extension) 25,4 76 Deutz Diesel Liquide /Air 55,4 50,0 16 2710 × 974 × 1499 (2370 × 974 × 1499 sans le kit d’extension) 1338 (1150 sans le kit d’extension)

411 Électro-hydraulique 1000 25,4 76 Deutz Diesel Liquide /Air 55,4 50,0 16 1961 × 974 × 1499

415 Électro-hydraulique 1000 25,4 91 Yanmar Diesel Liquide /Air 50,7 44,7 16 1701 × 965 × 1448

374 Électro-hydraulique 900 25,4 40 Yanmar Diesel Liquide /Air 35,5 31,0 12 1753 × 844 × 1313

1032

857

771

W 70 P

W 70 P

W 70 P

W 70 P

967 05 60-08, carter de coupe 1500 mm, pivot avant avec boîte à 3 rapports, débrayage, suivi électrique et cinquième roue 967 05 60-09, carter de coupe 1200 mm, pivot avant avec boîte à 3 rapports, débrayage et suivi électrique

967 20 79-54, carter de coupe 1000 mm, pivot avant avec boîte à 3 rapports, débrayage et suivi électrique 967 20 79-53, carter de coupe 900 mm, pivot avant avec boîte à 3 rapports, débrayage et suivi électrique

965 15 23-54, carter de coupe 1000 mm, boîte à 3 rapports et suivi électrique

967 20 73-40, protège-disque 900 mm, pivot avant avec boîte de vitesses 3 rapports, embrayage et suivi électrique 967 20 73-38, carter de coupe 750 mm, pivot avant avec boîte à 3 rapports, débrayage et suivi électrique

MATERIEL RECOMMANDE REFERENCES

PRIX, CHF

965 15 23-53, carter de coupe 900 mm, boîte à 3 rapports et suivi électrique

55'670.–

La table donne une sélection des versions existantes. Pour connaître toutes les versions disponibles, contactez Husqvarna.  * Pour le détail complet des caractéristiques techniques, voir notre site web.  ** Chiffre avancé par le constructeur du moteur.  *** Pas disponible en Suisse.

Husqvarna FS 7000 DL et FS 7000 D. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 2 Carter de disque coulissant, 500 mm 2 Carter de disque coulissant, 600 mm 2 Carter de disque coulissant, 750 mm 2 Carter de disque coulissant, 900 mm 2 Carter de disque coulissant, 1000 mm 3 Kit d’éclairage double 4 Kit pompe à eau 5 Kit de lestage 30 kg 5 Kit de lestage 15 kg 6 5e roue installée d’origine, sans support (FS 7000 D) 6 5e roue installée d’origine, avec support (FS 7000 D) 6 5e roue installée sur place (FS 7000 D) Kit de transformation 900-1000 mm pour boîte à 3 rapports Kit de transformation 1500 mm pour boîte à 3 rapports Courroies de disque, version 1 vitesse 900 mm Courroies de disque, version 3 vitesse 900 mm Système de boulonnage sur carter de disque 1200 mm pour boîte à 3 rapports Système de boulonnage sur carter de disque 1500 mm pour boîte à 3 rapports Bague de disque (flasque extérieur avec broche d’entraînement), 114 mm Bague de disque (flasque extérieur avec broche d’entraînement), 127 mm Bague de disque (flasque extérieur avec broche d’entraînement), 152 mm Bague de disque (flasque extérieur avec broche d’entraînement), 178 mm Clé d’axe de disque Broche d’entraînement, 350-750 mm Broche d’entraînement, 900-1000 mm

98

Husqvarna FS 6800 D. 586 34 32-01 586 34 33-01 586 34 34-01 586 34 35-01 586 34 36-01 585 92 46-01 586 01 23-01 581 67 89-02 581 67 89-01 582 55 72-01 501 74 47-01 582 30 79-01 589 55 36-01 589 55 38-01 524 19 97-64 541 20 08-47 582 55 35-01 582 55 36-01 586 00 92-01 586 00 93-01 586 00 94-01 586 00 95-01 504 62 64-03 505 53 19-01 539 30 00-10

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Carter de disque coulissant, 350 mm 1 Carter de disque coulissant, 450 mm 1 Carter de disque coulissant, 600 mm 1 Carter de disque coulissant, 750 mm 1 Carter de disque coulissant, 900 mm 1 Carter de disque coulissant, 1000 mm Bague de disque (flasque extérieur avec broche d’entraînement), 114 mm Bague de disque (flasque extérieur avec broche d’entraînement), 127 mm Bague de disque (flasque extérieur avec broche d’entraînement), 152 mm Bague de disque (flasque extérieur avec broche d’entraînement), 178 mm Courroies de disque, 1000 mm × 4 Courroies de disque, 450, 600 et 900 mm × 4 Courroies de disque, 800 mm × 4 Broche d’entraînement, 900-1000 mm Broche d’entraînement, 400-1000 mm Kit cinquième roue (pose sur le chantier) Kit cinquième roue (pose en usine)

541 20 83-67 542 19 81-63 542 19 81-64 542 19 81-65 542 19 81-66 504 01 94-01 542 16 31-72 542 16 63-07 542 16 32-72 542 19 93-78 542 19 97-64 542 16 66-29 542 16 63-62 539 30 01-33 505 53 19-01 576 01 85-01 576 01 85-02

Husqvarna FS 5000 D. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 2 Carter de disque coulissant, 350 mm 2 Carter de disque coulissant, 500 mm 2 Carter de disque coulissant, 600 mm 2 Carter de disque coulissant, 750 mm 2 Carter de disque coulissant, 900 mm 3 Kit d’éclairage double 4 Kit pompe à eau

586 34 31-01 586 34 32-01 586 34 33-01 586 34 34-01 586 34 35-01 585 92 46-01 586 01 23-01


SCIES DE SOL

1 Carter de disque coulissant pour FS 4800 D et FS 6800 D

2 Carter de disque coulissant pour FS 7000 DL /D et FS 5000 D

FS 4800 D***

FS 3500 G

381 Électro-hydraulique 900 25,4 49 Yanmar Diesel Liquide /Air 35,0 31,3 12 1422 × 845 × 1295

311 Électro-hydraulique 750 25,4 45 Kohler Essence Air 27,5 21,5 25 1410 × 800 × 1135

680 – 695

419

W 70 P

W 70 P

967 60 80-60, protège-disque 900 mm, pivot avant avec boîte de vitesses 3 rapports, embrayage et suivi électrique

967 67 37-07. carter de coupe 750 mm

967 60 80-62. carter de coupe 900 mm, pivot avant avec embrayage et suivi électrique

967 67 37-06. carter de coupe 500 mm

4 Kit pompe à eau

5 Kit de lestage pour FS 7000 DL / FS 7000 D 6 Kit 5e roue pour FS 7000 DL / FS 7000 D et FS 5000 D

Husqvarna FS 3500 G.

967 60 80-49, carter de coupe 750 mm, pivot avant boîte à 3 rapports et suivi électrique —

3 Kit d’éclairage double

25'900.–

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 6 5e roue installée d’origine (FS 5000 D) 6 5e roue installée sur place (FS 5000 D) Courroies de disque, version 3 vitesse 750 mm Bague de disque (flasque extérieur avec broche d’entraînement), 114 mm Bague de disque (flasque extérieur avec broche d’entraînement), 127 mm Bague de disque (flasque extérieur avec broche d’entraînement), 152 mm Clé d’axe de disque Broche d’entraînement, 350-750 mm Broche d’entraînement, 900-1000 mm

501 74 46-01 582 30 78-01 585 51 50-01 586 00 92-01 586 00 93-01 586 00 94-01 504 62 64-03 505 53 19-01 539 30 00-10

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 4 Kit pompe à eau (pose en usine) 4 Kit pompe à eau (pose en usine) Prise 12 V (pose d’origine) Prise 12 V (pose sur place) Kit cinquième roue (pose d’origine) Kit cinquième roue (pose sur place) Interrupteur de sécurité pour l’eau (pose d’origine) Interrupteur de sécurité pour l’eau (pose sur place) Kit éclairage (pose d’origine) Kit éclairage (pose sur place) Frein de stationnement (pose d’origine) Frein de stationnement (pose sur place) Lubrification facile (pose d’origine) Lubrification facile (pose sur place) Poids, 1 pièce, maximum 2

590 86 96-01 592 91 67-01 591 11 75-01 592 91 73-01 590 87 98-01 592 91 69-01 590 87 13-01 592 91 68-01 591 13 96-01 592 91 75-01 590 89 45-01 592 91 72-01 590 88 80-01 592 91 71-01 501 74 66-01

Pour la liste complète des pièces de rechange, se reporter à la Liste illustrée des pièces de rechange sur notre site web.

Husqvarna FS 4800 D. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Carter de disque coulissant, 900 mm 1 Carter de disque coulissant, 750 mm 1 Carter de disque coulissant, 600 mm 1 Carter de disque coulissant, 450 mm 1 Carter de disque coulissant, 350 mm 3 Kit d’éclairage double 4 Kit pompe à eau Courroies de disque, version 1 vitesse, 355 mm × 4 Courroies de disque, version 1 vitesse, 450 mm × 4 Courroies de disque, version 1 vitesse, 650 et 750 mm × 4 Courroies de disque, version 3 vitesses, 355, 450, 650 et 750 mm × 4 Courroies de disque, version 1 vitesse, 650 et 750 mm × 4 Bague de disque (flasque extérieur avec broche d’entraînement), 127 mm Clé d’axe de disque Broche d’entraînement, 350-750 mm Broche d’entraînement, 900-1000 mm

542 19 81-66 542 19 81-65 542 19 81-64 542 19 81-63 541 20 83-67 542 18 11-17 542 20 66-72 542 18 60-48 542 19 04-16 542 16 31-72 542 20 64-47 542 16 31-72 542 16 63-07 504 62 64-03 505 53 19-01 539 30 00-10

GÉREZ LA POUSSIÈRE ET LA BOUE SIMPLEMENT ET EFFICACEMENT ! DÉCOUVREZ LE GUIDE DES SYSTÈMES À LA PAGE 68 99


SCIES DE SOL

FS 524

FS 513***

FS 413

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES* Prof. maxi. de coupe, mm Réglage de la profondeur de découpe Diam. maxi. disque, mm Arbre, mm Moteur Refroidissement du moteur Puissance maximum, kW ** Carburant Encombrement, mm (L × l × h) Poids, kg

241 Volant 600 25,4 Honda Air 15,5 Essence 1750 × 660 × 1200 231

179 Volant 500 25,4 Honda Air 8,7 Essence 1700 × 660 × 1200 197

189 Volant 500 25,4 Honda Air 8,7 Essence 1550 × 655 × 1200 163

W 70 P

W 70 P

W 70 P

967 04 61-02, avec réservoir d’eau

967 04 59-01

965 15 01-02, avec réservoir d’eau

11'700.–

4'600.–

MATERIEL RECOMMANDE REFERENCES

PRIX, CHF

* Pour le détail complet des caractéristiques techniques, voir notre site web.  ** Chiffre avancé par le constructeur du moteur.  *** Pas disponible en Suisse.

100


SCIES DE SOL

Husqvarna FS 500 Series.

Husqvarna FS 300 Series.

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Kit cuve à eau 2 Hanse Flasque extérieur avec broche Écrou de disque Courroie de disque (FS 513) Courroie de disque (FS 524) Courroie de transmission inférieure Courroie de transmission supérieure Clé 27 mm

541 20 82-86 522 47 87-02 542 16 79-62 542 16 78-46 542 20 21-50 504 06 83-01 505 24 62-01 510 23 72-01 542 20 22-92

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE Flasque de disque extérieur Vis de disque Courroie de disque (FS 305) Courroie de disque (FS 309) Clé 16 /18 mm Clé 13 mm

504 06 40-01 725 25 34-71 543 85 03-68 502 08 31-01 543 04 59-04 543 04 58-91

Pour la liste complète des pièces de rechange, se reporter à la Liste illustrée des pièces de rechange sur notre site web.

Husqvarna FS 400 Series. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 2 Hanse (FS 410 D, FS 413) Flasque extérieur avec broche Courroie de disque (FS 410 D) Courroie de disque (FS 413) Kit cuve à eau Clé 27 mm

522 47 87-02 542 16 79-62 543 04 49-63 542 20 21-50 541 20 82-86 542 20 22-92

Husqvarna FS 400 LV. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE Kit flasque de disque (flasques intérieur et extérieur) Courroie de disque Clé 16 /18 mm

1 Kit réservoir d’eau pour FS 400 series

2 Hanse pour FS 400 series

595 28 08-01 543 04 49-64 543 04 59-04

FS 410 D

FS 400 LV

FS 309

FS 305

189 Volant 500 25,4 Yanmar Air 6,6 Diesel 1550 × 655 × 1200 163

162/187 Volant 450/500 25,4 Honda Air 8,7 Essence 1150 × 590 × 940 99

122 Volant 350 25,4 Subaru Air 6,6 Essence 915 × 381 × 990 64

125 Volant 350 25,4 Honda Air 3,6 Essence 915 × 381 × 990 54

W 70 P

W 70 P

W 70 P

W 70 P

965 15 01-01. avec réservoir d’eau

965 14 82-01. 450 mm 967 79 65-01. 500 mm

967 67 83-03. avec réservoir d’eau

965 15 00-26. avec réservoir d’eau

6'290.–

3'650.–

3'250.–

2'750.–

GÉREZ LA POUSSIÈRE ET LA BOUE SIMPLEMENT ET EFFICACEMENT ! DÉCOUVREZ LE GUIDE DES SYSTÈMES À LA PAGE 68 101


Disques pour scies de sol de moyenne et grande puissance.

PUISSANCE DE LA MACHINE REFERENCE FORME DU SEGMENT MATERIAUX Béton durci, dur Béton durci, moyennement dur Béton durci, tendre Béton frais, dur Béton frais, tendre Asphalte, dur Asphalte, tendre MATERIEL RECOMMANDE



Disques pour scies de sol de petite puissance.

DISQUES DIAMANTÉS POUR SCIES DE SOL

PUISSANCE DE LA MACHINE REFERENCE FORME DU SEGMENT MATERIAUX Pierre naturelle Béton armé Matériaux abrasifs Béton frais Asphalte

Les disques pour scies de sol Husqvarna couvrent la plupart des besoins, depuis l’asphalte jusqu’au béton fortement armé, avec des machines allant des petits moteurs électriques aux grands diesels. Husqvarna propose aussi des disques pour préparer les canaux pour les câbles et les boucles à impédance. Ces mêmes disques peuvent aussi être utilisés pour élargir les jonctions.

MATERIEL RECOMMANDE



Une technologie d’outil diamanté révolutionnaire pour une capacité de coupe et une durabilité optimales. L’un des principaux atouts de la technologie Diagrip™ est la rapidité et la fluidité avec laquelle les outils scient tous les matériaux de constructions et spécialement le béton fortement armé.   Grâce à un traitement particulier, les diamants restent plus longtemps dans le segment et sont distribués de manière optimale afin de faire travailler au maximum chacun d’eux. Dans les outils Diagrip™, les diamants sont exposés et consommés sans discontinuité, ce qui se traduit par un sciage régulier et rapide, même dans des matériaux durs comme le béton armé.

102


SCIES DE SOL

F 1500 DIAGRIP™

F 1570 ➞ 35 KW

35 KW F 1510

F 1520

F 1530

F 600

➞ 35 KW

F 1570

F 1170

F 635

— — — — —

— — — — —

l l

l l l

l l l

l l

FS 7000 D

FS 5000 D

l l

l l

l l

l l l

l l l

l l

— — — — —

l l

l l

l l l

— — — —

— — — —

— — — —

FS 7000 D, FS 8400 D

L 600

25 – 50 KW

F 1540

l l l

FS 4800, FS 5000 D

F 1100

35 ➞ KW F 675

L 630

L 680

F 525

l l l

l l

l l l

l

l l

— — — —

— — — —

— — — — —

l l l

l l l

— — —

l l

l l

l l

— — — —

l l l l l

— —

FS 5000 D, FS 4800 D

S 45

l l

S 85

S 45

= Bon 

l

Electric and FS 3500 G

= Acceptable 

– = Déconseillé

TACTI-CUT

3,5 –25 KW S 65

— — — — —

l l l

FS 5000 D, FS 4800 D = Optimal 

l l

l l l

VARI-CUT

3,5 –25 KW S 35

25 – 35 KW

F 640

l l l

ELITE-CUT

F 500 DIAGRIP™

3,5 –25 KW

S 65 PLUS

S 85

S 50 PLUS

S 65

S 85

l l l

l l

l l l

l l

— —

l l l

— —

l l

l l

l l l

— —

l

l l

l l l

l

l l

l l l

l

l l

l l l

l

— —

l

l l

l

l l

l

l

l

l l l

l

l l l

— —

l l

— —

l

l l l

FS 524 / 513. FS 413 / 410 D, FS 400 LV, FS 309 / 305 l l l

= Optimal 

l l

= Bon 

l

= Acceptable 

– = Déconseillé

GOLD SILVER BRONZE Pour plus de détails, reportez-vous à page 16.

SPEED BRIDGE Le disque Elite-Cut S 35 a un pont-raccord entre les

segments. Ce système permet d’accélérer la vitesse et la fluidité du sciage par un frottement latéral réduit, un meilleur refroidissement et une évacuation plus efficace de la poussière

103


Husqvarna F 1510 / F 1520 / F 1530 / F 1540 Diagrip™. Disques Gold pour les scies de sol de puissantes. Un large assortiment de disques pour des performances optimales quelle que soit l’application. REFERENCE

DIAMÈTRE, MM

ENCOCHES À EAU

LONGUEUR DE SEGMENT, MM

LARGEUR DE SEGMENT, MM

ALÉSAGE, MM

PRIX, CHF

HUSQVARNA F 1510 592 75 23-02 592 75 23-03 592 75 23-04 592 75 23-05 592 75 23-06 592 75 23-07 592 75 23-09 592 75 23-11 592 75 23-12 592 75 23-14 593 75 23-15

500 600 600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Larges Larges Larges

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,8 4,2 4,7 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

1'100.– 1'420.– 1'420.– 1'490.– 1'680.– 1'810.– 2'090.– 2'430.– 2'430.– 2'630.– —

HUSQVARNA F 1520 591 09 86-02 591 09 86-03 592 09 86-04 591 09 86-05 591 09 86-06 591 09 86-07 591 09 86-09 591 09 86-11 591 09 86-12 591 09 86-19 591 09 86-20

500 600 600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Larges Larges Larges

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,8 4,2 4,7 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

1'100.– 1'420.– 1'420.– 1'490.– 1'680.– 1'810.– 2'090.– 2'430.– 2'430.– 2'630.– —

HUSQVARNA F 1530 591 09 87-02 591 09 87-03 591 09 87-04 591 09 87-05 591 09 87-06 591 09 87-07 591 09 87-09 591 09 87-11 591 09 87-12 591 09 87-16 591 09 87-17

500 600 600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Larges Larges Larges

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,8 4,2 4,7 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

1'100.– 1'420.– 1'420.– 1'490.– 1'680.– 1'810.– 2'090.– 2'430.– 2'430.– 2'630.– —

HUSQVARNA F 1540 591 12 40-02 591 12 40-03 591 12 40-04 591 12 40-05 591 12 40-06 591 12 40-07 591 12 40-09 591 12 40-11 591 12 40-12 591 12 40-14 591 12 40-15

500 600 600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Larges Larges Larges

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,8 4,2 4,7 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

1'100.– 1'420.– 1'420.– 1'490.– 1'680.– 1'810.– 2'090.– 2'430.– 2'430.– 2'630.– —

Les disques F1500 series de 1200 mm 1500 mm ont un trou PL70135 en standard.

Husqvarna F 1570 Diagrip™  Disques Gold pour scier l’asphalte, avec segments en retrait ou marteau pour protéger la tôle. REFERENCE 592 74 62-01 592 74 62-02 592 74 62-03 592 74 62-04 592 74 62-05 592 74 62-06

104

PROTECTION DE LA TÔLE Segments en retrait Segments en retrait Segments en retrait Segments en retrait Segments en retrait Segments en retrait

DIAMÈTRE, MM

ENCOCHES À EAU

500 600 650 700 750 800

Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites

LONGUEUR DE SEGMENT, MM 40 40 40 40 40 40

LARGEUR DE SEGMENT, MM 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

ALÉSAGE, MM 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

PRIX, CHF 1'100.– 1'420.– 1'490.– 1'680.– 1'810.– 2'090.–


SCIES DE SOL

Husqvarna F 1170. Disques Silver pour scier l’asphalte, avec segments en retrait ou marteau pour protéger la tôle. REFERENCE 589 55 42-01 583 81 17-02 589 55 43-01 582 88 09-02 589 55 44-01 583 81 20-05 589 35 44-02 589 55 45-01 589 35 66-02

PROTECTION DE LA TÔLE Segments en retrait Segments en retrait Segments en retrait Segments en retrait Segments en retrait Segments en retrait Segments en retrait Segments en retrait Segments en retrait

DIAMÈTRE, MM

ENCOCHES À EAU

500 600 650 700 750 800 900 1000 1200

Large Large Large Large Large Large Large Large Large

LONGUEUR DE SEGMENT, MM 40 40 40 40 40 40 40 40 40

LARGEUR DE SEGMENT, MM 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

ALÉSAGE, MM 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

PRIX, CHF 980.– 1'050.– 1'180.– 1'220.– 1'310.– 1'390.– 1'710.– — —

Autres dimensions sur demande.

Husqvarna F 635 / F 640. Disques Gold pour scier le béton durci, avec un choix d’encoches larges ou étroites. REFERENCE

PROTECTION DE LA TOLE

DIAMETRE, MM

ENCOCHES A EAU

LONGUEUR DU SEGMENT, LARGEUR DE SEGMENT, MM MM

ALESAGE, MM

PRIX, CHF

HUSQVARNA F 635 531 15 90-23 531 15 90-24 531 15 90-25 531 15 90-26 531 15 90-27 531 15 90-29 531 15 90-30 531 15 90-31 531 15 90-32 531 15 90-33

— — — — — — — — — —

350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200

Étroites Étroites Étroites Étroites Larges Larges Larges Larges Larges Larges

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,2 3,2 3,2 3,6 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

430.– 490.– 580.– 820.– 950.– 1'030.– 1'270.– 1'700.– 1'990.– 2'390.–

HUSQVARNA F 640 531 15 90-34 531 15 90-35 531 15 90-36 531 15 90-37 531 15 90-38 531 15 90-39 531 15 90-41 531 15 90-42 531 15 90-43 531 15 90-44 531 15 90-45

— — — — — — — — — — —

300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200

Étroites Étroites Étroites Étroites Étroites Larges Larges Larges Larges Larges Larges

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

2,8 3,2 3,2 3,2 3,6 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

330.– 430.– 490.– 580.– 820.– 950.– 1'030.– 1'270.– 1'700.– 1'990.– 2'390.–

ENCOCHES A EAU Étroites Étroites Étroites Étroites

LONGUEUR DU SEGMENT, MM 40 40 40 40

LARGEUR DE SEGMENT, MM 2,4 2,8 2,8 2,8

ALESAGE,  MM 25,4 25,4 25,4 25,4

Autres dimensions sur demande.

Husqvarna F 675. Disques Gold pour le béton frais, avec encoches étroites. REFERENCE 531 15 91-60 531 15 91-62 531 15 91-57 531 15 91-58

PROTECTION DE LA TOLE — – Segments abaissés Segments abaissés

DIAMETRE, MM 300 350 300 350

PRIX, CHF 350.– 450.– 440.– 520.–

Autres dimensions sur demande.

105


Husqvarna L 630 / L 680. Disques Gold pour préparer les canaux pour les câbles et les boucles à impédance, avec une configuration en sandwich qui préserve la forme. REFERENCE

DIAMETRE, MM

ENCOCHES A EAU

LONGUEUR DU SEGMENT, MM

LARGEUR DE SEGMENT, MM

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

PRIX, CHF

HUSQVARNA L 630 531 16 15-65 531 16 15-66 531 16 15-59 531 15 92-13 531 16 15-25 531 16 15-24

350 350 350 450 450 450

Larges Larges Larges Larges Larges Larges

40 40 40 40 40 40

6 8 10 6 8 10

8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

660.– 770.– 910.– 910.– 1'020.– 1'160.–

HUSQVARNA L 680 531 16 15-03 531 10 18-79 531 16 15-02 531 16 05-02 531 16 05-03 531 16 05-04

350 350 350 450 450 450

Larges Larges Larges Larges Larges Larges

40 40 40 40 40 40

6 8 10 6 8 10

8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

660.– 770.– 910.– 910.– 1'020.– 1'160.–

Autres dimensions sur demande.

Husqvarna F 525  Diagrip™. Disques Gold pour scier le béton durci. Surface de coupe active basse, avec des tranchants et des cristaux de diamant répartis de manière uniforme. Pour les scies de sol électriques jusqu’à 18 kW. REFERENCE

DIAMÈTRE, MM

HUSQVARNA F 525 DIAGRIP™ 592 75 72-01 500 592 75 73-01 520 592 75 74-01 550 592 75 75-01 600 592 75 75-02 600 592 75 76-01 650 592 75 77-01 700 592 75 78-01 800 592 75 78-02 800

ENCOCHES À EAU

LONGUEUR DE SEGMENT, MM

LARGEUR DE SEGMENT, MM

ALÉSAGE, MM

Larges Larges Larges Larges Larges Larges Larges Larges Larges

40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,7 3,7 3,7 3,7 4,5 4,5 3,7 3,7 4,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

PRIX, CHF

610.– 610.– 680.– 740.– 750.– 790.– 890.– 1'100.– 1'130.–

Autres dimensions sur demande.

Disques Husqvarna Elite-Cut pour les scies de sol. Disques Gold pour travailler efficacement, même dans le béton fortement armé. La conception et la forme innovantes du segment assurent une découpe, un refroidissement et une évacuation des boues avec un maximum d’efficacité, augmentant ainsi à la fois la vitesse de coupe et la durée de vie de l’outil. Les disques S 35, S 45, S 65 et S 85 bénéficient de la technologie Diagrip™.

106

REFERENCE

DIAMETRE, MM

GEOMETRIE DU DISQUE

FORME DU SEGMENT

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

PRIX, CHF

S 35 579 81 15-10 579 81 15-20 579 81 15-30 579 82 06-50

300 350 400 450

Segments Segments Segments Segments

Pont Pont Pont Pont

15 15 15 15

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4

214.48 277.62 313.83 411.–

S 45 579 81 16-10 579 81 16-20 579 81 16-30 579 82 07-50 579 82 07-60 579 82 07-70

300 350 400 450 500 600

Segments Segments Segments Segments Segments Segments

Encoche double Encoche double Encoche double Encoche double Encoche double Encoche double

12 12 12 12 12 12

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4 25,4

214.48 277.62 313.83 411.– 512.– 568.–

S 65 579 81 19-10 579 81 19-20 579 81 19-30 579 82 08-50 579 82 08-60 579 82 08-70

300 350 400 450 500 600

Segments Segments Segments Segments Segments Segments

Encoche double Encoche double Encoche double Encoche double Encoche double Encoche double

12 12 12 12 12 12

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4 25,4

214.48 277.62 313.83 411.– 512.– 568.–

S 85 579 81 20-10 579 81 20-20 579 81 20-30 579 80 95-50 579 80 95-60 579 80 95-70

300 350 400 450 500 600

Segments Segments Segments Segments Segments Segments

Plat /Plat + Plat /Plat + Plat /Plat + Plat /Plat + Plat /Plat + Plat /Plat +

12 12 12 12 12 12

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4 25,4

214.48 277.62 313.83 411.– 512.– 568.–


SCIES DE SOL

Disques Husqvarna Vari-Cut pour les scies de sol. Disques Silver qui présentent une rapidité de coupe et une résistance à l’usure élevée. Excellentes performances et faible coût d’utilisation de l’outil au mètre carré. REFERENCE

DIAMETRE, MM

GEOMETRIE DU DISQUE

FORME DU SEGMENT

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

PRIX, CHF

S 45 579 81 74-10 579 81 74-20 579 81 74-30 579 82 09-50 579 82 09-60

300 350 400 450 500

Segments Segments Segments Segments Segments

Turbo/Plat Turbo/Plat Turbo/Plat Turbo/Plat Turbo/Plat

10 10 10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4

171.– 224.– 251.– 329.– 410.–

S 65 PLUS 587 90 44-01 587 90 45-01 587 90 53-01 587 90 54-01 579 82 10-60

300 350 400 450 500

Segments Segments Segments Segments Segments

Turbo/Plat /Plat + Turbo/Plat /Plat + Turbo/Plat /Plat + Turbo/Plat /Plat + Turbo/Plat /Plat +

10 10 10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4

171.– 224.– 251.– 329.– 410.–

S 85 579 81 77-10 579 81 77-20 579 81 77-30 579 80 96-50 579 80 96-60

300 350 400 450 500

Segments Segments Segments Segments Segments

Plat + Plat + Plat + Plat + Plat +

10 10 10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4

171.– 224.– 251.– 329.– 410.–

Disques Husqvarna Tacti-Cut pour les scies de sol. Disques diamantés Bronze développés pour un usage professionnel de moindre intensité, pour découper la plupart des matériaux, offrant un bon compromis entre performance et PRIX, CHF. REFERENCE

DIAMETRE, MM

GEOMETRIE DU DISQUE

FORME DU SEGMENT

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

PRIX, CHF

S 50 PLUS 579 81 56-10 579 81 56-20 579 81 56-30

300 350 400

Segments Segments Segments

Plat Plat Plat

13 13 13

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

108.– 144.– 184.–

S 65 579 81 65-10 579 81 65-20 579 81 65-30

300 350 400

Segments jointifs Segments jointifs Segments jointifs

Turbo/Plat + Turbo/Plat + Turbo/Plat +

10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

154.– 199.– 227.–

S 85 579 81 66-10 579 81 66-20 579 81 66-30

300 350 400

Segments Segments Segments

Flat + Flat + Flat +

10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

154.– 199.– 227.–

107


LE SECRET QUI REND LES PROFESSIONNELS DU FORAGE PLUS EFFICACES Pour développer et perfectionner nos moteurs, bâtis de forage et forets diamantés, nous considérons chaque élément de l’ensemble pour voir comment rendre le travail des professionnels encore plus efficace et moins laborieux. Plus de trous forés par heure de travail. Plus de travail accompli par opérateur. Un système de forage Husqvarna est tout entier conçu pour cela.

Présentation générale. La gamme de forage Husqvarna se compose de moteurs puissants et de bâtis solides. Les puissances s’échelonnent de 1,9 kW pour le modèle électrique portatif DM 220 jusqu’à 9,3 kW pour le modèle hydraulique DM 406 H. Les diamètres maximum de foret vont de 150 mm à 650 mm. Pour une productivité maximale, choisissez le ou les systèmes adaptés au travail demandé.

DM 406 H + bâti DS 900

DM 650 + bâti DS 900

DM 280 bâti DS 450

DM 340 bâti DS 450

DM 230

DM 220

80 mm

DIAMETRE MAX. DE FORET RECOMMANDE

80 mm MODÈLE PORTATIF

650 mm

600 mm

400 mm

350 mm SUR BÂTI

[mm]

150 mm

150 mm

9,3 kW

10

108

2,3 kW

1,9 kW

Electrique

3,3 kW

Electrique

Electrique

Electrique

0

Hydraulique

[kW]

5

Electrique

6 kW

PUISSANCE

1,9 kW


FORAGE

LA GAMME HUSQVARNA PRIME™ – DES MACHINES LÉGÈRES POUR DES TRAVAUX LOURDS

Notre nouvelle gamme PRIME™ d’équipements haute fréquence offre un rapport puissance-poids remarquable et une facilité d’utilisation exceptionnelle. Vous pouvez faire fonctionner une carotteuse, une scie murale ou une découpeuse portative avec la même alimentation. Autrement dit, effectuer des travaux lourds avec un matériel léger.

FLEXIBLE POWER Le couple Husqvarna DM 650 / PP 65 fonctionne aussi bien en triphasé qu’en monophasé. En monophasé, le moteur fournit 3 kW à la broche, ce qui fait du DM 650 un des moteurs de forage les plus puissants du marché.

LE HUSQVARNA DM 650 est un moteur de

carottage électrique puissant et polyvalent doté de la technologie haute fréquence PRIME™. Sa puissance élevée, son poids réduit, sa facilité de mise en place et sa conception ingénieuse font du Husqvarna DM 650 un moteur de choix pour la plupart des travaux de carottage. La vitesse de forage est réglable à 9 niveaux en cours de travail.

LE BÂTI DS 50 GYRO permet de faire plusieurs trous à partir d’un même emplacement en ­variant les directions et les angles. C’est la solution idéale pour les forages sécants. La mise en place est rapide et ne nécessite pas de chevillage.

LE SYSTÈME DE FORAGE AUTOMATIQUE HUSQVARNA AD 10 communique avec

le moteur pour optimiser la vitesse d’avance. Résultat : plus grande vitesse de forage et usure moins rapide de l’outil diamanté. Et en plus, vous gagnez du temps dans votre travail, puisque vous n’avez pas besoin de faire avancer le foret à la main.

Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch

109


MOTEUR DE CAROTTAGE

DM 650

DM 340

DM 280

3300 Monophasé, électrique 230

2700 Monophasé, électrique 230 /110

3 310 / 690 /1190

Diamètre de foret recommandé, mm

6000 /3000 Triphasé /monophasé, électrique 400 /230 V, connecté à PP 65, PP 220 18 (2 mécaniques, 9 électriques) 126 – 242* (1 vitesse) /  273 – 502* (2 vitesses) 113 – 218* (1 vitesse) /  246 – 452* (2 vitesses) 112– 600

Diamètre de foret recommandé à main levée, mm Diamètre du col de montage, mm Filetage axe, ext. Filetage axe, int. Raccord d’eau UNC Niveau de pression acoustique, dB(A) Niveau de puissance acoustique, dB(A) Poids, kg Débit maxi., l /min Pression maxi., bar

— — 1 1 /4" 7 UNC — G 1 /4" 98 113 14,0 — —

— — 1 1 /4" 7 UNC — G 1 /4" 88 97 14,0 — —

3 450 /1000 /1730** 310 / 690 /1190*** 360 /800 /1380** 250 / 550 /950*** Grande vitesse 25–250 Petite vitesse 50 –350 — — 1 1 /4" 7 UNC — G 1 /4" 88 97 13,0 — —

MATERIEL RECOMMANDE Groupes de puissance Colonnes de carottage Aspirateur

PP 490. PP 65. PP 220 DS 900 W 70 P

DS 450. DS 50 Gyro W 70 P, S 36

DS 450. DS 50 Gyro W 70 P

966 56 36-01. DM 650

965 98 72-07

966 55 41-01, 230 V, vitesse basse

2'950.–

2'490.–

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance, W Moteur Tension, V Vitesses Vitesse de rotation sans charge, tr /min Vitesse de rotation avec charge, tr/min

240 / 530 /915 50 – 400

REFERENCES

967 22 79-01. DM 650  PRIX, CHF

4'750.–

*9 rapports électroniques  **Version grande vitesse.  *** Version petite vitesse.

APPLICATIONS

110

Forage à la verticale, vers le haut ou vers le bas.

Forage à l’horizontale.

Gaines, tuyaux et câbles.

Barrières.

Carottage à la verticale.

Le carottage automatique dans tous les sens.


FORAGE

DM 230

DM 220

DM 406 H

1850 Monophasé, électrique 230 /110

1850 Monophasé, électrique 230 /110

9,3 kW at 40 l /min Hydraulique —

3 730 /1700 /3600

3 730 /1700 /3600

6 120 /230 /340 / 580 / 980 /1400

580 /1400 /2900

580 /1400 /2900

Pas applicable

150

150

0 – 650

80 60 1 1 /4" 7 UNC G 1 /2" ou 5 /8" 11 UNC G 1 /4" 90 94 7,0 — —

80 — 1 1 /4" 7 UNC G 1 /2" ou 5 /8" 11 UNC G 1 /4" 90 94 7,5 — —

— — 1 1 /4" 7 UNC / CR 128 — R 1 /2" — — 16,0 40 140

DS 150. DS 250 W 70 P, S 26. S 13 sec

DS 250 W 70 P, S 13 sec

PP 325 E, DS 900 W 70 P

968 41 10-01, filetage int. 1 /2", 230 V

966 56 35-01, 1 1 /4" filetage ext. 1 /2" filetage int., 230 V

965 15 82-07, filetage axe 4 1 /7" UNC

1'980.–

1'980.–

8'900.–

Évacuation de l’eau.

Forages sécants.

Forage en angle.

Carottage à sec à la main.

Grands diamètres et trous profonds

Forages dans des endroits difficiles d’accès. 111


1 Kit de chevillage comprenant 1 grand écrou, 1 vis de retenue, 1 pointeur et 5 pièces d’ancrage

2 Systèmes d’ancrage pour fixation dans des matériaux abrasifs

3 Grand choix de raccords d’adaptation pour divers filetages

4 Bague de libération, pour séparer rapidement le moteur et le foret

6 Avec la fixation de foret, il est facile de chasser le foret du trou

5 Rallonges pour forer en profondeur avec des forets standard

7 Entretoise rapide

8 Adaptateur anneau

9 WT 15 – réservoir d’eau sous pression, avec pompe électrique sur batterie

10 Le réservoir d’eau sous pression a une contenance de 13,3 litres (tuyau de 3 mètres inclus)

11 Adaptateur pour l’extraction de poussière

12 Dispositif télescopique d’aide au démarrage, pour des démarrages faciles et sûrs (pour DM 230)

13 Dispositif télescopique d’aide au démarrage, pour des démarrages faciles et sûrs (pour DM 220)

14 Poignée avant (pour DM 230) conçue pour un bon confort d’utilisation

15 Poignée avant (pour DM 220) conçue pour un bon confort d’utilisation

16 Clés de service

GÉREZ LA POUSSIÈRE ET LA BOUE SIMPLEMENT ET EFFICACEMENT ! DÉCOUVREZ LE GUIDE DES SYSTÈMES À LA PAGE 68 112


FORAGE

Husqvarna DM 650. ACCESSOIRES 1 Kit de chevillage 2 Système d’ancrage, 1 m 2 Système d’ancrage, 1,5 m 3 Raccord d’adaptation , 1 1 /4" F – CR 128 M 3 Raccord d’adaptation , 1 1 /4" F – 1 /2" G F 4 Bague de libération rapide 5 Allonge pour foret , 300 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acier 5 Allonge pour foret , 500 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acier 5 Allonge pour foret , 1000 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acier 6 Fixation foret, CR 128 6 Fixation foret 1 1 /4" 7 Entretoise rapide 9 Pompe de compression, WT 15, 230 V 10 Réservoir d’eau sous pression Expanseurs pour ancrage, 50 pcs Entretoise, 200 mm PIECES DE RECHANGE 16 Clés de service, 32 mm

Husqvarna DM 220. 502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 531 07 20-02 543 04 64-26 543 05 28-78 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 531 07 20-03 531 07 46-74 579 50 10-01 966 70 83-01 506 32 63-02 502 43 54-01 586 87 99-01

531 14 09-52

Husqvarna DM 340 et DM 280. ACCESSOIRES 1 Jeu de pièces d’ancrage 2 Système d’ancrage, 1 m 2 Système d’ancrage, 1,5 m 3 Raccord d’adaptation, 1 1 /4" F – CR 128 M 3 Raccord d’adaptation, 1 1 /4" F – 1 /2" G F 4 Bague de libération rapide 5 Allonge pour foret, 300 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acier 5 Allonge pour foret, 500 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acier 5 Allonge pour foret, 1000 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acier 6 Fixation foret, CR 128 6 Fixation foret 1 1 /4" 7 Entretoise rapide 9 Réservoir d’eau sous pression, WT 15, 230 V 10 Réservoir d’eau sous pression AD 10 Expanseurs pour ancrage, 50 pcs

ACCESSOIRES 1 Jeu de pièces d’ancrage 2 Système d’ancrage, 1 m 2 Système d’ancrage, 1,5 m 3 Raccord d’adaptation , 1 1 /4" F – CR 128 M 3 Raccord d’adaptation, 1 /2" G M – CR 128 M 3 Raccord d’adaptation, 1 /2" G M – 1 /2" G M 4 Bague de libération rapide 5 Allonge pour foret, 100 mm, 1 /2" G M – 1 /2" G F 5 Allonge pour foret, 500 mm, 1 /2" G M – 1 /2" G F 6 Fixation foret, CR 128 6 Fixation foret 1 1 /4" 9 Réservoir d’eau sous pression, WT 15, 230 V 10 Réservoir d’eau sous pression 13 Outil de centrage Expanseurs pour ancrage, 50 pcs

502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 531 07 20-02 531 07 20-00 586 17 17-01 543 05 28-78 543 04 62-99 543 04 65-00 531 07 20-03 531 07 46-74 966 70 83-01 506 32 63-02 522 93 50-01 502 43 54-01

PIECES DE RECHANGE 15 Poignée avant Coffre de rangement

504 04 47-01 502 29 45-01

Husqvarna DM 406 H. 502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 531 07 20-02 543 04 64-26 543 05 28-78 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 531 07 20-03 531 07 46-74 579 50 10-01 966 70 83-01 506 32 63-02 966 66 66-01 502 43 54-01

ACCESSOIRES 1 Jeu de pièces d’ancrage 2 Système d’ancrage, 1 m 2 Système d’ancrage, 1,5 m 3 Raccord d’adaptation , 1 1 /4" F – CR 128 M 3 Raccord d’adaptation , 1 1 /4" F – 1 /2" G F 4 Bague de libération rapide 5 Allonge pour foret, 300 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acier 5 Allonge pour foret, 500 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acier 5 Allonge pour foret, 1000 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acier 6 Fixation foret, CR 128 6 Fixation foret 1 1 /4" 7 Entretoise rapide 9 Réservoir d’eau sous pression, WT 15, 230 V 10 Réservoir d’eau sous pression Pièces d’ancrage Entretoise, 200 mm

502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 531 07 20-02 543 04 64-26 543 05 28-78 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 531 07 20-03 531 07 46-74 579 50 10-01 966 70 83-01 506 32 63-02 502 43 54-01 586 87 99-01

Husqvarna DM 230. ACCESSOIRES 1 Kit de chevillage, incluant 5 chevilles 2 Système d’ancrage, 1 m 2 Système d’ancrage, 1,5 m 3 Raccord d’adaptation , 1 1 /4" F – CR 128 M 3 Raccord d’adaptation, 1 /2" G M – CR 128 M 3 Raccord d’adaptation, 1 /2" G M – 1 /2" G M 4 Bague de libération rapide 5 Allonge pour foret, 100 mm, 1 /2" G M – 1 /2" G F 5 Allonge pour foret, 500 mm, 1 /2" G M – 1 /2" G F 6 Fixation foret, CR 128 6 Fixation foret 1 1 /4" 8 Adaptateur collier 9 Réservoir d’eau sous pression, WT 15, 230 V 10 Réservoir d’eau sous pression Adaptateur pour l’extraction de poussière, 11 1 /2" G M – 1 1 /4" M 12 Dispositif de positionnement Expanseurs pour ancrage, 50 pcs PIECES DE RECHANGE 14 Poignée avant 16 Clés de service, 32 mm 16 Clés de service, 24 mm Coffre de rangement

502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 531 07 20-02 531 07 20-00 586 17 17-01 543 05 28-78 543 04 62-99 543 04 65-00 531 07 20-03 531 07 46-74 581 25 71-01 966 70 83-01 506 32 63-02 543 07 70-61 502 43 50-01 502 43 54-01

504 04 47-01 531 14 09-52 531 14 09-51 502 29 45-01

113


COLONNES DE CAROTTAGE

DS 900

DS 450

DS 50 GYRO

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Diam. maxi. de forage recommandé, mm Plongée maxi. mm Longueur de l’étai télescopique, m Pivotage Angle Poids, chariot compris, kg

900 950 — — 0 – 60° 24,0

450 648 — — 0 –60° 24,0

350 670 3,1 Réglable en continu + /– 90° 56,0

MATERIEL RECOMMANDE Moteur de carottage

DM 650, DM 406 H

DM 340, DM 280

DM 340, DM 280

967 30 16-02

966 82 98-07

965 15 78-20, socle 50 AT inclus

PRIX, CHF

5'390.–

2'300.–

8'380.–

FORAGE AUTOMATIQUE

AD 10

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Vitesse, m /min Poids, kg

0 – 3,2 dans les deux sens 3,6

MATERIEL RECOMMANDE Moteurs de carottage Colonnes de carottage

DM 340, DM 280 DS 450, DS 50 Gyro

REFERENCES

REFERENCE 966 66 66-01 PRIX, CHF

114

2'100.–


FORAGE

DS 40 GYRO

DS 250

DS 250 SIMPLE RAPPORT

DS 150

50 AT 600 3,1 Réglable en continu + /– 90° 30,0

250 685 — — 0 –60° 16,0

250 685 — — 0 –60° 16,0

150 495 — — 0 –60° 15,5

DM 230

DM 280, DM 230, DM 220

DM 280, DM 230, DM 220

DM 230

965 15 76-05, avec kit de fixation DM, forage à main

966 82 73-01, EU-RoW

966 82 73-03

966 82 72-01

5'680.–

1'370.–

1'290.–

950.–

Anneaux récupérateurs de boues. DESCRIPTION VARIANTE, MM

DESCRIPTION ARTICLE

REFERENCE PRODUIT

WSR 100 WSR 150 WSR 200 WSR 250 WSR 300 WSR 350 DS 100 DS 150 DS 200 DS 250 DS 300 DS 350

Anneau de rétention d’eau Anneau de rétention d’eau Anneau de rétention d’eau Anneau de rétention d’eau Anneau de rétention d’eau Anneau de rétention d’eau Disque d’étanchéité avec échelle pour WSR 100 Disque d’étanchéité avec échelle pour WSR 150 Disque d’étanchéité avec échelle pour WSR 200 Disque d’étanchéité avec échelle pour WSR 250 Disque d’étanchéité avec échelle pour WSR 300 Disque d’étanchéité avec échelle pour WSR 350

593 56 30-01 593 56 30-02 593 56 30-03 593 56 30-04 593 56 30-05 593 56 30-06 593 56 34-01 593 56 34-02 593 56 34-03 593 56 34-04 593 56 34-05 593 56 34-06

Parce qu’elle accélère et simplifie le forage, l’AD 10 vous permet d’en faire plus en un temps plus courts et avec moins de fatigue. Ce système de forage automatique optimise la vitesse d’avance pour le moteur utilisé dans le but de maximiser l’efficacité et la précision. L’unité de commande unique permet à l’utilisateur de contrôler aisément la vitesse, le sens de marche et la puissance.

115


1 Kit bâti sans colonne, pour DS 900 DD

2 Colonne de 2 m pour DS 900 DD

3 Colonne de 2 m pour DS 450

4 Pompe à vide avec puissant moteur électrique et réservoir tubulaire

7 Joint d’étanchéité

5 Kit de chevillage comprenant 1 grand écrou, 1 vis de retenue, 1 pointeur et 5 pièces d’ancrage 6 Plaque à dépression

11 Adaptateur anneau

9 Entretoise rapide

8 Systèmes d’ancrage pour fixation dans des matériaux abrasifs

Avec le système automatique 10 AD 10, vous forez plus vite en vous fatiguant moins

Husqvarna DS 900 et DS 450.

116

12 Kit roues

13 Appui-arrière allongé

Husqvarna DS 250 et DS 150.

ACCESSOIRES 1 Kit bâti sans colonne (DS 900) 2 Colonne 2 m (DS 900) 3 Colonne 2 m (DS 450) 4 Pompe à vide, VP 200 5 Kit de chevillage, incluant 5 chevilles 6 Socle ventouse 8 Système d’ancrage, 1 m 8 Système d’ancrage, 1,5 m 9 Entretoise à fixation rapide 10 AD 10 Adapter (DS 900 /DM 340) 11 Adaptateur collier 12 Roues DS 900 12 Roues DS 450 13 Appui-arrière allongé (DS 900) 14 AD 10 Expanseurs pour ancrage, 50 pcs

586 90 51-01 531 11 30-46 525 85 76-02 544 92 90-01 502 43 48-01 541 40 50-93 502 43 49-01 502 43 50-01 579 50 10-01 586 74 84-01 581 25 71-01 587 08 81-01 541 40 50-83 582 87 29-01 966 66 66-01 502 43 54-01

PIECES DE RECHANGE 18 Poignée à 3 rayons

541 40 50-39

ACCESSOIRES 4 Pompe à vide, VP 200 5 Kit de chevillage, incluant 5 chevilles 8 Système d’ancrage, 1 m 8 Système d’ancrage, 1,5 m 11 Adaptateur collier pour DS 250 Double Speed Expanseurs pour ancrage, 50 pcs Raccord mâle Empattement

544 92 90-01 502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 581 25 71-01 502 43 54-01 541 40 40-71 541 40 50-89

PIECES DE RECHANGE 7 Joint d’étanchéité Capteur d’aspiration

578 93 21-01 541 40 49-04


FORAGE

Husqvarna DS 50 Gyro.

14 Système de forage automatique AD 10

15 Support d’ancrage en angle

16 Rallonge, pour augmenter la capacité de forage

ACCESSOIRES 9 Entretoise rapide 11 Adaptateur collier 14 AD 10 15 Support d’ancrage multiextensible 16 Rallonge, intérieure 16 Rallonge, extérieure 17 Bras 18 Anneau de butée 18 Pied de calage en caoutchouc Stabilisateur Support supérieur

579 50 10-01 581 25 71-01 966 66 66-01 544 96 60-01 506 40 05-03 506 40 85-05 544 96 96-01 544 14 02-01 544 96 69-01 506 40 76-10 506 40 84-01

PIECES DE RECHANGE 19 Poignée à 3 rayons 20 Kit outils, inclus dans le pack standard

541 40 50-39 506 40 86-01

17 Bras, pour forer dans les espaces exigus

18 Pour faciliter le forage en angle et mesurer la profondeur de forage : le pied de calage en caoutchouc et l’anneau de butée

19 Poignée à 3 rayons

20 Jeu d’outils

117


MOTEURS DE CAROTTAGE MONTÉS SUR BÂTI

DMS 240

DMS 160 AT

DMS 160 A

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance, W Moteur Tension, V Vitesse de rotation sans charge, tr/min Vitesse de rotation avec charge, tr/min Raccord foret Diamètre maxi. de foret, mm Plongée maxi. mm Hauteur de colonne, mm Poids total, kg Niveau de pression acoustique, dB(A) Niveau de puissance acoustique, dB(A) Niveau de pression acoustique, dB(A) Niveau de puissance acoustique, dB(A) Poids, kg

2400 Monophasé, électrique 230 /110 390 / 890 280 / 640 1 1 /4" 7 UNC 250 685 1000 20,4 99 106 98 113 14,0

1550 Monophasé, électrique 230 /110 1100 700 R 1 /2" 120 700 890 12,0 89 102 88 97 14,0

1550 Monophasé, électrique 230 /110 1100 700 R 1 /2" 120 700 840 10,5 89 102 88 97 13,0

965 17 36-03. 230 V

965 15 75-04. 230 V

965 15 75-02. 230 V

2'890.–

1'980.–

1'490.–

REFERENCES PRIX, CHF

GROUPES

PP 490

PP 65

PP 325 E

PP 518

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance, kW Intensité nominale, A Tension, V Pression, bar Débit, l /min Poids, avec huile, kg

20 32 /25 /16 réduit 400 — — 25

7 /4 16 /16 (triphasé / monophasé) 200 – 240 — — 9,5

9,3 16  400 140 40 95,0

10,4 — Essence 140 20, 30, 40 145,00 avec tuyaux et huile

WS 482 HF, WS 440 HF, CS 10 (avec WS 482 HF ou WS 440 HF) K 6500, K 6500 Ring, K 6500 Chain, DM 650

DM 650, K 6500, K 6500 Ring

DM 406 H, K 3600 MK II, K 2500

DM 406 H, K 3600 MK II, K 2500

967 64 98-01, PP 490, 966 56 37-01 380 – 400 V, 5 broches 967 64 98-02, PP 490, 380 – 400 V, 4 broches Pour les accessoires, voir page 81.

965 15 64-02, 400 V, SoftStart™ 965 15 64-07, 230 /400 V, 5 broches Y-D start 965 15 64-04, 400 V, 4 broches SoftStart™

967 15 36-02, avec jeu de tuyaux hydrauliques, 1 /2" × 7,6 m

24'290.–

— 9'217.–

10'780.–

MATERIEL RECOMMANDE

REFERENCES

PRIX, CHF

118

4'900.–


FORAGE

Husqvarna DMS 240. ACCESSOIRES 1 Raccord d’adaptation, 1 1 /4" F – CR 128 M 1 Raccord d’adaptation, 1 1 /4" F – 1 /2" G F Rallonge pour foret, 300 mm, 2 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acier Rallonge pour foret, 500 mm, 2 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acier Rallonge pour foret, 1000 mm, 2 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, acier Adaptateur pour l’extraction de poussière, 3 1 /2" G M – 1 1 /4" M 4 Bague de libération rapide 5 Fixation foret, CR 128 5 Fixation foret 1 1 /4" 6 Kit de chevillage, incluant 5 chevilles 7 Système d’ancrage, 1 m 7 Système d’ancrage, 1,5 m 10 Réservoir d’eau sous pression, WT 15, 230 V 11 Réservoir d’eau sous pression 12 Pompe à vide, VP 200 Kit de chevillage, boîte de 50 chevilles

531 07 20-02 543 04 64-26 543 04 65-02 543 04 65-04

1 Grand choix d’adaptateurs pour divers filetages

2 Rallonges pour forer en profondeur avec des forets standard

3 Adaptateur pour l’extraction de poussière

4 Bague de libération rapide

543 04 65-05 543 07 70-61 585 36 69-01 531 07 20-03 531 07 46-74 502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 966 70 83-01 506 32 63-02 544 92 90-01 502 43 54-01

5 Fixation foret

6 Kit de chevillage comprenant 1 grand écrou, 1 vis de retenue, 1 pointeur et 5 pièces d’ancrage

Husqvarna DMS 160 AT et 160 A. ACCESSOIRES 1 Raccord d’adaptation, 1 /2" G M – 1 1 /4" M 1 Raccord d’adaptation, 1 /2" G M – CR 128 M 2 Rallonge pour foret, 100 mm 2 Rallonge pour foret, 500 mm 3 Adaptateur pour l’extraction de poussière, 1 /2" G M – 1 1 /4" M 5 Fixation foret 1 1 /4" 5 Fixation foret, CR 128 6 Kit de chevillage, incluant 5 chevilles 8 Système d’ancrage, 1 m 8 Système d’ancrage, 1,5 m Plaque à dépression petit diamètre, pour 9 DMS 160 AT et DMS 160 A 10 Réservoir d’eau sous pression, WT 15, 230 V 11 Réservoir d’eau sous pression 12 Pompe à vide, VP 200 13 Clés de service, 27 mm Kit de chevillage, boîte de 50 chevilles Socle ventouse petit diamètre Collecteur de boues et d’eau, diam. 132 mm PIECES DE RECHANGE 14 Kit outils, inclus dans le pack standard

543 04 64-98 531 07 20-00 543 04 62-99 543 04 65-04 543 07 70-61 531 07 46-74 531 07 20-03 502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 544 45 84-01 966 70 83-01 506 32 63-02 544 92 90-01 531 11 95-18 502 43 54-01 544 45 84-01 531 28 02-95

7 Systèmes d’ancrage pour DMS 240

8 Systèmes d’ancrage pour DMS 160 AT et DMS 160 A

9 Plaque à dépression petit diamètre, pour DMS 160 AT et DMS 160 A

10 Réservoir d’eau sous pression, avec pompe électrique sur batterie, WT15

11 Le réservoir d’eau sous pression a une contenance de 13,3 litres (tuyau de 3 mètres inclus)

12 Pompe à vide avec puissant moteur électrique et réservoir tubulaire

506 40 86-01

14 Lot d’outillage pour DMS 160 AT et DMS 160 A

Husqvarna PP 65. PIECES DE RECHANGE 15 Raccord adaptateur Gardena-Tema 16 Câble d’alimentation 17 Adaptateur pour faisceau d’alimentation

585 56 41-01 578 37 23-01 579 00 23-01

13 Clés de service

Husqvarna PP 325 E. PIECES DE RECHANGE 18 Filtre à huile hydraulique 19 Raccord pour tuyau d’eau

531 11 82-49 510 20 30-01

Husqvarna PP 518. PIECES DE RECHANGE 20 Jeu de tuyaux hydrauliques, 1 /2" × 7,6 m 20 Jeu de tuyaux hydrauliques, 5 /8" × 7,6 m 20 Jeu de tuyaux hydrauliques, 5 /8" × 15,2 m Batterie de rechange, 12 V

15 Raccord adaptateur Gardena-Tema

16 Câble d’alimentation

17 Adaptateur pour faisceau d’alimentation

18 Filtre à huile hydraulique

19 Raccord pour tuyau d’eau

20 Jeu de tuyaux hydrauliques

510 20 23-06 510 20 23-08 510 20 23-10 522 95 02-01

Anneaux récupérateurs de boues. Découvrez notre gamme d’anneaux récupérateurs de boues et les informations sur la bonne combinaison machine/anneau à la page 115.

119


OUTILS DE FORAGE DIAMANTÉS Forte de plus 70 ans d’expérience, Husqvarna perfectionne sans cesse sa gamme de forets diamantés pour les professionnels et les utilisateurs réguliers. Nos forets se déclinent en quatre séries. Le modèle D 1400 Elite-Drill est disponible avec la technologie révolutionnaire Diagrip™, où les diamants sont spécialement traités pour être distribués de façon optimale et rester en place dans les segments plus longtemps.   La série Vari-Drill décline des forets à haut rendement soudés au laser, alliant longévité et simplicité d’utilisation à main levée alors que la série D 600 est conçue pour le forage du carrelage. La série TactiDrill se compose de forets fiables, soudés au laser, d’un excellent rapport qualité-PRIX, CHF, prévus pour un usage non intensif.

Une technologie d’outil diamanté révolutionnaire pour une capacité de coupe et une durabilité optimales. L’un des principaux atouts de la technologie Diagrip™ est la rapidité et la fluidité avec laquelle les outils scient tous les matériaux de constructions et spécialement le béton fortement armé. Les outils Diagrip™ sont synonymes de sciage sans souci : ils traversent les matériaux les plus durs avec une étonnante facilité.

Grâce à un traitement particulier, les diamants restent plus longtemps dans le segment et sont distribués de manière optimale afin de les faire travailler au maximum. Dans les outils Diagrip™, les diamants sont exposés et consommés sans discontinuité, ce qui se traduit par un sciage régulier et rapide, même dans des matériaux durs comme le béton armé.

GOLD SILVER BRONZE Pour plus de détails, reportez-vous à page 16.

ELITE-DRILL REFERENCE

D 1405

D 1410

D 1420

D 1425

FORME DU SEGMENT MATERIAUX Tuiles Pierre naturelle, granit Béton dur Béton moyennement dur Béton tendre Béton, abrasif Asphalte Brique Blocs de ciment MATERIEL RECOMMANDE Moteur de carottage

l l l

120

= Optimal 

l l

= Convenable 

l l l

l l

l

l l l

l l l

l l

— — —

l l

l l

l l l

l l l

— — — — —

— — — — —

l l

l l l

— — — —

l l

DM 650, DM 406 H, DM 340, DM 280, DMS 240

l

= Acceptable 

= Déconseillé

— — —


FORAGE

VARI-DRILL

TACTI-DRILL

D 20

D 65

D 20

— l l

l l l

— — —

l l

l l

l l

l

l l

— — — —

l l l

D 1210

D 810

D 35

D 05

D 25

l l l

l l

l l l

l

l l l

l

l l l

l l

l l

l

l l l

l l l

l l l

l l

l l l

l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l

l l l

l l l

l

l l

l l

l l

l

l l

l l

l

l

l

l

l

l l

l

l l

l l

l l

l

l l l

l l

l

l l

l l

l l l

l

l l l

DM 280, DM 230, DM 220, DMS 240, DMS 160 AT / A

DM 230, DM 220, DMS 160 AT / A

DM 650, DM 406 H, DM 340, DM 280, DMS 240

121


Husqvarna Elite-Drill D 1405. Foret Gold doté de la technologie Diagrip™ pour forer sans effort dans le béton armé. Pour les moteurs à partir de 2,4 kW. Carotte de 500 mm en standard. DIAMÈTRE, MM 52 62 72 82 92 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 300 350

DIMENSIONS DES SEGMENTS, MM (L×L×H) 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2

NOMBRE DE SEGMENTS

REFERENCE RACCORD 1 1/4"

5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

582 06 29-03 582 06 30-03 582 06 31-03 582 18 62-03 582 49 89-03 582 18 93-03 582 18 94-03 582 18 95-03 582 18 96-03 582 18 97-03 582 06 32-03 582 18 98-03 582 19 51-03 582 19 52-03 582 19 53-03 582 19 54-03 582 19 55-03 582 19 56-03 582 19 57-03 582 19 58-03 582 19 59-03

PRIX, CHF 160.– 184.– 207.– 174.– 184.– 199.– 218.– 218.– 235.– 252.– 252.– 252.– 269.– 296.– 314.– 314.– 333.– 363.– 386.– 478.– 754.– *

Autres dimensions sur demande. * Recharge segments diamantés sur demande.

Husqvarna Elite-Drill D 1410. Foret Gold doté de la technologie Diagrip™ pour forer sans effort à grande vitesse. Pour les moteurs à partir de 2,4 kW. Carotte de 500 mm en standard. DIAMÈTRE, MM 82 92 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 192 200 225 250 275 300 350 400 450 500 600

DIMENSIONS DES SEGMENTS, MM (L×L×H) 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,0×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0×4,5×9,0+4 24,0 × 5,0 × 9,0 + 4 24,0 × 5,0 × 9,0 + 4 24,0 × 5,0 × 9,0 + 4 24,0 × 5,0 × 9,0 + 4

Autres dimensions sur demande. * Recharge segments diamantés sur demande.

122

NOMBRE DE SEGMENTS

REFERENCE RACCORD 1 1/4"

8 9 9 10 10 11 12 12 12 13 13 14 14 15 15 16 17 19 19 22 26 28 32 36

585 20 98-02 585 21 01-02 585 21 02-02 585 21 04-02 585 21 05-02 585 21 06-02 585 21 08-02 585 21 10-02 585 21 12-02 585 21 13-02 585 21 14-02 585 21 16-02 585 21 18-02 585 21 20-02 585 21 21-02 585 21 24-02 585 21 28-02 585 27 88-02 585 21 32-02 585 21 34-02 586 07 78-01 586 07 80-01 586 07 81-01 586 26 79-03

PRIX, CHF 174.– 184.– 199.– 218.– 218.– 235.– 252.– 252.– 252.– 269.– 296.– 314.– 314.– 333.– 333.– 363.– 386.– 448.– 478.– 754.– * 832.– * 903.– * 1'060.– * 1'350.– *


FORAGE

Husqvarna Elite-Drill D 1420. Foret Gold doté de la technologie Diagrip™ fait pour durer longtemps dans les conditions sévères. Pour les moteurs à partir de 2,4 kW. Carotte de 500 mm en standard. DIAMÈTRE, MM 16 18 20 22 24 25 26 28 29 32 35 38 40 45 52 62 72 82 92 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 275 300 350 400 450 500 600

DIMENSIONS DES SEGMENTS, MM (L×L×H) 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 3,2×7,5+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0×4,5×9,0+2 24,0 × 5,0 × 9,0 + 2 24,0 × 5,0 × 9,0 + 2 24,0 × 5,0 × 9,0 + 2 24,0 × 5,0 × 9,0 + 2

NOMBRE DE SEGMENTS

REFERENCE RACCORD 1 1/4"

Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 18 21 24 26 30 32

586 42 46-04 586 42 52-15 586 42 53-14 586 42 57-11 586 42 59-11 586 42 60-08 586 42 62-06 586 42 63-11 586 42 66-04 586 42 69-05 586 42 75-11 586 42 77-04 587 86 48-05 586 42 84-05 586 08 35-02 586 08 37-02 586 08 41-02 586 08 45-02 586 08 48-02 586 08 50-02 586 08 51-02 586 08 52-02 586 08 55-02 586 08 57-02 586 08 59-02 586 08 61-02 586 08 63-02 586 08 64-02 586 08 67-02 586 08 70-02 586 08 75-02 586 08 81-02 586 08 84-02 586 08 88-02 586 08 90-02 586 08 95-02 586 08 99-01 586 09 01-01 586 09 02-01 586 09 06-01

PRIX, CHF 114.– 116.– 121.– 130.– 131.– 135.– 138.– 140.– 144.– 157.– 162.– 178.– 178.– 184.– 160.– 184.– 207.– 174.– 184.– 199.– 218.– 218.– 235.– 252.– 252.– 252.– 269.– 296.– 314.– 314.– 333.– 363.– 386.– 448.– 478.– 754.– * 832.– * 903.– * 1'060.– * 1'350.– *

Autres dimensions sur demande. * Recharge segments diamantés sur demande.

Husqvarna Elite-Drill D 1425. Foret Diagrip™ Gold longue durée pour le béton fortement armé. Carotte de 500 mm en standard. DIAMÈTRE, MM 52 62 72 82 92 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 300 350

DIMENSIONS DES SEGMENTS, MM (L×L×H) 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×3,5×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2 24,0×4,0×9,0+2

NOMBRE DE SEGMENTS

REFERENCE RACCORD 1 1/4"

5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

591 14 07-02 591 14 09-02 591 14 11-02 591 14 13-02 592 88 11-01 591 14 15-02 591 14 16-02 591 14 17-02 591 14 18-02 591 14 19-02 591 14 20-02 591 1421-02 591 14 22-02 591 14 23-02 591 14 24-02 591 14 25-02 591 14 26-02 591 14 28-02 591 14 29-02 591 14 30-02 591 14 31-02

PRIX, CHF 160.– 184.– 207.– 174.– 184.– 199.– 218.– 218.– 235.– 252.– 252.– 252.– 269.– 296.– 314.– 314.– 333.– 363.– 386.– 478.– 754.– *

Autres dimensions sur demande. * Recharge segments diamantés sur demande.

123


Husqvarna Vari-Drill D 20 *. Un foret Silver pour les travaux intensifs dans le béton moyennement dur à dur. Pour les moteurs de 1,5 à 4 kW. DIAMETRE, MM

RACCORD

LONGUEUR DU TUBE, MM

18 20 22 24 25 26 28 29 30 32 35 38 39 40 42 45 52 62 72 82 87 102 107 112 122 132 152 162 172 182 200 225 250 300

1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

DIMENSIONS DES SEGMENTS, MM (L×L×H) 18,0 × 3,2 × 7,5+ 2 20,0 × 3,2 × 7,5+ 2 22,0 × 3,2 × 7,5+ 2 24,0 × 3,2 × 7,5+ 2 25,0 × 3,2 × 7,5+ 2 26,0 × 3,2 × 7,5+ 2 28,0 × 3,2 × 7,5+ 2 29,0 × 3,2 × 7,5+ 2 30,0 × 3,2 × 7,5+ 2 32,0 × 3,2 × 7,5+ 2 35,0 × 3,2 × 7,5+ 2 38,0 × 3,2 × 7,5+ 2 39,0 × 3,2 × 7,5+ 2 40,0 × 3,2 × 7,5+ 2 42,0 × 3,2 × 7,5+ 2 45,0 × 3,2 × 7,5+ 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,3 × 9,0 + 2 24,0 × 4,3 × 9,0 + 2 24,0 × 4,3 × 9,0 + 2

NOMBRE DE SEGMENTS

REFERENCE

Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone 5 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 13 14 16 17 21

582 00 29-01  582 00 30-01  582 00 36-01  582 00 37-01  582 00 39-01  582 00 40-01  582 00 42-01  582 00 43-01  582 1971-01  582 00 44-01  582 00 45-01  582 00 46-01  582 00 47-01  582 19 72-01  582 00 48-01  582 00 50-01  582 00 51-01  582 00 53-01  582 00 54-01  582 00 55-01  582 00 56-01  582 00 57-01  582 00 58-01  582 00 59-01  582 00 60-01  582 00 61-01  582 00 62-01  582 00 63-01  582 00 64-01  582 00 65-01  582 00 66-01  582 00 67-01  582 00 68-01  582 00 69-01 

NOMBRE DE SEGMENTS

REFERENCE

5 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12 12 13 13 14 16 17 21

581 99 63-01  581 99 64-01  581 99 65-01  581 99 66-01  581 99 67-01  581 99 68-01  581 99 74-01  581 99 76-01  581 99 78-01  581 99 79-01  581 99 80-01  581 99 88-01  581 99 89-01  581 99 90-01  581 99 91-01  581 99 92-01  581 99 93-01  581 99 94-01 

* Pas disponible en Suisse.

Husqvarna Vari-Drill D 65 *. Un foret Silver haut rendement et longue durée pour les travaux intensifs. Pour les moteurs de 1,5 à 4 kW. DIAMETRE, MM

RACCORD

LONGUEUR DU TUBE, MM

52 57 62 72 82 87 102 112 122 132 152 162 172 182 200 225 250 300

1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

* Pas disponible en Suisse.

124

DIMENSIONS DES SEGMENTS, MM (L×L×H) 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,3 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2


FORAGE

Husqvarna Tacti-Drill D 20 *. Foret Bronze pour forer vite avec un maximum de maîtrise. Pour les moteurs de 1,5 à 4 kW. DIAMETRE, MM

RACCORD

LONGUEUR DU TUBE, MM

52 62 72 82 102 112 122 132 152 162 182 200 225 250 300

1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

DIMENSIONS DES SEGMENTS, MM (L×L×H) 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,7 × 7,0 + 2 24,0 × 3,7 × 7,0 + 2 24,0 × 3,7 × 7,0 + 2 24,0 × 4,0 × 7,0 + 2 24,0 × 4,0 × 7,0 + 2 24,0 × 4,0 × 7,0 + 2 24,0 × 4,0 × 7,0 + 2 24,0 × 4,3 × 7,0 + 2 24,0 × 4,3 × 7,0 + 2

NOMBRE DE SEGMENTS

REFERENCE

5 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 13 16 17 21

582 07 69-01  582 07 71-01  582 07 73-01  582 07 74-01  582 07 76-01  582 07 80-01  582 07 81-01  582 07 82-01  582 07 83-01  582 07 84-01  582 07 85-01  582 07 86-01  582 07 87-01  582 07 88-01  582 07 89-01 

* Pas disponible en Suisse.

Husqvarna Thinwalled D 1210. Le foret D 1210 Gold permet de forer à très grande vitesse. Pour les moteurs de 1,5 à 2,5 kW. DIAMETRE, MM 8 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 35 40 45 50 55 61 66 71 76 81 91 101 111 120 125 131 141 151

RACCORD 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G

LONGUEUR, MM 200 200 200 200 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

TYPE Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone Krone 5 6 6 7 7 7 8 9 10 11 11 11 12 12

DIMENSIONS DES SEGMENTS, MM (L×L×H) 8,0 × 2,3 × 7,0 + 2 10,0 × 2,3 × 7,0 + 2 12,0 × 2,3 × 7,0 + 2 14,0 × 2,3 × 7,0 + 2 16,0 × 2,3 × 7,0 + 2 18,0 × 2,3 × 7,0 + 2 20,0 × 2,3 × 7,0 + 2 22,0 × 2,3 × 7,0 + 2 24,0 × 2,3 × 7,0 + 2 25,0 × 2,3 × 7,0 + 2 26,0 × 2,3 × 7,0 + 2 28,0 × 2,3 × 7,0 + 2 30,0 × 2,3 × 7,0 + 2 32,0 × 2,3 × 7,0 + 2 35,0 × 2,3 × 7,0 + 2 40,0 × 2,3 × 7,0 + 2 45,0 × 2,3 × 7,0 + 2 50,0 × 2,3 × 7,0 + 2 24,0 × 2,5 × 7,5 + 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2

REFERENCE 522 68 05-01 522 68 06-01 522 68 07-01 522 68 08-01 522 68 09-01 522 68 10-01 522 68 11-01 522 68 12-01 522 68 13-01 522 68 14-01 522 68 15-01 522 68 16-01 522 68 17-01 522 68 18-01 522 68 19-01 522 68 20-01 522 68 22-01 522 68 23-01 522 68 25-01 522 68 26-01 522 68 28-01 522 68 29-01 522 68 21-01 522 68 31-01 522 68 34-01 522 68 35-01 522 68 38-01 522 68 40-01 573 94 83-01 522 68 43-01 573 94 84-01 573 94 86-01

PRIX, CHF 103.– 103.– 105.– 105.– 114.– 116.– 121.– 128.– 131.– 134.– 138.– 140.– 151.– 157.– 162.– 178.– 184.– 187.– 202.– 231.– 240.– 255.– 255.– 255.– 255.– 264.– 272.– 296.– 307.– 307.– 307.– 332.–

Autres diamètres sur demande.

125


Husqvarna Thinwalled D 810 *. Foret Silver polyvalent pour le forage à la main avec arrosage. Pour les moteurs de 1,5 à 2,5 kW. DIAMETRE, MM

RACCORD

10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 42 45 50 56 61 66 71 81 91 101 111 121 131

1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G

LONGUEUR DU TUBE, MM 150 150 250 250 250 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

DIMENSIONS DES SEGMENTS, MM (L × L × H) 10,0 × 2,3 ×7,5 + 2 12,0 × 2,3 ×7,5 + 2 14,0 × 2,3 ×7,5 + 2 16,0 × 2,3 ×7,5 + 2 18,0 × 2,3 ×7,5 + 2 20,0 × 2,3 ×7,5 + 2 22,0 × 2,3 ×7,5 + 2 25,0 × 2,3 ×7,5 + 2 28,0 × 2,3 ×7,5 + 2 30,0 × 2,3 ×7,5 + 2 32,0 × 2,3 ×7,5 + 2 35,0 × 2,3 ×7,5 + 2 40,0 × 2,3 ×7,5 + 2 42,0 × 2,3 ×7,5 + 2 45,0 × 2,3 ×7,5 + 2 50,0 × 2,3 ×7,5 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2

NOMBRE DE SEGMENTS Couronne Couronne Couronne Couronne Couronne Couronne Couronne Couronne Couronne Couronne Couronne Couronne Couronne Couronne Couronne Couronne 5 6 6 6 7 8 8 9 10 11

REFERENCE 522 88 30-01 522 88 31-01 522 88 32-01 522 88 33-01 522 88 34-01 522 88 35-01 522 88 36-01 522 88 37-01 522 88 38-01 522 88 39-01 522 88 40-01 522 88 41-01 522 88 42-01 574 52 67-01 522 88 43-01 522 88 44-01 522 78 79-01 522 78 80-01 522 78 81-01 522 78 82-01 522 78 83-01 522 78 84-01 522 78 85-01 522 78 86-01 522 78 87-01 522 78 88-01

DIMENSIONS DES SEGMENTS, MM (L × L × H) 16,3 × 3,0 × 6,5 24,0 × 3,5 × 6,5 24,0 × 3,5 × 6,5 24,0 × 3,5 × 6,5 24,0 × 3,5 × 6,5 24,0 × 4,0 × 6,5 24,0 × 4,0 × 6,5 24,0 × 4,0 × 6,5 24,0 × 4,0 × 6,5 24,0 × 4,0 × 6,5

NOMBRE DE SEGMENTS

REFERENCE

4 4 4 5 6 8 9 12 12 14

522 79 04-01 522 79 05-01 522 79 06-01 522 79 07-01 522 79 08-01 522 79 09-01 522 79 10-01 522 79 11-01 522 79 12-01 522 79 13-01

* Pas disponible en Suisse.

Husqvarna Vari-Drill D 35. Foret Silver pour le forage avec ou sans arrosage. Pour les moteurs de 1,8 à 3 kW. DIAMETRE, MM

RACCORD

LONGUEUR DU TUBE, MM

37 47 57 72 87 112 127 152 162 200

1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4"

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

Accessoires Vari-Drill D 35.

126

TYPE

REFERENCE

Outil de centrage, ∅ 37 mm Outil de centrage, ∅ 47 mm Outil de centrage, ∅ 57 mm Outil de centrage, ∅ 72 mm Outil de centrage, ∅ 87 mm Outil de centrage, ∅ 112 mm Outil de centrage, ∅ 127 mm Outil de centrage, ∅ 152 mm Outil de centrage, ∅ 162 mm Outil de centrage, ∅ 200 mm Adaptateur pour l’extraction de poussière, 1 /2" G M – 1 1 /4" M Rallonge, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M

543 09 54-31 543 08 80-12 543 08 80-14 543 08 34-74 543 08 34-76 543 08 96-13 543 08 34-78 543 08 34-79 543 08 34-80 543 09 54-32 543 07 70-61 543 08 08-32


FORAGE

Husqvarna Vari-Drill D 25. Foret Silver pour forer à sec avec des moteurs portatifs à grande vitesse. À partir de 1 kW. DIAMETRE, MM

LONGUEUR DU TUBE, MM

DIMENSIONS DES SEGMENTS, MM (L × L × H)

NOMBRE DE SEGMENTS

REFERENCE

PRIX, CHF

VARI-DRILL D 25 AVEC RACCORD M 16 ET TUBE DE 150 MM 37 150 52 150 57 150 68 150 85 150 107 150 117 150 127 150 152 150 162 150 200 150

16,0 × 3,0 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0

4 4 4 4 4 5 5 6 7 8 9

586 09 96-01 586 09 97-01 586 09 98-01 586 09 99-01 586 10 00-01 586 10 01-01 586 10 02-01 586 10 03-01 586 10 04-01 586 10 05-01 586 10 06-01

40.– 55.– 68.– 77.– 81.– 87.– 92.– 101.– 118.– 125.– 163.–

VARI-DRILL D 25 AVEC RACCORD 1 /2" GF ET TUBE DE 150 MM 37 150 52 150 65 150 107 150 117 150 127 150 152 150

16,0 × 3,0 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0

4 4 4 5 5 6 7

586 10 08-01 586 10 09-01 586 10 10-01 586 10 11-01 586 10 12-01 586 10 13-01 586 10 14-01

51.– 64.– 73.– 88.– 92.– 99.– 118.–

VARI-DRILL D 25 AVEC RACCORD M 16 ET TUBE DE 62 MM 68 62 82 62

24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0

4 4

586 10 16-01 586 10 17-01

55.– 68.–

Accessoires Vari-Drill D 25. TYPE

REFERENCE

PRIX, CHF

Raccord d’adaptation, conique 10 mm*, HEX – 1 /2" G M Raccord d’adaptation, conique 10 mm*, SDS + – 1 /2" G M Raccord d’adaptation, conique 10 mm*, 1 /2" G M – 1 /2" G M Raccord d’adaptation, conique 10 mm*, M 16 F – 1 /2" G M Raccord d’adaptation, conique 8 mm*, HEX – M 16 M Raccord d’adaptation, conique 8 mm*, SDS + – M 16 M Raccord d’adaptation, conique 8 mm*, 1 /2" G M – M 16 M Outil de centrage + extracteur, conique 8 mm*, für M 16, 150 mm de longueur Outil de centrage + extracteur, conique 10 mm*, für 1 /2" G M, 150 mm de longueur Outil de centrage + extracteur, conique 8 mm*, für M 16, 62 mm de longueur Allonge pour foret, 250 mm de longueur 250 mm, M 16 F – M 16 M Allonge pour foret, 250 mm de longueur 250 mm, 1 /2" GF – 1 /2" GM

586 17 15-01 586 17 16-01 586 17 17-01 586 17 18-01 586 17 19-01 586 17 20-01 586 17 21-01 586 17 22-01 586 17 23-01 586 17 24-01 586 17 25-01 586 17 26-01

10.– 14.– 20.– 20.– 14.– 14.– 42.– 14.– 14.– 14.– 32.– 32.–

PRIX, CHF

* Centrage automatique.

Kit climatisation Vari-Drill D 25 M 16. Un pack complet. Poids 6 kg. REFERENCE

DESCRIPTION

PIECES

REFERENCE, KIT

586 09 97-01 586 09 98-01 586 09 99-01 586 10 00-01 586 10 01-01 586 17 22-01 586 17 19-01 586 17 20-01 586 17 21-01 586 17 25-01

Vari-Drill D 25 Foret, ∅ 52 mm, 150 mm, raccord M 16 Vari-Drill D 25 Foret, ∅ 57 mm, 150 mm, raccord M 16 Vari-Drill D 25 Foret, ∅ 68 mm, 150 mm, raccord M 16 Vari-Drill D 25 Foret, ∅ 85 mm, 150 mm, raccord M 16 Vari-Drill D 25 Foret, ∅ 107 mm, 150 mm, raccord M 16 Outil de centrage Raccord d’adaptation, HEX – M 16 M Raccord d’adaptation, SDS + – M 16 M Raccord d’adaptation,1 /2" GM – M 16 M Allonge pour foret, 250 mm, M 16 F – M 16 M

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

586 10 07-01

364.–

Kit climatisation Vari-Drill D 25 1 /2" GF. Un pack complet. Poids 6 kg. REFERENCE

DESCRIPTION

PIECES

REFERENCE, KIT

586 10 08-01 586 10 09-01 586 10 11-01 586 10 12-01 586 10 13-01 586 17 23-01 586 17 15-01 586 17 16-01 586 17 17-01 586 17 26-01

Vari-Drill D 25 Foret, ∅ 37 mm, 150 mm, raccord 1 /2" G F Vari-Drill D 25 Foret, ∅ 52 mm, 150 mm, raccord 1 /2" G F Vari-Drill D 25 Foret, ∅ 107 mm, 150 mm, raccord 1 /2" G F Vari-Drill D 25 Foret, ∅ 117 mm, 150 mm, raccord 1 /2" G F Vari-Drill D 25 Foret, ∅ 127 mm, 150 mm, raccord 1 /2" G F Outil de centrage Raccord d’adaptation, HEX – 1 /2" G M Raccord d’adaptation, SDS + – 1 /2" G M Raccord d’adaptation, 1 /2" G M – 1 /2" G M Allonge pour foret, 250 mm, 1 /2" G F – 1 /2" G M

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

586 10 15-01

PRIX, CHF 364.–

127


Husqvarna Vari-Drill D 05. Foret Professional simple d’utilisation pour les carrelages et la pierre. Pour les moteurs à partir de 650 W et les meuleuses d’angle. DIAMETRE, MM

RACCORD

6 8 10 12 20 27 35 45 50 55 60 65

HEX HEX HEX HEX M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14

LONGUEUR DU TUBE, MM 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 35 35

DIMENSIONS DES SEGMENTS, MM (L × H) 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5

REFERENCE 522 97 05-01 522 97 07-01 522 97 08-01 522 97 09-01 522 97 11-01 522 97 12-01 522 97 13-01 522 97 14-01 522 97 15-01 522 97 16-01 522 97 17-01 522 97 18-01

PRIX, CHF 23.– 27.– 28.– 29.– 45.– 58.– 71.– 79.– 88.– 98.– 111.– 121.–

Accessoires Vari-Drill D 05. TYPE

REFERENCE

Outil de centrage pour 5 – 12 mm de diamètre Outil de centrage pour 20 – 65 mm de diamètre Raccord d’adaptation M 14 – HEX

522 97 51-01 522 97 52-01 575 31 73-01

PRIX, CHF 28.– 42.– 15.–

Kit carrelage pour petits diamètres. Un pack complet. Pour les moteurs de 1 kW maximum. REFERENCE

DESCRIPTION

PIECES

REFERENCE, KIT

522 97 04-01 522 97 05-01 522 97 06-01 522 97 07-01 522 97 08-01 522 97 09-01 522 97 51-01 575 31 73-01

Vari-Drill D 05 Foret, ∅ 5 mm, 25 mm, raccord HEX Vari-Drill D 05 Foret, ∅ 6 mm, 25 mm, raccord HEX Vari-Drill D 05 Foret, ∅ 7 mm, 25 mm, raccord HEX Vari-Drill D 05 Foret, ∅ 8 mm, 25 mm, raccord HEX Vari-Drill D 05 Foret, ∅ 10 mm, 25 mm, raccord HEX Vari-Drill D 05 Foret, ∅ 12 mm, 25 mm, raccord HEX Outil de centrage pour 5 – 12 mm de diamètre Raccord d’adaptation, HEX – M 16 M

1 1 1 1 1 1 1 1

522 97 61-01

PRIX, CHF 159.–

Kit carrelage pour grands diamètres. Un pack complet. Pour les moteurs de 1 kW maximum.

128

REFERENCE

DESCRIPTION

PIECES

REFERENCE, KIT

522 97 11-01 522 97 12-01 522 97 13-01 522 97 14-01 522 97 16-01 522 97 18-01 522 97 52-01 575 31 73-01

Vari-Drill D 05 Foret, ∅ 20 mm, 35 mm, raccord M 14 Vari-Drill D 05 Foret, ∅ 27 mm, 35 mm, raccord M 14 Vari-Drill D 05 Foret, ∅ 35 mm, 35 mm, raccord M 14 Vari-Drill D 05 Foret, ∅ 45 mm, 35 mm, raccord M 14 Vari-Drill D 05 Foret, ∅ 55 mm, 35 mm, raccord M 14 Vari-Drill D 05 Foret, ∅ 65 mm, 35 mm, raccord M 14 Outil de centrage pour 20 – 65 mm de diamètre Raccord d’adaptationt, HEX – M 16 M

1 1 1 1 1 1 1 1

522 97 62-01

PRIX, CHF 458.–


FORAGE

Adaptateurs. Une gamme étendue d’adaptateurs pour les filetages de foret (à sec ou à eau) les plus couramment utilisés. DESCRIPTION

REFERENCE

PRIX, CHF

POUR FORETS M 16 F HEX Rapido – M 16 M SDS + – M 16 M 1 /2" G M – M 16 M

586 17 19-01 586 17 20-01 586 17 21-01

28.– 63.– 42.–

POUR FORETS 1 /2" GM 1 1 /4" F – 1 /2" G F 1 /2" G F – 1 /2" G F Hilti L – 1 1 /4" M /1 /2" G F Hilti U – 1 1 /4" M /1 /2" G F CR 128 F – 1 /2" G F SDS + – 1 /2" G F

543 04 64-26 543 05 80-35 543 08 16-29 543 05 85-57 531 07 20-01 531 07 71-08

65.– 72.– 336.– 329.– 72.– 72.–

POUR FORETS 1 /2" GF HEX –1 /2" G M SDS + –1 /2" G M 1 /2" GM –1 /2" G M M 16 F –1 /2" GM

586 17 15-01 586 17 16-01 586 17 17-01 586 17 18-01

10.– 14.– 20.– 20.–

POUR FORETS 1 1 /4" F 1 /2" G M – 1 1 /4" M Hilti L – 1 1 /4" M /1 /2" G F Hilti U – 1 1 /4" M /1 /2" G F CR 128 F – 1 1 /4" M

543 04 64-98 543 08 16-29 543 05 85-57 531 07 40-04

48.– 336.– 329.– 72.–

POUR FORETS PIXIE 1 1 /4" F – CR 128 M 1 /2" G M – CR 128 M

531 07 20-02 531 07 20-00

89.– 78.–

POUR L’EXTRACTION DE POUSSIERE 1 /2" G M – 1 1 /4" M

543 07 70-61

259.–

Allonges. Ces allonges sont utilisées pour forer plus profond que ne le permettent les forets standards. Elles sont disponibles en acier mais aussi dans une version plus légère en aluminium. REFERENCE

DESCRIPTION

LONGUEUR, MM

MATERIAU

PRIX, CHF

POUR FORETS 1 /2" GM 543 04 62-99 543 05 73-68 543 03 71-25 543 05 73-83 543 04 65-00

1 /2" G M – 1 /2" G F 1 /2" G M – 1 /2" G F 1 /2" G M – 1 /2" G F 1 /2" G M – 1 /2" G F 1 /2" G M – 1 /2" G F

100 200 300 400 500

Acier Acier Acier Acier Acier

49.– 68.– 89.– 102.– 112.–

POUR FORETS 1 /2" GF 586 17 26-01

1 /2" G M – 1 /2" G M

250

Acier

32.–

POUR FORETS 1 1 /4" F 543 05 97-78 543 04 65-01 543 04 65-02 543 04 65-03 543 04 65-04 543 04 65-05

1 1 /4" F – 1 1 /4" M 1 1 /4" F – 1 1 /4" M 1 1 /4" F – 1 1 /4" M 1 1 /4" F – 1 1 /4" M 1 1 /4" F – 1 1 /4" M 1 1 /4" F – 1 1 /4" M

100 200 300 400 500 1000

Acier Acier Acier Acier Acier Acier

49.– 68.– 89.– 108.– 118.– 298.–

POUR FORETS PIXIE 531 07 20-04 531 07 20-05

CR 128 F – CR 128 M CR 128 F – CR 128 M

250 500

Acier Acier

— —

POUR L’EXTRACTION DE POUSSIERE 543 08 08-32

1 1 /4" F – 1 1 /4" M

300

Acier

108.–

129


IMAGINEZ QUE VOTRE DÉCOUPEUSE PRÉFÉRÉE S’AMÉLIORE SANS CESSE Nous ne cessons jamais de développer nos découpeuses et nos outils diamantés. La raison, c’est vous. Conçues autour de l’utilisateur, les machines sont parfaitement équilibrées, faciles à utiliser et légères. À cela s’ajoutent une fiabilité et une puissance hors pair qui vous permettent de vous concentrer entièrement sur votre travail, avec une qualité qui ne se dément jamais. En termes simples, vous pouvez toujours vous attendre à mieux de la part de Husqvarna.

Présentation générale. Husqvarna possède la plus large gamme de découpeuses portatives sur le marché qui contient plus de 20 modèles différents, avec des profondeurs de coupe jusqu’à 450 mm. Quelle que soit votre source d’alimentation préférée (essence, électrique, hydraulique, pneumatique ou batterie), vous trouverez la découpeuse qui convient à votre travail.

K 770/K 760 Découpeuses à moteur thermique (essence)

K 970 Découpeuses à moteur thermique (essence)

K 1270 Découpeuses à moteur thermique (essence)

K 4000 Découpeuses électriques

K 6500 Découpeuses électriques

K 2500 / K 3600 MK II écoupeuses hydrauliques

K 40 Découpeuse pneumatique

0

100

K 770 Rescue K 770

K 970 Rescue K 970

PROFONDEUR DE COUPE MAXIMUM [mm]

K 4000

K 1270, K 1270 Rail

K 6500

K 40

K 2500

200 K 3600 MK II

K 970 Ring 300 K 6500 Ring K 4000 Cut-n-Break

K 760 Cut-n-Break

400

K 970 Chain

K 6500 Chain

6

POIDS [kg]

10

20

130

K 6500 Chain

K 970 Chain K 970, K 970 Rescue

K 970 Ring

K 1270

K 1270 Rail

K 6500 K 6500 Ring

Air

Hydraulique

Électrique

Électrique

Thermique (essence)

0

Thermique (essence)

3

[kW]

Thermique (essence)

PUISSANCE


DÉCOUPEUSES PORTATIVES

LA HUSQVARNA K 6500 RING

est la première et la plus puissante découpeuse électrique à couronne de notre gamme. Capable de scier jusqu’à 270 mm de profondeur, cette machine est le complément idéal de nos scies murales. La K 6500 Ring peut être alimentée par le groupe PP 65, PP 220 ou PP 490.

LA GAMME HUSQVARNA PRIME™ – DES MACHINES LÉGÈRES POUR DES TRAVAUX LOURDS

Notre gamme PRIME™ d’équipements haute fréquence offre un rapport puissance-poids remarquable et une facilité d’utilisation exceptionnelle. Vous pouvez faire fonctionner une carotteuse, une scie murale ou une découpeuse portative avec la même alimentation. Autrement dit, effectuer des travaux lourds avec un matériel léger. LA HUSQVARNA K 6500 est la découpeuse électrique portative la plus puissante de notre gamme. Sa puissance élevée, sa structure bien équilibrée et son niveau de vibrations réduit en font une machine très efficace et facile à utiliser. La K 6500 peut être alimentée par le groupe PP 65, PP 220 ou PP 490.

HUSQVARNA K 6500 CHAIN Notre première

SMARTTENSION™ Les découpeuses Husqvarna

découpeuse électrique. Légère et puissante. Capable de pratiquer des ouvertures à partir de 110 ×110 mm jusqu’à 450 mm de profondeur. Alimentée par PP 65, PP 220 et PP 490.

K 770 et K 970 sont équipées du tendeur semi-automatique à ressort SmartTension™ qui assure une courroie toujours parfaitement tendue pour une longévité maximale.

UNE DÉCOUPEUSE VÉRITABLEMENT MONDIALE La Husqvarna K 770 est notre 10e génération de découpeuses à essence depuis

le lancement de la toute première en 1960. Bénéficiant de près de 60 ans d’expérience, elle a été conçue pour assurer une productivité sans faille dans toutes les conditions de travail, partout dans le monde. La K 770 est sans conteste la machine Husqvarna qui incarne le mieux la tradition, l’héritage, l’identité et le savoir-faire international de notre marque. PROPRIÉTÉS EN FONCTION DE LA TECHNIQUE DE SCIAGE Sciage standard

VITESSE DE COUPE RELATIVE

PROFONDEUR DE COUPE MAXIMUM [mm]

Sciage en profondeur

DISQUE 300 MM

DISQUE 350 MM

DISQUE 400 MM

RING

CUT-N-BREAK

CHAÎNE

Élevé

Élevé

Élevé

Moyen

Peu élevé

Peu élevé

100 mm

125 mm

155 mm 325 mm 400 mm

450 mm

131


SCIAGE DE TUYAU AVEC PUISSANCE ET EFFICACITÉ Vous avez besoin de scier des tuyaux avec rapidité et précision ? Ne cherchez pas plus loin, l’équipement Husqvarna est idéal. Avec l’équipement portable Husqvarna de découpe en profondeur vous pouvez scier entièrement le tuyau à partir d’un seul côté. Cela réduit considérablement la complexité de la tâche et permet d’économiser du temps, des efforts et de l’argent. Avec la pince pour la découpe de tuyaux Husqvarna, vous obtenez encore plus de précision, de sécurité et d’ergonomie. Et tous les équipements dont vous avez besoin sont facilement accessibles, à partir d’un seul fournisseur.

LA DÉCOUPEUSE À COURONNE HUSQVARNA AVEC LA PINCE SERRE-TUYAU

LA DÉCOUPEUSE À CHAÎNE HUSQVARNA AVEC LA PINCE SERRE-TUYAU

 Profondeur de coupe jusqu’à 325 mm

 Profondeur de coupe jusqu’à 450 mm

 Capable de découper des sections de tuyau d’un diamètre extérieur jusqu’à 300 mm en une seule coupe

 Capable de découper des sections de tuyau d’un diamètre extérieur jusqu’à 330 mm en une seule coupe

 Vitesse de coupe plus élevée

 Facile à manier et à entretenir

 Coût d’utilisation de l’outil moins élevé

 Robuste et flexible

 Une solution Husqvarna unique en son genre

 Sciage en profondeur sans recouvrement

NOUVEAU

HUSQVARNA K 6500 RING Découpeuse électrique puissante et bien équilibrée de 5,5 kW, dotée de la technologie haute fréquence PRIME™ pour une vitesse de sciage élevée. La couronne de 425 mm permet de scier jusqu’à 325 mm de profondeur.

132

HUSQVARNA K 970 RING Découpeuse à essence rapide de 4,8 kW pourvue d’une couronne de 370 mm capable de scier jusqu’à 270 mm de profondeur. Une machine robuste et fiable alliant une bon pouvoir de coupe et un rapport puissance-poids élevé.

HUSQVARNA K 6500 CHAIN Découpeuse électrique puissante et bien équilibrée de 5,5 kW, dotée de la technologie haute fréquence PRIME™, capable de scier jusqu’à 450 mm de profondeur. Le même guide-chaîne peut aussi équiper la nouvelle version de la K 970 Chain.


DÉCOUPEUSES PORTATIVES

Fixez-la sur le tuyau. Fixer une découpeuse à chaîne ou à couronne Husqvarna. Découpe des tuyaux jusqu’à 14,2"/360 mm de diamètre extérieur de manière droite et précise à partir d’une seule position.

La pince pour la découpe de tuyaux Husqvarna est facile à fixer solidement sur le tuyau.

Conception flexible avec plusieurs points d’attache pour la découpeuse. Existe pour les découpeuses Ring et Chain Husqvarna.

Comme le sciage se fait verticalement, il n’est pas nécessaire de creuser autant autour du tuyau, ce qui vous fait économiser beaucoup de temps et d’effort.

HUSQVARNA K 970 CHAIN Découpeuse à essence puissante et fiable de 4,8 kW, capable de scier jusqu’à 450 mm de profondeur. Au nombre des nouveautés, on trouve une fixation de chaîne robuste à deux boulons avec un tendeur de chaîne traditionnel à vis, comme sur la K 6500 Chain.

PINCE SERRE-TUYAU Elle permet de scier les tuyaux d’un geste sûr et rapide en se fatiguant moins. Permet de découper facilement des tuyaux en béton jusqu’à 14"/360 mm de diamètre de manière droite et précise à partir d’un seul côté, avec une découpeuse à chaîne ou à couronne Husqvarna.

VIDÉOS D’INSTRUCTIONS EN LIGNE Regardez des vidéos instructives sur la découpe des tuyaux et bien plus dans notre Guide de l’utilisateur pour la découpeuse, disponible gratuitement dans la section UpServices de notre site web.

133


NOUVEAU

DÉCOUPEUSES THERMIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Moteur deux-temps refroidi par air Cylindrée, cm³ Puissance, kW Rapport puissance-poids Poids, sans carburant et sans outil de sciage, kg Disque /guide-chaîne,  mm Prof. maxi. de coupe maxi, mm Active Air Filtration™ X-Torq SmartCarb™ Le démarreur DuraStarter™ Décompresseur EasyStart Pompe d’amorçage Air Purge La courroie Poly V Transmission étanche Bras de coupe réversible Réservoir de carburant avec niveau visible Carter de disque facile à régler Dispositif d’arrosage Bague d’alésage remplaçable SmartTension Niveau de puissance acoustique Lwa, dB (A)  Niveau de pression acoustique, dB(A) 

K 770

K 770 AVEC OILGUARD** K 770 VAC

K 970

K 1270

l

l

l

l

l

74 3,7 0,37 10 300/350 100/125

74 3,7 0,37  10,1 300/350 100/125

74 3,7 0,30  11,3 300 125

94 4,8 0,44 /0,41 11,0 /11,6 350 /400 125 /155

119 5,8 0,43 / 0,42 13,3 /13,7 350 /400 118 /145

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

115 101

115 101

— 115 101

115 104

— 117 104

KV 7, WT 15

KV 7, WT 15

S 26

KV 9 / 12, WT 15

KV 9 / 12, WT 15

MATERIEL RECOMMANDE REFERENCES

PRIX, CHF

12’’, 967 80 85-01, 12’’ avec Oilguard, 967 86 07-01, carter de carter de disque 300 mm, 967 80 88-01, disque 300 mm, alésage alésage 20 mm* carter de disque 300 mm, 20 mm alésage 20 mm* 14", 967 68 21-01, 14" avec Oilguard, carter de disque 350 mm, 967 69 11-01, alésage 20 /25,4 mm* carter de disque 350 mm, alésage 20 /25,4 mm*

967 34 80-01, carter de 967 04 62-01, carter de disque 350 mm, alésage disque 350 mm, alésage 20 /25,4  mm* 20 /25,4  mm*

1'606.31 1'652.74

1'875.58 1'912.72

* Dispositif d’arrosage monté d’origine.  ** Pas disponible en Suisse.

134

967 34 81-01, carter de 967 05 42-01, carter de disque 400 mm, alésage disque 400 mm, alésage 20 /25,4  mm* 20 /25,4  mm*

2'144.85 2'228.41


DÉCOUPEUSES PORTATIVES

NOUVEAU

K 760 CUT-N-BREAK

K 970 RING

K 970 CHAIN

K 970 RESCUE

K 770 RESCUE

K 1270 RAIL

l

l

l

l

l

l

74 3,7 0,33 11,1 (incl. cutting equipment) 230 400

94 4,8 0,49 9,6 300/350/400 450 —

94 4,8 0,44 11,0 350 125

74 3,7 0,39 9,6 300 100

119 5,8 0,28 / 0,27 20,5 /21,2 350 /400 118 /145

l

94 4,8 0,35 13,8 370 270 —

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

— — —

l

l

l

l

l

l

l

— — —

l

l

l

l

l

l

l

— — l

l

l

l

l

l

l

— — 115 101

— — 115 104

— — 115 104

l

l

l

— 115 104

— 115 101

— 117 104

WT 15

Pince serre-tuyau

Pince serre-tuyau

967 19 57-01, disque EL 35*

967 27 23-01*

967 66 05-01*

RA 10, RA 10 S 967 63 56-01, carter de disque 350 mm, alésage 25,4 mm

967 80 91-01, carter de disque 300 mm, alésage 20,0 /25,4  mm

967 04 63-01, inkl. RA10, carter de disque 350 mm, alésage 25,4 mm 967 07 11-01, inkl. RA10 S, carter de disque 350 mm, alésage 25,4 mm 967 07 12-01, inkl. RA10, carter de disque 400 mm, alésage 25,4 mm 967 07 13-01, inkl. RA10 S, carter de disque 400 mm, alésage 25,4 mm

2'664.81

5'190.34

3'379.76

2'181.99

1'708.45

3'797.59 3'741.88 4'057.57 4'187.56

GÉREZ LA POUSSIÈRE ET LA BOUE SIMPLEMENT ET EFFICACEMENT ! DÉCOUVREZ LE GUIDE DES SYSTÈMES À LA PAGE 68 135


NOUVEAU

DÉCOUPEUSES ÉLECTRIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Moteur électrique, V Puissance, W Intensité nominale, A Poids sans câble mais ni outil de sciage, kg Disque, mm Profondeur de coupe, mm Elgard™, protection contre la surcharge Effet de traction Remplacement simplifié du disque Bague d’alésage remplaçable Dispositif d’arrosage Niveau de puissanceacoustique Lwa, dB (A) Niveau de pression acoustique, dB(A) Vibrations équivalentes poignée avant, m /s² Vibrations équivalentes poignée arrière, m /s²

K 6500

K 6500 RING

K 6500 CHAIN

230 /400 5,5 kW (Triphasé) / 3,0 kW (Monophasé) 16 /10 9,8 400 155

230 /400 5,5 kW (Triphasé) / 3,0 kW (Monophasé) 16 /10 13,1 370 270

230 /400 5,5 kW (Triphasé) / 3,0 kW (Monophasé) 16 /10 9,1 400 450

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

104 93 < 2,5 < 2,5

111 99 < 2,5 < 2,5

— — — 122 99 2,7 2,1

PP 490*, PP 65. PP 220*, WT 15. W 70 P

PP 490*, PP 65. PP 220*, WA 20. Pince serre-tuyau

PP 490*, PP 65. PP 220*, WT 15. Pince serre-tuyau

967 08 29-01

17", 967 65 99-01 14", 967 10 86-01

967 10 85-01

4'818.94 —

— 7'121.63

6'100.28 —

MATERIEL RECOMMANDE

REFERENCES

PRIX, CHF * Plus de détails sur le PP 220 aux pages 80–81.

NOUVEAU

DÉCOUPEUSES HYDRAULIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Hydraulique à engrenages Pression /débit maxi., bar /l /min Puissance, kW Poids, sans outil de sciage, kg Disque, mm Profondeur de coupe, mm Entraînement périphérique Poignée avant réglable Déclenchement automatique de l’arrosage Frein de disque Servofrein Bras de coupe réversible Dispositif d’arrosage Bague d’alésage remplaçable Niveau de puissance acoustique Lwa, dB (A) Niveau de pression acoustique, dB(A) Vibrations équivalentes poignée avant, m /s² Vibrations équivalentes poignée arrière, m /s²

K 3600 MK II

K 2500

DÉCOUPEUSE À BATTERIE

K 535i

l

l

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de batterie

Li-ion

150 /40 4,3 8,3 370 270

150 /40 5,2 8,3 400 145 — — —

l l l

— — — Intégré — 111 99 4,3 6,0

l

PP 518, PP 325 E, FC 40, WA 20

PP 518, PP 325 E, FC 40, WA 20

968 42 41-01

968 36 54-01, carter de disque 400 mm, alésage 25,4 mm*

6'926.65

2'571.96

l l l l

107 85 7,5 5,2

MATERIEL RECOMMANDE

PRIX, CHF

136

36 BLDC (sans balais) 3,5 230 76 Intégré l l l

98,5 109,5 2,1/2,5

MATERIEL RECOMMANDE WT 15, accessoire d’aspiration, extracteur de poussière S13, S 26 REFERENCE 967 79 59-01 PRIX, CHF

REFERENCES

* Dispositif d’arrosage monté d’origine.

Tension, V Type de moteur Poids (sans batterie et équipement de coupe), kg Disque, mm Profondeur de coupe, mm Dispositif d’arrosage savE™ Ralentisseur électrique Œillet de câble Niveau de pression sonore au niveau de l’oreille de l’utilisateur, dB(A) Niveau de puissance sonore garanti (LWA), dB(A) Niveau de vibrations équivalent (ahv, eq) poignée avant/arrière, m/s²*

*avec la batterie BLi300

603.53


DÉCOUPEUSES PORTATIVES

K 4000

K 4000 CUT-N-BREAK

230  2300 

230  2300 

12 /15 /20 8,5 350 125

12 /15 /20 8,9 230 400

l

l

l

l

l

l

l

l

l

105 95 3,5 3,5

109 95 3,2 3,4

K 3000 / K 4000, raccord aspirateur, WT 15. S 13. W 70 P

WT 15

DÉCOUPEUSE PNEUMATIQUE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Moteur pneumatique Débit pneumatique requis, m³ /min Pression pneumatique maxi., kp /cm², bar Puissance, kW Poids, sans tuyau, lubrificateur ni outil de sciage, kg Disque, mm Profondeur de coupe, mm Lubrification automatique par brouillard d’huile Bras de coupe réversible Dispositif d’arrosage Bague d’alésage remplaçable Niveau de puissance acoustique Lwa, dB (A) Niveau de pression acoustique, dB(A) Vibrations équivalentes poignée avant, m /s² Vibrations équivalentes poignée arrière, m /s²

967 07 97 -01. 230 V, disques EL 10 CNB

1'448.47 —

2'395.54 —

l

2,8 – 3,5 7 3,2 9,9 350 125 l l l l

107 92 9,5 5,2

REFERENCE 968 37 24-01, carter de disque 350 mm, alésage 25,4 mm* PRIX, CHF

967 07 98-01. 230 V, couvre-lame 350 mm, alésage 25,4 mm

K 40

2'822.66

* Dispositif d’arrosage monté d’origine.

GROUPES

PP 490

PP 65

PP 325 E

PP 518

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance, kW Intensité nominale, A Tension, V Pression, bar Débit, l /min Poids, avec huile, kg

20 32 /25 /16 réduit 400 — — 25

7 /4 16 /16 (triphasé / monophasé) 200 – 240 — — 9,5

9,3 16  400 140 40 95,0

10,4 — Essence 140 20, 30, 40 145,00 avec tuyaux et huile

WS 482 HF, WS 440 HF, CS 10 (avec WS 482 HF ou WS 440 HF) K 6500, K 6500 Ring, K 6500 Chain, DM 650

DM 650, K 6500, K 6500 Ring

DM 406 H, K 3600 MK II, K 2500

DM 406 H, K 3600 MK II, K 2500

967 64 98-01, PP 490, 966 56 37-01 380 – 400 V, 5 broches 967 64 98-02, PP 490, 380 – 400 V, 4 broches Pour les accessoires, voir page 81.

965 15 64-02, 400 V, SoftStart™ 965 15 64-07, 230 /400 V, 5 broches Y-D start 965 15 64-04, 400 V, 4 broches SoftStart™

967 15 36-02, avec jeu de tuyaux hydrauliques, 1 /2" × 7,6 m

24'290.–

9'217.–

10'780.–

MATERIEL RECOMMANDE

REFERENCES

PRIX, CHF

4'900.–

137


ACCESSOIRES POUR DÉCOUPEUSES PORTATIVES

A

B

D

G

H C

A

E

Husqvarna KV 9 / 12 et KV 7.

E

Chariots pour découpeuse Husqvarna avec système de fixation rapide et réglage aisé de la profondeur de sciage. KV 9 / 12. réservoir d’eau 13,3 litres KV 7. réservoir d’eau 13,3 litres B

587 76 84-02 587 76 84-01

PRIX, CHF 1'046.30 1'009.26

Husqvarna WT 15.

C

966 70 83-01

PRIX, CHF 398.15

Réservoir d’eau sous pression.

Le réservoir d’eau a une contenance de 13,3 litres. Tuyau de 3 mètres inclus. Réservoir d’eau sous pression et tuyau de raccordement

506 32 63-02

PRIX, CHF 144.44

Tuyau d’eau

506 32 89-34

PRIX, CHF 64.77

523 09 50-01

PRIX, CHF 197.–

D

Sabot raccord aspirateur.

Pour découper à sec sans poussière. Raccord rapide K 3000 / K 4000 Vac attachment

Husqvarna FC 40.

Régulateur de débit et de pression hydraulique.

Réservoir d’eau compact et pratique avec pompe électrique. Alimentée par batterie, 18,5 V Gardena Li-Ion. 15 litres. WT 15, 220 V

F

FC 40 F

506 19 75-01

PRIX, CHF 2'075.93

Accessoire pour sciage mural.

Fourni avec chariot, fixations et deux rails de 1 m. La machine se fixe simplement sur le chariot au moyen d’un boulon spécial. Pour les découpeuses K 6500 Ring, K 3600 MK II et K 2500. WA 20, deux rails de 1 mètre et chariot Rail supplémentaire Adaptateur K 2500 Adaptateur K 3600 Ring Adaptateur K 6500 Ring G

506 31 93-02 506 33 87-03 506 32 35-01 506 32 33-01 590 70 88-01

PRIX, CHF — — — — —

Pince serre-tuyau.

Prévue pour les découpeuses Husqvarna K 970 Ring/Chain et K 6500 Ring/Chain. Un accessoire pratique pour scier les tuyaux avec netteté et précision. Pince serre-tuyau Adaptateur pour chaîne K 6500 Adaptateur pour couronne K 6500 Adaptateur pour chaîne K 970 Adaptateur pour couronne K Ring

593 35 10-01 593 36 87-02 590 70 88-02 593 36 87-01 590 70 88-03

PRIX, CHF — — — — —

APPLICATIONS

138

Découper dans les sols et les murs.

Découper des blocs de construction, pavés et dalles.

Ouvertures de fenêtre et de porte.

Découper du béton.

Découper des tuyaux.

Découper en profondeur dans des tranchées.


DÉCOUPEUSES PORTATIVES

I

K

M

N

J

H

L

Kit roues.

L

Prévu pour les découpeuses Husqvarna K 760, K 770, K 970 et K 1270. Rend le travail moins fatigant pour l’opérateur et protège le dessous de la machine en sciant les murs et les sols. Kit roues I

589 33 43-01

PRIX, CHF —

Accessoire pour découpe de rail.

Équipé de roulements de très haute précision (à aiguilles et à billes), il se monte rapidement sur le rail, assurant une coupe toujours bien perpendiculaire. RA 10 RA 10 S J

PRIX, CHF 1'093.– 1'158.–

544 17 80-03

PRIX, CHF 64.–

Outil Cut-n-Break.

Outil extracteur Cut-n-Break K

506 22 66-11 506 22 66-12

Coffres de rangement.

Contreplaqué avec renforts métalliques sur les bords et les coins. K 970, K 6500 K 1270 K 970 Ring, K 3600 MK II, K 6500 Ring K 970 Chain K 1270 Rail

506 31 08-02 575 46 53-01 575 42 28-01 575 46 51-01 575 46 53-01

PRIX, CHF 324.07 277.78 277.78 277.78 277.78

Bidon d’essence avec bec verseur anti-refoulement.

Plastique ultra-résistant. Conforme aux normes UN. 6 litres. Bidon d’essence avec bec verseur anti-refoulement M

505 69 80-01

PRIX, CHF —

Huiles pour moteurs deux-temps.

Nos huiles pour moteurs deux-temps contiennent des composants de qualité supérieure et répondent à toutes vos attentes sur ce produit. Huile Husqvarna pour moteur 2 temps, HP, 1 litre Huile Husqvarna pour moteur 2 temps, HP, 1 litre, bidon doseur Huile Oilguard, 1 litre, bidon doseur Huile Oilguard, 0,1 litre N

587 80 85-10 587 80 85-11

PRIX, CHF — —

544 97 65-01 544 97 65-02

— —

Bloc moteur de rechange.

Le bloc moteur se compose d’un ensemble vilebrequin, piston et cylindre complet. K 1260 K 970 Bloc moteur court K 970 Cylindre K 970 Cylindre * K 760 Cut-n-Break

576 22 39-07 588 48 71-02 586 35 10-02 588 48 71-01 585 06 14-04

PRIX, CHF — — — — —

* En production à partir de 2014.

Creuser des rainures pour les joints de dilatation et réparer les fissures.

Enterrement de câbles.

Découper l’asphalte sur les chantiers routiers.

Découper des rails.

Découpes de secours.

Découper en profondeur dans des surfaces irrégulières. 139


OUTILS DIAMANTÉS POUR DÉCOUPEUSES PORTATIVES Husqvarna propose des outils diamantés pour découper toutes sortes de matériaux de construction avec différents types de machines. Des outils spécialisés tels que couronnes et chaînes, mais aussi des disques standard pour les travaux plus occasionnels. Les propriétés d’un disque sont fonction de l’application, du matériau à découper et de la machine sur laquelle il est adapté. C’est pourquoi, nous avons divisé nos disques diamantés en différentes catégories clairement indiquées afin que vous puissiez choisir le disque qui convient exactement.

Une technologie d’outil diamanté révolutionnaire pour une capacité de coupe et une durabilité optimales. Dans le procédé Diagrip™, les diamants subissent un traitement particulier qui les positionne de manière optimale dans le segment. Ainsi, chaque diamanté est exploité avec un maximum d’efficacité. Pendant la découpe, les diamants sont exposés et consommés sans discontinuité, ce qui se traduit par un sciage régulier et efficace, surtout dans des matériaux durs comme le béton armé. Il en résulte une fluidité et une rapidité de sciage remarquables dans tous les matériaux de construction.

SPEED BRIDGE Les disques Elite-Cut S 35 ont maintenant

un pont-raccord entre les segments. Ce système permet d’accélérer la vitesse et la fluidité du sciage par un frottement latéral réduit, un meilleur refroidissement et une évacuation plus efficace de la poussière La couleur du pont-raccord indique le matériau pour lequel il 1est prévu.

GOLD SILVER BRONZE Pour plus de détails, reportez-vous à page 16.

ELITE-CUT REFERENCE

S 25

S 35*

S 45

S 50

S 65

S 85

— —

— — —

FORME DU SEGMENT MATERIAUX Carrelage dur, porcelanatto Carrelage en céramique Pierre naturelle Béton durci Béton armé Brique Tuile Matériaux abrasifs Béton frais Asphalte Fer Fonte ductile

l

l

l

l

l l l

l l l

— — —

l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l

l l l

— — — — — — —

— — — — —

— — — — —

l

l

l l l

l l

— — — —

— — — —

l l

l l

l

l l l

— —

— —

l

MATERIEL RECOMMANDE K 770. K 970. K 1270. K 6500. K 4000. K 40 l l l

140

= Optimal 

l l

= Bon 

l

= Acceptable 

= Déconseillé  * Également compatible avec K 770 VAC.


DÉCOUPEUSES PORTATIVES

SÉCURITÉ ET COMMODITÉ AVEC LES DISQUES INTELLIGENTS HUSQVARNA Les disques intelligents

Husqvarna comportent un certain nombre d’indicateurs immédiatement reconnaissables et intuitifs pour l’amélioration de la sécurité et des performances. Les disques sont équipés de fonctionnalités telles que des marqueurs d’application qui vous per­met­tront de toujours utiliser le bon disque pour la bonne tâche, des indicateurs d’usure qui réduisent les risques de pincement ou d’accidents dus à un rebond et une flèche directionnelle qui vous permet d’être sûr que le disque est toujours monté correctement. Pour les entreprises de location, les trous de mesure vous aident à garder un suivi de l’usure totale entre les utilisations, ce qui permet d’évaluer facilement la nécessité de changer les disques ainsi que les coûts globaux.

Sens de rotation

Code d’utilisation Indicateur d’usure pour la garde latérale Indicateur d’usure du segment

VARI-CUT

TACTI-CUT

S 35 TURBO*

S 45

S 50

S 65 PLUS

S 85

S 35

S 50

S 50 PLUS*

S 65

S 85

l

— —

— —

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

— — — — — — —

— —

l

— — —

l

l l l

— — —

— — — — — — —

— — — — —

l

l

l l l

l l

— — — —

— — — —

l l

l l

l

l l l

— —

— —

l

l l l

l

l

— — —

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

— — — — —

l

l

l l l

l

— — — —

— — — —

l l

l l

l

l l l

— —

— —

l

K 770. K 970. K 1270. K 6500. K 4000. K 40

141


GOLD SILVER BRONZE Pour plus de détails, reportez-vous à page 16.

DISQUES POUR K 6500 ET DÉCOUPEUSES HYDRAULIQUES REFERENCE

S 1410

S 1420

l l l

FORME DU SEGMENT MATERIAUX Pierre Béton dur Béton moyennement dur Béton tendre Brique de construction Bloc de construction abrasif

l l l

l

l l

l l l

l

l l l

— —

l l l

MATERIEL RECOMMANDE K 6500. K 2500 l l l

142

= Optimal 

l l

= Bon 

l

= Acceptable 

– = Déconseillé


DÉCOUPEUSES PORTATIVES

DISQUES POUR K 535i, DÉCOUPEUSE À BATTERIE PRODUIT

ELITE-CUT S 35 S BAT

VARI-CUT FR3

TACTI-CUT S 35 S BAT

DISQUE ABRASIF

FORME DU SEGMENT MATERIAU Carrelage dur, porcelanatto Carrelage en céramique Pierre naturelle Béton durci Béton armé Brique Tuile Métal Fonte ductile

l

l

l

l l

l

l l

l l l

l

l l l

l l l

l

l l l

l l

l

l l

l l

l

l l

l l

l

l l

— — — — — — —

l

l l

l

l l l

l l

l l l

MATERIEL RECOMMANDE K 535i l l l

= Optimal 

l l

= Bon 

l

= Acceptable 

— = Pas recommandé

Disques Husqvarna Elite-Cut pour les découpeuses. Disques Gold pour travailler efficacement, même dans le béton fortement armé. La conception et la forme innovantes du segment assurent une découpe, un refroidissement et une évacuation des boues avec un maximum d’efficacité, augmentant ainsi à la fois la vitesse de coupe et la durée de vie de l’outil. S25 avec segments turbo jointifs pour les applications exigeant une finition de haute qualité. REFERENCE

DIAMETRE, MM

GEOMETRIE DU DISQUE

FORME DU SEGMENT

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

PRIX, CHF

S 25 579 81 14-10 579 81 14-20 579 81 14-30

300 350 400

Segments jointifs Segments jointifs Segments jointifs – tôle silence

Turbo Turbo Turbo

12 12 12

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

214.48 277.62 313.83

S 35 579 81 15-10 579 81 15-11 579 81 15-20 579 81 15-21 579 81 15-30

300 300 350 350 400

Segments Segments Segments Segments Segments

Pont Pont Pont Pont Pont

15 15 15 15 15

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20

214.48 214.48 277.62 277.62 313.83

S 45 579 81 16-10 579 81 16-11 579 81 16-20 579 81 16-21 579 81 16-30 579 81 16-40

300 300 350 350 400 415

Segments Segments Segments Segments Segments Segments

Encoche double Encoche double Encoche double Encoche double Encoche double Encoche double

12 12 12 12 12 12

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20 25,4

214.48 214.48 277.62 277.62 313.83 340.–

S 50 579 81 18-10 579 81 18-20 579 81 18-30

300 350 400

Segments Segments Segments

Pont Pont Pont

15 15 15

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

214.48 277.62 313.83

S 50 P 582 29 80-01

415

Segments

Pont

12

25,4

S 65 579 81 19-10 579 81 19-11 579 81 19-20 579 81 19-21 579 81 19-30

300 300 350 350 400

Segments Segments Segments Segments Segments

Encoche double Encoche double Encoche double Encoche double Encoche double

12 12 12 12 12

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20

214.48 214.48 277.62 277.62 313.83

S 85 579 81 20-10 579 81 20-11 579 81 20-20 579 81 20-30

300 300 350 400

Segments Segments Segments Segments

Plat Plat Plat Plat

12 12 12 12

25,4 /20 20,0 25,4 /20 25,4 /20

214.48 214.48 277.62 313.83

340.–

143


Disques Husqvarna Vari-Cut pour les découpeuses. Disques Silver qui présentent une rapidité de coupe et une résistance à l’usure élevée. Excellentes performances et faible coût d’utilisation de l’outil au mètre carré. REFERENCE

DIAMETRE, MM

GEOMETRIE DU DISQUE

FORME DU SEGMENT

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

PRIX, CHF

S 35 TURBO 587 90 57-01 587 90 58-01 587 90 59-01

300 350 400

Segments Segments Segments

Turbo Turbo Turbo

10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

171.– 224.– 251.–

S 45 579 81 74-10 579 81 74-20 579 81 74-30

300 350 400

Segments Segments Segments

Turbo/Plat Turbo/Plat Turbo/Plat

10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

171.– 224.– 251.–

S 50 586 59 55-01 586 59 55-11 586 59 55-02 586 59 55-21 586 59 55-03

300 300 350 350 400

Segments Segments Segments Segments Segments

Turbo/Plat Turbo/Plat Turbo/Plat Turbo/Plat Turbo/Plat

10 10 10 10 10

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20

171.– 171.– 224.– 224.– 251.–

S 65 PLUS 587 90 44-01 587 90 45-01 587 90 53-01

300 350 400

Segments Segments Segments

Turbo/Plat /Plat + Turbo/Plat /Plat + Turbo/Plat /Plat +

10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

171.– 224.– 251.–

S 85 579 81 77-10 579 81 77-20 579 81 77-30

300 350 400

Segments Segments Segments

Plat /Plat + Plat /Plat + Plat /Plat +

10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

171.– 224.– 251.–

Disques Husqvarna Tacti-Cut pour les découpeuses. Disques diamantés Bronze développés pour un usage professionnel de moindre intensité, pour découper la plupart des matériaux, offrant un bon compromis entre performance et prix.

144

REFERENCE

DIAMETRE, MM

GEOMETRIE DU DISQUE

FORME DU SEGMENT

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

PRIX, CHF

S 35 579 81 57-10 579 81 57-20

300 350

Continuous Continuous

Turbo Turbo

10 10

25,4/20 25,4/20

154.– 199.–

S 50 PLUS 579 81 56-10 579 81 56-11 579 81 56-20 579 81 56-22 579 81 56-30

300 300 350 350 400

Segments Segments Segments Segments Segments

Plat Plat Plat Plat Plat

13 13 13 13 13

25,4/20 20,0 25,4/20 20,0 25,4/20

108.– 108.– 144.– 144.– 184.–

S 65 579 81 65-10 579 81 65-20

300 350

Segments jointifs Segments jointifs

Turbo/ Plat + Turbo/ Plat +

10 10

25,4/20 25,4/20

154.– 199.–

S 85 579 81 66-10 579 81 66-20

300 350

Segments Segments

Plat + Plat +

10 10

25,4/20 25,4/20

154.– 199.–


DÉCOUPEUSES PORTATIVES

Disques diamantés pour la K 6500 et les découpeuses hydrauliques. Disques Gold assurant une vitesse de coupe optimale dans le béton dur et fortement armé. Également disponibles en versions Pre-Cut. REFERENCE

DIAMETRE, MM

ENCOCHES

LONGUEUR DU SEGMENT, MM

LARGEUR DU SEGMENT, MM

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

PRIX, CHF

S 1410 DIAGRIP™ 583 80 06-01

415

Étroites

40

3,0

10 +2

25,4

488.–

S 1420 DIAGRIP™ 589 29 75-01

415

Étroites

40

3,0

10 +2

25,4

488.–

S 1410 PRE-CUT DIAGRIP™ 583 80 06-02 415 583 80 06-03 415

Étroites Étroites

40 40

4,2 6,0

10 +2 10 +2

25,4 25,4

553.– 594.–

S 1420 PRE-CUT DIAGRIP™ 589 29 75-02 415

Étroites

40

4,2

10 +2

25,4

553.–

Disques pour découpeuse à batterie Husqvarna Elite-Cut. Disque de catégorie Gold avec grande vitesse de coupe, résistance à l’usure, à faibles vibrations et silencieux, optimal pour un usage professionnel intensif REFERENCE

DIAMÈTRE, MM

GEOMETRIE DU DISQUE

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

FONCTIONNALITÉ

S 35 S BAT 230 12 22.2 596 82 66-01

230

Segments jointifs

Turbo

22,2

Silence

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

FONCTIONNALITÉ

22,2

Multifonction

Disques pour découpeuse à batterie Vari-Cut FR3 Husqvarna. Disque de secours avec diamant brasé sous vide spécialement conçu pour couper tous les matériaux de constructions et automobiles à une vitesse très élevée. REFERENCE

DIAMÈTRE, MM

VARI-CUT FR3 574 85 38-01

230

GEOMETRIE DU DISQUE

Disques pour découpeuse à batterie Husqvarna Tacti-Cut. Disque de catégorie Bronze offrant un parfait équilibre entre vitesse de coupe, résistance à l’usure et prix pour les utilisateurs occasionnels. À faibles vibrations et silencieux. REFERENCE

DIAMÈTRE, MM

GEOMETRIE DU DISQUE

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

FONCTIONNALITÉ

S 35 S BAT 230 10 22.2 596 52 03-01

230

Continu

Turbo

22,2

Silence

Disques abrasifs Husqvarna. Des disques haut de gamme conçus spécialement pour les découpeuses portatives. Ils découpent pratiquement tous les matériaux. Un choix judicieux pour l’acier et autres métaux. REFERENCE

DIAMETRE, MM

ALESAGE, MM

MATERIAUX

504 00 01-01 504 00 01-02 504 00 02-01 504 00 02-02 504 00 02-03 504 00 03-03 504 00 04-01 504 00 04-02 504 00 05-01 504 00 05-02 504 00 05-03 504 00 07-01 504 00 07-03 504 00 08-03 504 00 10-03 596 82 67-01

300 300 350 350 350 400 300 300 350 350 350 400 400 350 400 230

20,0 22,2 20,0 22,2 25,4 25,4 20,0 22,2 20,0 22,2 25,4 20,0 25,4 25,4 25,4 22,23

Pierre Pierre Pierre Pierre Pierre Pierre Acier Acier Acier Acier Acier Acier Acier Rails de voie ferrée Rails de voie ferrée Acier

PRIX, CHF 13.24 13.24 23.52 23.52 23.52 38.84 13.24 13.24 23.52 23.52 23.52 38.84 38.84 27.31 48.88 —

145


OUTILS DIAMANTÉS POUR DÉCOUPEUSES PORTATIVES Depuis longtemps, Husqvarna développe des outils diamantés pour des tâches spécialisées qui exigent des opérateurs ayant des compétences particulières. Parmi nos innovations dans le domaine des machines portatives, il y a les découpeuses à couronne, les scies à chaîne Cut-n-Break dont la profondeur de coupe atteint 400 mm. La gamme R 1400 de couronnes diamantées bénéficie de la technologie Diagrip™, ce qui leur vaut une rapidité, une longévité et une régularité de coupe exceptionnelles.

GOLD SILVER BRONZE Pour plus de détails, reportez-vous à page 16.

ELITE-RING REFERENCE

VARI-RING

R 10

R 20

R 45

R 20

l l l

l l

l

l l l

l l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l l

l

l

l

— — —

— — —

— — —

COURONNE

DISQUES CUT-N-BREAK

R 45

R 70

PRE-CUT

FR3

EL 10 CNB

EL 35 CNB

EL 70 CNB

l l

l

l

l l

l l

l

l l l

— — —

l l

l l l

l l l

l

l l l

l l

l

l

l l l

— — —

l l l

l l l

l

l l

l

— — — — —

l

l

l l l

l l

l

l l l

l

l

l l l

— — —

— — —

l l l

l l

l

— —

— —

l l l

l

l l l

— —

— —

FORME DU SEGMENT MATERIAUX Pierre Béton dur Béton moyennement dur Béton tendre Brique de construction Bloc de construction abrasif Fer Fonte ductile

l l l

MATERIEL RECOMMANDE K 970 Ring, K 6500 Ring, K 3600 MK II

146

K 4000 Cut-n-Break


DÉCOUPEUSES PORTATIVES

CHAÎNES DIAMANTÉES REFERENCE

PRO 45

PXC 45

ELC 45

ELC 70

SLC 45

— —

l l

FORME DU SEGMENT MATERIAUX Pierre Béton dur Béton moyennement dur Béton tendre Brique de construction Bloc de construction abrasif

l l

l l

l l

l l l

l l l

l l

l

l l l

l l l

l l l

l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l

l l

l

l l l

l

l

l l l

l

MATERIEL RECOMMANDE K 6500 Chain, K 970 Chain l l l

= Optimal 

l l

= Bon 

l

= Acceptable 

– = Déconseillé

147


Couronnes diamantées Husqvarna. Une gamme de couronnes diamantées Gold et Silver à segments auto-affûtants pour un décolletage optimal quel que soit le sens de rotation. REFERENCE

DIAMETRE, MM

LONGUEUR DU SEGMENT, MM

LARGEUR DU SEGMENT, MM

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

PRIX, CHF

ELITE-RING R 10 583 80 23-01 593 72 77-01

370 430

33 33

4,2 4,2

9 13

495.– —

ELITE-RING R 20 587 02 42-01 593 72 79-01

370 430

33 33

4,2 4,2

9 13

495.– —

ELITE-RING R 45 587 02 43-01

370

33

4,2

9

495.–

VARI-RING R 20 574 83 63-01 596 80 79-01

370 430

33 33

4,2 4,2

9 13

315.– —

VARI-RING R 45 574 83 63-02

370

33

4,2

9

315.–

VARI-RING R 70 574 83 63-03

370

33

4,2

9

315.–

COURONNE DE PRECOUPE 583 80 23-02 593 72 77-02

370 430

33 33

6,0 6,0

9 13

525.– —

VARI RING FR 3 574 47 87-02 593 72 76-01

370 430

33 33

4,2 4,2

9 13

315.– —

Disques diamantés pour découpeuses Cut-n-Break. Disques Gold qui permettent de découper les murs jusqu’à 400 mm de profondeur par étapes successives, avec un coût d’investissement dans l’outil très réduit. REFERENCE

LONGUEUR DU SEGMENT, MM

LARGEUR DU SEGMENT, MM

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

NOMBRE DE DISQUES

PRIX, CHF

EL 10 CNB 574 83 62-01

40

2,4

8,5

2

390.–

EL 35 CNB 574 83 62-02

40

2,4

8,5

2

390.–

EL 70 CNB 574 83 62-03

40

2,4

8,5

2

390.–

Chaînes diamantées et guide-chaînes pour découpeuses. Une gamme de chaînes (Professional, Premium et Quality) pour scier le béton armé et autres matériaux de construction de différentes duretés.

148

REFERENCE

PAS DE CHAINE, POUCES

LONGUEUR DE CHAINE/ GUIDE-CHAINE, MM / POUCES

NOMBRE DE SEGMENTS

LARGEUR DE SEGMENT, MM

PRO 45 588 15 04-01 588 15 04-02

0.444 0.444

300 /12 400 /16

25 29

5,7 5,7

1'050.– 1'240.–

PXC 45 590 32 98-01

3 /8

350 /14

32

5,7

990.–

ELC 45 590 32 99-01

3 /8

350 /14

32

5,7

800.–

ELC 70 590 33 00-01

3 /8

350 /14

32

5,7

800.–

SLC 45 590 33 01-01

3 /8

350 /14

32

5,7

640.–

GUIDE-CHAINES 300 mm /12" (0.444") 350 mm /14" (3 /8") 400 mm /16" (0.444")

587 78 14-01 506 34 62-14 587 78 14-02

PRIX, CHF 295.– 370.– 390.–

ACCESSOIRES POUR CHAINE Kit de réparation pour segments (0.444") Kit de réparation pour maillons de chaîne (0.444") Kit de réparation pour segments (3/8") Kit de réparation pour maillons de chaîne (3/8")

588 10 68-11 588 10 68-12 531 10 11-94 531 10 11-95

PRIX, CHF — — — —

PRIX, CHF


DÉCOUPEUSES PORTATIVES

RETTUNGSTRENNSCHE DISQUES POUR LE SECOURISME IBEN

DISQUE POUR LE SECOURISME

MACHINE

VARI-CUT FR3

FORME DU SEGMENT

Disque à perles brasées sous vide capable de découper à très grande vitesse tous les matériaux de construction et les carrosseries des véhicules.

MATERIAUX Béton durci Béton armé Brique Tuile Matériaux abrasifs Béton frais Asphalte Fer Fonte ductile

l l l l l l l l l l l l l

MATERIEL RECOMMANDE K 970 Rescue, K 770 Rescue

Disques Husqvarna pour le secourisme. Une couche de diamants brasés sous vide assure des performances de coupe exceptionnelles. C’est un disque capable de découper la plupart des matériaux que l’on pourra rencontrer dans des situations d’urgence. REFERENCE

DIAMETRE, MM

ALESAGE, MM

GEOMETRIE DU DISQUE

VARI-CUT FR3 574 85 39-01 574 85 40-01 574 85 41-01

300 350 400

25,4/20,0 25,4/20,0 25,4/20,0

Segments Segments Segments

PRIX, CHF

170.– 190.– 220.–

149


DISQUES DIAMANTÉS POUR MEULEUSES D’ANGLE Notre gamme d’outils pour meuleuses d’angle est le fruit d’une longue expérience alliée à des innovations et à des améliorations constantes. Les disques Elite-Cut assurent une vitesse de coupe et une durée de vie maximales tandis que les disques Vari-Cut ont été conçus spécialement pour les utilisateurs professionnels qui recherchent à la fois un bon rapport qualité-PRIX, CHF et de bonnes performances. Les disques Tacti-Cut complètent efficacement les disques de la catégorie Professional tout en offrant une vitesse de sciage élevée et un bon compromis entre PRIX, CHF et performances techniques. Les disques pour le secourisme sont conçus pour découper une grande diversité de matériaux sans changement de disque. Formation spéciale requise. Les bols de surfaçage Husqvarna sont disponibles dans toutes les tailles de grain pour un champ d’applications étendu.

SPEED BRIDGE Les disques Elite-Cut S 35 ont maintenant un pont-raccord entre les

segments. Ce système permet d’accélérer la vitesse et la fluidité du sciage par un frottement latéral réduit, un meilleur refroidissement et une évacuation plus efficace de la poussière La couleur du pont-raccord indique le matériau pour lequel il est prévu.

GOLD SILVER BRONZE Pour plus de détails, reportez-vous à page 16.

ELITE-CUT REFERENCE

S 6

S 25

S 35

S 45

S 50

S 65

S 4

S 6

S 25

l l l

l

— —

l

l l l

l

l l l

l l l

— — —

l l l

l l

— — —

l l l

l

— —

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l

l l

l l l

l l l

l l l

l l

l

l

l l

l

l l

l l

l l l

l l l

l l l

l

l

l l

— — — —

l

l

l l

l

l l l

— — —

— — —

— — —

— — —

— — — —

— — — —

— — —

FORME DU SEGMENT MATERIAUX Carrelage dur, porcelanatto Carrelage en céramique Pierre naturelle Béton Brique Matériaux abrasifs Déjointement Fer Fonte ductile l l l

150

= Optimal 

l l

= Bon 

l

= Acceptable 

– = Déconseillé

l

l

l


DISQUES DIAMANTÉS POUR MEULEUSES D’ANGLE

VARI-GRIND REFERENCE

G 35

MATERIAUX Pierre naturelle Béton tendre Béton moyennement dur Béton dur Brique l l l

= Optimal 

l l

= Bon 

l

= Acceptable 

G 45

TACTI-GRIND G 50

G 65

G 45

G 50

G 65

l

l

l l

l

l

l l

l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l

l

l l

l l

l

l l

l l

– = Déconseillé

VARI-CUT

TACTI-CUT

S 35

S 45

S 50

S 65

S 90

FR3

S 4

— —

— —

l l l

— — —

l

— — —

— — —

l l

l l

l

l l l

l l l

l l l

l l

l

l

l l

l l l

l l

l l

l l l

l l l

l l l

l

l

l l

l l

l l l

l

l l

l

l l l

— — — — — —

l

l l

l l l

— — —

— — —

l l l

l

— —

l l l

— — — —

l

— — —

— — —

— — —

— — —

l l l

S 35 TURBO

S 50

S 65

l l

l l l

l l

— —

— — —

151


Disques Husqvarna Elite-Cut pour les meuleuses d’angle. Des disques Gold assurant une vitesse de coupe et une durée de vie maximales. REFERENCE

DIAMETRE, MM

GEOMETRIE DU DISQUE

FORME DU SEGMENT

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

PRIX, CHF

S 6 579 81 88-30 579 81 88-40

115 125

Continu Continu

Plat Plat

10 10

22,2 22,2

57.– 63.–

S 25 579 80 44-30 579 80 44-40 579 80 44-80

115 125 230

Segments jointifs Segments jointifs Segments jointifs

Turbo Turbo Turbo

12 12 12

22,2 22,2 22,2

57.– 63.– 132.–

S35 579 80 45-80

230

Segments

Pont

15

22,2

132.–

S 45 579 80 50-80

230

Segments

Pont

15

22,2

132.–

S 50 579 80 47-30 579 80 47-40 579 80 47-50 579 80 47-60 579 80 47-80

115 125 150 180 230

Segments Segments Segments Segments Segments

Pont Pont Pont Pont Pont

12 12 12 12 15

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

57.– 63.– 81.– 97.– 132.–

S 65 579 80 51-80

230

Segments

Pont

15

22,2

142.–

Disques Husqvarna Vari-Cut pour les meuleuses d’angle. Disques Silver caractérisés par une vitesse de coupe et une résistance à l’usure élevées, quel que soit le matériau.

152

REFERENCE

DIAMETRE, MM

GEOMETRIE DU DISQUE

FORME DU SEGMENT

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

PRIX, CHF

S 4 579 81 89-30 579 81 89-40

115 125

Continu Continu

Plat Plat

10 10

22,2 22,2

47.– 50.–

S 6 582 21 11-30 582 21 11-40 582 21 11-80

115 125 230

Continu Continu Continu

Turbo Turbo Turbo

10 10 10

22,2 22,2 22,2

47.– 50.– 107.–

S 25 579 80 72-30 579 80 72-80

115 230

Segments jointifs Segments jointifs

Turbo Turbo

10 10

22,2 22,2

47.– 97.–

S 35 579 80 73-30 579 80 73-40 579 80 73-80

115 125 230

Segments Segments Segments

Turbo Turbo Turbo

10 10 10

22,2 22,2 22,2

47.– 50.– 97.–

S 45 579 80 75-80

230

Segments

Turbo /Flat

10

22,2

97.–

S 50 579 80 79-30 579 80 79-40 579 80 79-50 579 80 79-60 579 80 79-80

115 125 150 180 230

Segments Segments Segments Segments Segments

Turbo /Flat Turbo /Flat Turbo /Flat Turbo /Flat Turbo /Flat

10 10 10 10 10

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

47.– 50.– 58.– 70.– 97.–

S 65 579 80 80-80

230

Segments

Turbo /Flat /Flat +

10

22,2

115.–

S 90 579 80 81-40

125

Segments

Plat

10

22,2

122.–

FR3 RESCUE 577 10 36-01 574 85 37-01 574 85 38-01

115 125 230

Segments Segments Segments

— — —

— — —

22,2 22,2 22,2

70.– 80.– 125.–


DISQUES DIAMANTÉS POUR MEULEUSES D’ANGLE

Disques Husqvarna Tacti-Cut pour les meuleuses d’angle. Disques diamantés Bronze pour un usage professionnel de moindre intensité et la plupart des matériaux. REFERENCE

DIAMETRE, MM

GEOMETRIE DU DISQUE

FORME DU SEGMENT

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

PRIX, CHF

S4 579 81 96-30 579 81 96-40 579 81 96-80

115 125 230

Continu Continu Continu

Plat Plat Plat

10 10 10

22,2 22,2 22,2

27.– 31.– 86.–

S 35 579 82 04-30 579 82 04-40 579 82 04-80

115 125 230

Continu Continu Continu

Turbo Turbo Turbo

10 10 10

22,2 22,2 22,2

27.– 31.– 86.–

S 50 579 81 92-30 579 81 92-40 579 81 92-60 579 81 92-80

115 125 180 230

Segments Segments Segments Segments

Plat Plat Plat Plat

10 10 10 10

22,2 22,2 22,2 22,2

27.– 31.– 51.– 86.–

S 65 579 82 05-30 579 82 05-40 579 82 05-80

115 125 230

Segments jointifs Segments jointifs Segments jointifs

Turbo/Flat + Turbo/Flat + Turbo/Flat +

9 9 9

22,2 22,2 22,2

27.– 30.– 86.–

Bols de surfaçage Vari-Grind Husqvarna. Bols de surfaçage Silver pour usage professionnel, pour poncer efficacement tous les matériaux. REFERENCE

DIAMETRE, MM

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

RACCORD

GEOMETRIE DU BOL

PRIX, CHF

G 35 579 82 11-01 579 82 11-30 579 82 11-40 579 82 11-50 579 82 11-60

100 115 125 150 180

5 5 5 5 5

22,2/M14 22,2/M14 22,2/M14 19,0 22,2

Ventilateur Ventilateur Ventilateur Ventilateur Ventilateur

102.– 110.– 130.– 165.– 198.–

G 45 579 82 13-30 579 82 13-40 579 82 13-60

115 125 180

5 5 5

22,2/M14 22,2/M14 22,2

Simple rangée Simple rangée Simple rangée

110.– 130.– 198.–

G 50 579 82 14-30 579 82 14-40 579 82 14-60

115 125 180

5 5 5

22,2/M14 22,2/M14 22,2

Turbo Turbo Turbo

135.– 155.– 225.–

G 65 579 82 15-30 579 82 15-40 579 82 15-60

115 125 180

5 5 5

22,2/M14 22,2/M14 22,2

Double rangée Double rangée Double rangée

160.– 190.– 285.–

Bols de surfaçage Tacti-Grind Husqvarna. Bols de surfaçage Bronze d’un bon rapport qualité-PRIX, CHF pour un usage de moindre intensité. REFERENCE

DIAMETRE, MM

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

RACCORD

GEOMETRIE DU BOL

PRIX, CHF

G 45 582 23 89-30 582 23 89-40 582 23 89-60

115 125 180

5 5 5

22,2 22,2 22,2

Simple rangée Simple rangée Simple rangée

90.– 105.– 160.–

G 50 582 24 22-30 582 24 22-40 582 24 22-60

115 125 180

5 5 5

22,2 22,2 22,2

Turbo Turbo Turbo

110.– 125.– 180.–

G 65 582 24 23-30 582 24 23-40 582 24 23-60

115 125 180

5 5 5

22,2 22,2 22,2

Double rangée Double rangée Double rangée

130.– 155.– 230.–

153


CONÇUS POUR EXCELLER. RIEN NE LEUR FAIT PEUR. La gamme de produits à batterie Husqvarna est toujours adaptée à la tâche à réaliser. Le moteur et la batterie ont été optimisés sur chaque machine afin d’offrir une formule optimale alliant confort, équilibre et performances. Dans la mesure où une charge de votre machine à batterie Husqvarna ne représente qu’une fraction du coût engendré par un plein d’essence, vous amortirez votre investissement plus vite que vous le pensez.   Les batteries et les moteurs sont tous développés et testés par Husqvarna et offrent durabilité et performances en toutes circonstances et quelles que soient les conditions climatiques. Toutes les parties vitales sont encapsulées, les machines sont ainsi résistantes à la pluie et à la poussière et vous permettent d’aller jusqu’au bout de votre tâche.

LA COUPE PARFAITE SOUS UN NOUVEL ANGLE La découpeuse à batterie Husqvarna est extrêmement pratique et fournit la puissance nécessaire pour des coupes rapides et simples en tout lieu, sans la contrainte des câbles ou du branchement sur le réseau électrique. Idéale pour les paysagistes ou l’aménagement extérieur, la découpeuse contribuera grandement à la réalisation de votre tâche.

CROCHET Un crochet repliable est intégré pour un maximum de souplesse.

DISQUES SPÉCIFIQUES Les indicateurs ont été adaptés à la K 535i pour des vitesses de coupe rapide, des perturbations et une usure minimisées. La découpeuse peut également être équipée de disques abrasifs allant jusqu’à 3 mm d’épaisseur.

154

POSITIONNEMENT INGÉNIEUX DE LA BATTERIE Le positionnement avec alimentation latérale de la batterie maximise la ventilation et optimise le confinement de la boue et de la poussière.


PRODUITS À BATTERIE

ÉQUILIBRE PARFAIT

FREIN ÉLECTRIQUE DE DISQUE

Le positionnement central du disque offre une stabilité et un contrôle optimisés par rapport aux meuleuses d’angle classique.

Pour plus de sécurité et de facilité d’utilisation, le disque interrompt sa rotation : il passe du plein régime à l’arrêt en 3,1 secondes.

POIGNÉES ERGONOMIQUES Les poignées sont spécialement conçues pour le confort et offrent un meilleur contrôle pour une sécurité accrue durant les travaux de coupe.

CLAVIER INTUITIF

DÉCOUPES À L’EAU ET À SEC

Pour un contrôle optimal, le clavier intuitif est conçu de manière à permettre un accès rapide aux commandes et est équipé de la fonction savE™.

La K 535i peut être utilisée pour les découpes à l’eau et à sec. Les accessoires de découpe à l’eau tels que le WT 15 sont faciles et rapides à installer.

UN PRODUIT CONNECTÉ Avec l’ajout d’une batterie Bluetooth, la découpeuse peut se connecter et transmettre des données relatives à l’état à Husqvarna Fleet Service™, par exemple.

BATTERIE*

COUPEZ EN QUANTITÉ DALLES DE JARDIN EN BÉTON, 40 MM

TUILES

GRANIT, 70 MM

CARREAUX DE SOL, 7 MM

20 pcs 40 pcs

85 pcs 165 pcs

6 pcs 10 pcs

140 pcs 240 pcs

MANIABILITÉ SOUPLE La K 535i est facile à soulever, à contrôler et à manœuvrer pendant son fonctionnement grâce à son design fin et son poids de seulement 3,5 kg.

BLi200 BLi300

*Compte tenu du fait que que ces informations sont données à titre indicatif uniquement et qu’elles ne sont pas toujours applicables d’une configuration à l’autre.

155


NOUVEAU

DÉCOUPEUSE À BATTERIE

K 535i

TRONÇONNEUSES À BATTERIE

T 535i XP®

535i XP®

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de batterie

Li-ion

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de batterie

Li-Ion

Li-Ion

Tension, V Type de moteur

36 BLDC (sans balais)

36 BLDC (sans balais)

Poids (sans batterie et équipement de coupe), kg Vitesse de la chaîne à puissance max, m/s Pas de chaîne, pouces Longueur de guide recommandée, min-max, cm  Niveau de pression sonore au niveau de l’oreille de l’utilisateur, dB(A) Niveau de puissance sonore garanti (LWA), dB(A) Niveau de vibrations équivalent (ahv, eq) poignée avant/arrière, m/s²*

2,4 20 3/8" 25-35 93

2,6 20 1/4", 3/8" 25-35 93

106 2,0/2,4

106 2,5/2,8

967 89 38-12

967 89 39-14

Tension, V Type de moteur Poids (sans batterie et équipement de coupe), kg Disque, mm Profondeur de coupe, mm Dispositif d’arrosage savE™ Ralentisseur électrique Œillet de câble Niveau de pression sonore au niveau de l’oreille de l’utilisateur, dB(A) Niveau de puissance sonore garanti (LWA), dB(A) Niveau de vibrations équivalent (ahv, eq) poignée avant/arrière, m/s²*

36 BLDC (sans balais) 3,5 230 76 Intégré l l l

98,5 109,5 2,1/2,5

REFERENCES

MATERIEL RECOMMANDE WT 15, accessoire d’aspiration, extracteur de poussière S 13, S 26

*avec la batterie BLi300

REFERENCE 967 79 59-01 PRIX, CHF

603.53

*avec la batterie BLi300

SOUFFLEURS À BATTERIE

550iBTX

530iBX

525iB

320iB Mark II

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de batterie

Li-ion

Li-ion

Li-ion

Li-ion

Tension, V Type de moteur

36 BLDC (sans balais)

36 BLDC (sans balais)

36 BLDC (sans balais)

36 BLDC (sans balais)

Poids (sans batterie), kg Augmentation de la vitesse d’air, m/s Débit d’air dans le tube, m³/min Niveau de puissance acoustique Lwa, dB(A) Niveau de pression acoustique, dB(A) Niveau de vibrations équivalent (ahv, eq) à la poignée, m/s²*

6,3 67 12,7 N/A 76,6 N/A

2,9 56,2 12,4 91 77,6 0,4

2,4 56 11,6 98 82 0,5

2,4 54 10,8 96 81 0,7

967 68 11-02

967 94 14-02

967 91 55-02

967 91 54-02

REFERENCES

*avec la batterie BLi300

Prix sans accu, sans chargeur. Les produits présentés ici constituent uniquement une sélection. Pour découvrir la gamme complète, ainsi que les fournisseurs (commerce spécialisé certifié), consultez le site www.husqvarna.ch

156


PRODUITS À BATTERIE

120i

SCIE D’ÉCLAIRCISSAGE FORESTIÈRE À BATTERIE/ 530iPX ÉLAGUEUSES SUR PERCHE

Li-Ion

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de batterie

Li-Ion

Li-Ion

Li-Ion

Tension, V Type de moteur

36 BLDC (sans balais)

36 BLDC (sans balais)

36 BLDC (sans balais)

Poids (sans équipement de coupe), kg Vitesse de la chaîne à puissance max, m/s Pas de chaîne, pouces Longueur de guide recommandée, min-max, cm Longueur, déployée, avec équipement de coupe, cm Niveau de pression sonore au niveau de l’oreille de l’utilisateur, dB(A) Niveau de puissance sonore garanti (LWA), dB(A) Niveau de vibrations équivalent (ahv, eq) poignée avant/arrière, m/s²*

3,1 20 3/8 25-30 180 96

5,0 20 3/8 - 1/4 25-30 400 83

3,4 20 3/8 - 1/4 25-30  250 88

101 1,2/2,6

98 1,0/1,2

98 1,0/0,9

967 88 51-10

967 88 48-10

967 88 47-10

36 BLDC (à balais) 2,9 11,5 3/8" 30 97 101 3,5

967 09 82-01

530iPT5

530iP4

REFERENCES

*avec la batterie BLi300

TAILLE-HAIES À BATTERIE

520iHE3

520iHD70

520iHD60

DÉBROUSSAILLEUSE/COUPE-BORDURE À BATTERIE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de batterie

Li-ion

Li-Ion

Li-Ion

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de batterie

Tension, V Type de moteur Poids (sans batterie), kg Longueur avec carter de coupe, cm Longueur, déployée, avec équipement de coupe, cm Ouverture dentée, mm Fréquence de découpe, tailles/min Niveau de puissance sonore garanti (LWA), dB(A) Niveau de vibrations équivalent (ahv, eq) poignée avant/arrière, m/s²*

36 36 BLDC (sans balais) PMDC (à 4 balais) 4,15 3,9 55 70 226 127

36 PMDC (à 4 balais) 3,8 60 117

32 4000 84 3,5/2,5

32 4000 94 2,3 /3,5

32 4000 94 1,6 /2,5

967 91 58-11

967 91 57-02

967 91 56-02

REFERENCES

Tension, V Type de moteur

520iRX

520iLX

Li-ion

Li-ion

36 BLDC (sans balais) Poids (sans batterie), kg 3,8 Diamètre du tube, mm 24 Diamètre de coupe, cm 40 Niveau de pression sonore au niveau de l’oreille 76,1 de l’utilisateur, dB(A) Niveau de puissance sonore garanti (LWA), 96 dB(A) Niveau de vibrations équivalent (ahv, eq) 1,2/0,7 poignée gauche/droite, m/s²* Niveau de vibrations équivalent (ahv, eq) — poignée avant/arrière, m/s²*

36 BLDC (sans balais) 3,0 24 40 76,1 96 — 1,2/0,7

REFERENCES 967 91 62-02 967 91 61-11 *avec la batterie BLi300 *avec la batterie BLi300

157


CHARGE RAPIDE. PERFORMANCES LONGUE DURÉE. Le système de batteries Husqvarna est le plus flexible actuellement disponible sur le marché, avec des performances inégalées. Il vous suffit de charger, brancher et allumer votre machine pour obtenir des performances de pointe sans perte de puissance : elles sont toujours prêtes à l’emploi.   Les chargeurs Husqvarna sont bien évidemment conçus pour que vous et votre équipement à batterie soyez toujours opérationnels. Notre gamme de chargeurs et notre algorithme de charge intelligent permettent un chargement rapide de la batterie jusqu’à 80 % en seulement une demi-heure, avant de continuer avec les 20 derniers pour cent.

BATTERIES

BLi950X

BLi550X

BLi300

BLi200

BLi100

BLi20

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type de batterie Tension de la batterie, V Capacité, Ah Énergie, Wh Poids, batterie intégrée, kg Poids, dorsale sans harnais, kg Poids, dorsale avec harnais, kg Indication de l’état de charge Cycles de charge (jusqu’à)

Li-ion 36 31,1 1120 — 7 8,5 4 LED 1500

Li-ion 36 15,6 562 — 5,5 7,1 4 LED 1500

Li-ion 36 9,4 338 1,9 — — 4 LED 1500

Li-ion 36 5,2 187 1,3 — — 4 LED 1500

Li-ion 36 2,6 94 0,9 — — 4 LED 1500

Li-ion 36 4,0 144 1,2 — — 3-LED 600

967 96 46-01

967 96 45-01

967 96 43-01

967 96 41-01

967 96 39-01

967 96 38-01

362.12

296.27

REFERENCES PRIX, CHF

CHARGEURS

QC500

QC330

QC80F

VI600F, INVERSEUR DE TENSION

1,4 330 100 -240

0,6 80 12

— — —

967 96 50-01

967 96 49-01

967 96 48-01

967 96 51-01

176.42

120.71

89.14

* Pas disponible en Suisse.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Poids, kg 1,4 Puissance de charge, W 500 Tension secteur, V 100 -240 REFERENCES PRIX, CHF

Batterie Husqvarna. ACCESSOIRES 1 Sacoche à batterie 2 Boîte à accu, S 2 Boîte à accus, L 3 Porte-batterie

585 37 18-01 585 42 87-01 585 42 88-01 590 77 72-01 2 Boîte à accu 1 Sacoche à batterie 3 Porte-batterie

158


PRODUITS À BATTERIE

QUELLE EST LA DURÉE DE VIE D’UNE BATTERIE ? L’autonomie disponible avec une batterie entièrement chargée dépend de trois variables : la capacité de la batterie, la machine avec laquelle la batterie est utilisée et la difficulté de la coupe ou taille. Ce tableau montre une estimation de l’autonomie que vous pouvez attendre des équipements à batterie Husqvarna dans différentes situations de travail.   Le temps de charge pour une batterie complètement déchargée dépend de la capacité de la batterie et du chargeur utilisé. Dans de nombreux cas, le temps de charge sera plus court que le temps de fonctionnement. Cela vous permet de travailler en continu lorsque vous avez deux batteries : une batterie utilisée lorsque l’autre charge.

TEMPS DE CHARGE POUR DIFFÉRENTES BATTERIES ET CHARGEURS QC500 NIVEAU DE CHARGE

QC330 NIVEAU DE CHARGE

QC80F NIVEAU DE CHARGE

BATTERIE

CYCLES DE CHARGE

BLi950X

1500

1 h 40 min

2 h 55 min

3h

4 h 5 min

BLi550X

1500

1h

1 h 25 min

1 h 40 min

2 h 5 min

BLi300

1500

35 min

1h

55 min

1 h 20 min

4h

4 h 20 min

BLi200

1500

30 min

50 min

30 min

50 min

2 h 25 min

2 h 40 min

BLi100

1500

30 min

50 min

30 min

50 min

1 h 5 min

1 h 25 min

BLi20

600

25 min

40 min

25 min

40 min

1 h 50 min

2 h 10 min

TEMPS DE FONCTIONNEMENT POUR UNE SEULE CHARGE BATTERIE

535i XP®

T 535i XP®

120i

COUPE DE ÉLAGAGE BÛCHES

530iPX 530iPT5/ 530iP4

520iRX/520iLX

520iHE3/520iHD70/ 520iHD60

550iBTX*

530iBX**/525iB/ 320iB MARK II

DÉFRI­ CHAGE

ÉLAGAGE

LÉGER

ROBUSTE

LÉGER

ROBUSTE

LÉGER

ROBUSTE

LÉGER

ROBUSTE

3h

8h 15 min

11 h 30 min

8h 15 min

4h 15 min

12 h 30 min

6h

1h 45 min

1h

3h 30 min

1h 45 min

6h 30 min

1h 30 min

4h 15 min

5h 45 min

4h 15 min

2h

6h 15 min

3h

50 min

30 min

1h 45 min

45 min

1h

4h

2h 30 min

3h 30 min

2h 30 min

1h 15 min

3h 45 min

1h 45 min

1h

35 min

1h 15 min

35 min

2h 15 min

45 min

1h 20 min

2h

1h 20 min

40 min

2h

1h

35 min

15 min

1h 30 min

40 min

15 min

1h

40 min

50 min

40 min

20 min

1h

30 min

20 min

10 min

2h 30 min

1h

25 min

1h 45 min

35 min

1h

1h 30 min

1h

30 min

1h 30 min

50 min

30 min

15 min

MENUISIER

ÉLAGAGE

BLi950X

18 h 40 min

7h 30 min

3h 20 min

13 h

BLi550X

9h 20 min

3h 45 min

1h 45 min

BLi300

5h 30 min

2h 15 min

BLi200

3h

BLi100 BLi20

Les temps de fonctionnement indiqués sont des temps maximum et correspondent à l’autonomie avec savE™ : travail réel, maintenance de base et les mouvements/l’escalade lors d’opérations génériques.  * Seulement avec sac à dos accu.  ** Nécessite un sac à dos accu/ceinture d’accu FLEXI.

Meilleure option

159


DES SCIES ROBUSTES ET FIABLES POUR LE CARRELAGE ET LA MAÇONNERIE Les scies sur table Husqvarna sont très performantes, faciles à transporter et simples d’utilisation, que ce soit pour scier des briques, des tuiles ou des carreaux. Pour nous, il est tout aussi important qu’il y ait une parfaite adéquation entre matériau, machine et outil diamanté. Ainsi, vos coupes seront toujours précises.

FIABLE Le moteur puissant et fiable assure une grande productivité et une longue durée de vie.

ROBUSTE Le châssis monobloc avec chemins de roulement intégrés assure une excellente rigidité et prolonge la durée de vie de la machine.

Présentation générale. La gamme de scies sur table Husqvarna comprend 8 modèles optimisés pour différentes applications.

SCIES À MACONNERIE Les scies à maçonnerie

Husqvarna ont été conçues pour découper briques et blocs de construction avec rapidité et précision. Très stables, elles acceptent des blocs de grande taille. Une seule personne suffit pour le transport, la mise en place et l’utilisation.

TS 400 F

TS 350 E

TS 300 E

1000

TS 100 R

1000

900

LONGUEUR DE COUPE MAXI.

800

[mm]

700

700

700

695

600 0

PROFONDEUR DE COUPE MAXIMUM [mm]

100

100 200 230

160

80

105


SCIES SUR TABLE ET DE CARRELAGE

SCIAGE VARIE Avec la TS 60, vous faites des coupes en plongée, en biais et en angle.

LA HUSQVARNA TS 60 est équipée du système innovant et

breveté Water Containment System. Grâce à ce système, l’eau et la boue sont recyclés et restent dans le chariot. Un courant d’eau qui traverse la tranchée réduit la quantité de boues. Résultat : la zone de travail autour de la scie reste propre et sans éclaboussures d’eau.

SCIES DE CARRELAGE Les scies de carrelage

TS 230 F

TS 73 R

TS 66 R

Husqvarna ont été conçues pour découper les carrelages de toute nature et de toutes tailles avec efficacité et précision. Elles sont équipées de guidages pour scier en biseau avec précision. Une seule personne suffit pour le transport, la mise en place et l’utilisation.

TS 60

1000

900

800 730

726

Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch

700

660 600 0 46

50

40 78

100 200

161


SCIES DE TABLE

TS 400 F

TS 350 E

TS 300 E

TS 100 R

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance, W Tension, V Fréquence, Hz Vitesse de rotation, tr /min Diam. maxi. disque, mm Prof. maxi. de coupe, mm Long. maxi. de coupe, mm Arbre, mm Encombrement (L × l×h), mm Poids, kg

1500 /2200 115 /230 /400 50 2800 400 125 /230 700 25,4 1120 × 600 × 600 96,0

1500 /2200 115 /230 /400 50 2800 350 100 700 25,4 1120 × 600 × 600 92,0

2200 230 /400 50 2800 300 (350) 80 (100) 695 25,4 1120 × 600 × 600 82,0

2200 230 /400 50 2800 350 105 1000 25,4 1400 × 840 × 1400 106,0

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

4

2

l

l

l

— — — —

l

l

l

l

l

l

l

965 14 81-01, 230 V, monophasé, disque de haute qualité

965 14 80-01, 230 V, monophasé, disque de haute qualité

965 15 46-01, 230 V, monophasé

965 15 40-02, 230 V, monophasé, disque de haute qualité

2'240.–

1'650.–

1'430.–

2'790.–

FONCTIONS Disjoncteur à minimum de tension Tête plongeante Clé d’axe de disque Guide de coupe rectiligne Pompe à eau Pompe électrique à branchement rapide Roues de transport Guide de coupe oblique Quick disconnect flange Pieds repliables Adaptateur de disque 300 –350 mm Adaptateurs de disque 300, 350 et 400 mm

— — — — — —

REFERENCES

PRIX, CHF

162


SCIES SUR TABLE ET DE CARRELAGE

SCIES DE CARRELAGE

TS 230 F

TS 73 R

TS 66 R

TS 60

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance, W Tension, V Fréquence, Hz Diam. maxi. disque, mm Prof. maxi. de coupe, mm Long. maxi. de coupe, mm Arbre, mm Encombrement (L × l×h), mm Poids, kg

750 115 /230 50 230 46 /37* — 25,4 630 × 520 × 330 16,5

1000 115 /230 50 230 50 /100 730 25,4 1060 × 575 × 600 47,0

800 230 50 200 40 660 25,4 950 × 480 × 490 41,0

1800 230 50 254 78 /45* 726 16 932 × 700 × 468 36,0

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

— — —

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

965 15 36-01, 230 V

965 15 38-02, 230 V

965 15 37-01, 230 V

966 61 07-02, 230 V

690.–

1'220.–

760.–

1'790.–

FONCTIONS Clé d’axe de disque Guide de coupe oblique Guide de coupe réglable Pompe à eau Tête plongeante Rallonge latérale de la table Disque à jante continue inclus REFERENCES PRIX, CHF * Coupe en biseau à 45°.

GÉREZ LA POUSSIÈRE ET LA BOUE SIMPLEMENT ET EFFICACEMENT ! DÉCOUVREZ LE GUIDE DES SYSTÈMES À LA PAGE 68 163


164


SCIES SUR TABLE ET DE CARRELAGE

4 Guide de coupe et guide de coupe oblique

1 Écrou de fixation rapide du disque

2 Guide pour coupe oblique, pour TS 300 E

3 Guide pour coupe oblique, pour TS 73 R

9 Pieds repliables pour une meilleure ergonomie

5 Bloc d’affûtage, 2 faces

6 Cordon électrique

7 Support latéral

Husqvarna TS 400 F. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Écrou de fixation rapide du disque 2 Guide de coupe oblique 5 Bloc d’affûtage, 2 faces 6 Cordon différentiel, PRCD, monophasé 16 A–30 mA 10 Kit guidage au laser Bouchon pour le réservoir Pompe de compression, 230 /400 V

543 04 33-57 543 04 61-46 543 05 91-20 543 04 14-10 540 06 62-01 543 04 60-51 587 49 22-01

543 85 01-75 543 04 61-46 543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 60-51 587 49 22-01 543 04 59-00

501 17 99-01 543 04 62-73 543 04 62-74 543 05 91-20 543 04 14-10 543 07 20-29

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Écrou de disque 3 Guide de coupe oblique 5 Bloc d’affûtage, 2 faces 6 Cordon différentiel, PRCD, monophasé 16 A–30 mA 7 Support latéral Bouchon pour bac à eau Pompe à eau, 230 V Clé, écrou de disque

543 07 20-02 543 06 98-41 543 05 91-20 543 04 14-10 544 94 53-01 543 04 60-51 587 49 22-02 543 04 58-95

Husqvarna TS 66 R. 543 85 01-75 543 04 61-46 543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 60-51 587 49 22-01 543 04 34-50

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Écrou de disque 5 Bloc d’affûtage, 2 faces 6 Cordon différentiel, PRCD, monophasé 16 A–30 mA Pompe à eau

543 85 01-75 543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 60-51 587 49 22-03 543 06 64-23

543 85 03-28 543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 05-03

Husqvarna TS 60. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 5 Bloc d’affûtage, 2 faces 8 Roues pour bâti Pompe à eau, 230 V

Husqvarna TS 100 R. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Écrou de disque 5 Bloc d’affûtage, 2 faces 6 Cordon différentiel, PRCD, monophasé 16 A–30 mA Bouchon pour le réservoir Pompe de compression, 230 /400 V Clé, écrou de disque

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Écrou de disque 2 Guide de coupe oblique 4 Guide de coupe 5 Bloc d’affûtage, 2 faces 6 Cordon différentiel, PRCD, monophasé 16 A–30 mA 9 Chevalet

Husqvarna TS 73 R.

Husqvarna TS 300 E. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Écrou de disque 2 Guide de coupe oblique 5 Bloc d’affûtage, 2 faces 6 Cordon différentiel, PRCD, monophasé 16 A–30 mA Bouchon pour le réservoir Pompe de compression, 230 /400 V Clé, écrou de disque

10 Kit guidage au laser (TS 400 F)

Husqvarna TS 230 F.

Husqvarna TS 350 E. ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 1 Écrou de disque 2 Guide de coupe oblique 5 Bloc d’affûtage, 2 faces 6 Cordon différentiel, PRCD, monophasé 16 A–30 mA Bouchon pour le réservoir Pompe de compression, 230 /400 V Clé, écrou de disque

8 Roues pour bâti

543 05 91-20 577 94 71-01 577 52 01-05

Pour la liste complète des pièces de rechange, se reporter à la Liste illustrée des pièces de rechange sur notre site web.

165


DISQUES DIAMANTÉS POUR SCIES DE TABLE ET DE CARRELAGE Mise au point en vue d’un usage intensif, cette gamme professionnelle est optimisée pour des milieux contraignants et un éventail de matériaux qui va du carrelage en céramique dur, aux briques et blocs de faible densité et hautement abrasifs. Ces spécificités sont issues de notre expérience mondiale des travaux lourds. La gamme de disques comprend plusieurs modèles équipés d’une tôle en acier spécial qui réduit le niveau de bruit de 50% par rapport aux disques ordinaires. Un plus aussi bien pour l’utilisateur que pour les zones sensibles.

GOLD Pour plus de détails, reportez-vous à page 16.

ELITE-CUT REFERENCE

GS 2

GS 50

— l l l

— —

l l l

l

l l

l

FORME DU SEGMENT MATERIAUX Carreaux de verre Carrelage dur, porcelanatto Carrelage en céramique Granit dur Marbre Granit tendre Béton Brique Matériaux abrasifs

l l

l

l l

l l

— — —

l l l l l l l l

MATERIEL RECOMMANDE TS 350 E, TS 300 E, TS 100 R, TS 230 F, TS 73 R, TS 66 R, TS 60 l l l

= Optimal 

l l

= Bon 

l

= Acceptable 

TS 400 F, TS 350 E, TS 300 E

– = Déconseillé

Disques Husqvarna Elite-Cut pour les scies sur table. Disques Professional pour la maçonnerie et le carrelage qui couvrent un très large champ de matériaux. REFERENCE

DIAMETRE, MM

GEOMETRIE DU DISQUE

FORME DU SEGMENT

HAUTEUR DE SEGMENT, MM

ALESAGE, MM

AUTRES

GS 2 579 80 34-60 579 80 34-70 579 80 34-80 579 80 34-90 579 79 81-10 579 79 81-20

180 200 230 250 300 350

Continu Continu Continu Continu Continu Continu

Plat Plat Plat Plat Plat Plat

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

Tôle silence Tôle silence Tôle silence Tôle silence Tôle silence Tôle silence

48.– 57.– 88.– 125.– 150.– 174.–

GS 50 579 80 41-10 579 80 41-20 579 80 41-30 579 80 41-60 579 80 41-70 579 80 41-80 579 80 41-90

300 350 400 500 600 900 1000

Segments Segments Segments Segments Segments Segments Segments

Plat Plat Plat Plat Plat Plat Plat

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 60,0 60,0

Tôle silence Tôle silence Tôle silence — — — —

195.– 245.– 390.– 715.– 815.– 1'190.– 1'420.–

Les diamètres de disque sont nominaux.

166

PRIX, CHF


SCIES SUR TABLE ET DE CARRELAGE

167


DES ROBOTS DE HAUTES PERFORMANCES POUR DÉMOLIR EN TOUTE SÉCURITÉ Puissants, légers et fonctionnels, nos robots démolisseurs télécommandés sont à la pointe technologique. Ils sont le choix logique des utilisateurs en quête d’une machine qui allie grande portée, manœuvrabilité et stabilité. Leur télécommande moderne est un modèle de simplicité et d’ergonomie. Et grâce à notre longue expérience, à notre savoir-faire et à notre présence mondiale, vous bénéficiez d’un service après-vente et d’une assistance technique proches et efficaces.

DXR MODE D’EMPLOI Découvrez les r­ obots démolisseurs DXR en action et comment les utiliser efficacement sur www.dxruserguide.com.

Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch

Présentation générale. La gamme de robots démolisseurs comprend quatre modèles de base, s’échelonnant du DXR 140 de 15 kW avec bras pivotant sur 360°, au DXR 310 de 22 kW avec bras télescopique. Les poids vont de 985 kg à 2020 kg. Grâce aux packs d’options, les robots démolisseurs DXR sont disponibles en 17 versions. Pour une productivité maximale, choisissez la configuration adaptée au type de travail. [m]

DXR 300

DXR 140

on

4

le

m;

ta

,2 e5

DXR 310  +  DXR 300 SB 20 2P  + S o B3 DXR 02 rtée 270 h Po rté oriz + S on B2 eh ta DXR 02 or l iz Po 140 r tée  + S B1 ho 52 riz Po

5

rt ve

le ica m 5,5

ale

e ical

5,5 m

t ver

,7 m le 3

4,8 m

; vert

2

icale 4,4 m

15 kW

PUISSANCE

m;

nta

19 kW

rtic ; ve

zo ori

22 kW

20

4,5

eh

22 kW

DXR 270

m 5,1

le ta on

rté

3 DXR 310

1

10

[kW]

[m]

0 0

POIDS [kg]

2

3

4

PORTÉES, HORIZONTALE ET VERTICALE 1000

2000

168

1

985 kg

1750 kg 2020 kg

1960 kg

[m]

5


ROBOTS DÉMOLISSEURS

COMPACT En raison de sa largeur réduite, la machine passe les ouvertures de porte standard. La faible hauteur permet d’avoir une bonne visibilité. L’utilisateur y gagne en efficacité et en sécurité. De plus, le centre de gravité de la machine est abaissé. Les béquilles ont un grand écartement pour assurer une grande stabilité et supporter des charges importantes.

POLYVALENTS Accompagnés d’une large gamme d’outils

et d’accessoires, les robots démolisseurs Husqvarna DXR sont aptes à intervenir sur pratiquement tous les chantiers de construction et de rénovation pour briser, buriner, concasser, cisailler, creuser, saisir, gratter.

WIRELESS La télécommande du DXR est l’une des plus moderne et intuitive du marché. Elle permet de piloter la machine en toute simplicité. Utilisant la technologie Bluetooth pour milieu industriel, le boîtier est équipé d’un écran d’affichage couleur haute lisibilité de 3,5" (9 cm).

PRODUCTIVITÉ Les machines ont un rapport poids-puissance élevé. Elles se pilotent facilement grâce à leur conception fonctionnelle et à leurs solutions techniques innovantes. Elles rejoignent rapidement leur poste et se mettent aussitôt au travail.

169


PACKS OPTIONS INSTALLÉS EN USINE POUR UNE PRODUCTIVITÉ ACCRUE Désormais, vous pouvez commander le robot démolisseur Husqvarna DXR avec des options qui améliorent la machine en précision, performances et protection. Ces packs d’options sont installés en usine, dans un environnement propre, ce qui se traduit par un gain de temps et d’argent, et une qualité d’installation optimale. Il existe actuellement trois packs d’options : P1, P2 et P3. (Les composants inclus dans ces packs peuvent également être installés en après-vente.) Pour plus de détails, visitez www.husqvarnacp.ch.

PACK HYDRAULIQUE (P1) PACK REFROIDISSEMENT SUPPLEMENTAIRE (P2) PACK PROTECTION CONTRE LA CHALEUR (P3)

REFROIDISSEMENT SUPPLÉMENTAIRE (P2)

Ce pack permet au robot démolisseur DXR de travailler à pleine puissance et sans interruption sous des températures ambiantes plus élevée, ce qui permet d’avoir une meilleure productivité dans les fours de cimenterie et les aciéries, par exemple. Disponible pour DXR 310, DXR 300, DXR 270 et DXR 250.

PACK HYDRAULIQUE (P1)

Ce pack permet à l’opérateur de commander avec précision une fonction hydraulique supplémentaire, par exemple la rotation axiale du grappin ou de la cisaille. Il inclut des boucliers de protection des vérins hydrauliques extérieurs. Disponible pour tous les modèles DXR.

170


ROBOTS DÉMOLISSEURS

Kit

hy

u dra

liq

ue

pou

r fo

Kit

n

de

on c ti

t pro

= Installation en usine

up ss

ec t

io

plé

m

es nd Kit

ta en

vér

ac

in

ire

s

C s(

so ces

t 2e

ire

p

C3

ack

)

de

P ro

te

r

oi efr

on c ti

des

me

nt

xib fle Hu

i

les le h

ra yd

uli

q

in ue Ra

inf

i

lam

n ls e

b ma

aci

le

er Pie

d

n se

aci

er

ur

rt ma

eau

ha la c

leu

r

t en tre on 302 arém c p n tio   SB sé dis tec 202 / nder roi o f r e a p r B de r S mm de Kit pou (co Kit e sem

nt

po

)

= Installation en après-vente

PACK PROTECTION CONTRE LA CHALEUR (P3) Ce pack permet d’utiliser le robot démolisseur DXR pour le décrassage des fonderies et interventions similaires. Il protège les pièces vitales de la chaleur rayonnante et de la chaleur par conduction. Disponible pour DXR 270, DXR 300 et DXR 310.

Chenillettes en acier

Pieds en acier

se dis

Protection des flexibles et huile hydraulique ininflammable

Kit de refroidissement pour marteau

Pack de protection contre la chaleur pour SB202 /SB302 (à commander séparément)

171


ROBOTS DÉMOLISSEURS

DXR 310

DXR 300

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance, kW Poids, kg Portée verticale / horizontale, m* Lame Dozer /béquilles Télescopique /non télescopique Débit 50 /60 Hz, l /min Pression maximale nominale, bar Pression maximale poussée, bar Débit variable pour outils et système, l /min Type de pompe Largeur corps machine, mm Longueur corps machine, mm Hauteur corps machine, mm Télécommande Communication Portée, radio

22 2020 5,5 /5,2 Béquilles Télescopique 75 200 250 0 –65 Pompe à pistons axiaux, variable, à sensibilité de charge 780 2057 (béquilles incluses) 1035 Portable Bluetooth ou câble Jusqu’à 100 m

22 1960 5,5 /5,1 Béquilles Non télescopique 75 200 250 0 –75 Pompe à pistons axiaux, variable, à sensibilité de charge 780 2057 (béquilles incluses) 1035 Portable Bluetooth ou câble Jusqu’à 100 m

965 99 53-02 965 99 53-06, avec pack options hydrauliques (P1) 965 99 53-07, avec pack refroidissement (P2) 965 99 53-08, avec pack protection contre la chaleur (P3)

967 19 56-01 967 19 56-02, avec pack options hydrauliques (P1) 967 19 56-03, avec pack refroidissement (P2) 967 19 56-04, avec pack protection contre la chaleur (P3)

REFERENCES

* Portée mesurée sur une machine équipée d’un marteau SB 302 (DXR 300), SB 202 (DXR 310, DXR 270), SB 152 (DXR 140), depuis le centre de rotation jusqu’à la pointe du marteau, le bras étendu au maximum.

172


ROBOTS DÉMOLISSEURS

DXR 270

DXR 140

19 1750 4,8 /4,5 Béquilles Non télescopique 65 200 250 0 –65 Pompe à pistons axiaux, variable, à sensibilité de charge 780 2057 (béquilles incluses) 1035 Portable Bluetooth ou câble Jusqu’à 100 m

15 985 4,4 /3,7 Stabilisateurs Non télescopiques 52 200 250 0 –52 Pompe à pistons axiaux, variable, à sensibilité de charge 771 1614 (stabilisateurs inclus) 854 Portable Bluetooth ou câble Jusqu’à 100 m

967 19 55-01 967 19 55-02, avec pack options hydrauliques (P1) 967 19 55-03, avec pack refroidissement (P2) 967 19 55-04, avec pack protection contre la chaleur (P3)

966 52 93-02 966 52 93-06, avec pack options hydrauliques (P1)

GÉREZ LA POUSSIÈRE ET LA BOUE SIMPLEMENT ET EFFICACEMENT ! DÉCOUVREZ LE GUIDE DES SYSTÈMES À LA PAGE 68 173


CONCASSEURS

DCR 300

DCR 100

REMARQUES

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Poids, kg Ouverture des mâchoires max. mm Force d’écrasement, kN /t

274 430 440 /45

Profondeur de travail, mm

200

192 425* /325** 335 /34 317 /32 193**

Barres d’armature, mm

30

28

DXR 310 /300 /270 

DXR 140

966 78 64-01, y compris tuyaux flexibles et plaque d’adaptation

966 78 63-01, y compris tuyaux flexibles et plaque d’adaptation

Puissance maximale aux pointes (en position d’ouverture maximale, début de cycle) Grande profondeur, pour un maximum d’efficacité

RECOMMANDE POUR REFERENCES

* Broches en position sortie. **Broches en position rentrée

Crusher pad for DCR 300

CISAILLE

DSS 200

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Poids, kg Ouverture max. des mâchoires, mm Force max. de broyage, kN /t Profondeur de travail, mm

185 200 841 /85,7 135

DIMENSIONS MAXI. CISAILLE Flèches / profils,  mm /inch Fer carré, mm /inch Tuyau,  mm /inch Tuyau carré, mm /inch Flèche en U, mm /inch

Crusher pad for DCR 100

Kit de réduction de la poussière, broyeur

ACCESSOIRES DCR 300 Plaquette Kit de réduction de la poussière, broyeur

579 02 65-01 596 52 82-01

PIECES DE RECHANGE DCR 300 Pointe Cisaille à barres d’armature

579 01 85-01 579 00 93-01

IPE 120 (120 × 64 /4,7 × 2,5) 30 × 30 / 1,18 × 1,18 75 × 5,0 / 2,95 × 0,20 60 × 60 × 5,0 /2,4 × 2,4 × 0,2 UPE 100 (55 × 100 /2,2 × 3,9)

ACCESSOIRES DCR 100 Plaquette Kit de réduction de la poussière, broyeur

579 02 66-01 596 52 82-01

PIECES DE RECHANGE DCR 100 Cisaille à barres d’armature

579 02 42-01

DXR 310 /300 /270 /140

PIECES DE RECHANGE DSS 200 Lame droite Lame incurvée

587 01 94-01 587 01 95-01

RECOMMANDE POUR REFERENCES 967 27 80-01, y compris tuyaux flexibles et plaque d’adaptation

* Chiffres non disponibles à la mise sous presse.

DXR 310 /300 /270 

GODETS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Poids, kg Largeur, mm Volume, l

DXR 140

LARGE

STANDARD

ÉTROITE

LARGE

STANDARD

ÉTROITE

90 770 105

70 520 85

50 300 40

60 770 60

58 520 55

50 300 40

587 97 57-01

587 31 07-01

587 31 08-01

587 31 09-01

587 31 10-01

587 31 08-02

REFERENCES

174


ROBOTS DÉMOLISSEURS

MULTI-PINCE

MG 200

MG 100

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Poids, kg Ouverture des mâchoires max. mm Force, kN /t Largeur, mm

175 750 15 /1,5 450

90 600 5,9 /0,6 300

DXR 310 /300 /270 

DXR 140

586 74 30-01, y compris tuyaux flexibles et plaque d’adaptation

586 74 29-01, y compris tuyaux flexibles et plaque d’adaptation

MARTEAUX

SB 302

SB 202

SB 152

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Poids, kg

300

200

140

DXR 300

DXR 310 /300 /270 

DXR 140

586 50 13-01, y compris tuyaux flexibles et plaque d’adaptation 587 05 02-01. protection thermique, y compris tuyaux flexibles et plaque d’adaptation

522 48 24-01, y compris tuyaux flexibles et plaque d’adaptation 580 90 21-01. protection thermique, y compris tuyaux flexibles et plaque d’adaptation

576 18 91-01, y compris tuyaux flexibles et plaque d’adaptation

RECOMMANDE POUR REFERENCES

RECOMMANDE POUR REFERENCES

Chisel cross

Chisel wide

Chisel moil point

Bushing Pad

ACCESSOIRES SB 302 Kit de protection contre la chaleur pour marteau Ciseau transversal, 76 cm Chisel wide, 77 cm Ciseau pointé, 76 cm Chisel moil point, long, 100 cm Douille Kit anti-poussière, marteaux SB

586 70 28-02 595 08 25-01 586 50 12-01 595 08 23-01 586 50 10-02 590 15 25-03 583 80 72-02

ACCESSOIRES SB 202 Kit de protection contre la chaleur pour marteau Ciseau transversal, 63 cm Ciseau large, 65 cm Ciseau pointé, 63 cm Ciseau X-profile long, 90 cm Douille Kit anti-poussière, marteaux SB

586 70 26-02 595 08 24-01 522 86 95-03 595 08 22-01 595 08 22-02 590 15 25-02 583 80 72-02

ACCESSOIRES SB 152 Ciseau transversal, 51 cm Ciseau large, 48 cm Ciseau pointé, 54 cm Douille Kit anti-poussière, marteaux SB

576 63 35-02 576 63 35-03 595 08 21-01 590 15 25-01 583 80 72-01

FRAISE A TAMBOUR

DC 200

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Poids en ordre de marche, kg Largeur totale de la tête, mm Diamètre du tambour, mm Nombre de dents Force de coupe maximale à 350 bar, kN Couple maximal à 350 bar, kNm Dureté maximale de la roche, MPA

200 500 240 56 12,6 1,4 25

RECOMMANDE POUR DXR 310 /300 /270 /140 REFERENCES 583 80 70-01, y compris tuyaux flexibles et plaque d’adaptation

ACCESSOIRES DC 200 Kit de réduction de la poussière, haveuse à tambour

596 52 83-01

175


Husqvarna DXR 310 / DXR 300 / DXR 270 . ACCESSOIRES DXR 310 1 Kit hydraulique pour fonctions supplémentaires* 2 Kit de protection des vérins (C2 et C3) 3 Kit accessoire pack de refroidissement 4 Kit accessoire pack de protection contre la chaleur** 5 Rail en acier, 1 pièce 6 Kit anti-poussière, marteaux SB 7 Kit vidange d’outil 8 Ceinture, télécommande 9 Contrôleur 11 Kit tuyau pour outil externe Harnais

582 71 50-01 586 70 13-01 586 70 25-01 582 71 54-01 579 21 73-01 583 80 71-04 583 80 73-04 501 79 31-01 587 73 82-01 589 57 79-01 501 79 30-01

ACCESSOIRES DXR 300 1 Kit hydraulique pour fonctions supplémentaires* 2 Kit de protection des vérins (C2 et C3) 3 Kit accessoire pack de refroidissement 4 Kit accessoire pack de protection contre la chaleur** 5 Rail en acier, 1 pièce 6 Kit anti-poussière, marteaux SB 7 Kit vidange d’outil 8 Ceinture, télécommande 9 Contrôleur 11 Kit tuyau pour outil externe Harnais

582 71 51-01 586 70 21-01 586 70 25-01 582 71 55-01 579 21 73-01 583 80 71-03 583 80 73-04 501 79 31-01 587 73 82-01 589 57 79-01 501 79 30-01

ACCESSOIRES DXR 270 1 Kit hydraulique pour fonctions supplémentaires* 2 Kit de protection des vérins (C2 et C3) 3 Kit accessoire pack de refroidissement 4 Kit accessoire pack de protection contre la chaleur** 5 Rail en acier, 1 pièce 6 Kit anti-poussière, marteaux SB 7 Kit vidange d’outil 8 Ceinture, télécommande 9 Contrôleur 11 Kit tuyau pour outil externe Harnais

582 71 52-01 586 70 21-01 586 70 27-01 582 71 57-01 579 21 73-01 583 80 71-02 583 80 73-02 501 79 31-01 587 73 82-01 589 57 79-01 501 79 30-01

PIECES DE RECHANGE Batterie Rechargeur de batterie Graisser pour marteau Câble pour télécommande Graisse Filtre à huile Graisse pour accouplement rapide, femelle Graisse pour accouplement rapide, mâle Accouplement rapide, femelle Accouplement rapide, mâle Gummifuss Chenilles caoutchouc Prise femelle 63 A Prise mâle 63 A Pied en acier

587 31 16-02 510 28 50-03 521 91 77-01 589 86 04-01 588 81 48-01 510 14 45-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 26 81-01 510 26 80-01 587 18 63-03 505 26 87-01 531 11 71-32 510 27 77-01 587 18 63-01

PIECES DE RECHANGE Batterie Rechargeur de batterie Graisser pour marteau Câble pour télécommande Graisse Filtre à huile Graisse pour accouplement rapide, femelle Graisse pour accouplement rapide, mâle Accouplement rapide, femelle Accouplement rapide, mâle Pied en caoutchouc Chenilles caoutchouc Prise femelle 32 A Prise mâle 32 A Pied en acier

587 31 16-02 510 28 50-03 521 91 77-01 589 86 04-01 588 81 48-01 574 71 39-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 26 81-01 510 26 80-01 587 18 63-03 579 32 84-01 531 11 71-31 510 27 77-02 587 18 63-01

* Le kit hydraulique pour fonctions supplémentaires est requis avec MG 200, MG 100 et DSS 200. ** Huile non incluse.

1 Kit hydraulique pour fonction supplémentaire

2 Kit de protection des vérins (C2 et C3)

Husqvarna DXR 140. ACCESSOIRES 1 Kit hydraulique pour fonctions supplémentaires* 2 Kit de protection des vérins (C2 et C3) 6 Kit anti-poussière, machine 7 Kit vidange d’outil 8 Ceinture, télécommande 9 Contrôleur 10 Contrepoids 11 Kit tuyau pour outil externe Plaque d’adaptation DSS 200 Plaque d’adaptation DC 200 Harnais

582 71 53-01 586 70 20-01 583 80 71-01 583 80 73-01 501 79 31-01 587 73 82-01 579 39 44-01 589 57 79-01 586 41 67-01 588 61 14-01 501 79 30-01

3 Kit accessoire pack de refroidissement

4 Kit accessoire pack de protection contre la chaleur

176


ROBOTS DÉMOLISSEURS

5 Chenillette en acier

9 Contrôleur

7 Kit vidange

11 Kit tuyau pour outil externe

6 Kit anti-poussière, machine (Dust reduction kit, machine)

8 Ceinture pour la télécommande

10 Contrepoids

177


Husqvarna Construction Products compte parmi les premiers fabricants mondiaux de machines et d’outils diamantés pour l’industrie de la construction et de la pierre. En utilisant nos produits, les utilisateurs professionnels peuvent faire un travail dont ils sont fiers. C’est notre plus belle récompense.

www.husqvarnacp.ch


CATALOGUE 2019

www.husqvarnacp.ch Prix en CHF hors TVA, TAR incl., valables jusqu’au 31 décembre 2019. Sauf mention du contraire, aucun outil diamanté n’est inclus à l’achat du produit. Sous réserve de modifications.

Stendahls. 115 03 84-34 CH-FR.

Husqvarna Schweiz AG, Construction Division, Oholten 23, 5703 Seon Tél 062 769 62 21, Fax 062 769 62 22. info.construction-ch@husqvarnagroup.com

Profile for Husqvarna Construction Products

(CH-FR) 2019 Catalogue - Husqvarna Construction Products  

(CH-FR) 2019 Catalogue - Husqvarna Construction Products