Poštovani čitatelju,
terminolo ija 52 Šahortska - igra kraljeva nternet 56 Hrvatski plivački savez
5
ortska ublicistika “Godine Zmaja – Dražen, nikad ispričana priča”
Olim a do Olim a 60 Od Nagrada Dražen Petrović
šport je preslika života. Donosi nam dane ispunjene vedrinom, suncem, dobrim događanjima. Isto tako i dane sivih, tmurnih boja, kišovite i pune neočekivanih trenutaka. Tako bih ocijenio športska događanja od posljednjeg izlaska ovog časopisa do danas. Športaši iz športova poput atletike, veslanja i streljaštva i te kako su nas razveselili rezultatima, dok su nas, tijekom rujna, nogometaši i košarkaši u velikoj mjeri rastužili i razočarali. No, vrijeme leti, športska se događanja smijenjuju velikom brzinom, takoreći iz dana u dan, pa je sad velik broj naših športaša usredotočen na pokušaje hvatanja normi za odlazak na Olimpijske igre. Redaju se razna kriterijska natjecanja, svi žele na njima dosegnuti rezultate koji jamče put u Rio. Aktivnosti u HOO-u glede realizacije projekta Rio 2016., traju već treću godinu i u ovoj, predolimpijskoj, ulaze u Glavni tajnik Hrvatskog završnu, najintenzivniju fazu. olimpijskog odbora Za realizaciju svakog projekta neophodno je da mu Secretary General of the se omogući planirano financiranje. Naše matično Croatian Olympic Committee Ministarstvo svjesno je važnosti Igara i čini sve kako bi se realizirale sve planirane aktivnosti u 2015. godini. Josip Čop, dipl. oec. U međuvremenu je, 10. rujna, održana svečanost dodjele Nagrade Dražen Petrović najuspješnijim športašima mlađih dobnih kategorija. I zaista možemo biti ispunjeni ponosom kada vidimo tu športsku mladost, tu budućnost hrvatskog športa koja ima preduvjete da nastavi promovirati Republiku Hrvatsku na najbolji mogući način – penjući se na postolja najboljih ili blizu njima, diljem cijelog svijeta. Športski Vas pozdravljam do idućeg broja našeg i vašeg Olimpa.
Dear Reader,
rijevod
N. T. Dalma d.o.o., Medveščak 13, Zagreb Tisak
Denona d.o.o. Marina Getaldića 1 10 000 Zagreb Naklada:
2000 primjeraka
Olimp je časopis Hrvatskog olimpijskog odbora.
www.hoo.hr e-mail: hoo@hoo.hr
Sport is a copy of life. It brings us days filled with serenity, sun, good events. It also brings us the days of gray, gloomy colors, rainy and full of unexpected moments. This is how I would rate the sports events since the last release of this magazine up to date. The athletes in sports such as athletics, rowing and archery have indeed cheered us with their results while – on the other hand – the September brought a lot of sadness and disappointment because of our football and basketball players. razočarali. However, time flies, sports events change rapidly, so to speak, from day to day, and now many Croatian athletes are trying to meet the standards required for participation at the Olympics. There are various criteria competitions going on, where every participant wishes to reach the results that guarantee a trip to Rio. The Croatian Olympic Committee’s activities related to the project Rio 2016 are going on for the third year in a row, and in this, pre-Olympic year, they are entering the final, most intense phase. For the realization of any project, it is necessary to make possible its planned financing. Our parent Ministry is aware of the importance of the Games and undertakes everything that is necessary for the realization of all the planned activities in this, 2015. Meanwhile, at the occasional ceremony held on September 10, the award Dražen Petrović was presented to most promising athletes of younger age categories. Moreover, we can really be filled with pride when we see this sports youth, the future of Croatian sports that has the prerequisites to continue promoting Croatia in the best possible way – by climbing up to the podium of the best ones or stand close to them, all around the world. With sports regards until the next number of our and your Olimp. Olimp 5