Športska terminologija
Od goalballa do bacanja čunja Piše: DARIJA OMRČEN
Usporedo s razvojem sve većega broja športova i natjecateljskih paraolimpijskih disciplina, raste i terminologija vezana za njih
P
araolimpijske igre i njihovi počeci vezani su uz ime njemačkoga neurologa Ludwiga Guttmanna koji je istoga dana kada su otvorene Olimpijske igre u Londonu 1948. organizirao i prva športska nadmetanja za osobe s invaliditetom (Gizdić i Lugarić, 2014:9). Od tada se razvija i koncept sporta za osobe s invaliditetom (engl. sport for persons with a disability; njem. Behindertensport), te postaje nezaobilaznim segmentom športa u cijelome svijetu. Usporedo s razvojem sve većega broja športova i natjecateljskih disciplina, raste i terminologija vezana za njih. Među prvim su
Olimp 50
športovima kojima su se bavile športašice i športaši s invaliditetom (engl. athletes with disabilities; njem. Sportlerinnen und Sportler mit Behinderung) bili, na primjer, streličarstvo, atletika, mačevanje, košarka u kolicima, snooker (jedna vrsta biljara), plivanje, stolni tenis. Paraoli pijske i re postaje 1988. godine službeni naziv jednoga od najvećih športskih natjecanja na globalnoj razini (Gizdić i Lugarić, 2014:11). U Nomenklaturi sportova Hrvatskoga paraolimpijskog odbora (Hrvatski paraolimpijski odbor, 2014a) nalaze se 44 športa, a na popisu Međunarodnoga paraolimpijskog
odbora njih 31. Popis je Hrvatskoga paraolimpijskog odbora dulji, i to zbog toga što je Hrvatski paraolimpijski odbor (kao krovna organizacija športa za osobe s invaliditetom) nakon proglašenja hrvatske samostalnosti preuzeo ulogu nekadašnjega Saveza za sport i rekreaciju invalida Hrvatske (Hrvatski paraolimpijski odbor, 2006:2) koji je na svome popisu imao i športove koji nisu bili dijelom olimpijskoga programa, a tako je i danas. Na oba se popisa nalazi šport poznat pod nazivom goalball. U hrvatskome jeziku nema njegove domaće inačice, stoga se rabi navedeni engleski naziv. Engleski se naziv toga sporta rabi, na primjer, i u njemačkome jeziku. Naziv goalball nastaje spajanjem dviju engleskih riječi, i to goal, što su vrata, odnosno gol, i riječi ball, što je lopta. Drugim riječima, u tome se športu namijenjenome slijepim i slabovidnim osobama zvučna lopta baca na igralištu koje ima reljefno obilježene dijelove, na isti način kao i kugla u kuglanju (Gizdić i Lugarić, 2014:134135), a krajnji je cilj ubaciti je u vrata, tj. gol. U sklopu atletike, u bacačkim se disciplinama osim bacanja koplja, kugle i diska nalazi i disciplina bacanje čunja (engl. club throw; njem. Keulenwurf), zamjenske sprave za koplje u kategoriji F-51 (Hrvatski paraolimpijski odbor, 2012a). U toj je atletskoj disciplini Miroslav Matić 2012. godine na IPC Europskom prvenstvu (IPC = International Paraolympic Committee / Međunarodni paraolimpijski odbor) u Stadskanaalu osvojio drugo mjesto (Hrvatski paraolimpijski odbor, 2012b). U hrvatskome, engleskome i