Dragi čitatelji,
42
50
50
Znanost i šport
Kultura predavanja
54
Žene i šport
UN i ženski šport
56
Hrvatski športski muzej
Izložba u Zadru
60 Vijesti
Nagrada Milan Neralić
iznimna mi je čast pisati svoj prvi uvodnik za naš magazin Olimp. To su prije mene, u prošle 22 godine, s puno pažnje i entuzijazma radili bivši glavni tajnici Hrvatskoga olimpijskog odbora – Slavko Podgorelec, Andrija Mijačika, Josip Guberina, Ivica Miočić Stošić i Josip Čop. Svi su oni pridonijeli afirmaciji Olimpa i bili velika potpora Uredništvu, čemu sam i osobno svjedočio tijekom trinaest godina sudjelovanja u radu Uredništva u koje sam izabran na prijedlog Komisije za informiranje i izdavaštvo HOO-a. Dakle, moje veze s Olimpom nisu od jučer, kao ni Glavni tajnik Hrvatskog moje veze s HOO-om u kojem sam još od 2001. godiolimpijskog odbora ne, no kako je predstavljanje izabranih predsjednika Secretary General i glavnih tajnika sastavni dio uredničkog koncepta of the Croatian magazina, u ovom ću broju s vama podijeliti cilj, Olympic Committee misiju i viziju HOO-a u sljedećim godinama. U ovom izdanju, nakon duge godine čekanja, naSiniša Krajač pokon predstavljamo i sve naše športaše i športašice koji će nas predstavljati na Olimpijskim igrama u Tokiju, a mjesto u Olimpu pripalo je i našem legendarnom košarkašu Toniju Kukoču, koji će u rujnu biti uvršten u Košarkašku kuću slavnih u američkom Springfieldu, kao peti Hrvat, nakon Krešimira Ćosića, Dražena Petrovića, Mirka Novosela i Dina Rađe. Uvjeren sam da ćete i u našim ostalim stalnim rubrikama, za koje pišu ugledni autori, pronaći mnoštvo zanimljivog štiva kojeg uvijek ima i u podlisku „Povijest hrvatskog športa“. Na kraju bih zaželio svim našim olimpijcima da im put i povratak iz Tokija prođe bez zdravstvenih teškoća, što je i preduvjet njihovog uspješnog nastupa na Olimpijskim igrama. Budući da i osobno poznajem svakog našeg olimpijca, ne sumnjam da će na Igrama u Tokiju dati sve od sebe i time svima nama priuštiti puno sreće i zadovoljstva.
Dear readers,
it is a great honor to write my first editorial for our magazine Olimp. Before me, in the past 22 years, the former Secretaries General of the Croatian Olympic Committee - Slavko Podgorelec, Andrija Mijačika, Ivica Miočić Stošić and Josip Čop – wrote the editorials with a lot of attention and enthusiasm. All of them contributed to the affirmation of Olimp and were a great support to the Editorial Board, which I personally witnessed during the thirteen years of my participation in the work of the Editorial Board to which I was elected on the proposal of the Croatian Olympic Committee’s Information and Publishing Commission. So, my ties to Olimp are not from yesterday, nor are my ties to the NOC of Croatia, where I have been since 2001, but since the presentation of elected presidents and secretaries general is an integral part of the editorial concept of the magazine, in this issue I will share with you the goal, mission and vision of the NOC of Croatia in the years to come. At last, after a long year of waiting, in this edition we present all our athletes and members of the official delegation that will represent us at the Tokyo Olympics, and our place in Olimp went to our legendary basketball player Toni Kukoč, who will be inducted into the Basketball Hall of Fame in Springfield, USA, in September this year, as the fifth Croat after Krešimir Ćosić, Dražen Petrović, Mirko Novosel and Dino Rađa. I am convinced that even in our other permanent sections, written by distinguished authors, you will find a lot of interesting reading that can always be found in the section "History of Croatian Sports" as well. Finally, I would like to wish all our Olympians that their journey and return from Tokyo pass without health problems, which is a prerequisite for their successful performance at the Olympic Games. Since I know each of our Olympians personally, I have no doubt that they will do their best at the Tokyo Olympics, thereby giving us all a lot of happiness and satisfaction. ■ 5 ■ OLIMP