modernog športa 52 Nastanak Gimnastika
56 Internet Hrvatski odbojkaški savez 58 Publicistika Hrvatski olimpijci i odličnici Olimpa do Olimpa 60 Od Spomen ploča Iztoku Pucu
Prijevod:
N. T. Dalma d.o.o., Medveščak 13, Zagreb Tisak:
Vjesnik d.d. Slavonska avenija 4 10000 Zagreb Naklada:
2000 primjeraka
Olimp je časopis Hrvatskog olimpijskog odbora.
www.hoo.hr e-mail: hoo@hoo.hr
kada putujući svijetom upitate nekog svog sugovornika, da vam onako na prvu odgovori na što ga asocira riječ Francuska, odgovor će najvjerojatnije biti - Pariz, Eiffelov toranj. Za SAD asocijacija će najčešće biti New York i Bijela kuća, nafta za Katar, Big Ben za London i Englesku, rudnici dijamanata za Južnoafričku Republiku... A kad se spomene Hrvatska? Nerijetko ćete, uz naravno prekrasnu morsku obalu „predvođenu“ Dubrovnikom, čuti i odgovor – šport i odlični športaši. Pa se onda nabrajaju: Dražen Petrović, Goran Ivanišević, Davor Šuker, Toni Kukoć, Janica Kostelić i još čitav niz velikih imena poput ovih iz današnjih dana kao što su Blanka Vlašić, Sandra Perković, Marin Čilić, Sara Kolak, braća Sinković... I mogli bismo tako unedogled. Dojam te prepoznatljivosti, naši su športaši 2016. dodatno učvrstili fantastičnim nastupom na Olimpijskim igrama u Riju gdje su osvojiti deset odličja u konkurenciji 207 zemalja; po broju osvojenih medalja zauzeli su izvanredno sedamnaesto mjesto na svijetu, a po broju odličja u odnosu na broj stanovnika Hrvatska je peta na svijetu i prva u Europi! Glavni tajnik Hrvatskog Odgovorno tvrdim da je sustav športa u Hrvatskoj dobro olimpijskog odbora postavljen i da ga treba samo malo financijski pogurati. I Secretary General of the nikako neću prihvatiti činjenicu da je puno športaša uspjelo Croatian Olympic Committee samo zahvaljujući roditeljima, te da su uspjesi pojedinih športaša roditeljski projekti. Jest, točno je da u određenom Josip Čop, dipl. oec. vremenu razvoja športaša i roditelji imaju svoje nemale zasluge, no rastom športaševe kvalitete u njegov razvojni proces uključuju se klub, grad, športska zajednica, nacionalni savez, Hrvatski olimpijski odbor... Uostalom, da je sustav dobro postavljen na razini nacionalnih saveza i HOO-a, zorno potvrđuje i rastući broj osvojenih medalja na Igrama - Peking pet, London šest, Rio deset. U takvom ponosnom raspoloženju, svim našim športašima, njihovim roditeljima i stručnim timovima, klubovima, športskim zajednicama i savezima te svim športskim djelatnicima, želim u svakom smislu uspješnu 2017. godinu.
when you, traveling the world, ask the person you are talking with what is the first thing that crosses his mind first when you mention the word France, the answer will most probably be Paris, Eiffel Tower. For the U.S., the answer will usually be New York and the White House, for Qatar oil, for London and England Big Ben, for South Africa diamond mines... And when you mention Croatia? Often you will - besides, of course, the compliments regarding our beautiful coast "led " by Dubrovnik - hear the answer - sports and great athletes. And then they list Dražen Petrović, Goran Ivanišević, Davor Šuker, Toni Kukoć, Janica Kostelić and a series of big names from the present day, such as Blanka Vlašić, Sandra Perković, Marin Čilić, Sara Kolak, brothers Sinković... And we could continue so indefinitely. In 2016, our athletes have additionally strengthened the impression of this recognition, through their fantastic performance at the Olympic Games in Rio, where they have won ten medals, taking - in the competition of 207 countries - the extraordinary seventeenth place in the world. Furthermore, in terms of number of medals compared to its population, Croatia is the fifth in the world and the first in Europe! I responsibly claim that the Croatian sports system is well established, needing only a slight financial boost. I cannot accept the fact that a lot of athletes managed to succeed only thanks to their parents, and that the achievements of individual athletes are the parental projects. Yes, it is true that at certain period of athletes’ development their parents do have great merit, but the growth of athlete’s quality involves in his or her development process the club, the city, the sports community, the national federation, the Croatian Olympic Committee... After all, the fact that the system is well established at the level of national federations and the Croatian Olympic Committee is clearly confirmed by the growing number of medals at the Games – five in Beijing, six in London, ten in Rio. In such a proud mood, I wish - in every sense - all our athletes, their parents and professional teams, clubs, sports communities and federations, as well as all the sports workers a successful 2017. Olimp 7