OLIMP 29

OLIMP-prelom 29

1/11/09

20:31

Page 46

©PORTSKA TERMINOLOGIJA

BoÊanje stara igra koja ne izumire Iako relativno stara igra, boÊanje je i dalje omiljena πportska igra koju na hrvatskoj obali i otocima igraju starosjedioci - bilo kao rekreativnu igru, bilo kao istinsku natjecateljsku aktivnost - koja ima sva obiljeæja πporta: pravila, omeeno mjesto (igraliπte) na kojemu se igra i natjecanja Piπe Darija OmrËen

ako ne pripadaju porodici olimpijskih πportova, kuglanje u koje pripada i boÊanje u skupini su najpopularnijih πportova na svijetu. Kuglanje je i jedan od najstarijih πportova - u Egiptu su pronaeni predmeti stari viπe od 7000 godina koji su vjerojatno sluæili za igre sliËne kuglanju (Pezzano, 1993.-1999.). U kuglaËke se igre, osim boÊanja, ubrajaju, npr., kuglanje s deset Ëunjeva (u ameriËkom engleskom igra poznata pod nazivom bowling), kuglanje s devet Ëunjeva (u britanskom engleskom poznata kao skittles), te kuglanje na travi. Igre kuglama postale su popularne u Europi u srednjem vijeku, izmeu V. i XV. stoljeÊa (Pezzano, 1993.-1999.).

I

Kuglanje - igra raznih europskih naroda PoËetci modernog kuglanja u Europi vidljivi su u NjemaËkoj u kojoj se kamenje kotrljalo ili bacalo prema devet drvenih Ëunjeva koji su se nazivali kegles (Burton, 1999.). Kegel je njemaËka rijeË koja znaËi stoæac ili Ëunj (DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch, 2003., 914), a Kegelspiel je kuglanje te kuglaËka partija. Kuglanje je u Engleskoj postalo vrlo popularno oko 1100. godine, a Nizozemci su svoju varijantu te igre u Novi svijet prenijeli oko 1600. godine. Naziv bowling dolazi od latinskoga bulla, πto je mjehur ili kvrga, a naziv skittles najvjerojatnije dolazi iz Skandinavije i moæe ga se usporediti sa staronorveπkom rijeËju skutill u znaËenju Ëunj ili strijela, te danskom skyttel u znaËenju Ëunj (Random House Webster’s Unabridged Dictionary, 1999.). RijeË je kugla germanizam u hrvatskome jeziku i dolazi od njemaËke rijeËi Kugel koja je izvorno znaËila zaobljenost (DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch, 2003., 970), a u æargonu se Ëunjevi u kuglanju nazivaju kegle, πto je, kako je veÊ opisano, germanizam.

Porijeklo je u latinskoj rijeËi bottia BoÊanje je igra podrijetlom iz Italije koja se raπirila hrvatskom jadranskom obalom.

Na engleskome se jeziku ta igra zove boccie, bocce, boccia te bocci. Kugle, bocce, nastoje se baciti πto bliæe manjoj kugli pod nazivom boccino ili pallino. SliËna igra postoji i u Francuskoj pod nazivom boules, odnosno jeu de boules i smatra se da se poËinje igrati oko 1910. godine (Encyclopaedia Britannica 2001, 1994.-2001.). IgraËi bacaju kuglu koja se naziva boule πto bliæe ciljnoj kugli koja se naziva cochonnet. Danas se naziv Boccia rabi i u njemaËkome jeziku kao naziv za boÊanje. BoÊanje je, da46