OLIMP-prelom 26
3/12/08
11:32
Page 44
©PORTSKA TERMINOLOGIJA
Klizanje umjetnost na ledu Axel, lutz, salchow i rittberger, tulup, thoren, flip; piruete Biellman i Charlotte, element Ina Bauer, ËuËanj Besti, kombinacija Hamill… Bogatstvo struËnog nazivlja u klizanju posve je razumljivo: umjetnost na ledu koja oËarava svojom ljepotom i raznovrsnoπÊu doista ga i zasluæuje Piπe Darija OmrËen ije rijetkost da u πportovima i πportskim disciplinama pojedini elementi dobivaju naziv prema imenu osobe koja ih je izmislila ili prvi puta izvela. UmjetniËko je klizanje jedan od najboljih primjera za to - axel, lutz, salchow i rittberger nazivi su za neke od skokova u umjetniËkome klizanju koji su mnogima poznati. Meutim, nisu i jedini. Piruete Biellman i Charlotte, element Ina Bauer, ËuËanj Besti, kombinacija Hamill - sve su to klizaËki elementi koji su nazive dobili prema imenima klizaËica ili klizaËa koji su njihovi tvorci ili su ih prvi izveli na nekom meunarodnom natjecanju. Meutim, specifiËnost naziva pojedinih tehniËkih elemenata u nekome πportu, pa tako i u klizanju, nije samo u tome - neki su od njih i vrlo slikoviti.
N
RazliËita objaπnjenja za lutz PoËnimo od elemenata koji su nazive dobili prema imenu klizaËice ili klizaËa. Axel je vrlo teæak skok koji je dobio naziv prema svome izumitelju, norveπkom klizaËu Axelu Paulsenu (1855.-1938.). Prema Random House Webster’s Eelectronic Dictionary and Thesaurus (1992.) naziv axel za klizaËki element ulazi u uporabu izmeu 1925. i 1930. godine. 44
Werner Rittberger
Paulsen je svoj skok prvi put izveo 1882. godine. Zanimljivo je da podrijetlo naziva lutz razliËiti izvori razliËito objaπnjavaju. Tako, primjerice, spomenuti Random House Webster’s Eelectronic Dictionary and Thesaurus (1992.) kaæe da taj naziv ula-
zi u uporabu izmeu 1935. i 1940. godine, a pretpostavlja se da je nazvan prema Gustaveu Lussiju, πvicarskom klizaËu roenom 1898. godine. Meutim, Karin Goetze (1993.-1999.) piπe da je navedeni skok osmislio austrijski klizaË Alois Lutz koji ga je prvi put izveo 1913. godine, a takvo tumaËenje navode i brojni drugi izvori.
Skokovi u voænji unatrag ©vedski klizaË Ulrich Salchow (1877. -1949.) prvi je 1909. godine izveo skok koji klizaËica/klizaË zapoËinje voænjom unatrag, odraæava se straænjim unutarnjim bridom klizaljke, u zraku se okreÊe za 360 stupnjeva oko svoje uzduæne osi i doskaËe na straænji dio vanjskog brida druge klizaljke. Prema Random House Webster’s Eelectronic Dictionary and Thesaurus (1992.) naziv salchow ulazi u uporabu izmeu 1920. i 1925. godine. Skok pod nazivom rittberger koristi se u njemaËkome i hrvatskome jeziku, a nazvan je prema njemaËkome klizaËu Werneru Rittbergeru (1891.-1975.), koji ga je osmislio 1910. godine (Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 2003., 1318). Skok zapoËinje voænjom unatrag u luku, pri Ëemu se klizaËica/klizaË odraæava jednom nogom, u zraku izvodi okret i doskaËe na istu nogu. Taj se skok na engleskome naziva loop jump, doslovno skok s petljom, odnosno okretom (engl. loop znaËi petlja, omËa ili zavoj). KlizaËica odnosno klizaË prije samoga skoka izvodi takozvani mohawk okret na straænjem dijelu lijevog unutarnjeg brida klizaljke. Ako se skok izvodi tako da se klizaËica/klizaË odrazi uz pomoÊ prstiju lijeve noge, tada se takav skok naziva tulup. Tulup, odnosno tulup skok, takoer je anglicizam od engleske sloæenice toe loop (rijeË toe u engleskome je jeziku naziv za noæni prst). RijeË je o skoku u kojemu se klizaËica/klizaË odraæava na opisani naËin, izvodi puni okret u zraku i doskaËe na straænji vanjski brid iste klizaljke. Naziv tulup (engl. toe loop) ulazi u uporabu izmeu 1960. i 1965. godine (Random House Webster’s Eelectronic Dictionary and Thesaurus, 1992.). Skok rittberger ima i varijacije, a jedna je od njih half loop (πto bi doslovno znaËilo poluokret), no unatoË zbunjujuÊem nazivu rijeË je o okretu za 360 stupnjeva. Taj je skok poznat i pod nazivom thoren, prema πvedskome klizaËu Peru Thorénu.
Nazivi prema plemenima U klizanju postoje i dva vrlo zanimljiva naziva od kojih je jedan veÊ spomenut - to su mohawk i choctaw - a koji potjeËu od imena plemena sjevernoameriËkih Indijanaca. Oba se naziva Ëesto susreÊu