EDITORS’ PICKS
Sélection Interview BRICE LECHEVALIER
Alexandre Mille Directeur commercial de Richard Mille Global Sales Director at Richard Mille
C’est le 20e anniversaire de la marque Richard Mille,
It’s the 20th anniversary of the Richard Mille brand,
que lui souhaiteriez-vous dans cette année particulière ?
what would you wish it in this unusual year?
Nous venons tout juste de déménager nos bureaux parisiens.
We have just relocated our Paris offices. We were starting to
Nous commencions à être trop à l’étroit dans les locaux que nous
be too cramped in the premises we had been occupying, so we
occupions jusqu’à présent. Nous avons emménagé dans un très
have now moved into an entirely renovated and very beautiful
bel hôtel particulier qui a été entièrement rénové. Nous pouvons
mansion, where we can work in the best possible conditions.
désormais travailler dans les meilleures conditions possibles. Avec
Together with the teams, we are well aware of just how far we
les équipes, nous mesurons le chemin parcouru en seulement
have come in only 20 years! My wish for the brand is thus to pur-
vingt ans ! Je souhaite donc à la marque de continuer sur ce che-
sue this path! My father’s vision has become a reality over the
min ! La vision de notre père s’est concrétisée pendant ces deux der-
last two decades. Most of what he had planned has come to frui-
nières décennies. La majeure partie de ce qu’il avait planifié s’est
tion: extremely controlled growth in terms of production and
réalisé : une croissance très maîtrisée en termes de production et de
sales, the transformation of distribution, the creation of our 42
ventes, la transformation de la distribution, la création de nos 42
boutiques, etc. There is every reason for this to continue, since
boutiques, etc. Il n’y a pas de raison que cela change. Mon père est
he is still very much on the scene as a leader and the main out-
toujours là en tant que leader et les grandes lignes de l’histoire sont
lines of the scenario for the next ten years are already in place.
d’ores et déjà écrites pour les dix prochaines années.
38
I GREAT MAGAZINE OF TIMEPIECES