Page 41

CASTILLO DE EDIMBURGO

EDINBURGH CASTLE

Edimburgo es la capital de Escocia y, su castillo, uno de los más famosos de los que salpican sus tierras. El emblema de Escocia es el monumento más visitado por los turistas, por lo que habrá que armarse de paciencia si se quiere disfrutar de sus impresionantes estancias interiores, ya que las colas de acceso son, casi, tan imponentes como el propio castillo.

Edinburgh is the capital of Scotland, which makes its castle one of the most famous architectural structures. This major emblem of Scotland is also themost visited monument by tourists, so you will have to be patient if you want to enjoy the impressive interiors, as access queues are almost as imposing as the castle itself.

Erigido sobre un antiguo volcán, el Castillo de Edimburgo aguarda al viajero para mostrarle, desde sus murallas, las más bellas vistas de la ciudad. En su interior, es imprescindible visitar las Joyas de la Corona, conocidas como “Honours of Scotland” y compuestas por la Corona, la Espada del Estado y el Cetro, que se conservan en perfecto estado como uno de los conjuntos de atributos reales más antiguos de la cristiandad. En esta sala también se encuentra la Piedra del Destino sobre la que se coronaba a los reyes escoceses en la antigüedad.

La Capilla de Santa Margarita es otra de las paradas recomendadas del complejo aunque, si hay algo que nadie que viaje a este castillo debe perderse es el famoso ‘cañonazo de la una en punto’. Cada mañana, un general de artillería dispara un cañón al llegar esa hora ante la atenta mirada de cientos de turistas. Una curiosa tradición que se lleva a cabo desde 1861 con gran puntualidad inglesa.

Erected on an ancient volcano, Edinburgh Castle awaits the traveler to show you, from its walls, the most beautiful views of the city. Inside, a must is visiting the Crown Jewels, known as “Honors of Scotland” composed by the Crown, the State Sword and the Scepter, which are preserved in perfect condition as one of the oldest sets of real figuresof Christendom. In this room you’ll also find the Stone of Destiny on which Scottish kings were crowned in antiquity. St. Margaret’s Chapel is another of the recommended stops within this historic complex which is another must when traveling to this castle.The famous ‘cannon shot at one o’clock’ takes place when every morning, a artillery general fires a cannon in front of the watchful eyes of hundreds of tourists. A peculiar tradition that has been taking place since 1861 with great English punctuality.

Escocia / POLO BY LA BOCHA / 39

Polo by La Bocha 59  

Edición Agosto 2017