9
unnötige Fachbegriffe und die Verwendung englischer Begriffe zu verzichten. Für die in diesem Berufsfeld betreuten Personen, die der Unterstützung bedürfen, weil sie ohne fremde Hilfe ihre Existenz nicht bewältigen können, habe ich einheitlich den Begriff Klient oder Klientin, für die in diesem Berufsfeld tätigen Personen den Begriff Arbeitsagogin oder Arbeitsagoge verwendet. Für das System, in dem diese Personen tätig sind, gebrauche ich den Begriff helfendes System oder hilfeleistendes System. Ich unterscheide im Buch zwischen Agogik (wörtlich führen, leiten; Form, Gestalt geben) und Arbeitsagogik. Der Begriff Agogik bezieht sich jeweils auf alle Berufe, in denen agogisch gearbeitet wird (Sozialpädagogik, Sozialarbeit, Pädagogik, Andragogik, Beratung, Therapie und andere) und auf deren Gemeinsamkeiten; der Begriff Arbeitsagogik bezieht sich jeweils auf den spezifisch arbeits agogischen Kontext, in welchem mit dem Medium Arbeit gearbeitet wird. Unter dem Begriff Medium Arbeit verstehe ich Arbeit, die gezielt als Mittel zur Befähigung von Klientinnen und Klienten eingesetzt wird. Wo immer möglich, verzichte ich auf den Begriff Förderung und verwende den Begriff Befähigung, da er dessen Zielsetzung näherkommt. Entdecken Sie die Arbeitsagogik und tauchen Sie ein in dieses spannende berufliche Tätigkeitsfeld. Ich wünsche Ihnen viel Spass dabei. Arbon, im Dezember 2015, Dario Togni-Wetzel
IFA_4956_Fachbuch_Arbeitsagogik_Nachdruck_Inhalt_1.indd 9
01.09.16 09:27