Golf Circus #52

All you need is golf

SOLHEIM CUP

BIENVENIDO

MR. MARSHALL 2.0

En el año 1953, la película española “Bienvenido Mr. Marshall”, dirigida por Luis García Berlanga, capturó la ilusión y la expectación del pueblo español en la esperanza de ser reconocido por los Estados Unidos a través del Plan Marshall.

José María Ferreira

Adjunto a Dirección y Dirección Financiera

Ana Rejano Romero

Fotografía Golf Circus

Traducción Spanish Approach

GOLF CIRCUS MAGAZINE

T. +34 633 072 626

info@golfcircus.com

GolfCircus

@GolfCircus

GolfCircusMagazine

GolfCircusMagazine

Diseño y maquetación: carmen@elpesodg.com

Golf Circus no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con los mismos. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de esta revista, aún citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito del editor.

Aunque este paralelismo podría aplicarse más al fenómeno vivido con la Ryder Cup del 97, creo que es un buen momento para hacer una similitud de circunstancias con lo que vivimos en este año en cuanto al mundo del golf y los eventos relevantes que se celebran en nuestra tierra.

Más de medio siglo después de que se filmó la película, España tiene la oportunidad de recibir al mundo en dos eventos deportivos de gran magnitud: LIV Golf Andalucía en Valderrama, ya celebrado con gran éxito y Solheim Cup 2023 en Finca Cortesín. Aunque en apariencia son eventos muy distintos, ambas situaciones comparten similitudes sorprendentes.

En la película, la pequeña localidad de Villar del Río se prepara con entusiasmo para recibir a los norteamericanos, esperando que su llegada traiga prosperidad y modernización al pueblo. De manera similar, estos torneos en Valderrama y Finca Cortesín se preparan meticulosamente para acoger a los mejores jugadores y jugadoras de golf del mundo y atraer la atención internacional hacia el país. En ambos casos, hay una voluntad de mostrar lo mejor de España y dejar una impresión duradera.

Asimismo, “Bienvenido Mr. Marshall” aborda la importancia de la cultura y las tradiciones locales, que contrasta con la influencia extranjera. En los

torneos de golf, esta dualidad también se manifiesta. Por un lado, los jugadores internacionales aportan su estilo de juego y sus seguidores a nivel mundial, creando una atmósfera cosmopolita, por otro, la esencia española se hace presente a través de la calidad de los campos, infraestructuras, la hospitalidad de la gente y la riqueza cultural del entorno. Es una fusión única que enriquece tanto a los visitantes como a los locales.

Sin embargo, es importante destacar que hay diferencias significativas entre ambas situaciones. Mientras que en la película la expectativa se transforma en una decepción cómica, estos dos torneos de golf representan la oportunidad real de consolidar la posición de España como destino turístico y deportivo de primer nivel. Además, los beneficios económicos y de posicionamiento a nivel mundial que se generan a partir de estos eventos son indudables, dejando un legado duradero para la región.

En conclusión, la comparativa entre “Bienvenido Mr. Marshall” y los torneos de golf LIV Golf Andalucía en Valderrama y Solheim Cup 2023 en Finca Cortesín revela paralelismos sorprendentes. Ambos eventos representan la esperanza de atraer la atención del mundo hacia España y dejar una impresión duradera. Sin embargo, a diferencia de la ficción cinematográfica, los torneos de golf brindan una oportunidad real para el crecimiento económico y turístico del país. Es un encuentro entre culturas que nos recuerda la importancia de compartir y celebrar nuestras tradiciones, mientras nos mostramos al mundo y consolidamos un destino de turismo golf que, aunque es sólido, con estos eventos se posiciona como uno de los mejores del planeta.

Dirección y Edición

GOLF CIRCUS

La Hacienda Alcaidesa Links | Cádiz

Más playas llenas de alegría en andalucia.org

DE VERANO

Fernando Padrón se unió al equipo de La Hacienda Links Golf Resort como director general de golf, tras la reforma llevada a cabo en el recorrido Links por el diseñador americano Kurtis Bowman. Con un amplio conocimiento de la industria del golf, ha ocupado diversos puestos de alto nivel en clubes líderes de España y otros países, como el Real Club Valderrama y, más recientemente, el PGA Riviera Maya Golf Club en México.

Hablamos con él de la reforma del campo Links y del camino que ha emprendido La Hacienda Links Golf Resort hacia los resorts de lujo.

La Hacienda Links Golf Resort, a la vanguardia del golf europeo

Desde que Millenium Hospitality adquirió Alcaidesa Golf Resort en 2019, el complejo se ha sometido a una gran cantidad de cambios. El más significativo ha sido la remodelación del campo Links. ¿Cómo es ahora el campo? ¿Qué diferencias van a encontrar los jugadores?

La remodelación del recorrido Links ha sido un acierto. Tras la reforma hecha por Kurtis Bowman es un campo aún más abierto al mar, que ahora puede verse desde todos los hoyos. Visualmente está más ordenado y ahora es un auténtico Links con unos greenes de bermuda con mucho movimiento y muy protegidos por bunkers. El resultado es un campo muy divertido de jugar, con unos greenes duros y rápidos, donde el viento juega un papel fundamental en la estrategia de juego.

El verano de 2023 hará un año de la remodelación, ¿qué balance hace? El balance es positivo en todos los aspectos. La Hacienda Links es ahora un campo con personalidad y carácter además de unas vistas inigualables. También ha sido un acierto la elección del césped de bermuda para la superficie de los greenes, tanto por la jugabilidad y la sostenibilidad como por el ahorro de agua de riego que supone esta variedad cespitosa. En cuanto a los bunkers, ahora son de una calidad muy alta y las zonas de festuca alrededor de éstos y de las zonas de rough le dan un aspecto muy de campo links, además del reto que supone para el jugador.

¿Cuál ha sido el feedback de los jugadores?

El feedback está siendo muy bueno y cada día es mejor porque todo lo hecho se va consolidando con el paso de los meses. Hay que tener en cuenta que después de una remodelación integral, como ha sido el caso, el campo necesita de un tiempo para que se vaya asentando y es a partir de ahora cuando mejor va a estar, tanto a nivel de juego como agronómico. Hace apenas tres semanas que realizamos las

labores de pinchado y aireado y tengo que decir que se ha recuperado muy bien y en tiempo record.

El arquitecto Kurtis Bowman ha sido el encargado de la remodelación del campo, que declaró que La Hacienda Links es el gran campo español junto al mar. ¿Está usted de acuerdo?

Si, totalmente de acuerdo con Kurtis. Tuve el placer de conocerle personalmente hace unas semanas y es un placer escuchar de su propia voz como fue diseñada la renovación del campo y cómo se ejecutó. Una de los objetivos de Kurtis era mostrar más el campo hacia el mar y varios hoyos están ahora incluso mas cerca de la costa, como el green del 5, del 11 o el del 13.

En el caso del hoyo 11, cuando estás en el green la sensación de cercanía al mar y de profundidad recuerda al mítico campo americano de Pebble Beach.

¿Cuál es su hoyo favorito y por qué? No es fácil elegir un hoyo porque la verdad es que cada uno tiene algo y son todos muy diferentes. Si tuviera que elegir uno quizá me quedaría con el hoyo 8, un par 3 corto pero muy técnico y bien protegido por bunkers. El green es ancho, pero con poca profundidad, lo que hace que el golpe tenga que ser muy preciso y al tener el green dos pianos, dependiendo de la posición de bandera y de dónde esté la bola, lo hace todavía más retador.

La Hacienda Links Golf Resort tiene otro campo, el Heathland donde también se han hecho mejoras. ¿En qué han consistido?

Así es, seguimos con el plan de mejoras y ahora es el turno del recorrido Heathland. Se ha actuado sobre las plataformas de los tees del hoyo 1 y también se ha ampliado el fairway del mismo hoyo, por lo que ahora la caída de bola recoge mejor y evita el problema que había antes de que muchas bolas se iban fuera de limites después de un golpe bueno. Ahora es más justo.

Fernando Padrón, director general de golf de La Hacienda Links Golf Resort

También hemos renovado los lagos y puentes del hoyo 8, quedando ahora mas ordenados e integrados en el juego. Se han impermeabilizado los lagos para evitar la perdida de agua y aprovechar mejor los recursos; en el hoyo 11 se ha eliminado el hueco que había en la caída de bola y que evitaba la visión del green, siendo ahora un mejor hoyo y el segundo golpe ya no es ciego; en el hoyo 18, que antes era un par 4, se han retrasado las plataformas de tees y ahora es un espectacular par 5 en el que se ha conseguido la distancia necesaria para tener un gran hoy final.

¿Cómo describiría el campo Heathland?

El Heathland son 18 hoyos par 72 diseño de Dave Thomas que transcurre a lo largo de 3 valles. Este campo ofrece una variedad de paisajes naturales que van desde una zona de mesetas con amplios fairways y vistas al mar, hasta zonas de monte bajo rodeado de un parque natural. Muy diferente al recorrido Links, hace que dentro del resort tengamos dos grandes campos de golf cada uno con sus características, pero con la misma calidad de mantenimiento y servicio.

La Hacienda Links Golf Resort firmó un acuerdo con Fairmont Hotel & Residences para la gestión del hotel de lujo cinco estrellas que se está construyendo y que se abrirá en Semana Santa de 2024. ¿Qué puede decirnos del proyecto?

El proyecto va a buen ritmo y de hecho ya estamos teniendo las primeras reuniones con el staff de Fairmont para ir preparando la estrategia de comercialización conjunta.

Se está trabajando lo más rápido posible tanto en las obras del hotel como en las villas que lo bordean y especialmente pendientes de los detalles y estándares de calidad la marca Fairmont. He tenido la oportunidad de visitar la villa piloto y he quedado impresionado por las calidades y el diseño.

Una gran marca hotelera como Fairmont, ¿será lo que definitivamente ponga a La Hacienda Links en el mapa de los complejos de golf de lujo del mundo?

Sin duda. Unirnos a una marca de reconocido prestigio como Fairmont

nos va a ayudar mucho y además compartimos un target de cliente similar, lo que creo que nos da una ventaja añadida. Además, seremos capaces de llegar al público de USA, un mercado de más de 20 millones de jugadores de golf.

Somos conscientes que Fairmont nos puede ayudar mucho, pero nosotros también tenemos que trabajar duro para cumplir esas expectativas de servicio y calidad que los clientes van a tener. Ese es el apasionante reto que tenemos por delante en La Hacienda Links Golf Resort.

“La remodelación del recorrido Links ha sido un acierto. Tras la reforma hecha por Kurtis Bowman es un campo aún más abierto al mar, que ahora puede verse desde todos los hoyos.”

Fernando Padrón, General Manager Golf at La Hacienda Links Golf Resort

Fernando Padrón joined the team at La Hacienda Links Golf Resort as General Manager Golf after the redesign of the Links course by American designer Kurtis Bowman. With extensive knowledge of the golf industry, he has held a number of senior positions at leading clubs in

La Hacienda Links Golf Resort, avant-garde of European golf

Spain and other countries, including Royal Valderrama and, most recently, PGA Riviera Maya Golf Club in Mexico.

We spoke to him about the overhaul of the Links course and La Hacienda Links Golf Resort’s journey to becoming a luxury resort.

Since Millenium Hospitality acquired Alcaidesa Golf Resort in 2019, the resort has undergone a number of changes. The most significant has been the upgrade to the Links course. What is the course like now? What differences will players experience? The reworking of the Links course has been a success. After Kurtis Bowman’s renovation, the course is even more open to the sea, which can be seen from all holes now. Visually it is tidier and it is a real links course now, with Bermuda grass greens, good for movement, very well protected by bunkers. The result is a very enjoyable course to play, with hard and fast greens, where the wind plays a key part in a player’s handling of their game.

This summer marks one year since the refurbishment. What are your feelings on it a year on?

It has been a positive result all round. La Hacienda Links is a course with personality and character now as well as unrivalled views. The choice of Bermuda grass for the greens has also been a success, in terms of playability and sustainability with the savings on watering which that grass variety brings. As for the bunkers, they are now of a very high standard and the zones of fescue grass around them and the rough give it the real look of a links course, as well as the added challenge for players.

What has the feedback from the players been?

The feedback has been very good and it is improving all the time because everything that was done is settling down as the months go by. Bear in mind that after a complete remodelling, as we have here, the course needs some time to bed down and will just get better from now on, both from a player’s and an agronomist’s perspective. Only three weeks ago we did the spiking and

aerating and it has recovered very well and in record time, I have to say.

Architect Kurtis Bowman has been in charge of the reworking of the course and he has described La Hacienda Links as the great Spanish sea-front course. Do you agree?

Yes, totally in agreement with Kurtis. I had the pleasure of meeting him personally a few weeks ago and it was a delight to hear in his own words how the renovation of the course was conceived and carried out. One of Kurtis’s goals was to open the course to the sea more and several holes are now even closer to the water’s edge, such as the 5th, 11th and 13th greens.

When you are on the green at the 11th in particular, that feeling of hovering over the sea reminds you of America’s legendary Pebble Beach course.

Which is your favourite hole and why? It is not easy to choose a hole because each one really has something, and they are all very different. If I had to choose one, I would probably say the 8th, a short par 3 but very technical and well protected by bunkers. The green is wide, but with little depth, which means that the shot must be spot on and, as the green has two levels, depending on the position of the flag and where the ball is, it makes it even more challenging.

La Hacienda Links Golf Resort has another course, Heathland, where improvements have also been made. What has that involved?

That’s right, we are continuing with the improvement plan and now it is the Heathland course’s turn. The tee boxes on the 1st have been improved and the fairway on the same hole has been widened, so now the landing area is better and avoids the problem that we had before of many balls going out of bounds after a good shot. It is fairer now.

We have also refurbished the lakes and bridges on the 8th hole, which are now more organised and form part of the game. The lakes have been waterproofed so they don’t lose water, using that resource better; on the 11th we have removed the dip in the landing area which obscured the view of the green - it is now a better hole and the second shot is no longer blind; on the 18th, which was previously a par 4, the tee boxes have been moved back and it is now a spectacular par 5 where we have managed to gain distance for a great final hole.

How would you describe the Heathland course?

Heathland is an 18-hole par 72 Dave Thomas designed course that runs through three valleys. The course offers a variety of natural landscapes, ranging from a plateau area with wide fairways

and sea views, to scrubland surrounded by a nature reserve. Very different from the Links course, it means that within the resort we have two significant courses, each with its own characteristics but with the same quality of upkeep and service.

La Hacienda Links Golf Resort has signed an agreement with Fairmont Hotel & Residences for the management of the five-star luxury hotel under construction, due to open at Easter 2024. What can you tell us about the plan?

The plan is moving ahead at a good pace and in fact we are already having the first meetings with Fairmont staff to prepare the joint marketing strategy. We are working as fast as possible both on finishing the hotel and the villas surrounding it, and we are paying special attention to following all the detail and quality standards of the Fairmont brand. I have had the chance to visit the show villa and have been impressed by the quality and design.

Will a major hotel brand like Fairmont definitively put La Hacienda Links on the map of the world’s luxury golf resorts?

No doubt about it. Joining a prestigious brand like Fairmont will help us a lot and we also share a similar target customer, which I think gives us a head start. What’s more, we will be able to reach the US audience, a market of more than 20 million golfers.

We realise Fairmont can help us a lot, but we also have to work hard to meet those high service and quality expectations customers are going to have. That is the exciting challenge ahead of us at La Hacienda Links Golf Resort.

“The reworking of the Links course has been a success. After Kurtis Bowman’s renovation, the course is even more open to the sea, which can be seen from all holes now.”

PRECISE RESORT EL ROMPIDO

el paraíso de golf

Precise Resort El Rompido es un paraíso para practicar el golf gracias a la excepcional climatología de la Costa de la Luz, un apelativo que captura la esencia de esta zona de Andalucía.

El resort está formado por un hotel categoría 5 estrellas, un hotel de apartamentos familiares, cinco espacios dedicados a la gastronomía y spa; además de os 36 hoyos del Club de Golf El Rompido, cuyo recorrido discurre entre pinos, naranjos y las marismas que se abren paso al Océano Atlántico.

Exclusividad y espacios combinados con un diseño inteligente, es lo que el viajero encuentra en las 196 habitaciones de Precise Resort El Rompido, sin olvidar la belleza natural del entorno.

El deporte rey en el complejo es el golf. Golf El Rompido es el campo de 36 hoyos aledaño diseñado por Álvaro Arana. El recorrido formado por dos campos, el Norte y el Sur, discurre rodeado de pinos, naranjos y las marismas que se abren paso al océano Atlántico regalando al jugador unas vistas magníficas.

El Campo Sur se construyó en 2003 de acuerdo con las especificaciones de la USGA, bordea la casa club y se divide en dos vueltas de muy diferentes características, tanto a nivel técnico como de paisaje. El bosque de pinos, los olivos y la marisma se alternan, exigiendo al jugador estrategia y precisión en sus golpes. Se juega fácilmente andando, ofrece amplios greenes conocidos como de los más rápidos de Andalucía y la mezcla de césped tropical y de invierno, proporciona a las calles una sensación muy cómoda y agradecida.

El Campo Norte, inaugurado en junio de 2006, es, según la Guía Peugeot, de los 1.000 mejores campos de Europa, un monumento al golf moderno, inteligente y divertido. Moderno porque combina potencia y precisión; inteligente porque obliga a pensar los golpes; y divertido porque sus greenes, de tamaño medio, divertirán tanto al jugador más hábil como a los handicaps más altos.

Además de disponer de área de práctica para principiantes, hay que añadir unas condiciones climatológicas únicas, con temperaturas suaves y 300 días de sol al año, que lo convierten en un destino de golf ideal.

El resort está situado entre los dos recorridos que conforman el campo de Golf el Rompido. El Hotel de 5*

destaca por su encanto y paisajismo muy cuidado, así como por el confort que ofrecen sus 196 habitaciones y las instalaciones que incluyen cinco espacios dedicados a la gastronomía y un spa con luz natural. Quienes viajan con niños o quieren pasar largas temporadas disfrutando del golf en la provincia del litoral europeo con mayor número de horas de sol al mes y unas temperaturas primaverales todo el año, tienen en los apartamentos The Club, de 1 y 2

dormitorios, una opción de alojamiento más cómoda.

La lista de actividades que ofrece Precise Resort El Rompido es una oportunidad para los más intrépidos. Navegar, bucear, windsurf, Kitesurf, trekking y, por supuesto, golf o su centro deportivo con pistas de tenis y pádel y campo de fútbol, así como las instalaciones hípicas y el alquiler de bicicletas, completan la oferta de ocio para toda la familia.

El recorrido formado por dos campos, el Norte y el Sur, discurre rodeado de pinos, naranjos y las marismas que se abren paso al océano Atlántico regalando al jugador unas vistas magníficas.

El resort está situado entre los dos recorridos que conforman el campo de Golf el Rompido. El Hotel de 5* destaca por su encanto y paisajismo muy cuidado.

PRECISE RESORT EL ROMPIDO a golfing paradise

Precise Resort El Rompido is a real golfing paradise, and this is down in large part to the exceptional climate of the Costa de la Luz‘the coast of light’. This couldn’t be a better name to describe the essence of this beautiful part of Andalucía.

The resort includes a five-star hotel, a family-focused aparthotel and five restaurant and bar choices, as well as the 36 holes of Golf El Rompido, which run through pine trees, orange groves and marshlands opening out onto the Atlantic Ocean.

The exclusive feel and the intelligently designed spaces are what strike guests about the 196 guest rooms at Precise Resort El Rompido, not forgetting of course the natural beauty surrounding them all.

...consists of two courses, the North and South, set among pine trees, orange groves and marshland that opens out onto the Atlantic Ocean, giving players magnificent views.

The resort buildings lie between the two courses at Golf El Rompido. The five-star hotel is notable for its charming atmosphere and well-kept grounds..

www.precisehotels.com/elrompido

•

In terms of sporting activity, golf is king at the resort. Golf El Rompido is the adjacent 36-hole course designed by Álvaro Arana. It actually consists of two courses, the North and South, set among pine trees, orange groves and marshland that opens out onto the Atlantic Ocean, giving players magnificent views.

The South Course, laid out in 2003 to USGA specifications, borders the clubhouse and is divided into two loops with very different characteristics, both technically and in terms of the landscape. Pine forest, olive groves and marshland alternate, which calls for strategic and precise golf. It is easily played on foot and has wide greens known for being some of the fastest in Andalucía. The mix of tropical and winter grass gives the fairways a very comfortable and pleasant feel as well.

The North Course, opened in June 2006, is, according to the Peugeot Guide, one of the 1,000 best courses in Europe, a fine example of modern, intelligent and fun golf. Modern because it combines power and precision; intelligent because it forces a golfer to plan the shot; and fun because its mid-sized greens will keep both the most skilled players and the highest handicappers amused.

With the added convenience of a practice area for beginners and the unique weather conditions, with mild temperatures and 300 days of sunshine a year, this all adds up to an ideal golfing destination.

The resort buildings lie between the two courses at Golf El Rompido. The fivestar hotel is notable for its charming atmosphere and well-kept grounds, as well as for the comfort of its 196 rooms and its facilities, which include five areas dedicated to food and drink and a spa with natural light. Those visiting with children - or who want a longer stay to enjoy the golf on the stretch of coast with the most monthly hours of sunshine in Europe and spring-like temperatures year-round - can opt for fuller-equipped accommodation at The Club apartments, with one or two bedrooms.

The list of activities to try at Precise Resort El Rompido is sure to appeal to the more adventurous. Sailing, diving, windsurfing, kitesurfing, trekking and, of course, golf plus the sports centre with tennis and padel and a football pitch, as well as equestrian facilities and bicycle hire, make up the wide range to choose from, with something for everyone.

GOLF CIRCUS

gestión inteligente UGOLF Iberia,

EDUARDO RUÍZ, director de UGOLF Iberia

UGOLF Iberia es la filial española del grupo francés UGOLF SAS, ambas pertenecientes a la empresa matriz Grupo Duval. UGOLF y concretamente su división en España, UGOLF Iberia, se dedica a la gestión de campos de golf bajo diferentes modelos de gestión para propietarios tanto públicos como privados. Hablamos con Eduardo Ruíz sobre la evolución de los campos en Murcia que gestionan desde 2019.

Cuéntenos, ¿cómo han evolucionado los campos que gestiona UGOLF en la zona de Murcia desde que asumieron ustedes su dirección en 2019? Hoy por hoy los 3 activos están completamente cambiados con respecto a 2019. Durante estos 4 años y medio hemos invertido, tanto en mejoras de los recorridos, como en maquinaria, sin olvidarnos de la construcción y reforma de las proshops.

En el caso de Mar Menor nos vimos obligados a reformar todos los bunkers del recorrido por los efectos de la climatología y hoy por hoy están en unas condiciones excepcionales. Además, el año pasado comenzamos a cambiar los 18 greenes del campo.

En el caso de Saurines y por motivos también meteorológicos reformamos, bunkers, waste áreas y greenes, debido a esta gran reforma el campo estuvo cerrado casi un año.

En el caso de Hacienda del Álamo, también reformamos los bunkers de todo el recorrido y en breve comenzaremos a cambiar el sistema de riego por completo. Este proceso lo dividiremos en varios meses sin tener que cerrar el recorrido.

Además de todo esto, se adquirió nueva maquinaria para los 3 campos, reformamos la proshop de Mar Menor y construimos una nueva de más de 250 m2 en Saurines, así como una nueva zona de prácticas.

En definitiva y teniendo en cuenta que hemos pasado una pandemia, un par de DANAS (Depresión Aislada en Niveles Altos) y un cambio de propiedad, estamos inmensamente satisfechos.

Las principales áreas de negocio de UGOLF son la construcción, gestión y consultoría de campos de golf y todas ellas tienen un gran impacto en la sostenibilidad medioambiental. ¿Cuál es la política que se sigue en este sentido desde UGOLF?

Tanto UGOLF, como UGOLF Iberia y UGOLF Internacional pertenecen al grupo Duval, uno de los mayores grupos de gestión y desarrollo inmobiliario de Europa. Desde nuestra matriz recibimos directrices de cómo actuar en cada una de las áreas involucradas en los diferentes proyectos. Por ejemplo, en la dirección y construcción de campos intentamos promover ante los futuros propietarios la cultura

de la sostenibilidad. Esto significa la naturalización del recorrido, la eficiencia en el consumo de agua, la utilización de agua regenerada, la siembra de las variedades cespitosas más adecuadas para cada zona y que consuman la menor cantidad de agua, y también que sean lo más resistentes posible ante las diferentes enfermedades para reducir el uso de fitosanitarios. En general y en cuanto a sostenibilidad, esto es lo que estamos poniendo en práctica tanto en

los campos de nueva construcción, como aquellos que llevan años establecidos.

UGOLF desarrolla su actividad principalmente en España y Francia. ¿Tiene otros mercados en los que tenga presencia?

Francia es el mercado líder con diferencia, allí gestionamos más de 100 campos de golf entre Bluegreen, compañía hemos adquirido recientemente y Ugolf. En España

somos filial y gestionamos 7 campos, en Alemania actualmente gestionamos 3 campos dentro de un mismo complejo turístico.

UGOLF está en pleno proceso de expansión y los mercados emergentes son los más interesantes para la compañía. Ya se gestionan campos en África, Oriente Medio y Asía. Hoy por hoy somos la mayor gestora de Europa y la quinta a nivel mundial.

¿Qué balance hace en cuanto a las ventas de turoperacion?

Creo que no me equivoco al asegurar que el primer semestre de 2023 ha sido muy bueno para todos aquellos campos que basan sus ingresos en el Pay&Play. En nuestro caso, hemos salido a vender sólo con 2 campos y medio ya que, en Mar Menor acabamos de terminar la obra de cambio de greenes de la segunda vuelta, lo que nos deja 9 hoyos menos. Aun así, hemos tenido mejor semestre

que en años anteriores e incluso si nos remontamos a 2019.

Los mercados principales, como en años anteriores, han sido el nórdico de enero a marzo y el británico de abril a junio. Estamos convencidos de que el segundo semestre también nos dejará gratamente satisfechos con las ventas de turoperacion.

Tanto UGOLF, como UGOLF Iberia y UGOLF Internacional pertenecen al grupo Duval, uno de los mayores grupos de gestión y desarrollo inmobiliario de Europa.”

smart management UGOLF Iberia,

UGOLF Iberia is the Spanish subsidiary of French group UGOLF SAS, both belonging to parent company Groupe Duval. UGOLF, including its Spanish division, focuses on running golf courses under different management models for both public and private owners. We talked to Eduardo Ruíz about the way the courses the company has been managing in Murcia since 2019 have changed.

How have the courses managed by UGOLF in the Murcia area changed since you took over their management in 2019? These days the three courses are completely different to 2019. Over these four and a half years we have invested in improvements both to the courses themselves and to equipment, not forgetting the building or refurbishment of the proshops.

At Mar Menor we had to refurbish all the bunkers on the course that were affected by bad weather and today they are in exceptional condition. In addition, last year we started to change the 18 greens on the course.

At Saurines, also following bad weather, we reworked the bunkers, waste areas and greens, and, with that degree of refurbishment, the course was closed for almost a year.

As for Hacienda del Álamo, we also refurbished the bunkers on the entire

Interview with Eduardo Ruíz, Director at UGOLF Iberia

course and will soon begin completely changing the irrigation system. This will be staggered over several months so we won’t have to close the course.

On top of all this, we bought new equipment for all three courses, we improved the proshop at Mar Menor and built a new one of more than 250 m2 at Saurines, as well as a new practice area.

All in all and bearing in mind we have gone through a pandemic, a couple of episodes of torrential rain damage and a change of ownership, we are extremely pleased.

UGOLF’s main business areas are golf course construction, management and consultancy, all of which have a major impact on the environment and sustainability. What is UGOLF’s policy on that issue?

UGOLF, UGOLF Iberia and UGOLF International all belong to Groupe Duval, one of the largest real estate management and development groups in Europe. We benefit from guidelines from our parent company on how to act in each of the areas of activity for the different projects.

For instance, in the management and construction of courses, we try to promote a culture of sustainability with future owners. This means keeping the course as natural as possible, efficiency in water consumption, the use of reclaimed water, the sowing of the best grass varieties for each area which use the least amount of water and are also as resistant as possible to disease, to reduce use of plant-protection chemicals. Overall, in sustainability terms, this is what we are putting into practice on both new-build courses and those which have been established for years.

UGOLF is mostly active in Spain and France. Are you in any other markets? France is the leading market by far; there we manage more than 100 golf courses between Bluegreen, a company we have recently acquired, and UGOLF. In Spain we are a subsidiary and manage seven courses; in Germany we currently manage three courses within the same holiday resort.

UGOLF is in the process of expansion and emerging markets are the most interesting for the company. We already manage courses in Africa, the Middle East and Asia. Today we are the largest managers in Europe and the fifth largest in the world.

How would you say the tour operator market has been doing?

I don’t think I am far wrong when I say that the first six months of 2023 have been very good for those courses whose income is based on pay-&-play.

In our case, we have only had two and a half courses on sale as at Mar Menor we have just finished work on changing the greens on the back nine, which took out those holes. Even so, we have had a

better first half to the year compared to previous ones, even going back to 2019.

The main markets, as in previous years, were the Nordic market from January to March and the British market from April to June. We are confident we will be pretty happy with tour operator sales in the second half of the year as well.

www.ugolfiberia.com

UGOLF, UGOLF Iberia and UGOLF International all belong to Groupe Duval, one of the largest real estate management and development groups in Europe.”

HOTEL ENCINAR DE SOTOGRANDE

Volver a la esencia de Sotogrande

El Hotel Encinar de Sotogrande es una leyenda hotelera situado en uno de los destinos más exclusivos de Europa. La vibrante Sotogrande es una urbanización ubicada en el Sur de España, entre las provincias de Cádiz y Málaga, donde los días transcurren entre rondas en los mejores campos de Europa y el ocio, las compras y la restauración del mundialmente conocido Puerto de Sotogrande.

El hotel ha finalizado un proceso de reforma integral de todas sus instalaciones, incluyendo un nuevo proyecto de decoración e interiorismo que consigue integrar la historia y esencia de Sotogrande que destila su icónico edificio, en un nuevo concepto de recreación de espacios.

El Hotel Encinar de Sotogrande es uno de los clásicos de Sotogrande que ha decidido comenzar una nueva etapa en la que el reposicionamiento del hotel es el objetivo a seguir gracias a la reforma integral que se empezó a acometer por fases en 2022.

Tras la reforma, el Hotel Encinar de Sotogrande es un producto completamente nuevo, tanto en sus instalaciones y espacios, como en su concepto, aunque manteniendo la esencia que siempre hizo de él un referente hotelero a nivel nacional e internacional. Sus ocho tipologías de habitaciones de estilo cálido y contemporáneo, van desde la estándar hasta la gama LEGACY, con acceso directo a la terraza o balcón y completamente equipada para una estancia que cumple la promesa de descanso y relax.

El Hotel Encinar de Sotogrande está abierto todo el año pensado en todo tipo de viajeros, los que quieren que su estancia sean días de desconexión de la rutina o los que buscan una más activa

entrenando en su gimnasio boutique, para recuperar después en su zona wellness o jugando al golf en cualquiera de los campos que rodean al hotel y que se encuentran en un radio de entre 4 y 10 minutos en coche.

Esta privilegiada ubicación lo convierte en un auténtico objeto de deseo para los amantes de este deporte, así como las magníficas conexiones tanto aéreas como terrestres, que hacen de Sotogrande el lugar ideal para la práctica del golf.

La gastronomía es una de las experiencias que suman valor a la estancia en el Hotel Encinar de Sotogrande. Su Restaurante Acebuche y el Snack Bar La Bellota, apuestan en esta nueva etapa por ofrecer un concepto gastronómico donde la cercanía y la defensa del producto Km0, se convierten en la base de su propuesta y en un espacio distinguido de la oferta local.

La sostenibilidad y el impacto medioambiental juegan también un papel

importante en la nueva experiencia de confort del hotel. Para ello se ha instalado un sistema pionero en filtración de aire que elimina casi en su totalidad bacterias y hongos alérgenos con una calidad del aire asimilables a las del aire puro y que consigue una altísima eficiencia minimizando el impacto en la huella de carbono; el interior se ha diseñado para el máximo aprovechamiento de la luz natural consiguiendo que el huésped tenga la sensación de claridad y comodidad; la reconversión del paisajismo en los jardines ha llevado a el Hotel Encinar de Sotogrande a crear un pulmón verde que asegura la máxima conexión con la naturaleza.

En definitiva, el Hotel Encinar de Sotogrande vuelve a aportar una opción de exclusividad y lujo asequible a todos aquellos que busquen un entorno privilegiado donde poder disfrutar de unos días de descanso rodeados de algunos de los mejores hoyos de golf de Europa.

HOTEL ENCINAR DE SOTOGRANDE

Getting back to the essence of Sotogrande

Hotel Encinar de Sotogrande is a legendary hotel in one of Europe’s most exclusive holiday destinations. Vibrant Sotogrande is a select community in Southern Spain between the provinces of Cadiz and Malaga. Here days are spent between rounds on the best golf courses in Europe and the entertainment, shopping and dining of the world-renowned Puerto de Sotogrande marina.

The hotel has undergone a complete renewal of its facilities, including a new decorative and interior-design scheme which has succeeded in blending the history and essence of Sotogrande which this historic building excudes with a fresh look for its public spaces.

The Hotel Encinar de Sotogrande, a Sotogrande classic, recently took the decision to embark on a new era and set out to reposition itself through a complete refurbishment and renewal. This was started in phases in 2022.

Following the renovation, Hotel Encinar de Sotogrande is a totally new product, in terms of both its facilities and public spaces and its overall concept, yet it maintains the essence that has always made it a point of reference among national and international hotels. Its eight types of guest rooms have a comfortable, contemporary style and range from standard to the Legacy collection, with direct access to terrace or balcony and fully equipped for a stay that really delivers on the promise of rest and relaxation.

The hotel is open year-round and welcomes all types of visitors; those who need a few days’ escape from the routine; those looking for a more active stay, with exercise in the boutique gym followed by unwinding in the wellness suite; or those coming to play golf on any of the courses near the hotel, just four to ten 10 minutes’ drive away.

Hotel Encinar de Sotogrande’s fantastic location means it is the go-to place for golf lovers, helped by the excellent air and land connections which make Sotogrande perfect for playing this sport. Dining is among the experiences that really make a stay at Hotel Encinar de Sotogrande special. In this new phase in the hotel’s history, The Acebuche restaurant and La Bellota snack bar focus on offering a food and drink concept that has proximity and support for zerokilometre produce at the heart of the menus, creating a real showcase for local cuisine.

Sustainability and limiting the effects on the environment also have an important part to play in the hotel’s new comfort experience. A pioneering air-filtration system has been installed that eliminates almost all allergenic bacteria and fungi. It has an air quality similar to fresh air and is highly efficient, minimising the carbon footprint. The hotel’s interior has been designed to make the most of natural light, creating a bright and easy-going atmosphere for guests; the restoration of the landscaping and replanting in the gardens has given Hotel Encinar de Sotogrande a real green lung to strengthen that connection with nature.

In short, Hotel Encinar de Sotogrande is once again an exclusive place to stay. It offers affordable luxury to all those looking for a select setting in which to enjoy a few days of rest and relaxation surrounded by some of the best holes of golf in Europe. hotelencinarsotogrande.com

LA ZAGALETA

Naturaleza, entorno y sostenibilidad

Lo primero que salta a la vista a medida que te vas acercando a La Zagaleta es la belleza del entorno. Una belleza ubicada en un enclave montañoso que hacen que el recorrido tenga unas vistas espectaculares donde se puede observar, no solo la mayoría de los hoyos, sino también una gran parte de sus impresionantes mansiones.

Con un modelo de negocio en el que se apostó por la exclusividad, privacidad y la baja densidad de construcción, en una finca de casi mil hectáreas en la que en todo momento se ha respetado su ecosistema, podemos hablar de La Zagaleta como si de un parque natural se tratase. Ciervos, gamos y muflones, son sólo algunos de los ejemplares de la fauna con la que el visitante podrá cruzarse casi con total seguridad durante su ronda y todo a 10 minutos de Marbella.

Zagaleta es una marca reconocida a nivel mundial y se ha convertido en una de las urbanizaciones más exclusivas de Europa, que atrae la atención de ejecutivos internacionales de las mejores compañías de todo el mundo. La lista de instalaciones y servicios que acompañan a la adquisición de una propiedad en La Zagaleta es verdaderamente extraordinaria: dos campos de golf de 18 hoyos, pistas de tenis, centro hípico, helipuerto, multitud de senderos para caminar a pie o a caballo, restauración, y hasta un servicio de concierge, que atiende las 24 horas cualquier petición o necesidad del propietario.

La Casa Club del Old Course, con sus 5.000 m2 de espacio interior y una larga lista de servicios, es el centro social de La Zagaleta. Zona de juegos infantil, un restaurante de cocina internacional, una tienda gourmet de comida orgánica y un extenso calendario anual de eventos, se han diseñado con el objetivo de que la expectativa de los socios se vea cumplida y puedan disfrutar de un ambiente social a la altura del complejo.

La Casa Club del New Course cuenta con una terraza con maravillosas vistas panorámicas desde donde se divisa el campo de golf, así como, las diferentes especies de la flora y fauna autóctonas. El restaurante, recepción y tienda de golf se combinan creando un ambiente acogedor y único. Con una variada carta, su restaurante, destaca por ofrecer una cocina internacional, con productos de temporada, ofreciendo tanto desayunos como comidas y cenas.

Zagaleta Old Course, sede de la PING Junior Solheim Cup 2023, fue diseñado por el renombrado arquitecto de golf Brad Benz en 1991 y rediseñado por Marc Westenborg en 2016. Esta remodelación dotó al recorrido de 18 hoyos de un mejor y más moderno diseño paisajístico, pero también lo hizo más sostenible medioambiental y económicamente.

Zagaleta New Course, el segundo campo del complejo, fue diseñado en 2005 por la empresa Gaunt & Marnoch, cuidando cada detalle para crear un espacio de entretenimiento que se fusiona con la naturaleza. El New Course es un campo corto pero muy técnico, con amplios y ondulados greenes y donde la precisión desde el tee es fundamental. Hasta 2021 el campo no estaba abierto al público general, año en el que propiedad y club

decidieron abrirlo durante tres horas al día, 200 días al año.

La Zagaleta tiene un plan medioambiental agronómico en el que se trabaja evitando el uso de fungicidas y en el que sólo se trata a las plantas con productos orgánicos de agricultura ecológica. Además, los dos recorridos disponen del sistema de riego más avanzado del mercado, lo que ha permitido disminuir las zonas a regar y un ahorro del 85%, gracias a la implementación de un sistema de reciclaje del agua para la limpieza diaria de maquinaria.

Dentro de la finca se encuentra el Club Hípico de La Zagaleta. Al estilo de una elegante casa de campo en un entorno tranquilo y natural, ofrece las instalaciones de un centro ecuestre de primera clase, que incluye veinte establos, seis potreros y un área cubierta para entrenamiento, adiestramiento y salto. No es casualidad que muchos de los residentes hayan trasladado sus

caballos desde el extranjero debido a la gran calidad de las instalaciones y el magnífico tratamiento y preparación para competiciones que reciben los animales. Y es que, “Zagaleta a caballo” es una de las actividades más populares entre los residentes. Una infinidad de rutas para elegir llevan a través de bosques, valles y arroyos, estanques naturales e incluso cascadas donde avistar ciervos, conejos y una gran cantidad de aves.

Cada vivienda es única y atemporal en La Zagaleta, entendiendo que son una parte fundamental para crear un complejo realmente bello. Todas ellas tienen en común que han sido diseñadas y construidas siguiendo las mismas directrices estéticas, técnicas y medioambientales para garantizar la armonía de los diseños personalizados. Todo ello, a cargo de los mejores arquitectos, no sólo a nivel local, sino también extranjeros, para asegurar que estén siempre a la vanguardia de la calidad, la sostenibilidad y el buen gusto.

La Casa Club del New Course cuenta con una terraza con maravillosas vistas panorámicas desde donde se divisa el campo de golf, así como, las diferentes especies de la flora y fauna autóctonas.

Nature, environment and sustainability LA ZAGALETA

The first thing you notice on approaching La Zagaleta is the beauty of its surroundings. A beauty nestled in a mountainous enclave that gives the course spectacular views across not only most of the holes but also many of its impressive mansions.

With a business model based on exclusivity, privacy and low building density, in an estate of almost a thousand hectares where the ecosystem has been totally respected, it’s possible to see La Zagaleta as a form of nature reserve. Red and fallow deer and mouflon are just some of the wildlife that visitors will almost certainly come across during their round and just 10 minutes to Marbella

Zagaleta is a world renowned brand and it has become one of the most exclusive complexes in Europe that attracts the attention of international executives of the best companies worldwide. However, the list of facilities and services included when you purchase a property at La Zagaleta are extraordinary. They include two 18-hole golf courses, tennis courts, an equestrian centre, heliport, many paths designed for walking and horse riding, restaurants and even a concierge service that is available 24 hours a day to satisfy any requests or owners’ needs.

The Old Course Club House is the social centre of La Zagaleta. It has 5,000 m2 indoor space and a long list of services. There are many activities with special playing areas for children next to the pool, a restaurant with international cuisine, an organic food gourmet shop and an extensive calendar of annual events, designed to fulfill members’ expectations as well as to provide the social atmosphere required by this complex.

The New Course Clubhouse has a terrace with wonderful panoramic views overlooks the golf course as well as different species of native wildlife and flora. The restaurant, reception and pro shop combine to create a welcoming and unique atmosphere. With a varied menu, its restaurant stands out for offering international cuisine, with seasonal products, offering breakfast as well as lunch and dinner.

Zagaleta Old Course, the venue of the PING Junior Solheim Cup 2023, was designed by renowned golf architect Brad Benz in 1991 and redesigned by Marc Westenborg in 2016. This reworking gave the course an improved landscaping and more modern design as well as making it more sustainable both environmentally and financially. Zagaleta New Course, the second course on this residential estate, was designed in 2005 by Gaunt & Marnoch, who took care of every last detail to create a space where leisure merges with nature. The New Course is a shorter with technically challenging round, with wide and undulating greens where accuracy off the tee is essential for

a good score. Until 2021, the course was not open to the general public, when the estate owners and the club decided to open it for three hours a day, 200 days a year.

La Zagaleta follows an agronomic environmental plan that avoids the use of fungicides and only treats plants with organic products from ecological agriculture. The two courses also have the most advanced irrigation system on the market, which means the area needing watering has been reduced, and they have made an 85% saving on daily machinery cleaning thanks to the installation of a water recycling system.

There is an Equestrian Centre inside the property. It is an elegant-style country house set in a quiet natural area. The centre offers top equestrian facilities that include twenty stables, six pasturelands and a covered area for training and horse jumping. It is not a coincidence that many residents have moved their horses from other countries abroad as this centre stands out for its excellent quality facilities and for its magnificent competition training and animal care. Horse-riding around La Zagaleta is one of the most popular activities amongst residents. There is a wide range of routes to choose from that take you through forests, valleys, streams, natural ponds and even waterfalls where you can see deers, rabbits and many birds.

Everything in La Zagaleta exudes exclusivity and beauty and houses are a very important part to create a really beautiful complex. Each house is timeless and unique. However, they all have something in common. They have all been designed and built following the same esthetic, technical and environmental specifications in order to guarantee harmonious personalized designs. The best architects have worked at La Zagaleta, national and international professionals that leave their seal of avant-garde quality, sustainability and good taste.

www.zagaletagolf.com

The New Course Clubhouse has a terrace with wonderful panoramic views overlooks the golf course as well as different species of native wildlife and flora.

Day Day Day Day Day

1 2 3 4 5

Day Day

Agolfweekin paradise

20ºCinMálagainwinter!Thisplaceisamazing. Injust20minutesIamat HolidayWorldResort,verycloseto thebestgolfcoursesinCostadelSol.

Whataquietandspaciousroomforagoodrestand enjoyingtheviewstotheMediterranean!

Iamreadyforthefirstroundat GolfTorrequebrada.Agreat golfdaybetweenseaandmountainsawaitsme.

IthinkIhavetriedeverythingatthebuffetbreakfast. LuckilyInowhaveteetimeat ChaparralGolfClub,whata challenge!

Itisalovelydaytoday,Iamgoingtotry"espetos malagueños"inthearea.

Todayitistimeforanicerelaxing spa sessionatthehotel andamassage-Ideserveit!

Tonightthereisaspectacular show atthehotel'soutdoor theatre.Can'twait!

Whatagreatweekofgolfandrelaxation. TodayIamgoingtovisit LaCalaResort,Iamstilldeciding whichofthe3courses Iwillchoose!

IamalreadythinkingaboutwhatIamgoingtohavefor dinnertonightatthehotel'sbuffet.

Ican'tbelieveitisalreadymylastday.Iamreally enjoyingCostadelGolf.

TodayIamgoingtogivemybestat MálagaGolf Parador, beforehavingadeliciousdinneratmy favouritethemedrestaurantofthehotel.

Idon'twanttoleave,whatagreatweek! Iwillbringmyfamilynexttime.Can'twaittotryoutthe spectacular BeachClub atHolidayWorldResortandshow themthiswonderfulplace.

NowIamgoingtorelaxandhavemyfavouritedrinkatthe poolbar. 6 7

Unasemanadegolfen elparaíso

Día Día

¡Quéhabitaciónmástranquilayampliaparaunbuen descansoydisfrutardelasvistasalMediterráneo! Yaestoyconlaspilascargadasparalaprimerarondaen GolfTorrequebrada.Meesperaunmagníficodíadegolf entremarymontañas.

Creoqueheprobadotodoeneldesayunobuffet.Menos malqueahoratengoteetimeenel ChaparralGolfClub. ¡Quégranreto!

Hoyhaceundíabuenísimo,voyaaprovecharparaprobar losespetosmalagueñosporlazona.

Hoytocaunabuenasesiónrelajantede spa enelhotelyun masajededescarga.¡Meloheganado! Además,heoídoqueestanochehayun show espectacular enelteatroexteriordelhotel.Nomelopierdo.

Qué buenasemanadegolfydesconexión. Hoyvoyaconocer laCalaResort.¡Todavíanoséporcuálde sus3camposdecidirme!

Yaestoypensandoenloquevoyacenarestanocheenel buffetdelhotel.

Nopuedocreerqueyaseamiúltimodía.Estoy disfrutandomuchísimodelaCostadelGolf.

¡Hoyvoyadarlomejordemíenel ParadordeMálaga Golf!Ydespuésmeesperaunacenadeliciosaenmi restaurantetemáticofavoritodelhotel.

¡Plenoinviernoy20ºCenMálaga!Estelugaresmaravilloso. Ensolo20minutosestoyen HolidayWorldResort,muy cercadelosmejorescamposdegolfdelaCostadelSol. Aprovechopararelajarmetomandomibebidafavoritaenel bardelapiscina. 6 7

Nomequieroir,¡quésemanamásbuena! Lapróximaenfamilia,estoydeseandoprobarel espectacular BeachClub deHolidayWorldResorty enseñarlesestemagníficolugar.

Un resort para todos los públicos

The Westin La Quinta Golf Resort & Spa es uno de los resorts clásicos de la Costa del Sol. Un destino maduro que ha ido renovándose en cada etapa sin perder ni un ápice de calidad. El secreto de este éxito año tras año es que cada viajero encuentra su sitio en The Westin La Quinta.

Con amigos, en pareja, para relajarse o para jugar al golf, todo vale en un resort que se sitúa en una de las zonas más bonitas de Marbella, el llamado Valle del Golf. El resort está rodeado de espectaculares mansiones y algunos de los mejores campos de golf de Andalucía, tiene ese clasicismo típicamente andaluz que atrapa al viajero por su estilo único.

THE WESTIN LA QUINTA GOLF RESORT & SPA

Para The Westin La Quinta Golf Resort & Spa la excelencia significa no sólo conocer, satisfacer y sorprender a sus huéspedes, sino hacer que su viaje, ya sea para jugar al golf o para conocer la Costa del Sol, sean momentos que perduren en su memoria más allá de los días de estancia y vuelvan buscando repetir la experiencia. Este año la sorpresa viene de la mano de los eventos programados para el verano que se extenderán desde del 30 de junio al 9 de septiembre.

La cultura española y la andaluza estarán muy presentes en las noches de verano de The Westin La Quinta en los espectáculos “Flamenco Show” y “Guitarrista Flamenco”. El flamenco es la expresión artística más andaluza resultante de la fusión de la música y la danza y que fue reconocido en 2010 por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La diversión vendrá de la mano de las “White Night”, una noche mágica en la que el resplandor de la luna se refleja en la impresionante piscina central del resort con el cautivador saxo como hilo conductor. Durante el día los ritmos del “Saxo Show”, “Gitarra ChillOut” y “Drums Chill-Out” acompañaran a las jornadas de sol en el ambiente más selecto en la piscina.

El verano es la época del año por excelencia para la celebración de eventos sociales y el equipo de The Westin La Quinta Golf Resort & Spa tiene una larga trayectoria diseñando reuniones familiares, aniversarios o bodas para una clientela que ha encontrado en el hotel un refugio idílico para hacer realidad la lista de deseos más exigente.

larga trayectoria diseñando reuniones familiares, aniversarios o bodas para una

The Westin La Quinta Golf Resort & Spa gira alrededor de su campo de golf y de su compromiso con la sostenibilidad mediambiental. La Quinta Golf es el campo de 27 hoyos del complejo, un pilar fundamental que complementa el alojamiento de lujo de su hotel, su gastronomía y su Heavenly Spa By Westin™.

El golf es una de las razones por las que las personas viajan alrededor del mundo y los 27 hoyos de La Quinta Golf cuentan con reconocimiento y fama internacional por su alto nivel de calidad. No en vano, el recorrido es uno de los campos de golf con más actividad de la Costa del Sol. Diseñado por el ganador de la Ryder Cup Manuel Piñero, sus hoyos están integrados en un espléndido paisaje natural de excepcional belleza desde donde se puede ver el Mar Mediterráneo

GOLF CIRCUS

como telón de fondo y las montañas de Sierra Blanca, uno de los emblemas de Marbella.

En la Quinta Golf se trabaja bajo la premisa de mejorar continuamente su compromiso con la sostenibilidad medioambiental. En este sentido y atendiendo a aspectos clave como el uso y conservación del agua, además de regar con aguas regeneradas, se han implementado un sistema de riego inteligente conectado a una estación meteorológica que permite que no se desperdicie este recurso cada vez más escaso.

La reducción de productos químicos y carburantes es otra de las áreas sobre las que se ha actuado reduciendo su uso, gracias la instalación de un sistema de fertirrigación. Este sistema, además de elevar aún más su compromiso con la gestión medioambiental sostenible, repercutirá de forma directa en el estado y calidad del campo, ya que la eficiencia del mismo hará que los céspedes estén más sanos y soporten mejor las inclemencias climatológicas, así como las enfermedades que atacan a las plantas.

En la Quinta Golf se trabaja bajo la premisa de mejorar continuamente su compromiso con la sostenibilidad medioambiental.

The Westin La Quinta Golf Resort & Spa, a resort with something for everyone

The Westin La Quinta Golf Resort & Spa is one of the classic hotel destinations on the Costa del Sol. A well-established resort that has been continually renewed over time without losing any of its essential quality. The secret of this longstanding success is that every visitor can really feel welcome and at home at The Westin La Quinta.

Whether staying with friends or as a couple, relaxing or play golfing, there is something for everyone at this resort set in one of the most beautiful areas of Marbella, the famous Golf Valley. Surrounded by impressive large villas and some of the best golf courses in Andalucía, the hotel has that typical Andalusian refinement, with a unique style which captivates visitors.

At The Westin La Quinta Golf Resort & Spa, excellence means not only meeting, satisfying and delighting its guests, but also creating memorable moments during their visit - whether they come to play golf or to discover the Costa del Sol- that will stay with them long after they have left and encourage them to come back and live the experience once more. This year, the icing on the cake is the summer entertainment programme, running from 30 June to 9 September.

Spanish and Andalusian culture are centre stage on summer evenings at The Westin La Quinta during the Flamenco and Spanish Guitar shows. Flamenco is the purest expression of Andalusian arts, a fusion of music and dance which was recognised in 2010 by UNESCO as Intangible Cultural Heritage. White Nights are magical evenings of entertainment with the moon’s glow reflected in the resort’s impressive central pool and the captivating sound of saxophone for company. During the day, the rhythms of the Sax Show, Guitar Chill-Out and Drums Chill-Out create sun-drenched soundtracks echoing over the most select of poolside ambiences.

Summer is the perfect time of year for holding social events and the team at The Westin La Quinta Golf Resort & Spa has wide experience designing family gettogethers, anniversaries and weddings for its clientele, who have found in this resort an idyllic retreat that ticks all the boxes of the most demanding wish lists.

The Westin La Quinta Golf Resort & Spa has at its heart its golf course and its commitment to caring for the environment. La Quinta Golf is the resort’s 27-hole course, a key feature which complements the luxury hotel accommodation, fine dining and Heavenly Spa By Westin™.

Golf is one reason for worldwide travel and the 27 holes of La Quinta Golf are internationally renowned for their high-quality standards. Not surprisingly, the course is one of the most popular on the Costa del Sol. Designed by Ryder Cup winner Manuel Piñero, its holes are perfectly blended into a superb natural landscape of exceptional beauty with views over to the Mediterranean and the mountains of the Sierra Blanca, one of the symbols of Marbella.

La Quinta Golf always strives to improve its commitment to sustainable practices and protecting the environment. To help achieve this goal and address the key issue of saving water, in addition to watering with regenerated supplies, a smart irrigation system linked to a weather station has been brought in to avoid wasting this increasingly scarce resource.

Reducing the amount of chemicals and fuel used is another issue that has been prioritised thanks to the installation of a fertigation system. In addition to further increasing commitment to sustainable environmental management, this system will have a direct impact on the condition and quality of the course, as it is highly effective at keeping grass healthier and better able to withstand both the worst of the weather and the diseases that can attack plants.

La Quinta Golf always strives to improve its commitment to sustainable practices and protecting the environment.

GolfenVeranoSummerGolfDeal

Es el momento de disfrutar de la oferta de verano de nuestro golf con amigos o familiares.

En La Quinta Golf le ofrecemos una experiencia exclusiva en nuestros 27 hoyos.

Desde 80€ con buggy incluido.

It is time to enjoy our golf exclusive summer package with friends or family.

At La Quinta Golf we offer you an exclusive experience on our 27-hole golf course.

From 80 € with a complimentary buggy.

The Westin La Quinta Golf Resort & Spa Urbanización La Quinta s/n Marbella, 29660, España westinlaquinta.com reservations.wlq@westin.com

T +34 952.762.000

RCG de Sotogrande la nueva sede del DP World Tour en Andalucía

Un año más el mes de octubre traerá un torneo del DP World Tour a Andalucía, pero esta vez el campo que lo acoja será el Real Club de Golf Sotogrande. El club, que ya había sido sede de eventos profesionales, toma el relevo de Valderrama conscientes de que es el momento ideal para mostrar el gran diseño de Robert Trent Jones recuperado en la reforma que llevó a cabo en 2015.

Hablamos con Kostka Horno director del RCG de Sotogrande sobre el torneo y la decisión de albergarlo en un año record de eventos de golf de primer nivel para Andalucía.

Kostka Horno

Director del RCG de Sotogrande

El Real Club de Golf de Sotogrande alberga cada año el campeonato amateur más prestigioso a nivel europeo, la antigua Copa Jerez y actual Copa Sotogrande, que reúne a las principales figuras amateurs del panorama europeo, pero no ha sido sede de ningún torneo profesional. ¿Por qué se ha decidido ahora albergar un torneo del DP World Tour? ¿Qué ha llevado a los socios a tomar esta decisión?

Es cierto que nuestro enfoque ha sido eminentemente amateur. Si bien en 1966, albergamos el Open de España que ganó Roberto de Vicenzo, y en 1987, el Campeonato de España de Profesionales que ganó Severiano Ballesteros, nuestra prioridad ha sido potenciar la Copa RCG Sotogrande que es de facto, el Campeonato Europeo de Naciones.

Al llevar a cabo la importante reforma de nuestro campo entre los años 2015 y 2016, vimos la posibilidad de diseñar algunos tees de negras por si en el futuro se diera una oportunidad interesante de albergar un torneo profesional y de enseñar al mundo esta joya de Robert Trent Jones.

A lo largo de los años, hemos recibido diferentes propuestas para celebrar torneos de profesionales, pero por distintas razones nunca nos animamos a dar el paso. La oportunidad se presentó a finales del año pasado, cuando el DP World Tour finaliza su relación con Real Club Valderrama, y entre todos los candidatos, el PGA European Tour mostró su interés en que el Real Club de Golf Sotogrande fuera la sede del evento. En esta ocasión, con muchas de nuestras inversiones completadas, el mantenimiento del campo a un gran nivel, un equipo directivo de calidad y muy motivado y la flexibilidad de no

continuar si la experiencia del primer año no era satisfactoria, la Junta Directiva decidió dar el paso.

En mi opinión, es una oportunidad única para mostrar este gran campo, que por la gran trayectoria de Valderrama en la organización de eventos profesiones de primer nivel, se ha mantenido durante muchos años en un segundo plano, especialmente para el golfista internacional. También es relevante considerar lo que esto significa para nuestro destino y para el golf español en 2023. Hay que tener en cuenta que este año se ha organizado una prueba del LIV Golf en Valderrama, la Solheim Cup se celebrará el próximo mes de septiembre en Finca Cortesín, el DP World Tour tendrá lugar aquí en el Real Club de Golf Sotogrande y cerraremos el año con el Open Femenino en el Real Club de Golf Las Brisas. Es difícil encontrar otro destino a nivel mundial que albergue eventos de tanto nivel en apenas media hora de distancia en coche entre sí.

Después del Estrella Damm

Andalucía Master de 2022, el Real Club Valderrama anunció que no seguiría su relación con el circuito europeo debido a que el field de jugadores llevaba años siendo reducido. ¿Qué incluye el acuerdo con el DP World Tour en este aspecto? ¿Han garantizado la participación de jugadores de primer nivel del tour? ¿Estará entre ellos Jon Rahm? Es cierto que el Real Club Valderrama siempre ha luchado por atraer a los mejores jugadores posibles, y si hay una sede que se lo merece, sin duda, es Valderrama, teniendo en cuenta la gran cantidad de eventos que han organizado a lo largo de los últimos años. La apuesta del DP World Tour por atraer a los mejores jugadores es clara y decidida, pero debemos ser conscientes de que incluso en condiciones normales, es muy difícil garantizar la participación de nombres específicos, y aún más en un año tan convulso como este, con el famoso acuerdo del LIV Golf Tour con el PGA Tour y el DP World Tour y además siendo un año Ryder. A pesar de las dificultades, todas las partes estamos trabajando para atraer a los mejores jugadores. Contamos con un punto a nuestro favor y es que muchos de los jugadores que actualmente compiten en el DP World Tour, ya conocen nuestro campo, ya que participaron en su época amateur en la Copa Sotogrande. Este torneo cuenta con un palmarés de ganadores de la talla de Padraig

Harrington, Sergio García, o Rory McIlroy entre muchos otros.

En cuanto a la preparación del campo, obviamente es diferente para el día a día en comparación con un evento de la índole del European Tour. ¿Qué trabajos fuera de la programación normal se están realizando?

En lo que se refiera a la calidad de mantenimiento que vamos a presentar no vamos a hacer nada especial ya que, el estándar que nuestro Director de Campo Patrick Allende se marca para todos los días del año es el de un torneo de este nivel. Obviamente, habrá pequeños ajustes en el recorrido donde estrecharemos algunas calles, dejaremos crecer el rough hasta cierta altura para dificultar el control de la bola, crearemos algunas zonas de escapatoria alrededor de los greenes y se trabajará en la firmeza y velocidad de los mismos. Este proceso será paulatino para no afectar a los socios en agosto, y se acelerará a partir de septiembre. Las fechas previstas para la celebración del evento, del 19 al 22 de octubre, son muy favorables para poder presentar un campo en perfecto estado.

Sabemos de lo que son capaces los jugadores profesionales de este nivel y los números que vienen haciendo semana tras semana. El campo se va a preparar para que suponga un cierto reto, pero nos obsesiona evitar resultados muy bajos algo que, dada la cercanía al Estrecho de Gibraltar dependerá en gran medida de las condiciones de viento en las fechas del torneo. Nuestro objetivo es presentar un campo en magníficas condiciones para que jugadores, público y seguidores por televisión disfruten del mismo.

Ya nos has contado que el RCG de Sotogrande llevó a cabo una gran reforma en el campo en 2015. ¿Cómo es ahora el RCG Sotogrande después de la reforma? El proyecto fue concebido como una auténtica obra de restauración del campo de golf diseñado en 1964 por Robert Trent Jones. No hay que olvidar que el Real Club de Golf Sotogrande fue el primer diseño que Robert Trent Jones realizó en Europa.

Con la reforma recuperamos el 49% del tamaño de los greenes que se había perdido con el paso del tiempo, además de muchas posiciones de bandera. También ganamos en la calidad de la bermuda de las calles y roughs y de la agrostis en los greenes. En cuanto al diseño, el único cambio relevante fue el hoyo 8. El resto mantiene la esencia y las características que lo hicieron famoso: un campo con tees largos, calles anchas y greenes elevados de gran tamaño sutilmente moldeados y rápidos, que constituyen su principal defensa. Dos de cada tres bunkers se encuentran alrededor de los greenes, lo que exige al jugador la máxima precisión a la hora de atacar las banderas. Es un recorrido variado no solo en formas y distancias, sino en vegetación. La mezcla de alcornoques, pinos, palmeras y otras especies, dotan al campo de una gran personalidad y belleza.

Tenemos muchas ganas de mostrarlo al mundo y creo que el campo enamorará tanto a los jugadores como al público. Aprovecho para animar a todos los amantes de este deporte a que marquen en su agenda el evento para pasar unos días en Sotogrande disfrutando de este gran espectáculo, así como de la gran oferta de servicios que ofrece el destino.

“Las fechas previstas para la celebración del evento, del 19 al 22 de octubre, son muy favorables para poder presentar un campo en perfecto estado para que jugadores, público y seguidores por televisión disfruten “

The new home of the DP World Tour in Andalucía

The DP World Tour returns to Andalucía in October for another year, but this time the host course will be Royal Sotogrande. This club, which used to stage pro events in the past, takes over from Valderrama and has found the right moment to showcase its great Robert Trent Jones design, restored in a course refurbishment in 2015.

We spoke to Kostka Horno, director of Real Club de Golf Sotogrande, about the competition and the decision to host it in a record year for top-level golf competitions in Andalucía.

Kostka Horno Director of Real Club de Golf Sotogrande

Each year, Real Club de Golf Sotogrande hosts the most prestigious European amateur championship, the former Jerez Cup and now Sotogrande Cup, which brings together the leading amateur players on the European scene. Yet the club has not been hosting any professional tournament. Why hold a DP World Tour tournament now? Why did the members make the decision?

It is true that we have focussed on amateur above all else. Even though in 1966 we hosted the Spanish Open, won by Roberto de Vicenzo, and in 1987 the Spanish Professional Championship, won by Seve Ballesteros, our priority has been to promote the ‘Copa Sotogrande’, the

European Nations Championship event. When we carried out the major course refurbishment in 2015 and 2016, we took the opportunity to design in some black tees in case the chance came up in the future to host an appealing professional tournament and show the world this Robert Trent Jones jewel.

Over the years, we have received various offers to stage professional tournaments, but for a variety of reasons we never took the plunge. The chance came at the end of last year when the DP World Tour ended its relationship with Valderrama, and among all the candidates, the PGA European Tour showed interest in our Real Club de Golf Sotogrande to host the event. This time round, with many of our investments completed, the excellent condition and upkeep of the course, a quality and highly motivated management team and the flexibility not to continue if the first year didn’t go as we expected, the board decided to go for it.

In my view, it is a unique opportunity to showcase this great course. Because of Valderrama’s great track record in organising top-level professional events, for many years it has been kept in the shadows, especially for international golfers. It is also important to remember what 2023 means for this area as a golf destination and for Spanish golf in general: this year a LIV Golf tournament has been organised at Valderrama; the

Solheim Cup will be held in September at Finca Cortesin; the DP World Tour will take place here at Royal Sotogrande and we will close the year with the Women’s Open at Royal Las Brisas. It is hard to find another place in the world that hosts competitions of such a high standard on courses within half an hour’s drive of each other.

After the 2022 Estrella Damm

Andalucía Master, Valderrama announced that it would end its relationship with the European Tour because the strength of the field had been whittled away over the years. What does the agreement with the DP World Tour say regards that? Have they guaranteed the participation of top-level tour players? Will Jon Rahm be among them?

It is true that Valderrama has always fought to attract the best possible players, and if there is a venue that deserves it, it is Valderrama for sure, considering the large number of events they have organised there over the years. The DP World Tour’s commitment and determination to attract the best players is clear, but we need to remember that, even in a normal year, it is very hard to guarantee specific names will take part, and even more so in a year as eventful as this one, with the famous LIV Golf agreement with the PGA Tour and the DP World Tour and it being a Ryder year. Despite those challenges, all sides are working to attract the best players possible. We have one point in our favour which is that many of the players currently competing on the DP World Tour already know our course as they played for the Sotogrande Cup in their amateur days. That tournament has a record of producing winners of the standing of Padraig Harrington, Sergio García and Rory McIlroy, among many others.

In terms of preparing the course, obviously the day-to-day upkeep is different to a European Tour event. What is being done over and above the normal maintenance schedule?

In terms of the quality of course upkeep, we are not going to do anything especially different as our course director, Patrick Allende, sets his standard at this level of tournament every day of the year. Obviously there will be tweaks to make the course harder - we will

narrow some fairways, let the rough grow up a bit to make it harder to control the ball, create some runoff areas around the greens and work on green firmness and speed. This will be done slowly at first in August, to avoid affecting members, and be speeded up from September onwards. The dates for the event, from 19th to 22nd of October, work in our favour to present a course in perfect condition.

We are aware what professional players at this level are capable of and the numbers they are marking week in week out. The course will be prepared to provide a fair degree of challenge, but we are obsessed with avoiding very low scores which, given how close we are to the Strait of Gibraltar, will depend largely on the wind conditions on the dates of the event. Our aim is to present a course in superb condition for players, spectators and those watching on television.

You have already told us that the course went through a major refurbishment in 2015. What does Royal Sotogrande look like now after that renewal?

The project was planned as a true restoration of the golf course designed in 1964 by Robert Trent Jones. Don’t forget that Real Club de Golf Sotogrande was Robert Trent Jones’ first design in Europe.

With the refurbishment, we recovered 49% of the green areas that had been lost over time and many pin positions. We gained in the quality of the Bermuda on the fairways and rough and of the Agrostis on the greens. In terms of design, the only relevant change was on the 8th hole.

The rest, essentially, has kept the features that made it famous. A course with long

tees, wide fairways, and large, raised greens, subtly contoured and fast, are what makes it a challenging round. Two out of three bunkers are placed around the greens, which means players must be as precise as possible attacking the flags. It is a varied course, not only in terms of its form and distances but also in its vegetation: the mixture of cork oaks, pines, palm trees and other types give the course great character and beauty.

We are really looking forward to showcasing the course to the world and I think both players and public will really fall for it.

I would like to take this opportunity to urge all those who love golf to block out a few days in Sotogrande to enjoy this great show and all the area has to offer.

“The dates for the event, from 19th to 22nd of October, work in our favour to present a course in perfect condition for players, spectators and those watching on television”

PROUD SUPPORTER Riversa

Cup 2023

riversa.es

Solheim

DESCUBRE LA HISTORIA

ANANTARA VILLA PADIERNA PALACE no querrás volver a casa

Hay hoteles y hoteles y en Anantara Villa Padierna Palace todo ha sido diseñado para que no quieras volver a casa. Situado en la famosa Costa del Sol, el hotel es un oasis de tranquilidad lejos de la bulliciosa y turística Marbella, pero lo suficientemente cerca experimentar todo lo que el destino ofrece en sus playas, sus tiendas de lujo y sus pintorescos pueblos.

Miembro de The Leading Hotels of the World, este icónico hotel museo está decorado con 1.200 obras de arte muy bien seleccionadas para crear un efecto ‘wow’ en el huésped que puede recrearse en el aire palaciego de sus 125 habitaciones, suites y villas con piscina, sus restaurantes, un spa de 2.000 metros cuadrados y hasta un anfiteatro, perfecto para celebraciones y eventos.

Anantara Villa Padierna Palace es uno de esos hoteles que atrapan al viajero no por las semejanzas con otros, sino por los detalles que lo hacen único. Un edificio de estilo palaciego donde más de 1.200 piezas originales de arte entre pinturas, cerámicas, esculturas y tapices, muchas de ellas de un valor incalculable, esperan para ser descubiertas tanto en el interior como en sus espectaculares jardines.

La cocina andaluza, siempre acompañada de los mejores aceites y vinos, inspira la experiencia culinaria del hotel en sus siete restaurantes. La Loggia es un idílico restaurante italiano que sirve de noche los platos más tradicionales como los espaguetis a los carbonara cocinados en vivo en la propia mesa o un amplio bufet antipasto y de día, platos de la cocina malagueña; La Pérgola es un relajante oasis en el jardín de la piscina para almuerzos ligeros frescos y saludables donde se presta especial atención a las recetas veganas y zumos naturales; desde Madrid hasta el Mediterráneo pasando por Dubái, 99 Sushi Bar trae sabores japoneses intensos y complejos, -pero auténticos-, en un enclave junto al sereno lago del hotel donde probar su sashimi de pescado y Wagyu veteado; las exquisitas obras de arte del hotel se alían con aperitivos y cócteles de expertos mixólogos en el Eddy’s bar; Irene’s Health Kitchen completa la lujosa experiencia del spa donde se sirven comidas saludables como las tortitas de quinoa con hummus de zanahoria o el sándwich de pan proteico con aguacate, salmón y espinacas o el famoso açai bowl; el restaurante más icónico del hotel es La Veranda, lo último en elegancia en el que el chef Santiago Altuna combina sus recetas clásicas con un toque actual; el Beach Club brinda el placer de comer junto al mar caviar o langosta, una deliciosa paella o sus refrescantes cócteles; en el restaurante Hole 55 se sirven desde desayunos tradicionales, ensaladas saludables, baguettes, postres caseros, hasta el picoteo típico andaluz junto a una extensa carta de vinos de la zona, el lugar ideal para reponer energías; La cocina libanesa está considerada una de las más saludables del mundo, por sus alimentos mínimamente procesados y un uso abundante de frutas y verduras. Olà Beirut es un pop up gastronómico que estará presente hasta el 24 de septiembre en el que se cocinan platos auténticos libaneses con muchos aromas, una

combinación de sabores de Oriente y un toque de fusión moderna.

La Costa del Sol y el golf se han unido en un tándem favorecido por la sinergia creada entre hoteles y la vertiente más turística de un deporte que cada año trae a la zona a miles de aficionados dispuestos a jugar en los más de 70 campos de golf existentes. Anantara Villa Padierna Palace Resort cuenta con tres campos de golf de 18 hoyos que rodean el hotel. Flamingos, el campo original del resort, ha acogido el European Senior Tour y el Open de España Femenino y se caracteriza por sus greenes amplios y calles estrellas; el recorrido de Alferini se sitúa en un valle verde rodeado de montañas y es uno de los pocos campos par 73 de la Costa del Sol, bastante técnico y que requiere longitud y precisión en los golpes; Tramores es ideal para principiantes o para aquellos que deseen perfeccionar su técnica sobre todo si se acercan a la academia del club de Michael Campbell, el ganador en 2005 del US Open.

Anantara Spa es uno de los más grandes y sofisticados de Europa y el mejor spa español según Condé Nast Johansens Awards 2022. Con más de 2.000 m2 de termas romanas, baños turcos y piscinas rodeadas de cuidados jardines, sus 10 salas de tratamiento especializadas, el circuito de hidroterapia y una carta inacabable de tratamientos y cuidados, hacen sentir a los huéspedes los poderes curativos del agua.

Anantara Villa Padierna Palace

Resort

cuenta con tres campos de golf de 18 hoyos que rodean el hotel.

ANANTARA VILLA

PADIERNA

PALACE you won’t want to leave

There are hotels and then there are hotels: at Anantara Villa Padierna Palace the whole design is guaranteed to make you never want to leave. Located on the famous Costa del Sol, the hotel is an oasis of tranquillity away from bustling, more touristic Marbella, yet close enough to enjoy all the area has to offer with its beaches, luxury shopping and pretty towns and villages.

A member of The Leading Hotels of the World, this iconic museum hotel is decorated with 1,200 carefully selected works of art that give it a real ‘wow’ factor. Guests have a palatial experience firsthand in the 125 rooms, suites and pool villas, restaurants, a 2,000-square-metre spa and even the amphitheatre, perfect for celebrations and events.

Anantara Villa Padierna Palace is one of those hotels that simply stuns visitors; unlike any other, with incredible details that really set it apart. A palatial building where more than 1,200 original pieces of art, including paintings, ceramics, sculptures and tapestries, many of them priceless, are waiting to be enjoyed both inside and outside in the spectacular gardens.

Andalusian cuisine, accompanied of course by the finest olive oils and wines, inspires the hotel’s culinary experience throughout its seven restaurants. La Loggia is an idyllic Italian restaurant serving traditional dishes by night, such as spaghetti carbonara prepared live at the table or an extensive antipasto buffet, and local Malaga cuisine by day; La Pergola is a relaxing oasis in the pool garden for fresh and healthy light lunches, with a focus on vegan recipes and natural juices; from Madrid to the Mediterranean via Dubai, 99 Sushi Bar brings intense and complex - but authentic - Japanese flavours to an enclave by the hotel’s serene lake - here you can sample its fish sashimi and marbled Wagyu; the hotel’s exquisite artwork is paired with snacks and cocktails from expert mixologists at Eddy’s bar; Irene’s Health Kitchen completes the luxurious spa experience, serving healthy meals such as quinoa pancakes with carrot hummus or the protein bread sandwich with avocado, salmon and spinach or the famous açaí bowl; the hotel’s most iconic restaurant is La Veranda, the ultimate in elegance where chef Santiago Altuna combines his classic recipes with a modern twist; Beach Club offers the pleasure of eating by the sea with caviar or lobster, a delicious paella or refreshing cocktails; Hole 55 restaurant serves traditional breakfasts, healthy salads, baguettes, homemade desserts, typical Andalusian snacks and an extensive choice of wines, the ideal place to recharge your batteries; Lebanese cuisine is considered one of the healthiest in the world, for its minimally processed foods and abundant use of fruit and vegetables. Olà Beirut is a gastro pop up that will be open until 24 September, where authentic Lebanese dishes bursting with different flavours are served - a combination of tastes of the East and a touch of modern fusion.

The Costa del Sol and golf go hand in hand; a perfect match between the

area’s hotels and golf fans’ urge to go on holiday to play their sport. Each year sees thousands come the area to play the more than 70 courses. Anantara Villa Padierna Palace Resort has three 18-hole golf courses surrounding the hotel. Flamingos, the resort’s original course, has hosted the European Senior Tour and the Spanish Womens’ Open and is characterised by its wide greens and outstanding fairways; the Alferini course runs through a green valley surrounded by mountains and is one of the few par 73 courses on the Costa del Sol, quite technical and requiring good shot length and accuracy; Tramores is ideal for beginners or for those wanting to polish their technique, especially for those signed up at the club academy under Michael Campbell, the 2005 US Open winner.

Anantara Spa is one of the largest and most sophisticated spas in Europe and rated best Spanish spa in the Condé Nast Johansens Awards 2022. With more than 2,000 m2 of Roman thermal baths, Turkish baths and pools surrounded by manicured gardens, ten specialist treatment rooms, the hydrotherapy circuit and an endless menu of treatments and pampering, guests can experience the rewards of the healing powers of water.

Anantara Villa Padierna Palace Resort has three 18-hole golf courses surrounding the hotel.

Arranca el proyecto Experiencias España para impulsar el golf español

La Asociación Española de Campos de Golf (AECG) y la Real Federación Española de Golf (RFEG), en colaboración con la Real Federación Andaluza de Golf (RFGA) y la Asociación Española de Gerentes de Golf (AEGG), como principales instituciones de referencia en este deporte, se unen para llevar a cabo el proyecto Experiencias España, ‘Digital Green España: Transformación digital e integración local de la experiencia de golf en España’ , que permitirá impulsar el golf español nacional e internacionalmente.

España es líder mundial en turismo de golf, siendo este deporte una motivación específica para realizar un viaje a España. No en vano, cada año visitan nuestro país 1,2 millones de turistas atraídos por la práctica del golf y deseosos de hacer de su viaje una experiencia única.

El proyecto ‘Digital Green España: Transformación digital e integración local de la experiencia de golf en España’ surge ante la necesidad de

aunar toda la oferta turística de golf a través de una serie de experiencias para los turistas, generando sinergias que combinen los diferentes recursos de los que se dispone y planificando una estrategia dirigida a dar a conocer las características diferenciadoras de este

triple sostenibilidad del golf español, Digitalización del sector: ‘Web del Destino Golf España e Integrador de la Oferta’ y Comunicación.

Ello supondrá para muchos campos de golf y para muchas zonas susceptibles de recibir turistas, ventajas económicas y sociales, gracias a poder presentar su oferta, junto con el resto de las propuestas complementarias de proximidad, a las instalaciones deportivas, haciéndolos mucho más atractivos y enriqueciendo la oferta turística para competir con otros destinos.

producto turístico, en el que se combina la práctica de un apasionante deporte con la realización de un viaje singular a un destino líder como es España.

En este sentido, el proyecto se estructura en tres bloques de desarrollo: ‘La

La Asociación Española de Campos de Golf (AECG) va a actuar como entidad gestora del Club de Producto y va a coordinar la puesta en común de toda la oferta comercial de los campos comerciales que quieran participar en esta iniciativa, filtrará las opciones disponibles que realmente cumplan con los requisitos establecidos y será la encargada de la coordinación del proyecto y de la puesta en marcha de las diferentes acciones conjuntas a desarrollar.

LA CALA

Un resort centrado en el deporte

Situado en plena Costa del Sol

La Cala Resort es el destino ideal para los más deportistas. El complejo ha basado su filosofía en ofrecer una gran variedad de instalaciones deportivas de calidad formadas por un campo de fútbol construido según las normas internacionales de la FIFA, un circuito de atletismo, centro fitness, gimnasio, un campo de golf con 3 recorridos de 18 hoyos, pistas de tenis y squash y 3 nuevas canchas de pádel inauguradas recientemente.

Esta filosofía de excelente servicio y calidad de instalaciones ha llevado a La Cala a ser reconocida por Golf World como el mejor hotel de 4 estrellas de España.

La Cala Resort es el abanderado de la oferta deportiva y de ocio en la Costa del Sol. El resort ha instalado tres nuevas pistas de pádel de última generación situadas junto al hotel y la Casa Club. Las tres pistas de pádel cuentan con un diseño panorámico que ofrece vistas de 360 grados del impresionante paisaje de La Cala. Esto marca la finalización de otra fase de los trabajos de renovación llevados a cabo y que han incluido amplias mejoras en el interior y exterior de la Casa Club.

Como una experiencia completamente nueva para los huéspedes, La Cala Resort tiene su propio Racquet Club que ofrece pádel, tenis y squash y que brinda a los visitantes la oportunidad de poner a prueba sus habilidades en un ambiente amigable y activo.

Situado en la Sierra de Mijas, con espectaculares vistas de la impresionante campiña andaluza, el magnífico complejo de 54 hoyos de La Cala ofrece un retiro idílico en plena naturaleza a tan solo 20 minutos de Marbella y a 30 del Aeropuerto Internacional de Málaga. Es la base perfecta para explorar Andalucía y sus destinos culturales como Málaga, Granada y Sevilla.

Diseñado por el famoso arquitecto de campos de golf Cabell Robinson, La Cala ofrece tres magníficos campos de campeonato, Asia, América y Europa, cada uno de los cuales presenta desafíos únicos y vistas impresionantes que se integran perfectamente en el entorno natural de árboles y flores y rico en aves y vida silvestre.

Los esfuerzos por mejorar y actualizar las instalaciones de La Cala han sido reconocidos por la industria con varios premios. En el último año el resort ha sido distinguido por los operadores turísticos de golf de IAGTO que votaron por segundo año consecutivo por La Cala como uno de los resorts que ofrece “la mejor experiencia y servicio para sus clientes viajeros de golf”. La Cala recibió el premio IAGTO Outstanding Service Award 2023, un título que solo recibieron otros ocho resorts en España. Este premio sigue al reconocimiento reciente de los Golf World Top 100 Rankings, que calificaron a La Cala como el 73.er mejor resort de golf del mundo.

La Cala cuenta con un hotel de 107 habitaciones, además de una extensa oferta inmobiliaria para la venta y alquiler. Los residentes pueden disfrutar del lujoso spa y una selección de excelentes restaurantes y bares.

Diseñado por el famoso arquitecto de campos de golf Cabell Robinson, La Cala ofrece tres magníficos campos de campeonato, Asia, América y Europa, cada uno de los cuales presenta desafíos únicos y vistas impresionantes...

La Cala, a resort with sport at its heart

At the centre of the Costa del Sol, La Cala Resort is the ideal destination for sports enthusiasts. The resort has focused its philosophy on a wide range of quality sports facilities including a football pitch built to FIFA international standards, athletics track, fitness centre, gymnasium, three 18-hole golf courses, tennis and squash courts and three recently opened padel tennis courts.

Its ethos of excellent service and quality facilities has led to La Cala being recognised by Golf World as the best four-star hotel in Spain.

La Cala is leader in sports and leisure activities on the Costa del Sol. The resort has opened three new state-of-the-art padel tennis courts alongside the hotel and Clubhouse. The three courts feature a panoramic design with 360-degree views of the stunning La Cala landscape. The opening marks the completion of another phase of an upgrade that has included extensive improvements both inside and outside the Clubhouse.

La Cala Resort’s Racquet Club is a completely new experience for guests, offering padel, tennis and squash. Visitors have the chance to put their skills to the test in a friendly, active environment.

Set in the Sierra de Mijas hills, with spectacular views of the stunning Andalusian countryside, the magnificent 54-hole La Cala resort offers an idyllic escape in the heart of nature just 20 minutes from Marbella and 30 minutes from Malaga’s international airport. It is the perfect base for exploring Andalucía and its cities packed with culture such as Malaga, Granada and Seville.

Designed by renowned golf course architect Cabell Robinson, La Cala offers three magnificent championship courses; Asia, America and Europe, each with their own unique challenges and breathtaking views, all blending seamlessly into the natural surroundings of trees and flowers rich in bird and woodland life.

This commitment to improve and upgrade La Cala’s facilities has been recognised by several industry awards. In the last year the resort has been honoured by the IAGTO golf tour operators’ association, which voted La Cala as one of the resorts with “the best experience and service for golf-tourism customers” for the second year in a row. La Cala received the IAGTO Outstanding Service Award 2023, a distinction given to only eight other resorts in Spain. This award follows the recent recognition by the Golf World Top 100 Rankings, which ranked La Cala as the 73rd best golf resort in the world.

La Cala boasts a 107-room hotel as well as extensive property for sale and rent. Residents can enjoy the luxurious spa and a range of excellent restaurants and bars.

Designed by renowned golf course architect Cabell Robinson, La Cala offers three magnificent championship courses; Asia, America and Europe, each with their own unique challenges and breathtaking views,...

Las Residencias de St. Regis Cap Cana

una

Situada en la exclusiva comunidad de Cap Cana, Las Residencias de St. Regis Cap Cana se considera la primera oferta inmobiliaria de cinco estrellas en República Dominicana. Este enclave privado se encuentra en el extremo este de la isla y abarca increíbles playas de arena blanca bañadas por aguas azul turquesa, en uno de los litorales más bellos del mundo y rodeadas de una naturaleza exuberante. Si República Dominicana es la capital del golf en el Caribe, Punta Espada, el campo de golf del complejo, es la joya de la corona. Un campo de golf diseñado por Jack Nicklaus distinguido como el mejor campo de golf del Caribe por Golfweek.

experiencia única de lujo, confort y elegancia

The Residences en St. Regis Cap Cana ofrece un paraíso idílico para quienes buscan lo excepcional ya que se encuentran ubicadas en la costa este de República Dominicana frente a una de las playas más seductoras del mundo y rodeadas del espectacular campo de golf Punta Espada.

El complejo cinco estrellas se encuentra dentro de la cuidad de Cap Cana, una comunidad exclusiva con playas de arena blanca y aguas cristalinas que cuenta con una impresionante variedad de servicios de clase mundial. El St. Regis Cap Cana Hotel and Residences, además de ofrecer una arquitectura innovadora que se integra perfectamente en el entorno, se distingue por ofrecer un lujo moderno con un servicio personalizado y lleno de experiencias inmersivas, como la ofrecida por el chef peruano Diego Muñoz, uno de los máximos exponentes de la alta gastronomía y reconocido internacionalmente.

Con unas imponentes vistas al Mar Caribe desde todos sus ángulos, The Residences es un paraíso de más de 6.000 hectáreas con acceso directo a una playa completamente privada y vistas al campo de golf Punta Espada, un diseño de Jack Nicklaus galardonado como el mejor campo de golf del Caribe por la renombrada revista Golfweek y uno de los mejores del mundo por Golf Digest.

Las Residencias de St. Regis Cap Cana constituyen una oferta de bienes raíces sin precedentes en el mercado, donde se combinan la sofisticación clásica, la sensibilidad moderna y un magistral entorno, junto al servicio excepcional de St. Regis, la marca más exclusiva de Marriott International. Una colección de tan sólo 70 propiedades completamente amuebladas y equipadas bajo los rigurosos estándares de la marca que garantiza exclusividad, comodidad y seguridad en la inversión.

Las opciones de residencias incluyen la colección de playa; la colección terrazas de golf y la colección Astor, donde las vistas del azul turquesa del mar sobrecogen, incluye un exclusivo penthouse de más de dos mil metros cuadrados con vistas panorámicas de 360 grados a todo Cap Cana.

Las residencias se encuentran rodeadas de la belleza natural que destaca a Cap Cana con sus playas impecables, un campo

de golf de clase mundial, parques de entretenimiento, centro ecuestre y una marina con más de 130 muelles donde pueden atracar yates de hasta 150 pies de eslora. Todo a solo siete minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana (PUJ) y fácilmente accesibles para viajeros de todo el mundo.

St. Regis Cap Cana es el destino perfecto para aquellos que buscan una experiencia de vida realmente extraordinaria. Los residentes pueden disfrutar sin preocupaciones en un ambiente de lujo con la hospitalidad mundialmente reconocida de St. Regis. Quizás el residente más ilustre, sea el golfista profesional Miguel Ángel Jiménez, conocido popularmente como “el mecánico” y que viaja regularmente al complejo para disfrutar de su exclusivo campo de golf.

Las residencias en St. Regis Cap Cana fueron diseñadas teniendo en cuenta la disposición y espectacularidad del campo de golf Punta Espada, diseñado por el afamado Jack Nicklaus y que figura entre los mejores del mundo.

The Residences at The St. Regis Cap Cana

Unique experience of luxury, comfort and elegance

Set in the exclusive community of Cap Cana, The Residences at The St. Regis Cap Cana are considered the first five-star real estate product available in the Dominican Republic. This private enclave on the eastern tip of the island boasts stunning white-sand beaches lapped by turquoise waters and lush, natural surroundings on one of the world’s most beautiful coasts.

If the Dominican Republic is the golf capital of the Caribbean, Punta Espada, the resort’s golf course, is the jewel in its crown; a Jack Nicklaus-designed course with the distinction of being rated the best golf course in the Caribbean by Golfweek.

The Residences at The St. Regis Cap Cana are a perfect paradise. Designed for those who seek the truly exceptional, their stunning location on the east coast of the Dominican Republic is alongside one of the world’s most seductive beaches and is surrounded by spectacular Punta Espada golf course.

This five-star resort is set within Cap Cana, an exclusive community with white-sand beaches and crystal-clear waters that boasts an impressive range of world-class amenities. As well as the innovative architecture that blends into the landscape, the St. Regis Cap Cana Hotel and Residences also stand out for their contemporary luxury, personalised service and immersive experiences, such as the food of Peruvian chef Diego Muñoz, an internationally renowned leader in haute cuisine.

With sweeping views of the waters of the Caribbean from every direction, The Residences are a 6,000-acre paradise enjoying direct access to a totally private beach and views of the Punta Espada golf course. This is a Jack Nicklaus design and is ranked as the best course in the Caribbean by respected Golfweek magazine and as one of the best in the world by Golf Digest.

The high standard and prestige of The Residences at The St. Regis Cap Cana is a first for the local property market; a combination of classic sophistication, modern attention to detail and a superlative setting, not to mention the exceptional service of St. Regis, Marriott International’s most exclusive brand. A collection of a mere 70 properties fully furnished and equipped to that brand’s exacting standards - a true guarantee of exclusivity, comfort and a sound investment.

Home types to choose from include the Beach Collection; the Golf Terrace Collection and the Astor Collection - exclusive penthouses of over two thousand square metres with a breathtaking outlook onto turquoise sea and 360º panoramic views over Cap Cana.

The residences are immersed in the natural beauty for which Cap Cana is known, with pristine beaches, world-class golf course, leisure parks, equestrian centre and marina with over 130 berths for yachts up to 150 feet. All this is just seven minutes from Punta Cana International Airport (PUJ), which is easy for visitors from all over the world to fly into.

The St. Regis Cap Cana is the perfect place to head to for those seeking a

truly extraordinary lifestyle experience. Residents can kick back and soak up a luxury environment backed by the world-renowned St. Regis hospitality. Perhaps the most illustrious resident is professional golfer Miguel Angel Jiménez, popularly known as the Mechanic, who regularly visits the resort to play its exclusive course.

The concept of The Residences at The St. Regis Cap Cana has been based around the course and spectacular setting of the Punta Espada Golf Club, designed by acclaimed Jack Nicklaus and ranked among the best in the world.

This is a Jack Nicklaus design and is ranked as the best course in the Caribbean by respected Golfweek magazine and as one of the best in the world by Golf Digest.

La Zambra Resort 5* GL

El legendario Hotel Byblos, icono de los 80 y 90 regresa como La Zambra

Escondido entre las sierras de Andalucía, pero a sólo 3 kilómetros del mar, entre Málaga y Marbella, las dos capitales de la Costa del Sol, se encuentra La Zambra. Este resort 5 estrellas GL forma parte de The Unbound Collection by Hyatt, una de las marcas de lujo de la cadena hotelera internacional con un portfolio de más de mil hoteles y propiedades todo incluido en 72 países y seis continentes.

El carácter de La Zambra con sus 197 habitaciones y suites evoca la esencia andaluza con materiales cálidos y tonos suaves, los cuatro espacios gastronómicos distintos recrean la cultura del Sur de España con los sabores y productos típicos de la tierra y el lujoso Mood Spa, uno de los más grandes de la Costa del Sol, con sus 2.000 metros cuadrados dedicados a tratamientos de bienestar, garantizan que una estancia en La Zambra sea una verdadera expresión de la historia y de la vida mediterránea.

Todo el hotel La Zambra es una oda a las tradiciones andaluzas una fuente de inspiración inagotable que el estudio de arquitectura Estevia I Estevia apostó por el uso de materiales naturales que armonizaran con la atmósfera íntima y seductora de la arquitectura mediterránea española del hotel. La sostenibilidad ha sido otro de los factores importantes para La Zambra por lo que su compromiso fue reducir al máximo la huella ecológica implementando prácticas sostenibles como el ahorro de agua y energía, la reducción de residuos y el abastecimiento responsable.

Amplias y llenas de luz natural, las 197 habitaciones y suites de La Zambra invitan a descubrir la sencillez de la arquitectura andaluza a través de sus característicos tonos blancos, tejidos naturales, diseño y artesanía local. Cada una de ellas es una estancia de lujo con sala de estar que se abren a impresionantes terrazas con vistas a los jardines, los campos de golf o a la piscina.

Los cuatro espacios dedicados a la gastronomía de La Zambra Resort recorren los grandes clásicos de diferentes culturas, con la cocina mediterránea como base y una amplia variedad de sabores locales e internacionales. Palmito es un restaurante pensado para satisfacer el gusto de todos. Los huéspedes pueden personalizar sus opciones en función del momento del día, desde el desayuno hasta la cena. Opciones saludables y vegetarianas, carnes a la brasa, una gran variedad de pescados y mariscos para los que quieren probar el verdadero sabor del Mediterráneo y deliciosas opciones para los más pequeños; Picador es una neo-taverna con el espíritu andaluz como leitmotiv. El menú, que recurre a los sabores culinarios locales, invita a los comensales a salir de lo ordinario con platos que maridan a la perfección o los mejores vinos del mundo que se pueden pedir por copa en su animado ambiente; Bamboleo ofrece una creativa carta de cócteles acompañados de exquisitos tentempiés para disfrutar en cualquier momento del día, desde un aperitivo matutino, un cóctel al compás de la vibrante puesta de sol o incluso un brindis vespertino al son de la música; por último, La Bartola, auténtico chiringuito típicamente andaluz donde se sirven almuerzos ligeros junto a la piscina y refrescantes zumos y batidos.

El bienestar y todo lo que engloba —deporte, meditación, nutrición, sueño, etc.— se ha convertido, ahora más que nunca, en una parte esencial de la experiencia

global de viaje. Mood Spa responde a esta necesidad combinando los mejores productos con técnicas naturales en sus 2.000 m2 de instalaciones con piscinas, jacuzzis, el hamman y saunas. Para aquellos que se sientan con más energía, La Zambra cuenta con instalaciones deportivas de primera clase disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, equipadas con tecnología Technogym, así como pistas de tenis y pádel. La zona de bienestar también incluye clases de yoga y Pilates, en un amplio estudio lleno de luz natural.

La Zambra es un lujoso paraíso cuyo estilo, filosofía y servicios redefinen los estándares del mejor viaje. Su cercanía a cualquier punto de la Costa del Sol, desde los pueblos blancos de la montaña, como Mijas, pasando por Málaga, con su extraordinario patrimonio monumental y de museos, hasta llegar a la cosmopolita Marbella, la capital del lujo de la Costa del Sol, el visitante puede recorrer la costa con bastante facilidad. Además, la zona es un auténtico paraíso para los amantes del golf ya que la Costa del Sol cuenta con más de 70 campos entre los que están algunos de los mejores de España y de Europa.

(La Zambra cuenta con un impresionante spa, uno de los más grandes de la Costa del Sol, para equilibrar cuerpo y mente.

Quietly nestling in the foothills of the Andalusian mountains is La Zambra, only three kilometres from the sea between Malaga and Marbella, the two main centres of Costa del Sol life. This five-star Grand Luxe resort is part of The Unbound Collection by Hyatt, one of the luxury brands of the international hotel chain with a portfolio of more than a thousand hotels and all-inclusive properties across 72 countries and six continents.

To stay at La Zambra is to experience a perfect expression of Mediterranean tradition and lifestyle: the character of the hotel, with its 197 guest rooms and suites that capture the essence of Andalucía through warm materials and soft tones; the four different food and drink areas evoking the culture of Southern Spain, with typical local flavours and produce; and the luxurious Mood Spa, one of the largest on the Costa del Sol, with its 2,500 square metres dedicated to wellness treatments.

The legendary Hotel Byblos, an icon in the 80s and 90s, returns as La Zambra

The whole of La Zambra is an ode to Andalusian tradition, an unending source of inspiration where architects Estevia I Estevia have opted for natural materials that blend with the intimate and inviting feel of the hotel’s Spanish Mediterranean design. Caring for the environment has been an important consideration at La Zambra, with its commitment to reducing its footprint as much as possible through sustainable practices, such as water and energy saving, waste reduction and responsible sourcing.

Spacious and filled with natural light, La Zambra’s 197 rooms and suites invite you to discover the simplicity of Andalusian architecture through their characteristic white shades, natural fabrics and local design and craftsmanship. Each is a luxurious space with living area opening onto stunning terraces overlooking the gardens, golf courses or swimming pool. The four areas dedicated to food and drink at La Zambra Resort embrace the classic tastes of different cultures, with Mediterranean cuisine as the base and a wide variety of local and international flavours. Palmito is a restaurant designed to satisfy everyone’s pallet. Guests can personalise their choices depending on the time of day, from breakfast to dinner. There are healthy and plant-based options, grilled meats, a fish and seafood extravaganza for those who want a true taste of the Mediterranean and delicious options for the little ones. Picador is a traditional-style tavern with Andalusian flair at its heart. The menu, which draws on local culinary flavours, invites diners to step out of the ordinary with perfectly paired dishes or the best world wines to taste by the glass, all in a vibrant atmosphere. Bamboleo offers a creative cocktail menu accompanied by delicious snacks at any time of the day, ideal for a morning aperitif, a sundown cocktail or even a nightcap with music. And finally, La Bartola, an authentic Andalusian ‘chiringuito’ bar, which serves light lunches by the pool and refreshing juices and smoothies.

Wellness and all that it involves - sport, meditation, nutrition, sleep, etc. - is now more than ever a key part of the overall travel experience. Mood Spa meets this need by combining the best products with natural techniques in its 2,500 m2 of facilities with swimming pools, hot tubs, hamman and sauna. For those feeling more energetic, La Zambra has a world-class gym, open 24/7 and equipped with Technogym technology,

as well as tennis and padel courts. The wellness area also offers yoga and Pilates classes in a spacious studio filled with natural light.

La Zambra is a luxurious paradise where the style, philosophy and services are redefining the best standards in travel. It is easy to reach every part of the Costa del Sol from here; from the white mountain villages, such as Mijas, through to Malaga, with its amazing historic sites and museums, and cosmopolitan Marbella, the luxury capital of the Costa del Sol, the visitor can explore all the coast effortlessly. What’s more, this area is a true paradise for golf lovers as the Costa del Sol has more than 70 courses, including some of the best in Spain and Europe.

www.lazambrahotel.com

La Zambra has an impressive spa, one of the largest on the Costa del Sol, to balance body and mind.

Todo para unas vacaciones inolvidables GREENLIFE GOLF

Greenlife Golf es un campo que discurre tranquilo entre su abundante vegetación y su famoso lago, a pesar de estar ubicado a 10 minutos de una las ciudades más concurridas de la Costa del Sol, Marbella. Este recorrido de 9 hoyos pares 3 es uno de los más populares de la ciudad por su calidad y cercanía, pero también por quienes viajan para jugar al golf ya que el complejo cuenta con 17 apartamentos, pistas de tenis de tierra batida y su famoso restaurante El Lago con una Estrella Michelin desde 2005.

Hablamos con Victoria Domínguez, golf and hospitality manager del campo sobre las nuevas tecnologías y mejoras incorporadas y de cómo el complejo se ha adaptado para ofrecer todo para unas vacaciones inolvidables.

VICTORIA DOMÍNGUEZ

Golf and Hospitality Manager de Greenlife Golf

Greenlife Golf Marbella ha hecho una fuerte inversión en la remodelación de sus instalaciones del campo de prácticas y mejoras en la zona de chipping y putting. Cuéntenos, ¿en qué han consistido? Ha sido un cambio extraordinario en los tres espacios principales. La incorporación de tecnología Toptracer en los 28 puestos de tiro situados en dos plantas, la remodelación de la zona de putting y chipping que ha incorporado nuevos sistemas de drenaje y arena marmolina en el bunker y para completar y mejorar la experiencia del jugador, la instalación de 5 dianas coloreadas artificiales a modo de target greens.

El efecto coloreado de las dianas con las posiciones de las banderas marcadas en la pantalla es la combinación perfecta para conseguir que el jugador experimente el golf desde otro punto de vista. En la zona de tiro tienen ahora un objetivo concreto donde golpear la bola y ver el resultado real de distancia, velocidad, inclinación, dispersión y demás parámetros.

Las nuevas tecnologías están cada vez más presentes en todas las áreas de la gestión de los clubes de golf. En este sentido, el campo ha incorporado la tecnología Toptracer en el campo de prácticas, ¿qué acogida ha tenido entre los usuarios?

El primer efecto es de grata sorpresa, no se esperan tener al alcance de su mano todos los datos de sus golpes, sus estadísticas o la posibilidad de jugar otros recorridos. Luego quizás sienten curiosidad, ¿qué más puede ofrecerme esta tecnología?, ¿cómo mejoro la dirección de la bola?, ¿el palo que utilizo me da la distancia que necesito? Y, por

último, comparten su experiencia con amigos, disfrutan de más tiempo en el campo de prácticas. En definitiva, el ir a entrenar se vuelve más ameno. También hemos aprovechado para incorporar tecnología en las máquinas de bolas. Ahora se puede adquirir cubos de bolas de tamaños diferentes, según el tiempo del que se disponga y pagar directamente en la máquina sin pasar por recepción. Esto les ha dado a los usuarios autonomía y flexibilidad. Realmente ha tenido muy buena acogida.

Toptracer evoluciona por completo la experiencia de ir ‘a dar bolas’, con una gran variedad de juegos y golf virtual en algunos de los mejores campos del mundo, e incluso existe una liga nacional pares 3. ¿Participa Greenlife Golf en ella?

Tenemos actualmente 10 juegos diferentes disponibles, entre los que está el “Golf Virtual” que te permite jugar en otros campos del mundo. Puedes jugar los hoyos a tu elección, por ejemplo, recorrer sólo 9 hoyos o seleccionar sólo los pares 5. Realmente es jugar al golf “a medida”.

En estos meses tenemos activa una competición virtual con 5 pruebas, la Liga Par 3 Nacional. En ella participan campos de toda España como Las Palmeras Golf (Gran Canaria), Arruzafa Golf (Córdoba), Deva Golf (Asturias), Escuela de Golf de la Federación de Madrid, Club Golf Comenar Viejo (Madrid) y nosotros en Marbella.

¿En qué consiste exactamente? Y ¿cómo se participa?

Todos somos campos de 9 hoyos con canchas que incluyen Toptracer y donde se compite en línea por la bola más cercana en 5 hoyos diferentes del mundo. De esta manera, cada prueba tiene

una duración de 2 semanas y nuestros aficionados compiten online el día y la hora que quieran para hacer su mejor marca. El sistema recoge los resultados y establece la clasificación a tiempo real.

Participar es muy sencillo, solo hay que descargarse la App gratuita de Toptracer y hacer la inscripción en la recepción del campo de prácticas. El jugador debe seleccionar el juego de bola más cercana y elegir el hoyo que se esté disputando esa semana. Luego sólo le queda golpear las bolas que quiera, hasta que consiga su mejor marca. Las cámaras seguirán sus lanzamientos y escogerán su mejor resultado. Además, si vuelve otro día, cuando inicie sesión, el sistema le reconocerá sus estadísticas y podrá continuar la competición.

Greenlife Golf es el único campo de golf de Andalucía que tiene un restaurante con una Estrella Michelin. El restaurante El Lago y Midi, su versión de mediodía, ¿son uno de sus principales valores? Por supuesto y estamos muy orgullosos de ello. Para nosotros la gastronomía es un valor fundamental y un reclamo para todo tipo de clientes jugadores y no jugadores. Greenlife Golf trata de mantener un equilibrio entre el perfil de cliente del restaurante y el cliente de golf.

El restaurante El Lago trabaja con un producto fresco de temporada y filosofía Km0, donde se pone en valor la importancia de todos esos pequeños productores de la zona que nos dan fuerza y llevan con nosotros desde el principio. El Lago abre por la noche con dos menús degustación: el Menú Sazón con carnes y pescados y un menú 100% vegetariano, el Menú Terrá.

Durante el día se convierte en Midi, una propuesta desenfadada con recetas populares con un toque de vanguardia y sabor andaluz. Un concepto más informal y con platos para compartir, apto para familias, eventos, reuniones de trabajo o para compartir con amigos.

¿Es la gastronomía un reclamo para atraer nuevos jugadores al campo? No conozco ningún jugador de golf que no aprecie la buena gastronomía. Para nuestros clientes tenemos una oferta de greenfee de 9 hoyos con almuerzo en Midi que tiene mucho éxito. De esta manera tienen la oportunidad de probar el campo y degustar en nuestra magnífica terraza con vista al lago, por ejemplo, el famoso sándwich club.

También es habitual que alguien que viene a jugar descubra el potencial que tenemos en la organización de eventos.

Para el que no conozca Greenlife Golf Marbella, ¿qué van a encontrar? Greenlife Golf es un campo pequeño de recorrido técnico, en un entorno natural inmejorable y a sólo 10 minutos del centro de Marbella. Bordeando los hoyos 1 y 2 y a pie de la casa club, tenemos un lago artificial con una fauna y flora en expansión con tortugas, peces y aves. Pero es mucho más que esto, tenemos una oferta muy completa de instalaciones deportivas con pistas de tenis de tierra batida, casa club con fitness centre y el mayor campo de prácticas de Andalucía con Toptracer.

Y si a esto le añades nuestra ubicación en Marbella, nuestros apartamentos situados en el mismo complejo y la oferta gastronómica de El Lago, con una Estrella Michelin desde 2005 y Midi, su versión para el mediodía, Greenlife Golf es realmente un sitio que lo tiene todo para unas vacaciones inolvidables.

“Participar es muy sencillo, solo hay que descargarse la App gratuita de Toptracer y hacer la inscripción en la recepción del campo de prácticas.”

Greenlife Golf is a haven of peace and quiet alongside lush vegetation and its famous lake, despite being just 10 minutes from one of the busiest places on the Costa del Sol, Marbella. This nine-hole par 3 round is not just popular with locals for its quality and ease-of-access but also with those who come on holiday to play golf as it also boasts 17 apartments, clay tennis courts and a famous restaurant - El Lago, holder of a Michelin Star since 2005.

We spoke to Victoria Domínguez, golf and hospitality manager at the course, about the new technology and upgrades that have been introduced and how Greenlife Golf has been designed to offer everything for an unforgettable holiday.

VICTORIA DOMÍNGUEZ, golf and hospitality manager at Greenlife Golf

Everything you need for an unforgettable holiday

GOLF CIRCUS

Greenlife Golf Marbella has invested heavily in the upgrading of its driving range facilities and improvements in the chip and putt area. What has that involved?

The three main areas have undergone a superb transformation. We have added Toptracer technology to the 28 bays over two levels, remodelled the chip and putt area which has had new drainage systems and added quality white sand to the bunker. And to round all that off and improve the player experience even more, we have laid out five artificial coloured circles as target greens.

The bright-coloured effect of the targets combined with pin positions displayed on screen is ideal for adding a different and original perspective to golfers’ play. They now have a firm target to aim the ball at in the driving range and check on their distance, speed, inclination, dispersion and other parameters in real time.

New technology is increasingly used in all areas of a golf course. Greenlife Golf has brought in Toptracer technology to the driving range, for example. How have users reacted? The first reaction is usually one of pleasant surprise; they don’t expect to have all the data on their shots at their fingertips or their stats or the option of playing other courses. Then, maybe they get a bit curious; what else can this technology offer me?; how do I improve the direction of the ball?; does the club I am using give me the distance I need? And finally, they go on to share their experience with friends and spend more time on the driving range. In short, coming along to practice is much more enjoyable.

We have also seized the opportunity to add more options to the ball machines using the latest technology. You can now buy different-sized ball buckets, depending on the time you have available, and pay directly at the machine without going through reception. This gives users greater independence and flexibility and has been really well received.

Toptracer takes the ‘hit a few balls’ experience to a completely different level. It includes a wide range of games and virtual golf on some of the best courses in the world, and there is even a national par 3 league. Does Greenlife Golf take part in that? At the moment we have ten different

games available, including Virtual Golf, which lets you play on other courses around the world. You can play as you want to; for example, play only nine holes or select only the par 5’s. It really is ‘tailor-made’ golf.

Under way at the moment we have a virtual competition with five separate rounds; a national par 3 league. Courses from all over Spain are involved, including Las Palmeras Golf (Gran Canaria), Arruzafa Golf (Cordoba), Deva Golf (Asturias), the Federación de Madrid golf academy, Club de Golf Comenar Viejo (Madrid) and us in Marbella.

What exactly is involved? And how can a player take part?

All of us are nine-hole courses with driving ranges fitted with Toptracer and we compete online for the closest to the pin on five different holes around the world. So each round lasts two weeks and those taking part compete online on the day and at the time they want in order to reach their best score. The system collects the scores and keeps track of the ranking in real time.

Joining in is really simple, you just have to download the free Toptracer app and register at reception at the driving range. A player needs to select the Closest to the Pin game and choose the hole being played that week. Then they hit as many balls as they want, until they get their best score. The cameras follow their shots and pick out the best score. And if they come back another day, when they log in, the system will recognise their stats and they can continue the competition.

Greenlife Golf is the only golf course in Andalucía with a Michelin-Star restaurant. Do you think El Lago restaurant, (including Midi, its lunchtime service), is one of its main assets?

Definitely, and we are very proud of it. We see cuisine as one of our core values

and as a draw for all types of golfers and non-golfers. Greenlife Golf aims to seamlessly take care of the needs of both our restaurant diners and our players.

El Lago restaurant works with fresh seasonal produce and the kilometrezero concept where we bring out in our cooking the important contribution of all those small, local producers who have been with us since the start and who help to make us what we are. El Lago opens in the evening with two tasting menus: the Menú Sazón with meat and fish and a 100% vegetarian menu, the Menú Terrá.

During the day it becomes Midi, a casual concept with well-known dishes and a touch of the avant-garde combined with Andalusian flavours. It is a more informal atmosphere with sharing plates, suitable for families, events, work meetings or friends getting together.

Is the food a way to lure in new players to the course?

I don’t know any golfer who doesn’t appreciate good food. We have a very successful nine-hole green fee package for our customers with lunch at Midi included. This means they can try out the course and enjoy our famous club sandwich, for instance, on our wonderful terrace overlooking the lake. Very often somebody coming to play also discovers the huge potential for organising an event with us.

For those who don’t know Greenlife Golf Marbella, what will they find here?

Greenlife Golf is a short, technical course in an unbeatable natural setting and all only 10 minutes from the centre of Marbella. Nestling alongside the 1st and 2nd and at the foot of the clubhouse, we have an artificial lake with a growing amount of wildlife, including turtles, fish and birds. But there is much more to us than this. We also have a full range of sports facilities with clay tennis courts, clubhouse with fitness centre and the largest driving range in Andalucía with Toptracer.

Add to this our location in Marbella, apartments in the same complex and the dining experience of El Lago, with a Michelin Star since 2005, and Midi, its midday equivalent, and Greenlife Golf is a place that truly has it all for an unforgettable holiday.

“Joining in is really simple, you just have to download the free Toptracer app and register at reception at the driving range.”

GOLF CIRCUS

OPINIÓN

AMENAZAS

E bajo la alfombra

n el sector sabemos reconocer la importante contribución del golf al turismo, especialmente en regiones costeras como Costa del Sol, Almería y Costa Blanca. Lamentablemente, la dependencia económica del turismo en esas mismas regiones es casi absoluta y eso supone una enorme debilidad en cualquier análisis DAFO, ya saben, eso de Debilidades, Amenazas, Fortalezas y Oportunidades.

Los que pintamos ya algunas canas, empezamos a observar, con mucha incertidumbre, el nuevo mar de grúas que decora otra vez nuestro paisaje. El turismo va bien, se construye y se vende. Eso supone un incremento poblacional más o menos estacional, que no está siendo acompañado de esas cosas que “no se ven” ni son populares: infraestructuras de agua, saneamiento, carreteras y servicios públicos.

Hoy me quiero enfocar en dos amenazas que no se suelen comentar y cuya solución requieren de planes estratégicos a muy largo plazo que me temo, no tenemos.

Problemas de tráfico e infraestructura

La Costa del Sol, famosa por sus playas, ocio y campos de golf, está lidiando con un apremiante problema en los últimos años: la congestión del tráfico en la A7, especialmente en la región occidental. Los atascos y retrasos son ya diarios al circular hacia el oeste por las mañanas o hacia el este por las tardes y afectan negativamente la experiencia turística de aquellos que han venido precisamente a escapar del tráfico. A pesar de ello, la autopista AP7 mantiene uno de los peajes más caros de España. En lo que se refiere al golf, empieza a afectar gravemente al tiempo necesario para llegar del hotel al campo.

por Jose Luis Moya @jlmoyac es fundador y director de Golf in Spain®

Escasez de agua y la mala imagen del golf, combinación explosiva El otro desafío crítico al que nos enfrentamos es la escasez de agua. En un artículo reciente en esta misma tribuna, mencioné que las campañas de marketing puntuales en defensa del supuesto uso de agua reciclada, no son suficientes. Los períodos prolongados de sequía en los últimos años, agravados por el cambio climático, están llevando ya a restricciones y estoy convencido de que es solo una cuestión de tiempo, que afecten directamente al golf. Para la administración es una opción “fácil”, considerando qué el votante medio nos sigue viendo como un “deporte de ricos”. Ya está sucediendo en Algarve y ya saben eso de “cuando las barbas de tu vecino veas…”

Falta compromiso e inversión por parte de las administraciones que suministran el agua. La realidad incómoda, al menos en la Costa del Sol, es que el agua reciclada tiene una calidad pésima que provoca costos significativos en daños para los campos que son prisioneros de la situación. La falta de renovación de infraestructuras desde hace décadas y las plantas de tratamiento de aguas que no tienen en cuenta que los municipios triplican sus habitantes en época estival, hacen que la situación no tenga una fácil solución.

La tecnología en el golf puede soportar aguas que no tendrían ningún otro uso posible, pero para eso hay que generarla en suficiente cantidad. Sería la situación ideal. Economía circular en la que el agua que se tira, sirve para crear empleos. Nos convertiría en líderes en la “sobada” sostenibilidad, inevitable a estas alturas y a la que todos los destinos deberíamos estar mirando de frente. La gestión sostenible y con transparencia del agua, mejoraría la imagen del golf y deberíamos visualizarla como una “O” de oportunidad.

Tenemos un gran potencial para mantenernos como un destino líder en el mundo del golf, pero no lo conseguiremos “metiendo bajo la alfombra” nuestras debilidades. La recuperación post-covid de nuestros destinos competidores no lo permite. Abordar estos desafíos requiere una acción decidida a largo plazo por parte de las autoridades, los actores del sector y la comunidad en general que, al menos, debería molestarse en denunciarlas sin complejos.

OLIVA NOVA el paraíso del golf

Oliva Nova es uno de esos campos con un enclave privilegiado. La Costa Este española bañada por el Mar Mediterráneo tiene algunas de las localidades más pintorescas del país y Oliva Nova, el campo que diseñara Severiano Ballesteros, se encuentra entre dos de ellas, Gandia y Dénia.

Oliva Nova combina sol, mar y montaña, convirtiéndose en el mejor destino para disfrutar de una experiencia de golf sin aglomeraciones, lo que supone un verdadero paraíso de golf.

Oliva Nova es un campo de 18 hoyos par 72, con la firma de Seve Ballesteros inaugurado en 1995. A lo largo de sus más de 25 años de trayectoria se ha convertido en uno de los más populares de la zona, no sólo por la calidad del diseño de Seve, sino por su naturaleza y sus instalaciones.

Con una superficie de aproximadamente 50 hectáreas de calles anchas, greenes suavemente ondulados y obstáculos de agua, los vientos procedentes del mar determinan la estrategia de juego, dependiendo de qué viento sople. Oliva Nova es un campo largo, 6.312 metros, pero muy cómodo de jugar en el que los golpes de salida no presentan grandes dificultades.

El hoyo 6, un Par 3, es uno de los más emblemáticos del campo. Conocido como “la venganza de Seve”, no hay aficionado que pise Oliva Nova y no esté dispuesto a desafiar sus 190 metros, con un green en alto y con gran movimiento, perfectamente defendido por un obstáculo de agua frontal, un bunker por la izquierda y taludes a la derecha y por detrás.

Las instalaciones de prácticas de Oliva Nova no desmerecen al campo. El driving range tiene 25 alfombras y capacidad para que hasta 40 jugadores practiquen en un área de tee con césped. El complejo también dispone de un campo de 5 hoyos, pares 3, con una longitud de ente 50 y 90 metros, ideales para mejorar el pitch y el putt. Además de una zona de approach y otra para practicar la salida de bunker.

La Casa Club es el centro de Oliva Nova. En la planta alta se encuentra el restaurante The Golf Club y el salón social, desde donde se disfruta de una vista panorámica del campo y de los tees de salida de los hoyos 1,8 y 10 y los greenes de los hoyos 7, 9 y 18. En su planta baja los aficionados pueden encontrar en su pro-shop todo el equipamiento necesario de primeras marcas, además de los vestuarios, el cuarto de palos y la zona de salida al parking para buggies.

Además del campo de golf, Oliva Nova cuenta con un hotel 4*, villas y apartamentos vacacionales, restaurantes para todos los gustos, un circuito Spa con una amplia carta de tratamientos y masajes, gimnasio y una larga lista de servicios complementarios para garantizar una experiencia excelente también fuera del campo de golf.

GOLF CIRCUS

Oliva Nova es un campo largo, 6.312 metros, pero muy cómodo de jugar en el que los golpes de salida no presentan grandes dificultades.

Oliva Nova is one of those courses with a really enviable location. The eastern coast of Spain, washed by the Mediterranean Sea, has some of the most picturesque towns in the country and Oliva Nova, the course designed by Severiano Ballesteros, lies between two of them, Gandia and Denia.

Oliva Nova has sun, sea and mountains which make it a top destination to play away from the crowds and a true golfing paradise.

Oliva Nova is an 18-hole par 72 Seve Ballesteros-designed course which opened in 1995. Over its more than 25 years it has become one of the most popular courses in the area, not only for the quality of Seve’s design but also for its natural setting and its facilities.

Covering about 50 hectares with wide fairways, gently undulating greens and water hazards, here it is the sea breezes that determine play strategy, depending on which way they are blowing. Oliva Nova is a long course, 6,312 metres, but it is a very comfortable to play and the tee shots are not especially difficult.

The 6th hole, a par 3, is one of the most emblematic of the course. Known as “Seve’s revenge”, there is no amateur who sets foot on Oliva Nova and it is not willing to challenge its 190 meters with a high green with great movement, perfectly defended by a front water hazard, a bunker on the left and slopes to the right and behind.

The practice facilities at Oliva Nova are worthy of the course. The driving range has 25 mats and space for up to 40 players to practice on a grass tee area. There is also a five-hole, par 3 course, with lengths of 50 to 90 metres - ideal for improving on pitch and putt. There is also an approach area and another for rehearsing bunker shots.

Life at Oliva Nova revolves around its clubhouse. On the upper floor is The Golf Club restaurant and function room. From here there is a sweeping view over the course to the 1st, 8th and 10th tees and the greens on the 7th, 9th and 18th. On the ground floor, golf enthusiasts can find all the top-brand equipment they need in the pro-shop, as well as the changing rooms, the club room and the area out to the buggy parking area.

As well as the golf course, Oliva Nova also has a four-star hotel, villas and holiday apartments, restaurants to suit all tastes, a spa circuit with a wide selection of treatments and massages, a gym and an exciting list of complementary services to guarantee a wonderful experience off the golf course too.

Oliva Nova is a long course, 6,312 metres, but it is a very comfortable to play and the tee shots are not especially difficult.

El lujo de vivir en lugares verdaderamente excepcionales

El lujo es ubicación, privacidad y espacio. En NVOGA PREMIUM, se han seleccionado los mejores proyectos en Marbella, donde la elegancia se fusiona con la exclusividad de vivir en lugares verdaderamente excepcionales.

Despertar cada mañana con el suave susurro del mar acariciando la orilla o disfrutar de las vistas impresionantes de la costa desde la tranquilidad del hogar en la majestuosa Sierra Blanca de Marbella, son las propuestas de NVOGA PREMIUM para una vida donde el lujo es mucho más que una palabra, es una forma de vida.

Hay algo en las propiedades de NVOGA PREMIUM que las distingue de cualquier otra oferta en el mercado: presentar verdaderas obras de arte arquitectónicas. Todas ellas son únicas y el testimonio de la excelencia y el ingenio humano, el resultado de la colaboración entre talentosos diseñadores y visionarios del mundo de la moda, como Ellie Saab.

Theluxuryof livingintruly exceptional locations

Luxury is location, privacy and space. NVOGA PREMIUM is a selection of the best new home projects in Marbella, where elegance combines with the exclusivity of living in truly exceptional locations.

NVOGA PREMIUM presents choice opportunities to wake up every morning to the gentle whisper of the Mediterranean waves lapping the shore or to soak up breathtaking views of the coast from the peace of a home in Marbella’s majestic Sierra Blanca, settings where luxury is much more than a word, it is a way of life.

There is something about NVOGA PREMIUM properties that sets them apart from anything else on the market: they feature true architectural works of art. All are unique and a testament to excellence and human ingenuity, the result of a partnership between talented designers and visionaries from the world of fashion such as Ellie Saab.

+34 952 813 333

En su primer proyecto residencial en España, ubicado en Sierra Blanca, Marbella, ELLIE SAAB VILLAS MARBELLA By Urbania se alza como una oportunidad única en la vida. Cada detalle ha sido cuidadosamente pensado para brindar una experiencia de vida extraordinaria, donde el lujo se fusiona con la elegancia y la sofisticación, con especial énfasis en las impresionantes zonas verdes de las viviendas, que se integran a la perfección con la riqueza natural del entorno.

In her first residential project in Spain, located in Sierra Blanca, Marbella, ELLIE SAABVILLAS MARBELLA By Urbania is a remarkable, once in a lifetime opportunity. Every detail has been carefully thought through to provide an extraordinary living experience, where luxury merges with elegance and sophistication, with special emphasis on the stunning green spaces of the homes, which blend seamlessly with the natural wealth of the setting.

by marein

El exclusivo mundo de PRIVILEGE by Marein, un nuevo proyecto junto a las doradas arenas de la playa de Marbella, junto a Puerto Banús, es la fusión perfecta de lujo y tranquilidad. Este desarrollo redefine los estándares de la vida costera, gracias al impecable trabajo de un destacado equipo de profesionales.

The exclusive world of PRIVILEGE byMarein, a new project next to the golden sands of Marbella’s beach and alongside Puerto Banús, is the perfect blend of luxury and tranquillity. This development redefines the standards for coastal living thanks to the exemplary work of an outstanding team of professionals

CASABLANCA BEACH 7 es un proyecto de villa contemporánea de lujo en una de las zonas residenciales con mayor prestigio de Marbella, en plena Milla de Oro. La vivienda contará con un diseño al mismo tiempo moderno y cálido, gracias al uso de materiales nobles como piedra y madera. La exclusiva villa CB7 se construirá con las tecnologías más avanzadas teniendo el respeto por el medio ambiente, la sostenibilidad y la mejor eficiencia energética y tecnológica del mercado, como una de las principales premisas en su diseño.

CASABLANCABEACH 7 is a contemporary, luxury villa project in one of the most prestigious residential areas of Marbella, at the heart of The Golden Mile. The property will have a design that is both modern and warm thanks to the use of quality natural materials such as stone and wood. The exclusive CB7 villa will be built to integrate the latest technology as one of the core elements in its design, with respect for the environment and sustainability and the best energy saving engineering on the market.

CAMOJAN SIX es un ejemplo de excelencia y exclusividad. Esta magnífica urbanización es el hogar perfecto para aquellos que buscan la máxima privacidad y un estilo de vida sin igual. Cada rincón de CAMOJAN SIX ha sido diseñado con meticulosidad y amor, ofreciendo un ambiente de lujo incomparable. Esta colección de seis exclusivas villas dentro de un recinto cerrado está totalmente rodeada de naturaleza.

CAMOJANSIX is focused on excellence and exclusivity. This magnificent residential project is the perfect place to live for those seeking the utmost privacy and an unparalleled lifestyle. Every aspect of CAMOJAN SIX has been meticulously and caringly designed, offering an atmosphere of incomparable luxury. This collection of six exclusive villas within a gated community is completely surrounded by nature.

BLACK PEARL es un exclusivo proyecto que cuenta con cuatro espectaculares viviendas de diseño único, ubicadas en primera línea de playa en la zona Este de Marbella. El objetivo de la construcción fue obtener un diseño innovador, maximizar las vistas y resaltar la ubicación excepcional.

BLACK PEARL is an exclusive project comprising four spectacular, uniquely designed homes set on the beachfront in the east of Marbella. The building layout has been imagined to create an innovative design that maximises the views and makes the most of this exceptional location.

LAS EMBAJADORAS DE LA SOLHEIM CUP, el mejor activo de la competición

Las embajadoras de la Solheim Cup 2023 han supuesto una agradable sorpresa, ya que ese más de centenar de mujeres han puesto todo de su parte para que la competición sea un éxito de forma totalmente desinteresada. Las embajadoras se han convertido en el mejor activo consiguiendo que la competición trascienda el mundo del golf y del deporte y llegando a todos los ámbitos de la sociedad.

El Programa Club Ambassador fue creado con la intención de acercar la Solheim Cup a golfistas de todo el mundo gracias a la habilidad de sus embajadoras para ilusionar, movilizar y comunicar, y son incontables las iniciativas que durante todo el año se han puesto en marcha. De igual forma, el apoyo unánime a esta iniciativa por parte de las jugadoras de golf la ha convertido en una herramienta fundamental para llevar a todos los rincones del planeta la competición internacional por equipos que congregará en España por primera vez en la historia a los equipos de Europa y Estados Unidos del 18 al 24 de septiembre de 2023 en Finca Cortesín.

En la mente de todas las embajadoras, una idea fija: utilizar su entusiasmo para hacer llegar la Solheim Cup y el golf femenino a la sociedad en pleno y, al hacerlo, convertir el evento en un acontecimiento histórico. En este sentido, quizá el acto más importante que ha surgido a través de la acción de las embajadoras ha sido la visita del trofeo de la Solheim Cup al Congreso de los Diputados español, donde fue recibido por su presidenta, Meritxell Batet, y por Miquel Iceta, ministro de Cultura y Deporte.

Igualmente, otro acto especialmente importante fue la visita del trofeo y de las embajadoras al Museo de Bellas Artes de Sevilla que acoge una de las pinacotecas más importantes de España y donde fue recibido por Arturo Bernal, consejero de Turismo, Deporte y Cultura de la Junta de Andalucía. Y por supuesto, el recorrido de la copa Solheim por todos los campos de golf de la provincia de Málaga antes de recalar en Finca Cortesín el día 18 de septiembre.

Como resaltan desde Turismo Costa del Sol, “las embajadoras de la Solheim Cup 2023 están haciendo historia. Nunca antes se ha vivido un conjunto de acciones que lleven el torneo a todos los ámbitos, no sólo del deporte, sino de la sociedad”.

Suzann Pettersen, capitana del equipo europeo de la Solheim Cup, quién se ha reunido varias ocasiones con las embajadoras, también destacó que “transmiten una energía y entusiasmo increíbles. El equipo europeo necesita su apoyo, pero también el de sus familiares

y amigos, de sus ciudades y de sus países. Estoy convencida de que crearán un ambiente fantástico en el torneo”.

Y es que cuando empiece la Solheim Cup, la labor divulgativa del torneo por parte de sus embajadoras dará paso a la de animar incondicionalmente al equipo de Europa y “conseguir esa tercera victoria consecutiva que sería histórica y que esta Solheim Cup sea la mejor de la historia”, como declaró Nuria Araquistain, embajadora del Real Club de Golf El Prat, de Barcelona.

En la mente de todas las embajadoras, una idea fija: utilizar su entusiasmo para hacer llegar la Solheim Cup y el golf femenino a la sociedad en pleno y, al hacerlo, convertir el evento en un acontecimiento histórico.

las embajadoras de la Solheim Cup

2023 están haciendo historia. Nunca antes se ha vivido un conjunto de acciones que lleven el torneo a todos los ámbitos, no sólo del deporte, sino de la sociedad”

Alicia Garrido, directora ejecutiva de Deporte & Business

SOLHEIM CUP AMBASSADORS, the competition’s greatest asset

The 2023 Solheim Cup ambassadors have been a welcome surprise during the lead up to the competition. More than 100 women volunteers have given their all to ensure the upcoming event is a success. The ambassadors have grown into the competition’s greatest asset, spreading the word beyond the world of golf and sport into all walks of life.

The Club Ambassador Program was created to bring the Solheim Cup closer to golfers around the world thanks to each ambassador’s personal ability to excite, motivate and communicate, and countless initiatives have been launched throughout the year. The overwhelming support from women golfers for the programme has meant it has been key to reaching out to all corners of the planet with news of this international team competition, which brings together Europe and the United States for the first time ever in Spain from 18 to 24 September 2023 at Finca Cortesin.

All the ambassadors have had their minds fixed on a single goal: to use their enthusiasm to bring the Solheim Cup and women’s golf to the world at large and make it a historic occasion. Perhaps the most important event, therefore, as part of the ambassadors’ activity has been the Solheim Cup trophy’s visit to the Spanish parliament, where it was received by Speaker of the lower house, Meritxell Batet, and by Miquel Iceta, Minister for Culture and Sport.

Another particularly important moment was the trophy’s visit along with ambassadors to Seville’s fine arts museum, home to one of the most important art collections in Spain. Here they were received by Arturo Bernal, regional minister for Tourism, Sport and Culture in the Andalusian government. And of course, the Solheim Cup’s tour

of all the golf courses in the province of Malaga ahead of arriving at Finca Cortesin on 18 September.

As highlighted by the Costa del Sol Tourist Board, “The Solheim Cup 2023 ambassadors are making history. Never before has such an array of activities been organised to take the tournament to all walks of life, beyond the world of sport.”

Suzann Pettersen, captain of the European Solheim Cup team has met the ambassadors on several occasions. She said, “they have incredible energy and enthusiasm. The European team needs their support, as well as the support of their families and friends, their cities and their countries. I am sure they will create a fantastic atmosphere at the tournament.”

And when the Solheim Cup finally tees off, the ambassadors’ role in spreading the word will give way to the job of being all-out cheerleaders for the European team, egging them on “to reaching that third consecutive victory, a historic moment that would make this Solheim Cup the best ever,” as Nuria Araquistain, ambassador from Royal El Prat Golf Club in Barcelona, explained.

The Solheim Cup 2023 ambassadors are making history. Never before has such an array of activities been organised to take the tournament to all walks of life, beyond the world of sport”

Alicia Garrido, executive director of Deporte & Business

All the ambassadors have had their minds fixed on a single goal: to use their enthusiasm to bring the Solheim Cup and women’s golf to the world at large and make it a historic occasion.

Riversa

y sus marcas en los torneos más emblemáticos

Las marcas distribuidas por Riversa son clave para los campos de golf anfitriones de torneos emblemáticos como la Ryder Cup, la Solheim Cup, el ACCIONA Open de España, LIV Golf o el Open Championship, demostrando que se pueden lograr de manera sostenible las condiciones de juego ideales.

Originariamente creada en 1976 para importar y distribuir productos para el mantenimiento de espacios verdes, Riversa es desde 1978 distribuidor de la marca global Toro, especializada en diseñar, desarrollar y comercializar productos específicos para el mantenimiento sostenible de todo tipo de césped en los cinco continentes.

Riversa también es distribuidor oficial de Club Car desde el año 2003, el mayor fabricante mundial de vehículos eléctricos de cero emisiones, proveedor oficial del DP World Tour y de la Ryder Cup, que tienen un papel fundamental en la puesta en escena de los eventos de golf en todo el mundo, ayudando en numerosos aspectos de la logística de los torneos, desde los árbitros hasta la producción televisiva.

Estas asociaciones con Toro y Club Car que duran hasta hoy día, representa la fiabilidad de una compañía clave en la industria del césped deportivo y que se ha ido ganando durante más de 45 años la confianza de los profesionales del sector.

Riversa fue fundada en 1976 por Julián Lara para importar y distribuir productos para el mantenimiento de espacios verdes. Hoy, la compañía abarca además de golf, riego y jardinería, una división industrial y otra de vehículos eléctricos y es importador y distribuidor de varias marcas de soluciones a todos los niveles, como Avant, Greenmech, Solem, Club Car y Toro.

Riversa representa a las marcas líderes en el mundo en soluciones sostenibles e innovadoras para mantenimiento de superficies deportivas y cuyo compromiso

constante con la industria del golf se plasma en los acuerdos con los campos anfitriones y los torneos más emblemáticos del golf mundial.

Como fabricante líder mundial de equipos de mantenimiento de campos de golf y sistemas de riego durante más de 100 años, Toro tiene un profundo aprecio por el golf y su industria, que prioriza cada vez más la sostenibilidad y el rendimiento medioambiental. Por lo que ha sido nombrado proveedor oficial de Irrigación y equipos de mantenimiento del césped para la Ryder Cup hasta 2029 que se celebrará en septiembre de 2023

Marco Simone Golf & Country Club de Roma. Por su parte Club Car ha sido proveedor oficial en cada Ryder Cup organizada en suelo europeo desde 1997 en Valderrama, un rol que continuará en la Ryder Cup 2023 en el Marco Simone de Roma.

Otro de los eventos en los que la marca centenaria tendrá un papel importante será la Solheim Cup 2023, que albergará el campo de Finca Cortesin y que cuenta con soluciones de Riversa para su mantenimiento y servicios y en el que Toro será el proveedor exclusivo de riego y maquinaria para el mantenimiento del césped del campeonato.

El Real Club Valderrama, considerado el mejor campo de Europa continental, ha extendido su relación profesional con Riversa y Toro desde los inicios del campo, siendo parte del éxito en los numerosos torneos que el club ha acogido en su asociación con el DP World Tour y ahora con LIV Golf.

El torneo por excelencia del golf español es, sin duda, el Open de España que en 2023 se celebra en el Club de Campo Villa de Madrid. El campo madrileño en una clara apuesta por la electrificación y dentro de su estrategia para poner a punto el campo de cara a la celebración del Open de España, ha hecho una importante inversión en estas soluciones sostenibles de su parque de maquinaria.

La edición número 150 del British Open celebrado en St. Andrews en 2022, supuso además de una memorable ocasión, todo un éxito en gestión medioambiental. Uno de los mayores eventos de golf de la historia, fue realizado de forma totalmente eléctrica gracias a las unidades de segadoras de Toro. Esto demostró en el escenario mundial que un campo de golf puede usar energía limpia para lograr de manera sostenible las condiciones de juego ideales que ponen a prueba a jugadores de golf de talla mundial.

El futuro inmediato vendrá marcado por la transformación digital en todos los sectores y en todo el mundo, y el golf no puede quedarse rezagado. Soluciones cada vez más innovadoras y sostenibles para la gestión del mantenimiento de los campos de golf mediante electrificación y robotización, será lo que el cliente demande. Ser el aliado del golf y acompañar a los campos en esta transformación será uno de los retos para los próximos años de Riversa.

Toro tiene un profundo aprecio por el golf y su industria, que prioriza cada vez más la sostenibilidad y el rendimiento medioambiental.

Riversa

and its brands - supporting top golf tournaments

Riversa is distributor for brands which play a key role on host courses of iconic golf tournaments; from the Ryder Cup, the Solheim Cup and the ACCIONA Open de España to LIV Golf and the Open Championship. And the results go to show that ideal playing conditions can be achieved in a sustainable way.

Started originally in 1976 to import and distribute products for the maintenance of green spaces, Riversa has been distributor since 1978 of global brand Toro, specialists across five continents in designing, developing and marketing products which focus on the sustainable maintenance of all types of turf.

Riversa has also been an official distributor since 2003 for Club Car, the world’s largest manufacturer of zero-emission electric vehicles and an official supplier to the DP World Tour and Ryder Cup. Its products have played a key role in the successful staging of golf events worldwide, supporting many aspects of tournament logistics, from refereeing to television production.

These longstanding partnerships with Toro and Club Car are testimony to the reliability of the company - a key player in the sports turf industry which has been trusted by industry professionals for over 45 years.

Riversa was founded in 1976 by Julián Lara to import and distribute products for the maintenance of lawns and green spaces. In addition to golf, irrigation and gardening, nowadays the company also includes an industrial division and an electric vehicle division and it is importer and distributor of several brands offering solutions for a wide range of needs, such as Avant, Greenmech, Solem, Club Car and Toro.

Riversa represents the world’s leading brands in sustainable and innovative solutions for the maintenance of sports surfaces. Its continuous commitment to the golf industry is reflected in its agreements with host courses and the top tournaments in the world of golf.

As a leading global manufacturer of golf course maintenance equipment and irrigation systems for more than 100 years, Toro has a deep understanding and appreciation of the game of golf and the industry built around it that is increasingly putting sustainability and environmental efficiency first. Toro has been named the official Turf Maintenance Equipment and Irrigation provider for the Ryder Cup until 2029, an event next to be held in September 2023 at Marco Simone Golf & Country Club in Rome. Club Car has been Official Supplier at every Ryder Cup on European soil since Valderrama in 1997, a role it will repeat at the 2023 Ryder Cup at Rome’s Marco Simone.

Another of the events this veteran brand will play an important role in will be the Solheim Cup 2023. Hosted at Finca Cortesin, the course is using Riversa solutions for its upkeep and services and Toro will be the exclusive supplier for irrigation and maintenance equipment for the turf at the championship.

Real Club Valderrama, considered the best course in mainland Europe, has kept up its professional relationship with

Riversa and Toro since it opened, and these partners have played their part in the success of the many tournaments the club has hosted as part of the DP World Tour and now with LIV Golf.

The Spanish golf tournament par excellence is undoubtedly the Spanish Open, which in 2023 will be held at Club de Campo Villa de Madrid. With a clear strategic commitment to changing over to electric in the lead up to the Spanish Open, this Madrid course has made a significant investment in their sustainable solutions for its equipment.

The 150th British Open at St Andrews in 2022 was not only a memorable event but also a great success in environmental management terms. One of the biggest

golf events in history was run entirely on electric thanks to Toro’s mower units. This demonstrated on a world stage that a golf course can use clean energy to sustainably achieve the ideal playing conditions to test world-class golfers.

All industries worldwide are set to be transformed by digital technology in the near future and golf must not get left behind. Increasingly, innovative and sustainable solutions for managing golf course maintenance through switching over to electric and automation will be a core part of customers’ needs. Being a partner to the golfing industry and working closely with courses on their transformation will be one of Riversa’s main goals in the coming years.

Escuela Internacional de Golf The Range Marbella: Objetivo mejorar el rendimiento

The Range Marbella se ha convertido en una de las escuelas de golf más visitadas de la Costa del Sol. La filosofía de la escuela es que la pasión por el golf no tiene género, edad o categoría. Por eso, el objetivo de The Range Marbella es llevar el golf a todos los amantes del deporte sin importar quiénes sean.

Cada persona tiene su propia biomecánica y en The Range Marbella los profesionales ayudan a cada alumno a conocer su cuerpo y a adaptar su swing de la mejor manera. Esto no solo mejora el rendimiento en el campo de golf, sino que también previene lesiones y evita que se produzcan problemas a largo plazo. Para avanzar y llevar el rendimiento de los alumnos al siguiente nivel se ha implementado en sus instalaciones el sistema de análisis del swing Trackman con una gran acogida entre los alumnos.

GOLF CIRCUS

Una de las áreas del aprendizaje más importantes en el golf es el swing, para lo que The Range Marbella ha instalado el sistema de análisis Trackman. Con esta tecnología el alumno puede grabar sus golpes, jugar en los mejores campos de golf del mundo, competir con otros alumnos de la escuela o participar en competiciones nacionales e internacionales.

TrackMan es uno de los mejores softwares de análisis del swing utilizado por instructores y profesionales en todo el mundo. Cada golpe está disponible al instante para su análisis, lo que permite obtener datos en tiempo real y conseguir que el alumno mejore su rendimiento. Utilizando los datos reales del vuelo inicial de la bola para calcular la trayectoria, el software tiene en cuenta el viento, la lluvia y otras influencias externas.

Con la atención personalizada y su amplia experiencia en el campo del golf, los instructores se aseguran de que todos los alumnos aprendan de manera efectiva y se diviertan en el proceso. Con esta filosofía se organizan eventos corporativos, perfectos para iniciarse o entrenar el juego corto. Una de las novedades de la escuela son los cursos de iniciación gratuitos en los que los alumnos sólo tienen que comprar las bolas y asistir a las clases que imparten dos sábados al mes de 12 a14 horas, para lo que es necesario inscribirse previamente en info@therangemarbella.com

The Range se ha convertido en un punto de encuentro para los amantes del golf, pero también en un lugar donde socializar en un entorno agradable. El restaurante The Green es uno de los principales atractivos de la escuela, con su bonita terraza y una vista impresionante de la montaña de La Concha y el campo de prácticas. En The Green, los comensales pueden disfrutar de una amplia variedad de platos, incluyendo carnes y pescados de gran calidad, así como platos más informales como ensaladas, sándwiches o hamburguesas. Además, si el tiempo es limitado, se puede pedir la comida directamente en la zona de prácticas, lo que es muy apreciado por los clientes. También hay una agradable área para niños, segura y bien protegida, donde los padres pueden relajarse mientras practican o toman algo en el restaurante.

La Escuela Internacional de Golf The Range Marbella es mucho más que un simple lugar para aprender y practicar golf, es un lugar donde las personas pueden conectarse y disfrutar de la vida.

TrackMan es uno de los mejores softwares de análisis del swing utilizado por instructores y profesionales en todo el mundo.

The Range Marbella International Golf Academy Objective: improve performance

The Range Marbella International Golf Academy has become one of the most visited golf schools on the Costa del Sol. The school’s philosophy is the passion for golf knows no gender, age or skill level. With that in mind, The Range aims to bring this wonderful game to all lovers of the sport, no matter who they are.

Everybody has their own individual biomechanics and the academy’s professionals help every student to get to know their body and adapt their swing in the best way possible. Not only does this improve performance on the course, but it also stops injuries and avoids long-term setbacks. In order to advance and take players performance to the next level, the Trackman analysis system has been implemented in their facilities and a good reception by golfers.

One of the most important aspects of the game for players to get to grips with is their swing and to achieve this The Range has installed the Trackman analysis system. Using that technology, students can record their shots, play on the best golf courses in the world, compete with other students from the academy and take part in national and international competitions.

With personalised attention and extensive golfing experience, the instructors ensure that all students learn effectively and have a good time in the process. The team also extend that philosophy to corporate events, perfect for beginners or short-game training. One of the innovations at the academy are the free beginners’ courses where students just have to buy the balls and join classes that are run two Saturdays a month from 12:00 to 14:00. To take part, register in advance at info@therangemarbella.com

The Range has become a place for golf lovers to meet and also to socialise in

a welcoming environment. The Green restaurant is one of the main attractions at the school, with its beautiful terrace and a breathtaking view of La Concha mountain and the driving range.

Diners can enjoy a wide menu choice at The Green, including high-quality meat and fish dishes as well as lighter alternatives such as salads, sandwiches or burgers. If time is of the essence, food can even be ordered straight from the practice area, which is a real plus for some customers. There is also a pleasant children’s area, safe and wellprotected, meaning parents can relax while practicing or having a drink in the restaurant.

In addition, the school offers a physiotherapy clinic and a fitting service to adapt golf clubs to players’ individual needs.

The Range is these days much more than just a place to learn and practice golf, it is a place where people can connect and enjoy life.

www.therangemarbella.com •

With personalised attention and extensive golfing experience, the instructors ensure that all students learn effectively and have a good time in the process.

Boho Club se ha convertido en el lugar de moda en Marbella para el día y la noche. El resort de lujo ubicado entre la llamada Milla de Oro de Marbella y Puerto Banús, presenta una larga lista de eventos para la temporada estival en la que los diferentes espacios, hotel boutique, restaurantes y piscinas, se organizan creando una armonía bajo palmeras, plataneros tropicales y cactus.

Day and night en Marbella

En Boho Club es fácil poner el cuerpo en modo verano a cualquier hora. El resort ha confeccionado un calendario de eventos para la época estival con noches de espectáculos temáticos, fiestas con reconocidos Dj’s nacionales e internacionales y coctelería de autor, que combinan con días de piscina con su pase diario y la alta gastronomía de su chef Diego del Río.

El jefe de coctelería, Agustín Corral, ha creado una carta en la que cada cóctel es meticulosamente elaborado con ingredientes frescos y combinaciones únicas para despertar los sentidos. Desde el exótico Milk Punch, con su mezcla de ron especiado, jugo de piña y leche de coco clarificado, hasta el intenso Red Pepper, con tequila, mermelada de pimiento y un toque de soda de pomelo, todos los cócteles están diseñados para disfrutar de una experiencia llena de vitalidad.

La gastronomía en Boho Club viene de la mano de su chef ejecutivo Diego del Río. Como apasionado del producto mediterráneo, el chef ha creado todo un mundo gastronómico que toma como base la cocina andaluza que conjuga con toques internacionales. El tartar de atún de Cádiz, con gazpacho de tomate verde y pepino encurtido; la paletilla de chivo a baja temperatura y a la parrilla, picada de calabacín, chocolate, frutos secos y queso semi-curado, acompañado de un puré de

orejones de albaricoque y los omnipresentes platos vegetales, como el curry de verduras de temporada asadas al carbón, son algunas de las elaboraciones que el chef ha creado para la temporada veraniega.

Bernie´s es el bar situado junto a la piscina principal del resort entre palmeras y grandes cactus. La novedad de este verano es la propuesta del sushiman, Luis Bandera. Sus creaciones incluyen una selección de sashimis, nigiris, hosomakis, y uramakis, así como platos de raw bar como el ceviche de lubina y leche de tigre con miso; tartar de salmón con spicy con mango y mayonesa de yuzu y para terminar con algo dulce, mochis artesanos de chocolate y avellana.

El día cobra protagonismo en Boho Club con su DAY PASS que incluye la puesta en escena del picnic estilo bohemio, acceso a las instalaciones y a la piscina del hotel y parking.

El resort ha confeccionado un calendario de eventos para la época estival con noches de espectáculos temáticos...

by day and by night in Marbella

Both by day and by night, Boho Club has become the place to be in Marbella. This luxury hotel and dining resort between The Golden Mile and Puerto Banús has arranged an exciting lineup of events for the summer season, all taking place in the harmonious setting of its garden areas, boutique hotel, restaurants and pools, surrounded by palm trees, tropical banana plants and cacti.

At Boho Club it’s easy to switch your body to summer mode at any time of day. The resort has put together a calendar of events for the summer season with themed show nights, parties with renowned national and international DJs and signature cocktails, combined with pool days with its day pass and the haute cuisine of chef Diego del Río.

Head bartender Agustín Corral has created a cocktail menu where each drink is meticulously crafted with fresh ingredients and unique combinations to hit the senses. From the exotic Milk Punch, with its blend of spiced rum, pineapple juice and clarified coconut milk, to the intense Red Pepper, with tequila, pepper jelly and a splash of grapefruit soda - all designed to bring your taste buds to life.

The Boho Club fine-dining experience comes courtesy of executive chef Diego del Río. Passionate about Mediterranean produce, this leading talent has created a whole gastronomic world based on Andalusian cuisine with added international touches. Tuna tartar from Cádiz, with green tomato gazpacho and pickled cucumber; slow-cooked goat shoulder off the grill with diced courgette, chocolate, nuts and semi-

cured cheese accompanied by a dried apricot purée; and plentiful vegetablebased dishes, such as charcoal-grilled seasonal vegetable curry, are some of the chef’s exciting creations for the summer season.

Bernie’s is the bar next to the resort’s main pool, set amid palm trees and giant cacti. New for this summer are sushi creations by expert Luis Bandera. These include a mouthwatering range of sashimis, nigiris, hosomakis, and uramakis, as well as raw-bar dishes such as sea bass ceviche and tiger’s milk with miso or salmon tartar with spicy mango and yuzu mayonnaise. And to round

Leña Marbella

off with something sweet; handmade chocolate and hazelnut mochis.

The hours of sunlight are not to be missed at Boho Club either. The resort offers its Day Pass including the laidback luxury of a bohemian-style picnic and access to the hotel’s facilities including the swimming pool and parking.

BOHO CLUB

Pool Bar some sushi? DO YOU WANT

Econatura ha logrado consolidarse en los últimos años como un referente nacional e internacional en el mercado del césped artificial. La creciente demanda de este sector ha impulsado el éxito de la empresa, que se ha posicionado como una compañía pionera en la fabricación, distribución e instalación de césped artificial en toda España.

Desde su fundación en 2005, Econatura ha demostrado un crecimiento constante y sostenido, ofreciendo productos de alta calidad y un servicio excepcional a sus clientes desde la preparación del terreno hasta el acabado final. La apertura reciente de su delegación en Málaga ha permitido a Econatura expandir su presencia a nivel nacional, satisfaciendo la creciente demanda de césped artificial en el mercado.

Servicio integral en césped artificial ECONATURA

Las condiciones climáticas actuales y sus beneficios, tanto estéticos como funcionales, convierten al césped artificial en la alternativa ideal para quienes buscan una solución práctica pero atractiva. El cambio climático y sus períodos prolongados de sequía, dificultan el mantenimiento de un césped natural en buen estado. Ante esta problemática, el césped artificial se presenta como la alternativa ideal para aquellos que buscan mantener un césped impecable sin preocuparse por el riego constante o el uso de productos químicos.

Econatura se distingue en el mercado por ofrecer césped artificial de la más alta calidad. Sus productos están fabricados con materiales duraderos y resistentes, diseñados para soportar las condiciones climáticas más adversas. Además, la empresa cuenta con una amplia gama de modelos de césped artificial, adaptados a las necesidades y preferencias de cada cliente. Ya sea para uso residencial, comercial o deportivo, Econatura ofrece soluciones a medida que garantizan un césped perfecto en cualquier entorno.

Su red de distribución asegura la entrega rápida y confiable de sus productos en todo el territorio nacional. Gracias a sus

más de 7.000 m2 de césped artificial almacenados a lo largo del territorio nacional, la empresa puede reducir los tiempos de espera y garantizar la disponibilidad de stock en todo momento. Además de la fabricación y distribución de césped artificial, Econatura ofrece un servicio integral de instalación. Un equipo de profesionales altamente capacitados se encarga de la correcta colocación del césped en cada proyecto, desde la preparación del terreno hasta el acabado final. La empresa se distingue por su atención al detalle y compromiso con la satisfacción del cliente, asegurando una instalación impecable que cumple con los estándares más exigentes.

En resumen, Econatura se ha convertido en el líder indiscutible en la industria del césped artificial en España. Gracias a su trayectoria de éxito desde su fundación en 2005, la empresa ha demostrado su capacidad para adaptarse a las demandas del mercado y ofrecer productos de calidad que satisfacen las necesidades de sus clientes. Con su visión de futuro y la reciente apertura en Málaga, Econatura continuará expandiéndose y ofreciendo soluciones innovadoras en el sector del césped artificial en todo el país.

reciente apertura en Málaga, Econatura continuará expandiéndose y ofreciendo

(Econatura se distingue en el mercado por ofrecer césped artificial de la más alta calidad. Sus productos están fabricados con materiales duraderos y resistentes, diseñados para soportar las condiciones climáticas más adversas.

Econatura, the full service for artificial grass

Econatura has strengthened its position in recent years as a national and international leader in the synthetic turf market. Driven by the growing demand for artificial grass, the company has become a pioneer across Spain in the manufacture, distribution and installation of this product.

Since it started out in 2005, Econatura has seen steady and sustained growth by offering high quality products and exceptional service to its customers from ground preparation through to final finishing. The recent opening of its office in Malaga province has allowed Econatura to expand its presence nationwide, satisfying the growing market need for artificial grass.

The speed at which climate is changing nowadays coupled with clear aesthetic and functional advantages make synthetic turf ideal for those looking for a practical but attractive alternative to normal grass. Global warming and prolonged periods of drought make it difficult to keep a natural lawn in good condition. Faced with this problem, artificial grass is considered the ideal alternative for those looking to maintain an impeccable lawn with no need to worry about constant watering or having to use chemical products.

Econatura stands out in the market for offering the highest quality artificial grass. Its products are manufactured with durable and resistant materials, designed to withstand the harshest weather conditions. In addition, the company has a wide range of different synthetic grass models, adapted to each customer’s needs and preferences. Whether for residential, commercial or sports use, Econatura offers tailor-made solutions that guarantee a perfect lawn in any environment.

The Econatura distribution network ensures fast and reliable delivery of its products throughout the country. Thanks to the more than 7,000 m2 of artificial turf it has stored across the country, the company is able to reduce waiting times and guarantee stock availability at all times. In addition to the manufacture and distribution of synthetic grass, Econatura offers a complete installation service. A team of highly trained professionals carries out the correct installation of the turf on every project, from the preparation of the ground to the final finish. The company is known for its attention to detail and commitment to customer satisfaction, ensuring a flawless installation meeting the highest standards.

(Econatura stands out in the market for offering the highest quality artificial grass. Its products are manufactured with durable and resistant materials, designed to withstand the harshest weather conditions. In addition, the company has a wide range of different synthetic grass models, adapted to each customer’s needs and preferences.

In a nutshell, Econatura has become the undisputed leader in the synthetic turf industry in Spain. Thanks to its successful track record since 2005, the company has demonstrated its ability to adapt to market demands and offer quality products that meet customers’ needs. With a forward-looking vision and its recent opening in Malaga province, Econatura is set to keep on growing and offering innovative artificial grass solutions throughout the country.

and its recent opening in Malaga on growing and offering innovative

Célere Baviera

Vía Célere refuerza su apuesta en Andalucía con el proyecto residencial Célere Baviera Golf, una promoción pensada para que sus habitantes disfruten al máximo del golf y del mar, ubicado en la población costera de Vélez-Málaga.

Célere Baviera Golf es ideal para aquellos que deseen una primera vivienda donde prime el buen tiempo y la tranquilidad todo el año sin sacrificar las excelentes conexiones con los grandes núcleos urbanos, como para quienes deseen una segunda residencia.

Pero, sin duda, los aficionados al golf tendrán en Célere Baviera Golf su lugar soñado: el golf en casa. El club Baviera Golf, uno de los decanos de este deporte en la Costa del Sol, está ubicado junto al residencial y las vistas a la costa y a pocos metros de la playa permitirá a sus propietarios disfrutar al máximo del juego en un clima inmejorable.

El GOLF CASA en

El conjunto residencial Célere Baviera Golf consta de 54 viviendas de dos y tres habitaciones, que destacan por su excelente diseño y luminosidad, todas ellas con una plaza de aparcamiento y trastero. Asimismo, al margen de su cercanía a los campos de golf, esta promoción dispone en su interior de todas las funcionalidades de un residencial moderno, creando un lugar idóneo donde vivir.

Célere Baviera Golf cuenta con las zonas comunes más cómodas e ideales para disfrutar de todas las instalaciones sin necesidad de abandonar el recinto, con el objetivo de hacer la vida de los residentes mucho más fácil y placentera. Para ello, Célere Baviera Golf cuenta con la exclusividad de una piscina rodeada de zonas verdes, gimnasio y sala social-gourmet, perfecta para organizar grandes reuniones con familia y amigos sin necesidad de tener que adaptar su domicilio para ello.

Asimismo, cuenta con una locación inmejorable en Vélez-Málaga, donde se puede disfrutar de la costa y sus vistas a

pocos metros. En esta línea, la promoción también ofrece cercanía con el deporte, al estar ubicada dentro de la urbanización Baviera colindante con el club de golf Baviera Golf. Como uno de los decanos del golf en la zona, Baviera Golf es un campo Pay and Play, diseñado por Jose Maria Cañizares y uno de los más populares de la zona oriental de la Costa del Sol.

Además, en la localidad de la Caleta de Vélez, a 500 metros de la residencia, existe una amplia oferta de ocio y servicios tales como guarderías, colegios, centros de salud, centros deportivos, farmacias o supermercados. También, está perfectamente comunicada, a 30 minutos del aeropuerto y con salida directa a la autovía del Mediterráneo.

Célere Baviera Golf es una promoción innovadora que acerca a sus residentes al deporte del golf, cuenta con excelentes vistas, amplias zonas comunes y viviendas modernas. Con proyectos como este, Vía Célere sigue apostando por el mercado andaluz, concretamente Málaga, donde ya tiene 16 promociones en comercialización.

Célere Baviera

Golf es una promoción innovadora que acerca a sus residentes al deporte del golf

Golf on your doorstep

ía Célere is increasing its commitment to Andalucía with its Célere Baviera Golf residential development in coastal VélezMálaga - designed for residents to enjoy golf and the sea to the full.

Célere Baviera Golf is perfect for those looking for a first home, where year-round good weather and peace and quiet are the norm without having to give up superb links to major urban centres, and it is also ideal for those who want to enjoy owning a second, holiday home.

However, it is the golf enthusiasts who will find their dream location at Célere Baviera Golf for sure: golf on your doorstep. Baviera Golf, one of the longest-established clubs for this sport on the Costa del Sol, is next to the properties and views of the coast - it is just a stone’s throw from the beach - meaning owners can enjoy the game to the full in the best temperatures possible.

Célere Baviera Golf has 54 two and three-bedroom apartment residences with exceptional design quality and use of light, all of them with own parking and additional storage space. As well as the benefit of being close to the golf courses, this development boasts all the features of a modern residential complex, creating a perfect place to live.

Célere Baviera Golf has pleasant grounds and well-planned communal areas with facilities on hand to make residents lives as comfortable and easy as possible without having to leave. These include an exclusive swimming pool surrounded by green spaces, a gym and an equipped function room for dining and socialising, perfect for hosting special occasions with friends and family without upending your own home.

On top of this, we cannot forget the unbeatable location in Vélez-Málaga, where you can soak in the coastline and the views just a few metres away. And, in the same vein, the development

also gets you close to sport - it is set within the Baviera residential district right by Baviera Golf, one of the longestestablished golf clubs in the area. Baviera Golf is a pay-and-play course, designed by

What’s more, in the seaside village of Caleta de Vélez, just 500 metres away, there is a wide range of leisure facilities and services such as kindergartens, schools, health centres, sports centres, pharmacies and supermarkets. It has perfect connectivity - just 30 minutes from the airport with direct access to the main motorway along the coast.

Célere Baviera Golf is an innovative development which brings its residents closer to the golf, with excellent views, spacious grounds and modern homes. With projects such as this, Vía Célere is continuing its commitment to the Andalusian market and in particular the province of Malaga, where it has 16 property developments with homes on offer.

Jose Maria Cañizares, and one of the most popular in this eastern part of the Costa del Sol.

BAVIERA GOLF

Célere BAVIERA GOLF

Vélez-Málaga

JUNTO AL CAMPO DE GOLF

VIVIENDAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS

Descubre un conjunto residencial único formado por 54 viviendas, todas ellas con plaza de aparcamiento y trastero.

Ubicado en un entorno inmejorable, en la urbanización Baviera, junto al Club de Golf, con vistas a la costa y a pocos metros de la playa.