Issuu

Für Sie No ° 45 / Sommer 2017

Für Sie Madame, Monsieur

Schön und schlau

Maike Kiessling ist die neue Estée-LauderChefin Schweiz Entspannt und edel

Die neue Terrasse im Hotel Les Trois Rois in Basel verzückt Sonne und Sommer

Perfekte Pflege für Haut und Haar Beauty und Umwelt

Die Revolution des Einweghandtuchs

Schritt 1 Reparatur

Schritt 2 Feuchtigkeit

EINFACH UNWIDERSTEHLICH JUNG AUSSEHEN!

Nichts bekämpft Hautalterung so wirkungsvoll wie unser Powerduo mit exklusiven Technologien für festere und strahlend schöne Haut.

Immer der erste Schritt in Ihrem Pflegeritual: Advanced Night Repair ChronoluxCBTM dringt in die Hautoberfläche ein und unterstützt die Reduktion von Fältchen sowie die Reparatur umweltbedingter Schädigungen. Im zweiten Schritt nährt und festigt die Revitalizing Supreme+ Creme mit dem exklusiven RevitaKeyTM die Haut und verleiht ihr neue Spannkraft. Zusammen aktivieren sie das unaufhaltsame Potential Ihrer Haut, jünger auszusehen. esteelauder.ch

Perfekter Schutz

mit Infrarot-Technologie

Für sensible Haut

Extrem schnelle Absorption und ideale Verbindung mit der Haut

“Mein Geheimtipp: Ultrasun® UV-Schutz GANZ OHNE kritische Inhaltsstoffe" Parfum, Mineralöle, PEG/PPG, Emulgatoren, Silikone, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Octocrylene , Butylmethoxydibenzoylmethan, Aluminium-Verbindungen, Konservierungsmittel

AUS DER FORSCHUNG

Nr. 1

IN ITALIENISCHEN PARFÜMERIEN*

NEUE REVOLUTIONÄRE KÖRPER BEHANDLUNG PATCH-TREATMENT RESHAPING ABDOMEN AND HIP «shock» treatment

EINZIGARTIGE REVOLUTION

Die Collistar Forschung revolutioniert den Kosmetikmarkt mit einer hoch technologischen „Schock“ Behandlung in Patch-Form, die hilft, Bauch und Hüften neu zu formen.

WIRKT IN NUR 4 WOCHEN FORMT DIE TAILLE FESTIGEND UND STIMULIEREND Wirkung klinisch nachgewiesen** Wenn auf dem zu behandelnden Bereich angewendet, gibt das transdermale Pflaster allmählich seine Wirkstoffe (Coffein, Garcinia Cambogia, und Ginkgo Biloba) frei, für eine intensive, zielgerichtete, kontinuierliche Wirkung, die 8 Stunden dauert. Einfache und praktische Anwendung und maximaler Komfort In 4 Schritten anzuwenden, sitzt dieses Pflaster perfekt auf der Haut, diskret und unsichtbar unter der Kleidung. Dank seines Komfor ts kann es zu jeder Tages- und Nachtzeit benützt werden. 8 Pflaster – 1 Monatsbehandlung 1

Zweimal wöchentlich angewendet, ist es das ganze Jahr über die ideale Behandlung für eine geformte Taille und Bauch.

*Daten der NPD Group 2016 in Menge und Wert – Italienische Selektive Parfümerie – Prestige Brands Women Body Skin Care ** Klinischer Test während 4 Wochen bei 30 Frauen durchgeführt.

www.tanner-sa.ch #POLICELIFESTYLE

Inhalt

Der Glücksstein

09 Impressum 11 Editorial 58 Ausblick

Blickfang 12 Sunset & Ocean –

Die Make-up-Trends des Sommers

16 Bereit für den Sommer –

Die neuen Damendüfte

26 Der Glücksstein 31 Im Parfum-Test: Gisada 32 Pflege-News 42 Hotspot Küche 48 Spritziges für drunter & drüber –

Die neuen Herrendüfte

50 Scrummi – das neue Einweghandtuch 52 Die Kraft der Sonne

Seite 7

Maike Kiessling – Voll am Drücker

Stilkolumne: (Ein bisschen) Spass muss sein

LUXURIOUS NATURAL SKIN CARE By Dr. Jurgen Klein

www.JK7SkinCare.com

THE FIRST 100 % NATURAL, ORGANIC AND HIGH PERFORMING LUXURY SKIN CARE â€“ LET YOUR SKIN TELL YOU THE TRUTH.

Inhalt

Hotspot Küche

Die Kraft der Sonne Durchblick 14 Auslese – die Must-haves für den Sommer

Lichtblick 34 Frischer Wind im Hotel Les Trois Rois 40 Gewinnen Sie einen kunstvollen Blumengruss

und feinste Hautpflege von Feuerstein

Einblick 20 Beauty-Talk mit Maike Kiessling

Stilkolumne 18 Nicole Geser über ein bisschen Spass in

der Mode

IMPRESSUM _ 9. Jahrgang, 4 Ausgaben pro Jahr _ HERAUSGEBER Für Sie Madame, Monsieur, Gottfried-KellerStrasse 6, 9320 Arbon, Tel. 071 222 49 16, redaktion@fuersiemadame.ch, www.fuersiemadame.ch _ AUFLAGE 20 000 Exemplare _ REDAKTION Livia Baettig, Corinne Naef, Valeska Jansen, Roland Schäfli _ INSERTION Rico Baettig _ ART DIRECTION Tine Fleischer, Die Gestalter AG, St.Gallen _ DRUCK Ostschweiz Druck AG, Wittenbach _ TITELFOTO Und Gretel _ Erhältlich in ausgesuchten Fachgeschäften. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Quellenangabe gestattet.

Seite 9

Frischer Wind im Les Trois Rois

Editorial

Wie Social-Media-affin sind Sie? Ich finde, dass die neuen Medien heute dazugehören wie eine druckfrische Zeitung am Morgen. Informationen lassen sich rasch produzieren und sind schnell verbreitet. Aber sind sie auch gut recherchiert und verlässlich? Mit Maike Kiessling übernimmt nach 10 Jahren wieder eine Frau den Chefposten bei Estée Lauder Companies in der Schweiz – und diese Frau brachte mich zum Nachdenken. Sie hat gewal tigen Drive und fördert die Digitalisierung in der Unternehmung mit grosser Akribie. Ich finde ihre Strategie spannend und zukunftsgerichtet, gerade in unserer schnelllebigen Zeit. Trotzdem fällt mir immer wieder auf, dass viele Leute dem iPad oder dem Handy zwischendurch gerne etwas Reelles vorziehen. Das Gefühl, haptisch etwas in der Hand zu halten, ein Stück Papier zu geniessen oder Informationen von einem Gegenüber zu bekommen, gehört meiner Meinung nach zum Urinstinkt der Menschheit. Maike Kiessling setzt auf Veränderung! Was sie damit meint, lesen Sie im Porträt über diese unverwechselbare Persönlichkeit. Inzwischen hat uns auch der Sommer fest im Griff. Endlich! Wie alle Jahre wieder

heisst die Devise: Vorsicht vor zu viel Sonne am Mittag, Sonnencreme mit hohem Schutzfaktor benutzen (man wird trotzdem braun) und danach die Pflege nicht vergessen! Was Sie für einen perfekten Sommer zu Hause auf Balkonien, im Freibad oder am Meer alles brauchen, erfahren Sie in unserer Zusammenstellung der besten Produkte. Geniessen Sie den Sommer mit allen Sinnen. Gut gepflegt, schön gebräunt und ausgerüstet mit einem leichten, verführerischen Duft lässt sich diese wunderbare Jahreszeit bestens geniessen. Wir freuen uns, wenn wir Sie weiterhin mit unserem Beautymagazin informieren dürfen, das aus Prinzip in der Schweiz auf ökolo gischem Papier gedruckt wird. Aber selbstverständlich lässt sich «Für Sie Madame, Monsieur» auch online durchblättern unter www.fuersiemadame.ch. So oder so, ich wünsche Ihnen gute Lektüre und einen entspannten Sommer ohne Sonnenbrand! Herzlichst Livia Baettig

Seite 11

Foto: Anna-Tina Eberhard

Liebe Leserin, lieber Leser

Blickfang

2 4

Seite 12

1 _ ARMANI «Sunrise Palette» für einen frischen Teint. 2 _ AURELIE BIDER MANN Die Muschelkette sorgt für Sommerlaune! 3 _ BOBBI BROWN Pink-coral farbener Puder «Santa Barbara» mit einem Hauch Glitzer. 4 _ ALESSANDRO Knallig-intensives Rot-Orange namens «Girly Flush». 5 _ AMES SALA «Caribe» heisst die farbenfrohe OutdoormöbelKollektion, entworfen von Sebastian Herkner. 6 _ UND GRETEL Lippenstift «Tagarot» des Berliner Kultlabels in der Farbe «Apricot 02». 7 _ BOBBI BROWN Imitieren Sie den sexy Glow, wie nach einem Tag in der karibischen Sonne mit der «Illuminating Cheek Palette». 8 _ BY TER RY «Sun Designer Palette» mit 6 verschiedenen Farbtönen für die Wangen oder als Highlighter. 9 _ LANCÔME Bronze-Puder aus der Serie «Summer Swing 2017» in der Farbe «Patio Mediterranean» mit pfirsichfarbenen und pinken Akzenten. 10 _ BY TERRY Der präzise und wasserfeste 3-in1-Stick «Stylo Blackstar» kann als Lidschatten, Eyeliner oder zur Betonung der Augenkorrektur. 11 _ BOBBI BROWN Der GlowStick «Beach Babe» ist ein vielseitiger Begleiter für Augen, Lippen und Wangen.

SUNSET 7

r Von de sst ek ü g e n n So 11 9

Blickfang

4 5 1

2 6

1 _ DIOR Hochpigmentierte Lidschatten-Palette mit 5 Farben. 2 _ ESTÉE LAUDER Wählen Sie aus 30 neuen Farben aus der Serie « Pure Color Love Lipstick» und mixen Sie alle Töne, die Sie mögen. 3 _ ARABELLA LONDON I'm bringing sexy back: mit der raffinierten Schnürung sind Sie der Eyecatcher am Pool. 4 _ LANCÔME In diesem Sommer dürfen die Nägel so elektrisierend sein wie die Augen. «L’esprit libre» Nagellack. 5 _ DIOR Für Volumen und Glanz: «Addict Lacquer Stick». 6 _ BY TERRY Hochkonzentrierter Lipgloss «Baume de Rose Crystalline» mit SPF 15. 7 _ UND GRETEL Der Eye Liner «Holt» sorgt für ein sattes Farbergebnis bei grösstmöglicher Präzision oder einfaches Ausblenden, hier in der Farbe «Blue 04». 8 _ AR MANI «Eye Tint» ist ein flüssiger Lidschatten, der gut als Eye Liner oder für einen Smokey Eye Look genutzt werden kann. 9 _ BOBBI BROWN Langan haltender Nagellack aus der Serie «Peace Love Beach» Kollektion in der Farbe «Navy». 10 _ GUERLAIN «KissKiss»Lippenstift aus der Serie «Happy Glow» in zartem Rosa.

OCEAN Cool a m Pool

Seite 13

Durchblick

Auslese Eigentlich sind wir wunschlos glücklich, denn was gibt es Schöneres als die ersten warmen Sonnenstrahlen? – Unsere Frühlings-Auslese, für den Fall, dass es regnet. Ausgewählt von T I N E F L E I S C H E R *

Seite 14

OUAI HAIRCARE Das «Rose Hair & Body Oil» wirkt als glättendes Haaröl und als Feuchtigkeitspflege für den ganzen Körper. Über nichebeauty.com

NOLA Zu viele Gäste und zu wenig Stühle, oder einfach mal die Füsse hochlegen? Der rosafarbene Hocker mit Messinggestänge macht alles mit. Über fleux.com

VILLA D'ASSIA Das beste für meernasses Haar: Grob zinkiger Kamm in Schild pattoptik, handmade in Italien. Über niche-beauty.com

THE GRANITE Erinnert an die Stufen griechischer Tempel: The Step Lamp aus zartlila Porzellan. Über sightunseen.com FERM LIVING Existenzängste? Champagner! Mit den «Ripple» Champagnergläsern feiern wir den Sommer. Über fermliving.com

* Tine Fleischer berichtet auch auf ihrem Blog Inattendu über Mode, Design und Interior: http://inattendu.net

Durchblick

CLARE V. Diesen Sommer läuft nichts ohne eine Strohtasche! Über clarev.com

MARTE FRISNES Das schönste am Sommer? Der Sternenhimmel. Noch schöner: Mond-und-SterneOhrringe. Über matchesfashion.com

Seite 15 LOVE STORIES INTIMATES Das holländische Label begeistert jetzt auch mit verspielt-femininer Bademode. Über lovestoriesintimates.com ISABEL MARANT ÉTOILE Das beste Sommerkleid ist immer noch ein weisses Leinenkleid. Über matchesfashion.com

MANGO Badeschlappen adé! Mit den eleganten Satinpantoletten geht es jetzt stilvoll zum Pool. Über mango.com

Blickfang

2 1

Seite 16

Bereit für den Sommer Zum Sommer gehört auch ein neuer Duft! Ob mit frischen Zitrusnoten, kräftigem Blumenbouquet oder einem Hauch von belebendem Grün, probieren Sie Ihren Liebling einfach aus! Ausgewählt von L I V I A B A E T T I G

5 7

1 _ LALIQUE Im wunderschönen Kristallflakon verbirgt sich ein florales, feminines und äusserst wertvolles Par fumerlebnis, «Seduction» gibt es nur in limitierter Auflage! 2 _ WIDIAN «Liwa» riecht sinnlich blumig und wurde ins piriert von der gleichnamigen Oase der Rub-al-Chali-Wüste in Abu Dhabi. 3 _ INITIO «Highy Frequency» zelebriert die Verbindung von Magnolie und Mandeln, für sie und für ihn. 4 _ AN NICK GOUTAL «Petite Chérie» im mattweissen Flakon birgt ein Geheimnis aus fruchtigen Noten, insbesondere aus Birnen und Pfirsich. 5 _ ATKIN SONS «Californian Poppy» ist ein glanzvoller, von der Sonne geküsster Retro-Duft. 6 _ KILIAN «Black Phantom» ist eine Melange aus dunklen Kaffeenoten und den düsteren Schatten einer Piratengaleone. Eine Kostbarkeit! 7 _ CLEAN «Citron Fig» duftet wie ein Sommergruss aus dem Süden: Frische Feigen, Zitronenzeste, Ingwer

Blickfang

Seite 17

und Kardamom geben sich ein Stelldichein. 8 _ GUERLAIN «Rosa Fizz» aus der Sommerlinie Aqua Allegoria punktet mit fruchtig-frischen Noten. 9 _ JO MALONE «Star Magnolia» Eau de Cologne ist ein Star in Weiss und duftet nicht nur nach Magnolie, sondern auch nach Jasmine und Orangenblüten. 10 _ KILIAN «Black Phantom» wurde inspiriert vom Motto der Piraten «Memento Mori» und präsentiert sich in einer edlen, kleinen Karaffe. 11 _ LENGLING «No 8 Apéro» ist eine Ode an eine prickelnde Cuvée: spritzige Zitrusnoten und Mimose verleihen dem Duft seine elegante Signatur. 12 _ PENHALIGON’S Dampfschwaden von frischen Rosen mischen sich mit Geranium, rosa Pfeffer und Rosmarin, das und noch viel mehr beinhaltet der Duft «Savoy Steam». 13 _ AMOUAGE Die florale Liebesgeschichte namens «Blossom Love» wird von verführerischem Amaretto, Tonkabohne und Vanille umarmt. 14 _ DIOR Den blumigfruchtigen Sommerduft «J’adore in Joy» umweht eine leicht salzige Note, die in Kombination mit Pfirsich eine wunderbar harmonische Erfrischung bildet.

12 10

Seite 18

Stilkolumne

Chaos nach geglĂźckter Anprobe

Nicole Geser Ăźber Mode

(Ein bisschen) Spass muss sein

Stilkolumne

ein herzliches Beileid. Sie lesen gera de eine Kolumne über Mode. Ja, richtig: M-O-D-E. Es gibt sie tat sächlich noch. Obwohl sie in der heutigen Zeit oftmals mit Negativem in Verbindung gebracht wird. In einigen Fällen – leider – auch aus gutem Grund. Wer jetzt an Fast Fashion oder die negative Ökobilanz denkt, hat sich bereits mit dem Thema auseinandergesetzt. Respekt! Aber es gibt noch einen viel grösseren Feind der Mode. Und der sind Sie selber!

Schliesslich tischen Sie Ihren Gästen auch nicht je des Mal Spaghetti mit Tomatensauce auf. Sich be wusst anziehen ist wie kochen. Man muss ein biss chen pröbeln, bis einem das perfekte Gericht gelingt. Und auch einmal ungewohnte Kombinationen wa gen. Sollte es nicht gelingen, geht die Welt auch nicht unter. Sehen Sie es wie die 96-jährige Stilikone Iris Apfel: «Wenn ein Look nicht funktioniert, wird dich kaum die Fashion Police abholen. Und wenn doch, hast du vielleicht ein bisschen Spass im Knast.» BITTE NICHT SO ERNST Ich bin ein grosser Instagram-Fan und verfolge in teressiert die Welt der Bloggerinnen und InstagramQueens. Dabei tut mir immer ein bisschen das Herz weh. Wie die alle so traurig dreinschauen. Als ob es

Zum Glück gibt es eine Handvoll Damen, denen der Spass an der Mode deutlich anzumerken ist. Und die sich bei allem, was sie tun, nicht allzu ernst neh men. Leandra Medine vom Blog Man Repeller oder die Schauspielerin Chloé Sevigny zeigen zudem, dass es um Impulse geht, und um das eigene Bauchgefühl. Und auch darum, das kleine, aber feine Etwas her auszukitzeln, welches sich oft nicht in Worte fassen lässt. Dabei geht es nicht um das perfekte Outfit. Es geht um Leidenschaft und die Gelassenheit, sich nicht darum zu kümmern, ob man overdressed sein könnte. Fantastisch, nicht? – Es lebe die Mode!

NICOLE GESER ist Inhaberin und Einkäuferin des Concept-Stores LE SOIR LE JOUR in St.Gallen. Die PR-Fachfrau arbeitete zuvor unter anderem beim Prêt-à-Porter-Unternehmen Akris und in einer Kommunika tionsagentur. In der Stilkolumne schreibt sie regelmässig über Mode und was sie ausmacht. www.lesoirlejour.ch

Seite 19

SPAGHETTI MIT KAVIAR Wann haben Sie das letzte Mal mehr als eine Vier telstunde vor dem Spiegel verbracht, um verschie dene Looks auszuprobieren? Und ich meine nicht Varianten wie A = Skinny Jeans und graues T-Shirt, oder B = Skinny Jeans und weisses T-Shirt. Das ist Bequemlichkeit und hat nichts mit Mode zu tun. Ich meine das lustvolle Ausprobieren von Farb kombinationen, das Herantasten an eine neue Sil houette, das Einkleiden des Körpers in die bestmög liche Hülle.

nichts Schlimmeres gäbe, als den ganzen Tag gut auszusehen und über 1 000 Likes für ein Selfie zu bekommen. Hey Mädels, Mode ist grossartig! Und wir sollten uns glücklich schätzen, dass wir uns den Luxus überhaupt leisten können, uns zu überlegen, was wir morgen anziehen.

Blickfang

Seite 20

Zwischen Business und Beauty

Einblick

Text L I V I A B A E T T I G Fotos D A N C E R M A K

Seite 21

Voll am DrĂźcker

Einblick

Wenn Maike Kiessling einen Raum betritt, ist es plötzlich für einen Moment etwas ruhiger. So auch im Restaurant Terrasse am Zürcher Bellevue, wo ich die perfekt gestylte, ikonisch wirkende Estée-Lauder-Chefin Maike Kiessling treffe. Plötzlich ist das laute Klimpern des Bestecks der Gästeschar verstummt und ich beobachte Herren und auch Damen, die innehalten und einen Blick voll von dieser Frau im schwarzen Lederoutfit mit Mini-Jupe erhaschen. S eit Herbst letzten Jahres sind Sie die neue Chefin von Estée Lauder Companies in der Schweiz. Welches Rüstzeug bringen Sie mit? MK I ch bin gelernte Kosmetikerin, habe danach in Parfumerien gearbeitet und war für Dior als Reisevertreterin unterwegs. Mein Weg führte mich übrigens schon einmal zu Estée Lauder. Damals war ich aber erst 23. Zuerst war ich Department Store Manager, und mit 25 wurde ich zum Sales Director Süddeutschland befördert. Ich arbeitete immer hart und mein stetiges Interesse an Neuem hat mich weitergetrieben. Für Estée Lauder war ich zuletzt als Senior Brand Director für Europa, Middle East & Africa unter Vertrag, und auch bei La Prairie war ich in einer leitenden Funktion als Managing Director tätig. Ich habe dort einen der ersten Doctor Brands, SBT aufgebaut. Das alles hat mir gros sen Spass gemacht. Und als plötzlich wieder ein Jobangebot von Estée Lauder kam, wusste ich innerhalb kurzer Zeit, dass ich Paris gegen Zürich eintauschen werde.

Seite 22

S ie sind auf einem Bauernhof in Deutschland aufgewachsen und jetzt in der High-EndBeautywelt zu Hause. Das ist eine grosse Divergenz! MK Meine Mutter stammt aus einer Künstlerfamilie. Obwohl sie Bäuerin war, hat sie die Kühe stets mit roten Fingernägeln gemolken. Uns Kindern hat sie immer vorgebetet: «Ohne gute Creme und Foundation geht mir keiner aus dem Haus, nicht mal in den Stall!» Ich bin ein sehr bodenständiger Typ und bin nahe an den Menschen. FS

S ie haben eine grosse Aufgabe übernommen. Umsatzziele müssen erreicht werden und gleichzeitig immer wieder neue Produkte an die Frau, bzw. den Mann gebracht werden. MK Ich setze dabei auf verschiedene Kanäle. Vieles in unserer Branche läuft über Social Media. Blogger und Social Influencer sind grosse Meinungsmacher. Sie generieren jeden Tag neue Leserschaft und reagieren sehr schnell. Trotzdem muss mit unseren knapp 20 verschiedenen Marken, welche in der Schweiz zu Esteé Lauder gehören, unterschiedlich umgegangen werden. Gewisse Aktivitäten planen wir lokal, zum Beispiel mit Geschäften zusammen und realisieren etwa Anlässe oder Ähnliches. Zudem muss die Kundennähe richtig zelebriert werden. Das findet einerseits auch wieder übers Internet statt, indem sich Kunden mit Marken und Produkten vernetzen und natürlich ganz einfach, wenn jemand in ein Geschäft kommt. Beratung vor Ort ist das A und O. Unsere Berater und Beraterinnen pflegen bei der Kommunikation einen «Friendshiptalk». Das heisst, man bewegt sich auf der gleichen Stufe, auf Augenhöhe mit dem Kunden. Die Verkäuferin/der Verkäufer soll fragen: «Was wünschen Sie sich» und nicht «Was ist Ihr Problem», beispielsweise bei Augenfalten! Im Gegensatz zu früher ist die heutige Kundschaft über Produkte bereits vorinformiert. Aber das Erlebnis einer Textur, eines Dufts oder das effektive Aussehen einer neuen Lippenstiftfarbe unmittelbar nach dem Auftragen muss ein kleiner «Event» in der Lieblingsparfumerie sein, wo man sich eventuell sogar schon länger kennt. FS

Einblick FS D ann

werden junge Marken praktisch nur noch viral promotet? MK J a, es ist extrem. Zum Beispiel «Becca» oder «Too Faced» sind Beispiele. «Too Faced» wurde von Jerrod Blandino gegründet. Ein begabter und flinker Make-up-Artist, der den ersten Glimmer Augenschatten erfunden haben soll. Seine Mascara heisst «Better than Sex» und verkauft sich wie warme Semmeln. Soweit ich weiss, sind es bereits über 1,4 Milliarden Stück. Seine Produkte führt er auf Youtube-Filmen vor, er twittert, ist auf Instagram omnipräsent und generiert so eine riesige Fangemeinde, un-

glaublich! Wir glauben, dass diese Art von Verkauf und Beratung Zukunft sein wird. Deshalb hat Estée Lauder die Firma Ende letzten Jahres gekauft. FS Sie

kaufen Firmen dazu, um weiter zu wachsen und um Ihre Position zu halten. MK Die Markendiversität bei Estée Lauder wird so immer grösser. Weltweit gehören inzwischen über 30 Marken zu Estée Lauder Companies, wobei in der Schweiz noch lange nicht alle lanciert wurden. Wir sind bei ganz jungen Menschen, Middle-Agers bis hin zum Luxusmarkt präsent.

Seite 23

Einblick

Wir beobachten den Markt und die Macher ganz genau. Dazu arbeiten wir eng mit Google und Zukunftsforschern zusammen, damit wir wissen, was Trend ist. Aber länger als ein Jahr kann nichts mehr prognostiziert werden. ie kommen Ihre Mitarbeiter mit der W Digital-Strategie des Unternehmens zurecht? MK Die Idee ist es, spielerisch zu lernen. Das heisst, wir vermitteln in unseren Teams den Spass an Social Media. Die Situation ist jedoch so, dass wir alle unterschiedlich digital-affin sind und über unterschiedliches Wissen verfügen. Für die Älteren unter uns, da zähle ich mich übrigens auch dazu, haben wir ein I-Mentor-Programm initiiert. Das ist ein Personalentwicklungsinstrument, das wie eine Art Wissens transfer funktioniert. Das hatte ich übrigens schon, als ich noch in Paris arbeitete. Mein persönlicher I-Mentor war allerdings schon 31 Jahre alt. Meistens sind das jedoch junge Freaks, welche alle Social-Media-Kanäle kennen und sich im Internet auskennen, wie in der eigenen Hosentasche. Unser Ziel ist es, dass auch unsere Mitarbeiter lernen zu bloggen oder Ähnliches und so sofort Feedback von Kunden oder Interessenten bekommen.

Seite 24

Gespräche haben, kann so die eine oder andere Information sofort abgerufen werden. ie gehen Sie mit diesem hohen Tempo im W Business um? MK Mich interessieren Veränderungen. Ich finde es spannend, immer zu lernen und Neues zu entdecken. Das ist mein Typ. Da muss ich mich nicht verstellen. Ongoing learning heisst das Stichwort! Aber ja, bestimmt habe ich Druck. Aber ich weiss damit umzugehen. Zudem habe ich ein sehr gutes Team im Rücken! FS

FS W as

bedeutet für Sie Entspannung? zu haben natürlich. Ich versuche, wenn immer möglich, mein Wochenende freizuhalten. Das heisst jedoch, dass ich unter der Woche nie vor 21 Uhr zu Hause bin. Als ich von Paris nach Zürich umgezogen bin, habe ich mir ein Appartement im Grünen gesucht. Ich wohne nun in Herrliberg und habe den Wald direkt vor meiner Haustüre. Schön wohnen zu können, ist für mich ein Privileg. Bei mir zu Hause ist immer alles schön aufgeräumt. Die Kissen sind wohlplatziert auf dem Sofa, die Kleider aufgehängt im Kasten, meine Bulthaup-Küche ist blitzblank!

MK Zeit

FS FS W ie

fördern Sie diesen Gedanken konkret? MK Wir sind gerade an einem Pilotprojekt mit der Marke Clinique. Unsere Mitarbeiter können Produkte-News, Tipps oder anders auf einem eigenen Blog präsentieren. Wir helfen ihnen dabei mit Videotraining. Bald werden wir sogar einen Raum installieren, wo sie die Posts mit professionellem Licht und entsprechender Technik selber herstellen können. FS S ind

Sie selber gut vernetzt? MK Ich denke schon. Das ist heute in der Geschäftswelt nicht mehr wegzudenken. Ich bin auf verschiedenen sozialen Netzwerken präsent und erfahre durch meine 18 und 20 Jahre alten Töchter immer wieder, was angesagt ist. Bei uns ist privat, übrigens seit Jahren schon, als meine Mädels noch jünger waren, immer ein I-Pad am Tisch. Nicht, dass wir ständig auf diese Mattscheibe starren – aber da wir immer sehr aktive

Sind Sie eine Köchin? müssten Sie meine Töchter fragen! Ich esse so viel auswärts! Ich mag Champagner und habe immer Truffes im Kühlschrank. Als meine Töchter noch klein waren, habe ich natürlich oft gekocht.

MK Das

Sind Sie sportlich? es die Zeit erlaubt, gehe ich gerne ins Fitness, spiele Tennis und mache Yoga. Und dann mache ich aber am Samstagmorgen noch etwas ganz Anderes...

MK Wenn

FS W as

denn? Ich bin gespannt! engagiere mich für Flüchtlinge. Ich unterrichte am Samstagmorgen Deutsch und möchte so den Menschen, denen es weniger gut geht als mir, etwas zurückgeben. Das macht mir grosse Freude und gibt mir eine Befriedigung, die sich nicht kaufen lässt. Ich habe da schon richtige tolle Menschen kennengelernt!

MK Ich

Einblick

Die Feuchtigkeitspflege «Crème de la Mer Moisturizing Cream» mildert Linien, Fältchen und erweiterte Poren.

Damit strahlt die Haut: Das Power-Serum «Advanced Night Repair» wird vor der Pflege aufgetragen, für einen maximalen Strahleeffekt.

Seite 25

Maike Kiesslings Favoriten

Maike Kiessling liebt Mode von Azzedine Alaïa.

Immer im Kühlschrank: Champagner!

Die Duftkerzen von Jo Malone sind gehaltvoll und edel. Ein ideales Geschenk an sich selber oder für andere!

Tom Fords neuer Parfumstreich «Noir Pour Femme» aus seiner erfolgreichen Noir-Reihe erfreut mit floralorientalischen Noten.

«Vieles in unserer Branche läuft über Social Media. Blogger und Social Influencer sind grosse Meinungsmacher.»

Seite 26

Blickfang

Text L I V I A B A E T T I G Fotos M A R C E L L O E N G I

Es war ein verregneter Wochentag im Januar, als Susanne Wild erfuhr, dass sie in der Winterausgabe von «Für Sie Madame, Monsieur» den Edelstein-Wettbewerb gewonnen hatte. Ein runder Tansanit im Wert von 1500 Franken und ein Gutschein über 1000 Franken für die Herstellung eines Schmuckstücks beim Atelier Bolli Goldschmied in St.Gallen.

Seite 27

Der Glücksstein

Blickfang

Sie habe nie Glück bei Wettbewerben, sagte die stolze Gewinnerin und Mutter von drei Kindern. Aber jetzt hat Fortuna doch zugeschlagen! Lange musste Susanne Wild nicht überlegen, was sie aus dem runden Stein, ihrem neuen Glücksstein, wie sie ihn liebevoll nennt, anfertigen lassen möchte. Da sie aus gesundheitlichen Gründen keine Ringe trägt, kommt für sie nur eine Halskette in Frage. Daniel Simonin, der Edelsteinexperte bei Bolli Goldschmied hat sofort eine Idee, wie das neue Schmuckstück aussehen könnte: «Der Tansanit soll in einer 6-Griff-Fassung beweglich montiert an einer Weissgold-750-Ankerkette alle Blick auf sich ziehen. Diese Art von Steinfassung wie sie früher die Grossmutter gerne trug, ist wieder total aktuell!»

einzigen Fundstelle vor. Wundervoll ist sein von einem feinen Hauch von Purpur umgebenes Blau. Dank seiner ungewöhnlichen Ausstrahlung und mithilfe des New Yorker Juweliers Tiffany avancierte er rasch zu einem der begehrtesten Edelsteine der Welt. Sein Name erinnert an die weltweit einzige Fundstelle im ostafrikanischen Staat Tansania. Von Edelsteinfachleuten wurde er bei seiner Entdeckung im Jahre 1967 begeistert als «Edelstein des 20. Jahrhunderts» gefeiert. Sie hielten buchstäblich den Atem an, als sie die ersten in den Merelani-Hills bei Arusha im Norden von Tansania gefun Der Stein Der Tansanit ist ein aussergewöhnlicher denen tiefblauen Kristalle zu Gesicht beEdelstein. Weltweit kommt er nur an einer kamen. Metamorphe Schiefer, Gneise und Quarzite haben vor Millionen von Jahren auf einer weiten Ebene im Schatten des Kilimandscharo eindrucksvolle, flache Inselberge geformt. Im Innern dieser ungewöhnlichen Erhebungen lagern die kostbaren Kristalle. Lange blieben sie den Augen der Menschen verborgen, bis sie 1966 von einem Schneider auf der Suche nach Saphiren, entdeckt wurden. Eine Seltenheit Der Handel mit Tansanit liegt in den Händen vieler, meist kleinerer lizenzierter Händler, die über Jahrzehnte hinweg stabile und vertrauensvolle Geschäftsbeziehungen zu Edelsteinfirmen in Indien, Deutschland, Israel und den USA aufgebaut haben. Der Gewinnerin, Susanne Wild, ist es ganz wichtig, dass die Steine nicht mit Kinderhänden abgetragen werden oder sonst unter widrigen Bedingungen geschürft werden. Daniel Simonin beruhigt: «Schätzungsweise 90 Prozent aller Tansanit-Händler sind eingetragene Mitglieder des Internationalen Farbsteinverbands,

Blickfang

eine Sensation! Allerdings empfahl er, dem «Kind» einen anderen Namen zu geben, denn die gemmologisch korrekte Bezeichnung «Blauer Zoisit» erinnerte zu sehr an das englische «Suicide». Tiffany schlug in Anlehnung an die Fundstelle in Tansania die Bezeichnung «Tansanit» vor – ein Name, der sich im Handel rasch durchsetzte. Das Unternehmen Tiffany war es dann auch, das den exklusiven Edelstein zwei Jahre nach seiner Entdeckung mit einer gross angelegten Werbekampagne der Weltöffentlichkeit präsentierte.

Tiffany Als dem New Yorker Juwelier Louis Comfort Tiffany die ersten Tansanite kurz nach ihrer Entdeckung angeboten wurden, war er sofort überzeugt: Dieser Edelstein ist

Seite 29

dessen hoher, ethischer Standard verpflichtet.» Auf diese Weise wird dieser exklusive Edelstein nicht über dubiose Kanäle gehandelt, sondern gelangt – trotz seiner Seltenheit – über seriöse Handelswege zu renommierten Schleifereien und anschliessend zu den bedeutendsten Juwelieren in aller Welt, zum Beispiel zu Tiffany!

Was für eine fantastische Farbe Das tiefe Blau des Tansanits, das von Ultra marinblau bis hin zu einem hellen Violettblau reicht, zieht in seinen Bann. Auch Susanne Wilds Stein gehört zu den Begehrtesten: Ein tiefes Blau, umspielt von einem leichten Hauch Purpur! Nach einigen Wochen Produktionszeit, kann die Powerfrau, welche am Gericht arbeitet, ihr neues Traumschmuckstück abholen. Sie ist überglücklich: «Ich werde die Kette mit dem leuchtenden Tansanit auch gerne im Alltag tragen. Gerade auf weissen Blusen, meinem Lieblingsoutfit, kommt die Kette mit dem Glücksstein perfekt zur Geltung!» Durch eine Meisterleistung der Natur gepaart mit dem Können der Goldschmiedekunst ist ein gediegenes, klassisches Schmuckstück entstanden.

MIT DIESEN SCRUMMI EINWEGHANDTÜCHER SPART MAN GELD, ZEIT UND SCHÜTZT DIE UMWELT

ECO-FRIENDLY SINGLE USE SALON TOWELS

Vide anschauo en!

Testen Sie Scrummi® bestellen Sie unter 041 311 19 30 Ihr GRATIS Probierset!

www.blueboxag.ch ı telephone: +41 311 19 30 ı contact@blueboxag.ch Scrummi is a registered trademark of Fabricsmart Ltd.

Blickfang

Im Test

Gisada Testerin C L A U D I A C A S A N O V A Illustration M A N U E L E I C H M A N N

DER DUFT Fast fünf Jahre haben renommierte Schweizer Parfumeure aus Zürich getüftelt, um dieses einmalige Ergebnis aus der Taufe zu heben. Man kann mir vielleicht eine gewisse patriotische Voreingenommenheit vorwerfen – aber ich muss ehrlich sagen, ich komme ins unbändige Schwärmen. Der Duft ist langanhaltend, sinnlich, betörend, aber dennoch frisch und klar. Einfach einzigartig!

DER LOOK Eine edle Satinschleife schmückt den Flakon! Sehr vielversprechend. Das Fläschchen wirkt feminin, aber modern. Die puristische Form mit den goldenen Elementen erinnert an eine schimmernde Perle und verleiht dem edlen Teil einen exklusiven Auftritt.

DIE REAKTIONEN UND DAS STECKT DRIN Im Duft, der notabene in der Schweiz hergestellt wird, stecken florale Noten und sonnig-warme Bergamotte. Dann entfalten weisse Pfirsichblüten, Jasmin und Patchouly ihre Wirkung. Bleibend duften sinnliches Sandelholz, geküsst von einem Tropfen Kaffee.

Ich habe ja schon so einige Parfums getestet. Auch Spezielle, die ziemlich polarisierten, und den Männern manchmal skurrile, amüsante Vergleiche entlockten oder Diskussionen auslösten, ob jetzt Keilabsätze und eine Culotte-Hose sexy sind oder nicht. Aber hier sind sich alle unisono einig: Ein Meisterstück! Ein echt unglaublich sensationelles Produkt, Verpackung, Flakon und der Inhalt. Alles ist stimmig.

Alt-Bundesrat Adolf Ogi würde sicher begeistert PUNKTEZAHL rufen: Freude herrscht. Vive la Suisse, und sie riecht erst noch genial! Könnte ich wählen, / 1 0 würde ich 12 Punkte geben!

Blickfang

Seite 32

PflegeNews

AusgewĂ¤hlt von L I V I A B A E T T I G Foto S T O C K S Y

Diese kleinen BeautyHelfer stehen uns Tag und Nacht zur Seite!

Blickfang

10 8

9 12

Seite 33

1_ CLINIQUE «Moisture Surge» schenkt der Haut über Nacht intensive Feuchtigkeit, ideal nach der Sonne. 2 _ RA DICAL Die «Exfoliating Peeling-Pads» verfeinern, straffen und verkleinern die Poren. 3_ CHRISTOPHE ROBIN Holzhaarbürste mit Naturborsten. 4 _ NUXE mit dem rosigen «Huile démaquillante micellaire» schminkt man sich im Nu ab. 5 _ GUERLAIN «Orchidée Impériale Brightening» legt man auf und beobachtet, wie dunkle Augenringe und Flecken verblassen und sich die Augenpartie aufhellt. 6 _ GROWN ALCHEMIST Die Gel-Maske «Cleanse» bekämpft Zeichen der Hautalterung, erhöht die Hautelastizität, spendet Feuchtigkeit und strafft die Gesichtshaut. 7 _ MARVIS Zahnpasta «Royal» ist ein exklusiver Gag, wie ein Trip mit dem Orient Express. 8 _ SISLEY «Baume-en-eau à la rose noire» ist die perfekte Tagespflege für einen geglätteten Teint und fördert die Ausstrahlung und Leuchtkraft der Haut. 9 _ GUERLAIN «Orchidée Impériale» ist die Creme, welche die Haut ganzheitlich pflegt mit dem Besten der Orchidee. 10 _ LA PRAI RIE «White Caviar Illuminating Pearl Infusion» pflegt, revi talisiert, strafft und schenkt der Haut wieder jugendliche Frische und Strahlkraft. 11 _ GROWN ALCHEMIST In diesem organischen Gesichtsöl steckt ein wirkungsvolles, zertifiziertes Serum, eine Komposition aus Antioxidantien, Vitaminen und essentiellen Fettsäuren, welche die Feuchtigkeitspflege reguliert und gegen vorzeitige Hautalterung schützt. 12 _ ESTHECHOC soll die Haut von innen glätten und schmeckt erst noch gut, zu bestellen bei WinDis AG Möhlin, info@windisag.ch / 061 554 28 61. 13 _ CLAUS PORTO Geschmeidige Handcreme «Cypre» mit Retrocharme.

Lichtblick

Seite 34

Das 5-Sterne-Haus «Les Trois Rois» ist eines der ältesten Stadthotels Europas. 1681 als Herrenherberge gegründet, wurde es 1844 als Grand Hotel neu erbaut. Seither hat das edle Haus vielen Stürmen getrotzt. Vor drei Jahren wollte es die Basler Besitzerfamilie Straumann gar verkaufen, aber es kam anders. Sie haben sich dazu entschlossen, noch einmal richtig Gas zu geben und ihrem Bijou mit einer kräftigen Kapitaleinlage unter die Arme zu greifen: So glänzt Basels erste Adresse mit einem neuen Auftritt, hat eine neue Terrasse bekommen und sogar einen eigenen Blumenladen namens «Fleurs des Rois» erhalten.

Lichtblick

Text L I V I A B A E T T I G Fotos L E S T R O I S R O I S

Seite 35

Frischer Wind im «Les Trois Rois»

Seite 36

Lichtblick

Der neue Claim Ein Luxushotel, das mit 101 Zimmern und 200 Angestellten auf höchstem Niveau Gastfreundschaft pflegt und kulinarische Genüsse vom Feinsten bietet, muss sich sputen. Denn altehrwürdig zu sein, genügt heute nicht mehr. Das «Les Trois Rois» ist alles andere als ein Museumshotel. Die Kunst ist es, den Spagat zwischen Tradition und Moderne zu schaffen. Und dass diese Tradition gelebt wird, erkennt man auf den ersten Blick bei den Mitarbeitern des Grand Hotels. Stolz und mit einem Lächeln im Gesicht tragen sie ihre neuen massgeschneiderten Uniformen. Die schlichten, eleganten Dienstanzüge sind von aussen betrachtet in dezentem Blauschwarz gehalten. Der aufmerksame Beobachter sieht jedoch das Innenfutter in extrem leuchtenden Farben wie Grün,

Gelb oder Rosa herausblitzen. «Genau das ist die Philosophie des Hauses», verrät Caroline Jenny, Head of Marketing and Communications» und erklärt: «Von aussen wirkt das ‹Les Trois Rois› edel und zurückhaltend. Im Inneren des Hauses sprudeln hingegen Frische, Kreativität und Dynamik. Das widerspiegelt sich etwa in unseren Papiertaschen, Zünd holzboxen und natürlich auch in unserer Internetpräsenz.» Mit diesem branchen untypischen und kontrastreichen Markenauftritt setzte sich das 5-Sterne-Hotel kürzlich gegen Einreichungen aus 46 Ländern durch und ergatterte den «Red Dot Design Award». Der erste Eindruck Im Basler Grand Hotel «Les Trois Rois» steigt man nicht einfach ab, sondern taucht in eine Welt von unendlicher Gastfreundschaft ein. Der Concierge greift sofort nach dem Gepäck, ein anderer parkt das Auto blitzschnell in der Tiefgarage. Das grosse Wow-Erlebnis beginnt spätestens beim Betreten des Lichthofs. Der Blick nach oben ist imposant. Ein langer, riesiger, unendlich strahlender Kronleuchter hängt von der Decke und beleuchtet die Stockwerke. Dieser Anblick wurde dank

Lichtblick

dem Rückbau des Hotels 2006 wieder ermöglicht, so dass der Eingangsbereich strahlt wie anno 1844. Von der schmucken Lobby aus schweift das Auge aus dem Fenster direkt auf den Rhein und erblickt eine gigantische Aussicht. Flussabwärts blinken die majestätischen Hochhäuser der Basler Chemie, am Ufer gegenüber thront das Münster, und der erste der beiden Messetürme hat sich auch schon in die Skyline eingereiht. Das Flaggschiff des Basler Tourismus hat seinen Standort genau dort, wo im Mittelalter die Schiffe am Salzturm anlegten, um die begehrte Ware über den Rhein in die Welt zu schippern.

Die neue Terrasse Sie ist der ganze Stolz des Hauses. Grosse japanische Ahornbäume in edlen Töpfen stehen symmetrisch zum Haus, um die klassizistische Architektur des Grand Hotels zu unterstreichen. «Die grüne Oase auf unserer Terrasse sieht man sogar schon von der anderen Seite des Rheins», schwärmt Caroline Jenny. Sie ist aufgeteilt in zwei Bereiche: Der eine Teil dient dem 18-Punkte-Restaurant «Cheval Blanc», und im zweiten Teil dürfen sich die Gäste in bequemen Lounges niederlassen und einen Drink oder Snack zu sich nehmen. Für das Konzept und die Umsetzung des

Die Kunst ist es, den Spagat zwischen Tradition und Moderne zu schaffen

Seite 37

Mit etwas Glück ergattert man einen freien Tisch in der mehrfach ausgezeichneten Bar und lässt sich auf die stilvolle TeaTime ein oder auf ein Glas Ruinart, dem Champagner des Hauses. Ob man in Jeans und Sneakers hierher passt? Auch wenn im «Les Trois Rois» schon berühmte Gäste wie Picasso, Napoléon, diverse Staatsoberhäupter und Königsfamilien verkehrt haben, «Gast ist Gast», betont Caroline Jenny ruhig. «Schwellenangst braucht hier niemand zu haben. Es wird jedoch Wert

auf eine gepflegte Erscheinung gelegt.» Dieser Ort scheint Kult zu sein. In den altehrwürdigen, aber frisch überzogenen Sofas unterhalten sich Jung und Alt. Eine Familie mit Kindern geniesst einen Zvieri, wobei am Nachbartisch gut betuchte Damen ihren Tee einnehmen. Wer die Künste des Barmanns testen will, bestellt einen Sommercocktail wie etwa den Hausdrink «Petite Géraldine», welcher einer vollwertigen Mahlzeit gleicht und eine Kombination aus Fruchtsäften und Alkohol enthält.

auf eine kleine Bank setzen. Beim Aufstieg per pedes fällt auf, wie schief das Gemäuer ist. Das liegt aber nicht etwa an der «Petite Géraldine», sondern daran, dass sich die Mauern um 18 Zentimeter abgesenkt haben.

Seite 38

Mit viel Fingerspitzengefühl ausgesuchte Antiquitäten treffen hier auf neueste Technik wie Flachbildfernseher mit Satelliten-TV von Bang & Olufsen oder Klimageräte mit Touchscreen. Die 101 Zimmer sind alle unterschiedlich eingerichtet, teilweise sogar mit handbemalten Seidentapeten ausstaffiert. «Es gibt Zimmer, die in Blau oder Rot gehalten sind und solche, die an die Geschichte des Hauses erinnern», erklärt Caroline Jenny. Zwar habe Napoleon Bonaparte hier nie genächtigt – doch erinnert die luxuriös ausgestattete lindgrüne Suite mit Rheinblick an sein Staatsdiner im alten Gasthof im Jahr 1797. Das Deckenfeld mit Wolkenhimmel und die anmutigen Malereien und Stukkaturen versetzen in die Zeit Napoleons zurück. GRAND HOTEL LES TROIS ROIS Blumenrain 8, 4001 Basel T +41 61 260 50 50, lestroisrois.com

neuen Aussenbereichs wurde der international bekannte Gartengestalter Enzo Enea herbeigezogen. «Von Enea Landscape Architecture stammen auch die neuen, klassisch-modernen Holzmöbel sowie alle Accessoires», sagt Caroline Jenny. So schmücken etwa taupe-farbene Kissen den Ess- und Loungebereich. Am Abend verströmen Kerzen in passenden Holz windlichtern einen Hauch Romantik und glitzern mit den Lichtern auf der anderen Rheinseite um die Wette.

In allen Bädern stehen auffallend schöne und herrlich duftende Pflegesets. Es handelt sich dabei nicht etwa um die übliche «Hotelschmöcki», sondern um eine Hautpflegeserie aus Graubünden namens «Feuerstein Essentials». Sie kombiniert das Beste aus der Natur mit Wirkstoffen aus der modernen Kosmetikforschung. Ahnenwissen und Wissenschaft vereinen sich, um die Haut mit dieser starken Kombination zu verwöhnen und nachhaltig zu pflegen. So kann es sein, dass man den belebenden Raumduft im Badzimmer, der die Geschichte von frischem Lavendel, fruchtiger Orange und einer Gewürznote von Thymian erzählt, sofort kaufen möchte, um zu Hause im gleichen Ambiente zu schwelgen.

Bitte einchecken Seit 1681 geben sich hier die Wichtigen, Reichen und noch Schöneren ein Stelldichein. Aber auch Politiker, Künstler, Wirtschaftsbosse und Sportler wie Roger Federer geniessen hier das Ambiente und den speziellen Service. Die glamouröse Vergangenheit spiegelt sich vor allem im Interieur wider. Benutzt man den Lift, darf man sich während der Fahrt sogar

Der Gaumenschmaus In der Region Basel tummeln sich über 20 Restaurants mit Gault-Millau- oder Michelin-Wertungen. Eines davon ist das Hotelrestaurant «Cheval Blanc» mit notabene 19 Gault-Millau-Punkten und 3 Sternen im Guide Michelin. Man muss das Hotel also nicht einmal verlassen, um kulinarische Höhenflüge zu erleben. Am Herd steht Spitzenkoch Peter Knogl. Seine Kreationen, die französische Haute Cuisine mit mediterranen und asiati-

Lichtblick

schen Einflüssen bereichern, konzentrieren sich auf das Wesentliche und suchen immer die meisterhafte Symbiose der Zutaten, zubereitet aus dem Besten, was die Natur zu bieten hat. Wer hier speisen möchte, dem sei eine Reservation zu empfehlen – ob Hotelgast oder nicht. Locker und cool geht es in der Brasserie «Les Trois Rois» zu und her. Hier werden marktfrische Schweizer und fran zösische Brasserie-Spezialitäten serviert. Fünf Gehminuten vom Grand Hotel «Les Trois Rois»

entfernt wartet das Restaurant Chez Donati mit der Essenz der italienischen Küche auf. Das Restaurant ist seit über 60 Jahren die erste Adresse für Liebhaberinnen und Liebhaber authentischer Italianità. Es gehört ebenfalls zum Hotel und ist ein Treffpunkt für Feinschmecker, Künstler und Bonvivants, ausgezeichnet mit 13 GaultMillau-Punkten.

Positive Gästestimmen zu den Blumendekorationen im Hotel, Nachfragen von Gästen nach Blumenbou quets und Interesse an Event-Dekos haben die Verantwortlichen dazu bewogen, mitten im Herzen von Basel, nur wenige Schritte vom Grand Hotels «Les Trois Rois» entfernt, die Blumenboutique «Fleurs des Rois» zu eröffnen. In einem wunderschön ausgestatteten Ambiente mit Pariser Flair werden, nebst kunstvoll aus gestellter Blütenbracht die hauseigenen SignatureSträusse in kompakter Kugelform angeboten, wie sie nir gends sonst zu finden sind; «Napoléon», «Pop Art», Blü tenkreationen, die aufregende Geschichten erzählen, be nannt nach dem Stil ehemaliger illustrer Gäste des Hotels Das «Fleurs des Rois» überrascht ausserdem mit der Blu menbox «Boîte à Fleurs», welche nach individuellem Kundenwunsch vor Ort in wenigen Minuten arrangiert wird und sich auch bestens für den Versand eines stilvol len Blumengrusses eignet. Das Sortiment wird durch ex klusive Accessoires ergänzt, welche sich ebenfalls als Geschenke eignen. Seien es hochwertige Gefässe, die auch phantasievoll als Champagnerkühler eingesetzt werden können oder die komplexen Duftkom positionen der Cire-Trudon-Kerzen aus der ältesten Kerzenmanufaktur Frankreichs. Sympathisch da bei ist, dass sich im Sortiment des «Fleurs des Rois» sowohl bei den Blumenarrangements wie auch bei den Accessoires für jedes Budget etwas finden lässt. Wer feiert, zelebriert, trauert oder sich sonst blumig inszenieren möchte, setzt mit den Kreationen des königlichen Blumengeschäfts «Fleurs des Rois» in Basel bestimmt zu jeder Gelegenheit das passende Statement. www.fleursdesrois.com

Seite 39

Die edle Blumenboutique «Fleurs des Rois»

Blickfang

Freuen Sie sich über den wohl kunstvollsten Blumengruss aus Basel namens «Bôite à Fleurs» und feinste Hautpflege von Feuerstein aus Schweizer Alpenkräutern. Das Grand Hotel «Les Trois Rois» mit seinem eigenen Blumenladen «Fleurs des Rois» schenkt Ihnen eine grosse Schachtel hochwertiger Blüten, stilvoll und einmal anders präsentiert. Dazu verlosen wir 10 Pflegesets von «Feuerstein Essentials» mit Körpermilch, Duschgel, Haarshampoo, Pflegebalsam und Moorseife.

Seite 40

ndeE i n se s s: s c h lu b e r tem . 1 Sep 17! 20

Beantworten Sie einfach folgende Fragen, 1. Wie heisst die neue Chefin von Estée Lauder Companies in der Schweiz? Katja Kiessling Maike Kiessling Maike Kesselring 2. Was ist beim Grand Hotel «Les Trois Rois» ganz neu? Terrasse Eingang Fumoir

... geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an Name Adresse

Telefon E-Mail

3. Welches ist der neue Kult-Duft aus der Schweiz? Gisada Giselle Gisela

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Zur Teilnahme am «Für Sie Madame, Mon sieur» - Wettbewerb ist jedermann zugelassen. Ausgenommen sind alle Mitarbeiter des «Für Sie Madame, Monsieur» und deren Familienangehörige. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

... und senden Sie den Talon in einem frankierten Umschlag an: Redaktion «Für Sie Madame, Monsieur» Betreff Hotel c/o Baettig Gottfried-Keller-Strasse 6 9320 Arbon

Hotspot KÃ¼che Blickfang

Seite 42

Text L I V I A B A E T T I G Fotos K I L I A N J . K E S S L E R

Blickfang

Seite 43

Mit Gästen, die Häppchen anrichten oder Kartoffeln schälen: Nach der abgeschlossenen Einbauküche, in der die Hausfrau allein und im Verborgenen kochte, sind heute Offenheit und Repräsentation gefragt. Die moderne Küche ist zum Zentrum des Hauses geworden.

Seite 44

Blickfang

Im Mittelpunkt In der Küche ist seit ein paar Jahren wieder einiges los. Als Herz des Hauses ist sie heute bei den meisten Neubauten zentral und offen positioniert. «Das ist nicht nur ein Trend, sondern längst zum Standard geworden», erklärt Fabian Baumann, In haber des St.Galler Unternehmens «Baumann AG Der Küchenmacher». Die Trenn wände zwischen Kochen, Essen und Wohnen fallen, wann immer die Voraussetzungen dafür gegeben sind. So etwa auch bei Umbauten, verrät Küchenprofi Baumann. Gekocht wird wieder dort, wo die Familie ist, und wo man Gäste empfängt. Automatisch wird die Küche dadurch zu einem Ort der Repräsenta tion. Nach seiner Erfahrung geht es den Leuten aber weniger darum, eine möglichst grosse Prestigeküche zu besitzen, sondern sich eine persönlich geprägte Küche zu gestalten. Je nachdem, womit sich der Besitzer identifizieren kann und wie er sich am besten repräsentiert sieht, wird er den Charakter für sein «Herz des Hauses» wählen. «Wir setzen viel Wert

auf eine Top-Beratung. Klar sagt das jeder Küchenbauer – aber wir setzen konsequent auf den individuellen Küchenbau und besuchen unsere Kunden auch zu Hause, um zu schauen, was ihnen wichtig ist. So kann es zum Beispiel gut sein, dass ich in den Kühlschrank schaue, um zu wissen, welche Kühlgeräte allenfalls von Vorteil sind.» Drei bis vier Termine und Besichtigungen sind bei Baumann deshalb keine Seltenheit, sondern Standard, schliesslich geht es um einen ziemlich intimen Teil des Wohnens! Die Keramikküche Wie bitte? Eine Küche, die vollständig aus Keramikplatten besteht? Auch die Fronten? «Ja, das ist ganz neu. Bis jetzt war es so, dass die Küche und die Abdeckung materiell immer unterteilt waren. Das ändert sich hiermit. Man kann die Keramikform

Blickfang

herunterziehen und daraus einen ganzen Küchenblock herstellen», so Fabian Baumann, der ursprünglich eine Ausbildung als Schreiner absolvierte. Diese Materialwahl ist natürlich topmodern und extrem pflegeleicht. Keramik ist hitzebeständig, äusserst kratzfest und robust. Das porenfreie Material absorbiert keine wässrigen oder fetthaltigen Flüssigkeiten. Das Einzige, was nicht geht, sind Schnittexperimente mit Keramikmessern. «Das gibt bleibende Erinnerungen», so Fabian Baumann. Was ihm an der Keramikküche gefällt, sind die grossen Spielräume in Bezug auf Farbtrends: «Alles ist möglich, Rosttöne zum Beispiel, jegliche Unifarben, oder auch ein betonartiger Keramiklook lässt sich problemlos herstellen.»

kurz mit dem Bügeleisen darüberfährt! Unglaublich nicht? Wir haben das natürlich in unserer Werkstatt getestet und können das bestätigen.»

Seite 45

Küche der Zukunft Seit Hightechgeräte Einzug in der Küche halten, bietet der Markt auch Alternativen zur Abzugshaube. Zum Beispiel sind dies vertikale Dunstabzüge, die per Knopfdruck in der Küchenkombination verschwinden. Andere Hersteller integrieren den Abzug gleich direkt in die Kochfläche. Wer ein Faible für technische Raffinessen hat, vernetzt seine Küche mit dem Smartphone: Mit Küchengeräten in entspre Die Anti-Fingerprint-Oberfläche chenden Ausführungen kann man sich auf Auch dieses Material ist noch sehr unkonventionell. diesem Weg auch aus der Ferne beispielsDurch Nanotechnologie veredelte Kunstharzober- weise über den aktuellen Kühlschrank flächen sind durch die geringe Lichtreflexion extrem matt und fühlen sich dank einer neuen Generation Acrylharz sehr samtig und weich an. Die in der Oberfläche eingebundene Nanotechnologie Die «Baumann AG Der Küchenmabildet eine Barriere gegen Fingerabdrücke, Fett cher» als Küchenbauunternehmen und Schmutz! «Man kann von richtigen «Super ist aus einer Schreinerei hervorgeMatt Fronten» sprechen», schwärmt Mia Baugangen, die bereits 1953 in St.Gallen mann, die Frau von Fabian Baumann und erklärt: gegründet wurde. Seit 2010 ist das «Diese Fronten gelten als hochgradig kratzbestänFamilienunternehmen im Besitz der dig. Passiert trotzdem mal ein Mikrokratzer, kann dritten Generation. Inhaber Fabian dieser thermisch repariert werden, indem man Baumann bleibt der Philosophie seines Vaters und Grossvaters treu: Sein Ziel ist es, die Position als innovativer Entwickler und Gestalter moderner Küchen zu festigen! Das Familienunternehmen mit eigener Produktion beschäftigt rund 17 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Firmeninhaber Fabian Baumann ist gelernter Schreiner und hat später die Höhere Fachschule für Gestaltung Innenausbau abgeschlossen. Seine Frau Mia Baumann hat in ihrer Heimat Schweden ein Studium zur Industriedesignerin absolviert und danach für international tätige Unternehmen als Designerin gearbeitet.

Blickfang

Auf den Punkt gebracht • Grifflosigkeit ist in der Küche nicht mehr wegzu denken.

Seite 46

• Bei Insellösungen wird der klassische Dampfabzug «von oben» mehr oder weniger ersetzt durch einen Muldenabzug in der Abdeckung. inhalt informieren oder sich die dazu pas- • Bei den aktuellen Wohntrends mit Wohnen, Es senden Rezepte liefern lassen. Es ist auch sen, Arbeiten in einem grossen Raum ist es noch wichtiger, dass das Ambiente und die Wohnlich möglich, den Backofen per Fernsteuerung keit nicht verloren gehen. Beleuchtung wird noch zu bedienen. Manche Gerätehersteller inwichtiger und ist Teil der Beratung geworden. tegrieren sogar Fernseher in die Türen von Kühlschränken oder Backöfen. «Gerade solche verspielten Elemente werden in Zu- • Momentan findet eine grosse Veränderung in der kunft in einer Küche je länger je mehr geKüchengerätetechnologie statt, sprich, der stan fragt sein, genauso wie die standardmässidardmässigen Vernetzung: Stichwort Smart Home. ge Vernetzung mit Smart Home. Hierbei Hier wird in Zukunft nicht nur die offene Küche Teil des Wohnraum sein, auch die Geräte werden wird die offene Küche in das HaussteueTeil des gesamten Haussteuerungskonzepts. rungskonzept miteinbezogen.» • In Zukunft werden Wohnräume noch flexibler und veränderbarer und passen sich der aktuellen Lebenssituation an. Deshalb ist die eigene Schrei nerei von Baumann Gold wert. Anpassungen und individuelle Wünsche sind kein Problem. • Die Entwicklung im Bereich neuer Materialien ist sehr spannend. Hightech-Materialien wie Kera mik- oder Nanotechnologie-veredelte Kunstharz oberflächen eröffnen neue Gestaltungsmöglich keiten. • In Zusammenarbeit mit der Fachhochschule in St.Gallen entwickelt das «Baumann-Team» gera de ein neues Abfallsystem. • Trend: «Gesundheit und Nachhaltigkeit» – Zukünf tig wird die Nachfrage nach gesunden, natür lichen und ökologischen Materialien grösser.

Mit dem Combi-Steam kocht man gerne. V-ZUG erleichtert Ihnen das Kochen mit einfachen und individuellen Lösungen. Der neue Combi-Steam MSLQ ist das weltweit erste Gerät, das konventionelle Beheizungsarten, Dampf und Mikrowelle in sich vereint. So macht schnelles und gesundes Kochen Freude: vzug.com

Schweizer Perfektion für zuhause

Blickfang

1 3

änner ! M o l l a H L a un e ! e t u g t b i Da s g

Ausgewöhlt von L I V I A B A E T T I G

6 7

Seite 49

Spritziges für drunter & drüber

1 _ DIOR Very cool Spray von «Sauvage», für ein unglaublich intensives Frischegefühl. 2 _ LALIQUE Funkelnde Komposition «Woody Gold» mit prickelnder Bergamotte. 3 _ NA SENGOLD «/L» heisst die brandneue Kreation, die in unsere Nasen und unter unsere Haut geht und voller üppiger Nuancen schwelgt. 4 _ SALVATORE FERRAGAMO Tiramisu ist der ikonenhafte Inhaltsstoff von «Uomo Casual Life». 5 _ DENON Der «AHD7200» nennt sich der Kopfhörer, bei dem die neuen einzigartigen FreeEdge-Treiber aus Japan zum Einsatz kommen, das Walnussgehäuse ist besonders elegant. 6 _ MOL TON BROWN Das Eau de Toilette «Coastal Cypress & Sea Fennel» setzt mit australischem Meeresfenchel und holziger Zypresse verführerische Akzente. 7 _ DAVIDOFF Ein Klassiker neu aufgelegt: «Cool Water Wave» erfrischt mit holzig aquatischen Duftnoten. 8 _ BKR Trinkflasche Tutu aus Glas mit Noppenüberzug, inspiriert von der Zukunft. Über www.mybkr.com.

Seite 50

Blickfang

Umweltschutz hält auch beim Coiffeur Einzug! Eine geniale Erfindung namens «Scrummi» ist zurzeit damit beschäftigt, innovative Coiffure- und Kosmetiksalons zu erobern. Es handelt sich dabei um ein hochwertiges, umweltfreundliches Einweghandtuch, das aus 100 Prozent weichen und natürlich biologisch abbaubaren Fasern besteht und das klassische Baumwollhandtuch ersetzt.

Scrummi Text L I V I A B A E T T I G Fotos S C R U M M I

Blickfang

Als dann an einer Messe eine Frau auf die Idee kam, das Tuch auch beim Coiffeur, in der Kosmetik und in Spas einzusetzen, begann die Erfolgs geschichte von Scrummi!

Scrummi in Zahlen

Seite 51

CO2-Fussabdruck Die enormen Energiekosten, die durch Waschen und Tumblern der Baumwolltücher entstehen, können massiv gesenkt werden. Bei Baettig wurden die schwarzen Baumwolltücher immer mit 60°C gewaschen. Die Farbe wurde mit der Zeit grau, und die Tücher mussten ständig ersetzt werden. Zudem wurden sie nie 100 Prozent sauber. Rico Baettig: «Ein absolut keimfreies Handtuch anzubieten, ist kaum möglich, da selbst bei 90°C noch Keime Bezug von Scrummi bei überleben. Jetzt füllen Scrummis die Schränke, wo BLUE BOX Distribution AG, vorher die Baumwollhandtücher lagerten. Das spart www.blueboxag.ch enorm Platz.» Und was passiert mit den gebrauchten Fasertüchern? Sie werden einfach recycelt, zu Die Innovation «In unseren Coiffeursalons haben die Lehrlinge sammen mit Zeitungen und Zeitschriften! Die neuviel Zeit mit Waschen der Tücher zugebracht», er- en Scrummis gibt es in Weiss und Schwarz. zählt Rico Baettig, Mitinhaber von Intercoiffure, Parfumerie, Beauty Baettig in St.Gallen. «Wir hat- «Wir sind stolz, unseren Kunden einen einfachen ten Berge von Wäsche, grossen Energiebedarf und Weg zur Verringerung des CO2-Fussabdruckes bieregelmässig einen kaputten Tumbler!» Aber das ten zu können», Rico Baettig, Mitinhaber von Intergehört jetzt der Vergangenheit an. Statt der Baum- coiffure, Parfumerie Beauty Baettig in St.Gallen. wolltücher wird jetzt bei Baettig zum Haaretrocknen nur noch das neue Scrummi verwendet. «Am Anfang war unser Team etwas skeptisch», gesteht Rico Baettig, «aber der Wow-Effekt liess nicht lange auf sich warten.» Das neue Tuch hat jedoch nichts mit einem Papier zu tun. Dank der Waffelstruktur und der Spezialfasern ist Scrummi etwa 40 Prozent dicker als ein normales EinweghandEin Scrummi Einweghandtuch tuch. Das macht es weicher und vor allem sehr erfordert kein Waschen und erspart saugfähig, was gerade bei langem Haar sehr wichsomit einem Salon mit ausgelasteten tig ist. «Einzig bei Behandlungen mit Farbe vervier bis sechs Mitarbeitern im wenden wir noch die herkömmlichen BaumwollSalon durchschnittlich in einem tücher, da der Komfort auf der Haut bei diesem Jahr: Prozedere noch etwas angenehmer ist!», verrät Rico Baettig. Erfunden wurde das neue Wunder– 94 224 Liter Wasser tuch von einem Engländer namens Rob Cooper. (314 000 Tassen Tee) Er stellte dieses Waffeltuch für Leute her, welche – 10 712 kWh Strom in Kernkraftwerken arbeiteten. Da diese ihre Klei (genug um eine 40-Watt-Lampe der und Baumwolltücher nach der Arbeit wegen für 30 Jahre zu erleuchten) der Strahlung immer wegwerfen mussten, war eine – 1600 kg Waschmittel sinnvolle Alternative gefragt. Diese tüftelte der findige Unternehmer schon vor ein paar Jahren aus.

Blickfang

Die Kraft der Sonne

Blickfang

Menschen mit gebräuntem Teint wirken nach europäischem Schönheitsideal gesund und aktiv, das haben diverse wissenschaftliche Studien mehrfach belegt. In Asien wird eine möglichst helle Haut angestrebt. Beiden Ansätzen ist allerdings gemeinsam, dass UV-Schutz-Produkte der Haut aufgrund ihrer Zusammensetzung nicht schaden sollten. Text V A L E S K A J A N S E N Fotos S T O C K S Y

Gleich 10 Inhaltsstoffe, die in vielen Konkurrenzprodukten nach wie vor Verwendung finden, werden von Ultrasun in der Hauptlinie für sensible Haut bewusst weggelassen. Zentral ist die Wahl der Filter: Das Unternehmen verzichtet einerseits

auf zwei sehr gängige chemische Filter (Ethylhexyl Methoxycinnamte, Butylmethoxydibenzoylmethane), welchen wis senschaftlich belegt je länger je mehr Hormon a ktivität nachgewiesen wird. Auch der häufig verwendete chemische Filter Octocrylen wurde von der Inhaltsstoff Liste für die «Sensible Haut Linie» gestrichen, da er unmittelbar zu Irrita tionen und Brennen in den Augen führen kann. Daneben ist Ultrasun in Europa ein Vorreiter bei der Verwendung eines neua rtigen mineralischen Filters, welcher nicht mehr mit Aluminium beschichtet ist. Der Verzicht auf Mineralöle verspricht das Wegfallen der unangenehmen Mallorca-Akne und das Weglassen von Parfum verhindert die in Verbindung mit UV-Strahlen auftretenden Flecken und Pigmentstörungen.

Tipps von Benedikt Irniger, Geschäftsleiter Ultrasun AG

Ab 3 Jahren vorzugsweise chemische Filter verwenden, die keine kritische Einflüsse auf die Hormone haben können oder irritieren.

Seite 53

Die Schweizer Firma Ultrasun AG mit Hauptsitz in Zürich widmet sich ausschliesslich der Forschung und Entwicklung von Pflegeprodukten, welche die Haut vor schädlichen Sonnenstrahlen schützen. Ihr grösstes Anliegen ist dabei das Weglassen umstrittener und oft unverträglicher Inhaltsstoffe, sodass die Produkte der Haut und dem Organismus auch bei täglicher Anwendung nicht mehr schaden als nützen. Vor allem ihre Produkte für empfindliche Haut werden von vielen Dermatologen empfohlen.

Seite 54

Blickfang

Innovative Formulierungen und Verpackungen Das Streben nach echten Innovationen war und ist die Philosophie der Marke. Als Ultrasun vor 25 Jahren ein transparentes UV-Schutz-Gel lancierte, waren eher zähe weisse Crèmen oder Lotionen noch Industrie-Standard. Vor allem aktive Menschen und Sportler/innen waren damals von der neuartigen und nicht klebenden, fettfreien Textur begeistert. Bis heute gehört das «Sports Gel» der Linie für die normale Haut zu den Kultprodukten des Unternehmens. Auch die Regel, dass ein Sonnenschutzprodukt nach dem Benutzen schnell aufgebraucht werden muss, brach Ultrasun 1998 als erste Firma für Sonnenschutzprodukte weltweit mit der Einführung von Airless Dispensern. Dank dieser Verpackungsinnovation, die das Eindringen von Sauerstoff, Keimen oder Pilzsporen verhindert, konnte gleichzeitig auf die Verwendung von Konservierungsstoffen verzichtet werden. Auch das vollständige Entleeren war ab sofort einfach möglich sowie die Verwendung der Produkte bis zu 24 Monaten nach Anbruch. Regelmässig überraschte die Firma mit weiteren Innovationen und erarbeitete sich über die Jahre einen Ruf als «der» Sonnenschutzexperte weltweit. Seit rund 5 Jahren wendet sich die Marke noch stärker dem täglichen UVSchutz zu, der gemäss Benedikt Irni ger, Geschäftsleiter der Ultrasun AG, im täglichen Leben zu jeder Jahreszeit unverzichtbar ist, um nicht nur die Hautgesundheit zu bewahren, sondern auch die Hautalterung zu verlangsamen. 2016 lancierte die Marke mit lamellaren Formulierungen eine absolut herausstehende Gel-Formulierung, welche die Lipid-Schicht der Hornhaut perfekt nachbildet, womit die Barriere-Funktion sensibler Haut nebst dem UV-Schutz gestärkt wird.

Ausreichend Produkt verwenden; 30 ml für eine erwachsene Person im Bikini/Badehose, ebenfalls genügende Menge fürs Gesicht.

Auch nach dem Schwimmen wasserfesten Sonnenschutz regelmässig erneuern.

Mit UV-Schutz gegen die Hautalterung Im Gegensatz zur biologisch gesteuerten Alterung hat die extrinsische (durch äussere Faktoren herbeigeführt) Hautalterung einen viel grösseren Einfluss auf die optische Erscheinung unserer Haut. Zuviel UV- und Infrarot-Strahlung sowie das Rauchen, Alkohol, zu wenig Schlaf usw. sind dabei besonders schädigende Faktoren. Benedikt Irniger, CEO Ultrasun AG, hat eine Gabe, die nicht viele Unternehmensleiter der Branche besitzen, er kann wissenschaftlich verwendete Begriffe, verständlich und plakativ erklären: «UV-A-Strahlen sind für das Altern der Haut verantwortlich, da sie tiefer in die Haut eindringen. Bei UV-A leicht zu merken, wegen des ‹A› für Altern oder Aging. Bei den schädlichen UV-B-Strahlen gibt es auch eine Eselsbrücke: bei UV-B steht das «B» für das Bräunen oder Verbrennen.» Schutz bis in die Tiefe Ultrasun bietet einen sogenannten Breitbandschutz an, in welchem mit nicht kritischen chemischen und mineralischen Filtern eine optimale Kombination der gängigen Filtertypen gemacht wird; mineralische Filter bieten einen sofortigen Schutz und erlauben die Reduktion der chemi-

unseren Produkten einen einzigartigen IR-ASchutz basierend auf einem Komplex von PowerAntioxidantien. Auch hiermit wirken wir der sonnenbedingten Hautalterung effektiv entgegen, jedes einzelne Produkt wurde hierzu in einem aufwändigen Verfahren auf Hautmodellen getestet.»

Für Babys und Kleinkinder bis 3 Jahre sollte ausschliesslich ein mineralischer Sonnenschutzfilter verwendet werden aufgrund der sehr feinen Haut.

Seite 55

Anti-Aging leichtgemacht Um die Hautalterung zu verzögern, ist ein umsichtiger Umgang mit der Sonne unumgänglich. Täglicher UV-Schutz ist dabei Pflicht, da aufgrund der ganzjährig permanent gleich hohen UV-A-Strahlung die Hautalterung forciert wird. Selbst der Weg zum Büro setzt die Haut den unsichtbaren UV-Strahlen aus, auch bei bewölktem Himmel. Zu beachten gibt es neben der Eigenschutzzeit der Haut auch die Verwendung des geeigneten Produktes; viele Tagescremen bieten nur einen UV-B-Schutz (wird mit dem SPF angegeben), nicht aber einen UV-A-Schutz (wird mit dem «UV-A»-Zeichen im Kreis gekennzeichnet). Ein Sonnenbad an Strand, See oder in der Badi bedeutet dann erst recht echten Stress für unsere Schutzhülle, die Haut, welche unser grösstes Organ ist. Sogar die gesetzlich vorgeschriebene Deklaration «wasserfest» sollte mit Umsicht betrachtet werden; «wasserfest» bedeutet, dass nach 2 x 20 Minuten im Wasser noch die Hälfte des SPF vorschen Filter. Was viele Menschen nicht wissen ist, handen sein muss. dass es neben den UV-A- und UV-B-Strahlen auch noch schädliche Infrarot-A-Strahlen gibt. Sie kön- Das Eincremen mit einem UV-Schutz sollte für nen bis in tiefe Hautschichten vordringen und ver- alle Menschen zur täglichen Routine gehören. Ein ursachen dort ebenfalls Hautalterungsprozesse. Schatten-Sonnenbad ist einer direkten SonnenexEin Umstand, dem Irniger mit seinen Produkten position generell vorzuziehen. Wer auf einen gestolz entgegentritt: «Wir verwenden zusätzlich in bräunten Teint nicht verzichten möchte, der sollte wissen, dass eine gesunde Schattenbräune meist schöner ist und immer haltbarer als der schnelle Bräunungsprozess. Gut und richtig geschützt, steht einer gesunden und attraktiven Bräune nichts entgegen, und der Alterungsprozess kann sogar hinausgezögert werden.

«Oleo Siero» strafft und pflegt den Busen sowie das Dekolleté aus Vitamin E und Macadamia-Öl.

Blickfang

Aufgrund der ganzjährig (auch bei Bewölkung!) permanent hohen UVA-Strahlung sollte schon morgens im Gesicht und an den Händen ein Sonnenschutz benutzt werden. «Trattamento Doposole» regeneriert und pflegt die Haut, indem sie ihr viel Feuchtigkeit zurückgibt.

Seite 56

«The Glowing Body Oil» versorgt die Haut mit Vitamin E und Ölen und schimmert danach dezent golden.

Gesichtsstick SPF 30 für empfind liche Hautpartien. Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor, pflegt die Haut und erhält ihre Spannkraft.

r e p r ö K Intensiv feuchtigkeitsspendendes «After-Sun Balm» mit Aloe Vera.

Transparentes GesichtsGel SPF 30, ideal bei schweisstreibendem Sport.

Angereichert mit Anti-AgingEigenschaften und Mineralfiltern, schützt die Creme das Gesicht vor UV-A- und UV-B-Strahlen.

Denken Sie um! UV-Schutz im Gesicht das ganze Jahr verwenden, um der Hautalterung entgegenzuwirken und um die Hautgesundheit zu sichern.

Kühlender flüssiger SpraySonnenschutz SPF 30 mit einer nicht fettenden öl-ähnlichen Textur.

Blickfang

Für heikle Körperstellen: Wasser resistenter Sonnenschutzstift SPF 30, der wirksam vor UV-A- und UV-BStrahlen schützt.

Sonnencreme mit SPF 30, welche die Haut pflegt und die Bräune fördert.

«Super Soin Solaire SPF 15» bietet idealen Schutz gegen UV-AUV-B für die vorgebräunte, matte oder wenig sonnenempfindliche Haut.

Niemals vergessen, den unteren Teil der Nase, alle Stellen um die Ohren, Stirn, Kieferkanten und Hals zu schützen.

«Soleil-CC Cream» ist ein multiaktiver Pflegebalsam für 3 veredelnde Ergebnisse: Schutz, Pflege und Leuchtkraft – vor und nach dem Sonnenbad!

Mit der wasserabweisenden Ölcreme «Soleil Aqua Seal» ist das Haar gegen schädliche Sonnenund Wassereinwirkungen geschützt. Ideal beim Wassersport.

Seite 57

G 7. esicht

Ganzheitliche LiftingCreme mit Soforteffekt regeneriert die Haut mit Zellen aus Safran und Bougainvillea, SPF 20.

Leicht getönte Sonnenpflege SPF 30, welche die Jugendlichkeit der Haut durch die Kombination aus zwei mineralischen Sonnenfiltern bewahrt.

Haare

Fotos: stocksy.com

Seite 58

Ausblick

Die Themen der nächsten Ausgabe: Von Elisabeth Arden bis Emanuel Ungaro Roland Rothmund vertreibt über 30 spannende Beauty-Labels in der Schweiz

Seite 59

Zeit für die Pflege nach der Sonne

Make-up 2017/18 Der Fokus liegt auf den Wangen – ohne Blush geht nichts mehr

Im Herbst benötigt die Haut spezielle Streicheleinheiten

Neue Düfte Spezialitäten, die nicht jeder hat

Die nächste Ausgabe erscheint im September 2017!

Masterpiece of Intelligence. Das neue E-Klasse CoupĂŠ.

LIGA Lindengut-Garage AG Toggenburgerstrasse 146, 9501 Wil Tel.: 071 929 31 31, www.liga.ch