« Las herramientas empleadas por el Masón simbólico corresponden exactamente al equipamiento normal de un compañero masón operativo. Ellas tienen los mismos nombres y un obrero cualquiera las reconocería facilmente sobre el « tapiz » de los grados de Aprendiz y de Compañero... Sería solamente asombroso constatar que el cordel, util indispensable en el oficio, ha recibido en la Masonería simbólica el nombre de « borla dentada », con unos « lazos de amor » debiendo representar la « cadena de unión » que une a todos los Masones. Este simbolismo muy conmovedor del cordel de Masón está tirado por los pelos, en razón del diletantismo sentimental de los Masones « aceptados ». « Ellos no sabían que toda construcción debe ser « implantada » sobre el terreno antes de ser iniciada y que el cordel juega un gran papel en esta operación que, en ella misma, contiene un simbolismo mucho más profundo que el de los « lazos de amor » que no riman técnicamente a nada. La importancia de la implantación de un edificio acaba particularmente grande cuando se trata de un Templo, y, ya en el antiguo Egipto, esta operación había sido ejecutada por los « tensores de cordel » profesionales y acompañados de ritos parecidos a nuestras colocaciones de primera piedra. » La opinión de Nagrodski est para retener. Parece casi con certeza que los Masones especulativos transponiendo un símbolo operativo han falseado el sentido primitivo. Hemos señalado anteriormente que los medidores egipcios se servían de una cuerda con nudos para trazar ángulos rectos; lo mismo, que los nudos del cordel eran unos puntos de referencia.
Los primeros Masones han dado a los nudos de la « Borla dentada » la forma de lazos de amor1. Este nudo es fácil de hacer así que se puede 1. La palabra « lazos » del latin Iaqueus significa lazo, nudo corredizo y trampa, en sentido figurado.
171