Soluciones Reflectantes para Ropa de Trabajo
Seguridad personal
Engineered to Save Lives™
ORAFOL Europe GmbH Sede e instalaciones de producción ORAFOL es una de las empresas líderes a nivel mundial en la fabricación de innovadoras películas gráficas autoadhesivas, materiales reflectantes y sistemas de cintas adhesivas. El ORAFOL GROUP tiene su sede a afueras de Berlín, en Oranienburg.
Principios de Retrorreflexión Estructura con bolsillos de aire prismática
Revestimiento protector
Película base
Aire
Capa prismática
Área de sellado
Estructura metalizada prismática
Material de dorso
Estructura de microesferas de vidrio
Microesfera de vidrio
2
Aglutinante
Capa metalizada
Tejido/HAA
Revestimiento protector
Película base
Capa prismática
Capa metalizada
Adhesivo
Material de dorso
Seguridad personal, Soluciones reflectantes para ropa de trabajo Encuentre la solución perfecta para sus necesidades ORAFOL ofrece una gama completa de materiales reflectantes que se aplican sobre prendas de trabajo de alta visibilidad. Todos los productos aplicables cuentan con la aprobación de la norma EN ISO 20471.
2
Principios de retrorreflexión
4 5 5 5 5 6 6 7 7 8 8
intas para ropa de trabajo – Microesferas de vidrio C ORALITE® GP 010 ORALITE® GP 020 ORALITE® GP 050 ORALITE® GP 030 / GP 030 Perforated ORALITE® GP 025 / GP 025 Segmented ORALITE® GP 027 ORALITE® GP 090 / GP 090 Perforated ORALITE® GP 092 / GP 092 Segmented ORALITE® GP 095 / GP 095 Perforated ORALITE® GP 097 / GP 097 Segmented
9 10 10 10 10 11 11 11
Cintas para ropa de trabajo - Prismáticas ORALITE® GP 325 ORALITE® GP 340 ORALITE® GP 340 Highlight / Imagine / Shadow ORALITE® GP 350 ORALITE® GP 370 ORALITE® GP 801 Serie ORALITE® GP 900
12 13 13 13 13 14 14 14 14
Cintas para prendas de bomberos ORALITE® FTP 300 ORALITE® GP 030 ORALITE® GP 095 ORALITE® GP 097 ORALITE® FTP 1200 ORALITE® FTP 2000 ORALITE® FTP 2100 ORALITE® GP 801FR
15
EN ISO 20471:2013
3
Cintas para ropa de trabajo – Microesferas de vidrio Producto
Propiedad
Aplicación cosida
Lavado Temperatura
Secado
Limpieza en seco4
Doméstico
30
60° C 1
EN ISO 20471
Doméstico
50
60° C1
25 ciclos
+
EN ISO 20471 EN ISO 14116 EN 469 Arc EN ISO 11611:2015 EN ISO 11612:2015 EN ISO 15614:2007
Doméstico
50
60° C1
30 ciclos
+
EN ISO 20471 EN ISO 14116 EN 469
Doméstico
50
60° C1
30 ciclos
+
Doméstico
100
60° C1
Industrial
25
75° C 3
Doméstico
100
60° C
Industrial
50
75° C 3
Secadora, 90° C de túnel, 155° C
Industrial
50
75° C 3
Secadora, 90° C de túnel, 155° C
Doméstico
50 25
60° C 1 92° C 2
Industrial
50
75° C 3
Doméstico
50 25
60° C 1 92° C 2
Industrial
50
75° C 3
EN ISO 20471
Doméstico
25
60° C 1
Lavado
ORALITE® GP 010
EN ISO 20471
ORALITE® GP 020
ORALITE® GP 030
ORALITE® GP 030P
Perforado
ORALITE® GP 050
EN ISO 20471
ORALITE® GP 090 ORALITE® GP 090P
ORALITE® GP 095
ORALITE® GP 095P
EN ISO 20471 Perforado
EN ISO 20471
Pirorretardante
EN ISO 20471 EN 469 Arc EN ISO 11611:2015 EN ISO 11612:2015 EN ISO 1149-5
Pirorretardante y perforado
ORALITE® GP 025
EN ISO 20471 EN ISO 11611:2015 EN ISO 11612:2015 EN ISO 14116 EN 469
Secadora, 90° C
Segmentada
EN ISO 20471
Doméstico
50
60° C 1
ORALITE GP 027
Flexibel
EN ISO 20471
Doméstico
50
60° C 1
25 ciclos
EN ISO 20471
Industrial
50
75° C 3
Secadora, 90° C de túnel, 155° C
Segmentada
EN ISO 20471
Industrial
50
75° C 3
Secadora, 90° C de túnel, 155° C
Doméstico
50
60° C 1
Pirorretardante
EN ISO 20471 EN ISO 14116 EN 469 Arc EN 1149-5
Industrial
50
75° C 3
Doméstico
50
60° C 1
Industrial
50
75° C 3
ORALITE® GP 092 ORALITE® GP 092S
ORALITE® GP 097
ORALITE® GP 097S
Pirorretardante y segmentada
EN ISO 20471 EN ISO 14116 EN 469 Arc
Color
1
ORALITE® GP 025S ®
Aplicación con calor
Lavado ciclos
Certificación
+
Secadora, 90° C de túnel, 155° C
Secadora, 90° C de túnel, 155° C
1) ISO 6330:2012, Método 6N | 2) ISO 6330:2012, Método 9N 3) ISO 15797:2017, Método 1.2 o Método 4.2 | 4) ISO 3175:2010, Método 9.1
Guía de diseño ORALITE® GP 010 ORALITE® GP 020 ORALITE® GP 025 ORALITE® GP 027 ORALITE® GP 030 ORALITE® GP 050 ORALITE® GP 090 ORALITE® GP 092 ORALITE® GP 095 ORALITE® GP 097
4
ORALITE® GP 025S ORALITE® GP 092S ORALITE® GP 097S
ORALITE® GP 030P ORALITE® GP 090P ORALITE® GP 095P
Personal Safety / Cintas de microesferas de vidrio - Cosidas
ORALITE® GP 010 Entre las ventajas del producto se incluye: · Cinta económica, ideal para prendas comunes de alta visibilidad lavables · Aplicación cosida · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 · Lavado doméstico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012, Método 6N · Refleja como blanco
60C
Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos
Lavado
Aprobación
ORALITE GP 010
Plateado
Nailon
50 mm x 100 m 1,2 m x 100 m
30 ciclos at 60° C
EN ISO 20471:2013 Rendimiento independiente
®
ORALITE® GP 020 Entre las ventajas del producto se incluye: · Cinta estándar duradera, ideal para prendas lavables comunes de alta visibilidad · Aplicación cosida · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 · Limpieza en seco posible · Lavado doméstico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012, Método 6N · Refleja como blanco
P
60C
Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos
Lavado
Aprobación
ORALITE GP 020
Plateado
Poliéster/algodón
50 mm x 100 m 1 m x 100 m
50 ciclos a 60° C
EN ISO 20471:2013 Rendimiento independiente
®
ORALITE® GP 050 Entre las ventajas del producto se incluye: · Cinta estándar duradera, ideal para prendas lavables comunes de alta visibilidad · Aplicación cosida · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 · Limpieza en seco posible · Lavado doméstico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012, Método 6N · Refleja como blanco
P
60C
Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos
Lavado
Aprobación
ORALITE GP 050
Plateado
Poliéster/algodón
50 mm x 100 m
100 ciclos at 60° C
EN ISO 20471:2013 Rendimiento independiente
®
ORALITE® GP 030 / GP 030P Entre las ventajas del producto se incluye: · Cinta de seguridad reflectante pirorretardante · Aplicación cosida · Aprobación según la norma EN ISO 20471:2013 · Aprobación según la norma EN ISO 14116:2008 Índice 3, EN 469:2005, Arc · Limpieza en seco posible · Lavado doméstico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012, Método 6N · Refleja como blanco · ORALITE® GP 030P: Versión perforada
P
60C
Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos
Lavado
Aprobación
ORALITE GP 030 / GP 030P
Silver
Algodón
50 mm x 100 m 50 mm x 50 m 1 m x 50 m
50 ciclos at 60° C
EN ISO 20471:2013 Rendimiento independiente ISO 14116:2008 Índice 3, EN 469:2005, Arc
®
5
Personal Safety / Cintas de microesferas de vidrio - Aplicación con calor
ORALITE® GP 025 / GP 025 Segmented Entre las ventajas del producto se incluye: · Cinta estándar duradera, ideal para prendas lavables comunes de alta visibilidad · Aplicación con calor · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 · Lavado doméstico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012, Método 6N · Refleja como blanco
60C
Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos
Lavado
Aprobación
ORALITE® GP 025 / GP 025S
Plateado
Aplicación con calor
50 mm x 50 m 1 m x 50 m
25 ciclos at 60° C
EN ISO 20471:2013 Rendimiento independiente
ORALITE® GP 027 Entre las ventajas del producto se incluye: · Cinta extra-flexible, ideal para prendas flexibles y finas de alta visibilidad que requieren una flexibilidad adicional · Aplicación con calor · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 · Limpieza en seco posible · Lavado doméstico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012, Método 6N · Refleja como blanco
6
60C
Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos
Lavado
Aprobación
ORALITE® GP 027
Plateado
Aplicación con calor
50 mm x 100 m 1.07 m x 100 m
50 ciclos at 60° C
EN ISO 20471:2013 Rendimiento independiente
Personal Safety / Cintas de microesferas de vidrio - Lavado industrial
ORALITE® GP 090 / GP 090P Entre las ventajas del producto se incluye: · Cinta de lavado industrial estándar, ideal para prendas lavables comunes de alta visibilidad · Aplicación cosida · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 · Lavado industrial de acuerdo con la norma ISO 15797:2017, Método 8 o 4.2 · Lavado domestico: ISO 6330:2012, Método 6N · Refleja como blanco · ORALITE® GP 090P: Versión perforada
P
60C
Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos
Lavado
Aprobación
ORALITE® GP 090 / GP 090P
Plateado
Poliéster
50 mm x 100 m 1 m x 100 m
100 ciclos* at 60° C 50 ciclos** at 75° C + secado en secadora a 90° C 50 ciclos** at 75° C + secado en túnel a 155º C
EN ISO 20471:2013 Rendimiento independiente
*) según ISO 6330:2012, Método 6N
**) según ISO 15797:2017, Método 8 o 4.2
ORALITE® GP 092 / GP 092 Segmented Entre las ventajas del producto se incluye: · Cinta de lavado industrial estándar, ideal para prendas lavables comunes de alta visibilidad · Aplicación con calor · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 · Lavado industrial de acuerdo con la norma ISO 15797:2002, Método 8 · Refleja como blanco · Estructura segmentada para la comodidad adicional del usuario
P
60C
Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos
Lavado
Aprobación
ORALITE® GP 092 / GP 092S
Plateado
Aplicación con calor
50 mm x 100 m
50 ciclos at 75° C + secadora a 90° C 50 ciclos at 75° C + secadora de túnel a 155° C
EN ISO 20471:2013 Rendimiento independiente
7
Personal Safety / Cintas de microesferas de vidrio Lavado industrial y pirorretardantes
Para aplicación cosida
ORALITE® GP 095 / GP 095P Entre las ventajas del producto se incluye: · Cinta de aplicación cosida para prendas que requieren lavado industrial y propiedades pirorretardantes y ARC · Aplicación cosida · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 · EN 469:2005, ARC: ASTM F1959/F1959M · Lavado industrial de acuerdo con la norma ISO 15797:2002, Métodos 8 y 2 · ORALITE® GP 095P: Versión perforada
P
60C
Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos Lavado
Aprobación
ORALITE GP 095 / GP 095P
Plateado
Tela 100 % aramida
50 mm x 50 m
EN ISO 20471:2013 Rendimiento independiente EN 469:2005 ARC
®
50 ciclos at 60° C*** 50 ciclos a 75° C + secadora a 90° C 50 ciclos at 75° C + secadora de túnel a 155° C temperatura de entrada* 50 ciclos a 75° C + secadora a 90° C 50 ciclos a 75° C + secadora de túnel 155° C temperatura de entrada**
*) De acuerdo con ISO 15797 Método 8
**) De acuerdo con ISO 15797 Método 2
***) ISO 6330, Método 6N
Para aplicación con calor
ORALITE® GP 097 / GP 097 Segmented Entre las ventajas del producto se incluye: · Cinta de aplicación con calor para prendas que requieren lavado industrial y propiedades pirorretardantes · Aplicación con calor · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 · EN 469:2005 · Lavado industrial de acuerdo con la norma ISO 15797:2002, Método 8 · Estructura segmentada para una flexibilidad adicional de la prenda Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos Lavado
Aprobación
ORALITE® GP 097 / GP 097S
Plateado
Aplicación con calor
50 mm x 100 m
EN ISO 20471:2013 Rendimiento independiente EN ISO 14116:2008 Índice 3 EN 469:2005
50* ciclos a 60° C 50** ciclos a 75° C + secadora a 90° C 50 ciclos a 75° C + secadora de túnel a 155° C
*) de acuerdo con ISO 6330:2012, Método 6N
8
P
60C
**) de acuerdo con ISO 15797:2002, Método 8
Metalizada una única capa
Bolsillos de aire
Cintas para ropa de trabajo – Cintas prismáticas Producto
Lavado
Propiedad
Certificación
Ciclos de lavado
ORALITE® GP 325
Doméstico
Solución prismática económica
EN ISO 20471
25
60° C
ORALITE® GP 340
Doméstico
EN ISO 20471
100
60° C
ORALITE® GP 340 Highlight
Doméstico
Amplia gama de diferentes colores de dorso
EN ISO 20471
100
60° C
ORALITE® GP 340 Imagine
Doméstico
Personalización con logotipo estampado
EN ISO 20471
100
60° C
ORALITE® GP 340 Shadow
Doméstico
Personalización sutil con logotipo impreso EN ISO 20471 como sombra
100
60° C
ORALITE® GP 350
Doméstico
Dorso reforzado
50
60° C
ORALITE® GP 370
Industrial
EN ISO 20471
ORALITE® GP 801
Doméstico
ORALITE GP 801 Doméstico Checker ®
ORALITE GP 900 Series ®
Diseño de cuadros
Industrial
EN ISO 20471 EN ISO 14116-1
Lavado Secado Temperatura
Colores
75**
75° C
Secadora, 90° C
25
75° C
Secadora de túnel, 120° C
EN ISO 20471
100
60° C
EN ISO 20471
100
60° C
EN ISO 20471
50
75° C
Secadora, 90° C
*) ISO 15797, Método 8 **) GP 370 naranja: 60 ciclos a 75° C
Guía de diseño ORALITE® GP 325
ORALITE® GP 350
Serie ORALITE® GP 900 ORALITE® GP 801
ORALITE® GP 340 ORALITE® GP 340 Highlight ORALITE® GP 340 Imagine ORALITE® GP 340 Shadow
ORALITE® GP 370
ORALITE® GP 801 Checker
Engineered to Save Lives™ 9
Personal Safety / Cintas prismáticas - Bolsillos de aire
Cinta reflectante de seguridad de excelente calidad para prendas de alta visibilid
ORALITE® GP 325
Entre las ventajas del producto se incluye: · Solución prismática económica · Aplicación cosida · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 · Lavado domestico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012 Metodo 6N · Colores fluorescentes disponibles
60C
Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos Lavado
Aprobación
ORALITE® GP 325
Blanco Plateado Lima fluorescente
Vinilo, cosida
50 mm x 50 m
EN ISO 20471:2013
ORALITE® GP 340 Series
25 ciclos at 60° C
Opción de personalizarlas
Opción personalizada o estándar popular
Entre las ventajas del producto se incluye: 60C · Serie de cintas prismáticas con posibilidades de personalización con logotipos y texto · GP 340: Cinta estándar · GP 340 Highlight: Con múltiples opciones de color para el dorso · GP 340 Imagine: GP 340 Highlight con su logotipo o texto estampado en la cinta · GP 340 Shadow: Estándar GP 340 con su logotipo o texto impreso en la cinta para un efecto sutil · Aplicación cosida · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 · Lavado doméstico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012 Método 6N · Colores fluorescentes disponibles Producto
Color
Tamaños de los rollos Lavado
Aprobación
ORALITE GP 340
Plateado Blanco Lima fluorescente Naranja
50 mm x 50 m
100 ciclos at 60° C
EN ISO 20471:2013
ORALITE® GP 340 Highlight
21 combinaciones de colores (Blanco, naranja y lima fluorescente en la película superior con 7 dorsos diferentes)
50 mm x 50 m
100 ciclos at 60° C
EN ISO 20471:2013
ORALITE® GP 340 Imagine
21 combinaciones de colores (Blanco, naranja y lima fluorescente en la película superior con 7 dorsos diferentes) con logotipo o mensaje en el dorso
50 mm x 50 m
100 ciclos at 60° C
EN ISO 20471:2013
ORALITE® GP 340 Shadow
Blanco y lima fluorescente con logotipo o mensaje en el dorso
50 mm x 50 m
100 ciclos at 60° C
EN ISO 20471:2013
®
Especialmente diseñado para tiempo frío y aplicaciones para ropa con mucho desgaste
ORALITE® GP 350
Entre las ventajas del producto se incluye: · La cinta prismática ideal para tiempo frío y aplicaciones para ropa con mucho desgaste, debido a su dorso reforzado · Aplicación cosida · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 · Lavado doméstico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012, Método 6N · Color fluorescente disponible Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos Lavado
Aprobación
ORALITE GP 350
Blanco Lima fluorescente
Reforzada, cosida
50 mm x 50 m
EN ISO 20471:2013
®
10
60C
50 ciclos at 60° C
Personal Safety / Cintas prismáticas - Metalizadas
Cinta reflectante prismática para lavado industrial
ORALITE® GP 370
Entre las ventajas del producto se incluye: · Cinta prismática para aplicaciones de lavado industrial · Aplicación cosida · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 · Lavado industrial de acuerdo con la norma ISO 15797:2002, Método 8 · Colores fluorescentes disponibles
*
60C
Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos
Lavado
Aprobación
ORALITE® GP 370
Blanco Plateado Lima fluorescente Naranja
Vinilo, cosida
50 mm x 50 m
75 ciclos de lavado a 75° C + secadora a 90° C 25 ciclos de lavado a 75° C + secadora de túnel a 120° C
EN ISO 20471:2013
*) Según ISO 15797:2002, Método 8 **) Naranja: 60 ciclos a 75 °C
ORALITE® GP 801 / GP 801 Checker Entre las ventajas del producto se incluye: · Estructura prismática metalizada para una reflexión superior · Estructura de una única capa con dorso textil · Aplicación cosida · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 · Lavado doméstico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012, Método 6N · Diseño de cuadros disponible en 4 combinaciones de colores diferentes
60C
Producto
Color
Dorso
Lavado
Aprobación
ORALITE GP 801 ORALITE® GP 801 Checker
Plateado Plateado Checker
Dorso textil 50 mm x 50 m para aplicación cosida
100 ciclos a 60° C
EN ISO 20471:2013
®
Tamaños de los rollos
Cinta reflectante prismática para lavado industrial
ORALITE® GP 900 Series Entre las ventajas del producto se incluye: · Estructura prismática metalizada para una reflexión superior · Estructura de una única capa con dorso textil · Aplicación cosida · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 · ISO 15797:2017 Método 1.3 y 4.2 Producto Serie ORALITE GP 900 ®
*
60C
Color
Dorso
Tamaños de los rollos
Silver
Dorso textil 50 mm x 50 m para aplicación cosida
Lavado
Aprobación
50* ciclos de lavado a 75° C + secadora a 90° C
EN ISO 20471:2013
*) ISO 15797:2017 método 1.3 y 4.2 11
Microesferas de vidrio
Cintas para prendas de bomberos Producto
Lavado
Certificación
Ciclos de lavado
ORALITE® GP 030
Doméstico
EN ISO 20471 EN ISO 14116 EN 469 Arc
50
60° C
50***
75° C
Secadora, 90° C
Industrial
EN ISO 20471 EN 469 Arc
50***
75° C
Secadora de túnel, 155° C
50**
75° C
Secadora, 90° C
50**
75° C
Secadora de túnel, 155° C
EN ISO 20471 EN 469 EN ISO 14116
50
60° C
50
75° C
Secadora, 90° C
50
75° C
Secadora de túnel, 155° C
40
60° C
30
60° C
30*
92° C
ORALITE® GP 095
ORALITE® GP 097
ORALITE FTP 300
Doméstico
EN 469 EN ISO 14116
ORALITE® FTP 1200
Doméstico
EN 469 EN ISO 20471
®
Prismática
Industrial
Lavado Secado* Temperatura
50
60° C 92° C
ORALITE® FTP 2000
Doméstico
EN 469 EN ISO 14116
30***
ORALITE® FTP 2100
Doméstico
EN ISO 20471 EN 469 EN ISO 14116
50
60° C
30***
92° C
Doméstico
EN 469 EN ISO 20471 EN ISO 11611 EN ISO 11612 EN ISO 14116 EN ISO 15614
100
60° C
ORALITE® GP 801FR
Colores
Secadora, 90° C
*) ISO 15797, Método 8 **) ISO 15797, Método 2 ***) ISO 6330:2012 Método 9N
Guía de diseño ORALITE® GP 030 ORALITE® GP 095 ORALITE® GP 097
ORALITE® FTP 2000
ORALITE® FTP 1200
ORALITE® GP 801FR
ORALITE® FTP 300
ORALITE® FTP 2100
Engineered to Save Lives™ 12
Personal Safety / Cintas ignífugas Microesferas de vidrio
Diseño de “Triple Trim”
ORALITE® FTP 300 Entre las ventajas del producto se incluye: 60C · Cinta ignífuga clásica de “Triple Trim” con una franja central reflectante y bordes fluorescentes · Aplicación cosida · Franja central: Rendimiento independiente EN ISO 20471:2013, EN ISO 14116:2015 índice 3, EN 469:2005 Parte amarilla: Materiales de Fondo Fluorescentes EN ISO 20471:2013 · Lavado doméstico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012, Método 6N · La franja central refleja la luz como blanca Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos
Lavado
Aprobación
ORALITE® FTP 300
Lima fluorescente y plateado retrorreflectante franja central
Cosida
50 mm x 100 m 75 mm x 100 m
40 ciclos at 60° C
EN ISO 20471:2013* EN 469:2005 EN ISO 14116:2008
*) Aprobación referente a la franja central únicamente. No apta para su uso en prendas EN ISO 20471, dado que la parte conforme de esta cinta no cumple con el ancho mínimo de 50 mm.
ORALITE® GP 030 / GP 095 / GP 097 Entre las ventajas del producto se incluye: · Gama de microesferas de vidrio estándar para prendas pirorretardantes · GP 030: Cosida · GP 095: Cosida · GP 097: Aplicación con calor (también disponible en versión segmentada) · Lavado industrial de acuerdo con la norma ISO 15797:2002, Método 8 (GP 095 y GP 097) · Lavado doméstico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012, Método 6N (GP 030)
P
60C
sólo GP 030
sólo GP 095
Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos
Lavado
Aprobación
ORALITE GP 030
Plateado
Pirorretardante dorso de algodón
50 mm x 50 m 1 m x 50 m
50 ciclos at 60° C
EN ISO 20471:2013 EN ISO 14116:2008 EN 469:2005
ORALITE® GP 095
Plateado
Tela 100 % aramida
50 mm x 50 m 1 m x 50 m
50 ciclos a 75° C + secadora a 90° C 50 ciclos a 75° C + secadora de túnel a 155° C temperatura de entrada* 50 ciclos a 75° C + secadora a 90° C 50 ciclos a 75° C + secadora de túnel a 155° C temperatura de entrada**
EN ISO 20471:2013 EN 469:2005 ARC
ORALITE® GP 097
Plateado
Pirorretardante dorso de algodón
50 mm x 50 m 1 m x 50 m
50 ciclos a 60° C 50 ciclos a 75° C + secadora a 90° C 50 ciclos a 75° C + secadora de túnel a 155° C temperatura de entrada**
EN ISO 20471:2013 EN 469:2005 EN ISO 14116:2008
®
*) Según ISO 15797 Método 8 **) Según ISO 15797 Método 2
13
Personal Safety / Cintas ignífugas - Prismáticas
Cinta con color sólido
ORALITE® FTP 1200 Advanced Entre las ventajas del producto se incluye: · Cinta amarillo lima fluorescente clásica para prendas ignífugas · Estructura con bolsillos de aire · Aplicación cosida · Rendimiento independiente EN ISO 20471:2013, EN 469:2005, ARC: ASTM F1959/F1959M, ARC: EN 50354:2002 Clase 1 · Lavado doméstico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012, Método 6N
60C
Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos Lavado
Aprobación
ORALITE FTP 1200
Lima fluorescente
Cosida
50 mm x 50 m
EN ISO 20471:2013 · EN 469:2005 EN ISO 14116:2008 · Arc
®
30 ciclos at 60° C
Diseño de “Triple Trim”
ORALITE® FTP 2000 Entre las ventajas del producto se incluye: · Cinta ignífuga prismática de “Triple Trim” con reflexión completa de extremo a extremo · Estructura de una única capa metalizada con dorso textil · Aplicación cosida · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013 (franja central únicamente), EN ISO 14116:2015 índice 3, EN 469:2005 · Lavado doméstico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012, Método 6N Producto
Color
ORALITE FTP 2000
Diseño de diamante lima Cosida fluorescente con franja central
®
Dorso
60C
Tamaños de los rollos Lavado
Aprobación
50 mm x 50 m 75 mm x 50 m
EN 469:2005 EN ISO 14116:2008
50 ciclos at 60° C 30* ciclos at 92° C
*) ISO 6330:2012 Método 9N
Cinta con color sólido metalizada
ORALITE® FTP 2100 Entre las ventajas del producto se incluye: · Cinta verde fluorescente clásica para prendas ignífugas · Estructura de una única capa metalizada con dorso textil · Aplicación cosida · Rendimiento independiente norma EN ISO 20471:2013, EN ISO 14116:2015 índice 3, EN 469:2005 · Lavado doméstico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012, Método 6N y 9N
60C
Producto
Color
Dorso
Tamaños de los rollos Lavado
Aprobación
ORALITE FTP 2100
Lima fluorescente verde
Cosida
50 mm x 100 m 75 mm x 100 m
EN ISO 20471:2013 · EN 469:2005 EN ISO 14116:2008
®
50 ciclos at 60° C 30* ciclos at 92° C
*) ISO 6330:2012 Método 9N
Cinta plata metalizada
ORALITE® GP 801FR Entre las ventajas del producto se incluye: · Cinta prismática plateada de alto rendimiento para prendas ignífugas · Estructura de una única capa metalizada con dorso textil · Aplicación cosida · EN ISO 20471:2013 Separate Performance, EN ISO 11611:2015, EN 469:2005+A1:2016, EN ISO 11612:2015, EN ISO 14116:2015, EN ISO 15614:2007 · Lavado doméstico de acuerdo con la norma ISO 6330:2012, Método 6N y secadora
14
60C
Personal Safety / EN ISO 20471:2013
EN ISO 20471 - 3 clases de protección La norma EN ISO 20471 es un Estándar Europeo que especifica los requisitos de rendimiento mínimos y métodos de ensayo para prendas de alta visibilidad profesionales con el fin de mantenerle seguro día y noche. Se incluyen los requisitos de rendimiento en materia de color y retrorreflexión, así como las áreas mínimas y la ubicación de los materiales en las prendas de protección. Asegúrese de que su prenda cumple con la norma localizando la marca CE en la etiqueta. Recuerde: cuánto más brille su ropa, más seguro estará.
Clase 1 La Clase 1 define el nivel de visibilidad más bajo · Material fluorescente ≥ 0,14 m2 · Material retrorreflectante ≥ 0,10 m2 o material combinado fluorescente reflectante 0,2 m2
Clase 2 Requerido para cualquier persona trabajando en o cerca de carreteras de clase AyB
La Clase 2 define la visibilidad intermedia · 1 franja horizontal y 2 franjas en los hombros o, 2 franjas horizontales y 2 franjas en los hombros, o 2 franjas horizontales · Los pantalones deben contar con 2 franjas reflectantes horizontales en cada pernera · Pantalones tipo peto: 1 franja horizontal alrededor del torso, 2 franjas reflectantes horizontales en cada pernera · Material fluorescente ≥ 0,5 m2 · Material retrorreflectante ≥ 0,13 m2
Clase 3 La Clase 3 define el nivel de visibilidad más alto · Al igual que para la clase 2, pero con mangas completas y 2 franjas horizontales circulares en cada manga · Material fluorescente ≥ 0,8 m2 · Material retrorreflectante ≥ 0,2 m2
Requerido para cualquier persona trabajando en o cerca de autopistas, carreteras de doble vía o aeropuertos
15
Engineered to Save Lives™
Seguridad personal
ORAFOL Europe GmbH Orafolstraße 1, D-16515 Oranienburg, Alemania Tel: +49 (0)3301 864-0 / reflective.solutions@orafol.de Obtenga más información sobre nuestros productos en: www.orafol.com · www.orafoleurope.com
ORAFOL Europe GmbH. ORALITE® es una marca registrada de ORAFOL Europe GmbH. - 48821-PS (02/2022)