2 - Nro 45b Sunnuntaina elokuun 23. pnä 2020 .
Hengen pelastaminen tärkein palkinto
Presidentti palkitsi Lindmanin ja Rannan mitalilla (Raasepori) Viime vuoden heinäkuussa pienen pojan hengen pelastaneet Leif Lindman Pohjasta ja karjaalainen Kaj Ranta ovat saaneet tasavallan presidentin myöntämän hengenpelastusmitalin. He toimivat erittäin rohkeasti pelastaessaan lapsen Pohjassa huoltoaseman pihalla palamaan syttyneestä henkilöautosta täpärässä tilanteessa oman turvallisuutensa vaarantaen ja hengenvaaraan altistuen. Lindman ja Ranta olivat huomanneet, että autosta nousi sankkaa mustaa savua, ja päättivät tarkastaa tilanteen. He havaitsivat auton sisällä pienen lapsen ja sen enempää pohtimatta alkoivat pelastaa tätä palavasta autosta. Saatuaan lapsen ulos autosta he suorittivat palavan auton ensisammutuksen. Lindmanille ja Rannalle virallisen mitalin ohella mer-
kittävä palkinto oli pienen lapsen hengen pelastaminen. Miehet kertoivat, että hätätilanteessa ihmisen automatiikka menee päälle. -Hätätilanteen kohdatessa ei ajattele sen enempää, vaan sitä alkaa toimia automaattisesti pelastaakseen kanssaihmisen, Lindman ja Ranta sanoivat.
Kyvykkyyttä ja neuvokkuutta Etelä-Suomen aluehallintoviraston ylijohtaja Merja Ekqvist luovutti hengenpelastusmitalit Helsingissä kuluneella viikolla. Mitalin saivat myös helsinkiläiset Jesse Vilja ja Mari Pakola (henkirikokselta pelastaminen) sekä vantaalainen Fredrik Kontinen (ihmisen pelastaminen avannosta). Hengenpelastusmitali annetaan tunnustukseksi erittäin rohkeasta, neuvokkaasta tai
oman hengenvaaran uhalla suoritetusta teosta, jolla toisen ihmisen henki on pelastettu uhkaavasta vaarasta. Hengenpelastusmitalilautakunta käsitteli kaikkiaan toistasataa ehdotusta, joista se puolsi kymmentä. -Te arvoisat hengenpelastajat olette osoittaneet suurta rohkeutta, omien tunteidenne erinomaista hallintaa ja kyvykkyyttä ryhtyä ripeästi ja neuvokkaasti toimimaan henkeä vaarantaneessa tapahtumassa, Ekqvist totesi. Hän sanoi mitalin ansainneiden pelastajien omalta osaltaan rakentavan uskoa siihen, että ihmiset välittävät toisista ihmisistä. -Oman henkensä peliin toista ihmistä auttaessaan laittavat ihmiset eivät tee mielessään eroa lähipiirinsä ja tuntemattoman välillä, ihminen hädässä on aina heille ihminen, Ekqvist sanoi.
Aluehallintovirastossa palkittiin viisi rohkeaa hengenpelastusmitalilla. Pienen pojan hengen runsas vuosi sitten Pohjassa pelastaneet raaseporilaiset Leif Lindman ja Kaj Ranta portaikossa ensimmäisinä. (Kuva: Riku Nikkilä)
Purku-urakoihin 440.000 euroa (Raasepori) Tekninen lautakunta on antanut Karjaan Fokuksen rakennuksen purku-urakan Purkupiha Oy:lle. Hyväksytyn tarjouksen veroton hinta on 392.000 euroa. Fokuksen tilalle rakennetaan uusi kulttuuri- ja monitoimitalo, johon sijoitetaan
Sankta Katarina kyrka fyller 550 år
Den tvåspråkiga festmässan firas i kyrkan söndagen den 30 augusti kl. 12 med biskop Bo-Göran Åstrand som predikant.
Vietämme kaksikielistä juhlamessua kirkossa sunnuntaina 30. elokuuta klo 12. Juhlamessussa saarnaa piispa Bo-Göran Åstrand.
Efter avslutad mässa bjuds på kyrklunch och kaffe i tält på kyrkbacken.
Messun jälkeen tarjotaan juhlalounas ja kahvit teltassa kirkonmäellä.
Vi följer rådande säkerhetsanvisningar.
Noudatamme tilaisuudessa vallitsevia turvallisuusohjeita.
Festmässan sänds via internet.
Juhlamessu lähetetään verkon kautta videolähetyksenä.
Anmälningar senast 24.8 till pastorskansliet (019) 279 3000 eller karis-pojo.forsamling@evl.fi
Ilmoittautuminen 24.8. mennessä kirkkoherranvirastoon (019) 279 3030 tai raaseporin.seurakunta@evl.fi
Transport avgår från Pojo busstation kl. 11.30 och Ekenäs järnvägsstation kl. 11.30. Beställ taxi från nummer 0400 201 945 (Taxi Öhman) senast to 27.8 kl. 16. I taxin uppbärs självriskandel.
Kuljetus juhlamessuun lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 11.30 ja Tammisaaren rautatieasemalta klo 11.30. Taksi tilataan itse numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman) viimeistään to 27.8. klo 16. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus.
¤
Utställning
Näyttely
vid Ystadsgatan 1, Ekenäs
Ystadinkatu 1, Tammisaari
må-sö 24-30.8
Pyhän Katariinan kirkko täyttää 550 vuotta
mm. kirjasto ja teatteritoimintaa. Fokus puretaan syksyn aikana ja teknisen keskuksen mukaan uudisrakennuksen rakennustyöt alkavat vielä tänä vuonna. Purku-urakkaan jätettiin neljä tarjousta. Mustiolla Askersgårdenin rakennuksen saa purkaa Ram
ma-su 24.-30.8.
kl. 13-17 eller överenskommelse tel. 040 578 2881.
klo 13-17 tai sopimuksen mukaan puh. 040 578 2881.
Utställningen handlar om följande teman:
Näyttely käsittelee seuraavia teemoja:
· Jägarrörelsen
· Jääkäriliike
· Frihetskriget
· Sisällissota
· II världskriget
· II maailmansota
· Lotta Svärd
· Lotta Svärd
· Talkomyrorna och Hemmafronten på 1940-talet
· Talkoomuurahaiset ja Kotirintama 1940-luvulla
Coronasäkerhet följs. Fritt inträde Välkommen!
Koronaturvallisuutta noudatetaan. Vapaa pääsy Tervetuloa!
12.9 19.9. 6.-8.10. 10.10. 10.10 17.10 13.11 21.11 5.12. 9.-11.12. 11-12.12
Asbest Oy, joka tarjosi urakan 44.400 eurolla. Samalle tontille rakennetaan Mustion uusi koulu- ja kuntapalvelukeskus, johon tulee mm. päiväkodit, kirjasto ja neuvola. Myös Askersgården puretaan syksyn aikana. Purku-urakasta saatiin 11 tarjousta.
Maan maut taas Fiskarin torilla (Raasepori) Fiskarin torilla järjestetään taas elokuun viimeisenä viikonloppuna kaksipäiväinen Maan maut-lähiruokatapahtuma. Lähiseudun tuottajat myyvät vihanneksia, juureksia, yrttejä, marjoja, luomuviljatuotteita, luomulammasta, lihaa, säilykkeitä, juustoja, hilloja, hunajaa, mehuja ja muita herkkuja. Tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy. Maan maut järjestävä PohjanGurut ry. toivoo yleisön noudattavan viranomaisten koronaohjeita ja pitävän huolta myös turvaväleistä. Järjestelyissä ovat mukana myös kyläseura ja Fiskars village.
Buss till dansgalan i Borgå Handla närmat / Osta lähiruokaa. Boka senast 14.9 Kryssning till Riga / Risteily Riikaan. Boka senast 7.9 Dagskryssning till Tallinn / Päiväristeily Tallinnaan Mary Poppins, Svenska Teatern. Boka senast 19.8 Georg Malmstén & HumppAvanti! Boka senast 17.9 Whiskytasting på Svartå Slott Robinsonkväll på Åland Dagskryssning till Tallinn / Päiväristeily Tallinnaan Kryssning till Riga / Risteily Riikaan Hotellresa till Tallinn
www.etela.com