Nro 62b Sunnuntaina joulukuun 20. pnä 2020 - 5 .
Thomaustauko Talousarviopäätöksen seuraus
Vesilaitoksen tulos putoaa alle 30.000 euron (Raasepori) Raaseporin vesiliikelaitoksen johtokunta on päättänyt nostaa vuoden 2021 talousarviossa kaupunginvaltuuston päättämän korvauksen kaupungille sijoitetusta pääomasta 599.000 eurosta 950.000 euroon. Vesilaitoksen tulos laskee näin ollen 350.000 eurolla eli valtuuston lisäämällä summalla. -Tulos laskee alkuperäisestä 377.000 eurosta noin 26.000 euroon. Tulosheikennys vaikuttaa investointimahdollisuuksiin ja johtokunta päätti vähentää saneerausrahoja 100.000 eurolla 600.000 euroon. Samalla Tammisaaren Skeppsholmen jätevedenpuhdistamon korjausmääräraha pieneni 800.000 eurosta 600.000 euroon niin, että 200.000 euroa siirretään vuodelle 2022, johtokunnan puheenjohtaja Mikael Borgman tiedottaa. Skeppsholmenin korjaus-
hanke on kaksiosainen. Rakenteellisen saneerauksen on arvioitu maksavan 600.000 euroa ja 200.000 euroa on varattu aurinkosähköjärjestelmään. -Aurinkopaneelit olisivat alentaneet merkittävästi vesilaitoksen sähkökuluja, mutta tämä siirtyy nyt valitettavasti vuodella eteenpäin, kaupunginvaltuuston kokouksessa vesilaitoksen budjettivaltaa voimakkaasti puolustanut Borgman harmittelee. Johtokunta päätti myös palauttaa Finnäsin yhdysjohtohankkeen jatkovalmisteluun, koska talousarviopäätös muuttaa vesilaitoksen rahoitustilannetta merkittävästi. Johtokunta haluaa myös lisätietoa alueen asukkaiden kiinnostuksesta vesi- ja viemäriverkostoon liittymisestä. Ehdotettu linjaus kulkee Hangontieltä Snappertunan keskustaan ja sen varrella arvioidaan olevan noin 60 kiinteistöä.
Ensin Rantapuistosta Pinjaisiin
Pitkät päälle ja katse eteenpäin Vuodenvaihde on aika, jolloin yleensä on tapana katsoa taaksepäin, muistella menneitä ja vetää yhteen vuoden tapahtumia. Tässä kolumnissani en kuitenkaan katso peruutuspeiliin, vaan keskityn mieluummin siihen, mitä meillä on edessämme ja mietin, mitä tuleva vuosi tuo tullessaan. Pian on joulu. Suurimpia juhliamme ja vuoden pimein ajankohta, joka perinteisesti on myös hiljentymisen ja rauhoittumisen aikaa. Juhla, jolloin syödään hyvin ja vietetään laatuaikaa lähimmäisten kanssa. Poikkeuksellisen vuoden jälkeen olemme vielä tavallista enemmän levon ja yhdessäolon tarpeessa. Ehkä hiukan tavallista pienemmässä piirissä tänä vuonna, kaikkia turvallisuusohjeita noudattaen. Suuremmat sukukokoontumiset on syytä jättää tuonnemmaksi - sukulaisiin ja ystäviin voi tänä päivänä olla yhteydessä monella muulla tavoin. Poikkeusjouluun ja pimeyteen tuo kuitenkin lohtua tieto siitä, että koronarokote on tulossa ja että laajamittaiseen rokotukseen voidaan pian ryhtyä myös meillä Suomessa. Olemme onnekkaita, että elämme aikana jolloin tiede on edistynyt siten, että muutamassa kuukaudessa saadaan kehitettyä täysin uusi rokote aikaisemmin tuntematonta virusta vastaan. Vaara ei ole kuitenkaan vielä ohi, eikä vielä sovi huokaista helpotuksesta. Rokotteen valmistus, maahantuonti, kuljettaminen ja itse rokotustoimenpide on kokonaisuutena iso operaatio ja kestää kuukausia ennen kuin riittävä määrä kansalaisia on saanut rokotteen. Hallituksen työskentely tapahtuu aika monessa asiakokonaisuudessa ministerityöryhmien kautta. Itse olen muun muassa työllisyyden edistämisen ministerityöryhmän jäsen. Pandemia vaikutti ennalta aavistamattomalla tavalla tämän ministerityöryhmän lähtökohtiin ja tavoitteisiin. Kun vielä alkuvuonna keskityimme työllisyyttä lisääviin toimenpiteisiin, jouduimme keväällä siirtymään korjaustoimenpiteisiin ja kriisin haittavaikutusten minimoimiseen.
Uuden ulkoilureitin ura alkaa muotoutua (Raasepori) Pinjaisten ja Pumppulahden välisen ulkoilureitin rakennustyöt ovat hyvässä vauhdissa ja ura on alkanut jo muotoutua Mustionjoen rantamaisemiin. Ensimmäisessä vaiheessa rakennetaan joulu-tammikuussa osuus ohikulkutieltä Pentbystä Karjaan rantapuistoon. Ulkoilureitti sijoittuu teollisuus- ja asuinalueiden,
uusien tonttien ja Mustionjoen väliin. Väylä yhtyy Pinjaisissa Ruukintiehen hieman ennen ruukkia ja jatkuu ratavallille. Osuus on osa kokonaisuutta, jossa rakennetaan yhtenäinen ulkoilureitti Karjaan kirkolta Pohjaan ja edelleen Fiskariin. Hanke alkoi jo syksyllä, jolloin ohikulkutien osuudelle tehtiin uusi päällyste ja raken-
nettiin uusi suojatie vanhan jätepuhdistamon kohdalle. Nopeusrajoitus on pudotettu kyseisessä kohdassa 50 kilometriin tunnissa. Pumppulahden ja kirkon välisen osuuden suunnittelua on tarkoitus jatkaa ensimmäisen osuuden valmistuttua. Kyseinen reitti liitetään nykyisiin kevyen liikenteen väyliin ja puistoteihin.
menoliikenne keskittyy poliisin mukaan Jtänäoulun vuonna erityisesti maa-
nantain ja keskiviikon välille. Paluuliikenne vilkastuu pyhien jälkeen ja vuoden viimeisen viikon alussa. Liikenteessä tulee olemaan poliisin mukaan paljon autoi-
Arvioiden mukaan tuleva kevät tulee vielä olemaan hyvin hankala talouden ja työllisyyden kannalta. Vähitellen voimme kuitenkin palata suunnitteluille kasvu-urille. Pitkässä juoksussa rokote tulee vaikuttamaan paitsi kansalaisten terveyteen ja turvallisuuteen, myös parantavana ruiskeena koko kansantalouteen. Toivottavasti ja luultavasti ensi syksy on markkinoiden, talouden ja työllisyyden kannalta voimakkaan elpymisen aikaa. Ministerinä vuosi 2021 tulee olemaan vastuualueideni osalta kiireinen ja samalla mieluinen. Suomi vastaa ensi vuonna Pohjoismaiden ministerineuvoston kiertävästä puheenjohtajuudesta. Pohjoismaisen yhteistyön ministerinä minulle on tietenkin tärkeää, että viemme sen kunnialla läpi. Siitä tarkemmin seuraavassa Thomaustauossa tammikuussa. Tasa-arvoministerin alueella tuleva vuosi on niin ikään vilkas. Hallituksen tasa-arvoselontekoa valmistellaan lähetettäväksi eduskunnalle ja moni muu konkreettinen tasa-arvoa tai perheiden arkea helpottava toimenpide tai lakihanke on työn alla. Vuoden lyhin päivä on tänä vuonna 21. joulukuuta, Tuomaanpäivänä. Alkuvuosi on vielä monessa mielessä melko pimeä. Mutta kunhan laittaa pitkät päälle ja jaksaa katsoa tiukasti eteenpäin, niin kaikki kyllä muuttuu valoisammaksi. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Thomas Blomqvist Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri lijoita, jotka eivät yleensä juurikaan aja talviolosuhteissa. Poliisi muistuttaa, että autoilijoiden on hyvä joululiikenteessäkin varata riittävästi aikaa ostosmatkoille ja pidemmille ajomatkoille maanteillä. Pääteille ei odoteta pahoja ruuhkia, mutta mahdollinen
Missionstorget - Lähetystori Missionstorget vid Kanaltorget i Karis har stängt under tiden 21.12.2020-10.1.2021. Under denna tid tar vi inte heller emot varor. Lähetystori Karjaan Kanavatorilla on suljettu God Jul! 21.12.2020-10.1.2021. Tavaraa ei myöskään Hyvää Joulua! vastaanoteta kyseisenä aikana. Karis Missionsförening r.f.
peräänajo tai muu onnettomuus voi muuttaa tilanteen pysähteleviksi ja seisoviksi jonoiksi. Suositeltavaa on myös ajaa liikennevirran mukana ja välttää tarpeettomia ohituksia.
Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET
PASSIKUVAT
Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789
Vi betjänar under julen / Palvelemme jouluna:
Onsdag/keskiviikko 23.12. 8.30-19 Torsdag/torstai 24.12. 9-12 Fredag/perjantai 25.12. 11-14 Lö-sö/la-su 26.-27.12. stängt/suljettu Må-ons/ma-ke 28.-30.12. 8.30-17 Nyårsafton/uudenvuodenaatto 8.30-15 Fredag/perjantai 1.1.2021 stängt/suljettu Lördag/lauantai 2.1.2021 9-14
Uuden ulkoilureitin linjaus näkyy jo maastossa. Ensimmäisessä vaiheessa joulu-tammikuussa rakennetaan osuus Pinjaisista Karjaan Rantapuistoon. Kaupunki suunnittelee yhtenäistä reittiä Karjaan kirkolta aina Fiskariin saakka. Laatua lähelläsi
H AG A
LA
N DE T
Vuodesta 1945
Avoinna ma-pe 9-18 la-su 9-16
Joulutunnelmaa kasvihuoneissa Amaryllikset, Joulutähdet ja Hyasintit Jouluruusut ja asetelmat ynnä muuta Myös verkkokaupassamme shop.hagalandet.fi Avoinna joka päivä jouluun asti
Tervetuloa!
Hagalandet 5 10230 Inkoo 09-2216644 www.hagalandet.fi
Fridfull jul och gott nytt år! Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta! Via gratis mobilapplikationen TREET nätapoteket kan du beställa dina läkemedel på förhand och avhämta dem på apoteket eller från automaten. Ilmaisen puhelimeen ladattavan TREET-sovelluksen kautta voit myös tilata lääkkeet etukäteen ja noutaa ne apteekista tai noutolokerikosta.
Stationsvägen 6, Ekenäs Asematie 6, Tammisaari tel./puh. 019 241 2426
Märk även att som registrerad Nyckelkund samlar du bonus på dina köp hos oss. Huomaa myös, että rekisteröityneenä Kanta-asiakkaana kerrytät bonusta ostoksistasi.
Nya året innebär även nya öppethållningstider!
Från och med januari 2021 har vi alltid öppet vardagar 8.30-18 och lördagar 9-14, söndagar stängt.
Uusi vuosi tuo meille myös uudet aukioloajat!
Olemme vuoden alusta avoinna aina arkisin 8.30-18 ja lauantaisin 9-14, sunnuntaisin suljettu.
@nyaapoteketiekenas
www.ekenasapotek.fi
/ekenasapotek