Nro 53 Torstaina lokakuun 15. pnä 2020 - 7 .
VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN. TILL HELGEN – BARA FÖR OSS.
Yleisin sydämen pysäyttävä rytmihäiriö on kammiovärinä. Mikäli elvytys painellen ja iskurilla aloitetaan noin 3-5 minuutin sisällä, suunnilleen kolme neljäsosaa sydänpysähdyksen uhreista selviää ja voi elää vielä useita hyviä vuosia. Hangossa kaupan pihalla elvytettiin nukkea tai oikeastaan nuken torsoa. Paineluelvytys on raskasta. Elvyttäjä joutuu painelemaan hyvin voimakkaasti ja niin voimakkaasti, että jopa kylkiluita saattaa murtua. Se on kuitenkin pienempi paha kuin hengen menetys. On hyvä, jos paikalla on useampia ihmisiä, koska silloin painelijaa voidaan välillä vaihtaa, sillä monikaan ei jaksa sitä kovin kauan. Kuka tahansa voi joutua tilanteeseen, jossa jonkun sydän pysähtyy. Silloin on ryhdyttävä toimimaan reippaasti, jotta uhri saadaan pelastettua. Pahinta on katsella passiivisena vierestä, kun kanssaihminen makaa maassa. Seuraavana vuorossa voi olla oma läheinen tai vaikkapa katsoja itse. -kn
http://bit.ly/pohjapojo
1
Suomalainen Finsk
Suomalainen Finsk
7
0
99
90
Kotimaista Siikafilee/ Sikfilé Säävaraus/ Väderreservation 250 g (31,60/kg)
1 2
Rajoitettu erä! Begränsat parti!
85
Atria Kunnon Arki Valmisateriat/ Färdiglagade rätter 300 g (5,63/kg)
89
Voimassa/ Gäller 15.–18.10. Fazer Enjoy Makeispussit/ Godispåsar 150–180 g (5,50–6,60/kg)
1
69
Rajoitettu erä! Begränsat parti!
Rajoitettu erä! Begränsat parti!
RUOKATORILTA FRÅN MATTORGET
Voimassa/ Gäller 15.–18.10. Pringles Perunalastut/ Potatischips 200 g (9,25/kg)
Suomalainen Finsk
18
Voimassa/ Gäller 15.–18.10. Pepsi Max 6 x 0,33 l tlk/brk 1,98 l (1,01/l) (sis./inneh. 1,99 + pantit/pant 0,90)
90
Nollatulokseen suoritehintoja korottamalla HYKS-tulosyksikköihin kuuluvan Raaseporin sairaalan vuoden 2021 talouden tavoitteeksi asetettu nollatulos on Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen mukaan mahdoton, vaikka toiminta on vähentynyt huomattavasti ja toimintamenoja on karsittu kuluvan vuoden budjetoidusta 30,6 miljoonasta eurosta runsaaseen 24 miljoonaan euroon vuonna 2021. Vähennys on 23 prosenttia. Toimintakulut eivät kuitenkaan laske tätä enemmän, koska IT-kulut näyttävät pysyvän suurista toiminnallisista muutoksista huolimatta suunnilleen samalla tasolla kuin kuluvana vuonna. Henkilöstökulut vähenevät ensi vuonna 24 prosenttia ja 2,6 miljoonaa euroa. HYKS-toimialoilta ostettavat lääkäripalvelut vähenevät vastaavasti noin kaksi miljoonaa euroa (-35 %). Raaseporin sairaala rahoittaa toimintansa sisäisillä myyntituloilla, joiden arvioitiin vähenevän 7-8 miljoonaa euroa kuluvan vuoden talousarvioon verrattuna. HUS päätti kuitenkin viime viikolla lisätä sairaalan sisäisiä tu-
loja mm. niin, että sairaalan sisäisten suoritteiden hintoja korotetaan viidellä prosentilla. Sen ansiosta sairaanhoitoalueen talousarvioehdotus saadaan nollatulokseen. Kun HUS-hallitus päätti keväällä hakea poikkeuslupaa sairaalan uudelle perusterveydenhuollon päivystykselle, se päätti myös että päivystysmuutoksella säästyvä summa (arviolta 1,2 miljoonaa euroa) voidaan käyttää jäljellä olevan toiminnan vahvistamiseen. Tästä sovittiin Rasse-selvitysryhmän kokouksessa syyskuun lopussa. Toimintaa vahvistetaan lisäämällä sairaalan toimintoihin kuusi
sairaanhoitajaa ja hoitotyön asiantuntija. Näiden vaikutus henkilöstömenoihin on noin 300.000 euroa. Raaseporin sairaalan tulos oli kuluvan vuoden kahdeksan ensimmäisen kuukauden jälkeen noin 3,1 miljoonaa euroa miinuksella ja 2,6 miljoonaa euroa budjetoitua huonompi. Apotti-järjestelmän käyttöönotto, koronapandemia ja sairaalaa koskevat päätökset ovat vaikuttaneet ja vaikuttavat toimintaan. Myös kustannustason todetaan nousevan edelleen. HUS-tasolla alijäämä oli 142 miljoonaa ja 119 miljoonaa euroa budjetoitua heikompi.
www.etela.com
kg
Helpot & Nopeat Porsaan sisäpaistikääryle/ Rullad av gris innerstek
Oletko jo kokeillut tilata ruokaostokset kätevästi kotiovellesi? Nyt kannattaa kokeilla GoParkingin keräily ja kotiinkuljetuspalvelua.
SYYSLOMAN KUNNIAKSI TARJOAMME ILMAISEN KERÄILYN JA KULJETUKSEN VIIKOLLA 42 (12.–18.10.). Har du redan prövat på att beställa matuppköpen ända hem till dörren? Nu lönar det sig att pröva på GoParkings plocknings- och hemleveranstjänst.
HÖSTLOVET TILL ÄRA BJUDER VI PÅ GRATIS PLOCKNING OCH HEMLEVERANS UNDER VECKA 42 (12–18.10.). Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)
Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/
GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.
PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME
KAUPASSA KÄYDESSÄ
PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.
Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa
kg
Kotimaista Kanan koipireidet/ Lårben av kyckling n. / ca 1,1 kg
Uskalla auttaa – sydäniskurilla voi pelastaa hengen joku voi lähteä hakemaan sydäniskuria (aiemmin defibrillaattori) sillä aikaa, kun muut jatkavat paineluelvytystä. Sydäniskureita on monilla työpaikoilla ja tiloissa, joissa käy paljon ihmisiä. Lähin iskuri löytyy viime kesäkuussa päivitetystä 112-sovelluksesta defi.fi ja sen voi ladata omaan puhelimeen. Suunnilleen puolet Suomessa olevista sydäniskureista on rekisteröity. Rekisterissä on tällä hetkellä hieman alle 4.000 sydäniskuria. Hangossa niitä on useita, ja sijainti merkitään vihreäpohjaisella neliskulmaisella merkillä, jossa on valkoinen särkynyt sydän ja pieni risti vasemmassa yläkulmassa. Sydäniskureita on mm. monissa kaupoissa, virastoissa, kirkoissa, työpaikoilla ja jopa yksityisillä ihmisillä. Sydäniskuri puhuu. Se neuvoo kädestä pitäen ja selvällä suomen kielellä, mitä tulee tehdä. Vaikka ei olisi koskaan ennen nähnyt laitetta, kuka tahansa pystyy käyttämään sitä vain seuraamalla ohjeita.
Osallistu kyselyyn myymälän palveluista ja tuotteista/ Besvara gärna vår enkät om affärens tjänster och produkter
95
Etelä-Suomen sydänpiiri ja Hangon sydänyhdistys näyttivät, miten toimitaan kun jonkun sydän pysähtyy. Kuka tahansa voi joutua tällaiseen tilanteeseen aivan yllättäen ja silloin on hyvä tietää mitä tehdä.
(Hanko) Kun ihmisen sydän pysähtyy ja hän lyyhistyy maahan, hän tarvitsee välitöntä apua. Moni kuitenkin epäröi avun antamista siinä pelossa, että aiheuttaa enemmän vahinkoa kuin hyötyä. Sydänyhdistyksen väki painottaa, että apua on annettava ja vaikka siitä seuraisi vahinkoja, niin ne voidaan kyllä korjata mikäli henkilö saadaan pidettyä elossa. Ja ellei saada, ei vahingoillakaan ole niin väliä. Viime perjantaina Etelä-Suomen sydänpiiri, Vingmed Oy ja Hangon sydänyhdistys esittelivät Hangon K-Supermarketin pihalla miten autetaan ihmistä, jonka sydän on pysähtynyt. Kun sivullinen joutuu tällaiseen tilanteeseen, on aina ensin soitettava hätänumeroon 112 ja tilattava ambulanssi paikalle. Sen jälkeen pitää aloittaa välittömästi paineluelvytys ja tarkistettava, että uhrin hengitys pääsee vapaasti kulkemaan. Jos paikalla on useampia ihmisiä, eikä ambulanssi pääse tulemaan välittömästi,
S-market Pohja remontoidaan marraskuussa S-market Pojo renoveras i november
JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.
VI TAR HAND OM VARANDRA
DÅ VI BESÖKER BUTIKEN
MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.
SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.
vbo.fi
vaihde/växel
010 762 600
(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)
S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.
S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.
S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.
S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.