8 - Nro 57 Torstaina marraskuun 12. pnä 2020 .
Kirjaston väistötilat saivat viime silauksen
Miljoonan kirkolliset investoinnit
Uudet tilat tarjoavat mahdollisuuden kirjaseikkailuun (Raasepori) Karjaan kirjaston väliaikaiset väistötilat on nyt entistä helpompi löytää, sillä katukuvasta erottuvat ikkunateippaukset erottuvat iloisilla väreillään harmaanakin syyspäivänä. Väistötilat on nyt saatu kokonaan valmiiksi, arkirutiini on palautunut ja kirjaston aukioloajat ovat olleet marraskuun alusta lähtien normaalit. -Näistä tuli lopulta oikein kivat tilat, olemme tyytyväisiä, vastaava kirjastonhoitaja Anne Nylund iloitsee. Sijainti on keskustassa ja samassa tilassa toimii myös musiikFÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Försvarsmakten skjuter med kustartillerivapen och infanterivapen i Russarö 16-20.11.2020 dagligen mellan kl. 06.00-24.00. Det farliga området sträcker sig till 20 km avstånd i en sektor, vars vänstra gräns är Russarö - Lindskär och högra gräns är Russarö - Morgonlandet. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigad. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 500. Puolustusvoimat ampuu rannikkotykistön ja jalkaväen aseilla Russarössä 16.20.11.2020 päivittäin kello 06.00-24.00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Lindskär ja oikea raja Russarö - Morgonlandet. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 328 500.
kiopisto, joten vanhassa kivitalossa Nils Grabben kadulla on nyt elämää ja kulttuuria. Tilan haltuunotto on tuonut haasteita, sillä huoneita on paljon ja tilat ovat sokkeloiset, mutta lopulta noin 45.600 nidettä on löytänyt paikkansa ja jokainen kirjaluokka on saanut oman huoneensa. Vaikka väliaikainen kirjasto vaikuttaa sokkeloiselta, on tilat merkitty selkeästi ja henkilökunta auttaa mielellään. Nylund toivoo, että asiakkaat tekisivät uusissa tiloissa uusia löytöjä, törmäisivät sattumalta teoksiin, joita ennen eivät tulleet huomanneeksi. Tällaiseen seikkailuun uusissa tiloissa on mahdollisuus. Väistötiloihin on saatu tuotua kaikki materiaali, mutta lukupaikkoja tai hiljaisia huoneita ei tiloihin saatu mahFÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer 16-20.11.2020 dagligen kl. 08.00-24.00. Farligt området är EF R83 Syndalen. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 321 200. Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja 16.-20.11.2020 päivittäin klo 08.00-24.00. Vaarallinen alue on EF R83 Syndalen. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 321 200.
RAASEPORI.FI
KUULUTUS Seuraavat kaavat kuulutetaan vireille 13.11.2020 Rävnäs-Kursandin asemakaavan muutos. Kaava-alue sijaitsee Österbyn kaupunginosassa. Kaavamuutos koskee rakentamattomia tontteja Lummekaaren varrella. Kaavamuutoksen tavoitteena on parantaa erillispientalotonttien saatavuutta ja rakennettavuutta olemassa olevalla ja pääosin jo rakennetulla kaava-alueella. Villa Skeppet, asemakaavan muutos. Kaavamuutos koskee Christine ja Göran Schildtin säätiön omistuksessa olevaa, Alvar Aallon suunnittelemaa Villa Skeppet-nimistä rakennusta sekä siihen liittyviä tontteja. Kaava-alue sijaitsee Tammisaaren keskustan eteläpuolella sairaala-alueen ja Hagen-Ramsholmenin puistometsäalueen vieressä. Kaavamuutoksen päätavoite on päivittää asemakaava maankäyttö- ja rakennuslain 60 §:n mukaisesti etenkin sen rakennetun kulttuuriympäristön ajanmukaisuuden osalta. Kaavamuutoksella luodaan myös tarkoituksenmukaisempi tonttijako, joka tukee suunniteltua toimintaa. Samalla turvataan alueella sijaitsevien kulttuurihistoriallisesti arvokkaiden rakennusten säilyminen. Osallisilla ja muilla kunnan jäsenillä on mahdollisuus esittää mielipiteensä kaavojen osallistumis- ja arviointisuunnitelmista, jotka ovat nähtävillä kaupungin kotisivulla www.raasepori.fi/kaavoitus. Mielipiteet toimitetaan kaavoitusyksikölle osoitteeseen Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai kaavoitus@raasepori.fi. Kaavoituslautakunta
Vastaava kirjastonhoitaja Anne Nylund vinkkaa, että hyvin merkityissä tiloissa on mahdollisuus seikkailuun, jossa voi törmätä aivan uusiin löytöihin. tumaan. Väliaikainen tila on suunnilleen samankokoinen kuin tulevaan uudisrakennukseen suunniteltu. Uuden kulttuuritalon rakennusprojektin entisen Fokuksen tontilla on arvioitu valmistuvan kesällä 2022. Siihen saakka kirjasto toimii väistötiloissa. Kirjasto on avoinna maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin kello 11-19, keskiviikkoisin 10-17, perjantaisin 10-17 ja lauantaisin 10-14. Koronatilanteen myötä kirjaston kävijämäärät ovat
tavallista pienemmät, koululuokkien ja päiväkotien vierailut ovat jääneet kokonaan pois, samoin muu oheistoiminta. Kirjastossa huomioidaan kunnan suositukset ja myös asiakkaiden toivotaan käyttävän hengityssuojaimia. Käsidesiä on tarjolla useammassa paikassa ympäri kirjastotiloja. -Ahtaammat tilat eivät tarjoudu olohuoneeksi, mutta kirjastolla on monipuoliset palvelut myös verkossa, Nylund muistuttaa. Helle. fi-palvelun kautta voi lainata
sähköisiä aineistoja, e-kirjoja, äänikirjoja, elokuvia ja musiikkiakin, Nylund kertoo. Hän kannustaa myös kokeilemaan uudenlaisia tapoja lukea, sillä lukeminen avartaa aina, tavasta riippumatta. -On vaikea arvioida, mitä kaikkea kirjasto ihmisille merkitseekään, sillä pelkät kävijä- ja lainausmäärät eivät kerro kuin numeroita, Nylund sanoo ja toivoo, että asiakkaat löytäisivät uuteen paikkaan väliaikaisesti siirtyneen kirjaston. -Natalia Teikola
(Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto vie yhteisen kirkkovaltuuston hyväksyttäväksi talousarvioehdotuksen, joka perustuu nollatulokseen vuonna 2021. Ehdotus sisältää ulkoisia tuloja noin miljoona ja ulkoisia toimintamenoja 5,7 miljoonaa euroa. Kokonaisverotuottoina on arvioitu kertyvän noin 5,1 miljoonaa ja valtionrahoitusta odotetaan 530.000 euroa. Vuosikate on noin 387.000 euroa, mikä vastaa suunnitelman mukaisia poistoja. Investointeja suunnitellaan tulevana vuonna 950.000 eurolla. Tammisaaren hautausmaan huoltorakennukseen ehdotetaan 300.000, + next year kirkkojen sprinkleri- ja valvontajärjestelmiin 500.000, työkoneisiin 70.000 ja tietotekniikkaan 30.000 euroa. Raaseporin suomalainen seurakunnan ulkoisiksi ja sisäisiksi menoiksi budjetoidaan yhteensä 740.000 euroa ja ulkoisiksi tuloiksi noin 41.000 euroa, joista syntyy -697.000 euron toimintakate. Seurakunnassa on 5.250 jäsentä. Kasteita arvioidaan olevan ensi vuonna 40, rippikoululaisia 70, vihkimisiä 25 ja hautaamisia 60.
MEDDELANDE OM SKJUTNING
VARNING!
Hästö-Busö, Raseborg, Finska viken Försvarsmakten skjuter med fartygs- och infanterivapen på områdena R78A och R79, Hästö-Busö 17.11.2020 klockan 07.30-16.00. Det farliga området vid Hästö-Busö sträcker sig i en 10 km:s sektor vars högra gräns utgörs av Hästö-Busö - Trutharun - Lillgadden och vänstra gräns av Hästö-Busö - Skyffelskär.
Konepankki on kaikkien jäsenten käytettävissä. Konevuokra on 8-16 €/vuorokausi tai viikonloppu.
Maskinbanken kan nyttjas av alla medlemmar. Hyra för maskinerna är 8-16 €/dygn eller veckoslut.
Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 350.
AMPUMATIEDOTE
VAROITUS!
Hästö-Busö, Raasepori, Suomenlahti Puolustusvoimat ampuu laivatykistön ja jalkaväen aseilla alueilla R78A ja R79, Hästö-Busö 17.11.2020 kello 07.30-16.00. Vaarallinen alue HästöBusön alueella ulottuu 10 km:n etäisyydelle sektorissa, jonka oikea raja on HästöBusö - Trutharun - Lillgadden ja vasen raja Hästö-Busö Skyffelskär. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 350.
Uudet koneet:
Nya maskiner:
oksasaha 3 m nokkakärry pensasleikkuri 2,5 m tekstiilipesuri Konepankkia hoitaa Lexa Sumelius, Gunnarsinrannantie 8. Hänet tavoittaa puhelinnumerosta 040 573 1655 arkipäivisin klo 16-17 välillä.
kvistsåg 3 m flyttkärra häcksax 2,5 m textiltvätt
Maskinbanken sköts av Lexa Sumelius, Gunnarsstrandsvägen 8. Han nås på telefonnummer 040 573 1655 vardagar mellan kl. 16-17.
Hangon Omakotiyhdistyksen vuosikokous
tiistaina 1.12. klo 18.00 kaupungintalon lämpiössä. Yhdistyksen yhdistetty sääntömäärinen kevät- ja syyskokous. Sääntömääräiset asiat.
www.etela.com
Hangö Egnahemsförenings årsmöte
tisdag 1.12 kl. 18.00 i stadshusets foajé. Stadgeenligt sammanslaget vår- och höstmöte. Stadgeenliga ärenden.