Issuu

PALJON TARJOUKSIA KIRPPISPÖYDILLÄ 1€

1979

2019

Nro 79 Sunnuntaina 13.10.2019

HAUTAKYNTTILÄ HANSA Kahden

5€

JOPA -80 %

2€

1.-

PKT

kappaleen hautakynttiläpakkaus. Kynttilän paloaika 36 tuntia. 501435200

EUROLLA KYMMENEN KYNTTILÄÄ

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG! SUOMI D FINLAN

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEEPALA GARANTERAT MÖR YTTERFILÉBIT AV NÖT

NAAPURIN MAALAISKANAN

RINTAFILEET BRÖSTFILÉER AV LANTKYCKLING 600 g (9,98/kg) Ilman korttia / utan kort 7,85 rs/ask (13,08/kg)

SATSUMAT SATSUMAS

99 KG

SAVUHOVI

KIUSAUKSET FRESTELSER

makkara, kinkku tai lohi korv, skinka eller lax, 600 g (8,32/kg)

99 RS/ASK

KURKKU GURKA

49 RS/ASK

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN ULKOFILEEPALA K-MATMÄSTARENS

YTTERFILÉBIT AV GRIS

5.-

SUOMI D FINLAN

Ilman korttia / utan kort 3,99 pkt (11,40-9,50/kg)

TUOREET SILAKKAFILEET FÄRSKA STRÖMMINGSFILÉER

TUOREET AHVENFILEET FÄRSKA ABBORRFILÉER

TON RUODO RI BENF

KIVIUUNIPIZZAT STENUGNSPIZZOR PKT

PKT

-13 %

SUOMI D FINLAN

GRANDIOSA

SUOMI D FINLAN

300-350 g (8,33-7,14/kg)

350-420 g (9,97-8,31/kg)

RS/ASK

Hollanti/Holland

AITO NAKKI ÄKTA KNACKKORV

tyhjiöpak./vakuumförp.

PÄÄRYNÄT PÄRON 1 kg

Espanja/Spanien

-25 %

LOHIFILEE LAXFILÉ

-15 % Ilman korttia / utan kort 2,95 pkt (9,83-8,43/kg)

Norja/Norge

SUOMI D FINLAN

95 KG

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 14.-16.10. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 13. pnä 2019 .

BILEX on nyt myös VIANOR Partner! Juhlistamme VIANOR avajaisia 17.-19.10. Audi A6 Avant Land of quattro Edition 3,0 V6 TDI 74tkm -15 34.132

Audi TT Roadster 2,0 TFSI 169 kW quattro S tronic 62tkm -15 46.422

BMW 320 F34 Gran Turismo 320d TwinPower Turbo 135tkm -13 23.100

(to-pe 7.30-17.00, la 10-14.00)

Ekeröntie 10 (Horsbäck) Talo täynnä etuja ja huimia rengastarjouksia! Renkaiden sesonkivaihto 15€ to-pe 7.30-15.30 Hinnat sisältävät renkaidenvaihdon.

Venga 1,4 5D Kia Optima 2,0ISG GDIEX PHEV EcoDynamics Business Luxury SW A/T 80tkm -15 10.556 26tkm -17 34.510

Nissan Qashqai 1,6dCi DPF Acenta 4WD 6M/T Roof 200tkm -12 13.188

Toyota Rav4 Seat Leon st 2,2 1,4 D-CAT TSI 125AWD Premium Aut. Style 138tkm 21.484 128tkm -15 -16 14.408

Nastarenkaat: GT Radial Icepro3 175/65R14 = 219€ Radar Dimax Ice Lock 195/65R15 = 229€ Radar Dimax Ice Lock 205/55R16 = 239€ Kesärenkaat: GT Radial FE1 City 175/65R14 =179€ Radar RPX800 195/65R15 = 189€ Radar RPX800 205/55R16 = 199€

Volkswagen Golf R32 4MOTION 4d 212tkm -06 12.821

Volvo C70 2,4 (140 hv) Momentum 147tkm -07 13.990

Volvo V40 D2 Business aut 61tkm -17 22.162

BILEX Muijala Lohja Lohjanharjuntie 1109 ark. 7.30-17 p. 0207 458 388

Tuotteita rajoitettu erä ja ovat tilaustuotteita!

BILEX Tynninharju Lohja Maksjoentie 10 ark. 7.30-17 p. 0207 458 388

MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS KLASSIKKOAJONEUVOILLE!

MYYTY! 69 €/kk

82 €/kk

Saab 900 S 16 Valve (Turbo) 253 tkm, siistikuntoinen, aluvant., toimii hyvin. -90 3.990 €

155 €/kk

Alfa Romeo GTV Coupé 2.0 Twin Spark 16V 114 tkm, 150 hv, Recaron sport-ist., ohjaustehostin s-ikkunat, h-kirja -95 8.900 €

204 €/kk

Volvo 240 GLE 240 tkm, erittäin hieno yksilö kaikilla herkuilla, juuri kattavasti huollettu ja katsastettu. -89 5.490 €

UUTUUS!

Fiat 850 Sport Coupé 77 tkm, museokatsastettu harvinaisuus. Todella hienossa kunnossa! -71 12.900 €

433 €/kk

BMW M3 3.2 Coupé 176 tkm, superhieno yksilö, täyd. 10.000 € konerem. juuri tehty -98 25.900 €

Mercedes-Benz W115 220D 350 tkm. Tosi hieno, entisöity. Museorekisterissä. Ollut vain kolmella omistajalla! -74 8.900 €

399 €/kk

Audi S2 Avant 192 tkm, aut. ilmast., nahkasisusta, urheiluistuimet, vak.nop.säädin, h-kirja -86 22.900 €

429 €/kk

Chevrolet Corvette Coupé 5.7 n. 67 tkm, nahkasis., ym. Tod. vähän aj. superyksilö! -82 29.900 €

Volvo 240 DL vain 173 tkm aj. helmi. Erittäin hieno alkuperäiskunt. yksilö! -84

169 €/kk

Alfa Romeo Giulia Nuova Super 1300 Museokatsasttu tyylikäs italialainen, aluvant. Siistissä käyttökunnossa. -76 9.900 €

399 €/kk

Porsche 944 Turbo Museorekisterissä, 175 tkm nahkasis., jakoh. vaihd. -18, hyvä huoltohist., urheiluist., kattol. -86 22.900 €

65 €/kk

UUTUUS!

Tarjolla kahvia ja kakkua makkaraa

(vain lauantaina)

BILEX Tammisaari Ekeröntie 10 ark. 7.30-17 p. 0207 458 388

116 €/kk

UUTUUS!

Mitsubishi Space Star 1.6 aj. vain 90 tkm, jakoh. juuri vaihd., ilmast., vetok., 2 x renk., seur. kats. 07/20. Siisti. -03 3.990 €

Daewoo Kalos 1.2 5-ov. 179 tkm, juuri kats., jakohihna vaihdettu, lohkolämm., 2 x renkaat. Siisti. -04 1.990 €

37 €/kk

Daewoo Kalos 1.4 5-ov. 106 tkm, ilmast., m.lämm., 2 x renk., jakohihna juuri vaihd., seur. kats. 5/20. Asiallinen Kalos. -03 1.990 € 56 €/kk

49 €/kk

Nissan Primera 1.6 Farmari 255 tkm, 2 x renk., vetok., h-kirja, seuraava kats. 02/20. Asiallinen ja tilava! -06 2.990 €

UUTUUS!

Chevrolet Cruze Hatchback 1.6 128 tkm, juuri kats., jakoh. ja vesip. vaihd., ilmast., lohkol., vak.nop.s., p-tutka. Siisti ja tilava. -11 7.900 €

37€/kk

Chevrolet Evanda 2.0 Sedan vain 161 tkm aj., h-kirja, ilmast., 2 x renk., m.lämm., sisäp., vak.nop.s., vetok., nahkasis. Siisti! -05 3.490 €

65 €/kk

142 €/kk

84 €/kk

Harley-Davidson Sportster XL 883 N Iron 44 tkm, Screamin Eagle osia: putkisto, ilmanotto, ECU, takaiskarit jne -11 9.900 € 45 €/kk

Toyota Avensis 1.6 VVT-i 351 tkm, ilmast., lohkol., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 06/20. Siisti ja tilava. -02 2.690 € 65 €/kk

Opel Combo Van 1.3 CDTI 287 tkm, lohkolämm., vetok., 2 x renk., h-kirja, seur. kats. 05/20. Näppärä pikkupaku. -05 3.990 € 142 €/kk

498 €/kk

BMW M5 Touring Individual 302 tkm, ”kaikilla herkuilla” -96 33.500 €

www.robertsclassics.com puh. 040 707 6353, chris.nylund@ robertsclassics.com Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari

Peugeot Boxer 2.8 HDi 262 tkm, webasto, p-kamera, vetok. Vaatii C-ajokortin. Juuri katsastettu. -03 3.990 €

Mazda MPV 2.0 7-heng. tila-auto Opel Insignia 1.8 189 tkm h-kirja, 2 x 215 tkm, liukuovet molemmin puo- renk., navi, ilmast., vetok., p-tutkat, lin, ilmast., m.lämm., sisäp., vetok., 2 ym. Hieno hyvin varusteltu yksilö x renk. Siisti! -06 5.490 € -10 9.900 €

Mekaanikontie 6, Horsbäck, Tammisaari Chris Nylund/Kaj Bergman, 040 660 5353

www.idealauto.fi

Ark. 10-18, la 10-14

YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

Vain Etelä-Uusimaa ilmestyy yli 22.000 talouteen Inkoosta Hankoon kaksi kertaa viikossa! Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 13. pnä 2019

Talo täynnä toimintaa ja opiskelijoita vuoden ympäri

Asiallinen sisäilmailta yhteiskoululla

Lärkkullan opisto kasvoi tärkeäksi suomen kielen opetuskeskukseksi (Raasepori) Tänä vuonna 70 vuotta täyttävä, vapaata sivistystyötä järjestävä Lärkkullan kansanopisto ja kurssikeskus on kasvanut kuluvalla vuosituhannella ja varsinkin tällä vuosikymmenellä tärkeäksi suomen kielen opetuskeskukseksi. Tärkein opiskelijaryhmä on nykyiset ja tulevatkin uussuomalaiset. -Suurin ryhmä on venäläiset, sen jälkeen ukrainalaiset ja kazakstanilaiset, kansanopiston rehtori Juhani Jäntti kertoo. Hän sanoo viime vuosien olleen opistossa todellista menestystarinaa ja kurssit ovat olleet säännönmukaisesti loppuunmyytyjä jo muutaman vuoden. Myös kevät ja kesä 2020 on jo myyty. Kielten opetus muodostaa toiminnasta noin 75 prosenttia ja musiikkikurssit noin viidenneksen. Kielten opetuksesta noin kolme neljäsosaa on suomen kielen opetusta. Tasoja löytyy kolme. -Marras-joulukuu on usein hiljaista aikaa, mutta saimme täytettyä myös ne neljän viikon suomen kielen kurssilla, johon ilmoittautui saman tien 50 opiskelijaa, Jäntti sanoo. Talvella tulossa on myös kymmenkunta thaimaalaista opiskelemaan suomen kieltä.

Tarjontaa tarpeeseen Lärkkullan opisto on täynnä toimintaa 46 viikkoa vuodesta. Kolmatta vuotta järjestettävät kesäkurssit, jotka ovat samalla kolmas lukukausi, ovat lisänneet käyttöastetta entisestään. -Kesäkurssit olivat tänä vuonna menestys sekä opetuksellisesti että taloudellisesti ja monet pääsivät tätä kautta ammattiopintoihin. Kesäkurssit ovat lajissaan ainoat Suomessa, Jäntti sanoo. Suuren kiinnostuksen salaisuus on hänen mukaansa järkevät kurssit, ja opetustarjonta jota ihmiset tarvitsevat, sekä opinnot joista on heille konkreettista hyötyä. Menestysreseptiin tarvitaan myös hyvät opettajat, hyvä ruokala ja hyvä asuntola. Kiistaton valtti on myös Lärkkullan keskeinen

Lärkkullan kansanopisto ja kurssikeskus on kasvanut tärkeäksi suomen kielen opetuskeskukseksi. -Olemme keskittyneet suomen kielen opetukseen ja kielitutkintoihin, koska sillä tavalla uussuomalaisille aukeaa koko maa. Ruotsin kielen kielitutkinto avaa kotimaisia kieliä taitamattomille lähinnä vain rannikkoseudun tai Ruotsin, Jäntti sanoo. sijainti Helsingistä ja Turun välissä rauhallisessa ympäristössä Karjaan keskustan kupeessa. -Olemme yksityinen opisto ja opinnot maksavat. Opiskelijamme ovat todella motivoituneita ja kaikilla on jonkinlainen suunnitelma ja tavoite. Uussuomalaisten kohdalla se tarkoittaa joko jatkokoulutukseen tai työelämään hakeutumista, Jäntti sanoo.

Hyötyä kielestä Lärkkullan opiskelijoiden ikähaarukka on 17-60 vuotta. Suurin osa on 25-30-vuotiaita. -Ensimmäiset ryhmät tulivat meille Venäjältä vuosituhannen alussa, joten takana on pitkä yhteistyö ja sana on levinnyt sen jälkeen laajalle. Markkina on valtava ja Suomen maine koulutusmaana on maailmalla hyvä, Jäntti sanoo. Hän kertoo Lärkkullan olevan korkeilla sijoilla venäläisillä koulutuslaitosten ranking-sivustoilla. -Olemme keskittyneet suomen kielen opetukseen ja suomen kielitutkintoihin, koska sillä tavalla uussuomalaisille aukeaa koko maa. Tavoitteena

on, että he jäävät meille veronmaksajiksi. Ruotsin kielen kielitutkinto avaa kotimaisia kieliä taitamattomille lähinnä vain rannikkoseudun tai Ruotsin, Jäntti valottaa käytännön syitä ja tavoitteita. Opiston kiinnostuksen säilyttäminen edellyttää jatkuvaa uudistumista. Kesäkurssit aloitettiin kolme vuotta sitten, kaksi vuotta sitten valmennukset kielitutkintoon ja tänä vuonna neljän viikon tehokurssit. Tulevan vuoden uutuus on opettajaseminaarit.

”Enemmän ei voi ottaa” Kansanopisto perustettiin vuonna 1949. Tarjonnassa on pitkiä opintolinjoja sekä lyhyempiä kursseja ja tapahtumia. Opintolinjat ovat kielet sekä pop ja rock. Lärkkulla aloitti syksyllä 2018 myös uuden kaksikielisen ja vuoden kestävän musikaalikoulutuksen, jossa tähdätään näyttämötaiteen jatkokoulutukseen ja ammattiin. -Meillä on vuosittain 100 opiskelijaa, joista 70 asuu opiston asuntolassa. Enemmän ei voida ottaa, koska luokatkin ovat täynnä. Tuotamme vuosit-

tain noin 5.000 opintoviikkoa. Voisimme tuottaa enemmänkin, mutta saamme valtionapua koulutusluvan mukaisesti hieman alle 4.700:aan opintoviikkoon. Tämä ei ole kuitenkaan ongelma ja taloutemme on tasapainossa, seitsemän vuotta rehtorina työskennellyt ja 30 vuoden ajalta talon tunteva Jäntti sanoo. Valtionosuuksia saadaan vuosittain hieman alle miljoona euroa. Osuuksia leikattiin muutama vuosi sitten runsaalla 10 prosentilla, mutta tilannetta paikkaamaan keksittiin kesäkurssit. Opistossa on viisi vakituista opettajaa ja parikymmentä tuntiopettajaa. Lärkkullassa toimii myös ruotsinkielisen Porvoon hiippakunnan hiippakuntakeskus, jossa koulutetaan kirkon työntekijöitä. Johtajana toimii Björn Wallén. Keskuksen ylläpitäjä on Lärkkulla-säätiö, joka perustettiin vuonna 1947 useiden suomenruotsalaisten kirkollisten järjestöjen toimesta. -Björn on meidän ulkoministerimme ja minä toimin sisäministerinä, Jäntti kuvaa työnjakoa.

Olosuhdekyselystä odotetaan tärkeää lisätietoa (Raasepori) Karjaan yhteiskoulun ja lukion oppilaille ja opiskelijoille sekä koulujen henkilökunnalle pian tehtävästä olosuhdekyselystä odotetaan saatavan tärkeää lisätietoa rakennusten sisäilmaongelmista. Torstaisessa tiedotustilaisuudessa oli paikalla viitisentoista huoltajaa ja pitkä rivi asiantuntijoita. Tilahallinnolta toivottiin myös parempana vaihtoehtona pidetyn oirekyselyn järjestämistä, mutta sellaista ei luvattu ainakaan vielä. Olosuhdekyselyn toivotaan antavan jo osviittaa siitä, mihin suuntaan jatkotoimenpiteet tulisi kohdentaa. Huoltajat halusivat tietää tarkemmin myös kyselyn toteuttamisesta ja ohjeistuksesta. -Koulusta on tullut tänä syksynä 31 ilmoitusta sisäilmasta, suurin osa B-talosta. Jotkut ovat tehneet useampia ilmoituksia. Ne koskevat hajua, lämpötilaa, kosteutta ja tunkkaista ilmaa. Yleisimmät oireet ovat päänsärky, silmäoireet ja tukkoisuus, sivistystoimenjohtaja Tina Nordman kertoi. Uusista ilmoituksista 10 on oppilaiden tekemiä. Nordman ilmoitti myös, että koulujen sairauspoissaoloissa ei ole kuitenkaan merkittäviä eroja, ja yhteiskoulu ei ole vertailun kärjessä. Ensimmäinen sisäilmailmoitus tuli kaupungille yhteiskoulusta jo vuonna 2011, jonka jälkeen rakennuksissa on tehty runsaasti tutkimuksia ja korjaavia toimenpiteitä. Rakennuksissa on myös jatkuva sisäilman mittaus ja seuranta. -Joskus syyt löytyvät ja ongelmat saadaan korjattua helposti, toisinaan siihen vaaditaan jopa vuosia, jos ongelma on vaikeampi. Asioiden korjaaminen voi vaatia myös investointirahaa ja silloin sa-

nelevat talouskehykset, Nordman sanoi. Hän totesi myös, että väistötilat ovat harvoin ensimmäisten vaihtoehtojen joukossa. Huoltajat kyselivät myös homekoirien perään. Terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula kertoi saaneensa ohjeistusta aluehallintovirastolta ja sen mukaan kyseisiin tuloksiin liittyy epäluotettavuutta, minkä vuoksi koiria ei voida käyttää viranomaistoiminnassa. Paikalla olleita vanhempia huoletti erityisesti B-talon rakenteista taannoin löytyneet sädesienet ja se, pysyvätkö myrkyt seinien ulkopuolella. LVI-vastaava Tony Lindqvist kertoi kapseloitujen rakenteiden olevan tiiviitä. -Taloteknisesti rakennukset toimivat. Työ lähtee aina oireista. Sen jälkeen työ suunnitellaan tarkasti ja se tehdään ainoastaan hyväksytyillä menetelmillä. Työn vaikutuksia myös seurataan, hän sanoi. Lindqvist mainitsi myös, että pienikin asia voi jo aiheuttaa oireilua, mikäli henkilö on herkistynyt aiemmin. -Meillä on opettajia, joiden on pidettävä luokan ikkuna auki vuoden ympäri, koska he eivät voi muutoin olla sisätiloissa, rehtori Katri Vepsä kertoi. Vuonna 2017 tehdyissä tutkimuksissa todettiin myös, että B-talon rakennuksessa ei ole mikrobilähdettä. A-talon olosuhdeseurannassa viime vuonna ei havaittu Baumedi Oy:n Kari Yli-Muilun mukaan poikkeavuuksia ja sama pätee B-taloon, johon on sijoitettu myös olosuhdeantureita. Koulun sisäilmatutkimuksia ja toimenpiteitä koskeva aineisto tulee Nordmanin mukaan kokonaisuudessaan nähtäville Raaseporin kaupungin kotisivulle.

VNF etsii keinoja taloutensa tervehdyttämiseen (Raasepori) Kaupunginhallituksen mielestä Västra Nylands folkhögskola-opiston suunnitelmat kustannusten vähentämiseksi ja tulojen lisäämiseksi vaikuttavat tarkoituksenmukaisilta ja toteuttamiskelpoisilta. Kansanopiston kuntayhtymän hallitus on pyytänyt

omistajakunniltaan lausunnot toiminnan kehittämisestä sekä vuoden 2020 talousarviosta ja tulevien vuosien taloussuunnitelmasta. VNF:ssä on ollut lukuvuonna 2019-2020 hieman alle sata kokoaikaista opiskelijaa. Lyhytkurssien osuus kurssitarjonnasta on 25 prosenttia. Pieni opiske-

lijamäärä ja talous ovat VNF:n suurimmat haasteet. Kuluvan vuoden 97 opiskelijasta vain noin puolet on kuntayhtymän jäsenkunnista ja heistä noin puolet raaseporilaisia. Koulu pyrkii parantamaan näkyvyyttään jatkossa opiskelijamäärän lisäämiseksi. Talousarvion tasapainottamisek-

si aiotaan sopeuttaa toimintaa ja samalla selvitetään mahdollisuudet saada lisätuloja ulkopuolisilta vuokralaisilta. VNF on korottanut opiskelijamaksujaan tästä syksystä lukien. Kuntien maksuosuudet lasketaan opiskelijamäärän mukaan ja Raaseporin osuus on noin 44.000 euroa vuonna 2020.

Karjaan yhteiskoulun ja lukion sisäilmaillassa oli viitisentoista huoltajaa. Tilaisuus sujui asiallisissa merkeissä, mutta monissa puheenvuoroissa tuli ilmi selvä turhautuminen siihen, että ongelmat vain jatkuvat toimenpiteistä huolimatta. Tilahallinto odottaa olosuhdekyselystä tärkeää työkalua jatkotyöhön.

4 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 13. pnä 2019 .

DÖDA

Hangon siltahanke ja Asematorin kaavoitus

Vår käre make, pappa, farfar bror

Ole Håkan

KIHLSTRÖM * 20.02.1949 † 17.09.2019

Bromarv Pojo

I kärt minne bevarad Ulla Stefan, Lotta, Tobias och Julia Maria Dan och Henriitta släkt och vänner

Huolestuin lukiessani, että uuden sillan rakentamisen yhteydessä, kun vanha silta on ensin purettu, ei ole rakennusaikaista tasoylikäytävää tms. radan eteläpuolelta pohjoispuolelle, vaan kaikki liikenne esimerkiksi torille tapahtuu Hanko Pohjoisen tasoristeyksen kautta. Tämä on kuolinisku S-marketille. Kun kantakaupungin asukas tulee Lidlin kohdalle, niin useimpien auto tai polkupyörä kääntyy lähimmän kaupan, eli Lidlin pihaan.

En tröst i sorgen Gud oss ger. Att den vi älskar ej lider mer. Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för vänligt deltagande.

DÖDA Ett varmt tack till alla Er som hedrat minnet av vår kära

Gea Ann-Gret Helena

TALLBERG och deltagit i vår sorg. De anhöriga

selvityksiä varten. Luin 26.9. pidetyn ympäristölautakunnan kokouksen esityslistan § 130:n liitteenä olleet vastineet saatuihin palautteisiin. Lähes kaikkien palautteiden viesti oli, että kaavavaihtoehto 1 on parempi marketin sijoituspaikaksi. Täytyy ihmetellä, että esimerkiksi museoviraston ja ympäristöyhdistyksen lausunnoilla ei ollut kaavoituskonsultin ja kaupungingeodeetin mielestä mitään painoarvoa. Lausunnot kuitattiin kuten tavallisesti, seliseli. Luulisi

Sillan korjaamisesta puhuttiin jo ensimmäisissä alikulun rakentamiseen liittyneissä tapaamisissa liikenneviraston edustajien kanssa. Silloin todettiin, että kaupunki ei halua korjattua siltaa omistukseensa, koska se on suunniteltu puolet nykyisten kuorma-autojen kokonaispainoista kantavaksi ja liikennevirasto on itse vaikuttanut painojen korotuksiin. Aikaisemmin mainitsin S-marketin. Hangon ympäristölautakunta palautti Asematorin kaavan ilmeisesti lisä-

oli hiipinyt merkittävä virhe. Tekstissä luki: ”Vaikka metsästä maksettaisiin 10.000 euroa hehtaarilta ...saisi tuon yhden

Ajatusvirheen vuoksi 6.10. tässä lehdessä julkaistuun valtatien 25 korjausrahoitusta koskevaan mielipidekirjoitukseeni

alueella keskiviikkona iltapäivällä kaapelivaurion vuoksi. Tietoliikenneyhteyksien katkeaminen johtui vahingosta Karjaan siltatyömaalla, jossa

(Raasepori) Noin sadan Karjaan Puhelin Oy:n asiakkaan lankapuhelimet ja laajakaistayhteydet pimenivät Karjaalla Kiilan ja Lepin

Ketkä pääsevät näkemään profiiliini? Jäävätkö

STENMAN f. Strömberg

* 06.11.1949 Fagervik † 25.09.2019 Ingå

päivitykset ikuisiksi ajoiksi nettiin? iten varjelen yksityisyyttäni Facebookissa?

Rolf Micke och Jenny Emmi, Tami och Wille Danne och Kristina Mona släkt och vänner Sov till vindarnas smekande sång Sov under grönskans mjuka fång Sov ifrån sorgen, oro och strid Sov i underbar frid Jordfästningen har ägt rum. Tack för varmt deltagande.

KOKOUKSET Föreningen Folkhälsan i Ekenäs rf

håller stadgeenligt höstmöte onsdagen den 30.10 kl. 18.00 i Café Schjerfbeck vid Rådhustorget, Ekenäs. Föreningen bjuder på kort info om Helene Schjerfbeck samt smått tilltugg. Anmälan till Eva Taube tel. 044 526 6368 senast den 27.10. Alla medlemmar välkomna!

HANGON YMPÄRISTÖYHDISTYS RY HANGÖ MILJÖFÖRENING RF Syyskokous ke 30.10. n. klo 18.30 Hangon kirjaston galleriassa, Vuorikatu 3-5. Sääntömääräiset asiat. Ennen kokousta, klo 17.30, Saara Kankaanrinta Baltic Sea Action Groupista kertoo säätiön toiminnasta Itämeren hyväksi. Tästä alkaa seuraavan vuoden teema: Vesi! Yleisö tervetullut!

Höstmöte ons 30.10 ca kl. 18.30 i Hangö biblioteks galleri, Berggatan 3-5. Stadgeenliga ärenden. Före mötet, kl. 17.30, berättar Saara Kankaanrinta från Baltic Sea Action Group om fondens verksamhet för Östersjön. Detta blir inledningen för nästa års tema: Vatten! Allmänheten välkommen!

Oikea luku on 50.000 hehtaaria, ei 500 hehtaaria. Kiitos asiasta minulle huomauttaneille. Solja Kvarnström

kaivettiin poikki kolme suurempaa kuparikaapelia. Yhteydet pimenivät Kiilan ja Lepin alueella Tammisaarentien alusta kiertoliittymään saakka.

Vauriot osoittautuivat töiden edetessä arvioitua suuremmiksi, joten korjaustöitä jouduttiin jatkamaan vielä perjantaina.

Facebookin turvallisesta käytöstä

Tutustumme

myös sosiaaliseen mediaan ilmiönä ja

yleisimpään sanastoon Tervetuloa mukaan

16.10.2019 ,

klo

Hangon kirjasto Vuorikatu

1 20

3, 10900

Hanko

EU nettilehtenä: www.etela.com KOKOUKSET

Stadgeenliga ärenden behandlas. Styrelsen

Hörselföreningen i Västnyland rf Kallelse till höstmöte lördagen den 19.10 kl. 14-16 i Hotel SeaFront,

Vitsippsgatan 2, Ekenäs. Hörselrådgivning kl. 13-14. Stadgeenliga ärenden, val av ordförande och styrelse för år 2020. Som gäst: Maija Nilsson, projektledare för Svenska hörselförbundets utvecklingssamarbete i Bolivia tillsammans med APANH, en föräldraorganisation för hörselskadade barn. Lotteri, servering och trevlig gemenskap. Skrivtolkning. Ditt deltagande är viktigt! Välkommen önskar styrelsen!

Mukana Sopusointu-kuoro, Minna Latvala, Katri Grönroos sekä iltakirkon messuavustajat. www.raaseporinseurakunta.fi

VILLE WIKLUNDS STIFTELSE LEDIGANSLÅR STIPENDIER Ville Wiklunds stiftelses ändamål är att befrämja yrkesutbildningen bland ungdomar med Karis som nuvarande hemort. Detta sker genom utdelning av stipendier, som kan erhållas en gång för en och samma examen. Ur stiftelsens medel lediganslås nu stipendier att sökas av Karisbor, som studerar vid yrkeshögskola eller andra stadiets yrkesutbildning. Ansökningsblanketten finns på stiftelsens hemsida www.villewiklundsstiftelse.fi.

Ekenäs Pensionstagare rf Höstmöte må 21.10 kl. 12.00 i Uncan i Ekenäs.

HETKI HILJENTYMISEEN – ILTAKIRKKO ke 16.10. klo 18 POHJAN KIRKOSSA Tervetuloa levolliseen iltamessuun, jossa on tilaa rauhoittumiselle, rukoukselle ja musiikille. Lapsille puuhapiste. Teejatkot.

Tule kuulemaan käytännön vinkkejä

Älskad - Saknad

valtatien ”erittäin pikaisen parantamisen tarpeeseen” kuluvalla rahamäärällä suojeltua 500 hehtaaria varttunutta metsää”.

Linjat pimeiksi Karjaalla

Kuluttajana sosiaalisessa mediassa Ulla Camilla Maria

kä Pitkäkadun alla kulkevia putkia tarvitsisi siirtää, eikä pysäköinti- ja katualueen saneeraukseen ehkä tarvitsisi ryhtyä. Pyytäisin kaikkia Hangon luottamushenkilöitä lukemaan ympäristölautakunnan § 130:n liitteen 11 ja tekemään johtopäätöksensä, miten Hangossa kaavoitetaan. Hallintosäännön mukaan kaupunginhallitus johtaa kaavoitusta. Ottakaa johto käsiinne. Jouko Kavander huolestunut kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Suojeluhehtaarimäärät

AVOIN JA MAKSUTON LUENTO

Vår kära

konsultin ja geodeetin tietävän, ettei saastuneen maaperän päälle saa kaavoittaa rakennusta, jossa työskentelee ja oleskelee ihmisiä. Lisäksi asiassa hämmästyttää Varuboden-Oslan johdon saamattomuus asiassa jolla oli/on tosi kiire. Entinen Teboilin tontti on saneerattu, ja mikäli osaan lukea kaavavaihtoehto 1:n marketin sijoituspaikan oikein, niin se tulisi kokonaisuudessaan jo saneeratun tontin päälle. Kaava etenisi pikavauhtia ympäristölautakunnassa, ei-

Stipendieutdelningen i år har möjliggjorts av 16 lokala företag, som gett sitt stöd till stiftelsen. Företagens namn finns på stiftelsens hemsida.

Tervetuloa Karjaan yhteiskoulun ja Karjaan lukion

Koti ja koulu -yhdistys ry:n vuosikokoukseen ke 30.10. klo 18.00 kouluravintola Lintu Sinisessä!

Hangon uimahallin kannatusyhdistys ry

Sääntömääräinen syyskokous to 24.10.2019 klo 16.00 Sjöstenin luona, Konstaapelintie 4, Hanko. Esillä sääntömääräiset asiat sekä jatkosuunnitelmat.

Hangö simhalls stödförening rf

Stadgeenligt höstmöte to 24.10.2019 kl. 16.00 hos Sjösten, Konstapelvägen 4, Hangö. Stadgeenliga ärenden samt fortsättningsplaner behandlas. Hallitus - Styrelsen

Ansökningarna skall vara stiftelsen tillhanda senast den 6.11.2019, under adress: Ville Wiklunds stiftelse, c/o Aktia Bank Abp, Kristian Pettersson, Köpmansgatan 10, 10300 Karis. Ville Wiklunds stiftelse Styrelsen

VILLE WIKLUNDIN SÄÄTIÖN APURAHAT HAETTAVISSA Ville Wiklundin säätiön tarkoituksena on edistää nuorten ammattiin kouluttautumista. Tarkoitus toteutetaan jakamalla apurahaa, kuitenkin vain yhden kerran samaa tutkintoa varten ja edellyttäen, että opiskelijan nykyinen kotipaikka on Karjaa. Apurahat säätiön varoista julistetaan nyt karjaalaisten ammattikorkeakouluissa sekä toisen asteen ammattioppilaitoksissa opiskelevien haettavaksi. Hakemuslomake löytyy säätiön kotisivulta www.villewiklundsstiftelse.fi. Apurahojen jaon on tänä vuonna mahdollistanut 16 paikallista yritystä, jotka ovat antaneet tukensa säätiölle. Yritysten nimet löytyvät säätiön kotisivulta. Hakemusten tulee olla perillä viimeistään 6.11.2019 osoitteella: Ville Wiklundin säätiö, c/o Aktia Pankki Oyj, Kristian Pettersson, Kauppiaankatu10, 10300 Karjaa. Ville Wiklundin säätiö Hallitus

Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 13. pnä 2019 - 5 .

aaseporin perusturvaosasto pyrkii toteuttamaan HaR gakodin muuton Tammisaaren

Elokuvaohjaaja Jari Halosen näkemys kansalliskirjailijasta

sairaalan läheisyydestä Gammelbodaan ja Esperi Oy:n vuokratiloihin tammikuun 2020 puolivälin jälkeen.

Aleksis Kivi – kaikkien aikojen merkittävin suomalainen Muutama päivä sitten liput vedettiin juhlallisesti salkoon, kun vietettiin Aleksis Kiven ja suomalaisen kirjallisuuden päivää. Valitettava tosiasia on kuitenkin, että kansalliskirjailijamme on jätetty kansakunnan kaapin päälle pölyttymään. Kivi nostetaan esille korkeintaan juhlapuheissa myyttisenä taiteilijahahmona, eikä valtaosa kulttuurikenttämme portinvartijoista ole halunnut tai kyennyt oivaltamaan sitä, kuinka merkittävästä henkilöstä on kysymys. Kivi loi teoksillaan kansakunnallemme identiteetin ja perustan koko suomalaiselle kulttuurille. Vaikka tuntisimmekin Kiven tarinan ja osaisimme ulkoa hänen suurenmoiset taideteoksensa, niin se ei yksin riitä. Meidän on kyettävä haastamaan itsemme ja oivaltamaan se, miksi Kivi elää ja mikä on hänen sanomansa tälle päivälle. Suomi on Kiven ajoista muuttunut materiaalisesti ja yhteiskunnallisesti radikaalilla tavalla, mutta miten on henkisen kehityksen ja sivistyksen laita? Elokuvaohjaaja Jari Halonen teki 2000-luvun alussa elokuvan Aleksis Kiven elämä. Elokuvan teko kaikkine työvaiheineen kesti seitsemän vuotta. Kiveltä kului sama aika Seitsemän veljeksen kirjoittamiseen. -Kiveä ja minua yhdistää se, että olemme taistelemalla nousseet alemmista sosiaaliluokista. Olen oivaltanut, että taide on totuuden puhumista ja totuuteen perustuvien havaintojen tekemistä todellisuudesta. Taide ei ole mielikuvittelua, poliittista propagandaa, vaan totuuden esiin tuomista. Tätä haastavaa missiota olen halunnut ja pyrkinyt taiteilijana toteuttamaan, Halonen sanoo. -Todellinen taiteilija ei voi sortua mielistelyyn, koska tällöin hänestä tulee viihdepelle, julkkis tai bisnesmies, mutta varsinainen taiteilijuus häviää, hän jatkaa.

”Kivi oli profeetta” Ennen elokuvan tekoa Halonen ei tiennyt Kivestä sen enempää kuin keskivertosuomalainen. -Hänestä on luotu käsittämättömiä valheita. Kiveä on pidetty mielisairaana ja pyritty mustamaalaamaan negatiivisilla asioilla. Vähitellen ymmärsin, että Kivi on

Elokuvaohjaaja Jari Halosen elokuva Aleksis Kiven elämä sai ensi-iltansa vuonna 2002. -Kivi oli profeetta, joka kirjoitti suomalaisille suomalaisen identiteetin, johon kansa kykeni samaistumaan, Halonen sanoo. itse asiassa koko suomalaisuuden luoja. Ennen Kiveä ei ollut Suomea, suomalaisia tai suomalaisuutta. Oli ainoastaan suomalaisia heimoja ja kansoja sekä esimerkiksi savolaisia, pohjalaisia, karjalaisia ja hämäläisiä. Ennen tätä ruotsalainen valtahegemonia oli Mikael Agricolan toimesta pilannut puhtaat suomalaiset kielet keksimällä 90-prosenttisesti sanat, joita ryhdyttiin kirjakielessä käyttämään. Tämä kaikki pakotettiin kirkon tuella kaikkien yleiskieleksi, Halonen sanoo. Halosen mukaan ruotsalainen yläluokka pyrki luomaan alentavan kuvan suomalaisista, jotta se kykenisi säilyttämään oman etuoikeutetun asemansa. -Kivi oli profeetta, joka kirjoitti suomalaisille suomalaisen identiteetin, johon kansa kykeni samaistumaan. Kivi toteutti kirjoittaessaan hegeliläisyyttä, koska hän ymmärsi, että kansa tarvitsee oman kielen jota se ymmärtää, koska kielen kautta syntyy identiteetti ja sitä kautta suomalaisuus. Tälle kaikelle Kivi uhrasi elämänsä. Halusin tehdä elokuvan suomalaisille ja hänen elämäänsä perehtyessäni minulle paljastui täysin toisenlainen henkilö, kuin mitä akateeminen historiankirjoitus on hänestä valtaosaltaan kirjoittanut. -Myös Runeberg pyrki luomaan suomalaisuutta, mutta toisin kuin Kivi, hän loi kirjoituksillaan kansasta ku-

vaa pelkäävänä, housuun paskovina idiootteina. Seitsemän veljeksen idea on se, että veljekset näkevät sen, miten säätyläistö alistaa kansaa ja siksi he haluavat paeta metsään ja vapauteen. Kivi tiesi kokemustensa kautta, ettei pakeneminen auta, vaan on ruvettava sivistämään itseään, koska muuten oli täysin mahdotonta päästä vapaaksi yläluokan ikeestä, Halonen sanoo.

Tasa-arvo tärkein viesti Halosen mukaan Kivi uhrasi itsensä kansan puolesta ja hänen ansiostaan Suomesta kehkeytyi noin sadassa vuodessa yksi sivistyneimmistä kansoista koko maailmassa.

-Kiven kautta ja hänen esimerkkiään seuraamalla voimme jokainen kehittyä ja tulla sitä kautta paremmiksi ihmisiksi. Mikä Aleksis Kiven taiteilijuudessa oli oleellisinta ja mikä on sen keskeisin viesti tälle päivälle? -Kivi toteutti taidetta puhtaasti ja loi profetian suomalaisille kirjoittamalla yhteisen näkemyksen heistä itsestään. Kiven keskeisin viesti ennen ja nyt on tasa-arvo. Se ei ole ideologia, vaan puhdas idea ja pyhä asia, joka on menneisyyden ja tulevaisuuden keskellä. Kivi ymmärsi rahvaan kansanosan edustajana ja omien kokemustensa kautta, ettei järjestelmä jossa toisilla on yllin kyllin ja toisilla ei mitään, voi yksinkertaisesti toimia. Kiven elämän ehtoopuolta on usein luonnehdittu sairaalloiseksi ja mielisairaaksi taisteluksi. -Toisin kuin annetaan ymmärtää, Aleksis Kivi sai tunnustusta työstään jo elinaikanaan. Tiedän että Kivi kuoli hymy huulillaan, koska hänen kirjoittamaansa totuutta kansasta ei kyetty hautaamaan, Halonen sanoo. Teksti ja kuva: Marko Niemi

SUOMI

JAPANI JAPAN

LA/LÖ 19.10. KLO/KL. 17 KARJAAN URHEILUHALLI KARIS IDROTTSHALL

PIRKKO GRÖNROOS KRISTINE MIKELSONE LEENA MINKKINEN HARRI VAALAS, suukirurgi TUULA STARCK-SCHREIBER,

Café

(019) 231 033

Kahvio

Kom och heja på oss!

_ FINLAND KÄSIPALLON MIESTEN MAAOTTELU HERRARNAS LANDSKAMP I HANDBOLL

www.karjaanhammas.fi

suuhygienisti Kauppiaankatu 11, Karjaa

www.iceteam.fi

Tule kannustamaa n meitä!

ISHOCKEY/JÄÄKIEKKOA, Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

Tisdag/Tiistai 15.10. kl./klo 18.30 D2A (-07) Ice Team - Nikkarit White

Restaurant Åminne Gård

goes Oktoberfest la/lö 19.10. klo/kl. 18

LIPUT OVELTA

BILJETTER VID DÖRREN JÄRJ. ARR. BK-46

15 €

Osallistu ja arvontaan :n € 0 0 .0 10 A VOIT i ta KATTO MONTTI IKKUNARE Delta ch tt i lo eriet o €:s 0 0 .0 VINN EN 10 er ll e TAK EMONT FÖNSTERR nöt / än Arvonnan säregler: Lotteriets katto.ﬁ iwww.kympp

Salonkiorkesteri/Salongorkestern Timbuktu!

kennuksen sisääntuloaulaan halutaan muutama lukusalityyppinen etätyöpiste. Pieni kokoushuone varataan vastaavasti yrityskäyttöön. Sinne aiotaan sijoittaa kunnan yritysklinikan vastaanotto. Tilaa olisi myös Novagon neuvojille ja toimitilaa parille yrittäjälle. Kunnanvaltuusto päätti edellisessä kokouksessaan äänin 16-11, että rakennus korjataan. Kustannusarvio on 600.000 euroa ja lisäkustannuksiakin voi tulla.

Farsdagslunch/Isänpäivälounas su/sö 10.11. klo/kl. 12-17

PSST! Kohta on joulu. Snart är det jul.

10 €

KATTOREMONTIN ESITTELY FÖREVISNING AV TAKRENOVERING maanantai/måndag 14.10.2019 klo/kl. 10-17 Österbyntie 63, Tammisaari Österbyvägen 63, Ekenäs Kristina Westerlund

Edustajat paikalla Representanter på plats: Kim Nordström 0400 375 182 Markku Koistinen 0400 670 397

Kom ihåg/Muista

(Inkoo) Kunnanhallitus on vahvistanut vanhan kirjaston eli Wilhelmsdalin kiinteistön tilojen käytön. Rakennukseen tulee kahvila ja tavoitteena on ympärivuotinen toiminta. Isommassa salissa voidaan järjestää koulutustilaisuuksia ja kokouksia kunnanvaltuuston, kunnanhallituksen ja lautakuntien kokoukset mukaan lukien, sekä erilaisia tapahtumia. Suurta salia aiotaan vuokrata kesäisin juhlatilaksi. Ra-

LAPSET/BARN 7-15-V./ÅR VARUSMIEHET/BEVÄRINGAR ELÄKELÄISET/PENSIONÄRER

BK-46 KAUSIKORTIT EIVÄT OLE VOIMASSA / BK-46 SÄSONGSKORTEN ÄR INTE I KRAFT

Bayerilainen bufetti/Bayernsk buffé 20 €/hlö/pers.

Wilhelmsdalin käyttö selvillä

Suunnitelmien mukaan kyseessä on tilapäisratkaisu siihen saakka, kunnes Raasepori saa rakennettua omat uudet tehostetun palveluasumisen tilat Tammisaaren keskustan läheisyyteen.

Varaa KARTANOJOULU! Boka en HERRGÅRDSJUL!

USTU TULE JA TUT NTA DIG A K E B KOM OCH Tiedustelut/pöytävaraukset - Förfrågningar/bordsreserveringar

0400 539 238 (019) 276 6890 ravintola@nordcenter.com www.nordcenter.com Löydätte meidät myös osoitteesta www.lounastauko.fi/karjaa Ni hittar oss även på www.lunchpaus.fi/karis

AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT NYCKLARNA I HANDEN• GARANTIARBETE •TIDTABELLEN HÅLLER PUH./TEL. (02) 435 8006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 13. pnä 2019 .

Opetusmenot kasvavat 2,3 prosenttia (Raasepori) Suomenkielisen opetuksen toimintamenot kasvavat talousarvioehdotuksen mukaan noin 2,3 prosenttia vuonna 2020. Toimialoille on annettu ensi vuodeksi tiukat kehykset, ja tämä edellyttää menojen karsimista myös sivistystoimessa. Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto hyväksyi talousarvioehdotuksen omalta

osaltaan. Ehdotus sisältää perusopetuksen ja lukiokoulutuksen. Henkilöstökulut ovat seitsemän miljoonaa, kun ne ovat kuluvan vuoden talousarviossa hieman yli 6,7 miljoonaa euroa. Perusopetuksen osuus on ensi vuonna runsaat 6,2 miljoonaa, mikä on noin 200.000 euroa enemmän kuin kuluvan vuoden talousarviossa. Lukion osuus on 767.000, mikä on

Hanko vastaa perusturvasta

vain noin 10.000 euroa enemmän kuin tänä vuonna. Henkilöstökulujen arvioidaan nousevan yhteensä noin 264.000 euroa ja 4,4 prosenttia. Tulevien vuosien tavoitteena on säilyttää Karjaan lukion opiskelijamäärä nykyisellään. Suurena haasteena mainitaan tulevien perusopetuksensa päättävien oppilaiden selvä väheneminen.

Jyrkkänen eläkkeelle (Raasepori) Kiilan koulun rehtori Antti Jyrkkänen on saanut eron virastaan helmikuun 2020 alusta lukien.

Jyrkkänen on jäämässä eläkkeelle. Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto hyväksyi eroanomuksen ja päätti ju-

listaa Kiilan koulun rehtorin viran haettavaksi niin, että se täytetään elokuun 2020 alusta lukien toistaiseksi.

(Hanko) Hangon kaupunginhallitus on antanut selvityksensä eduskunnan apulaisoikeusasiamiehelle Olli Mustosen kanteluun, joka koskee perusturvaosastoa. ”Vastoin Mustosen väitettä terveyskeskuksessa ei ole ollut eikä ole lainvastaista organisaatiota. Kuntaliiton juristit, aluehallintovirasto ja oikeuskansleri ovat tarkastaneet terveyskeskuksen organisaation ja todenneet sen noudattavan lainsäädäntöä”, Hanko vastaa. Kaupunginhallitus toteaa myös, että kantelussa esitetyt asiat on käsitelty asianmukaisella ja kunnallislain edellyttämällä tavalla kaupungin UUSI KOHDE

Silmää myynnille

päättävissä elimissä. Kaupunginhallitus palautti asian valmisteluun lisäselvityksiä varten syyskuun alussa. Perusturvajohtaja laati kanteluun sen jälkeen uuden selvityksen. Mustonen viittaa kantelussaan mm. Helsingin hallinto-oikeuden pian kolme vuotta sitten tekemään päätökseen terveyskeskuksen organisaatiomuutoksesta. Hanko toteaa vastineessaan, että perusturvan toimintasääntöä on muutettu moneen kertaan vuoden 2014 jälkeen ja myös kaupungin hallintosääntöä on muutettu. Terveyskeskus ei ole kuitenkaan ollut missään vaiheessa ilman vastaavaa lääkäriä. Johtava lääkäri oli aiemmin myös osastopäällikkö, joka vastasi kokonaisvaltaisesti terveyskeskuksen toiminnasta. Kun lääkärivastaanotto ulkoistettiin, terveyskeskuksen lääketieteelliset ja hallinnolliset tehtävät oli jaettava eri tavalla. Hallinnollisista tehtävis-

tä vastaa perusturvajohtaja. Samalla todetaan, että perusturvajohtaja ei johda lääketieteellistä toimintaa kuten Mustonen kantelussaan väittää, koska se olisi mahdotonta ilman lääkärin koulutusta. Virkalääkärin tehtävää hoitaa kaupungin palveluksessa oleva työterveyslääkäri. Birgitta Gran (vas) ehdotti, että kaupunginhallitus antaa asiassa toisenlaisen lausunnon. Ehdotusta kannattivat vain Aila Pääkkö (sd) ja Pertti Ruuska (ps), esittelijän ehdotus hyväksyttiin äänin 6-3. Granin ehdottamassa vastauksessa todetaan muun muassa, että perusturvaosaston johtosääntöön vuoden 2016 lopulla tehtyjä, ja ulkoistamisesta johtuneita muutoksia ei olisi noudatettu käytännössä. Siinä mainitaan myös, että perusturvalautakunnaan tietoon ei tuotu Helsingin hallinto-oikeuden päätöstä kumota lautakunnan päätös terveyskeskuksen organisaation muuttamisesta.

Kaupunginhallitus linjasi avohakkuista OKT Inkoo, Degerby Stubbölenkuja 27

6 h, k, khh, s, erill. 2 auton autotalli. Tilava talo rakennettu 2007 Degerbyssä. Kauniit peltonäkymät ja kuitenkin lähellä kantatietä oleva hyvin pidetty kokonaisuus. Sähkölämmitys ja takka. Tähän muuttovalmiiseen taloon pääset muuttamaan vuoden alusta. Oma tontti 3001 m². Ajomatka Espooseen vain n. 20 min ja Helsinkiin n. 40 min. Mh. 390.000 € 173/229,8 m²

666175

-* Pia Eskola 040 630 8535

UUSI KOHDE

ESITTELY

(Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston merkitsevän tiedokseen vastauksen Raaseporin metsänhoidosta tehtyyn aloitteeseen ja julistavan sen olevan loppuun käsitelty. Vihreiden valtuustoryhmä esitti aloitteessaan kaupunginhallituksen ryhtyvän toimiin, joilla varmistetaan että Raasepori luopuu avohakkuista ja intensiivisistä metsänhoitotoimenpiteistä. Ympäristö- ja rakennuslautakunta puolsi tekniselle lautakunnalle antamassaan lausunnossa hallittua siirtymistä mahdollisimman avohakkuuttomaan metsätalo-

uteen. Tekninen lautakunta totesi puolestaan, että avohakkuualueiden kieltämiselle kaupungin metsissä ei ole syytä. Vastauksen mukaan jatkuvapeitteisen metsänhoidon hakkuumenetelmiä suositaan myös puisto- ja lähivirkistysmetsissä kuten aiemminkin, ja rajoitetusti myös syrjäisemmillä virkistysalueilla, vaikka menetelmä tarkoittaakin huomattavaa tulonmenetystä. Ammattikorkeakoulu Novian kanssa aiotaan perustaa koealoja, joiden avulla voidaan arvioida taloudelliseen kannattavuuteen tähtäävän metsänhoidon seurauksia.

Rahaa Folktingetille ET Karjaa, Maasilta

LT Karjaa, Lärkkulla

OKT T:saari, Vanha kaupunki

OKT T:saari, satama

2 h, k, wc

3 h, k

Päätalo 130 m², Lillstugan 58 m², varasto 80 m²

Okt 136 m², varasto 40 m²

Mh. 85.000 €

Mh. 115.000 €

Mh. 580.000 €

Mh. 665.000 €

Maasillantie 24 C

50/63 m²

665885

Lärkkullantie 3 B

74,5 m²

C2017

664851

Liinakankurinkatu 4

188 m²

650507

Es. la 19.10. klo 14-14.30 Pia Eskola 040 630 8535

Yatta Malmstén 0400 840 734

Lillemor Granlund 044 374 0608

Pohjoinen Rantakatu 9

127/136 m²

OKT Hanko, Hangonkylä

Tupa, sauna, kylpyhuone sekä parvi

Mh. 85.000 €

Brinkbackantie 15 A

Lillemor Granlund 044 374 0608

25,5/35,5 m²

660757

Lillemor Granlund 044 374 0608

KT Hanko, keskusta

4 h, k, khh, kph, 2 wc

2 h, kk

1 h, k, lasitettu parveke

Mh. 239.000 €

Mh. 77.900 €

Vuokra 540 €/kk

Kalastajankatu 21

116/148 m²

638504

Max Lindström 040 583 2257

-* = ei lain edellyttämää energiatodistusta

OP Koti Turun Seutu Oy LKV puh. 010 2567 118 TAMMISAARI - Asematie 3, puh. 010 2569 545 HANKO - Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 KARJAA - Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541

Perämiehenkatu 2-4 A

48 m²

F2013

660829

Max Lindström 040 583 2257

Bulevardi 5 A

38 m²

F2013

ka tehtävä on vahvistaa ruotsin kielen asemaa ja ruotsinkielistä kulttuuria Suomessa. Folktinget anoo vuosittain avustusta kunnilta, joissa on yli 250 ruotsinkielistä asukasta. Avustus on 30 euroa/250 ruotsinkielistä kuntalaista.

653436

Es. la 19.10. klo 13-13.30

VUOKRATAAN

Vapaa-aika Bromarv

(Raasepori) Raaseporin kaupunki avustaa suomenruotsalaisia kansankäräjiä eli Svenska Finlands folktinget-järjestöä 2.200 eurolla kuluvana vuonna. Kyseessä on Suomen ruotsinkielisten asukkaiden yhteistyöelin, jon-

666570

Max Lindström 040 583 2257

Inkoossa mietitään osuuskunnan avustusanomusta (Inkoo) Kunnanhallitus on antanut kunnan johdolle tehtäväksi neuvotella Itä-Inkoon vesiosuuskunnan edustajien kanssa Degerbyhyn suunnitellun vesihuoltohankkeen aikataulusta ja toteuttamissuunnitelmasta. Osuuskunta suunnittelee alueelle vesi- ja viemäriverkkoa. Rakentaminen pyritään aloittamaan vuonna 2020 ja lähtökohta on, että vesiosuuskunnalla olisi tuolloin 100150 jäsentä. Tällä hetkellä jäseniä on 50. Vesiosuuskunta on pyytänyt, että kunta varaisi hankkeeseen vuosille 2020-2021 yhteensä 600.000 euron avustusmäärärahan. Kunnanvaltuusto päätti viime vuonna vesihuollon

hankkeiden avustusperiaatteista. Sen mukaan avustusta myönnetään hankkeen hyväksyttävistä kustannuksista riippumatta enintään 3.500 euroa asiakasliittymää kohti. Avustuksista päätetään vuosittain talousarviomäärärahojen puitteissa. Itä-Inkoon vesiosuuskunta arvioi vesihuoltohankkeen maksavan kokonaisuudessaan 2-2,5 miljoonaa euroa. Vesiosuuskunnan mukaan hanke täyttää kunnallisen avustuksen myöntämiskriteerit. Hankkeen toteuttaminen edellyttää myös kunnan tukea. Avustushakemuksessa todetaan myös, että vesiosuuskunta ratkaisee Degerbyn alueen vesihuolto-ongelman kunnan kannalta edullisesti.

Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 13. pnä 2019 - 7 .

Oliver Helander kapsahti MM-karsintaan

Kasvun kaari (Raasepori) ”Kaksikymmentä ja yksi” on Paavo Haavikon runoeepos, jossa pyöritään Kalevalasta tutun sammon eli seppä Ilmarisen takoman onnenkapistuksen ympärillä. Samanniminen oli myös keihäänheittäjä Oliver Helanderin ja hänen valmentajansa Glenn Lignellin yritys takoa hankalalle kaudelle onnellinen loppu yleisurheilun MM-kisoissa Dohassa. Lähelle haavikkomaisia korkeuksia päästiin, mutta yksi oli liikaa. -Kolme viikkoa olimme reissussa, ensin Turkissa harjoitusleirillä ja sitten Dohassa. Hyviä päiviä oli 20 ja sitten tuli yksi ei niin hyvä eli karsintapäivä, Lignell tiivistää. Helanderille kävi kuten viime vuonna aikuisten arvokisadebyytissä Berliinin EM-kisoissa, eli karsinnasta ei ollut asiaa finaaliin. Kolmella heitolla paras tulos oli 80.36 ja sillä karjaalaiskiskoja oli karsinnan 19. jääden vajaat kaksi metriä Lassi Etelätalon valtaamasta viimeisestä finaalipaikasta. -Viimeinen heittoharjoitus sujui niin hyvin, että odotin karsinnasta parempaa. Kisaheitoissa on kuitenkin teknisesti ollut jotain häikkää sen jälkeen kun Kuortaneella iski kylkivamma ja jouduin pitämään taukoa, Helander sanoo. -Silmämääräisesti tekeminen ei ollut niin rentoa tekemistä kuin Oliverilla parhaimmillaan on. Ensimmäinen heitto meni läpi, toinen lähti laahaamaan ja sivulle. Paljosta ei silti ollut kiinni, ettei olisi tullut tosi hyvää heittoa, Lignell sanoo. Hän viittaa ainoan hyväksytyn leiman tuoneeseen toiseen tempaisuun, jossa parametrit kirkuivat hurjaa 110 km/h lähtönopeutta. Karsinnassa paremmaksi pisti vain Magnus Kirt.

Tukea saaristoliikenteeseen (Raasepori) Raaseporin kaupungilla ei ole huomautettavaa Varsinais-Suomen ely-keskuksen ehdotukseen Raaseporin saaristossa suoritettavista raskaista kuljetuksista ja henkilökuljetuksista. Ekenäs Skärgårds Trans-Service Ab on pyytänyt avustusta Raaseporin ja osittain Inkoon kunnan alueella tehtäviin raskaisiin kuljetuksiin. Yritys hoitaa saariston vakituisia asukkaita palvelevan liikenteen myös kuluvana vuonna. Vuosien 2020-2021 avustukseen ehdotetaan pientä korotusta ja avustus olisi yhteensä 84.000 euroa kahdessa vuodessa. Ely-keskus puoltaa myös noin 217.000 euron avustuksen myöntämistä Sommaröstrand Kb:lle kahdeksi vuodeksi saariston henkilökuljetuksiin. Avustus ympärivuotiseen liikennöimiseen nousee noin kolmanneksen. Ely-keskuksen tarjouspyynnöt perustuvat valtioneuvoston asetuksiin saaristoliikenteen tukemiseksi myönnettävistä avustuksista.

-Tämä osoittaa, että eväitä pitkälle siivulle oli olemassa. Keihäs vain lähti huonoon asentoon ja se söi metrejä. Se on seurausta kovien heittojen puutteesta, Lignell toteaa.

Nousukunnosta nenilleen Puutteeseen ajauduttiin ensin Kuortaneen juhannuskisan johdosta, kun kauden parhaan päräytyksen (86.93) kyytipojaksi kyljessä leimahti ilkeästi. -Se tuli todella huonoon saumaan kesken nousujohteisen tuloskunnon. Kahteen viikkoon ei saanut edes hölkätä ja kilpailutaukoa tuli kaksi kuukautta, Lignell huokailee. Helander palasi kehiin Espoon Motonet GP:ssä 18. elokuuta, jossa olikin olkapään vuoro temppuilla. Seuraava kilpailu oli Dohan karsinta. -Siinä jäivät väliin Berliinin ja Minskin kansainväliset koitokset, jotka olisivat olleet hyviä kisoja, Lignell sanoo. Parivaljakko kuulosti silti hyvin luottavaiselta ennen MM-karsintaa eikä Helander sulkenut pois sitäkään, etteikö hän pystyisi vaikka hätyyttelemään ennätystään (88.02). -Kyllä luotolle oli katetta, kun seurasi valmistavia treenejä. Tuli hyviä heittoja ja fyysisesti vire oli sellainen, että jotkut testiennätykset olisivat paukkuneet, jos testejä olisi tehty. Karsinnassa vain törmättiin kovien heittojen vähyyteen, Lignell tuumii. -Kaikki valmistavat harjoitukset menivät hyvin ja odotin karsinnalta jotain muuta. Kausi on toisaalta ollut niin rikkonainen, etten ollut hirveän pettynyt. Haluan vain saada kropan kuntoon ja päästä heittämään ehjänä, Helander kertoo. Hän haluaa myös pysyä

heitoissaan pystyssä, niin kuin on uransa kovimmissa kaarissa tehnyt. Helander meni jo Espoossa pari kertaa rähmälleen ja Dohan karsinnassa hän kaatui vielä enemmän vinksin vonksin heittojensa perään. -Sitä en todellakaan halua tehdä, se on vain tullut jostain. Ehkä lopussa on jotain hätäilyä tai sitten on tullut niin paljon yliastumisia, että yritän varmistaa, ettei sellaista tule. Tarkoitus on kyllä pysyä pystyssä, Helander sanoo. Lignell arvelee, että tämä saattaa kertoa siitä, että tekniikka ei ole kohdillaan. -Jos polkee tukijalan alle ja yläkroppa varastaa, niin rähmälleen voi mennä. Oliverin kohdalla se ei tuo heittoon lisämetrejä vaan päinvastoin.

Jossittelun paikka Helanderin kohdalla nostettiin esille kokemattomuus isoista kisoista ja kovista paikoista, kuten viime vuonna Berliinissä. Kaksikko ei tätä selitystä enää niele. -Olemus oli nyt erilainen kuin Berliinissä, tekeminen oli itsevarmaa. Aika harva myöskään pystyy kauden parhaaseen tai ennätykseen arvokisoissa varsinkaan tuolla umpistadionilla. Voittaja Anderson Peters heitti poikkeuksellisen hyvin, Unkarin Norbert Rivasz-Toth (9.) teki karsinnassa maansa ennätyksen ja Lassi Etelätalo (4.) oli erinomainen. Eipä siellä muita ollut. Kyllä tässä oli enemmän kyse siitä, ettei kaikkien kommellusten jälkeen saatu tekniikkaa toimimaan, Lignell sanoo. -Jos kausi olisi ollut vähänkin ehjempi, finaalipaikka olisi tullut aika helpostikin. Ei siellä ihmesuorituksia nähty. Miksei mitalikin olisi ollut mahdollinen, kun katsoo fi-

naalin tuloksia. Tämä on tietenkin vain jossittelua, Helander pyörittelee. Se on jossittelua niin pitkään, kun kroppaa tähän malliin kolottaa. Helanderilta on jo odotettu suuria tekoja, mutta vielä ne ovat piipussa. -Hypetys johtuu siitä, että muita valttikortteja ei ole ollut. Tilanne olisi toinen, jos Suomella olisi vaikka pari 85 metrin miestä. Eipä siitä hypestä tosin haittaa ole ollut, vaan mahdollisuuksia se on meille vain tuonut, Lignell sanoo.

Loppusuora häämöttää Odotuksia on hyvä peilata myös siihen, että menossa on ollut prosessi kehon vahvistamisesta rajuun lajiin. Pian 23 vuotta täyttävä Helander päätti panostaa kaiken keihäänheittoon vasta syksyllä 2016, ja sen jälkeen on pureuduttu lajiharjoitteluun- ja voimaan. Keho ei ole vielä kaikkia repäisyjä kestänyt. -Toivottavasti prosessi olisi loppusuoralla ja pahimmat karikot selvitetty. Tämä on ollut kasvun kausi ja on menty taas monessa asiassa eteenpäin. Edelleen on vahvistettava heikkoja kohtia, saatava olkapäähän ja yläkroppaan voimaa ja keskivartaloa jä-

Qatarin kaaria. Oliver Helander kiskaisi keppiä Dohan MM-karsinnassa, mutta loppukilpailuun asti se ei kantanut. Karjaalaisheittäjä luottaa ensi kauden sujuvan ehjemmissä merkeissä. (Kuva: SUL-arkisto/Decabild) mäkämmäksi. Tilanne on kuitenkin nyt parempi kuin vuosi sitten vastaavaan aikaan, jolloin olkapään osalta oli huolia, Lignell sanoo. Helander uskoo vakaasti pääsevänsä seuraavaan kauteen ilman vaivoja. -Jos en olisi viime vuonna kaatunut Karjaan kisassa viimeistä heittoani ja satuttanut kättäni, niin olisin luultavasti välttynyt näiltä murheilta. Kaikki oli menossa parempaan suuntaan, mutta kaatumisen jälkeen tuli taas takapakkia, Helander tuumailee.

Tilanne on varmasti turhauttanut, mutta Lignell ei ole sitä suojatistaan nähnyt. -Ihailtavan hyvin hän on takaiskuihin suhtautunut eikä ole missään vaiheessa ollut murheissaan. Hän on hoitanut kaiken minkä voi niin hyvin kuin mahdollista ja katsonut eteenpäin, valmentaja kertoo. -Ei ole ollut mitään syytä olla allapäin. Vammoja en halua, mutta ne kuuluvat urheiluun. Pitää vain toimia niin, että olisi mahdollisimman nopeasti taas heittokunnossa, Helander toteaa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ANSTÄLLS Nya Apoteket i Ekenäs söker

APOTEKSASSISTENT

för fastanställning fr.o.m. 1.1.2020 eller enligt överenskommelse. Till dina uppgifter hör utöver varuhantering, bl.a. fakturering, marknadsföring, digital kommunikation och kundbetjäning. Vi väntar oss pigg och positiv inställning för bästa möjliga kundservice. Du bör tala flytande svenska och gärna god finska. Apotekare Anne Hoikkala-Savolainen ger tilläggsuppgifter, tel. 040 570 0314. Skicka din ansökan senast 31.10.2019 till anne.hoikkala-savolainen@apteekit.net.

Haemme Tammisaaren Uuteen apteekkiin

APTEEKKITYÖNTEKIJÄÄ

vakituiseen työsuhteeseen 1.1.2020 alkaen tai sopimuksen mukaan. Tehtäviin kuuluvat tavaralogistiikan lisäksi taloushallintoon, markkinointiin ja digitaaliseen viestintään ja asiakaspalveluun liittyviä tehtäviä. Asiakas on meille tärkein, ja siten odotamme sinulta reipasta ja positiivista asennetta. Ruotsin kielen sujuva taito välttämätön. Lisätietoja tehtävästä antaa apteekkari Anne Hoikkala-Savolainen, puh. 040 570 0314. Lähetä hakemuksesi 31.10.2019 mennessä sähköpostitse osoitteeseen anne.hoikkala-savolainen@apteekit.net.

Kunnossapitoasentaja, mekaaniset laitteet ja kiinteistöt

Etsimme kunnossapitoasentajaa Hangon tehtaalle. Tarjoamme vastuulliset ja monipuoliset työtehtävät lämminhenkisessä porukassa sekä tuen tehtävässä onnistumiselle. Me Orionkonsernissa arvostamme toisiamme ja koet heti ensimmäisestä päivästä alkaen kuuluvasi osaksi iloista porukkaamme! Onnistumme ja rakennamme huomista yhdessä! Tehtävän kuvaus Kunnossapito-osastomme hoitaa Fermionin Hangon tehtaan rakennusten ja tuotantolaitteiden ylläpidon ja ennakkohuollon. Tehtävänäsi on suorittaa työnjohtajan antamia kiinteistöjen, tuotantolaitteiden ja hyödykejärjestelmien asennus-, korjaus- ja huoltotöitä huomioiden voimassa olevat työohjeet sekä muut kirjalliset ja suulliset määräykset. Työt raportoidaan itsenäisesti kunnossapitojärjestelmään ja työaika on maanantaista perjantaihin klo 7–15.30. Tehtävään kuuluu kunnossapitopäivystys viikonloppuisin. Lisätietoja www.orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat/. Toimi nopeasti ja lähetä hakemuksesi kotisivujemme kautta 20. lokakuuta mennessä! Lisätietoja antaa työnjohtaja Johan Österback, puh. 050 966 8237 tai kunnossapitopäällikkö Jani Koljonen, puh. 050 966 8253 (soittoajat tiistaisin ja torstaisin 9.30–11). Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistama ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille, että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille. Hangon laboratorio on osa laadunvalvontaorganisaatiota, joka toimii lääkkeiden valmistusta koskevien säädösten ja ohjeistuksen mukaisesti. Teemme vastuullista työtä potilasturvallisuuden varmistamiseksi. Hangon laboratorio analysoi tehtaalla prosesseissa käytettävät kemikaalit sekä valmistuvat väli- ja lopputuotteet, osallistuu menetelmien siirtoihin ja validointeihin.

8 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 13. pnä 2019 .

Keihäsmatkat kuljettavat Helanderia

Lina Koskinen-Holmqvist hoitaa urheilijoita

Sotilasheittoa Kiinassa ja muutto Vaasaan Oliver Helanderin kausi ei suinkaan ole vielä paketissa, vaan hän matkustaa ensi viikolla Kiinaan sotilaiden MM-kisoihin. Tällä tavoin myös armeijan kammasta kuluvat piikit loppuun ja palvelus on suoritettu. -Ei sinne oikeastaan ole enää kovaa intoa lähteä, mutta velvollisuus kutsuu, Helander muotoili. Keihäskisa starttaa varsin sotilaalliseen aikaan kello 9. -Reissusta on ainakin se hyöty, että voi sopeutua aikaeroon Tokion olympialaisia ajatellen. Olisin kovasta tuloksesta ehkä vähän yllättynyt, mutta ehkä taas en, Lignell povaili. Tässä välissä Helander saa hengähtää hetken ja sen hän tekee uudessa kodissaan Vaasassa. Helander muutti syyskuun alussa yhteen Wilma Lassfolkin kanssa ja operoi urheiluaan nyt Pohjanmaalta käsin. -Tulen Karjaalla silloin tällöin käymään, mutta aika vähän siellä enää harjoittelen. Se tulee keskittymään

Vaasaan, Kuortaneelle ja ulkomaan leireille. Vaikka Karjaallakin on hyvä olla, niin ei siitä pääse mihinkään, että nyt treenimahdollisuudet ovat paremmat, Helander totesi. Aiotko heittää jatkossa Vasa IS:n piikkiin? -IF Raseborgia aion edelleen edustaa, ”Olle” vakuutti. Myös Lignell painotti muuton etuja. -Ei Vaasasta paljon paremmaksi voi pistää. Botniahalli palvelee talvella mainiosti ja siellä on kaikki välineet voimaharjoitteluun. Kuortaneella olemme viettäneet jo aiemmin paljon aikaa ja jatkossa vielä enemmän, kun paikka on lähempänä, hän sanoi. Lignell jatkaa valmentajana, mutta ympärillä vaikuttaa myös muita toimijoita. -Onhan tämä muutos, mutta treeniohjelman teen niin kuin ennenkin ja tulemme yhä näkemään toisiamme paljon Kuortaneella ja leireillä. Urheiluakatemian johtaja Mikaela Ingberg auttaa jossain määrin Vaasassa ja Kuortaneella

Kiireestä kantapäähän

treenaava Petteri Piirosen porukka tarjoaa harjoitteluseuraa. Myös voimavalmennukseen erikoistuneen Tuomas Rytkösen rooli konsulttina korostuu, Lignell sanoi. Helander tulee lyöttäytymään viime kesänä läpimurtonsa tehneen Toni Kuuselan seuraan. -Heillä on yhteistä kokemusta kuukauden leiriltä Etelä-Afrikasta ja tulevat hyvin juttuun. Kehityskohteetkin ovat aika samanlaisia, Lignell totesi. Helander uskoo muutoksen tekevän hänelle hyvää. -Aika paljon olen kuitenkin yksikseni harjoituskaudella treenannut. Toni on hyvä jätkä ja hän lähtee myös sotilaiden MM-kisoihin, Helander intoili. Hän on käynyt Vaasassa iltalukiota, sillä valkolakki odottaa edelleen noutajaansa. Eikä sitä vielä hetkeen noudeta. -Kun palaan Kiinasta, alkaa jo tekeminen kohti ensi kesää. Panostan täysillä Tokion olympialaisiin enkä ehdi keskittyä kouluun. Katsotaan sitten Tokion jälkeen.

(Raasepori) Miesten käsipallomaajoukkue on hyvissä käsissä ja ymmärtäväisissä korvissa, kun Lina Koskinen-Holmqvist fysioterapeutin ominaisuudessa Suomi-poikaa voimistaa. Tammisaaressa varttunut, pitkään Karjaalla asunut Koskinen-Holmqvist saa tulikasteensa maajoukkueen fyssarina tulevalla viikolla, kun Suomi pelaa harjoitusottelut Japania vastaan Riihimäellä ja Karjaalla. Sitä ennen joukkue kokoontuu Lohjan Kisakalliolla, jossa päävalmentaja Ola Lindgrenin ja kakkosluotsi Teddy Nordlingin tiimin tuorein jäsen esitellään miehistölle. -Liiton toiminnanjohtaja Päivi Mitrunen soitti ja kysyi kiinnostuksestani. Mietin viikon ja totesin, etten voi tällaisesta mahdollisuudesta kieltäytyä. Haluan pyrkiä uralla eteenpäin ja tarttua uusiin haasteisiin, Koskinen-Holmqvist sanoo. 34-vuotias nainen on tehnyt töitä BK-46:n käsipallomiesten parissa ja hyväksi todetut taidot ovat eittämättä kiirineet päättäjien tietoon,

kun fyssarivalintaa maajoukkueelle on tehty. -Vitsailin kesällä kavereille, että koska mahdan olla maajoukkueen mukana, ja nyt se toteutuu. Tunnen joukkueesta joitakin pelaajia ja Teddyn olen tavannut. Tuntuu jännittävältä ja tosi isolta jutulta, ja myös suurelta kunnialta, Koskinen-Holmqvist tuumii. Miesten maajoukkueen taustatiimin naisedustus ei ole pelkästään hänen varassaan, sillä maalivahtivalmentajaksi kiinnitettiin pitkään Suomessa vaikuttanut bosnialainen Vanja Radic. -Onhan se hienoa, että miesten joukkueeseen valitaan eri tehtäviin naisia. Itse en kuitenkaan niin paljon tuolta kantilta ajattele, sillä olen aina ollut vähän sellainen poikatyttö. Olen leikkinyt lapsena ja viettänyt paljon aikaa poikien kanssa, joten ei siinä minulle ole mitään ihmeellistä, Koskinen-Holmqvist hymyilee.

äiti saa kalenteriinsa vielä maajoukkuemenot mahtumaan, sillä päivätunnit ovat loppua kesken. Työt pitävät kiireisenä ja niiden jälkeen on poikien kuskaamista jalka- ja käsipalloharjoituksiin. -Maajoukkue ei vie niin paljon aikaa, sillä olen mukana vain silloin kun joukkue kokoontuu. Toki silloin olen sitten kokonaan maajoukkueessa kiinni, Koskinen-Holmqvist kertoo. Hän on ollut kymmenisen vuotta Karjaan Fysioterapian palveluksessa. -Nuorempana näin kerran jumpassa fysioterapeutin työn touhussa ja se näytti mielenkiintoiselta. Sain kipinän hakeutua alalle ja tämä osoittautui vielä paljon monipuolisemmaksi työksi mitä osasin ajatella, Arcadiassa opiskellut Koskinen-Holmqvist sanoo. Asiakkaita on nuorista jopa 100-vuotiaaseen ikänestoriin ja kirjavalla joukolla on tarpeita moneen lähtöön.

Moneen lähtöön

Herkällä korvalla

Ihmeellistä on enemmänkin se, miten kahden lapsen

Koskinen-Holmqvist on myös sertifioitu urheilufysio-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Annica Lundqvist

LT Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkärit:

LT Antti Kuoppala LL Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

BIORESONANS & KOSTRÅDGIVNING Mariann Pörtfors BIORESONANSSI & RAVINTONEUVONTA

Kaikki silmälääkäripalvelut taittovirheiden laseroinneista harmaakaihi- ja linssileikkauksiin Vastaava lääkäri silmäkirurgi, dosentti Minna Sandberg-Lall

Ratakatu/Bangatan 65, Karjaa/Karis 045 602 1795 | www.vitaminen.fi HAMMASLÄÄKÄRI / TANDLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

TANDTANT 044 9888 300 hammaslääkäri/tandläkare

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Johanna Grönholm

Keskuskatu 108 A 1, Karjaa www.tandtant.com LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Hammaslääkäri • Tandläkare

Laila Johansson

VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

019 245 4770

Vanha Turuntie /Gamla Åbovägen 60 • 10420 Pohjankuru/Skuru

www.fredenberg.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Sara Neovius JM/OTM

010 257 3322

Erik Munsterhjelm VH/VT

www.op-notariatcentralen.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija

Västra-Nyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

www.azets.fi/raasepori SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 13. pnä 2019 - 9 .

Latauspisteitä matkailijoille (Raasepori) Raaseporin kaupunki hakee kaupunginhallituksen päätöksellä EU-rahoitusta ”Pier logistics and innovative access to goods and services” -nimiseen hankkeeseen vuosille 2020-2022. Tavoitteena on parantaa palveluja rakentamalla latauspisteitä kännyköille, muille mobiililaitteille ja sähköpyörillekin. Palvelupisteet olisi tarkoitettu näin veneilijöille,

pyöräilijöille ja melojille. Tarvittava energia tuotettaisiin aurinkopaneeleilla, ja puhelimen voisi lukita laitteeseen lataamista varten. Palvelupisteet ja taukopaikat toimisivat myös alueen infotauluina. Raaseporiin on tarkoitus hankkia kolme palvelupistettä, joista kaksi sijoitettaisiin Skåldön saarelle ja kolmas Tammisaaren rautatieasemalle. Materiaalikustannusten on arvioitu olevan 70.000 euroa.

Suunnitteluun ja koordinointiin lasketaan menevän saman verran. Rakennuskustannusten arvioidaan olevan 40.000 euroa. Suunnitellun hankkeen yhteistyökuntia ovat Kemiönsaari, Parainen ja Tukholma, joka toimii pääyhteistyökumppanina. EU-rahoitus olisi 75 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista. Raaseporin omakustannusosuus olisi 22.500 euroa vuodessa.

Seuroille jatkosopimuksia ”Ai maajoukkueeseen? Tottahan toki!”. Lina Koskinen-Holmqvist vastasi kutsuun myöntävästi ja ryhtyi Suomen miesten käsipallomaajoukkueen fysioterapeutiksi. (Kuva: Nina Ahtola) terapeutti. Tällä statuksella ei kulje Suomessa kuin 40 alansa taitajaa. BK:n käsipalloilijoiden ja jalkapalloilijoiden lisäksi Linan pakeille hakeutuu myös yleisurheilijoita ja suunnistajia. -Käsipalloilijoilla on eniten vaivoja nilkoissa ja olkapäissä. Nilkat ovat kovilla kovalla pelialustalla. Urheilijoille tärkeää on omatoiminen

kehonhuolto. Vastaanotolla käyminen auttaa ja saadaan paikkoja kuntoon, mutta enemmän tehdään omalla työllä ja miettimällä mitä voisi tehdä paremmin. Aktiivista fysioterapiaa, sitä monet myös ansiokkaasti tekevät, Koskinen-Holmqvist sanoo. Fysioterapiasta mieleen tulee helposti kehonhuoltoon liittyvät aspektit, mutta ei te-

rapia-sanakaan siellä turhaan mukana roiku. Koskinen-Holmqvist ei mielellään itseään kehu, mutta löytää tästä vahvuuksiaan. -Olen hyvä kuuntelija. On kyseessä sitten maajoukkueurheilija, juniori tai harrastelija, niin jokaista voi jännittää tai mietityttää joku asia. Työhön kuuluu auttaa myös näissä huolissa.

(Hanko) Koverharin metsästys- ja ampumaseuran maanvuokrasopimusta jatketaan vuoden 2024 loppuun 50 euron vuosivuokralla kaupunginhallituksen päätöksellä. Yhdistykselle on vuokrattu noin 1,7 hehtaarin alue ampumaratatoimintaan. Seura haki sopimukselle jatkoa uuden ympäristölupaprosessin käynnistämiseksi. Kaupunki vuokrasi alueen runsaat neljä vuotta sitten. Sitä ennen seuralla oli sopimus ampumarata-alueen käyttämisestä konkurssiin menneen teräsyhtiön FNSteel Oy:n kanssa. Kaupunginhallitus päätti

myöntää myös Hanko Trial Team ry:lle jatkon maankäyttölupaan 50 euron vuosikorvauksella noin 10 hehtaarin

alueelle Viskontien eteläpuolella trial-harrastamiseen. Sopimus on voimassa vuoden 2023 loppuun.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST HUOLTOA / SERVICE

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

010 238 8000

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

10 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 13. pnä 2019 .

klo 18. Rehab ma 21.10. klo 9.30 kermaista Aurajuustolohta. Ruokamarttojen Juurikin näin! -ruokakurssi ti 22.10. klo 15 SHS:n op.keitt. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Lähtö Lehmirantaan 18.10. Auto lähtee tallilta klo 12, ajaa Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Hullintie, Esplanaadi, linja-autoasema, Täktomintie, Satamakatu Lappohja. Tammisaaren Martat. Luontoretki Västerskogiin on siirretty sateen vuoksi pe 18.10. klo 10. Marttalounas RastaChefissä ti 15.10. klo 12. Martat mukana Hyvinvointihetkessä T:saaren kirjastossa ti 15.10. klo 11-14. Alueeen Marttayhdistysten tapaaminen Karjaalla ke 16.10.

Maanantai 14.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin Viikon TV1 Studio 6.25 Ylen aamu: Ylen

Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Karhumies 12.30 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 13.15 Varaventtiili (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Leipää kansalle (12) 20.00 MOT: Kyl-

Tiistai 15.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Kylmän sodan TV1 suomalaisagentit 6.25 Ylen aamu:

Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 13.15 Hilman päivät (S) 14.30 Eleonorin värikäs elämä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle

Keskiviikko 16.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Eränkävijät 6.25 TV1 Ylen aamu: Ylen Aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 13.15 Morsian yllättää (S) 14.30 Franciscus paavi, joka koskettaa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Kylmän sodan suomalaisagentit 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Österby Pensionärer. Tenala-bussen 25.10 start i T:böle 12.10, bussis 12.20, Ö:by 12.25. Meddela om ni tar egen bil. Täkter-bussen 27.10 start 14.20 i S:gård, Ö:by, T:böle, bussis 14.40, Popsi. Revyn ”Med Risk för RASeborg” -revyn på Tryckeriteatern 12.1.20 kl. 16. Se vår hemsida/kalender. Anm. sen. 15.12 till Gittan 0400-533028. Sista anm.dag och betalning till 3.12 julfestkryssningen är 30.10. Karjaan-Pohjan SPR:n os. ”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 16.10. klo 13-15 Postillassa. FRK-Karis-Pojo avd. ”Vi stickar och trivs” ons 16.10

män sodan suomalaisagentit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pientä laittoa (12) 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Testosteroni - miehuuden lähde 23.45 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

kl. 13-15 i Postilla.

19. Ring ordf. el. sekr. om samåk.

Fiskarin Martat. Marttailta ma 28.10. klo 17 Kiti Luostarisen kotona Suutarinmäellä. Illan teema on myrkytön elämä. Keskustelemme aiheesta Kitin ja muiden osallistujien kokemusten valossa.

Pensionärsföreningen Fagervik. Månadsmöte ons 16.10 kl. 14, Fagerro, Fagervik.

Karis Pensionärer. Månadsträff med skörd som tema 17.10 kl. 15 på Brankis. Dagens gäster: Hagar Johnsson, Erik Pöysti o. representanter från KRAN rf. Lotteri o. dans. It-café med Robert Riska 24.10 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Karis köpings Marthaförening. Vi möts på Socis 21.10 kl. 18. Bitte Westerlund presenterar sin nyutkomna bok. Karis sv Marthaförening. Handarbetsgruppen samlas hos Sonja 17.10 kl. 16 Bältarsvägen vä (S) 10.21 Find me in Paris 10.44 Find me in Paris 11.08 Find me in Paris 11.35 Kummeli (7) 12.00 Vatsani ja minä 12.20 Vatsani ja minä 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Cup Iran 14.50 Villi kortti 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Naissotilaat 19.27 Naissotilaat 20.00 Muuttopäiväkirjat 20.28 Muuttopäiväkirjat 21.00 Kellot soi (7) 21.30 True Detective (16) 22.25 Game of Thrones (16) 23.25 Syke (12) 0.15 Uutisikkuna

14.10. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.03 Saara ja Sorsa (S) 7.11 Poppelikumpu (S) 7.17 Vilkki Ankka (S) 7.28 Muru (S) 7.41 Ryhmä Hau (S) 8.08 Galaxi 8.09 Kesäleiri (7) 8.22 Skede! 8.30 Unna Junná 8.44 Kujeilevat eläimet (S) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päi-

6.01 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Salaisuuksien kesä (12) 20.00 Laika, Lada, Marx ja mä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Ilkosillaan 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kriminalisti (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

& Eva 12.30 Meidän pitää puhua (12) 12.34 Meidän pitää puhua (12) 12.40 Meidän pitää puhua (12) 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Eläinten ystävät 14.50 Sohvaperunat 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Naissotilaat 19.27 Naissotilaat 20.00 Syke (12) 20.49 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Pirjo (S) 21.04 Pirjo (S) 21.08 Pirjo (S) 21.13 Pirjo (S) 21.19 Pirjo (S) 21.23 Pirjo (S) 21.28 Pirjo (S) 21.32 Pirjo (S) 21.36 Pirjo (S) 21.39 Pirjo (S) 21.45 Theroux ja järkkyneet äidit 22.45 Docstop: Pillupäiväkirjat (12) 22.55 Docstop: Pillupäiväkirjat 23.05 Docstop: Pillupäiväkirjat 23.12 Docstop: Pillupäiväkirjat 23.20 Hillo (12) 23.45 Hillo (12) 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.10.

6.53 Kimmo Kuu (S) 7.12 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.25 Titta Pikkanen (S) 7.34 Mitä ihmettä? (S) 7.39 Ritari Mikke (S) 7.53 Askarrellaan 7.59 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.10 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.23 Galaxi 8.24 Joraavat juurikkaat (S) 8.26 Villi tulevaisuus (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.21 Find me in Paris 10.44 Find me in Paris 11.08 Find me in Paris 11.35 Kummeli (7) 12.00 Adam viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ehkäisypillerin vaarat 20.00 Akuutti: Apua eläimiltä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 86 22.45 Oddasat 23.00 Sannikka & Ukkola 23.30 Valkoisia valheita (12) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

16.10. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.03 Pikku perunat (S) 7.06 Tete ja Mama (S) 7.16 Maapallottelua 7.20 Kaisa ja Olli (S) 7.27 Herää sukka! 7.37 Mauno (S) 7.48 Ennin Intia 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Tenavat

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Formula 1: Japanin

Ingå Seniorer. Månadsträff 21.10 kl. 14 i Ingå församlingshem. Info Miki Pöysti, Raseborgspjäsen. Familjen Rolf Sonntag, allsång och musik bl.a. Oskar Merikanto, lotteri. Kalevala lö 16.11 kl. 13 i Åbo sv. Teater. Anm. sen. 15.10. Även icke medlemmar. Disa t. 050-5903449 el. Marie-Louise t. 0400-673166. Karjaan Martat. Marttailta tuvalla to 17.10. klo 18.30. Lärkullantie 8. Askarrellaan kranssikoristeita. Raseborgs Hjärtförening. Klubbkväll i Uncan i Ekenäs 22.10 kl. 18. Vi får höra om Vegetarisk kost, rotsaker och grönsaker. osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.30 Fort Boyard Suomi 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.00 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Ina <3 Suomi 0.00 Fort Boyard Suomi 1.25 Theroux Miamin jättivankilassa (12) 2.40 999: Mikä hätänä? (12) 3.40 Miehitetty (7) 5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rus-

6.01 Ostoskanava Tvins.com MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta

Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 14.10 kl. 14-16 i Karis bibliotek. VN Reumaförening. Fibrogruppen må 14.10 kl. 17 i Bryggerigården i Ekenäs. Info t. 024846296 / Mona. Ekenäs Marthor. Kom ihåg anm. till mötet i Backgränd 19.10, start kl. 11.50 från busstationen, Popsi, till Inga t. 0405076465, sen. 15.10. Svartå Marthaförening. Möte ti 15.10 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal, Valhallav. 6. Marthorna lagar smoothies. Ta gärna ett högt glas eller burk med. Reg. Erik Pöysti berättar 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Heinähattu & Vilttitossu (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 LEGO Legends of Chima (7) 9.00 Eläinsairaala (7) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 MasterChef Australia 19.00 The Wall Suomi 20.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman Pohjantähden alla (S) 22.00 Syke (12) 22.30 Stand Up! (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Mad Cook Show (S) 1.30 Supertähdet (S) 3.00 Grillit huurussa (S) 4.00 Astral-TV

om höstens teaterpjäs. Värdinnor Ritva och Anneli. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ke 16.10. klo 12 pelataan talolla sisäpelejä ja klo 13 alkaen kaikille kiinnostuneille avoin tanssinopetustunti. Kerrataan hidasta valssia ym. Ohjaajina H & J Suckman. Ma 14.10 Iiris kerää risteilyrahoja klo 10-11 talolla. Karjaanseudun Puutarhaseura. Puutarhuri Tuija Merikanto ja viheraluesuunnittelija Maria Eriksson tulevat kertomaan kaupungin viheralueista ja puistoista. Tilaisuus on torstaina 31.10. klo 18 Vanhassa kaupungintalossa, Torikatu 8, Kulttuuriopiston tiloissa, alakerrassa salissa Helmeri. Jatkuu sivulla 11. Brunsås 9.00 Superunga 10.00 Drömhuset 10.57 Norge runt 11.00 Daniel Olin 11.30 En dag i våra liv Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Turkkas ”Sju bröder” 12.49 I Aleksis Kivis spår 14.05 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) Fem: 17.00 Kila stadigt 17.15 Läkarna mot internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Att följa sin inre kompass 19.00 Jag målar det förtigna 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight: Nödrop från Viking Line 21.00 Efter Nio 22.00 Det som göms i snö (12) 22.45 Skavlan 23.45 Så jävla duktig 18.00 Raaseporin valKEX TV tuuston kokous, suora lähetys

ty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S)

Landet Yle Fem 8.30

mi 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 First Dates Suomi 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Perttu - tehtävä Kiinassa 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Billions (12) 0.35 Roba (12) 1.30 Elokuva: Jussi Pussi (7) 3.10 Ihmeelliset ihmiset 4.10 Miehitetty (7)

Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rusty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Heinähattu & Vilttitossu (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 LEGO Legends of Chima (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.50 Eläinsairaala (S) 16.20 Onnenarpa 16.25 Haluatko miljonääriksi? 17.25 MasterChef Australia 19.00 Yksin kotona Suomi (S) 20.00 Jone ja tähdet 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Syke (12) 22.30 Selviytyjät Suomi (S) 0.00 Selviytyjät Suomi Extra (S) 0.30 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa 1.30 Pelastushelikopteri (S) 2.00 Pelastushe-

likopteri (S) 2.30 Kauppaneuvos Jethro (S) 3.30 Haluatko miljonääriksi? Junior 4.30 Astral-TV

Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Uutisvuoto 11.30 Perttu - tehtävä Kiinassa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Maajussille morsian 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Duudsonit: Päällikkö (7) 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (12) 0.05 Duudsonit: Päällikkö (7) 1.00 Elokuva: Agentti 000 ja kuoleman kurvit (S) 2.50 999: Mikä hätänä? (12) 3.50 Myytinmurtajat 4.50 Miehitetty (12)

5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Myyrä ja Panda (S) 6.15 Rus-

23.30 Jone ja tähdet 0.30 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 1.00 Ylpeästi erilaiset (S) 2.00 Pelastushelikopteri (S) 2.30 Pelastushelikopteri (S) 3.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 4.00 Astral-TV

6.01 Ostoskanava Tvins.com 6.15 MTV3 5.00 AstralAamusää 6.25 Huomenta Suo- Nelonen TV 6.00 (7) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.21 Find me in Paris 10.44 Find me in Paris 11.08 Find me in Paris 11.35 Kummeli (7) 12.00 Ginan maailma 12.30 Tanskalainen maajussi 13.15 Meidän pitää puhua (12) 13.22 Meidän pitää puhua (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Vatsani ja minä 15.26 Vatsani ja minä 15.45 Eläinten ystävät 16.00 Kellot soi (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Naissotilaat 19.28 Naissotilaat 20.00 Romeshin epämukavuusmatkat 21.00 Miami (12) 22.55 Kellot soi (7) 23.20 Hillo (12) 23.45 Uutisikkuna

Västra Nylands Parkinsonklubb. Träff i Café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs, 15.10 kl. 14-16. Gäst på träffen ergoterapeut Bodil Enberg.

ty Rivets (S) 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.20 Hatchimals (S) 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.45 Heinähattu & Vilttitossu (S) 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu (7) 8.35 LEGO Legends of Chima (7) 9.00 Eläinsairaala (S) 9.30 Eläinsairaala (S) 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Kadonneen jäljillä (S) 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Onnenarpa 16.30 The Wall Suomi 17.30 MasterChef Australia 19.00 Jone ja tähdet 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 6 (7) 22.00 Syke (12) 22.30 Arman Pohjantähden alla (S)

Seminarieskolanin aulasta Tammisaaressa. Ekenäs TV.

8.30 MatmagasiYle Fem net 9.00 Efter Nio 10.00 Him-

laliv: Att följa sin inre kompass 10.30 Jag målar det förtigna 11.00 Närbild 11.30 Severin Teema: 12.00 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 Meningen med livet Fem: 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Framtidens drömbostäder i Norden 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Min musik 21.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 21.55 Bio Finland: Cleaning up! (T) 23.15 Ny film: Close to me (7) 23.32 Ny film: Master (12)

8.35 Detta om detta Yle Fem 8.50 På resande not 9.50 Läkar-

na mot internet 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Nödrop från Viking Line Teema: 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.50 Meningen med livet Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La república republiken (12) 21.00 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins 21.50 Menashe 23.10 Yle live: Father John Misty

Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 13. pnä 2019 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Martinmarkkinat Tallinna 9.-10.11. Ilm. ja tarkemmat iedot 0400-900489 / Marianne. Ekenäs Pensionärer. Äktenskapsgrejen 19.10, start kl. 15.45 från trafikcentret, torget, Popsi, Karis. Info Catharina 050-3281209. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte hålls den 14.10 kl. 18.30 i Seniora (OBS platsen). Kvällens tema: Läckra rotfrukter med Camilla. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Retki Taalintehtaalle 17.10. lähtö klo 10.30 torilta. Liikunta Kisakeskuksessa 8.10., lähtö klo 9.30 torilta, kimppakyyti. Keilailu Tammisaaressa 15.10., lähtö klo 11.15 torilta, kimppakyyti. Österby Sportklubb. Bingo i Sea Front söndagar kl. 18.00. Alla med, såväl gamla som nya spelare. Hangon Metalli 121 Vasemmisto vaikuttajien tapaaminen 13.10. klo 17 Metallin toimistossa, Espl. 83. Keskustellaan ajankohtaisista asioista. Pojo Pensionärer. Till Seniorkryssningen 4-6.11 finns ännu några platser. Anmäl dig snarast till Barbro S. t. 0500457960. Karisnejdens invalider spelar bingo på servicehuset den 16.10. kl. 15. Alla med. Karjaanseudun invalidit pelaavat bingoa palvelutalossa 16.10. klo 15. Kaikki mukaan. Inkoon Eläkkeensaajat. Päivämatka Tallinnaan 18.11. Viking Expressillä, linja-auto mukana. Viim. ilm. Soilelle ja eräpäivä on 15.10. Österbottningar i Västnyland. Höstfest to 24.10 kl. 18

UTHYRES

i Axxell, Karis. Festtal av Ingmar Asplund ”FN och freden”. Musikunderhållning. Anm. sen. 17.10, Inger Jansson t. 044-329 9561/ijansson41@gmail.com. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys. Kuntosalivuorot Astreassa jatkuvat maanantaisin klo 18-19 ja torstaisin klo 17.3018.30 (Huomaa torstain aika muuttunut). Lisätied. Eira p. 040-4174336. Lähdemme junalla Helsinkiin 15.10. professori Seppo Kivisen luennolle ”Luusto haurastuu”. Osteojumppaa ei ole sinä päivänä, Paula. VN Cancerklubb. Månadsmöte må 14.10 kl. 15 i Ekenäs förs. hem. Föreläsning av Susanna Öster från Minnesrådgivningen. Kaffe. Tenala-Bromarf Pensionärer. ”Äktenskapsgrejen” den 20.11 kl. 19 i Lilla Teatern, anmälan senast 29.10 till Stig 0400-970047 el. Birgitta 0400488883. Finns ännu platser till Mauno Koivisto i Degerby. Höstfest i Bygdegården fre 25.10 kl. 13.00. Österby pensionärer inbjudna. Program, lunch, lätt underhållning, kaffe, lotteri, dans. Avgiftsbelagd. Bindande anmälan till Birgitta t. 0400-488883 el. Stig t. 0400-970047 senast 20.10. Vi har reserverat hytter till seniorskeppet den 4-6.11, finns ännu lediga hytter. Karisnejdens Invalider. Vi är inbjudna av Ekenäsnejdens invalider till en gemensam Svenska dagen fest 6.11 kl. 14-17 i restaurang Fyren. Bind. anm. sen. 14.10 t. 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Olemme saaneet kutsun Tammisaarenseudun invalideiltä yhteiseen Ruotsalaisuuden päivän juhlaan 6.11. klo 14-17 ravintola Fyrenissä. Sit. ilm. viim. 14.10. p. 050-3207465. Musikaalimatka Helsingin kaupunginteatteriin lumoava Disney-suurmusikaali Pieni Merenneito la 26.10. klo 13. Linja-autokuljetus Tammisaa-

1 r, kokvrå + sovalkov i Ekenäs centrum, 32,5 m². T. 0400 840 739.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Etta, 36 m², i Hangö. 1 r, kv, bdr, alkov. H. 330 €/mån. T. 0400 972 831.

VINTERFÖRVARING TALVISÄILYTYSTÄ

Stor, ljus och fin etta i Ekenäs. II vån. Nära till skolor och butik. T. 040 513 7775. 3 r, k, 80 m², radhus i Tenala. T. 040 554 1773.

i Karis/Karjaalla.

ri, Karjaa, Mustio, Lohja. Ilm. Raaseporin kulttuuriopisto, p. 019-2892765 tai opistopalvelut. fi/raseborg. Matkan järjestää Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys yhdessä Raaseporin kulttuuriopiston kanssa. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Olemme varanneet lippuja Lohjan Teatteriin Marilyn musikaaliin Hiomaton Timantti to 21.11. klo 19 näytökseen. Lippu ja väliaikatarjoilu sis. hintaan. Ilm. ja maksu viim. 18.10. Pirjo Tallgren 041-5032706/iltaisin. KRELL Lohja. 16.10. klo 14-16 ollaan yhdessä, seurakuntakeskuksen isossa salissa. Vieraana Petri Javanainen, Kylväjä-lähetyksestä. Bangladeshin ja Etiopian lapset. Kolehtikohde. La 19.10. klo 13-15 KRELL:n Uudenmaan piirin juhla seurakuntakeskuksen isossa salissa. Kappalainen Horst Gripentrog, Uud.piirin pj Seppo Piitulainen, Sanni Kronqvist ym. Partiolippukunta Polaris. Partiotoimintaa Fiskarissa: sudenpennut, 6-8-vuotiaat, tiistaisin klo 18-19.30 partiokololla, Fiskarsintie 35, lisätiedot Juha Valta p. 040-7229344, seikkailijat, 9-12-vuotiaat, torstaisin klo 18-19.30 kololla, Nina Mansikkamäki p. 0414793921, perhepartio to 17.10. ja 21.11. klo 18-19 kylätilalla, Opintie 5. Hankoniemen eläkkeensaajat. Turinakerho on parillisen viikon keskiviikko klo 13 Salongissa. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 0452325105 / Rea Grönroos tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 0452325105 / Rea Grönroos eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntout-

tavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin toimintaa viikoilla 41-51: Kevyt kuntoliikunta Drop-in maanantaisin klo 14-14.45 Karjaan urheiluhallissa, yhteislähtö Kaipparilta klo 13.40 (omakustanteinen). Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus torstaisin klo 9-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai (7.11., 5.12.) klo 13.30-14.30. Tupakoinnin vähentämis- tai lopettamisryhmä. Tapaamiskerrat sovitaan ilmoittautuneiden kesken. 15.10. klo 11-14 osallistumme Hyvinvointihetki-tapahtumaan Tammisaaren kirjastossa. 17.10. klo 16 osallistumme Asunnottomien yö -tapahtumaan Villa Hagan pihalla. 23.10. klo 18 kokous Kaipparin Tuvalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040 569 5162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi. Mary Kuusiston ”Minä olen sinä” maalauksia 15.-31.10.

LIIKUNTA JA ULKOILU Ingå IF. Avoimet seuranmest. ampumajuoksut su 27.10. Inkoon ampumaradalla. Kohdistus alkaa klo 12. Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Karjaalla, ei tuntia syyslomalla 15.10. Jatketaan taas 22.10. klo 10. Raaseporin kansalaisopiston liikuntasali Torikatu 8. Tied. p. 040-7527866.

klo 18.30-19.30 Fiskarin koulussa. Tied. p. 050-5455725 / Anna. Uudenmaan Muistiluotsi. Liiku muistisi hyväksi Hangossa ti 15.10. klo 10.30-11.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Harjoitellaan lihasvoimaa, tasapainoa ja muistia, mukavan yhdessäolon merkeissä. Kaikille avoin. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera för ditt minne i Hangö ti 15.10 kl. 10.30-11.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Vi tränar muskelstyrka, balans och minnet, genom trevlig samvaro. Öppet för alla. T. 0400-321239. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Antkärrin talon edustalla Karjaalla. Harjoitamme tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa. Fysioterapeutti opastaa laitteiden käytössä. Tied. Pirjo Laatikainen / Folkhälsan p. 050-3047613. Parkgymnastik för äldre på fredagar kl. 10 framför Antkärrhuset i Karis. Vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka. Fysioterapeuten handleder hur man använder utrustningen. Info Pirjo Laatikainen / Folkhälsan t. 0503047613. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: Göran Rehn / Gösta Eriksson 112,5 p. (69,4 %), 2) Henry Hagman / Sven Anders Johansson 91,1 ja 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 87,8.

RUOKALISTAT 14.-20.10.

HANKO Koulut; Ma: kebakko-jauhelihavarras, kastike, peruna, salaatti, maissi / vegetaarinen kebakkovarras. Ti: talon uunikala, peruna, porkkanaraaste / gratinoidut uunijuurekset. Ke: nakkikeitto, ruisleipä / vegyumakkarakeitto. To: tortilla, jauhelihatäyte, salaatti, tomaatti, kurkku, kermaviili / soijarouhetäyte.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) Ma: jauhelihakastike, spagetti, ketsuppi, salaatti / kasvisbolognese. Ti: pinaatti-raejuustonappi, perunasose, salaatti, puolukkahillo / porkkananappi. Ke: broileripata, peruna, salaatti / sienikastike. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: pinaatti-raejuustonappi, vadelmakiisseli. Ti: jauhelihakastike, hedelmäkiisseli. Ke: broileripata, mangorahka. To: lihakeitto, ohukaiset ja hillo. Pe: kala, kiisseli. La: kinkkukeitto, marjapiirakka. Su: jauhelihakääryleet, puolukkakiisseli.

KAIKKEA ILMANVAIHTOON MEILTÄ esim. Vento Expert A50-1 W

Ilmaventtiili lämmöntalteenotolla

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Pilates Health keskiviikkoisin

SÄLJES 4-hjulig Shoprider 889SL seniormoped. För mer info, ring 040 596 5594.

MYYDÄÄN Fiat Punto -01, 120 tkm, 2 x renk., juuri kats. H. 500 €. P. 0400 817 550.

För husvagnar, båtar och bilar. Asuntovaunuille, veneille ja autoille.

Jordbrukare, företagare, villaägare!

Beställ nu

OSTETAAN Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lotta- ja sk.tavaraa, ym. aiheeseen liittyvää. Myös suomalaista taidelasia. Puh. 0400 515 043.

Teboil-olja. Begär offert. Tenala Lanthandel tel. 040 861 0972/Holm

Kaikenkuntoisia ajoneuvoja, hlö-/p-autoja sekä matk. autoja/-vaunuja. P. 041 751 5487.

TYÖSUORITUKSIA OMAKOTITALOT ym.

Även på svenska

VASTAAVA TYÖNJOHTAJA

Tel./Puh. 040 533 6497.

28 v. · valvonta · konsultointi · kuntoarviot kokemus· kosteusmittaukset · insinööriosaaminen

Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

KAIKKI RAKENNUSTYÖT

Även på HUONEISTOREM. alk. 1.500 € KPH ALK. 4.500 €, ym. svenska

Myös kaivuutyöt, salaojat, perustukset.

Insinööriosaaminen 28 v. kokemus Puh. 040 523 6828, laatupro@gmail.com

Pojo centrum / Pohjan keskusta 1 r / h, k (kv / kk), wc, (balkong / parveke) 41-43 m² 430,50-451,50 €

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

3 r / h, k, wc, (bastu / sauna), balkong / parveke Blir lediga / vapautuvat 1.10.2019 78-81,5 m² 655-680 €

www.rhb.fi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Pojovägen 3 / Pohjantie 3

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

Uthyres / Vuokralle tarjotaan

Mera info / Lisätietoja:

Sjöblom´s

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2019

12 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 13. pnä 2019 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! INREDNINGSSKINN / SISUSTUSTALJAT

LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI

yvig hår tuuhea karva

8 rullar/rullaa/pkt

TUOMAS GARN LANKA 100 g

MAX 2 PKT/ kund/asiakas

VRISTSTRUMPOR FÖR DAMER NAISTEN NILKKASUKAT strl/koot: 36-40

ETT

PARTI ERÄ

nystan kerää

pkt

VÄRMESULOR LÄMPÖPOHJALLISET

par pari

VIT LYKTA VALKOINEN LYHTY

10 × 10 × 23 cm även svart myös musta

99 st. kpl

ÖRNGOTT TYYNYLIINA

50 × 60 cm

3 st./kpl

€

TUPLA CHOKLADSTÅNG SUKLAAPATUKKA

SITTDYNA ISTUINTYYNY

styckevis/yksittäin

€

120

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€

168 h

PARTI ERÄ

99 st. kpl

BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄT Ø 7 cm höjd/kork. 12 cm

€ st. kpl

MÖLLER TUPLA OMEGA 3

brk prk

kon/kartio 24 cm ring/rengas Ø 19 cm

€ st. kpl

FINGERVANTAR FÖR DAMER NAISTEN SORMIKKAAT konstmocca/keinomokka funkar med pekskärm toimii kosketusnäytöllä

99 st. kpl

95 par pari

HAU HAU CHAMPION KÖTTBITAR I SÅS LIHAPALAT KASTIKKEESSA

lämmin valkoinen, för utom- eller inomhusbruk / ulko- tai sisäkäyttöön, 8 funktioner/toimintoa, timer/ajastin (3 × AAA ingår ej / ei sis.)

st. kpl

PYSSELSTYROX ASKARTELUSTYROX

192 LED LJUSKEDJA VALOKETJU 14,5 m, varm vit /

375 g, vetefri utan konserveringsmedel vehnätön, säilöntäaineeton

95 pkt

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

100 kapslar/ kapselia

pkt

125 × 160 cm

30 × 50 cm

49 FILT HUOPA

HANDDUKAR PYYHKEET

4 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 168 timmar/ tuntia

ETT

roasted corn 80 g

3 st./kpl

par pari

-30

FEST-/GRAVLJUS JUHLA-/HAUTAKYNTTILÄT

strl/koot: 25-35 36-46

1747 3497

60 × 90 cm norm. 24,95 60 × 180 cm norm. 49,95

€ brk prk

PRIMACAT PORTIONSPÅSAR ANNOSPUSSIT 50 g

3 ps

€

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

6 ps sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 14-19.10.2019 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 14.-19.10.2019 niin kauan kuin erää riittää.