6 - Nro 96 Torstaina joulukuun 12. pnä 2019 .
Hanko vietti itsenäisyyspäivää kauniisti ja arvokkaasti
Tuorepuristettu appelsiinimehu/ Färskpressad apelsinjuice
330 ml (4,24/l) sis./inneh. 1,40 + pantti/pant 0,10
1
Hinta voimassa / Priset i kraft 12.–15.12.
50
Meillä voit nyt itse pullottaa tuorepuristettua appelsiinimehua! Hos oss kan du nu själv tappa färskpressad apelsinjuice på flaska!
TERVETULOA KARJAAN UUDISTUNEESEEN S-MARKETIIN! VÄLKOMMEN TILL FÖRNYADE S-market karis!
Tarjoiluehdotus/Serveringsförslag Ruokatorilta/Från mattorget
19
Lämminsavulohifilee/ Varmrökt laxfilé Norja/Norge
90 /kg
Hinta voimassa / Priset i kraft 12.–14.12.
Ruokatorilta/ Från mattorget
14
Varhaisperunasalaatti/ Nypotatissallad
90 /kg
Hinta voimassa / Priset i kraft 12.–14.12.
(Hanko) Hangossa itsenäisyyspäivä oli vuodenaikaan nähden lämmin mutta sateinen. Juhlapäivää vietettiin perinteisesti seppeleenlaskulla sankarihaudoille, itsenäisyyspäivän jumalanpalveluksessa, kaupungin tarjoamilla kakkukahveilla ja kansalaisjuhlassa. Kaupunginjohtaja Denis Strandell toivotti kaupunkilaiset tervetulleiksi ja muistutti Hangon kohtalonhetkistä viimeisten sotien aikana. Juhlapuhuja oli Johanna Sandin, jonka kaupunkilaiset tuntevat valokuvaajana ja viimeksi rannoilta kerätytä muovijätteestä tehtyjen taideteosten kuvaajana. Monet hankolaiset kävivät katsomassa näyttelyn, joka lähtee kiertämään Suomea ja Itämeren maissa. Hän aloittikin puheensa siitä, mikä johti myöhemmin näyttelyyn. -Hangon myrskyinen meri on sielunmaisemani. Nautin vaeltaessani rannoilla kameran kanssa. Ranta, luodot ja meri kutsuvat minua säässä kuin säässä. Yhä useammin olen kuitenkin joutunut poimimaan maisemasta roskia, etenkin värikästä muovia. Olen tullut yhä tietoisemmaksi muovista ja muusta roskasta, jota on pitkin rantoja ja muuallakin luonnossa. Nykyään minulla on aina mukanani pussi tai pari, joihin voin poimia rannalta löytämäni roskat, Sandin puhui. Hän ajattelee usein olevansa onnekas asuessaan Suomessa ja Hangossa, ja on myös ylpeä kotimaastaan. Sandinille vapaus merkitsee mahdollisuuksia, oikeuksia ja vapauksia, mutta myös vastuuta, velvollisuuksia ja visiota, sekä oikeutta käyttää äidinkieltään. Ja sitten joutuu toteamaan, että vaikka maassa on kaikki hyvin, niin ihmiset marisevat sosiaalisessa mediassa epäoleellisistakin asiois-
ta.
Hän sanoo arvostavansa myös ilmaisunvapautta, mutta vaikka maassamme onkin sanan- ja mielipiteenvapaus, se ei kuitenkaan oikeuta syrjintään, toisen kunnian loukkaamiseen tai väkivaltaan yllyttämiseen, vaan vapaus edellyttää vastuuta. Sandin totesi kansan olevan jälleen jakaantunut, mutta eri syystä kuin 100 vuotta sitten. Nykyään ilmastonmuutos jakaa ihmiset sitä epäileviin ja toisiin, joiden mielestä pitäisi ryhtyä pikaisiin toimenpiteisiin, jotta maapallo pelastuisi. Sandin sanoo kuuluvansa viimeksi mainittuihin. Hän pohti puheessaan myös luonnon monimuotoisuutta, tuntemuksia ja elämyksiä, joita luonnosta saa, ja ilmaisi huolestumisensa esimerkiksi talousmetsistä. -Vaikka sanonkin olevani pienen pieni osa valtavaa palapeliä, se ei todellakaan tarkoita sitä, etteikö minun pitäisi ottaa vastuuta tekemisistäni. Jokaisen pitää ottaa vastuuta. Tämä on joukkuelaji. Olemme keskellä ilmastokriisiä, meillä on vastuu tehdä jotakin asialle ja velvollisuus olla epäitsekkäitä. Pelikenttämme on planeettamme. Tämä on meidän maapallomme, meidän meremme, meidän ilmastomme. Me olemme osa tätä kokonaisuutta, Sandin sanoi. Oma hyvinvointimme käy käsi kädessä äiti maan hyvinvoinnin kanssa. -Jälleen huomenna on aika pohtia, mitä yksilöinä ja yhdessä voimme tehdä, jotta Suomesta ja maailmasta tulisi vielä parempi paikka elää, Sandin sanoi.
”Hanko edelleen tärkeä” Puolustusvoimien terveh-
dyksen toi Suomenlinnan rannikkorykmentistä komentaja Mikko Laakkonen. Hanko on edelleen puolustusvoimille tärkeä ja Russarössä harjoitellaan tiiviisti. Hän palasi historiaan, Suomen ja Neuvostoliiton väliseen poliittiseen jännitysnäytelmään, josta osa pidettiin salassa, siis Suomen liittäminen Neuvostoliiton etupiiriin. -Kaupunkinne oli talvisodan aikana Suomen pommitetuin kaupunki. Hanko joutui Neuvostoliiton pommituksen kohteeksi 72 kertaa. Tämä selittyy osin sillä, että kun Turkuun ja Tampereelle suunnatut iskut eivät toteutuneet sään vuoksi, pommikoneet pudottivat lastinsa Hankoon kotimatkallaan Viroon. Vasta hieman ennen välirauhaa pommitukset loppuivat, sillä Neuvostoliitto oli päättänyt uusia vaatimuksensa Hangon luovuttamisesta, tällä kertaa osana rauhanehtoja, Laakkonen puhui. Hanko vuokrattiinkin naapurille 30 vuodeksi, evakuointiaikaa oli 10 päivää ja siinä ajassa Hanko tyhjennettiin Russarön raskaita Betlehem-tykkejä myöten. Jatkosodassa Hanko palautui Suomelle. -Sen jälkeen ei ole ollut epäselvää, minkä valtion lippu Hangossa juhlapäivänä nostetaan, Laakkonen sanoi. Hän totesi myös Itämeren turvallisuustilanteen huonontuneen viime vuosina. -Lähes koko vientimme kulkee meriteitse. Merivoimien yhtenä päätehtävänä on turvata kauppamerenkulkua ja se tehdään laivasto- ja rannikkojoukkojen yhteistoiminnalla, välillä myös ilmavoimien kanssa. Jotta merivoimien valmius alueellisen valvonnan ja merenkulun turvaamiseen säilyisi, tarvitaan osaava
Sosiaalitoimelta halutaan selvitys
Valio
Aura sinihomejuusto/ blåmögelost 170 g (11,70/kg)
Hinta voimassa / Priset i kraft 12.–15.12.
Marmiton
Hilda Mummon rapeat kauralastut/ knapriga havreflarn
1
99
Raaseporin kuljetuspalveluissa puutteita Fazer
Sininen suklaalevy/ Blå chokladplatta 200 g (9,95/kg)
(Raasepori) Etelä-Suomen aluehallintoviraston käsityksen mukaan vammaispalvelulain mukaisten kuljetuspalvelujen saatavuus Raaseporissa ei ole kaikilta osin toteutunut lain edellyt-
tämällä tavalla. Virasto toteaa, että käytettävissä olevien asiakirjojen perusteella Raaseporin kuljetuspalveluissa on edelleen merkittäviä puutteita. Aluehallintovirasto kiin-
nittää keväällä tulleen kantelun johdosta vireille tulleessa valvonta-asiassa Raaseporin sosiaalitoimen huomiota siihen, että asiakkaiden oikeudet tilata ja saada kuljetuspalveluja ruotsin kielellä eivät ole
Hinta voimassa / Priset i kraft 12.–15.12.
550 g (3,61/kg)
Hinta voimassa / Priset i kraft 12.–15.12.
Julkaisemme perinteiset
JOULUTERVEHDYKSET sunnuntain 22.12. lehdessä. Lehti ei ilmesty joulun ja vuodenvaihteen aikana torstaina 26.12.2019 eikä torstaina 2.1.2020.
S-market Karjaa/Karis, Koulukatu/Skolgatan 1. Puh./Tfn 010 762 6500 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min) Arkisin 7–22 Vardagar • Lauantaisin 8–21 Lördagar • Sunnuntaisin 10–21 Söndagar
ETELÄN UUTISET www.etela.com
facebook.com/etelauusimaa