Supervivencia

SUPERVIVENCIA HABILIDADES ESENCIALES PARA SOBREVIVIR EN LA NATURALEZA

COLIN TOWELL

Edición Carron Brown, Ann Baggaley, Jessica Cawthra, Sarah Edwards, Anna Streiffert Limerick, Georgina Palffy, Alison Sturgeon, Hannah Wilson, Francesca Baines [portada] Emma Dawson, Priyanka Sharma, Saloni Singh, Sophia MTT, Andrew Macintyre, Liz Wheeler Edición de arte Philip Letsu Dirección de arte y diseño Karen Self, Phil Ormerod Dirección editorial Jonathan Metcalf Diseño Sheila Collins, Kit Lane, Chrissy Barnard, Rachael Grady, Harish Aggarwal [portada] Suhita Dharamjit Ilustraciones Dynamo Ltd, SJC-Stuart Jackson Carter, Good Illustration, KJA, Gus Scott Preimpresión Andy Hilliard Traducción Remedios Diéguez Diéguez Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer

CONTENIDO

Título original Survival for Beginners

Prólogo Prepárate Capas del equipo Lata de supervivencia

6 8 9 10

Primera edición en lengua española 2023 © 2023 Naturart, S.A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2, Vallvidrera 08017 Barcelona Teléfono +34 93 205 40 00 E-mail: info@blume.net © 2019 Dorling Kindersley Limited, Londres I.S.B.N.: 978-84-19499-12-7 Depósito legal: B. 1116-2023 Impreso en Tallers Gràfics Soler, S.A., Esplugues de Llobregat (Barcelona) Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsables.

En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

Aviso importante: aunque el editor ha tomado las medidas necesarias para asegurarse de que los consejos ofrecidos en este libro son correctos, no está en disposición de ofrecer consejos específicos a lectores particulares. Por tanto, el editor no se responsabiliza de los posibles daños o perjuicios derivados de la aplicación de los consejos de este libro.

ORIENTACIÓN Cómo se lee un mapa Entender los mapas Visualizar el relieve Cómo se utiliza una brújula Orientarse con una brújula Localizar el norte de d a Localizar el norte de noche Localizar el norte con las estrellas Localizar el sur con las estrellas Los indicadores de la naturaleza Utilizar la tecnolog a GPS Dejar un plan de acción Qué hacer si te pierdes Pedir ayuda Construir una señal de fuego

12 14 16 17 18 20 22 23 24 25 26 28 30 32 34 36

EN RUTA Desplazarse a pie Previsión del tiempo Insectos y arácnidos Encuentros con animales Rastros de animales Evitar los daños por calor Escapar de arenas movedizas Desplazarse en la nieve Improvisar unas raquetas de nieve Frenar una ca da con un piolet Vestimenta para tus aventuras Sobrevivir a una avalancha Cruzar un r o Construir una balsa Rescate en canoa Shock térmico Huir de un cocodrilo Ante un tiburón A la deriva en el mar

38 40 42 44 46 50 52

84 86 88 90 92 94 95 96 98 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110

53 54 56 57 58 60 62 64 66 67 68 69 70

TÉCNICAS DE ACAMPADA 72 Elegir un lugar para acampar Tiendas de campaña Seguridad en el campamento Nudos

Refugio natural Refugio con estructura triangular Refugio con una lona Higiene Utilizar una navaja Hacer un palo de yesca Hacer chispas Cómo se enciende un fuego Sobrevivir a un incendio La importancia del agua ¿Qué es la deshidratación?

Recoger agua Purificar agua La importancia de la comida Mezcla de frutos secos Pescar con red Hacer una botella-trampa Utilizar sedal y cebo Cocinar pescado

74 76 78 80

CÓMO SE UTILIZA ESTE LIBRO Este libro está repleto de actividades al aire libre, algunas sencillas y otras potencialmente peligrosas.

Por favor, recuerda siempre: • No te pongas en peligro a propósito para probar las actividades más peligrosas, como huir de un cocodrilo o enfrentarte a un tiburón.

• Realiza las actividades más peligrosas bajo la supervisión de un adulto.

Esas actividades están señaladas con este símbolo.

!

PRIMEROS AUXILIOS

112

Kit de primeros auxilios Tratar un corte superficial Picaduras y mordeduras Esguince de tobillo Preparar un cabestrillo Tratar un mareo Quemaduras y ampollas

114 115 116 118 119 120 121

Glosario Índice Agradecimientos

124 126 128

• Utiliza el sentido común, investiga bien y practica antes de intentar las actividades reales.

• Ten en cuenta que una enfermedad podría dificultar las actividades o empeorar: consulta antes con el médico.

• Ten cuidado y sé responsable en todas las actividades, no solo con las marcadas como peligrosas, para garantizar tu seguridad.

20

ORIENTARSE CON UNA BRÚJULA

Cuando salgas de excursión necesitarás saber dónde estás para no perderte. En caso de emergencia, tendrás que ser capaz de comunicar exactamente dónde te encuentras. Utiliza una brújula y un mapa para determinar la dirección a tomar para llegar a tu destino. La lectura de mapas y la orientación con la brújula son habilidades muy importantes. Y te resultará divertido practicarlas cada vez que salgas de excursión.

NO TE PRECIPITES CON LOS CÁLCULOS CON LA BRÚJULA. LOS ERRORES PODRÍAN HACER QUE TE PIERDAS.

¿Ves tu destino?

Utiliza la vista además de la brújula.

Los árboles y otros elementos del terreno pueden bloquear la visión de tu destino.

Mantente atento a puntos de referencia obvios para ayudarte a determinar dónde te encuentras.

PASO A PASO 1 Coloca el mapa en el suelo. Asegúrate de que no haya nada metálico cerca, como una cremallera o un móvil: podrían interferir con la lectura de la brújula.

2 Coloca la brújula de manera que el extremo quede entre el punto en el que te encuentras y el lugar al que deseas ir.

La flecha de dirección del viaje señalará a tu destino.

3 Gira la esfera de la brújula hasta que las líneas de orientación se alineen con las ordenadas verticales del mapa.

La flecha de orientación apuntará a la parte superior del mapa.

TRES NORTES DISTINTOS Norte de Algunas leyendas de mapas indican tres cuadrícula tipos de norte. El «norte geográfico» es la Norte Norte dirección de una línea de longitud que rodea geográfico magnético el globo hacia el Polo Norte. El «norte de cuadrícula» discurre en paralelo a las líneas de cuadrícula verticales del mapa, y es La variación distinto al geográfico porque los mapas magnética es la son planos. La aguja de la brújula apunta diferencia de ángulo al «norte magnético». entre el norte magnético

y el de cuadrícula.

Sujeta la brújula delante de ti, a la altura del pecho, para poder consultarla cómodamente.

Si la esfera de la brújula se mueve, gírala para que el rumbo correcto se alinee con la línea de índice.

Rumbo 60°

4 En la esfera, comprueba qué número (en grados) se alinea con la línea de índice. Será el rumbo de dirección del viaje. Recuérdalo, ya que la esfera podría moverse mientras caminas.

5 Mantén la brújula plana y gírate hasta que la aguja quede en el interior de la flecha de orientación, señalando la N de la esfera. La flecha de dirección del viaje apunta a tu destino.

21 6 Emprende tu camino siguiendo la flecha de dirección del viaje, no la aguja.

Comprueba de vez en cuando que caminas en la dirección correcta: gírate hasta que la aguja de la brújula se alinee con la flecha de orientación.

66

RESCATE EN CANOA

En una canoa, la persona que rema va arrodillada o sentada y utiliza un remo de una sola pala. Para mantener una canoa estable es preciso distribuir el peso de manera uniforme y no sobrecargarla.

Si vas en grupo y vuelcas, tu mejor opción es un rescate canoa sobre canoa, una técnica en la que se utiliza una segunda canoa para enderezar la que ha volcado.

Utiliza siempre chaleco salvavidas cuando viajes en canoa o kayak, o para cualquier otra actividad en el agua.

La tripulación de la canoa de rescate ayuda a subir la canoa volcada, que se coloca encima.

Otros compañeros ayudarán a sujetar la canoa de rescate desde el agua.

2 Si no puedes girar la canoa, guíala hacia una segunda canoa, que será la de rescate.

Empuja de un extremo hacia abajo para levantar el otro lado. Los rescatadores deben tirar de la canoa hacia arriba, deslizarla sobre su canoa y girarla para sacarla del agua.

Es preciso empujar la canoa volcada desde el extremo para levantar el otro lado.

PASO A PASO 1 Si crees que tu canoa podría volcar, dirígete hacia aguas poco profundas.

Si vuelcas, mantén la calma e intenta girar la canoa desde el agua.

3 Gira la canoa hasta su posición normal y deslízala hacia el agua.

Los rescatadores deben mantener las dos canoas juntas para permitirse subir de nuevo a tu canoa.

SHOCK TÉRMICO

67

El shock térmico es la reacción del cuerpo a la inmersión repentina en agua fría.

Puede ser mortal, incluso para los nadadores fuertes en climas templados. Provoca falta de aliento e hiperventilación, lo que puede llevar a la inhalación de agua, pánico, desorientación, hipotermia e incluso paro cardíaco.

SI TIENES QUE ENTRAR EN EL AGUA, NO LO HAGAS DE GOLPE. SUMÉRGETE POCO A POCO PARA REDUCIR EL IMPACTO.

Mantén la nariz y la boca fuera del agua.

Si puedes, flota de espaldas.

1 Si te ves sumergido en el agua de repente, mantén la calma y utiliza el mínimo esfuerzo para permanecer a flote. Deja que tu cuerpo se acostumbre al cambio de temperatura; no entres en pánico y luches. Inclínate un poco hacia atrás para mantener la boca fuera del agua.

PASO A PASO 2 Cuando recuperes el aliento y te sientas más tranquilo, mantente a flote pataleando en el agua y mira a tu alrededor a fin de localizar un punto hacia el que puedas nadar o para sujetarte. Pide ayuda.

3 Si decides nadar para ponerte a salvo, hazlo a «estilo perrito» apartando el agua con las manos y picando con las piernas. Si te cansas, date la vuelta e intenta nadar de espaldas.

Al cabo de unos minutos, cuando haya pasado el impacto inicial, quítate los zapatos y las prendas de ropa pesadas que podrían arrastrarte hacia abajo.

98

SOBREVIVIR A UN INCENDIO

Los veranos más calurosos y secos conllevan un aumento del riesgo de incendios forestales en todo el mundo. Cuando la vegetación del suelo está muy seca, la más mínima chispa puede desencadenar un incendio descontrolado.

APAGA SIEMPRE LAS HOGUERAS; UNA CHISPA PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO FORESTAL.

3 La dirección del humo señala en qué dirección sopla el viento. Este «persigue» al fuego; por tanto, resulta más seguro moverse hacia el viento. El fuego es más rápido montaña arriba, así que no subas a terrenos elevados.

PASO A PASO 1 Si te adentras en un bosque, consulta la información sobre riesgo de incendios y lleva un teléfono móvil. Informa a otras personas de tu ruta y traza un plan de evacuación.

2 Permanece atento a las señales de fuego.

Al principio lo olerás, después escucharás su crepitar y verás nubes de humo o cenizas que caen del cielo. Cuando lo encuentres, no entres en pánico, pero muévete.

CONSEJOS DE SEGURIDAD Los humanos provocamos más del 80 % de los incendios forestales.

Las hogueras representan una de las causas más habituales; nunca dejes un fuego sin vigilancia. En las páginas 78-79 encontrarás consejos sobre seguridad con el fuego.

Consulta las restricciones locales respecto al fuego y no enciendas una hoguera en un lugar muy seco.

Asegúrate de encender tu hoguera en un lugar específico para ello.

No hagas la hoguera muy grande y no la dejes sin vigilancia.

Deja que la hoguera arda por completo hasta quedar reducida a cenizas. Para apagarla, vierte agua sobre las brasas hasta que dejen de emitir su característico sonido.

Asegúrate de que todo esté frío al tacto antes de marcharte.

Nunca dejes un fuego desatendido.

Si el viento sopla hacia el fuego, corre rápidamente hacia el viento.

4 Si el viento sopla desde detrás del fuego, este avanzará muy rápido. Un incendio necesita combustible; busca una zona donde este escasee, como un río, un claro o una carretera.

N Ó O CI NT EC IE IR V D EL D

En las páginas 62-63 encontrarás las indicaciones para cruzar un río de manera segura.

No olvides dejar un hueco para respirar.

Humedece la ropa y tápate con tierra.

5 Si te ves atrapado, baja todo lo que puedas. Cava una zanja en suelo húmedo y túmbate boca abajo con los pies hacia las llamas. Mantén la respiración cuando el fuego te pase por encima.

DESARROLLA LAS CAPACIDADES FUNDAMENTALES PARA TUS AVENTURAS AL AIRE LIBRE

PRIMEROS

AU

Las instrucciones paso a paso te enseñan habilidades básicas y avanzadas de acampada y supervivencia.

Aprende a construir un refugio, orientarte, predecir el tiempo, purificar el agua... y mucho más.

Con ilustraciones que muestran lo sencillo que es acampar y lo divertido que resulta explorar.

Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos.

• Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.

ISBN 978-84-19499-12-7

9 788419 499127

XIL

IOS