Issuu

AJEDREZ AJEDREZ NIÑOS NIÑOS PARA PARA

JUEGOS,

ESTRATEGIAS JUEGOS, ESTRATEGIAS

Y TRUCOS Y TRUCOS

r r n n l l k q p p p p p p p p

AJEDREZ NIÑOS PARA

Y TRUCOS JUEGOS, ESTRATEGIAS

SABRINA CHEVANNES

Título original Chess for Children. Activity Book

Ilustraciones Naomi Wilkinson

Traducción Remedios Diéguez Diéguez

Coordinación de la edición en lengua española

Cristina Rodríguez Fischer

Nueva edición en lengua española 2024

Reimpresión revisada 2026

Primera edición en lengua española 2016

Nueva edición 2018; reimpresión 2022

Carrer de les Alberes, 52, 2.o, Vallvidrera 08017 Barcelona

Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net

ISBN: 978-84-10268-52-4

Depósito legal: B. 11888-2024

Impreso en China

WWW.BLUME.NET C104723

Contenido

Introducción

Repaso: El peón

Estrategia en la guerra de peones

Repaso: Torres, alfiles y reinas

Estrategia en el juego de policías y ladrones

Repaso: El caballo

Estrategia de los caballos hambrientos

El viaje de un caballo

Variantes del ajedrez

Jesön Mor

Repaso: El rey Campo minado

Introducción a la estrategia

Estrategia: Caballos contra alfiles

Repaso: Notación

Bingo de coordenadas

Repaso: Jaque y jaque mate

Desafío del jaque mate

Puzles: Jaque en una jugada

Ajedrez de tres jaques

Pensar con antelación

Puzles: Jaque en dos jugadas

Ajedrez progresivo

Repaso: Anotar puntos

Las matemáticas del ajedrez

¿Buena captura o mala captura?

Ajedrez pierde-gana

Estrategia: Principios de apertura

Puzles: Sí, no o tal vez

Repaso: Clavadas, horquillas y pinchos

CHYP

Repaso: Más tácticas

Detectar la táctica

Detectar la amenaza y pasarla

Desafío de pasear al perro

Desafío del jaque de la sombra

Desafío del cerco

A jugar: Adivina la jugada

Pasapiezas

Despedida

Glosario Índice

Soluciones de los puzles

REVISION TIME:

REPASO:

The Pawn

El peón

Jamie: Como ha pasado mucho tiempo, creo que tendríamos que repasar un poco todo lo que aprendimos en nuestro primer libro.

Jamie: Since it has been a long time, I think we need to do a little bit of revision on everything we learned in our first book.

Jess: Bueno, yo he practicado mucho, así que creo que me acuerdo de todo, pero un buen repaso nunca está de más.

Jess: Well, I have been practicing a lot, so I think I remember everything, but it can’t hurt to look over things again.

Jamie: ¡Empecemos con el peón!

Jamie: Let’s start with the pawn!

Jess: Ah, sí, esos tipos bajitos son engañosamente complicados. Aunque son pequeños, hacen muchas cosas que nos confunden.

Jess: Ah yes, these little guys are deceivingly complicated. Even though they are small, they do so many confusing things!

Jamie: Sí, son las únicas piezas que se mueven de manera distinta a como capturan.

Jamie: Yes, they are the only pieces that move differently from the way they capture.

Jess: They move forwards, but capture diagonally, right?

Jess: Se mueven hacia delante, pero capturan en diagonal, ¿verdad?

Jamie: Sí, solo pueden avanzar una casilla cada vez, a menos que se trate de la salida, en cuyo caso tienen la opción de avanzar dos casillas si lo desean.

Jamie: Yes, they only ever move one square forwards unless they are on their starting square, when they have the option of moving two squares forwards if they want to.

Mira, los peones de las casillas resaltadas en verde todavía pueden avanzar dos casillas, ya que no se han movido. Los que están en las casillas rojas no se pueden mover porque están bloqueados. Todos los demás se pueden mover, pero una sola casilla, porque ya se

You see, the pawns highlighted in green can still move two squares as they have not yet been moved. The ones in red cannot move at all as they are blocked. The others can all move, but they can only move one square as they have already been moved.

Jess: Yo avanzo dos casillas siempre que puedo. ¿Por qué vas a avanzar solo una? ¿La cuestión no es avanzar tanto como se pueda?

Jess: I always move mine two squares if I am allowed to. Why would you only move one square?! Surely you want to advance as much as possible?

Jamie: No necesariamente... ¿Y si te arriesgas a que te capturen por avanzar dos casillas?

Jamie: Not necessarily… what if someone can capture you if you move two squares?

Jess: Ah, bueno, claro. Por eso tenemos la opción de avanzar una o dos casillas. ¡Depende de cuál sea la más segura!

Jess: Oh yeah, that’s true. So that is why we get the option of moving one or two – it depends which is safer!

Jamie: Well, they may both be safe, but it means we have extra choices. I suppose it is to compensate for the fact that the pawn cannot move backwards.

Jamie: Bueno, las dos opciones pueden ser seguras, pero significa que tenemos más posibilidades. Supongo que es para compensar el hecho de que el peón no puede retroceder.

Jess: Ah, sí, eso es realmente molesto. Siempre tengo que pensar muy bien antes de mover un peón, porque no puedo retroceder si cometo un error.

Jess: Oh yeah, that is really annoying. I always have to think very carefully before I move a pawn, because I can’t move it back if it is a mistake.

Jamie: ¡Exacto!

Jamie: Exactly!

Jess: Y también tengo que fijarme cuando los peones están situados en diagonal entre ellos. Resulta confuso porque me he acostumbrado a moverlos hacia delante.

Jess: Then I have to take care when the pawns are diagonally next to each other, because they can take each other. It’s confusing as I just got used to them moving forwards.

Jamie: Y con tantos peones en el tablero, ¡lo más probable es que haya capturas por todas partes! Mira todas las capturas que pueden hacer los peones blancos en esta posición. ¡Hay siete capturas distintas para elegir!

Jamie: And with so many of them on the board, there are probably captures everywhere! Look at all the captures that White can make in this position! There are seven different captures to choose from!

Jess: Yes, but if White can capture Black, then Black can capture White too! This position is crazy!

Jess: Sí, pero si los blancos pueden capturar a los negros, ¡los negros también pueden capturar a los blancos! ¡Esta posición es una locura!

Jamie: Good point!

Jamie: ¡Buena observación!

Jess: Don’t you remember we talked about Pawn Magic in our first book too? The pawn did some really cool extra stuff.

Jess: ¿Recuerdas que hablamos sobre la magia de los peones en nuestro primer libro? El peón hacía algunas cosas alucinantes.

Jamie: Yeah, there were two extra special moves that the pawn made – promotion and en passant .

Jamie: Sí, había dos movimientos especiales: promoción y captura al paso

y trucos

Ajedrez para niños: juegos, estrategias

REPASO:

Revision Time:

Jaque y jaque mate

Check and Checkmate

Jess: Do you know what I miss doing?

Jess: ¿Sabes qué echo de menos hacer?

Jamie: ¿Qué?

Jamie: What’s that?

Jess: Intentar matar al rey.

Jess: Trying to kill the king.

Jamie: ¿No hemos pasado ya por eso, Jess? ¡No se puede matar al rey!

Jamie: Haven’t we been through this, Jess? You can’t actually kill the king!

Jess: Ya lo sé, quiero decir hacerle jaque mate.

Jess: I know that, but I mean checkmating the king.

Jamie: ¡Pero es muy difícil!

Jamie: But it’s so difficult!

Jess: Y lo más divertido. Al fin y al cabo, así es como ganas la partida.

Jess: But it’s the most fun thing to do. It is how you win a game after all.

Jamie: Normalmente yo intento capturar todas las piezas de mi oponente antes de probar con el jaque mate.

Jamie: I usually try to take all of my opponent’s pieces first before trying to checkmate.

Jess: ¡Eso es todavía más difícil! Además, ¿no corres el riesgo de quedar en tablas?

Jess: That’s even harder! Also, don’t you also run the risk of stalemate?

Ajedrez para niños: juegos, estrategias y trucos

Jamie: ¿Me recuerdas qué era eso?

Jamie: What was that again?

Jess: Where the king is safe on the square he stands on, but can’t move anywhere and there are no other legal moves on the board.

Jess: Cuando el rey está seguro en la casilla en la que se encuentra, pero no puede realizar ningún movimiento ni la partida permite más movimientos.

Like this:

Por ejemplo:

If it is Black to play, it is stalemate.

Si es el turno de las negras, la partida está en tablas.

Jamie: Pero si es el turno de las blancas, ¡el siguiente movimiento será jaque mate!

Jess: Es cierto, pero en esa posición juega la negra.

Jamie: A veces me lío y digo que es jaque mate, y mi oponente me cree, me da un apretón de manos y acepta que ha perdido.

Jess: ¡Eso es trampa, Jamie!

Jamie: Pero el otro cree que es jaque mate.

Jess: No importa. ¡Prométeme que no lo harás nunca más!

Jamie: Vale.

Jess: Vamos a repasar el ataque al rey para poder derrotar al oponente en lugar de quedar en tablas.

Jamie: Para mí, dar jaque al rey es fácil. Pero siempre puede escapar, así que el jaque mate parece casi imposible.

Jess: Bueno, en primer lugar, ¿te acuerdas de las tres maneras de salir de un jaque?

Jamie: ¡Claro que me acuerdo de mi ABC!

A = ATAJAR

Puedo HUIR o ATAJAR el jaque moviendo mi rey.

B = BLOQUEAR

Puedo interponer una pieza entre el atacante y mi rey.

C = CAPTURAR

Puedo capturar la pieza que me hace jaque.

Jess: ¡Muy bien! Ahora solo tienes que asegurarte de que tu oponente no pueda hacer nada de eso y será jaque mate.

Jamie: ¡Es mucho más fácil decirlo que hacerlo!

Jess: Ya lo sé, pero como siempre me dices, solo hay que practicar.

Jamie: ¡Claro que lo digo siempre!

Jess: ¿Entonces te apetece probar mi desafío del jaque mate?

Jamie: ¿Qué es eso?

Jess: ¡Va, que te lo explico!

REPASO:

Revision Time:

Clavadas, horquillas y pinchos

Pins, Forks and Skewers

Jamie: Right, Jess, time for some difficult stuff: TACTICS! I love tactics!

Jamie: Bueno, Jess, nos toca algo difícil: ¡TÁCTICA! ¡Me encanta la táctica!

Jess: ¡A mí también! Seguro que adivino cuál es tu favorita.

Jess: Me too! I bet I know which one is your favourite.

Jamie: Forks! Definitely forks!

Jess: That’s because knights are amazing at forks.

Jamie: ¡La horquilla! ¡Definitivamente, la horquilla! ¡Que además también se llama «tenedor»!

Jess: Eso es porque a los caballos se les dan muy bien las horquillas.

Jamie: Indeed they are! Nothing can move like a knight, so they can easily attack pieces without them attacking them back.

Royal Fork

Horquilla real

Jamie: ¡Pues sí! Ninguna pieza se mueve como el caballo, que puede atacar fácilmente sin ser atacado.

Jess: Forks are pretty cool. You attack more than one piece at the same time with your piece. Therefore, even if they move one to safety, you can take the other.

Jamie: What about pins and skewers though? They’re still pretty cool.

Jess: Las horquillas son muy guais. Atacas a más de una pieza al mismo tiempo. Por tanto, aunque tu oponente ponga alguna pieza a salvo, podrás capturar otra.

Jess: Yeah, that’s what the line pieces are good for!

Jamie: ¿Y qué me dices de las clavadas y los pinchos? También son guais.

Jamie: Were they the bishops, rooks and queens?

Jess: Sí, para estas tácticas las mejores son las piezas de línea.

Jamie: ¿Eran los alfiles, las torres y las reinas?

Jess: Yup – the ones that all control straight lines.

Jess: Sí, los que controlan las líneas rectas.

Jamie: I get confused between a pin and a skewer. Which was which again?

Jamie: Me hago un lío entre la clavada y el pincho. ¿Me recuerdas cuál es cuál?

Family Fork

Ajedrez para niños: juegos, estrategias y trucos

Horquilla familiar

¡El ajedrez es divertido! Y todavía más con puzles, juegos y actividades. Jess y Jamie, dos amigos apasionados del ajedrez, nos presentan algunas actividades nuevas: entre otras, Policías y ladrones, Guerras de peones, Caballos hambrientos y Viaje de un caballo.

Estos juegos son estupendos porque te enseñan más cosas sobre coordenadas, patrones de juego y trucos especiales que te ayudarán a ganar tus partidas.

¡Con nuestro libro de actividades llegarás a ser un MARAVILLOSO jugador de ajedrez en muy poco tiempo!