tocado todavía en el primer tomo. Lo que hay que desear es que Marx pueda entregarlo pronto a la imprenta44 .

44 Véase la nota 41. En el prólogo de Engels, escrito el 5 de mayo de 1885 para la primera edición, señaló: «No fue tarea llevadera preparar para la publicación el segundo libro de El Capital […]. El gran número de redacciones existentes, en su mayor parte fragmentarias, dificultaba la labor. […] Aunque el grueso del material se hallaba definitivamente elaborado en lo tocante al fondo, por lo general, no lo estaba en cuanto al lenguaje, que era aquel en que Marx solía preparar sus borradores […]» (Siglo XXI Editores, México DF, 1976, p. 3) (N. de la Edit.)

Certificado de nacimiento de Marx, en el que fue registrado como Carl (con C, no con la K que él mismo asumiera en alemán y en todas sus obras) y sin segundo nombre (aunque en algunas ocasiones utilizó el de su padre, Heinrich; de ahí que el propio Engels lo registrara en una biografía póstuma –«Marx, Heinrich Karl», en Handwörterbuch der Staatswissenschaften [«Diccionario de Ciencias Políticas»], Vierter Band [«vol. 4»], Verlag von Gustav Fischer, Jena, 1892, pp.1130-1133–).