1

–

5

D E

S E P T I E M B R E ,

2 0 1 4

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANUNCIOS ACCESO A LA ESCUELA DESPUES DE CLASES Entre las 4:00 y 6:00 p.m. el único acceso a la escuela para recoger a los niños de los programas de cuidado de niños y CREST es por el portón verde en frente con un candado de combinación. Por favor asegúrense de obtener el código del portón si recogerán a sus hijos de 4:00 – 6:00 p.m. porque la oficina no estará abierta para dejarlos entrar. SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA LA FERIA DE LIBROS: Apúntense cerca del cafecito para ayudar por una o dos horas. La Feria de Libros corre del 27 de agosto al 3 de septiembre. ¡BIENVENIDOS A EDISON! Les damos la bienvenida a nuestras cuatro nuevas Asistentes Bilingües de Instrucción: Alexandra Bragnoli, Hojana Brown, Geralyn Goodman y Jessica Validivia. ¡Gracias a VSS por duplicar la cantidad de Asistentes de Instrucción en Edison! También un abrazo tierno de Edison par Daniela Weiner, quien está trabajando con nosotros como maestra de 5º grado este año. Daniela es nativa de California, acaba de regresar de Nueva York donde recibió su maestría en Educación Bilingüe y Bi-Cultural y enseño en programas de doble inmersión. ¡Bienvenida maestra Daniela! DESEMBARQUE EN LAS MAÑANAS– Ahora hay DOS zonas de desembarque en las mañanas con “valets”: Virginia Avenue en frente de la escuela y Kansas Avenue cerca de la entrada al estacionamiento del personal. El portón de la Kansas Avenue solamente está abierto en las mañanas de 8:00 – 8:30 a.m., pero tenerlo abierto realmente contribuye a tráfico más liviano en las mañanas en la Virginia Avenue. LLEGANDO PRONTO… Encuesta de Involucramiento de Padres del Distrito. En unos días, SMMUSD mandará una encuesta y les pedirá a todos los padres que la completen para ayudarnos a pensar cómo fortalecer el involucramiento de padres en nuestro distrito.

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: Ha sido maravilloso ver a nuestros estudiantes regresar a la escuela. ¡Cada nuevo año escolar está lleno de primeros para ellos – la primer vez en la escuela, la primer vez quedándose todo el día en la escuela, primera vez aprendiendo a leer en inglés, primera vez teniendo una clase en el segundo piso, primer instrumento musical, y lo que siempre es popular primera vez de ser los niños mayores de la escuela! La emoción es completamente contagiosa cuando dicen cosas como “¿Directora, sabía que ya estoy en el primer grado” o “He estado esperando toda mi vida para estar en el 5º grado – y es lo máximo! Y hasta” ¡No puedo esperar para recibir mi paquete de tarea!” Ha sido divertido ver a tantas familias en el desembarque de la mañana y las recogidas en las tardes, en el cafecito, reuniones de niveles de grados y PTA. Espero que todos hagan planes para venir a la Noche de Regreso a la Escuela el 27 de agosto (grados K-1-2) y/o el 3 de septiembre (grados 3-4-5). Es realmente importante llegar a conocer al maestro/a de su hijo/a temprano en el año, para escuchar sobre el curso de estudios y coordinación del salón, y comenzar a crear el compañerismo que necesitarán para hacer este año fuerte y cumplidor para su hijo/a. Estoy encantada de tener la mudanza detrás de nosotros y de tener un equipo trabajando con nosotros para terminar de arreglar los desperfectos en nuestros nuevos edificios. Finalmente podemos comenzar hacer cosas para esto realmente nuestro espacio – árboles de fruta en el patio central, jardines colgados, terrenos de jardines elevados, rótulos de colores y papel picado en el patio del almuerzo – todo esto agrega un poco del estilo de Edison a las instalaciones. Las mariposas del antiguo patio de Kindergarten se migran a la nueva escuela, y estamos empezando a pensar y soñar sobre los murales que queremos pintar en el patio de los salones. Poco a poco, estamos haciendo un hogar aquí – aún mientras esperamos con anticipación que terminen los patios grandes y nuevos. Tenemos trabajo importante y emocionante académico que hacer este año en nuestro 28º año como academia de doble idiomas. Y después de años de cortes de presupuesto en educación, me siento afortunada de que estamos comenzando el año con tantos recursos adicionales para apoyar el aprendizaje de los niños. Vengan a la Noche de Regreso a la escuela para escuchar sobre nuestras metas para este año y cómo usaremos estos recursos nuevos para apoyar a nuestros estudiantes. Terminando, quiero pedirles su ayuda en asegurar que nuestros estudiantes puedan obtener el máximo beneficio de estos recursos y de nuestro programa fuerte de instrucción. Tenemos que hacer que cada minuto cuente en un programa de doble idiomas. No podemos hacerlo cuando los estudiantes faltan o no están en la escuela. Septiembre es el Mes Nacional de Asistencia Escolar, así es que únanse a nosotros y hay que trabajar hacia la asistencia perfecta.

10 de septiembre – 8:30 am Reunión de ELAC; Concilio Escolar a las 4:30 pm.

17 de septiembre – Reunión de Asociación de la PTA – 8:30 am.

24 de septiembre – Entrenamiento para Voluntarios Nuevos 8:30 a.m.