at – Aktuelle Technik 01/2026

(K)ein glückliches Händchen

AlsimJahre2004derAbbauderTelefonkabineninderSchweiz begann, gab es kaum Widerstand Warum? Der Zeitpunkt war gutgewählt,dennbesassenbereitsweitüberachtzigProzentder Schweizer Bevölkerung ein mobiles Telefon. Weiterführende Gründe für die Swisscom waren Unrentabilität, massiver Nutzungsrückgang, hohe Wartungskosten sowie der Wegfall der Grundversorgungspflicht.Davorschautemannoch,dassimmer etwas ‘Münz’ dabei hatte, um in dringenden Fällen eine Kabine aufgesucht und telefoniert werden konnte. Ja liebe Generation Z,dieseZeitengabes ImJahr2019wurdeübrigensdieletzteöffentlicheTelefonkabineinBadenAGabgebautundinsMuseum gebracht In diesem Fall wurde der technische Generationenwechsel problemlos von der Allgemeinheit akzeptiert.

WenigerFingerspitzengefühlfüreinenTechnologiewechsel‘bewies’ aus meiner Sicht die öffentliche Hand bei der übereilten Abschaltung der UKW-Frequenzen Diese Massnahme erfolge wegenderWartungskostenvonjährlichrund15MillionenFranken.DasisteinlächerlicherBetraggegenüberdemzuerwartenden Elektroschrott und dessen Entsorgung In den Fahrzeugen und Privathaushalten empfangen noch Millionen von Geräten dieUKW-Sender AusserdembautendieverantwortlichenOrganisationen und Behörden mit der Einführung von der im Jahre 1999schonveraltetenDAB-Technologieunddemanschliessenden Wechsel auf DAB+ nicht gerade Vertrauen bei der hiesigen Bevölkerungauf.VondiesenKosten–Schätzungenliegen,konservativ gerechnet, bei rund 40 Millionen Franken – sprach merkwürdigerweise kaum jemand.

Man kann vom Medienunternehmer und Journalisten Roger Schawinskihalten,wasmanwill.ErerfasstedieBedürfnisseder SchweizerBevölkerungscheinbarwesentlichbesseralsdieSRG unddasParlamentundbekämpfteerfolgreichmittelseinerPetition die Abschaltung der UKW-Frequenzen. Schon 1979 setze er mit legalen Mitteln für die Gründung des ersten privaten RadiosendersgegendenWillendesdamaligenBundesratesdurch. UndnunauchmitderVerlängerungundErhaltdurchdasParlamentderUKW-Frequenzen,vorerstbis2031.DieUmweltwirdes ihm danken.

Andreas Leu, Redaktion

Interview

Das perfekte Zusammenspiel

Mensch und Maschine 10

Messevorschau all about automation in Friedrichshafen wächst weiter

Automatisierung in der Praxis

Kosteneffiziente Bildverarbeitung am intelligenten Netzwerkrand

Qualitätssicherung

Skalierbare Automation dank Echtzeit-Überwachung

Elektronik & Embedded Systems

Strommessung für präzise

Bewegungen von Robotern

03 Editorial

04 Inhalt

08 Zum Titelbild

Magazin

06 Hitzeresistente Drohne für Brandbekämpfung und Inspektion

08 Neue Technologien auf der embedded world 2026

10 all about automation in Friedrichshafen wächst weiter

12 Das perfekte Zusammenspiel Mensch und Maschine

16 Firmen | Fakten | Märkte

Schwerpunkt

Elektronik & Embedded Systems

20 Strommessung für präzise Bewegungen von Robotern

Schwerpunkt

Automatisierung in der Praxis

23 Er hatte eine Idee – Wir hatten die Lösung

26 Kosteneffiziente Bildverarbeitung am intelligenten Netzwerkrand

30 Statische Aufladung stoppen: Ionisierer für sichere Produktion

32 Smarte Sensoren revolutionieren die Automatisierung

Themen

36 Bahn frei für Connectivity im Schienenverkehr

38 Skalierbare Automation dank EchtzeitÜberwachung

41 Swiss Technology Network – Enclosures and Cpomponents News: Box Build Montage –Ganzheitliches und modulares Ökosystem

42 Swiss Technology Network – Sensoren News Safety für die smarte Automation

44 Swiss Technology Network – Sensoren News Kompakter Baumer Ultraschallsensor mit 3 Metern Reichweite

Marktplatz

46 Produkt-News

50 Firmenverzeichnis/Impressum

Hitzeresistente Drohne für BrandbekämpfungundInspektion

Die «FireDrone» soll Echtzeitdaten aus Hochrisikobereichen liefern, die für Menschen und herkömmliche Drohnen zu gefährlich sind. Entwickelt an der Empa und weitergeführt als Spin-off, kombiniert die neue Generation der Drohne hitzeresistente Materialien mit praxisnaher Robotik – für Brandeinsätze und Industrieinspektionen bei extremen Temperaturen.

Brandbekämpfung in grossen Gebäuden, langenTunnelnoderweitläufigenWäldern stellt Einsatzkräfte vor grosse Herausforderungen Die FireDrone soll hier rasch Überblick verschaffen: Als erste hitzeresistenteDrohnefliegtsieinrisikoreicheUmgebungen und liefert Lageinformationen inEchtzeit.«HeutemüssenFeuerwehrleuteselbstinbrennendeGebäudevordringen, um Gefahrenstoffe oder vermisste Personenzulokalisieren.MitderFireDronekönnenwirerstmalseineDrohneinGefahrenbereiche schicken, um genau das zu tun –undsodasRisikobeiBrandeinsätzendeutlich zu minimieren», sagt Fabian Wiesemüller,Empa-ForscherundMitgründerdesStart-up-Unternehmen DerFlugroboter wurde an der Empa entwickelt und wird heute von einem Empa- und EPFL-

Spin-offweitergeführt KünftigsollerFeuerwehrleute dabei unterstützen, schnelle undfundierteEntscheidungenzutreffen

EinsatzbeiFeuerwehrundIndustrie GiftigerRauch,einstürzendeBauteileoder explodierende Stoffe gefährden Feuerwehrleute.RauchundSchadstoffesindfür mehr als zwei Drittel der Todesfälle bei Brandeinsätzen verantwortlich, und über ein Drittel aller Einsätze ist mit gefährlichenMaterialienverbunden DieFireDrone soll deshalb bei unübersichtlicher Lage oder dichten Rauchschwaden eingesetzt werden Ihre Stärke liegt vor allem beim Einsatz innerhalb grosser und komplexer Strukturen wie Industriehallen, Parkhäusern oder Tunneln. Dort ist das Absuchen besonders zeitaufwendig und gefährlich.

«Eine Drohne, die solche Areale schnell und unbeschadet abfliegen kann, bringt einen klaren Mehrwert», sagt David Häusermann,Empa-ForscherundMitgründer desStart-ups Neben Brandeinsätzen eignet sich die Drohne auch für Industrieinspektionen. Viele Anlagen mit Öfen, Raffinerien oder chemischen Prozessen können erst nach langen Abkühlphasen sicher inspiziert werden.DieseStillstandszeitendauernoft mehrere Tage, verursachen hohe Kosten und führen zu Energieverlusten Die FireDrone könnte künftig beispielsweise Zement-oderStahlwerkesowieKehrichtverbrennungsanlagen im laufenden Betrieb inspizieren–überalldort,wohoheTemperaturen den Einsatz von Menschen und konventionellenDrohnenerschweren.

Die FireDrone ist die erste Drohne, die extremer Hitze trotzt. Künftig soll sie Daten direkt aus Gefahrenzonen senden.

ManuelMartin

FortschrittebeiderIsolation

BeiherkömmlichenDrohnenistabetwa40 GradCelsiusSchluss:DerRahmenverformt sich,dieElektronikversagt DieFireDrone hingegen fliegt bei Temperaturen von bis zu 200 Grad Celsius. Geschützt wird sie durcheinepatentierteIsolationausultraleichtem Aerogel. Dieses besteht fast vollständigausluftgefülltenPoren,dievoneinem hitzebeständigen Kunststoff umschlossensind.

Gegenüber früheren Versionen wurde dasIsolationssysteminzwischengrundlegend vereinfacht Statt einer komplexen, glasfaserverstärktenVerbundstrukturaus Polyimid und Silica kommt heute ein reines Polyimid-Aerogel zum Einsatz «Wir könnendasAerogelindreidimensionalen Formengiessenundmassgeschneidertan die Drohne anpassen», sagt Häusermann Klobige Einzelbauteile für die Hülle sind damit Vergangenheit: Das neue Material umhülltdieempfindlichenKomponenten auseinemGuss.

Gleichzeitig verbesserten Empa-ForschendeumShanyuZhaodashochtemperaturbeständige Polyimid-Aerogel weiter. SolcheMaterialiengaltenlangealsschwer realisierbar Durch jahrelange Forschung an der chemischen Zusammensetzung –von der Auswahl der Ausgangsstoffe bis hin zu Polymerisations- und Lösungsmittelprozessen – entstand eine neue Materialkombination,diehoheWärmebeständigkeit mit mechanischer Flexibilität verbindet. Zusätzlich verfügt die FireDrone über eininternesTemperaturmanagementsystem, das die Elektronik kontinuierlich kühltundüberwacht.

Live-WärmebilderausGebäuden

AusgestattetmiteinerInfrarotkamerasendet die FireDrone hochaufgelöste Wärmebilder in Echtzeit auf den Bildschirm der Fernsteuerung. So können mehrere Einsatzkräfte in sicherer Distanz gleichzeitig BrandherdeodervermisstePersonenlokalisieren «Heute sehen oft nur die ersten

FireDrone,einSpin-offderEmpa

Die FireDrone ist das Ergebnis mehrjähriger Forschung in den Empa-Labors «Sustainability Robotics» und «Building Energy Materials and Components». Die hitzebeständige Drohne wird heute von einem Empa- und EPFL-Spin-off weiterentwickelt. Unterstützt wird das Team rund um David Häusermann und Fabian Wiesemüller durch verschiedene Förderprogramme wie Bridge, Venture Kick, der Gebert Rüf Stiftung und dem Innovations Booster Robotics. Ein zusätzliches Entwicklungsprojekt ist das FireDrone Nest: eine mobile, thermisch isolierte Andockund Wartungsstation. Sie soll es ermöglichen, die Drohne nach einem Einsatz automatisch zu landen, zu sichern und für den nächsten Flug vorzubereiten – ein wichtiger Schritt hin zu verlässlichen Einsätzen bei Feuerwehr und Industrie «Der Schritt vom Forschungsprojekt in die Praxis wäre ohne die jahrelange Unterstützung der Empa nicht möglich gewesen», sagt Wiesemüller. «Jetzt geht es darum, die Technologie in reale Einsätze zu bringen.»

firedrone.com

FeuerwehrleuteimGebäude,wieesimInnern aussieht. Mit der Drohne kann sich etwaderEinsatzleitereineneigenenÜberblick verschaffen, noch bevor Menschen das Gebäude betreten», erklärt Häusermann OptionalkanndieDrohnemitweiteren Kameras oder Sensoren ausgerüstet werden,etwaumAussentemperaturenzu messen oder Gase zu detektieren, die bei Brändenentstehen.

Ein entscheidender Vorteil ist zudem, dass die FireDrone auch in Innenräumen fliegenkann Dasiesichdabeinichtaufdie Navigation per Satelliten verlassen kann, wurdesiegezieltfürEinsätzeinGebäuden, Tunneln oder überdachten Industrieanlagen optimiert. «In vielen unserer EinsatzszenarienistGPSnichtverfügbar.Deshalb entwickelnwirPilotassistenz-undLokalisierungssysteme,dieauchohneSatellitensignal stabil funktionieren», sagt Wiesemüller

DasSpin-offtestetedieFireDronebereits mehrfach auf dem Trainingsgelände des Ausbildungszentrum Andelfingen sowie imZementwerkvonHolciminSiggenthal «Tests sind entscheidend, um den Schritt ausdemLaborindiePraxiszumachen.In Zukunft sollen Piloten mit minimalem Training diese Drohnen sicher in Extremsituationeneinsetzenkönnen»,soHäusermann Langfristig soll die FireDrone mit einer mobilen Andock- und Wartungsstationergänztwerden,dieinFeuerwehrfahrzeugeodermoderneBrandschutzsysteme integriertwerdenkann.

empa.ch

Bi ld : Em pa

B il d: E mp a

Statt eine Person vor Ort mit einer Wärmebildkamera in der Hand, können nun mehrere aus sicherer Distanz die Live-Bilder verfolgen.Mit der FireDrone lassen sich auch Industrieanlagen inspizieren

Neue Technologien auf der embedded world 2026

Vom 10. bis 12. März wird sich die Embedded-System-Community zum 24. Mal zur embedded world Exhibition&Conference in Nürnberg treffen. Auf der globalen Plattform können sich die Besucher einen Einblick in die Welt der eingebetteten System verschaffen: von Bauelementen und Modulen bis hin zu Edge-KI, Software und Dienstleistungen.

AnneRichter

Die embedded world Exhibition&ConferenceinNürnbergistderglobaleBranchentreffpunktderEmbeddedCommunity

Auch in diesem Jahr werden sich führendeExperten,KeyPlayerundBranchenverbände auf dem Gelände der Messe Nürnberg zum gemeinsamen Austausch treffen. In sieben Messehallen werden etwa1100Ausstelleraus50LändernEinblicke in die gesamte Produktpalette geben – von Hardware über Services und Tools bis hin zu Edge-KI, Software und Dienstleistungen

Benedikt Weyerer, Executive Director der embedded world, berichtet: «Zur embedded world Exhibition&Conference in Nürnberg erwarten wir 2026 wieder über

In sieben Messehallen bilden die Aussteller mit ihren Lösungen die gesamte Embedded Wertschöpfungskette ab

Embedded-System-Community wieder

Auf der embedded world 2026 können sich die Besucher bei 1100 Ausstellern aus 50 Ländern einen Einblick in die Welt der eingebetteten System verschaffen.

Infoszurembeddedworld

Termin: 10.–12. März 2026

Ort:

Messe Nürnberg

Öffnungszeiten:

Dienstag, Mittwoch:

9.00–18.00 Uhr

Donnerstag: 9.00–17.00 Uhr

Eintritt(Exhibition):

Dauerkarte: 25.– EUR nur Online erhältlich

inkl. Kombticket für öffentlichen Nahverkehr

Veranstalter:

NürnbergMesse GmbH nuernbergmesse.de, embedded-world.de

1100Aussteller,diediegesamteBandbreitederEmbeddedWertschöpfungsketteabdecken

Daszeigt,wiedynamischundinternational die Branche weiterhin wächst. Die Messehallen sind erneut vollständig belegt–einstarkesZeichenfürdieanhaltende Bedeutung der embedded world als Leitmesse.»

Rahmenprogrammderembedded world

Neben der Ausstellung bietet Veranstalter MesseNürnberg auch ein vielseitiges Rahmenprogramm:

− women4ew:DasFormatfindetbereits zumviertenMalstatt.IndiesemJahrim Rahmen eines Network-Frühstücks im RestaurantBehaims(imNCCMitte),am Mittwoch,11 März2026,ab8:30Uhr(Endecirca10Uhr) Esrichtetsichvorallem anFrauenderEmbedded-System-Branche–essindaberalleinteressiertenPersonen herzlich willkommen. Da es nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen gibt, bittet der Veranstalter um rechtzeitige Anmeldung.

− StudentDay:DerStudentDayhateine langeTraditionbeiderembeddedworld undbietetStudentenderEmbedded-System-BranchedieMöglichkeit,ersteKontakteinderBrachezuknüpfen DieKeynote des Student Days wird in diesem JahrvonDr.StefanFinkbeiner,CEOvon BoschSensortecgehalten.

− Awardverleihung: Der embedded Award wird in neun Kategorien verliehen. Ausserdem gibt es eine Abstimmung zum Community Choice Award. Die Kategorien sind: Artificial Intelligence, Electronic Displays, Embedded Vision,Hardware,Safety&Security,SoC / IP / IC Design, Software, Start-up und Tools.

Expert-PanelsüberdieZukunftder Embedded-Branche

DieembeddedworldpräsentiertdenBesuchern fünf hochkarätige Expert Panels zu Themen über die Branchenzukunft: FührungskräfteundExpertendiskutierenstrategischeTrends,RegulatorikundCyberResilience Act sowie Cybersecurity für SoftwareDefinedVehicels.Ausserdemgehtes umdieFragestellungwiegutdieoffeneProzessorarchitekturRISCVfürdenEinsatzin Fahrzeugen geeignet ist und darum wie moderne GPU und NPU Architekturen sowie ‘Physical AI’ die Entwicklung intelligenter,autonomerSystemebeschleunigen.

BegleitendeKonferenzen

Parallel zur Messe finden die beiden Konferenzenembeddedworldconferenceund electronicdisplaysconferencestatt Highlight wird die Keynote von Richard J Simoncic, COO von Microchip Technology sein. Titel der auf englisch präsentierten Keynote ist «Learning from the Octopus: Nature's Blueprint for Intelligence Everywhere».InseinemVortragwirderaufdie evolutionäre Strategie eingehen, bei der zwei Drittel der Neuronen eines Oktopus auf seine Tentakel und Haut verteilt sind. ErsiehtdieseStrategiederverteiltenIntelligenz in der Natur als einen widerstandsfähigen und effizienten Entwurf für die Einführung von zig Milliarden vernetzter Geräte,verbundenmitenormenHerausforderungenhinsichtlichEnergieverwaltung, Integrationskomplexitätundzukünftigen Sicherheitsbedrohungen. embedded-world.de

Vom 10 bis 12 März 2026 wird sich die

zur embedded world in Nürnberg treffen

all about automation in Friedrichshafen wächst weiter

Mit rund 500 Ausstellern erreicht die all about automation am Bodensee am 10. + 11. März 2026 einen neuen Höchststand und präsentiert sich so gross und vielfältig wie nie zuvor. Erstmals belegt die Veranstaltung drei Messehallen. Zwei Talk Lounges mit umfassendem Vortragsprogramm, kuratierte Messerundgänge sowie mehrere Sonderflächen und Aktionen machen den Besuch besonders attraktiv. In der ersten Jahreshälfte bietet die all about automation in Friedrichshafen das umfangreichste Angebot rund um Industrieautomation, Robotik und Digitalisierung in Süddeutschland.

DieallaboutautomationinFriedrichshafenfindet2026erstmalsindenHallenB1, B2undB3derMesseFriedrichshafenstatt. Mit rund 500 Ausstellern wächst das Angebot nochmals deutlich gegenüber dem Vorjahr mit 425 Ausstellern

Auch mit dem Wachstum bleibt das Konzeptbewusstkompaktunddialogorientiert. Besucher treffen an den Ständen aufkompetenteAnsprechpartner,diepraxisnahberatenundindividuelleFragestellungen aufgreifen. Alle Aussteller begegnen sich auf Augenhöhe mit vergleichbarenStandgrössenundeinheitlichemSystemstandbau.Besondersgeschätztwerden die zentralen Kommunikationsflächen mit kostenfreien Getränken und Snacks.

SiefördernspontaneGesprächeauchzwischenBesuchernundprägendiebesondere all about automation Atmosphäre

ZweiTalkLoungesmitpraxisnahen VorträgenundDiskussionen

Auf den beiden Talk Lounges, den Vortragsbühnenderallaboutautomation,finden insgesamt 45 praxisorientierte VorträgevonAusstellernundExpertenstatt

Die Vorträge gruppieren sich unter den Schwerpunktthemen:

− Smarte Sensoren & Intelligent Vision

− Robotik

− Digitale Transformation & IIoT

− Sichere Automation

−Nachhaltigkeit in der Automation

− KI & Maschinelles Lernen

− Retrofit

TermineundEckdaten Veranstaltungsort:

Messe Friedrichshafen

Neue Messe 1

88046 Friedrichshafen

Öffnungszeiten:

Dienstag, 10. März 2026, 09 – 17 Uhr

Mittwoch, 11. März 2026, 09 – 16 Uhr

EingangundHallen:

Registrierung im Eingang West Messe in Hallen B1, B2, B3

GeführteMesserundgänge:Robotik undAutomatisierungstrends

Zum Thema Robotik in der Automation werden an beiden Messetagen geführte Messerundgängeangeboten Zusammengestellt werden sie von Frauke Itzerott, Chefredakteurinder‘RobotikundProduktion‘.

Weitere Messerundgänge führt Jens Müller,GeschäftsführerundGründervon Müller und Partner Sachverständige, durch. Hier stehen allgemeine Trends in derAutomatisierungimMittelpunkt Pro RundgangwerdenjeweilsbiszuachtausgewählteAusstellerbesucht,dieGruppengrösseistauf20Teilnehmerbegrenzt.Die TeilnahmeistfürBesucherkostenfrei.Die Anmeldung ist ab Februar über die Webseite der all about automation in Friedrichshafen möglich.

Start-upsundFutureNow!Hub:Innovationskraftliveerleben

NeuinFriedrichshafenisteineSonderflächefürStart-ups.SiewirdvomFraunhofer IPA unterstützt. An beiden Messetagen finden auf der Talk Lounge in Halle B3 Start-up-Pitches statt Insgesamt nutzen 15Start-ups–aufderSonderflächeundauf eigenenStandflächen–dieallaboutautomation in Friedrichshafen, um ihre Lösungen zu präsentieren

Eine weitere neue Sonderfläche ist das Future Now! Hub. Unter dem Motto ‘Kosteneffiziente und nachhaltige AutomationslösungendankKI,Digitalisierungund IIoT‘ rückt sie Aussteller in den Mittelpunkt,diemitHilfedieserSchlüsseltech-

nologien insbesondere den Mittelstand voranbringen Hierwirdsichtbar,wieAutomatisierung die Zukunft gestaltet und was davon bereits heute realisierbar ist

Besuchermehrwert:allesinklusivefür eineneffizientenMessetag Für von Ausstellern, Veranstalter oder Partnern eingeladene Besucher ist der Eintritt kostenfrei Der reguläre Eintrittspreisbeträgt25€fürdieTageskarte. Im Eintritt enthalten sind der Parkplatz, die Garderobe, die Event-App mit Matchmaking-Funktion,dasSmartBadge

SystemzumdigitalenSammelnvonAusstellerinformationen sowie Snacks und Getränke auf den zentralen Coffee Lounges in den Messehallen KompakteWege,direkteKontakte,umfassendesVortragsprogramm,thematisch fokussierte Sonderaktionen und die umfangreichenServicesmachendenBesuch aufderallaboutautomationinFriedrichshafen zu einem besonders effizienten Messeerlebnis.

automation-friedrichshafen.com

Jessica Bethune (links), Vice Präsident Industrie- und Prozessautomation DACH bei Schneider Electric, im Gespräch mit Anne Richter, Chefredaktorin der ataktuelle technik

Das perfekte Zusammenspiel Mensch und Maschine

Schneider Electric ist ein wichtiger Vorreiter bei der Förderung der digitalen Transformation für mehr Effizienz und Nachhaltigkeit in Unternehmen. Im Interview berichtet

Jessica Bethune, Vice Präsident Industrie- und Prozessautomation DACH bei Schneider Electric, was die Chancen und Möglichkeiten für Unternehmen sind, aber auch vor welchen Herausforderungen sie stehen.

at – aktuelle technik: Seit September 2023 sind Sie für den Industriebereich von Schneider Electric in Deutschland, Österreich und der Schweiz verantwortlich. Was sind Ihre Hauptschwerpunkte?

Jessica Bethune: Automatisieren, modernisierenundEffizienzschaffen,dasistunser Kernthema – immer unter dem Fokus der Nachhaltigkeit und des nachhaltigen Wirtschaftens. Für mich geht es darum herauszufinden, was unsere Industrien brauchen,uminfünf,zehnoder15Jahren weiterhin wachsen zu können. Wie sie

Geld sparen und Prozesse effizienter gestaltenkönnen,dasssiereinvestierenkönnen,umfürdiezukünftigenHerausforderungen gut gewappnet zu sein.

Was bedeutet das konkret?

J. Bethune: Es gibt noch sehr viele Unternehmen und Infrastrukturen, die auf Steuerungssystemen laufen, die 20 oder sogar30Jahrealtsind.DieseSystememüssen modernisiert werden. Sie müssen in dieLagegebrachtwerden,dieSpracheder verschiedenen Infrastrukturen zu sprechen. Das nennen wir offene softwarede-

finierte Automatisierung EcoStruxure Automation Expert basiert z.B. auf einer offenen,modularenSoftwarearchitektur, die es ermöglicht, dass Software und Hardware voneinander entkoppelt werden. Soft- und Hardware haben eine verschiedeneLebensdauerundverschiedene Wartungsintervalle Durch die Entkopplung hat der Kunde die Macht, selbst zu entscheiden,woundwieermodernisieren muss ErkannAnlagensteuern,ohnevon einem einzigen Hersteller abhängig zu sein Damit kann er wesentlich agiler auf VeränderungenimProzessreagieren,auf

AnneRichter

sich verändernde Energiepreise und auf andere Schwankungen.

Oft ist vor allem für kleinere Unternehmen die Umsetzung eine Herausforderung. Inwieweit bietet Schneider Electric hier Unterstützung?

J. Bethune: Klassischerweise haben mittelständige Maschinenbauunternehmen keinegrosseIT-Abteilung.WirhabenKollegen aus dem Bereich Industrial Digital Transformation mit Erfahrung in der IndustrieundmitAnwendungskompetenz. DieschauensichzusammenmitdenKunden die Anlagen an Sie machen Assess-

schwerendhinzu:Lieferkettenhabensich verändert, geopolitische und geowirtschaftliche Konstellationen sind volatil DasverursachtsehrvielSorgebeidenUnternehmen. Aber ich bin auch der Meinung, dass wir den Mittelstand und die IndustriebetriebeinderDACH-Regionoft unterschätzen.

Wie meinen Sie das?

J.Bethune:DieInnovationskraft,derWille und der wachsende Mut sind definitiv vorhanden.IchhabeindenletztenMonaten häufig eine Diskrepanz gesehen, zwischen der politischen, öffentlichen Dis-

Kleinen anfangen, aber auch in die Vernetzung gehen. Für mich persönlich ist das Thema Kreislaufwirtschaft entscheidendunddieSchaffungeinesEcosystems umdeneigenenBetriebherummitZulieferern, Partnern und Kunden. Mittels digitalerPlattformenkanneinNetzwerkgeneriert werden, mit dem Ziel, zukünftige BedarfeundEntwicklungderMärktebesser antizipieren zu können Das wird in den nächsten Jahren das Fundament unseres Wachstums sein.

Ein Schlagwort der heutigen Zeit ist die herstellerunabhängige Automati-

«Für mich geht es darum herauszufinden, was unsere Industrien brauchen, um in fünf, zehn oder 15 Jahren weiterhin wachsen zu können.»

Jessica Bethune, Vice Präsident Industrie- und Prozessautomation DACH bei Schneider Electric

mentsmitdenKundenundberatendiesen anschliessendüberdienächstenSchritte InderRegelbeginntesmiteinfachenThemen, z.B mit der Fragestellung wie eine bestimmteMaschinewenigerEnergieverbraucht und effizienter arbeitet

Seit etwa 15 Jahren sprechen wir über Industrie 4.0 und Digitalisierung. In der Realität gibt es noch sehr viel zu tun. Was sind für Unternehmen dabei die grössten Herausforderungen?

J. Bethune: Im Moment herrscht sehr viel Unsicherheitvor Zwarsindsichdiemeisten Betriebe bewusst, dass sie etwas tun müssten. Aber es besteht eine Ungewissheit darüber, welche Auswirkungen die Digitalisierung haben kann. Es geht um solche Fragen wie: was passiert, wenn die Maschine an die Cloud angebunden wird undobdieKundendasauchakzeptieren Zusätzlich kommen externe Faktoren er-

kussion,dievonVerbändenundGrossunternehmendominiertwird,unddem,was realindenKMUpassiert Dasbetrifftnach meiner Einschätzung den gesamten DACH-Raum. Da passiert richtig viel und beidenUnternehmengibtesvielmehrZuversicht,alsinderöffentlichenDiskussion imMomentleiderzuhörenist.EsgibtIdeenzurEnergiespeicherung,ummitPreisundVersorgungsschwankungenumzugehenoderzurNutzungvonWindkraft,um fürdeneigenenBetriebEnergiezugewinnen.

Was ist für kleinere, produzierende Unternehmen der optimale Weg in die Digitalisierung? Gibt es den überhaupt?

J.Bethune:DieUnternehmenmüssensich selbst klar darüber werden, was sie wirklich brauchen – und zwar kurz-, mittelund langfristig. Sie sollten unbedingt im

sierung. Schneider Electric ist einer der Vorreiter. Was bedeutet das?

J. Bethune: Der Weg der herstellerunabhängigenAutomatisierungwirdvertreten durchuniversalautomation.org,eineVereinigung von Unternehmen, Universitäten, Herstellern und Anwendern, bei der wirGründungsmitgliedsind WirdefinierenstandardisierteSchnittstellenundeinegemeinsameSprache,inderHard-und Software miteinander kommunizieren können Damitgebenwirallenbeteiligten UnternehmendieMöglichkeit,aufbestehendenInfrastrukturenneueApplikationenundLösungenaufspielenundnutzen zu können. Das geht in Richtung einer Open Source Community. Wir trennen zwar die Hard- und Softwarewelt, aber nur, um sie anschliessend wieder neu zusammenzubringen.Esisteinfortwährender Prozess der gemeinsamen Entwicklung von Kunde, Anwender, Hersteller

oderSystemintegrator.Voraussetzungist, die proprietären Systeme zu verlassen

Wie gross sind die Beharrungskräfte für diese proprietären Systeme?

J. Bethune: Das ist sehr unterschiedlich WirsindmitneunGründungsmitgliedern beiuniversalautomation.orggestartet,inzwischensindwiretwa130Mitglieds-Unternehmen bei wachsender Tendenz Gerade in der DACH-Region gibt es keine Greenfield-Umgebung Es wird wenig Werkegeben,dieirgendwoimGrünenvon Grund auf neu gebaut werden und man sich Plug and Play ein Werk zusammenstellen kann Es gibt gute industrielle Infrastrukturen,mitgrossartigenAnlagen, die aber dringend modernisiert werden müssen Um die notwendigen Investitionen Stück für Stück machen zu können, istesunabdingbarsichzuöffnenundaus den proprietären Systemen rauszukommen. So hat der Kunde die Möglichkeit, StückfürStückzuinnovierenohnegleich Milliarden in die Hand nehmen zu müs-

sen,umdeneinenStandortin dieneuedigitaleWeltbringen zu können.

Mit zunehmender

IT-OT-Konvergenz spielt der Security-Aspekt eine immer grössere Rolle. Wie können sich Unternehmen dabei schützen?

J.Bethune:ITundOTgehören unbedingt zusammen: einerseits die gewünschte Vernetzung, andererseits muss alles auchcybersichersein.Esdarf keinZugriffvonDrittenmöglich sein. Alle Produkte und alle Lösungen, die wir entwickeln, sind kompatibel mit dem Cyber Resilience Act Im Jahr 2027 kommt die NIS2-EU-Richtlinieaufunszu, bei dem die Anwender darstellen müssen, dass sie im Falle von Cyberangriffen reagieren können Dieses Zusammenspiel wollen wir sehr gern mit unseren Kunden gemeinsam verwirklichen: Von OEM, über Maschinenbau bis zum Endkunden. Auch hier werden die Kollegen vom IndustrialDigitalTransformationTeam zusammenmitdemCybersecurity-Team, Schwachstellen analysieren können.

Die grösste Schwachstelle ist der Mensch. Wie wird das berücksichtigt?

J.Bethune:DafüristkontinuierlichesLernen wichtig. Anwender müssen sich immer wieder bewusst machen, wie kreativ Hacks sein können. Wir organisieren selbst regelmässig Schulungen mit allen Mitarbeitenden und bieten das auch für unsereKundenan WennsichKundenein grösseresSystemanschaffen,istesimmer auch Teil der Beratung.

Seit Jahren verfolgt Schneider Electric eine Strategie zu mehr Nachhaltigkeit und Energieeffizienz – ein Thema, das in letzter Zeit etwas aus dem Fokus der Öffentlichkeit gerutscht ist. Inwieweit ist das Thema für Ihre Kunden trotzdem relevant?

J. Bethune: Es gibt Studien dazu: aktuell vom Institut für Makroökonomie und Konjunkturforschung der Hans-Böck-

ler-Stiftung und vom WWF Die Studien zeigen sehr klar, dass die Kosten, die auf die Wirtschaft in Zukunft zukommen werden, wenn die Themen rund um Klimaneutralitätnichtangegangenwerden, sehrvielhöherseinwerdenalsheutenotwendigeInvestitionen.Diejährlichenanfallenden Kosten für Klima-Schäden alleinimEU-RaumliegenbeieinerGrössenordnung von etwa neun Milliarden Euro. Auch bei diesem Thema stelle ich einen Unterschied fest, zwischen der öffentlichen politischen Diskussion und dessen, was tatsächlich in der Industrie passiert. Ich bin in den letzten zwölf Monaten beispielsweise nicht auf ein einziges Unternehmen getroffen, dass sich nicht für die Klimathemen interessiert.

Welche Rolle spielt die Digitalisierung bei der Nachhaltigkeitsthematik?

J.Bethune:Indennächsten20JahrenwerdensehrvieleMenschenindenRuhestand gehen.SehrvielwenigerjungeMenschen werdennachrücken.OhneDigitalisierung undKIwerdensiealldieseProzessenicht leistenkönnen GleichzeitigwirddieTechnologie den Menschen niemals ersetzen. Darauf müssen wir uns aber schon heute vorbereiten. Vielen ist die Wichtigkeit nichtbewusst.WernichtmitderTechnologie geht, wird in naher Zukunft nicht mehr wettbewerbsfähig sein.

Ein weiteres grosses Thema der Gegenwart ist die Künstliche Intelligenz. Welchen konkreten Nutzen bieten auf künstlicher Intelligenz basierender Anwendungen schon heute?

J.Bethune:WirsetzeninallenunserenBetrieben KI ein Wir nutzen den Copiloten über unsere Unternehmenssoftware und schulenauchweltweitdieMitarbeiterdarin. Dazu kommt der industrielle Copilot in den Systemen, die wir herstellen. Es wird weniger Menschen geben, die eine SPSprogrammierenkönnen.DieAnwender werden lernen zu wissen, welche BefehledieKIbraucht,damitdieSPSsoprogrammiert wird, wie es benötigt wird Es wird darum gehen, verstehen zu lernen, was die Anlage tun muss und zu wissen, was es braucht damit sie es auch tut. Es wird immer den Maschinenbauer brauchen und auch Menschen, die ein Handwerk lernen Aber die KI wird mit Sicherheitdas‘Wie’starkverändern.Dasbetrifft vor allem die Bereiche Programmierung,

Jessica Bethune, Vice Präsident Industrie- und Prozessautomation DACH bei Schneider Electric (links) im Euref-Campus in Düsseldorf im Interview mit Anne Richter.

«Ich bin auch der Meinung, dass wir den Mittelstand und die Industriebetriebe in der DACH-Region oft unterschätzen»

Jessica Bethune, Vice Präsident Industrie- und Prozessautomation DACH bei Schneider Electric

SteuerungundWartung.AuchdasThema Kreislaufwirtschaft wird sehr stark von derKIbefeuertwerden.DagehtesumsolcheFragestellungen,welcheTeiledesProduktes recycelt oder wiederverwendet werden können und wie die Prozesse gesteuert werden.

Für die Zukunft gedacht: Was ist ihre Idee von perfekter Digitalisierung?

J.Bethune:FürmichistesdasperfekteZusammenspielMenschundMaschine,idealerweisezumBesserendesMenschen.In den letzten Jahrzehnten waren die Menschen gerade in bestimmten BerufssegmenteninihremTunsehrgefangen.KreativitätundInnovationwurdenichtwirklichunterstützt Hierseheichauchmeine Verantwortung.IchhabezweiKinderund ich möchte, dass deren Kinder auch ir-

gendwann noch erleben, wie schön die Welt ist, wie schön Deutschland ist und wieschöndieSchweizistundwiegrossartig es ist, in den Alpen, im Winter noch SchneeflockenvomHimmelfallenzusehen.

Vielen Dank für das Gespräch! se.com

ANZEIGE

Firmen|Fakten|Märkte

EMV2026:ElektromagnetischeVerträglichkeitimFokus

Die diesjährige Ausgabe der EMV, internationale Expo & Conference für elektromagnetische Verträglichkeit, bietet vom 24 bis 26 März 2026 in Köln wieder die erfolgreiche

Kombination aus Fachmesse, Kongress und Workshops Genau dieses Zusammenspiel ermöglicht eine gezielte Weiterbildung sowie umfangreiche Networking-Möglichkeiten

und einen direkten Zugang zu Produktneuheiten aus der EMV-Welt Teilnehmer profitiereninsbesonderevoneinem hochwertigenundanwenderorientieren Programm. Im Speziellenfür2026vonWissenaus elf thematisch fokussierten Kongress-Sessions (mit je 3-4 Vorträgen) und 20 intensiven Praxis-Workshopssowiederinternationalen Fachmesse mit aktuellen Produkten und Trends Hierstehtvorallemder Austausch mit Experten aus übergreifenden AnwenderbranchenimFokus Neu in 2026 ist eine Experiments & Live Demonstrations Session am letzten Messetag mitdreiPräsentationen Eben-

KMUMittelstandstudie2025: WenigerOptimismusbeiSchweizerKMU

KnappdieHälftederSchweizer KMU beurteilen ihre künftige wirtschaftliche Lage in den nächsten drei Jahre als gut bis sehr gut Das ist ein Rückgang um 16 Prozentpunkte gegenüber dem Vorjahr Zugleich werden die wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen fürdiekommendenzwölfMonate in der KMU Mittelstandstudie2025deutlichkritischer gesehen.Nurrund30%derBefragten erwarten gute bis sehr gute Bedingungen (Vorjahr: 53%) Während die Bauwirtschaft zuversichtlicher bleibt, blicken Dienstleistungen und Handelzurückhaltenderindie Zukunft.DieKMUMittelstandstudiewurdevonswissexport, Kearney, dem Swiss Institute

for Global Affairs und Endress+Hauserdurchgeführt.

«Geopolitik ist längst kein Randthema mehr bei KMUs, sondern ein wichtiger Faktor, derProzesseundGeschäftsmodelle direkt beeinflusst», sagt Christof Ledermann, Partner beiKearneyZürich Rund70% der befragten Unternehmen nennen aussenpolitische Entwicklungen heute als grösstes Konjunkturrisiko, gefolgt von zunehmendem Protektionismus und unklaren EU-Beziehungen Besonders betroffen sindexportorientierteFirmen: Lieferketten werden komplexer, Planungen schwieriger undMargensindstärkerunter Druck. Die deutlich höheren Zölle der USA gegenüber der

soaufdemProgrammstehteine Keynote zur neuen europäischenKI-Verordnung–mitbesonderemBlickaufdieAuswirkungen für die EMV-Branche Die Agenda wurde vom EMV Komitee mit 39 Fachexperten zusammengestellt und bewertet. Diese kuratierte Auswahl garantiert Aktualität, fachlicheTiefeundPraxisrelevanz. Der EMV Kongress richtet sich insbesondere an Fach- und Führungskräfte sowie Nachwuchsingenieure und bietet Experten aus dem Bereich der Wissenschafteineindividuelle Präsentationsplattform ihrer neuestenEntwicklungen

emv.mesago.com

SchweizimVergleichzumEURaumverschlechterndieWettbewerbspositionvielerSchweizerUnternehmenundzwingen siezustrategischenAnpassungen. Trotz dieser Herausforderungen zeigen die KMUs eine hohe Widerstandskraft: Drei

Viertelvonihnenbewertenihre Resilienz mit 7 oder höher auf einer Skala von 1 bis 10 Dennoch berichten 27% der Unternehmen von Umsatzrückgängen infolge geopolitischerSpannungen swiss-export.com

RingspannübernimmtStSCouplingundSteigerwaldCNC Ringspann hat die beiden Hersteller StS Coupling und Steigerwald CNC-Technik übernommen Damit komplettiertdasUnternehmenseine Auswahl an Wellenkupplungen und erweitert seine Kapazitäten im BereichderMetallbearbeitung.Dieweiteren Planungen sehen zudem vor, den Standort Niedernberg zum Kompetenzzentrum PräzisionskupplungenderRingspann-Gruppeauszubauen

WieErnstFritzemeier,Geschäftsleiter Technik, Produktion und Beschaffung, berichtet, realisiert Ringspann damit gleich drei wichtige Etappenziele: «Einerseits erweitern wir auf dieseWeiseunserAngebotanWellenkupplungen um zahlreiche weitere Baureihen, wobei insbesondere die spielfreien Präzisionskupplungen einegrosseBereicherungunseresPortfolios sind. Damit werden wir uns

neue Marktsegmente erschliessen. Andererseits erhöhen wir unsere KompetenzenundKapazitätenimBereichderDreh-undFrästechnik.Und darüberhinausbetrachtenwirdieneu erworbenenFirmenalsKeimzellefür unserinternationalesKompetenzzentrum Präzisionskupplungen, das wir am Standort Niedernberg aufbauen werden.» Mit der Integration der Kupplungsbaureihen von StS CouplinginseinPortfolioerreichtRingspann de facto eine Komplettierung seines Kupplungsprogramms. Denn zur bereits bestehenden Auswahl an Wellenkupplungen – vorrangig ausgerichtet auf Anwendungen mit hohenDrehmomenten–geselltsichnun ein breit gefächertes Sortiment an kompaktenPräzisionskupplungenfür mittlere und niedrige Drehmoment-Anforderungen ringspann.ch

DanielPfeifer

istneuerGeschäftsführerbeiBachmannelectronic

DieBachmannelectronicGmbHstelltdieWeichenfürdieZukunft:MitWirkungzum 1. Januar 2026 wurde Daniel Pfeifer zum neuen Geschäftsführer berufen. Er folgt auf BernhardZangerl,derdasUnternehmenverlassenwird.DasgehtauseinerUnternehmensmitteilunghervor.DanielPfeiferistseit2021beiBachmannelectronictätigund verantwortet aktuell als Director Technology den technischen Bereich Zuvor war er vieleJahreinleitendenFunktionenbeiinternationalerfolgreichenIndustrieunternehmentätig,unteranderembeiDoppelmayrSeilbahnensowieEscatec.DerstudierteDiplom-Ingenieur für Elektro- und Informationstechnik (Technische Universität München)verfügtüberumfassendeErfahrunginEntwicklung,Technologie-Management undinternationalerFührung.InseinerneuenFunktionübernimmtDanielPfeiferdie GeschäftsführungderBereicheTechnik,Sales,ApplikationundMarketing.BeatRünzler, bisher Geschäftsführer für Business Administration, wird zusätzlich den Bereich Operationsverantworten,ChristophBacherundRomanGächtererhaltenGesamtprokura bachmann.info

TobiasFrechistneuerVerkaufsleiterbeiSigmatekSchweiz Die Sigmatek Schweiz AG gibtbekannt,dassTobias Frech, der seit Anfang 2024 als Verkaufsingenieurtätigwar,per 1. Januar 2026 zum Verkaufsleiter befördert wurde Tobias Frechverfügtübereinen beeindruckenden technischen und fachlichen Hintergrund: Nach seiner Berufslehre als Automatiker absolvierteerdenBachelorofScienceinSystemtechnikanderZHAWmitVertiefunginMedizintechnik Ergänzend dazu schloss er den Master of Advanced Studies (MAS) in Wirtschaftsingenieurwesen an der ZHAW mit Auszeichnung ab. Beruflich sammelte TobiasübermehrereJahrewertvolleErfahrung in der pharmazeutischen Industrie –unteranderemalsProjektleiterSystemtechnik/MechatroniksowiespäteralsTeamleiter R&D, mit Verantwortung für Produktentwicklung,interdisziplinäreTeams, strategische Projekte und Budgetführung Bei Sigmatek ist man überzeugt: «Diese Kombination aus tiefem technischem Know-how, Führungserfahrung und betriebswirtschaftlichemVerständnismacht ihn zur idealen Besetzung für seine neue Rolle.WirgratulierenTobiasherzlichzudiesem nächsten Karriereschritt und wünschenihmvielErfolg,Freudeundnachhaltigen Erfolg als Verkaufsleiter. Wir freuen unsaufdieweiteregemeinsameZukunft!» sigmatek-automation.ch

Logimat2026:Logistik-MessesetztaufKI,Robotikund Nachhaltigkeit

Mit zahlreichen Neuerungen bei den ausgestellten Produktentwicklungen und im Rahmenprogramm öffnet die Logimat 2026 wieder die Tore zum Stuttgarter Messegelän-

de Vom 24 bis 26 März präsentieren mehr als 1600 internationale Aussteller aus mehr als40LändernundallenBereichen der Intralogistik ihre Innovationen, Neuentwicklun-

genunddieaktuellenState-ofthe-art-Lösungen für effiziente,nachhaltigeProzesseinder Intralogistik. Damit sind die zehn Hallen und der gesamte Eingangsbereich Ost des Messegeländes mit insgesamt mehr 120000 Quadratmetern Ausstellungsfläche erneut komplettausgebucht.«Dieeinzigartige Mischung aus wichtigen Technologie- und innovativen Produktentwicklungen sowie Networking und informativem

Rahmenprogramm auf Kongressniveau macht die Logimatauch2026zumunabdingbarenMesse-EventfürFastMover»,erklärtLogimat-Messeleiter Michael Ruchty vom

MünchenerVeranstalterEuroexpo Messe- und Kongress-GmbH «WerdieIntralogistik zukunftsfähig ausrichtenoderentsprechendmodernisierenwill,solltesichanden drei Messetagen in Stuttgart inspirieren lassen Geprägt durch die andauernden MegatrendsAutomatisierung,DigitalisierungundNachhaltigkeit sowie dem Fach- und Arbeitskräftemangel stehen bei den Exponaten in nahezu allen Ausstellungsbereichen überdies Flexibilität, Skalierbarkeit, die Einbindung KünstlicherIntelligenz(KI)undRoboter-basierte Lösungen im Vordergrund.» logimat-messe.de

PurdueUniversity,RittalundEplanschliessen strategischePartnerschaft

Die renommierte Purdue University aus den USA sowie RittalundEplan,weltweitführende Schwesterunternehmen in denBereichenIndustrie-,Elektro- und Automatisierungstechnik,habeneineumfassende strategische Partnerschaft bekanntgegeben. Die auf fünf JahreangelegteZusammenarbeit konzentriert sich auf das Purdue Polytechnic Institute und wurde auf der Rockwell AutomationFairinChicagoim November2025offiziellbesiegelt Purdue tritt im Rahmen derKooperationauchdemRittal+EplanPartnerNetworkals Forschungspartnerbei,umeine zukunftsweisende AusbildungimBereichSmartManufacturingzugestalten DieangehendenIngenieurinnenund Ingenieure der amerikanischen Top-Universität sollen sofort nach dem Berufsein-

stieg die nächste Generation der industriellen Transformation voranbringen können

DieUniversitätwirdaufihrem CampuszweiexklusiveLabore eröffnen: ein «Eplan EngineeringLab»undein«RittalAutomation Systems Lab», wo die Studenten an datengetriebenenProzessenimAnlagenbau wie der DrahtkonfektionierungundVerdrahtungStudien durchführen und praxisnahe Erfahrungen sammeln können.DieZusammenarbeitbietet den Studenten und Lehrkräften einen einzigartigen Zugang zu einem integrierten Ökosystem aus Hardware und Software, das zur Spitze der Automatisierungs- und Fertigungsbranche gehört.

DieumfassendePartnerschaft enthält auch Pläne für Stipendien, Praktika und gemeinsame Forschungs- und Entwick-

lungsinitiativen Sie kann auf das gesamte Purdue PolytechnicHighSchool-Netzwerk ausgeweitet werden. Die Zusammenarbeit umfasst eine beträchtliche Anzahl von Eplan Software-Lizenzen für StudentensowieweitereInvestitionen von Rittal und Eplan. Dr Daniel Castro, Dekan der Purdue Polytechnic sagt: «Durch die Integration von Weltklasse-Lösungen von RittalundEplaninunserenLehrplan gehen wir über die Theorie hinaus Die Studierenden entwickelndiepraktischenFähigkeiten und technologischenKenntnisse,diesiebenötigen, um eine Vorreiterrolle einzunehmen.»

eplan.ch rittal.ch

EffizienzsteigerungenbeiABBmit Automations-Plattform

Red Hat, weltweit führender AnbietervonOpen-Source-Lösungen, hat bekannt gegeben, dass ABB, Technologieführer im Bereich Elektrifizierung undAutomatisierung,dieRed Hat Ansible Automation PlatformfürseineTeamsweltweit einsetzt Ziel ist es, die KonfigurationvonSystemen,dieBereitstellung von Anwendungen und die Orchestrierung komplexer Workflows in hybriden IT-Umgebungen zu vereinfachen. Der neue standardisierte Ansatz von ABB hat seitJanuar2025zueinerdurchschnittlichen Zeitersparnis von57StundenproMonatin32 Teams geführt. Die Automati-

sierung hat ausserdem die Compliance vereinfacht, eine schnellere Bereitstellung von IT-Services für Endbenutzer unterstützt und zu einer Kostensenkung beigetragen. Für seine neue zentralisierte globale Automatisierungsplattform entschied sich ABB für die Red Hat Ansible Automation Platform mit ihrem breiten Community-Ökosystem, dem starken Support durch den Anbieter und den Multitenancy-Fähigkeiten Sie wurde innerhalb von weniger alseinemJahrfürTeamsinallen Geschäftsbereichen von ABB entwickelt und implementiert Das Group Informa-

tion Systems (IS)-Team von ABBverwaltetdieRedHatAnsibleAutomationPlatformzentral, während die Mandantenfähigkeit der Lösung es jedem Geschäftsbereich,internenITTeamundexternenDienstleisterermöglicht,unabhängigzu

arbeiten und gemeinsam genutzte Automatisierungen über ein zentrales Repository wiederzuverwenden,ohnedabei ihre Autonomie aufzugeben.

redhat.com

SchunkgründetTech-Spin-offfürhumanoide Roboterhände

SchunkwillalsTechnologiepionier die industrielle Weiterentwicklung humanoider Robotik vorantreiben Auf Basis jahrzehntelangerErfahrungin flexibler Greiftechnik und in ZusammenarbeitmitIndustrieunternehmen, Start-ups und Forschungseinrichtungen erschliesstdasUnternehmenmit seiner 5-Finger-Greifhand bereitsseitmehralszehnJahren neue Anwendungsfelder jen-

seits des rein wissenschaftlichenUmfelds DasneugegründeteTech-Spin-off SchunkHumanoid Robotics GmbH soll nun Kompetenzen im Bereich humanoider Robotik bündeln unddamitermöglichen,Innovationenschnellerinmarktfähige Produkte zu überführen. DasSpin-offbautaufdemlangjährigenErfahrungsschatzvon Schunk in der AutomatisierungvonHandhabungsprozes-

sen auf, nutzt bestehende InfrastruktursowieTest-undEntwicklungsflächen in den unternehmenseigenen Roboter-Applikationszentren (CoLabs) und greift auf ein internationalesNetzwerkinForschung und Entwicklung zurück Ergänzend steht ein erprobtes Technologieportfolio zur Verfügung – getragen von einer globalen Kundenbasis und etablierten Zugängen zu den relevanten Märkten der humanoiden Robotik Im Mittelpunkt steht die nächste Generation einer modular aufgebauten, anthropomorphen 5-Finger-Greifhand mit integriertem Handgelenk und Unterarm Sie ist als skalierbarer Baustein für den industriellen Einsatz humanoider Systeme konzipiert Ein neuer Prototyp steht bereits kurz vor dem Einsatz «In der humanoiden Robotik liegt

enormes Marktpotenzial Mit derAusgründungschaffenwir denFreiraumfüreinagiles,eigenständiges Unternehmen im Start-up-Stil, mit starkem technologischen Fundament und ausgeprägter Marktnähe Damit bauen wir unsere Position als führender End-ofArm-Partner in der Robotik weiter aus und etablieren einen globalen Standard für humanoide Hände», sagt Timo Gessmann, CTO von Schunk. Das Spin-off sucht Talente mit Gründergeist entlang der gesamten Wertschöpfungskette – von der Mechatronik und Embedded-Entwicklung über KI und Simulation bis hin zu Systemintegration und Produktmanagement und freut sich auf Bewerbungen

schunk.com, shr-robotics.eu, info@shr-robotics.eu

Präzise Bewegungen von humanoiden Robotern: dafür ist es entscheidend, die Stromaufnahme der zahlreichen Motoren präzise zu messen

Strommessung für präzise Bewegungen von Robotern

Zum Bewegen der zahlreichen Gelenke in humanoiden Robotern werden viele Motoren benötigt, für deren Ansteuerung Stromsensoren eine zentrale Rolle spielen. TI bietet für diesen Zweck hochpräzise Bauelemente an, mit denen sich kompakte, effiziente Designs realisieren lassen.

SabariKannanMuthalagu,KristenMogensen,GraceGibler,EliaHanna,Texas Instruments

Die Stromaufnahme von Motoren genau zumessen,hatbesondersbeihumanoiden Robotern einen hohen Stellenwert, denn dieMesswertewerdenvondenRegelalgorithmen dazu benutzt, präzise Bewegungenauszuführen.DieStromaufnahmeder meistens zum Einsatz kommenden Permanentmagnet-Synchronmotoren (PMSM)kannjenachLastzwischen0,2A (z B.imHandgelenk)und83A(Knieoder Hüfte) liegen, beträgt in den meisten Fällenaberzwischen0,2Aund31A,während die Betriebsspannung je nach LadezustandderBatterievon39Vbis54Vvariieren kann.

Die Motoren in humanoiden Roboter müssen mit unterschiedlichen DrehzahlenundDrehmomentenarbeiten Hierfür werden besondere Motorregelungs-Algorithmen wie etwa die Vektorregelung (Field-OrientedControl,FOC)angewendet Ein Mikrocontroller verarbeitet die AlgorithmenunderzeugtPWM-Signale(Pulsweiten-Modulation)

Diese werden den Gatetreibern zugeführt, mit denen letztendlich die Leistungs-FETs angesteuert werden. Bild 1 zeigt das Blockschaltbild eines solchen Systems zur Motoransteuerung. Mithilfe der Strommessfunktionen lässtsichdieZuverlässigkeitderMotoren in sämtlichen Gelenken eines humanoiden Roboters überwachen. Insbesondere

gestattet die präzise Messung der Motorströme eine genaue Echtzeit-Ansteuerung, um die Drehzahl zu regeln, das Drehmomentsituationsbezogenanzupassen und die Leistungsaufnahme zu überwachen

GrosseBedeutunghabendieStromsensorenjedochauchfürdieSicherheit,denn sieermöglichendieErkennungvonÜberlastungs- oder Überhitzungssituationen sowie von Isolierungsfehlern Zum BeispielkönnenbeschädigteWicklungeneine anormale Stromaufnahme zur Folge haben,diezuSchädenundAusfällenführenkann,wennnichtrechtzeitigreagiert wird SokanndasSystemgeordnetheruntergefahrenwerden,umgefährlicheSituationengarnichterstentstehenzulassen.

1 Blockschaltbild einer Motorsteuerung

MethodenderStrommessung Abgesehen von diskreten Schaltungen kommenfürdieStrommessunginhumanoiden Robotern auch integrierte Schaltungen wie etwa Strommessverstärker, Delta-Sigma-Modulatoren und Halleffekt-SensoreninFrage DieGrundlagebildet stets das ohmsche Gesetz: man misst denSpannungsabfallaneinemShunt-Widerstand,derindenStromkreiseingefügt wird,undkanndarausdenStromberechnen. Um den Eingriff in den Stromkreis gering zu halten, sollte der Shunt-WiderstandeinensehrkleinenWiderstandswert haben, jedoch ist der resultierende Spannungsabfall dann zwangsläufig sehr gering Esgehtdeshalbnichtohneeinehinreichende Verstärkung, damit das Signal mit einem A/D-Wandler und einem Mikrocontroller weiterverarbeitet werden kann.

Bei der low-seitigen Strommessung werden die Shunt-Widerstände zwischen denFETsundderMasseplatziert Dieshat denNachteil,dassdieSystemmassekeine wirklicheMassemehristundKurzschlüsse zur Masse nicht mehr erkannt werden können In der Regel werden zwei oder drei Stromsensoren eingesetzt Bei nur zwei Sensoren kann der dritte Wert aus denbeidenanderenMessungenerrechnet werden, was allerdings einen nicht unerheblichenVerarbeitungsaufwandmitsich bringt

Tabelle 1. Vergleich des INA241A mit entsprechenden Konkurrenzbausteinen

INA241AWettbewerb 1Wettbewerb 2

Verstärkungsfehlerbei25°C(max.) 0,01 %0,1 %0,4 %

Verstärkungsfehler-Drift(ppm/°C) 13010

Vosbei25°C(max.µV) 151520

Vos-Drift(max.µV/°C) 0,150,62,8 CMRR(min.dB) 150135100

AlsAlternativebietetsichdiehigh-seitige Strommessung an, bei der sich die Shunt-WiderständezwischendemDC-Bus und den FETs befinden. Die Masse bleibt bei dieser Messkonfiguration unbeeinflusst, jedoch ergibt sich bei der Messung des Spannungsabfalls am Shunt-WiderstandeineGleichtaktspannung,dienahezu der Bus-Spannung entspricht Die verwendeten ICs müssen deshalb für diese Spannung ausgelegt sein.

Eine weitere Variante ist die In-line-Strommessung,fürdieinjedeMotorphaseeinShunt-Widerstandeingefügt wird (Bild 2). Diese Messmethode ist die präzisestederdreiVariantenundhatden Vorteil, dass sich der Schaltzustand der FETs nicht auf die Strommessung auswirkt und dass Systemkurzschlüsse detektiert werden können Ein Problem könntediehoheFrequenzderzurAnsteuerung verwendeten PWM-Signale sein, aber die modernen Bauelemente von TexasInstruments(TI)sindfürdieseFrequenzen ausgelegt

WelcheDesignskommenbeider StrommessungzumEinsatz?

Da humanoide Roboter mit immer mehr Freiheitsgraden und Funktionen ausgestattetwerden,nimmtdieBedeutungpräziserStrommessungenundderBedarfan entsprechenden Schaltungen stetig zu FürIn-line-Messungenkonzipiertsinddie

Bausteine INA241A, INA790x und INA750xvonTI,derenverbessertePWM-Unterdrückung Frequenzen bis zu 125 kHz unterstützt.

DerBausteinINA241Aistdergenaueste Strommessverstärker auf dem Markt Er eignet sich für Gleichtaktspannungen von-5Vbis+110Vundzeichnetsichdurch eine niedrige Offsetspannung von maximal±10µV,einenVerstärkungsfehlervon maximal ±0,01 % und eine hohe DC-Gleichtaktunterdrückungvontypisch 166dBaus WiederINA241AimVergleich zu Konkurrenzprodukten einzuordnen ist, verdeutlicht Tabelle 1. Aus Bild 3 geht hervor, in welch geringem Mass eingangsseitigeGleichtakt-TransienteninfolgederverbessertenPWM-Unterdrückung an den Ausgang durchschlagen

IntegrationdesShunt-Widerstands Zusätzlich zu den Stromsensoren, die einen externen Shunt-Widerstand erfordern,hatTIeinganzesPortfolioanBauelementen auf Basis der EZShunt-TechnologieaufdenMarktgebracht,dieübereinen integriertenShunt-Widerstandverfügen DiesmachtnichtnurdasDesigneinfacher, sondern spart auch Leiterplattenfläche und senkt die Kosten Bild 4 macht die Grössenreduzierung deutlich

Die Bausteine INA790x und INA750x sind mit ihrer verbesserten PWM-Unterdrückung speziell für die Verwendung in

Bild 5: ENOB-Wert der Phasenstrommessung als Funktion des Oversampling-Verhältnisses (OSR)

humanoidenRoboterngeeignet Während der INA790x für Ströme bis 75 Arms (bei 25 °C) geeignet ist und einen integrierten Widerstand von 400 μΩ besitzt, verfügt der für 35 Arms bei 25 °C ausgelegte INA750x über einen 800-μΩ-Widerstand

Die mit diesen Bauelementen erzielbare Reduzierung der Leiterplattenfläche ist insbesondereangesichtsderimmerzahlreicherwerdendenBewegungsachsenmoderner Roboter von grosser Bedeutung

IsolierteHalleffekt-Stromsensoren Neben Strommessverstärkern bietet TI auch isolierte Halleffekt-Stromsensordesigns für Messungen an hohen Gleichoder Wechselspannungen an. Diese Bauelemente kommen mit den hohen, zwischen 400 V und 600 V liegenden Spannungenzurecht,dieingrösserenIndustrierobotern gebräuchlich sind. Die Produkte besitzen einen Analogausgang fürdieIn-line-Phasenüberwachungsowie einen zusätzlichen Überstrom-Komparator, der vorteilhaft für den Überstromschutz ist Es gibt diese Bausteine für bis zu125Armsundbiszu1MHz DieBausteine TMCS1123 (250 kHz) und TMCS1133 (1 MHz)besitzeneineImpedanzvon670µΩ, waseineStromtragfähigkeitvon80Arms in einem Gehäuse der Bauart SOIC-16 zulässt.SämtlicheHalleffekt-Stromsensoren

Bild 6: Stromabtastung für Phasenstromregelung und Kurzschlusserkennung

Bild 4: Der INA790 verringert die benötigte Leiterplattenfläche gegenüber einer Kombination aus MSOP und ShuntWiderstand um 38 %

vonTIzeichnensichdurchbranchenführende Genauigkeit und Driftarmut aus, während zusätzliche GehäuseinnovationendieRealisierungkompakterLösungen mit hoher Stromtragfähigkeit ermöglichen

VerstärkeroderModulator?

MankannzwischenzweiisoliertenStromsensor-Designs wählen, nämlich solchen mit Analogausgang oder Versionen mit Modulatorausgang InDesignsaufderBasisisolierterVerstärkerhabendenVorteil, dass sie einfach sind und sich einfach integrierenlassen,jedochdurchläuftdasSignal hier mehrere A/D- und D/A-UmwandlungensowieweitereStufen,diedie GenauigkeitunddieRauscheigenschaften beeinträchtigen und die Latenz erhöhen AndersistesbeiDesignsaufderBasisisolierterModulatoren,wodasSignalnureine A/D-Wandlung durchläuft Der Signal-Rauschabstandistgrösser,eskanneinegrössereSignalbandbreiteerreichtwerden, und die Latenz ist geringer als bei einemDesignaufderGrundlageeinesisolierten Verstärkers.

Mit den von TI angebotenen isolierten Modulatoren zur Phasenstrom-Messung sind präzise, effiziente, kosteneffektive undkompakteLösungenrealisierbar Die Bausteine AMC0106M05 und AM-

C0106M25 lassen sich für eine Auflösung biszu14bitkonfigurierenundsinddamit Garant für eine präzise Motor-Ansteuerung DasDesignwirdzudemumüber50 % kompakter, und es ist eine kontinuierliche Messung auch während der PWM-Schaltvorgänge möglich.

Die mit Funktionsisolierung aufwartenden Delta-Sigma-Bausteine AMC0106M05undAMC0106M25bieteneinen ENOB-Wert(EffectiveNumberOfBits)von 12bis14,währendesbeianalogenDesigns heutzutagenur8bis11Bitsind(sieheBild 5) AufdieseWeiseisteinegenauereMessung niedriger Ströme und Spannungen möglich,wasdiepräziseSteuerungkleinster Roboterbewegungen ermöglicht.

DieIn-line-MessungdesPhasenstroms sorgt verglichen mit der low-seitigen Shunt-MessungfürmehrGenauigkeitund ermöglicht sowohl eine kontinuierliche Messung als auch eine präzisere SteuerungdesMotorphasenstromsüberdengesamtenPWM-Zyklushinweg Ausdiesem GrundwirdbeiServoantriebenundRoboter-AnwendungeninderRegeldieIn-lineMessung bevorzugt

Da beim Abtasten des Phasenstroms PWM-Schaltvorgänge vorkommen, ist es wichtig, dass der Phasenstromsensor mit hohen Gleichtakt-Spannungsspitzen zurechtkommt, ohne dass sich Auswirkungen auf die Messgenauigkeit ergeben. In Bild6ist(füreinenPWM-Zyklus)einerder Motorphasenströmemitderentsprechenden PWM-Spannung dargestellt

Anders als bei konkurrierenden Designs,beidenenwährendderPWM-SchaltvorgängeeineAustastzeiteingefügtwird, ermöglichen die Modulatoren AMC0106M05 und AMC0106M25 dank ihres hohenCMTI-Wertsvon150V/nseinekontinuierliche, ununterbrochene Messung ti.com

Er hatte eine Idee – Wir hatten die Lösung

Ein Kunde, ein Stift und ein Gedanke: «Ich möchte gerne Rohteile automatisch bestücken.» Was als Idee und Skizze begann, wurde bei Pavese und Erowa zur durchdachten Automationslösung – mit Rohteil- und Palettenhandling in einem, automatisiertem Spannen und voll integrierter Prozesskontrolle. Eine Geschichte über Mut, Macher und Maschinen, die mitdenken.

GemeinsamAutomatisierungneu denken–dieIdee

Daniele Pavese, Geschäftsführer der Pavese AG, ist kein Mann für halbe Sachen. Wer mit ihm spricht, spürt sofort den Drang nach Verbesserung – in jedem Detail SeinWunsch:eineeffizientereFertigungszukunft

Der Mann meint es ernst Und jeder, derihnkennt,weiss:WoandereKompromisse machen, beginnt Daniele Pavese erst warmzulaufen: «Ich will Paletten UNDRohteileautomatischbeladen–und das Rohteil spannen auf Paletten gleich mit.»Warum?WenndieseProzesseautomatisiertsind,lassensichmehrereProbleme gleichzeitig lösen:

Zum einen muss niemand mehr manuellRohteileaufspannen.Zumanderen – und das ist das Wesentliche an diesem Prozess–wirdvordemEntladengeprüft, obeineNacharbeitamgefertigtenTeilerforderlich ist

DazuwirdderPrüfprozessindasübergeordnete Leitsystem integriert und automatisiert: Palettisierte Werkstücke werdenflexibelundnichtlinearautomatisiert an die Messmaschine zugeführt –und über Nacht geprüft. So wird unser Engpass – das In-Prozess-Messen – entlastet

Genau diese Schritte sollen in einen gemeinsamenProzesseingebundenwerden. Für Erowa Neuland: «Unsere Systeme waren präzise, effizient, intelligent –doch das Handling von Rohteilen? Neuland.» Doch wer Grenzen nie in Frage stellt, bleibt stehen.

Erowa Robot Six mit kombiniertem Paletten- und Rohteilhandling.

ErowaAG

Die individuelle Konfiguration des Schubladenrasters ermöglicht es, je nach Bedarf, werkstückspezifische Rasterbleche für Rohteile zu integrieren.

DieVisiontrifftaufEntwicklungskraft:

EineZelle,diealleskann 2022 sondiert Pavese potenzielle Partner 2023 ist klar: Mit Erowa ist das Projekt machbar. Das interdisziplinäre ProjektteambeiErowaistderperfekteSparringspartner: kritisch, klar, kreativ. Gemein-

samentwickelnsieeineLösung,dieNeuland betritt – aber so robust ist, dass sie zummassgeschneidertenErowaStandard für viele werden kann

«Ichwillkeine0815Lösung.Ichwill Prozesse,diezuunspassen.»

Erowa JMS 4.0 ProductionLine – Intuitive Bedienung am Touch-Monitor mit Echtzeitübersicht über Schubladenbeladungen und automatische Platzkonfliktprüfung

MitdiesemklarenAnspruchtratderGeschäftsführerderPaveseAGanErowaheran–undstelltedamitnichteinfacheine technische Anfrage: «Es war eine Einladung, unsere Komfortzone zu verlassen und das Potenzial unserer AutomatisierungundSoftwareneuzudenken»,soder Projektleiter Erowa.

DochdieLösungsolltestandardisiert, reproduzierbarundunkompliziertinder Umsetzung sein – ohne Kompromisse. EinSystem,dassichüberJahrzehntehinwegnachrüstenundaktualisierenlässt, auchbeiÄnderungenoderSoftware-Updates.Langlebig,anpassbar,zukunftssicher

Heute arbeitet Pavese mit einer einzigartigen Zelle – modular, skalierbar und komplett durchdacht:

− Rohteil-undPalettenhandlinginKombination

− Automatisiertes Spannen von Rohlingen

− In-Prozess-Messung

− OffeneArchitekturfürkünftigeErweiterungen

VoneinerStundeaufzehnMinuten Die Auswirkungen? Spürbar – jeden Tag. «Der Anwender muss selbst entscheiden können, wann das Teil rausgeht Die Automation arbeitet für uns – nicht umgekehrt.»

Andreas Tassone, Verkauf Schweiz Erowa AG (links) und Daniele Pavese, Geschäftsführer Pavese AG

Was früher eine Stunde fürs Rüsten und Spannen kostete, ist heute in zehn Minuten erledigt Kein morgendlicher Stau an der Messmaschine mehr. Kein wahllosesAussortieren Stattdessen:laufende Korrektur, flüssige Abläufe, entspannte Mitarbeitende

AutomationmitBodenhaftung

Und die Belegschaft? Voll dabei – Der HauptbedienerwarvonAnfanganTeildes Projekts Die Automatisierung hat keine Arbeitsplätze ersetzt – sie hat sie verändert DieArbeitistheuteanders:strukturierter,entspannter,effizienter.KeinMitarbeiter wurde entlassen – im Gegenteil: Das Unternehmen wächst Denn mit derselben Mannschaft wird nun mehr erreicht MehrOutput,wenigerDruck–und mehr Raum für das Wesentliche

DerTraumfährtaufRädern

Was mit einer Skizze begann, folgt einer klaren Vision – in drei Stufen gedacht

Nach der erfolgreichen Entwicklung der automatisiertenZellestehtnundienächsteEtappebevor:EinfahrerlosesTransportsystem(AGV),dassselbstständigdieMessmaschine ansteuert – und so den Weg zu einem durchgängig automatisierten Prozess ebnet

Was heute noch wie Zukunftsmusik klingt,nimmtbeiPavesebereitskonkrete Formen an Damit wird der letzte manuelle Schritt automatisiert, der Prozess geschlossen

EinmodularerStandardwardasZiel

DiegrössteHerausforderung?DieBalance zwischen Vision und Standardisierung DasZielwarnichteineeinmaligeLösung,

sonderneinkonfigurierbaresSystem,das auch in anderen Betrieben einsetzbar ist.

Partnerschaftlich,provokant, produktiv Für Pavese war entscheidend, mit einem PartneraufAugenhöhezuarbeiten.Erowa war nicht nur Umsetzer, sondern Mitgestalter.

NichtnurEntwickler,sondernHerausforderer.DanielePavesemeintdazu:«Ich wusste, was ich will – aber ich brauchte Partner, die es möglich machen Und genau das habe ich bei Erowa gefunden.» erowa.com

ANZEIGE

Daniele Pavese: «Ich will keine 0815 Lösung. Ich will Prozesse, die zu uns passen.»

Der Greifer passt sich automatisch an die Werkstückgrösse an

Kosteneffiziente Bildverarbeitung am intelligenten Netzwerkrand

Die Sick Sensingcam SEC100-Serie ermöglicht kostengünstige industrielle Bildverarbeitung am Netzwerkrand. Es gibt zwei Modelle: SEC100 streamt und erstellt Snapshots in Echtzeit, SEC110 ergänzt Ereignisaufzeichnung 40 s vor/nach Trigger. Sie sind kompak und ideal für Industrie 4.0-Anwendungen.

RolfHorn,Digikey

Die maschinelle Bildverarbeitung ist ein SchlüsselfaktorfürdieindustrielleAutomatisierung. Sie ermöglicht Robotersystemen,Prozessezuüberwachen,dieQualitätzuprüfenundEreignisseschnellund genau zu dokumentieren Die Serie Sensingcam SEC100 von Sick bietet eine kostengünstige Lösung für visuelle Inspektions-undÜberwachungsaufgaben.Zwei kompakte, IP65-zertifizierte Modelle unterstützen eine Vielzahl von Industrie-4.0-Anwendungen. Das Basismodell bietet hochauflösendes Streaming und Schnappschusserfassung.DieSEC110-Va-

rianteermöglichtzusätzlichdieAufzeichnungvonEreignissenvorundnacheinem AuslöserunderleichtertsodieFehleranalyseundDiagnosebeiungeplantenStopps in Echtzeit.

DieserArtikelzeigt,wiedieSEC100-Serie die Einführung der industriellen Bildverarbeitung am intelligenten Netzwerkrand(Edge)durcheinausgewogenesVerhältnis von Leistung, Flexibilität und Erschwinglichkeit vereinfacht und beschleunigt

ErvergleichtdiebeidenKameramodelle, geht auf die Integrations- und Einrich-

tungsfunktionenein,hebtpraktischeAnwendungsfälle in der industriellen Automatisierung hervor und erläutert, wie Fabriken und Lagerhäuser Bildverarbeitungssysteme effizient und kostengünstigintegrierenkönnen.

DieRolledermaschinellenBildverarbeitunginderEdge-Datenverarbeitung fürIndustrie4.0

DieIntegrationdigitalerSystemewieSensorenundKamerasmitderphysischenInfrastruktur ist ein wesentlicher Bestandteil von Industrie 4.0 Die maschinelle

Die Industriekamera Sensingcam SEC100 von Sick ist für anspruchsvolle industrielle Umgebungen konzipiert.

Die Industriekamera Sensingcam SEC100 von Sick verfügt über ein kompaktes, IP65-konformes Gehäuse mit einem 5-MP-CMOS-Sensor für hochauflösende visuelle Überwachung.

Bildverarbeitung, die visuelle Daten in Echtzeiterfasstundinterpretiert,spieltin vielenintelligentenEinrichtungenwieFabrikenundLagerneineSchlüsselrolle.Sie unterstützt automatische Leitsysteme, Qualitätskontrolle,Fehlererkennungund Prozessüberwachung

Die Verlagerung hin zu verteilten Edge-Systemen bringt Bildgebung, Analyse und Schlussfolgerungen (Inferenz) näher andenautomatisiertenBetrieb DieVerarbeitungvonDatenanoderinderNäheder Quelle minimiert die Datenbewegungen, verringertdieLatenzzeitundreduziertdie Abhängigkeit von zentralen oder Cloud-Computing-Ressourcen Kompakte Geräte wie die Sensingcam SEC100 von Sick betten visuelle Intelligenz direkt in Maschinen,Produktionslinienundmobile Plattformen am Netzwerkrand ein Sie können auch als eigenständige Überwachungslösungeneingesetztwerden.

Dieser effiziente, kostengünstige Ansatz ermöglicht schnellere Reaktionszeiten, eine robustere Automatisierung und einen breiteren Einsatz der industriellen BildverarbeitunginIndustrie-4.0-Anwendungen

Streamingvs Ereignisaufzeichnung

Die Sensingcam SEC100 von Sick ist in zwei Ausführungen erhältlich Jedes dieser Systeme bietet AutomatisierungsteamsdieFlexibilität,spezifischeInspektions-undÜberwachungsanforderungen zuerfüllen BeideKamerasverfügenüber einenhochauflösenden5-MP-CMOS-Sensor,derdetaillierteundzuverlässigeBilder in Industrieanlagen liefert.

Fazit:KostengünstigeBildverarbeitunginautomatisierteAnlagen

Die kompakte, robuste und einfach einzusetzende Serie Sensingcam SEC100 von Sick bringt kostengünstige Bildverarbeitung in automatisierte Anlagen. Mit Echtzeit-Streaming, optionaler ereignisbasierter Aufzeichnung (SEC110) und nahtloser Integration in die Edge-Infrastruktur beschleunigt die Serie SEC100 die Diagnose, optimiert die Rückverfolgbarkeit und unterstützt eine skalierbare Automatisierung in einer Vielzahl von Industrie-4.0-Anwendungen.

DieSensingcamSEC100unterstütztdie ErfassungvonStandbildernunddasStreaminginEchtzeitüberRTSPoderMJPEG Zur Optimierung der Bandbreiten- und SpeichereffizienzstehenOptionenzurVideokomprimierungwieH.264,H.265und MotionJPEGzurVerfügung.Siebieteteine effektive visuelle Abdeckung für die Live-Überwachung,Prozessdokumentation und die Beobachtung toter Winkel in automatisierten Produktionssystemen. NutzerkönnenJPEG-SnapshotslokalspeichernoderperFTPindasInternethochladen,umeinezuverlässigeDokumentation ohne die Komplexität einer umfassenden Bildanalysezugewährleisten.

Die SEC110 erweitert diese Funktionalität durch die Möglichkeit der Ereignisaufzeichnung.Siespeichertautomatisch Videoclips 40 Sekunden vor oder nach einem Auslöseereignis und speichert das

Material im MP4-Format, um eine mit einemZeitstempelverseheneAufzeichnung zuerstellen,diefürdieAnalysenachdem Ereignis leicht weitergegeben werden kann.DieseFunktionerfasstwichtigebetriebliche Zusammenhänge im Zusammenhang mit Fehlern, Staus oder Prozessabweichungen und hilft den Bedienern, intermittierende Fehler oder ungeplante Produktionsstoppszuerkennenundzubeheben. Ereignisauslöser, die über eine REST-APIodereinendigitalenEingangaktiviert werden, erleichtern die flexible Integration mit SPS, Sensoren und anderer Automatisierungsinfrastruktur.

BeideModellederSensingcamSEC100 unterstützen mehrere Auflösungen und Bildraten, um eine breite Palette von Industrie-4.0-Anwendungsanforderungen zu erfüllen. Sie nehmen Videos in voller Auflösung mit 2880 × 1616 Pixeln bei 25 fps, Full HD (1920 × 1080) bei 30 fps und 720p(1280×720)bei30fpsauf DerBenutzer kann die Bildrate zwischen 5 und 30 fps einstellen, um die Bandbreite, den SpeicherplatzoderdieBildqualitätjenach Bedarfzuoptimieren EinbreitesSichtfeld von 82° × 52° und ein Arbeitsabstand von 300mmbis10000mmermöglicheneine flexibleÜberwachungsowohlimNah-als auchimFernbereich.

DieSEC100-SerieunterstütztLive-Streaming(beideModelle)undereignisbasierteErfassung(nurSEC110)undpasstdieKamerafunktionalität an die spezifischen Anforderungen von Industrie 4.0 an. BeispielehierfürsinddieAufrechterhaltung dervisuellenRückverfolgbarkeit,dieMöglichkeitderEchtzeitbeobachtungoderdie

Die Industriekamera SICK Sensingcam SEC100 verfügt über M12-Rundsteckverbinder für Stromversorgung und Ethernet.

Bi ld : Si ck

Bi ld : Si ck

Durchführung von Ursachendiagnosen mitHilfevonzwischengespeichertenAufzeichnungen.

NahtloseIntegrationundschnelle Bereitstellung

BeideSensingcam-ModellevonSickfügen sichnahtlosinIndustrie-4.0-Anlagenein und verfügen über kompakte, IP65-konforme Gehäuse (57,5 mm × 49 mm × 33,6 mm, 120 g), die keine externen Gehäuse oderzusätzlicheSchutzhüllenbenötigen. IhrekleinerFootprintpasstproblemlosin engeGehäuse,RoboterarmeundProduktionslinien. Wie in Abbildung 2 dargestellt, gewährleisten M12-RundsteckverbinderfürStromversorgungundEthernet eine robuste, vibrationsbeständige Vernetzung,währendstandardmässigeMontagehalterungen mehrere Installationsoptionen unterstützen.

DieKonfigurationderSEC100-Serieerfolgt über einen integrierten Webserver und eine Standard-Browserschnittstelle, die eine direkte Kontrolle über Streaming-Protokolle,Snapshot-ModiundSpeichereinstellungenermöglicht DieSEC110 bietet zusätzlich eine Triggerlogik für die Ereignisaufzeichnung. Die Kameras unterstützensowohlDHCPalsauchstatische IP-Adressierung - mit einer statischen Standard-IP von 192.168.136.100 - und ermöglichen nahtlose Integration in flache odersegmentierteindustrielleNetzwerke

Jede Einheit überträgt Daten mit 100 Mbit/s über 100Base-TX-Ethernet. Eine

ZumAutor

Der Autor Rolf Horn, Applikationsingenieur bei Digikey, ist seit 2014 in der Europäischen technischen Support-Gruppe tätig und in erster Linie für die Beantwortung aller Art von Entwicklungs- und Ingenieurtechnischen Fragen von Endkunden in DACH (Deutschland, Österreich & Schweiz) und BeNeLux (Belgien, Niederlande & Luxemburg) sowie für das Schreiben und Korrekturlesen von deutschen Artikeln und Blogs auf den Plattformen Techforum und maker.io von DK zuständig. Vor seiner Zeit bei Digikey arbeitete er bei verschiedenen Herstellern im Halbleiterbereich mit Schwerpunkt auf eingebetteten FPGA-, Mikrocontroller- und Prozessorsystemen für IoT, Industrie- und Automobilanwendungen

REST-API erleichtert die Interoperabilität mitspeicherprogrammierbarenSteuerungen (SPSen), Manufacturing Execution Systems (MES) und anderen anpassbaren Steuerungsarchitekturen.DieSEC100-Seriearbeitetmit12VDCbis24VDCbeieiner typischen Leistungsaufnahme von nur 2 W,wobeidieEffizienzüberdengesamten Eingangsbereich erhalten bleibt. Eine Spannungstoleranz von ±10% und eine empfohlene 1A-Sicherung sorgen für Zuverlässigkeit bei industriellen Stromschwankungen

JedeKamerabietet6GBOnboard-SpeicherfürdielokaleBild-undVideospeicherung, während ein Weitwinkelobjektiv undanpassbareBelichtungseinstellungen für Klarheit bei unterschiedlichen LichtundUmgebungsbedingungensorgen

AnwendungsfälleausderPraxis:Von derRobotikbiszurFehleranalyse

DiemaschinelleBildverarbeitungistnicht mehraufHigh-End-Industrie-4.0-Prüfsysteme beschränkt. In vielen Fabriken und LagernergänzenkompakteKantenkameraswiedieSEC100-SeriedievisuelleIntelligenz von Robotern, Förderanlagen und Verpackungslinien.DieseSystemeunterstützenProzessdokumentation,FehlererkennungundRückverfolgbarkeitmitminimalemHardware-undKonfigurationsaufwand. In robotergestützten Bestückungssystemen überwacht die SEC100, ob die Teile falsch ausgerichtet sind oder heruntergefallen sind.

Sie liefert eine visuelle Bestätigung, dass das System wie vorgesehen funktioniert, oder warnt die Teams vor mechanischen Fehlern. An Fliessbändern werden Schnappschüsse der durchlaufenden ArtikelzurChargenprüfungoderBarcodeerfassung aufgenommen. An automatisiertenMontagestationenzeichnetdieKamera visuelle Daten zur Unterstützung der RückverfolgbarkeitundQualitätskontrolleauf

DieseFähigkeitensindvoralleminder Elektronikfertigung sowie in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie von entscheidenderBedeutung,woBildprotokolle zur Einhaltung von Vorschriften erforderlichseinkönnen

Die Ereignisaufzeichnung des SEC110 hilftbeiderDiagnosevonunvorhersehbarenFehlern.WenneinStaueineNotbremsungauslöst,zeichnetdieKameraauf,was 40 Sekunden vor oder nach dem Ereignis

Die Industriekamera Sensingcam SEC100 von Sick lässt sich mit Standardhalterungen und -steckern schnell installieren, was die Integration in bestehende Automatisierungssysteme vereinfacht.

Bi

Bi

passiert ist Dieses Aufzeichnungsfenster liefertdenentscheidendenKontextfürdie Identifizierung der Abfolge von Ereignissen,diezuAusfällenführenundihnenfolgen.

Damit können Teams Ursachenanalysen durchführen, ohne auf Sensorprotokolle oder die Erinnerung des Bedieners angewiesen zu sein - ein entscheidendes Merkmal für Anwendungen mit hohem DurchsatzwieVerpackung,Etikettierung undSortierung DieSEC100-Serieverfügt übereinrobustesGehäuseundarbeitetzuverlässig in staubigen oder spritzwassergefährdetenUmgebungen,wiez.B inLagerautomatisierungszonen,Logistikzentren und Fabriken Der Betriebstemperaturbereich reicht von 0°C bis +50°C, mit optimalerBildqualitätzwischen+10°Cund +40°C. Luftfeuchtigkeitstoleranz bis zu 90%unterstütztgleichbleibendeLeistung in rauen Industrieumgebungen Diese Kombination aus Wärme- und Feuchtigkeitsresistenz ermöglicht einen zuverlässigen Betrieb in Fertigungsbereichen mit hoherHitzeentwicklung,anLaderampen im Freien und in Einrichtungen mit starken Temperaturschwankungen während derProduktion.

EffizienteundkosteneffizienteintelligenteAutomatisierung

VieleBildverarbeitungssystemeerfordern spezielleSoftware,kundenspezifischeIntegration und erhebliche Investitionen Diese Faktoren machen sie für kleinere oderressourcenbeschränkteAutomatisierungsteams oft unerreichbar.

Die Serie Sensingcam SEC100 von Sick trägt zur Demokratisierung der Industrie-4.0-Bildverarbeitung bei. Sie bietet Echtzeit-Streaming(beideModelle),ereignisbasierte Aufzeichnung (SEC110) und Onboard-Speicher in einem kompakten, vorkonfiguriertenFormfaktor,derdieBereitstellungvereinfachtundeffizientskalierbarist

WieinAbbildung4dargestellt,können Fabrik- und Lagerteams problemlos Bildverarbeitungsfunktionenhinzufügen,ohnedieSystemarchitekturzuüberarbeiten oder lange Beschaffungsvorlaufzeiten in Kaufnehmenzumüssen

DieKamerassindbereitsmitallemausgestattet, was für die visuelle Inspektion und Überwachung benötigt wird, einschliesslich integrierter KonfigurationstoolsundStreaming-Protokolle.

DiesePlug&Play-Fähigkeitreduziertdie SystemkomplexitätundverkürztdieLernkurve. Die meisten Anwender können Streaming-Aufgaben(beideModelle)oder Aufgaben zur Ereignisaufzeichnung (nur SEC110)ohneumfassendeKenntnisseder industriellen Bildverarbeitung konfigurierenundvalidieren,waseinschnelleres Prototyping, Testen und Bereitstellen ermöglicht

BeiNachrüstungenoderschrittweisen Upgrades bietet die Serie SEC100 eine praktische Möglichkeit, ältere Geräte mit minimaler Verdrahtung oder Ausfallzeit intelligenter zu machen. Dieser Ansatz verlängert die Lebensdauer bestehender SystemeundreduziertgleichzeitigdieInvestitionskosten und den technischen Aufwand.

Unterstützungvonskalierbaren, Edge-basiertenBildverarbeitungsarchitekturen

Die Serie SEC100 unterstützt den allgemeinen Trend zur intelligenten Automatisierung in der Industrie 4.0, bei der dezentrale, leichtgewichtige BildverarbeitungswerkzeugenäheranMaschinenund Prozessen eingesetzt werden. Mit Standard-Kommunikationsprotokollen, REST-API-Steuerung und industrieller Ethernet-IntegrationkönnendieKameras in bestehende Systeme eingebettet oder alseigenständigeÜberwachungs-undDiagnosetools verwendet werden.

DurchdieMinimierungderKostenund des Integrationsaufwands erweitert Sick denZugangzurindustriellenBildverarbeitungfürkleineundmittelständischeHerstellerundmargensensibleBranchenwie die Verpackungs-, Lebensmittel- und GetränkeindustriesowiekostenbewussteLogistikbetriebe

Die Serie SEC100 bietet ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis Siebieteteine kurze Amortisationszeit, reduzierten Schulungsaufwand und eine vielseitige Plattform,dieeineintelligentereEdge-Automatisierung ermöglicht – sei es für gezielte, schrittweise Upgrades oder eine umfassenderedigitaleTransformation.

Statische Aufladung stoppen: Ionisierer für sichere Produktion

Elektrostatische Aufladung gefährden Produktionsprozesse durch Ausschuss und Stillstände. Ionisierer-Technologie neutralisiert Ladungen und führt zu einer höheren Prozesssicherheit. SMC liefert anwendungsspezifische Lösungen mit automatischer Ionenausgleichsregelung. Ergebnis: effizientere und sichere Produktionsprozesse sowie weniger Ausschuss.

Quelle:SMC

In der industriellen Fertigung kann elektrostatische Aufladung gravierende Folgenhaben.SieführtzuProduktionsunterbrechungen, erhöhtem Ausschuss und in manchen Fällen sogar zu Sicherheitsrisiken. Besonders in Branchen wie der Elektronikfertigung,Kunststoffverarbeitung, Verpackung oder Druck ist die Kontrolle dieser Ladungen entscheidend für reibungsloseProzesseundhoheProduktqua-

lität. Die Lösung liegt in der Ionisierung – einer Technologie, die statische Elektrizität zuverlässig neutralisiert und so für stabile Produktionsbedingungen sorgt

Elektrostatische Ladungen entstehen durch Reibung, Materialtrennung oder schnelleBewegungeninProduktionsprozessen Herkömmliche Methoden wie Erdung oder Antistatik-Folien stossen hier schnellanihreGrenzen,insbesonderebei

Typische

Anwendung für Ionisier-Geräte: Folien wickeln

komplexen Anlagen oder empfindlichen Materialien.Ionisiererhingegenerzeugen positive und negative Ionen, die sich an Oberflächen anlagern und die Spannung ausgleichen. Das Ergebnis: weniger Ausschuss, weniger Stillstand sowie eine deutlich höhere Prozesssicherheit und Produktivität.

AnwendungsbezogeneGeräte SMCbietetfürdieseHerausforderungeine breite Palette an Ionisierern, die sich flexibelinunterschiedlicheProduktionsumgebungenintegrierenlassen.Stab-Ionisierer eignen sich für grossflächige Anwendungen wie Förderstrecken oder Verpackungsanlagen. Gebläse-Ionisierer werdenstationäreingesetztundentladen zuverlässigoffeneBereiche.Fürpunktgenaue Entladung bei komplexen Geometrien oder schwer zugänglichen Stellen sind Düsen-Ionisierer die ideale Lösung. Ergänzt wird das Portfolio durch den Pistolen-Ionisierer,derspeziellfürmanuelle Anwendungen entwickelt wurde Er ermöglichteineschnelleundpräziseEntladungdirektamWerkstückundistbesondersinderNachbearbeitungoderbeiWartungsarbeiten unverzichtbar Alle Systeme zeichnen sich durch kompakte Bauweise, energieeffiziente Steuerung undeinfacheIntegrationaus Dankintelligenter Regelungstechnik wird die Ionenerzeugung automatisch angepasst, um eine präzise Neutralisation sicherzustellen.

EinbesonderesMerkmalderSMC-Ionisierer ist die automatische Ionenaus-

gleichsregelung, die Überkompensation verhindertundstabileProduktionsbedingungen gewährleistet. Ergänzt wird dies durchintegrierteStatusanzeige,dieEchtzeit-Feedback über den Ionisationsstatus unddenWartungsbedarfliefert SobehaltenAnwenderjederzeitdieKontrolleüber ihreProzesse.DieeinfachePlug-and-PlayIntegration minimiert den Installationsaufwand und reduziert Stillstandszeiten erheblich.

KurzeAmortisation

«Unsere Ionisierer sind darauf ausgelegt, sich nahtlos in bestehende Prozesse einzufügen»,erklärtDanielRellstab,Product Manager bei SMC. «Die Kombination aus intelligenter Regelung und einfacher Integrationmachtsiezueinerzuverlässigen Lösung für unterschiedlichste Anwendungen.»

Der wirtschaftliche Nutzen ist ebenso überzeugendwiedietechnischeLeistung. Unternehmenberichtenvoneinerdeutlichen Reduzierung des Ausschusses, da elektrostatischeEinflüsseaufMaterialien und Bauteile minimiert werden. Produktionsstopps lassen sich vermeiden, weil die kontrollierte Entladung die Prozessstabilitäterhöht.HinzukommtdieKosteneffizienz: Die Geräte sind wartungsarm und zeichnen sich durch eine lange Lebensdaueraus.«VieleunsererKundenberichten, dass sich die Investition in Ionisierer bereits nach wenigen Monaten amortisiert», betont Daniel Rellstab «Die KombinationausQualitätssicherungund Prozessoptimierung macht den Unterschied.»

Ionisierer sind längst mehr als ein Zusatztool–siesindeineSchlüsseltechnologie für moderne Fertigung insbesondere in der Elektronik-, Druck-, VerpackungsundKunststoffindustrie.MitBlickaufdie Zukunft werden sie zunehmend in vernetzte Systeme integriert, um Produktionsprozessenocheffizienterundsicherer zu gestalten SMC setzt dabei auf Innovation, Benutzerfreundlichkeit und Nachhaltigkeit – für eine Industrie, die bereit ist für die Herausforderungen von morgen.

Neutralisation von statischer Ladung an elektronischen Bauteilen zur Qualitätssicherung und als Personenschutz

Bi ld :S MC

Bi ld :S MC

Elimination von statischer Ladung auf PET-Flaschen mit Gebläse-Ionisierer.

Bi ld :S MC

Öffnen von Tüten mit Düsen-Ionisierer.

Mit Sensoren für Dicke, Position, Temperatur und 3D-Geometrie ermöglicht Micro-Epsilon präzise Automatisierung.

Smarte Sensoren revolutionieren die Automatisierung

Messtechniklösungen von Micro-Epsilon leisten einen wichtigen Beitrag zur Automatisierung industrieller Prozesse. Die hochpräzisen und robusten Sensoren eignen sich optimal für anspruchsvolle Umgebungen und flexible Produktionssysteme. KI-gestützte Auswerteverfahren, adaptive Algorithmen zur Objekterkennung sowie erweiterte 3D-Messtechnologien eröffnen neue Möglichkeiten für die automatisierte Qualitätskontrolle und Prozessoptimierung.

Quelle:Micro-Epsilon

DerEinsatzvonSensoreninautomatisierten Prozessen ermöglicht nicht nur eine höhere Prozesssicherheit und Effizienz, sondernaucheinevorausschauendeWartung und flexible Produktion Die Vorteile in den Bereichen Qualität, Ressourceneinsparung und Effizienz sind enorm Unternehmen, die AutomatisierungslösungendesSensorspezialisteneinsetzen, profitieren unter anderem von einer hohen Signalstabilität, einem grossen Temperaturbereichsowieeinemüberzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis für OEM

undSerie.ZudemlassensichalleSensoren einfach und schnell über moderne SchnittstelleninbestehendeAnlagenund Systeme integrieren.

ZahlreicheSensorenfürverschiedensteBranchen

So gross die Vielzahl an Automatisierungslösungen ist, so vielfältig sind auch dieMöglichkeitenderSensortechnologie. Micro-Epsilonbietetfürnahezuallemöglichen Einsatzbereiche geeignete Lösungen an. Das breite Portfolio reicht von

kompaktenLasersensorenüberinduktive Sensoren und Taster bis hin zu präzisen Temperatursensoren oder komplexer 3D-Messtechnik So stellt das UnternehmenbeispielsweiseeineneueGeneration an3D-SensorenzurVerfügung,diealleauf einer gemeinsamen Softwareplattform basieren Sie erfassen das Messobjekt per Scan oder Single-Snapshot, was eine schnelleundhochauflösendeGeometrieundOberflächenmessungsowieÜberprüfungerlaubt InsbesonderefürdieSerienintegration in Inline-Fabrikumgebungen

n Konfokale Sensoren der Baureihe confocalDT können Auflösungen bis in den Nanometerbereich darstellen. Aus diesem Grund sind sie für die Dickenmessung von Glasscheiben prädestiniert.

bietetdasUnternehmeneintiefgreifendes Know-how für hocheffiziente Branchenund Applikationslösungen.

Micro-EpsilonSensorenim Praxiseinsatz

− DickenmessungvonGlasscheiben: KonfokaleSensorenderBaureiheConfocalDTkönnenAuflösungenbisinden Nanometerbereichdarstellen,arbeiten verschleissfrei und messen den AbstandsowiedieDickevonMikrolinsen, Glas oder Folien Das prädestiniert sie für den Einsatz in Branchen wie der Halbleiter- und Glasproduktion oder der Elektronikfertigung. Hierbei nutzen sie das Prinzip der chromatischen Aberration in Kombination mit der konfokalen Abbildung, um präzise Messdatenzuerfassen.EinVorteilvon konfokal-chromatischenSensoren:Sie können auf unterschiedlichsten Oberflächen–vonschwachreflektierendbis spiegelnd–präziseundgenaumessen Zudemsindsieunempfindlichergegenüber Schwingungen und Verkippungen. Aus diesem Grund kommen confocalDT Sensoren in der Smartphone-ProduktionzumEinsatz,umdieDicke von Glasscheiben bei der Herstellung von Displays berührungslos und einseitig zu messen

− 2D/3D Geometrieprüfung von Hairpins:DieHairpin-Technologieermöglicht es, Drähte dichter zu packen und so die Leistung und das Drehmoment in Elektromotoren zu steigern. Bei der Herstellung der Kupferdrähte

Die Hairpin-Technologie ermöglicht es, Drähte dichter zu packen und so die Leistung und das Drehmoment in Elektromotoren zu steigern. Die Qualitätskontrolle erfolgt mit Laserscannern der Reihe Scancontrol.

werden verschiedene geometrische Grössen wie etwa der Querschnitt des Drahtes, Biegewinkel und Parallelität geprüft. Auch mögliche Defekte auf demBauteilsowiediePositionderAnschlussdrähte werden überwacht, um eine einwandfreie Funktion sicherzustellen. Zur geometrischen Überprüfung kommen 3D-Sensoren und Laserscanner zum Einsatz Diese prüfen Geometrie, Defekte, Lage und Positionierung.

− TemperaturmessunginEchtzeit:Im Bereich der Temperaturmesstechnik hat Micro-Epsilon die neuen, hochgenauenSerienThermometerUC,SEund FIentwickelt.Sieerfassenberührungslos Temperaturen von -50 bis +1100 °C Das kompakte und robuste Edelstahlgehäuse mit hoher Schutzart sorgt dafür, dass die Sensoren auch bei rauen

UmgebungsbedingungenpräzisemessenunddabeieinehoheSignalqualität und -stabilität liefern. Die einfache Montage und Integration sowie Industrieschnittstellen mit M12-Standards prädestinieren die Sensoren für den Einsatz in Branchen wie Automation oderProzesstechnik.IndustrielleTemperaturmessungen spielen eine wichtige Rolle bei der Herstellung von modernenBatterienfürElektrofahrzeuge, Energiespeicher und Smartphones. Beim Trocknungsprozess der Batteriefolie wird eine Paste (Slurry) über eine Schlitzdüse auf die Trägerfolie aufgetragen und im Trockenofen ausgehärtet.DieberührungslosenInfrarot-TemperatursensorenderSerienThermometer FI und SE messen in Echtzeit die Temperatur des Slurry und ermöglicheneinpräzisesRegelndesProzesses

Im Bereich der Temperaturmesstechnik hat Micro-Epsilon die neuen Serien Thermometer UC, SE und FI entwickelt. Sie erfassen berührungslos und präzise einen sehr hohen Temperaturbereich von -50 bis +1100 °C

Die Laser-Linienscanner Scancontrol nutzen das Laser-Triangulationsprinzip zum zweidimensionalen Erfassen von Profilen auf unterschiedlichsten Objektoberflächen.

Montage biegeschlaffer Bauteile:

Die Laser-Linienscanner Scancontrol nutzen das Laser-Triangulationsprinzip zum zweidimensionalen Erfassen von Profilen auf unterschiedlichsten Objektoberflächen. Bei der automatisierten Montage von biegeschlaffen Bauteilen wie Kabelbäume müssen zum Beispiel besondere AnforderungenanPräzisionundFlexibilitäterfüllt werden. Für diese komplexe Aufgabe haben sich die Laser-Profil-Scanner Scancontrol 3010-200 in Verbindung mitRoboternbewährt DieSensorenerfassen in Echtzeit die exakte Lage und Geometrie der Kabel, sodass der Roboter diese sicher greifen und positionsgenauindasSteckergehäuseeinführen kann.Hierbeisynchronisierensichdie MessdatendirektmitderRoboterbewegung und ermöglichen so eine maximale Prozesssicherheit und Montagegenauigkeit. Aufgrund der flexiblen Automatisierungslösung mit StandardkomponentenlassensichauchVariantenohnemechanischeAnpassungen effizient umsetzen.

− Inline-Qualitätssicherung:DieMessungvonvibrierendenoderschnellbewegtenObjektenstelltindynamischen Produktionsprozessen eine grosse Herausforderungdar DasoptischePräzisionsmikrometerOptocontrol2700ist speziell für diese Anforderung konzipiert. Mit einer Abtastrate von 15 kHz undeinerextremkurzenBelichtungszeitvon8,5 µserfassensieauchbeistarken Objektbewegungen Durchmesser,

Die Messung von vibrierenden oder schnell bewegten Objekten stellt in dynamischen Produktionsprozessen eine grosse Herausforderung dar Das optische Präzisionsmikrometer Optocontrol 2700 ist speziell für diese Anforderung konzipiert

Spaltbreiten oder Kantenpositionen äusserst zuverlässig Eine aktive Neigungskorrektur gleicht automatisch Winkelfehler aus und liefert stabile Messwerte in Echtzeit. Der kompakte AufbaumitintegriertemControllerreduziert den Installationsaufwand, während die Ausgabe der Messdaten überdigitaleSchnittstellenundeinem WebinterfaceeineeinfacheIntegration inbestehendeSystemeermöglicht Das System ist in zwei Modellen mit Messbereichen von 10 mm und 40 mm verfügbar und eignet sich damit ideal für dieInline-QualitätssicherungundMa-

schinenüberwachung bei hohen Taktzahlen

3D-Sensoren:ErfassungvonGeometrienbiszurautomatisierten Inlineprüfung

Eine grosse Vielfalt bietet das Unternehmen im Bereich der 3D-Messtechnik. Mit der 3D Profile Unit können zum Beispiel bis zu acht Scancontrol Sensoren in ein gemeinsames Koordinatensystem verrechnet werden, um ein präzises 3D-Abbild eines Messobjektes zu erstellen Das ermöglicht die Erfassung von unterschiedlichsten Geometrien und die Di-

hochpräzise 3D-Snapshot-Sensor Surfacecontrol 3D ist für die automatisierte Inlineprüfung von Geometrie, Form und Oberflächen auf diffus reflektierenden Oberflächen prädestiniert.

ckenmessungenvonProfilen DieAuswertungderDatenunddasParametrierendes SystemserfolgtinderSoftware3DInspect des Herstellers.

Die hochpräzisen 3D-Snapshot-Sensor derSerieSurfacecontrolsinddagegenfür dieautomatisierteInlineprüfungvonGeometrienoderFormenaufdiffusreflektierende Oberflächen prädestiniert. Sie arbeitennachdemPrinzipderStreifenlichtprojektion, wodurch sich eine direkte 3D-Vermessungrealisierenlässt.AnwendungfindendieSensorenzumBeispielbei derQualitätssicherunginderBatterieproduktion.

HieristdieexakteVermessungderAnschlussklemmen essenziell. Nach dem VerschweissenvonPolklemme,Shuntund Bridge überprüft der Surfacecontrol 3D 3500-80SensormitseinemgrossenMessbereich von 80 x 50 mm die Koplanarität dieser drei Komponenten. Der 3DSnapshot-Sensor ist dabei in den Rundtakttischintegriertunderfasstinnerhalb von Millisekunden eine hochauflösende 3D-Punktewolke, deren Daten per Gigabit-Ethernet-Schnittstelle an die Auswertesoftware übertragen werden Dank der kompakten, inlinefähigen Bauweise ist kein zusätzlicher Controller erforderlich. So ermöglicht der Sensor eine schnelle, platzsparende und kosteneffiziente Inline-Kontrolle und leistet einen wesentlichenBeitragzurQualitätssicherunginder Batteriefertigung.

Die Sensoren der Baureihe Reflectcontrol wurden hingegen für die Oberflächeninspektion von spiegelnden Teilen entwickelt DerkompakteSensorstelltein Streifenmuster auf seinem Display dar, welches über die Oberfläche des MessobjektsindieKamerasdesSensorsgespiegelt wird. Unregelmässigkeiten auf der Ober-

Die Sensoren der Baureihe Reflectcontrol wurden für die Oberflächeninspektion von spiegelnden Teilen entwickelt Die hochgenaue Auflösung kommt der Lackfehlerinspektion führender Automobilhersteller zugute

überliegendeLaser-Profilscannernehmen entlang einer linearen Bewegung synchronisiert Profildaten auf, welche zu einer 3D-Punktewolke zusammengeführt werden Auf dieser Grundlage berechnet dasThicknessgauge3Dfreiprogrammierbare Zielwerte, um komplexe 2D- oder 3D-Messaufgabenzulösen Beispielsweise kommtdasSensorsystemzurpräzisenInline 3D-Messung von Beschichtungsaufträgen,FolienkrümmungundgeschweisstenPouchzelleninderBatterieproduktion zum Einsatz

EinfacheIntegrierbarkeit

fläche verursachen dabei Abweichungen imStreifenmuster,diemiteinerSoftware ausgewertet werden. Dank ihrer hochgenauen Auflösung kommen die Sensoren beispielsweise bei der Lackfehlerinspektion führender Automobilhersteller zum Einsatz. Das Fahrzeug wird dabei zunächst vermessen und gefundene Fehler aufdieFahrzeugoberflächerückprojiziert. EinDefektkannmit±3mmaufderOberfläche lokalisiert werden und bekommt durch die einzigartige Rekonstruktion 3D-Merkmale wie Höhe, Tiefe und Volumen. Ist der Fehler erkannt und lokalisiert, kann das automatische Abarbeiten beginnen, das Micro-Epsilon zusammen mit Partnerfirmen umsetzt. Mit Reflectcontrol lassen sich Fehler in spiegelnden Oberflächenzufast100Prozenterkennen und klassifizieren.

EinweitererSensorausdemBereichder 3D-Messtechnik ist das Thicknessgauge 3D,einpräzisesSensorsystemzurzweiseitigen Profil- und Dickenmessung von Strang-undPlattenmaterial Zweigegen-

Im Zeitalter von Industrie 4.0 ist die Messungalleinenichtmehrausreichend Entscheidendist,wiesichSensoriknahtlosin digitaleProduktionssystemeeinfügt.Die Messtechniklösungen von Micro-Epsilon sind daher nicht nur auf Präzision ausgelegt, sondern auch auf eine intelligente IntegrationunddatenbasierteWertschöpfung Dank standardisierter Schnittstellen lassen sich die Sensoren ohne zusätzlicheGatewaysoderkomplexeAnpassungendirektinSteuerungs-undLeitsysteme einbinden. Viele Sensoren unterstützen ausserdemPlug-and-Play-Konzepte,dieeineschnelleInbetriebnahmeundeinfache Wartung ermöglichen

Zudem bietet das Unternehmen Softwarelösungen wie Sensortool zum Parametrieren, Visualisieren und Auswerten von Daten. Umfangreiche Software DevelopmentKits(SDKs)erlaubendieIntegration in eigene Anwendungen, Industrie-PCs oder Cloud-Plattformen.

micro-epsilon.ch

ANZEIGE

Bahn frei für Connectivity im Schienenverkehr

Der Schienenverkehr wird in Zukunft eine immer wichtigere Rolle spielen. Getrieben von der Mobilitätswende und Investitionen in die Infrastruktur wird dieser moderner, vernetzter und effizienter. In diesem Kontext nehmen Steckverbinder, die eine nahtlose Kommunikation zwischen unterschiedlichen Subsystemen ermöglichen, eine Schlüsselrolle ein. Doch Steckverbinder für den Schienenverkehr müssen hohe Anforderungen an Brandschutz und mechanische Belastbarkeit erfüllen und daher spezielle Prüfungen und Qualifizierungen durchlaufen.

BahnunternehmenundStaateninvestierenweltweitstarkindieInfrastruktur,Digitalisierung und Automatisierung rund um den Bereich Schienenverkehr VernetzteSystemeunddigitaleTechnologien tragen dazu bei, den Bahnverkehr effizienter, sicherer und umweltfreundlicher zugestalten Beispielsweiseermöglichen automatisierte Prozesse, alternative Antriebstechnologien und smarte Infrastrukturlösungen eine bessere Nutzung bestehenderKapazitätenundeineReduktion von CO₂-Emissionen.

Diese Entwicklungen erfordern Steckverbinder, die den rauen Umgebungsein-

flüssen im Bahnbereich standhalten und gleichzeitigdieerforderlicheConnectivity liefern.PotenzielleEinsatzbereicheerforderneinebreitePalettevonTechnologien, die zum Beispiel die Kommunikation innerhalb von Zügen als auch zwischen Zügen,derInfrastrukturunddemBahnpersonal sicherstellen.

SteckverbinderfürdieBahnbranche müssenhochleistungsfähigsein Steckverbindersinddabeieinelementarer Bestandteil,dasiefürdiezuverlässigeVerbindung zwischen den verschiedenen Subsystemen sorgen binder forciert zu-

nehmend die Entwicklung von Steckverbindern, die den besonderen Spezifikationen der Bahnindustrie gerecht werden

DieProduktemüssennichtnurextremen Umweltbedingungen standhalten, sondern auch höchste Anforderungen an Dichtigkeit und mechanische Belastbarkeit erfüllen. Beispielhaft dafür ist die X-kodierte M12-Verbindungsleitung.

«Die Einsatzgebiete unserer SteckverbinderfürdieBahnindustriesindsowohl indenSchienenfahrzeugen–zumBeispiel in Bremssystemen, Türsteuerungen und Fahrgastinformationssystemen–alsauch in der Infrastruktur zu finden, beispiels-

Steckverbinder von binder im Einsatz in Bremssystemen, Türsteuerungen und Fahrgastinformationssystemen – sie erfüllen höchste Anforderungen an Dichtigkeit und mechanische Belastbarkeit

weise in Kamera- oder Beleuchtungssystemen an Bahnsteigen», erklärt Lucas Lochbihler, Produktmanager bei binder.

EinhaltunginternationalerNormenals wesentlicheVoraussetzung

Um bestehende Katalogprodukte an die spezifischen Kriterien der Bahnbranche anzupassen,testetundqualifiziertbinder seine Produkte im Hinblick auf strenge branchenspezifische Normen So regelt beispielsweisedieDINEN50155,wieelektronischeGeräte,dieinSchienenfahrzeugeneingesetztwerden,konstruiert,getestetundzertifiziertwerdenmüssen Diese Norm umfasst unter anderem Anforderungen an die elektrische Sicherheit, den Brandschutz sowie die mechanische und klimatischeBelastbarkeitvonKomponenten. Die DIN EN 61373 ist Teil der DIN EN 50155 und behandelt die Prüfung von ErschütterungenundSchwingungen,denen Bauteile in Schienenfahrzeugen ausgesetzt sind Sie stellt sicher, dass mechanische und elektrische Komponenten, wie Steckverbinder,währenddesBetriebsden VibrationenundStössenstandhalten,ohne ihre Funktionalität oder Sicherheit zu verlieren.HierfürsindinsbesondereVarianten mit Crimpanschluss geeignet, da diese im Hinblick auf Schock und Vibrationsehrzuverlässigsind Unabhängigdavon sind auch die binder Produkte mit Schraubklemmanschluss gemäss dieser Norm geprüft und freigegeben

Eine spezielle Brandschutznorm stellt die DIN EN 45545-2 dar. Sie regelt die FeuerbeständigkeitvonMaterialienundBauteilen in Schienenfahrzeugen und definiertAnforderungenhinsichtlichderResistenzgegenEntzündung,FlammenausbreitungundRauchentwicklung.Hierbei werden anhand verschiedener Faktoren die Anforderungen an die Produkte festgelegt Zum einen gibt es drei GefährdungsstufenHL1,HL2undHL3(en:hazard level; HL), die in Abhängigkeit der Betriebs- und Bauartklasse des Schienenfahrzeugsfestgelegtwerden.Zumanderen gibt es 27 Anforderungssätze, R1 bis R27 (en: requirement set; R), welche verschiedeneVorgabenandieKomponente,inAbhängigkeit von Einsatzgebiet und Beschaffenheit, stellen Beispielsweise ist der Anforderungssatz 26 bzw R26, welcherdefiniert,dassdieimProdukteingesetzten Kunststoffe eine UL-V0 Klassifizierunghabenmüssen,einegängigeVor-

Hochwertige Connectivity-Lösungen von binder unterstützen die Bahnbranche bei der Umsetzung der Mobilitätswende durch zuverlässige, normgerechte und nachhaltige Verbindungstechnologien

Steckverbinder werden nach branchenspezifischen Normen wie DIN EN 50155, DIN EN 61373 und DIN EN 45545-2 getestet und qualifiziert, um Sicherheit und Funktionsfähigkeit im Bahnbetrieb zu gewährleisten.

M8- und M12-Flanschsteckverbinder von binder sorgen im Schienenverkehr für zuverlässige Connectivity – beispielsweise in Bremssystemen, Türsteuerungen und Fahrgastinformationssystemen

gabe für verschiedene Anwendungen in Schienenfahrzeugen

BahnindustriealsMotorderMobilitätswende

Die Mobilitätswende wird den Bedarf an nachhaltigen Transportlösungen weiter verstärken Durch den Einsatz von hochwertigen Connectivity-Lösungen, die die Vernetzung und Digitalisierung vorantreiben, wird der Schienenverkehr nicht nureffizienterundsicherer,sondernauch umweltfreundlicher Hersteller wie binder, die ihre Steckverbinder an die spezifischenAnforderungenderBahnindustrie

anpassen und weiterentwickeln, leisten dabei einen wichtigen Beitrag zur Zukunftsfähigkeit des Bahnverkehrs. LucasLochbihlerresümiert:«DieBahnbranche bietet zahlreiche AnwendungsmöglichkeitenfürunsereSteckverbinder SieistfürunseinhochspannenderMarkt, dervorallemimZusammenhangmitder Mobilitätswende immer relevanter wird –wirmöchteninZusammenarbeitmitunseren Partnern unseren Teil dazu beitragen,dieTransformationerfolgreichzugestalten.»

binder-connector.ch

Bild:binder

Symphoni reduziert Werkzeugaufwand- und Platzbedarf, steigert Durchsatz und Ausbeute und ermöglicht die Verarbeitung mehrerer Produkttypen auf einer einzigen Linie Die integrierte Inline-Prozessüberwachung beseitigt blinde Flecken und liefert vollständig rückverfolgbare, auditfähige und verwertbare Produktionsdaten.

Skalierbare Automation dank Echtzeit-Überwachung

ATS Life Sciences Systems und Kistler entwickelten in Kooperation eine hochautomatisierte Fertigungslinie für Medizinprodukte. Die Symphoni-Plattform ermöglicht eine Inline-Qualitätssicherung in Echtzeit und garantiert vollständige Rückverfolgbarkeit.

Quelle:Kistler

Die Kistler Gruppe, Weltmarktführer in dynamischer Messtechnik, und ATS Life Sciences Systems(LSS),Spezialist für Automatisierungslösungen,kooperierenfür denBaueinerhochmodernenFertigungslinie für Medizinprodukte. Die Symphoni-Plattform kombiniert die innovative Sensortechnologie von Kistler mit einem patentiertendigitalenBewegungssystem von ATS LSS. Das Ergebnis: Inline-Qualitätssicherung in Echtzeit für medizinische Geräte mit einer Geschwindigkeit von bis zu 320 Teilen pro Minute, 90 ProzentwenigerWerkzeugaufwandundvollständige Rückverfolgbarkeit. Die Platt-

formermöglichtskalierbare,datengesteuerteAutomatisierunginderMedizintechnik, regularienkonforme Produktion, auditfähige Daten und die flexible Fertigung mehrerer Produkttypen auf einer einzigen Linie

BeiderSkalierungderProduktiongeht es für Hersteller von Medizinprodukten nicht nur darum, eine funktionsfähige Produktionslinie aufzubauen, sondern auch sicherzustellen, dass Millionen von Teilen und Geräten fehlerfrei hergestellt werden.VieleherkömmlicheMontageprozesse bleiben jedoch nach wie vor eine «Black Box», bei der die Qualitätssiche-

rung auf Inspektionen vor und nach der Montage beschränkt ist Diese veralteten Methoden bringen erhebliche Herausforderungen mit sich: Sie beanspruchen wertvolleStellflächenunderfordernzahlreiche Spezialwerkzeuge. Abgesehen von operativer Ineffizienz erschweren sie die EinhaltungregulatorischerVorschriften, senken die Ausbeute und begrenzen die Skalierbarkeit UmstrengeStandardswie FDA 21 CFR Part 11 und die Medizinprodukteverordnung (MDR) der EU zu erfüllen, müssen Hersteller eine konsistente Produktqualitätnachweisenundvollständig rückverfolgbare sowie auditfähige

Symphoni ist eine leistungsstarke, modulare Automatisierungsplattform mit neuartiger elektronischer Kurvenscheiben-Software Sie optimiert die Bewegung der Rapid-Speed-Matching-Technologie (RSM) und steigert so den Durchsatz ohne Qualitätseinbussen.

Prozessdaten liefern. Optimierte Layouts und minimale Ausfallzeiten sind ebenfalls wichtige Faktoren.

InnovativeHochgeschwindigkeits-MontagevonMedizinprodukten

UmdieseHerausforderungenzumeistern, entwickelten ATS LSS und die Kistler Gruppe gemeinsam eine hochautomatisierte Fertigungslinie Sie macht bisher verborgene Prozessschritte messbar und kontrollierbar DasSystemvereintdieExpertise von ATS LSS in digitaler synchroner Bewegung und modularer Automatisierung mit der Echtzeit-Messung von Kraft und Weg von Kistler. Es ermöglicht so die Montage und Inline-Prüfung von Medizinprodukten mit einer Geschwindigkeitvonmehrals300TeilenproMinute Gleichzeitigunterstütztsiedieflexible FertigungmehrererProdukttypenaufeinereinzigenLinie DasErgebnis:DiePlattform verkürzt die Gesamtzykluszeit von 3.750 Millisekunden auf 750 Millisekunden und liefert eine schnelle, präzise und rückverfolgbare Inline-Prozessüberwachung.

SicherheitdankEchtzeitdatenstatt

Vermutungen

DurchdieKraft-undWegüberwachungin Echtzeit von Kistler misst und überprüft

SymphonikritischeSchrittebeiderMontage von Medizinprodukten schon währenddesProzesses DieInline-Kurvenauswertung erkennt potenzielle Fehlerquellen. Ein zum Patent angemeldetes Trägheitskompensationssystem neutralisiert dieEffektevonHochgeschwindigkeitsbewegungenaufdieKraftmessungen.SobewertetdasSystemKraftundWegpräzise, reduziertFalsch-PositivundFalsch-NegaBi

Mit Kraft- und Wegüberwachung in Echtzeit, Trägheitskompensation und Kurvenauswertung ermöglicht Kistler die Inline-Überwachung jedes Montageschritts für Medizinprodukte Das FDA- und MDR-konforme Prozessüberwachungssystem maxymos TL ML von Kistler ermöglicht die lückenlose Teileprüfung und ist mit einem Audit-Trail ausgestattet.

tiv Ergebnisse und macht zusätzliche Prüfstationen überflüssig. Das AuswertesystemkannallegesammeltenEchtzeitdaten in verschiedenen Datenbanken speichern.DasunterstütztbeiderProzessoptimierung, der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und bei der schnellen InbetriebnahmeneuerProduktionslinien

kistler.com

ANZEIGE

Bi ld : Ki

Drahtlose LangstreckenDatenübertragung

Akytec präsentiert vier neue LoRaWAN-Geräte für IoT-Anwendungen: zwei Impulszähler und zwei Schnittstellenkonverter. Sie übertragen Zählerdaten drahtlos über grosse Entfernungen, sind batteriebetrieben und arbeiten bei extremen Temperaturen von -40°C bis +70°C.

DievierneuenLoRaWAN-GerätesindImpulszähler CI200-LW und CI201-LW, M-Bus-Konverter IC200-MBUS-LW und IC200-MRTU-LWmitModbus-Schnittstelle Die neuen Produkte nutzen die Long-Range-Funktechnologie(LoRa)zum Senden und Empfangen von Daten Typische Anwendungsbereiche sind das MessenundVerarbeitenvonVerbrauchsdaten und generell Daten aus automatisierten IoT-Prozessen, die drahtlos über grosse Entfernungen übertragen werden, beispielsweise in der Agrartechnik. Sie eignensichauchfüröffentlicheVersorgungsunternehmen,kommunaleInfrastruktur, Fernwärme- und Wassernetze, Gebäudeund Facility-Management sowie Industrieanlagen, in denen eine Verkabelung schwierig oder kostspielig ist EinsatzbeispielesinddieZählerdatenerfassungund Pumpenüberwachung, Messungen von Umweltdaten sowie Energieverteilungssystemen Das Gehäuse mit Schutzart IP 65 schirmt die neuen LoRaWAN-Geräte vonAkytecgegenUmwelteinflüsseab,sie könnenineinemTemperaturbereichvon -40 °C bis +70 °C betrieben werden.

DiebeidenImpulszählerCI200-LWund CI201-LWvonAkyteclesenVerbrauchsdatenvonZählernausundübertragendiese über das LoRa-Funknetzwerk (UnterstützungfürLoRaWAN1.0.4)anGateways.Der Vorteil:SieerfassenDatenvonentfernten Standorten, ohne dass Kabel verlegt oder einekonstanteexterneStromversorgung bereitgestelltwerdenmuss–einetypische Herausforderung in Versorgungsunternehmen,inderLandwirtschaftoderindezentralen Infrastrukturen

DerImpulszählerCI200-LWüberwacht den Status von bis zu vier verdrahteten diskretenEingängen(Impulszählungoder

Notfall-Signalerfassung), die Messwerte können gespeichert und übertragen werden.BetreiberkönnendieZählerablesung automatisieren,ungewöhnlicheEreignisse frühzeitig zu erkennen und manuelle Inspektionen reduzieren. Der ebenfalls batteriebetriebene Impulszähler CI201LWwurdespeziellfürdieVerwendungmit GaszählernderSerieHoneywellElsterMetronicaBKentwickelt.ErdientalsVerbindung zu einem LoRa-Netzwerk. Gasversorger können mechanische Zähler digitalisieren,ohnesiezuersetzen,undprofitieren so von Fernablesungen

MitdenbeidenneuenProduktenIC200MBUS-LW und IC200-MRTU-LW ist es möglich,biszu10MessgeräteoderSensoren und Zähler über die M-Bus- oder Modbus-SchnittstellenineinLoRa-Netzwerk zu integrieren und mit einer Fernsteuerung zu verbinden. Dies ist besonders nützlichfürdieNachrüstungbestehender Anlagen,beideneneinekabelgebundene Kommunikationkostspieligoderunmöglichist–beispielsweiseingrossenGebäudekomplexen,Industrieanlagenundweit verteiltenkommunalenInfrastrukturen.

Der IC200-MBUS-LW ist für den Anschluss an Verbrauchszähler für Wasser, Wärme,StromoderGaskonzipiert,diedas M-Bus-Protokollverwenden.BeiZählern, die Modbus verwenden, stellt der IC200MRTU-LWdieLoRaWAN-Verbindungüber eine Modbus-RTU-Schnittstelle (RS-485) her.

akytec.de

Der Pulszähler CI201LW von Akytec ist speziell für die Verwendung mit Gasmessgeräten der BK-Serie von Honeywell Elster Metronica konzipiert, er wird an die Standardbuchse des Gasmessgeräts angeschlossen und dient als Verbindung in ein LoRa-Netzwerk.

Das LoRaWAN-Gerät IC200MBUS-LW überträgt Verbrauchsdaten von Energie-, Gas- oder Wasserzählern, die das M-BusProtokoll nutzen, über eine Long-Range-Funkverbindung an ein Gateway (Variante für Modbus ebenfalls erhältlich)

Offizielles Bulletin der swissT.net-Sektion

Enclosures and Components

Enclosuresand Components News

Box Build MontageGanzheitliches und modulares Ökosystem

Wer Gehäuse, Elektronik und Montage separat steuert, verliert Zeit und Geld. Box Build Montage bündelt Entwicklung, Beschaffung und Fertigung in einem nahtlosen Workflow.

Box Build Montage ist ein ganzheitliches und modulares Ökosystem, das Entwicklung, Beschaffung und Fertigung in einem Workflow bündelt

AusgewählteMitgliederder swissT.net-Sektion ElectronicPackaging

Präsident: Nicolas Huber, Elcase AG

Vorstand: Bruno Senn, Carl Geisser AG

Christian Bracher, Swibox AG

QualitätauseinerHand

In der aktuellen Ausgabe der «Enclosures and Components News» präsentiert die Firma Phoenix Mecano Solutions AG aus Stein am Rhein ihre neusten Produkte.

Konzept+Engineering:DieKundenidee bildetdenAusgangspunkt Darausentwickelt Phoenix Mecano eine durchdachte und kosteneffiziente Lösung. Bereits in dieser frühen Phase wird die 50-jährige Gehäusetechnik-Erfahrung in Bezug auf Funktionalität, Budget, Herstellbarkeit, Einsatzgebiet, Ergonomie und Bauraum eingebracht.Daraufaufbauendwirdinder KonstruktionsphaseKonzeptundDesign zueinerLösungzusammengeführt,wobei allenachfolgendenProzessefrühzeitigberücksichtigt werden, um Fehler und Folgekosten zu vermeiden.

Beschaffung: Wenn gewünscht, koordiniertundbeschafftPhoenixMeccanowir die Elektronik und Bauteile gemäss Stückliste.

Herstellungsprozess: Durch die vollständig inhouse durchgeführte mechanischeBearbeitungsowieBeschichtungs-und Bedruckungsprozesse gewinnen Kunden maximale Flexibilität bei gleichzeitig kurzen Durchlaufzeiten. Fräsen, Bohren und weitere mechanische Bearbeitungen erfolgen ebenso intern wie Oberflächenveredelungen,LackierungenoderkundenspezifischeBeschriftungen.

Montage+Arbeitsplätze:DieMontage umfasstdenAufbaudeskomplettenGeräts Dazu zählen die Integration von Folientastaturen, Displays oder Touchscreens sowie der Einbau von PCBs und weiterer Elektro-

Carl Geisser AG 8500 Frauenfeld carlgeisser.ch

nik.Montiertwirdanindividuellentwickelten Lean-Montagearbeitsplätzen Dieser AnsatzermöglichteineeffizienteFertigung ab Stückzahl 1 und lässt sich bis zur Grossserie skalieren. Das Lean-Knowhow prägt dabeinichtnureinzelneArbeitsplätze,sonderndiegesamteProduktionmitdemZiel, Effizienz, Flexibilität und kontinuierliche Verbesserung dauerhaft sicherzustellen FürdiebesonderenLeistungenimLeanManagement erhielt Phoenix Mecano den SwissLeanAward Testing+Traceability: Der MontageprozesswirddurcheinWerkerassistenzsystemunterstützt.DiesesführtMitarbeitende durchdefinierteArbeitsschritte,stelltmontagerelevanteInformationenbereitundreduziert Fehler Ergänzend kommt eine Betriebsdatenerfassung (BDE) zum Einsatz, mit der Prozess- und Produktionsdaten erfasstunddokumentiertwerden.DieDurchführungvonFunktionstests(EOL)istdabei fester Bestandteil des Montageablaufs. DurchdieseKombinationausdigitalunterstützter Montage, strukturierter DatenerfassungundprozessintegriertenPrüfungen entstehteinedurchgängigeRückverfolgbarkeit

Verpackung+Versand:ObMassenverpackungen auf Paletten oder EndverpackungmitBeipackzettelundZubehör–PhoenixMecanoversendetmitallenerforderlichenPapierendirektzuKundenweltweit. phoenix-mecano.ch

Elcase AG 8460 Marthalen elcase.ch

Phoenix Mecano Solutions AG 8260 Stein am Rhein phoenix-mecano.ch

Swibox AG 3175 Flamatt swibox.ch

Elma Electronic AG 8620 Wetzikon elma.com Schneikel Electronics AG Steinhaldenstrasse 8954 Geroldswil

Offizielles Bulletin der swissT.net-Sektion Sensoren

In der aktuellen Ausgabe der «Sensoren News» präsentiert die Firma Euchner AG aus Sargans ihre neusten Produkte.

Safety für die smarte Automation

Euchner bietet sichere Automatisierungslösungen mit IO-Link Safety für durchgängige Kommunikation. Das neue EKS2 Electronic-Key-System ermöglicht zentrale Zugriffskontrolle in smarten Fabriken.

EKS2 ist das Schlüsselsystem der neuesten Generation und bietet viele Vorteile bei der digitalen Zugriffssteuerung.

Anlagen-undMaschinenbauerstehenheute unter enormem Druck: steigende AnforderungenanFlexibilität,Produktivitätund Verfügbarkeit treffen auf eine wachsende KomplexitätderSicherheitsanforderungen ModerneAutomatisierungbenötigtdeshalb sichere,skalierbareundkommunikationsfähigeLösungen.Euchnerliefertgenaudas: InnovativeSafety-Produkte,diesichnahtlos integrieren lassen und so Menschen, MaschinenundProzesseoptimalschützen.Mit derKombinationrobusterSicherheitskomponenten und IO-Link Safety erschliesst EuchnerneueMöglichkeitenfüreinedurchgängige,sichereKommunikationinderAutomatisierung–aufdemgesamtenWegvon derSteuerungbiszumSensor Schalter,ZuhaltungenundTürsystemelassensichüber eine einheitliche, standardisierte Schnittstelleeffizientanbinden DassenktdenPlanungs-undInstallationsaufwanderheblich. DiesichereÜbertragungvonBetätiger-und Bi ld :

AusgewählteMitgliederder swissT.net-Sektion Sensoren

Präsident: Marc Waltisperger, Pepperl+Fuchs AG

Balluff AG 2504 Biel balluff.com

Vorstand: Peter Bader, ifm electronic ag Pascal Fischer, Pilz Industrieelektronik GmbH Claudio Masoch, Sick AG Baumer Electric AG 8501 Frauenfeld baumer.com

Euchner AG 7320 Sargans euchner.ch Pepperl+Fuchs AG 2504 Biel/Bienne pepperl-fuchs.com

Schlüsseldatenermöglichtdabeivölligneue Anwendungen. Zusätzlich erleichtern umfassendeDiagnosefunktionendieFehlersuche, senken den Wartungsaufwand und steigerndadurchdieAnlagenverfügbarkeit.

DigitaleZutrittskontrollefürsmarte Fabriken

Anwender, die den Zugriff auf Maschinen nichtaktivsteuern,riskierenFehlbedienungen,StillständeoderSicherheitslücken.Das neueElectronic-Key-SystemEKS2bieteteinezentrale,manipulationssichereZugriffsverwaltung für vernetzte ProduktionsumgebungenmitvariablenRollenundSchichtmodellen In Kombination mit dem neuen Electronic-Key-Manager EKM2 und der integriertenDatenbanklassensichdieSchlüsselamPCflexibelverwalten Vordefinierte Templates,Datenverschlüsselung,hygienischesIP69-DesignunddirekteProfinet-Anbindung machen die Integration des elektronischenSchlüsselsystemsinbestehende Automatisierungslösungenbesonderseffizient. Durch die Entwicklung werden drei Ziele erreicht: einfach zu implementieren, einfach zu bedienen und einfach anzupas-

Modular mit.

sen. Dass dabei die Sicherheitstechnik im Vordergrund steht, ist für Euchner selbstverständlich

VorteileEKS2–DasSchlüsselsystem derneuestenGeneration

Die neueste Generation EKS2 bietet viele VorteilebeiderdigitalenZugriffssteuerung undderBetriebsartenwahl:

− Einfache Implementierung der BetriebsartenwahlamTouchpanel

− Höchstes Sicherheitsniveau PL e nach EN ISO13849-1

− Profinet-AnbindungmitintegriertemRTSwitchzurEinbindunginIhrSteuerungsumfeld

− Minimierung des Programmaufwands durchTemplatesmitvordefiniertenFunktionenundDatenfeldern

− Einfache Umsetzung von Security-Standards bei Datenhandling und Rechtevergabe

EKM2–Schlüsselbeschreibenund verwalten

Die Kombination aus kompakter Programmierstation EKS2 mit USB-C-Schnittstelle und anwendungsfreundlicher Software EKM2ermöglichtdieeinfacheSchlüsselverwaltunganIhremStandard-Pc DieVorteile sind:

− TemplateszurdirektenVerwendung

− Anpassung der Templates an Ihre Applikation

− IntegrierteSchlüsseldatenbankzurbequemenVerwaltung

− Updatefähigkeit zur Verwendung der aktuellstenVersionen

Grenzenlosvernetzt

Maschinen- und Anlagenkonzepte ändern sich – die MGB2 Modular wächst mit Das vollständigmodularaufgebauteSchutztür-

Know-howfürSicherheit

Hersteller und Betreiber von Maschinen sind gefordert, europäische Richtlinien sowie nationale und internationale Normen einzuhalten. Euchner steht mit seinen Safety Services weltweit für alle Fragen rund um die Maschinensicherheit mit professionellen Lösungen zur Seite. Nehmen Sie an unseren kostenlosen 30-minüten Webinaren zur Maschinensicherheit teil. Darüber hinaus können sich interessierte in der Euchner Akademie zum TÜV-zertifizierten Experten für Arbeits- und Maschinensicherheit ausbilden lassen.

Safety Webinar englisch Safety Webinar deutsch

system passt sich flexibel an wechselnde Anforderungen an. Durch die nahtlose Integration in Profinet, EtherCAT(P), EtherNet/IP lässt sich das System ohne zusätzlichen Gateway-Aufwand für alle gängigen Steuerungsarchitekturen auslegen Ein integrierter Ethernet-Switch reduziert den Verdrahtungsaufwandundvereinfachtdie Netzwerktopologie. MGB2 Modular bietet Zutrittskontrolle, Bedienung und Signalisierung in einem Gerät, ist extrem robust (bis-30°C,IP65)underfüllthöchsteSicherheitslevel (PLe / SIL3). Damit eignet es sich unter anderem optimal für modulare Produktionslinien, Linienumbauten oder Retrofit-Projekte. euchner.ch

ifm electronic ag 4624 Härkingen ifm.com

Pilz Industrieelektronik 5506 Mägenwil pilz.ch

Leuze electronic AG 8247 Flurlingen leuze.ch

Sick AG 6370 Stans sick.ch

Micro-Epsilon(Swiss)AG 9300 Wittenbach micro-epsilon.ch

Auch wenn sich Maschinen- und Anlagenkonzepte ändern, dann ändert sich die MGB2

Bi

Offizielles Bulletin der swissT.net-Sektion Sensoren

In der aktuellen Ausgabe der «Sensoren News» präsentiert die Firma Baumer aus Frauenfeld ihre neusten Produkte.

Kompakter Baumer Ultraschallsensor mit 3 Metern Reichweite

Der neue Baumer UF300 Ultraschallsensor bietet mit 3 Metern Reichweite, einem minimalen Blindbereich von 50 mm und einer Ansprechzeit von 56 ms höchste Leistung. Er eignet sich ideal für Anwendungen in verschiedenen Industriezweigen

Mit einer maximalen Reichweite von 3 Metern eignet sich der 18 mm flache Ultraschallsensor UF300 von Baumer insbesondere für IntralogistikAnwendungen.

AusgewählteMitgliederder swissT.net-Sektion Sensoren

Präsident: Marc Waltisperger, Pepperl+Fuchs AG

Vorstand: Peter Bader, ifm electronic ag Pascal Fischer, Pilz Industrieelektronik GmbH Claudio Masoch, Sick AG

Balluff AG 2504 Biel balluff.com

Baumer Electric AG 8501 Frauenfeld baumer.com

Omron Electronics AG 6340 Baar industrial.omron.ch Panasonic Industry Switzerland AG 6343 Rotkreuz industry.panasonic.eu/de

Euchner AG 7320 Sargans euchner.ch Pepperl+Fuchs AG 2504 Biel/Bienne pepperl-fuchs.com

Dieser neue Ultraschallsensor ist besonders für Anwendungen in Intralogistik, Verpackungs- und Elektronikindustrie interessant. Der Baumer UF300 ist der ersteUltraschallsensorinKompaktgrösse,derdieMarkevon3MeternReichweite knackt.

Der neue UF300 setzt darüber hinaus weitere Bestmarken in seiner Klasse Er bietet mit dem kürzesten Blindbereich vonnur50mmundeinerEinbautiefevon lediglich 18 mm maximale Konstruktionsfreiheit.

AuchmitseinerAnsprechzeitbis56ms ist er konkurrenzlos reaktionsschnell. Dieseseinzig-artigeGesamtpaketeröffnet neue Einsatzmöglichkeiten für Anwendungen, in denen grosse Reichweite bei beengtem Bauraum gefragt ist

Die Technologie hinter den oben genannten Spitzenwerten heisst NexSonic und wurde von Baumer entwickelt, um die Leistungsfähigkeit von Ultraschallsensorenzumaximieren.GrundlagehierfürsindeinvonBaumerentwickelterNexSonicUltraschallprozessor(ASIC)undein eigenes, patentiertes Sensorelement-Design

Bei NexSonic Ultraschallsensoren ist dasPiezoelementmitdemASICdirektmit der Membran verbunden. Das Ergebnis sind kürzere Signalwege und verbesserte elektromagnetische Verträglichkeit Die kompakte Auswerteelektronik ermöglicht dabei eine schnellere und zuverlässigere Signalverarbeitung. Weitere Vorteile der NexSonic-Technologie sind eine einstellbare Schallkeule, um beispielsweise Objekte durch enge Öffnungen zu erfassen, und smarte Filterfunktionen. Damit lassen sich unter anderem Störobjekte ausblenden.

Der UF300 mit NexSonic-Technologie ist das jüngste Mitglied der neuen Generation der Baumer Ultraschallsensoren

ifm electronic ag 4624 Härkingen ifm.com

Pilz Industrieelektronik 5506 Mägenwil pilz.ch

InnovativeNexSonic-Technologie

DerUF300mitNexSonic-Technologieist dasjüngsteMitgliedderneuenGeneration der Baumer Ultraschallsensoren und erweitert als messende und schaltende Variante die Toolbox um eine Modellfamilie für ma-ximale Reichweite Durch seine Vielseitigkeit ist er universell einsetzbar und reduziert die Variantenvielfalt in Betrieb und Lagerhaltung Die Ultraschall-Toolboxbietetunterschiedliche BauformenundGrössenundbestehtaus densechsSensorfamilienUF200,UF300, U300, U500, UR12 und UR18. Zur FrontmontageeignensichderneueUF300und der UF200

Die besonders kompakten Modelle U300 (kubisch) und UR12 (zylindrisch)

Leuze electronic AG 8247 Flurlingen leuze.ch

Sick AG 6370 Stans sick.ch

sindprädestiniertbeiengenBauräumen

DieU500(kubisch)undUR18(zylindrisch) sindzudembesonderswiderstandsfähig. FürdenneuenUF300liegendiebevorzugtenAnwendungsfelderinderIntralogistik HierkommtdieeinzigartigeKombinationvonFormfaktorundPerformance mit bis zu 3 Metern Reichweite besonders zum Tragen, speziell auf unregel mässigen Objekten oder schwer erkennbarenMaterialien.DerUltraschallsensor UF300istidealfürAufgabenwiePaletten erkennung–etwaauflangenGabelzinken oder in Magazinen – Palettenstapelmessung und Torüberwachung in Kühlhäusern WeitereEinsatzgebietesinddieVerpackungs- und Elektronikindustrie baumer.com

Micro-Epsilon(Swiss)AG 9300 Wittenbach micro-epsilon.ch

Produkt-News

AutotuningfürServodrives MDD2000

Knopfdruck Die Parametrierungläuftvollständigautomatisiert in der SPS und im Drive selbst ab und umfasst die gesamte Regelkette: die Parameter für den Stromregler,denGeschwindigkeitsregler, den PositionsreglersowiedieDrehmomentvorsteuerung Der MDD 2000 Servoantrieb zeichnet die notwendigen Messdaten auf und die SPS übernimmtdiemathematische Auswertung. Für den Anwender ist das AutotuningkomfortabelübereinVisualisierungsobjekt (VOV) zugänglich Er wählt den zu tunenden Regelkreis, legtdenTuningbereichfestundstartet den vollautomatischen Durchlauf Das Tunen übernimmt der Algorithmus ohne weiteres Zutun des Benutzers. sigmatek-automation.ch Bi

Die Autotuning-Funktion im Softwaretool Lasal von Sigmatek beschleunigt die Inbetriebnahme von ServoachsenfürdieMDD2000Multiachsdrivesenorm Stattaufwendigem Parametrieren und mehrfachemNachjustierenvonStrom-,Geschwindigkeits-undPositionsregler erfolgt die Optimierung jetzt auf

Bi ld : He lu ka be l

HeluchainTopserv: NeueServoleitungenfür Energieführungsketten

BerührgeschützteLeiterplatten-Steckverbindermit Schraubanschluss

Die Serie PC 16 HC mit erweitertem Berührschutz von Phoenix Contact bietet nun auch die klassische Schraubanschlusstechnik für einen weltweiten Einsatz an. Die Steckverbinderzeichnensich durch eine Stromtragfähigkeit von 76 A und Spannungen bis 1.000 V bei marktüblichen Umgebungstemperaturenvon≥40°Caus.ImRastermass10,16mmkönnenstarreundflexible Leiterbis25mm²sowieLeitermitAderendhülsebis16mm²angeschlossen werden. Die Steckverbinder der Serie PC 16 HC bieten eine hohe Sicherheit auch im ungesteckten Zustand durch den erweiterten Berührschutz nach derNormIEC/UL61800-5-1.DasSteckgesichtistkompatibelmitdenhebelbedienbaren Leiterplatten- Steckverbindern LPC 16. Sie sind in 2- bis 6-poliger Ausführung erhältlich. phoenixcontact.ch Bi ld : Ph

DieHeluchainTopserv 201-PVC UL/CSA und die Heluchain Topserv 211-PUR UL/CSA sind für den Anschluss von Servomotoren in der Antriebstechnik konzipiert. Die orangenen Servoleitungen besitzen hierfür ein zusätzliches, geschirmtes Aderpaar, welches für den Temperaturregler oder die Bremse des Motors vorgesehen ist. MiteinemMindestbiegeradius von gerade einmal7,5xd(Aussendurchmesser) können die hochflexiblen Leitungenvorallemindynamischen Anwendungen wie Energieführungsketten punkten.Anwenderkönnen zwischenzweiAussenmantelmaterialien wählen: Das kostengünstigere PVC bietet auch bei permanenter BewegungeinehoheHaltbarkeit FürEinsatzfälle, in denen Ölbeständigkeit, tiefe Temperaturen oder Halogenfreiheit zu den Anforderungen zählen, ist hingegen PURdieidealeLösung.BeideLeitungsvarianten besitzen einen Schirm mit 85 % Bedeckung und flachem Flechtwinkel, um EMV-Störungen zu vermeiden.Ein Grund für die exzellente Haltbarkeit der Leitungen ist der mit Druck extrudierte Innenmantel. Dieser füllt die ZwischenräumeinderVerseilung,sodassdieAdern präziseinLängsrichtunggeführtwerden und der hochwertige Gesamtschirm eine stabile Auflagefläche in der Biegung hat Dadurch halten die Heluchain Topserv-Leitungen in der Praxis problemlos MillionenvonBiegezyklenstand,auchin extremen Anwendungen Die Heluchain Topserv 201-PVC UL/CSA und die HeluchainTopserv211-PURUL/CSAsindmit Hauptadernvon1,5bis6mm2 Querschnitt erhältlich helukabel.ch

ArrowElectronicsaufderembeddedworld2026

ArrowElectronicsstelltaufder embedded world 2026 (10. bis 12 MärzinNürnberg)anStand 4A-342 eine Vielzahl neuer Technologien aus seinem globalen Herstellernetzwerk vor. Darüber hinaus stehen Angebote und Services von Arrow imBereichEmbedded-Systeme fürderenDesign,Entwicklung undImplementierungimMittelpunkt ArrowzeigtTechnologien für Embedded-Anwendungen der nächsten GenerationundwiedieZusammenarbeit mit Herstellern, Engineering Services und intelligenten Supply Chain ServicesschnellereEntwicklungszyklen und differenzierte Designs ermöglichen.Zu den Technologiebereichen zählen Analog-undLeistungselektronik, Motorsteuerung und Robotik, Batteriemanagement-

systeme, Systemon-Modules (SoMs) sowie das Echtzeitbetriebssystem Zephyr für Embedded-Anwendungen. Zu sehen ist unteranderemeine Referenzplattform von Arrow für leichteElektrofahrzeuge(LEV),miteinem modularen Ansatz für die Entwicklung von Embedded-Systemen im Bereich urbane Mobilität. eInfochips, ein UnternehmenvonArrowElectronics, demonstriert Engineering- und DigitalisierungsservicesindenBereichenEmbedded-Systeme, Software und Systemdesign SiliconExpert ist ebenfalls präsent. eIn-

fochips wird einige Lösungen zu aktuellen HerausforderungeninderEntwicklungundim Systemdesign vorstellen, darunter eine Echtzeit-Medikamenteninspektion,welchedie industrielle Fehlererkennung mithilfe von Edge-KI veran-

schaulicht, sowie eine DemonstrationdesFernmanagements autonomer mobiler Roboter, die an verschiedenen Standorten operieren

arrow.com

PFAS–freieReinigungschemiefürdieElektronikbranche

Kyzen ist ein Hersteller von PFAS- freier Reinigungschemiefür die Elektronikbranche. Zur Auswahl stehenverschiedeneReiniger für qualitativ höchste Ansprüche für die Elektronik/-Halbleiterindustrie , die eine Vielzahl von Verunreinigungen beseitigen und gleichzeitig ein Höchstmass an Kompatibilität mit Bauteilen, Metallen, KunststoffenundBeschichtungenbieten.DieReinigungschemie sind für Sprühreinigungsanlagen, Waschanlagen sowie für Tauch- und Ultraschallanlagen erhätlich. Ein eigenes LaborstehtdenInteressenten/KundenfürLösungenihrer Probleme sowie für Reinigungstests nach Absprache zur Verfügung.

RapidPrototypingfürLong-Range-IoT-Geräte

Der Adafruit-Feather-Formfaktor bietet den Vorteil, dass EntwicklerinnenundEntwicklereineständigwachsende Anzahl von Würth Elektronik FeatherWings nahtlos mit HundertenbereitsexistierenderBoardsandererHersteller kombinieren können Mit Daphnis-I FeatherWing unterstützt Würth Elektronik nach diversen anderen FunklösungenjetztauchdiestromsparendeLoRaWAN-Technologie.DasaufdemSTM32WLE5CCU6-ChipbasierendeFunkmodul auf dem Feather-Board zeichnet sich durch einen bemerkenswertniedrigenStromverbrauchvonnur63,9nA im Sleepmode aus

we-online.com

Antriebstechnikwirtschaftlichkombiniert

Der AM1000 zeichnet sich durch seine kompakte, robuste Bauweise sowie einen Leistungsbereichbis1.000Wbei230VAC undbis1.700Wbei400VACaus DerServomotoristindengängigenFlanschgrössen 40, 60 und 80 mm in unterschiedlichen Stacklängen erhältlich. Dank One CableTechnology(OCT)werdenStromversorgung und Feedback-Signal über eine Standard-Motorleitung übertragen, was den Verkabelungsaufwand erheblich reduziert. Ausgestattet mit batterielosem Singleturn-oderMultiturn-EncoderempfiehltsichderAM1000fürkostensensitive Einsatzbereiche mit hohem Anspruch an Platzersparnis und Performance Als

MeanWellNSP-500/750Serie–kompakter,effizienter,vielseitiger

Mit der Einführung der neuen Netzgeräteserien NSP-500 und NSP-750 erweitert MeanWellseinSortimentimoberenLeistungsbereich mit 500 Watt und 750 Watt Netzteilen Im Vergleich zur seit über zehn Jahren bewährten RSP-500/750-SeriebietetdieneueNSP-Generationeinumfassendes technologisches Upgrade. So bieten die Netzteile eine viel kompaktere Bauform und eine extrem hohe Energieeffizienz.DiePeakPowerFunktionermöglichteskurzfristigbiszu200%derNennlastzurVerfügungzustellen.DankZertifizierungen für Industrie, Haushalt und MedizineignetsichdieNSP-500/750-Serie idealfürAnwendungeninderindustriellen Automatisierung, Kommunikationsund Sicherheitstechnik, im Medizinbereich, in Smart-Home-Geräten, neuen EnergiesystemenundvielenweiterenEinsatzgebieten

OptionensindeineintegrierteHaltebremsesowiepassendePlanetengetriebewählbar.MitdemFrequenzumrichterAF1000, ebenfalls Teil des Economy Drive System, bietet Beckhoff eine weitere kostenoptimierte Lösung für einfache Antriebsaufgaben wie Bandantriebe, Pumpen oder Lüfter Der AF1000 ist nicht nur als Einachs-sondernauchalsDoppelachsgerät füreinphasige(1x230VAC)unddreiphasige(3x400VAC)Einspeisungerhältlich unddecktLeistungsbereichevon0,37kW bis 5,5 kW ab.

NeueGenerationkonfokal-chromatischerSensoren

Der neue confocalDT IFS2407-xHT/ VACHochtemperatur-Sensoristder erste optische Sensor im Portfolio von Micro-Epsilon, der hohen Temperaturen bis zu 200 °C standhält. Durch den Verzicht auf organische Klebstoffe sind die Hochtemperatur-Sensoren aus Edelstahl ausgasungsarmundsomitbestensfürden Einsatz bis zum Ultrahochvakuum (UHV) geeignet Auch der passive Komponentenaufbau begünstigt MessungenimVakuum,dadieSensorenkeineWärmestrahlungandie Umgebung abgeben Die innovativen HT-Modelle werden sowohl zur Weg- und Abstandsmessung auf reflektierendenunddiffusenOberflä-

chen als auch für die Dickenmessungeingesetzt.Zudemüberzeugen dieHT-SensorenmiteinerhervorragendenLinearitätvonbiszu<±0,18 µm und einer äusserst hohen Temperaturstabilität von bis zu < 0,1 µm/°C Damit sind die konfokal-chromatischen Sensoren prädestiniert für Messaufgaben in der Halbleiter-undElektronikindustrie sowie im Präzisionsmaschinenbau. DankihrerkompaktenBauformeignen sich die Sensoren ideal für Anwendungen mit begrenztem Bauraum

micro-epsilon.ch

beckhoff.ch

Bi ld : B ec kh of f

10-Watt-DC/DC-Wandlerin kompaktemSIL-Gehäuse

Die TMR-10WI-Serie umfasst eine Reihe von isolierten DC/DC-Wandlern, die besonders vielseitig einsetzbar sind und einen weiten Eingangsspannungsbereich von4,5VDCbis75VDCbieten Dankihres hohen Wirkungsgrads von bis zu 89 % könnendieseWandlerineinemkompaktenSIL-8-Gehäuseuntergebrachtwerden, ohnedassdiethermischeLeistungbeeinträchtigt wird Jedes Gerät verfügt über umfassende Schutzfunktionen wie Kurzschlussschutz, Überstrombegrenzung und Unterspannungssperrschaltung sowie über eine externe Ein/Aus-Funktion Die nach IEC/EN/UL 62368-1 zertifizierte Serie unterstützt einen Arbeitstemperaturbereichvon−40°Cbis70°Cundistfür Betriebshöhenbiszu5.000Meternausgelegt Die in einem robusten SIL-8-Kunststoffgehäuse untergebrachten Wandler sind sowohl mit Einzel- als auch mit Dualausgang erhältlich. tracopower.com

NeuerobusteEMV-,PUR-,Gummi-undUL-Leitungen

DieneuenLützeKabelserienbietenLösungenfüreinbreitesAnwendungsspektrum – von EMV-kritischen Industrie- und MaschinenbauumgebungenüberrobustePUR-undGummileitungenfürmobileEinsätzebishinzu UL-zertifizierten Leitungen für feste Verlegung. Die geschirmten Stromversorgungsleitungen mit transparentem und schwarzem Aussenmantel überzeugenmithoherSchirmdämpfungundsindwahlweisemiteinfachem odergedritteltemSchutzleitererhältlich.DieharmonisiertenPUR-LeitungenH05BQ-FundH07BQ-FsteheninVariantenmitundohneSchutzleiter zurVerfügungundsindöl-undabriebfest.DieschwerenGummischlauchleitungen H07RN-F sind flammwidrig, abrieb- und witterungsbeständig undfürmittleremechanischeBelastungenimAussenbereichgeeignet Die TC-ER/MTW-LeitungennachUL1277sindfürNordamerikazugelassen,UL/ CSA-zertifiziert,robustundohneSchutzrohrinstallierbar–idealfürSteuerungen, Maschinen und Kabeltrassen

luetze.com

BernsteinbringtkabellosePositions-undFussschalter

DieneueVarianteknüpftandasklassischeBernsteinFussschaltergehäuse an, kombiniert dieses aber mit EnOcean-Funktechnik im Inneren Der internationalgenormteStandardstehtfürextremniedrigenEnergieverbrauch underlaubtReichweitenvonbiszu80MeternimFreiensowierund30Metern in industrieller Umgebung Bewährte Mechanik trifft damit auf moderne Übertragungstechnik – ein Zusammenspiel, das den Fussschalter vielseitigereinsetzbarmacht ObimMaschinen-oderAnlagenbau:Überall dort, wo bisher Fussschalter ausserhalb einer sicherheitsgerichteten Anwendungeingesetztwerden,lässtsichnuneinekabelloseAlternativewählen–unddamitArbeitsumgebungeneinStückflexiblergestalten Alsweitere Neuheit erweitert Bernstein sein Portfolio zudem um einen funkbasierten Seilzugschalter. Diese kabellosen Variante ermöglicht eine sichere Betätigung auch über grössere Distanzen und in dynamischen Umgebungen,indenenklassischeVerdrahtungbislanghoheInstallationsaufwände oder Einschränkungen mit sich brachte

bernstein-schweiz.ch

MaximalePerformancedankneuem Miniatur-LinearmodulmitSpindelantrieb

Das neue Miniatur-Linearmodul drylin SLW-0620-Ds08 ist geeignetfürdenEinbauinAutomationslösungenmitbegrenztem Bauraum,etwainLaborroboternmitbeweglichenPipettierköpfen, die Proben automatisch aufnehmen, verteilen und wieder ablegen.DasModulistnur22mmhochund32mmbreit.DieLinearachse drylin SLW-0620-Ds08 ist dafür ausgelegt, auch in Bereichen mit hohen Hygieneanforderungen zum Einsatz zu kommen Dafür verzichtet das System auf Schmierstoffe. Der Schlitten für die Aufbauten bewegt sich auf der Aluminiumschiene über Gleitlager aus Hochleistungskunststoff. In dieses Material sind Festschmierstoffe integriert, die einen reibungsarmen Trockenlauf ohne Schmierfett erlauben, das bei klassischen Metalllagern schnell zum Kontaminationsrisiko wird. igus.ch

Rohde&SchwarzdefiniertMittelklasseneumitFPLSpektrumanalysatorbis 44GHzund40-MHz-Echtzeitanalyse

DerneueR&SFPL1044vonRohde&Schwarzbietet einen Frequenzbereich von 10 Hz bis 44 GHz Es ist der erste und einzige Spektrumanalysator in dieser Preisklasse auf dem Markt, der die 44-GHz-Marke erreicht und damit den Einstiegspreis für Hochfrequenzmessungen drastisch senkt. Innerhalb der FPL Produktfamilie nimmtderR&SFPL1044eineSonderstellungein:

AlseinzigesModellbietetereineDC-Kopplungsoption und erweitert damit den messbaren Frequenzbereich bis zur unteren Grenze von 10 Hz. Diese Funktion sorgt für maximale Flexibilität beiderSignalanalyse–vonextremniedrigenFrequenzen bis zum kritischen Ka-Band Der Analysator behält die kompakten, leichten AbmessungensowiedasrobusteDesignderFPLFamilie bei und stellt damit ausgezeichnete Portabilität sowie eine effiziente Nutzung der Arbeitsfläche sicher Er verfügt serienmässig über einen 2,92-mm-Eingangsstecker, der zuverlässige Hochfrequenzmessungenunterstützt.Zeitgleich mitdemR&SFPL1044wirddieneue40-MHz-Echtzeit-SpektrumanalyseoptionR&SFPL1-K41Reingeführt. Dieses Upgrade ist mit allen Frequenzvarianten der FPL Familie kompatibel und ermöglichtAnwendernallerModellederProduktlinie,selbstkürzesteEreignissemiteinerPOI-Zeit (Probability of Intercept) von nur 4,2 µs zu erfassen und zu analysieren rohde-schwarz.com/ch

Inserenten und Partnerfirmen in dieser Ausgabe

Arrow Central Europe GmbH, Neu-Isenburg (D)47 Bachmann electronic GmbH, Feldkirch (AT)29 DMB Technics AG, Hünenberg25 FAJI SA, Moutier5 M. Geyer Technische Produkte, Rümlang35 NürnbergMesse GmbH, Nürnberg (D)8 Siglent Technologies Germany GmbH, Augsburg (D)15

«at–aktuelletechnik»

Die Schweizer Fachzeitschrift für Automatisierungstechnik 48 Jahrgang aktuelle-technik.ch

Herausgeberin

VogelCommunicationsGroupAG

Seestrasse 95 8800 Thalwil Tel. 044 722 77 00 media@vogel-communications.ch vogel-communications.ch

Verlagsleitung

MatthiasBöhm

Redaktion

AnneRichter,Chefredaktorin anne.richter@vogel-communications.ch

AndreasLeu andreas.leu@vogel-communications.ch

Anzeigenverkauf

LorisDeCia loris.decia@vogel-communications.ch

MargauxPontieu margaux.pontieu@vogel-communications.ch

AbetareYaves abetare.yaves@vogel-communications.ch

StephanKnauer stephan.knauer@vogel-communications.ch

Produktion/CvD

Barbara Gronemeier barbara.gronemeier@vogel-communications.ch

KonzeptionundLayout

Alexandra Geißner Tel. +49 931 418 2736

Druck

AVD GOLDACH AG 9403 Goldach avd.ch

FragenzurProduktsicherheit: produktsicherheit@vogel.de Leserservice/ Abonnementsdienst Telefon: +41 44 722 77-88 E-Mail: abo@vogelcommunications.ch

Verkaufspreis

Einzelexemplar CHF 7.–1 Jahr CHF 64.–Ausland zuzüglich Porto Druckauflage 9000 Exemplare

AlleRechtevorbehalten. ISSN 2297-9425 AlleRechtevorbehalten.DerNachdruck vonArtikelnistnurmitschriftlicher GenehmigungderRedaktionundgenauer Quellenangabegestattet MitVerfassernamenbeziehungsweiseKürzelgezeichneteVeröffentlichungengebendieAuffassung derAutorenundnichtunbedingtdie MeinungderRedaktionwieder.Publiziertes Bildmaterial,sofernnichtangeführt,wurde demVerlagzumAbdruckzurVerfügung gestellt.Fürunaufgeforderteingereichte ManuskripteundBilderkannkeineHaftung übernommenwerden.