Vocabulario de Sobrepuerto

Page 30

calmaza: calma. "Con esta calma, pronto habrá tronada". caloy: caloyo. Cordero o cabrito reci én nacido , vivo o muerto. "Pa zenar guisaremos o caloy". calso: orificio de la aguja, punzón, etc. "Ixa auja tiene o calso mu chicote". calziador: mulo o asno que da muchas coces. "O macho trenteno ye mu calziador". calziar: dar coces. "Ata-le bien as patas pa que no calzie". camal: rama gruesa de un árbol. "Corta ixc: camal, que fa sombra en a faja". camandulero: parrandero. " Ixe mozo ye un camandulero". camatrillo: balancín de madera para enganchar el trillo a los tirantes de los mulos. "Engancharemos o trillo con o camatrillo". cambión: camión. "Silverio Fiscal tiene un cambión". camilera: li ga para sujetar las medias de lana. "Pon-te a camilera más preta". campar: andar suelto, solazarse . .. "Oi han campau mucho os conejos". canalera: canalón. Antiguamente se hacían vaciando un tronco de pino. "Cambiaremos a canalera que s'ha roto". candela: carámbano. "Tanto chelar, [menudas candelas s'ha fecho!". cangrena: gangrena. "Se l'ha cangrenau a garra". "Se l'ha puesto a cangrena, no dejará de morí-se". cantalazo: golpe dado con un cantal o piedra de grandes dimensiones. "Le pegó un cantalazo". cantalera: montón de piedras grandes. "Tiens toa cantalera en a faja". cañabla: collar de madera de pino para llevar las esquilas el ganado. "Estoi preparando as cañablas pa Tierra Baja". cañuto: canuto. "Nos faremos un cañuto de sabuquero". capeza: cabeza. "Me fa mal a capeza". capirote: insulto. "Ye más tonto que capirote". capitero: parte superior de un campo. "O capitero está lleno de piedras, no podremos labrá-lo".

30


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.