SUISSE
TANZANIE
M. Lahcen AZOULAY
M. Abdelilah BENRYANE
M. Lahcen Azoulay que SM le Roi Mohammed VI a nommé ambassadeur en Suisse et en Principauté de Liechtenstein est diplômé de l’ENAP de Rabat en 1973. Il a exercé plusieurs fonctions diplomatiques tant au niveau central et qu’extérieur. Après sa promotion en 1995 au grade de ministre plénipotentiaire, il a été nommé directeur adjoint des Affaires juridiques et des traités (1996-1998), puis directeur des Affaires juridiques et des traités (19982000) et ambassadeur, directeur des Affaires juridiques et des traités de 2009 à 2016. Dans le Service extérieur, M. Azoulay a occupé le poste de chef de mission adjoint puis chargé d’affaires à Belgrade, en Yougoslavie (1975-1987) puis à Budapest, en Hongrie (1988-1994). De 2000 à 2004, il a occupé le poste d’ambassadeur au Yémen, puis, de 2005 à 2009, ambassadeur en Roumanie et en Moldavie.
M. Abdelilah Benryane, que SM le Roi Mohammed VI a nommé ambassadeur du Royaume en Républiques de Tanzanie et d’Ouganda, est né en 1956 à Casablanca. Titulaire d’un diplôme d’études supérieures en relations internationales de l’International University of Islamabad et d’un Diplôme d’études approfondies (DEA) à l’Université Mohammed V de Rabat, M. Benryane a débuté sa carrière professionnelle en 1983 en tant que chargé de projet dans une entreprise britannique. C’est en 1986 qu’il fait son entrée aux Affaires étrangères (MAEC). Après avoir été affecté comme diplomate au Pakistan, aux EtatsUnis, en Suède et République Tchèque et au Kenya, il est nommé ambassadeur de SM le Roi à Nairobi. Il a également occupé les postes d’ambassadeur du Royaume en Républiques du Burundi, du Rwanda et de Tanzanie.
Mr. Lahcen Azoulay whom His Majesty the King appointed Ambassador to Switzerland and to the Principality of Liechtenstein graduated from the National School of Public Administration in Rabat in 1973. He has served in many diplomatic roles both in the central government and abroad. Following his promotion in 1995 to the rank of Minister Plenipotentiary, he was appointed as deputy director for legal affairs and treaties (1996-1998), and then as director of Legal Affairs and Treaties (1998-2000) and Ambassador, director of Legal Affairs and Treaties from 2009 to 2016. In the Foreign Service, Mr. Azoulay has served as Deputy Head of Mission and then as chargé d’affaires in Belgrade, Yugoslavia (1975-1987) and then at Budapest, Hungary (1988-1994). From 2000 to 2004, he served as Ambassador to Yemen, and then as Ambassador to Romania and Moldavia from 2005 to 2009.
Mr. Abdelilah Benryane, whom His Majesty the King Mohammed VI appointed as ambassador of the Kingdom to the Republics of Tanzania and Uganda, was born in 1956 in Casablanca. He holds a higher education degree in international relations from the International University of Islamabad and a Postgraduate Studies degree from the Mohammed V University in Rabat. Mr. Benryane began his professional career in 1983 as the project manager in a British firm. He joined the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (MAEC) in 1986. After having been posted as a diplomat to Pakistan, the United States, Sweden, Czech Republic and Kenya, he was appointed as Ambassador of His Majesty the King to Nairobi. He has also served as the Kingdom’s Ambassador to the Republics of Burundi, Rwanda and Tanzania.
68 - DIPLOMATICA 76-77 | 2017