Issuu

CLÁSICO POLÉMICO: Cerro pedirá los puntos y la separación de Andino del Departamento de Árbitros P. 56

VISITA OFICIAL: El papa Francisco recibió ayer en el Vaticano a Mario Abdo Benítez y le pidió “paz y unidad” P. 9 w w w. la n acion .com . py

MARTES 6 DE NOVIEMBRE DEL 2018

PARAGUAY AÑO 24 · Nº 8.522 G. 8.000

Nombramiento del jefe de la Marina es un atropello GRAL. (SR) MACHUCA CUESTIONA PROCEDIMIENTO IRREGULAR

Culpa al “pésimo asesoramiento”, especialmente del ministro de Defensa, Soto Estigarribia, del atropello cometido por el comandante en jefe.

COTIZACIONES COMPRA VENTA ARCHIVO

Para el general (SR) Alfredo Machuca la designación del hermano del Vicepresidente, vicealmirante Carlos Velázquez, en la función de comandante de la Marina burló todo procedimiento de designación de altos mandos.

DÓLAR REAL PESO ARG. EURO

5.960 5.980 1.550 1.600 165 175 6.300 6.800

CERRARÁN CALLES

Arrancó una huelga general en Clínicas por aumento en el presupuesto P. 35

SALAS PRIVADAS

DURA ACUSACIÓN DE EX COMANDANTE MILITAR

Vicealmirante hizo abierto proselitismo y retornó como si nada

Gral. (SR) Alfredo Machuca.

Señalan también que la opción de retirarse de las Fuerzas Armadas fue una decisión propia de Velázquez, tal como se lee en su nota de renuncia al entonces presidente Horacio Cartes. P. 2-3

Destituyen al director de Tacumbú por ingreso de menores a la penitenciaría P. 33

POLÍTICA.

GRAL. (SR) ALFREDO LUIS MACHUCA CUESTIONÓ DECISIÓN DEL PRESIDENTE MARIO ABDO BENÍTEZ

“Reincorporación a la Armada de

Carlos Velázquez (centro) fue un activo militante del movimiento Colorado Añetete durante su retiro temporal. Aquí, junto a conocidos referentes añetetistas.

En el Gobierno se anteponen “intereses particulares, grupales y hasta personalistas”, aseguró a radio 970 AM en el programa “A Punto”.

Gral. (SR) Alfredo Machuca.

a reincorporación a la Armada del vicealmirante Carlos Velázquez, hermano del vicepresidente de la República, Hugo Velázquez, como comandante de esa unidad sensible de las Fuerzas Armadas de la Nación se hizo en forma totalmente irregular, ya que no se respetaron los pasos establecidos en el Estatuto Militar, afirmó el general retirado Alfredo Luis Machuca ayer a la radio 970 AM en el programa “A Punto”. El mismo se suma al grupo de militares molestos por el decreto del Poder Ejecutivo que restituye al citado alto jefe castrense y lo designa como Comandante de la Armada, en reemplazo del vicealmirante Bienvenido Ismael Arévalos Guillén. “Hay que decir que es irregular porque él un año y un mes estuvo en la inactividad a su pedido. Por tanto, la única figura que contempla nues-

En plena actividad política-partidaria, junto a su hermano Hugo Velázquez. tra Ley 1.115/97 del Estatuto Militar es la reincorporación y esa reincorporación se inicia con una nota del afectado y esa nota del afectado no existe”, expresó a la 970 en el programa conducido por el periodista Augusto Dos Santos. En ese sentido, alegó que la nota de pedido “no existe ex profeso para que no pase por la Junta de Calificaciones de Servicio, porque iban a darle la figura de la reincorporación y eso implica que sí puede ser reincorporado, pero debe pasar a la cola de la remesa siguiente y eso es lo que no querían”, señaló. AFECTA A UNA REMESA Machuca explicó que los pasos

legales no se cumplieron. “El artículo 61 de la Ley 1.115 establece claramente el procedimiento de cómo uno puede volver una vez que uno está en la inactividad. El retorno se origina con una nota-pedido del interesado y deben haber inexcusables razones de servicios; debe existir la partida presupuestaria y luego debe ser tratada por la Junta de Calificaciones de Servicio y una vez que se le dé ese dictamen favorable se eleva por vía del Ministerio de Defensa al Poder Ejecutivo para el decreto respectivo. Una vez que se reincorpora, pasa a integrar la cola de la remesa que le sigue”, mencionó. “Con este procedimiento que ellos hicieron, que para mí es

totalmente irregular, no está perdiendo ni siquiera su antigüedad. O sea, sigue siendo del año 85. La ley dice que el tiempo pasado en la inactividad no se computa como tiempo pasado en servicio. Por tanto, ahí hay muchas cosas irregulares que se están dando y, aclaro, que no tengo nada en forma personal en contra del vicealmirante Velázquez, que es inclusive mi amigo. Pero aquí hay que anteponer los intereses institucionales antes que los intereses particulares, grupales y hasta personalistas”, dijo en otro momento el general Machuca. ES RECURRIBLE De acuerdo a lo señalado por

el militar retirado, el decreto presidencial que reincorpora a Velázquez, con todos los honores, tras su pedido de retiro, es recurrible. “...El otro afectado dentro del ámbito militar, por ejemplo, el vicealmirante Arévalos, al ser perjudicado, él ya era comandante de la Armada y ahora pasa a ser nuevamente jefe de Estado Mayor, podría recurrir, pero no lo va a hacer, porque está bajo el régimen de obediencia y el riesgo a perder toda su carrera es alto”, aseguró. A su criterio, el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, puede hacer que retorne la normalidad en las filas militares. “El señor comandante en jefe es el que tiene que, con humildad, reconocer que fue mal asesorado y que tomó una mala decisión y, si es posible, ya que es su propio decreto, no es de su antecesor, y pésimamente fundado. Por tanto, estos señores asesores deben buscar la forma de rectificar esto, no corresponde. Por qué no pelearon por los demás, y es porque no tienen un hermano vicepresidente porque no tienen ninguna relación directa con ningún político. Ese es el mensaje al interior

de las Fuerzas Armadas. Aquí, ese carácter permanente que hace a la naturaleza misma de nuestra institución armada está siendo subordinada por ese carácter coyuntural y circunstancial que caracteriza a la política”, precisó. Aclaró que el que estaba como comandante de la Armada, el vicealmirante Arévalos, “volvió para atrás, cosa que jamás se dio en las Fuerzas Armadas. Ahora es otra vez jefe de Estado Mayor y él había reemplazado al almirante Pablo Gómez por un supuesto caso de violación de una niña. Había sido destituido por el señor comandante en jefe actual, en ejercicio también de sus atribuciones constitucionales. Por tanto, al ser destituido el almirante Pablo Gómez asumió el que le sigue en antigüedad, que es el vicealmirante Arévalos”. EN LA CAMPAÑA POLÍTICA Además de las expresiones vertidas por el ex jefe militar, hoy en situación de retiro, nuestro diario accedió a fotografías y videos de la época de la campaña

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

Carlos Velázquez es irregular”

Mucha gente de la Lista 4 fue testigo de la presencia de Carlos Velázquez en actos políticos junto a su hermano, hoy vicepresidente de la República.

Hugo Velázquez se dirige a la multitud, ante la atenta mirada del hermano Carlos, hoy comandante de la Armada. electoral interna del Partido Colorado, en los que se ve al flamante nuevo comandante de la Armada participando de actividades político-partidarias a favor de una facción colorada, en este caso de Colorado Añetete, que lidera el propio presidente Mario Abdo Benítez.

En las gráficas y videos se lo puede ver al vicealmirante Velázquez compartir actos políticos con su hermano Hugo Velázquez, hoy vicepresidente de la República. En un audiovisual, inclusive, el militar hace una arenga de tinte político cuando dice lo siguiente: “Había sido tene-

mos que meternos en la política para poder ayudarles a nuestros camaradas”. Este breve discurso lo hizo ante mucha gente, donde se encontraban ex camaradas y ex oficiales de las tres armas de las Fuerzas Armadas, así como familiares de estos y seguidores de la Lista 4.

Facsímil del decreto que dejó sin efecto el retiro temporal de Velázquez.

Vicealmirante asumió en medio de suspicacias Decisión del comandante en jefe de las FFAA, Mario Abdo Benítez, no cayó nada bien.

El vicealmirante Carlos Velázquez asumió la semana pasada en la Armada.

El vicealmirante Carlos Velázquez, hermano del vicepresidente de la República, Hugo Velázquez, la semana pasada fue designado como nuevo comandante interino de la Armada en medio de polémicas, suspicacias y cuestionamientos en esferas castrenses. La decisión del comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de la Nación, Mario Abdo Benítez, no cayó nada bien.

De esta manera, según la Orden General Nº 233, el hermano del Vicepresidente de la República reemplaza de forma interina en sus funciones a Bienvenido Ismael Arévalos Guillén. En medio de fuertes influencias políticas con la corriente interna Colorado Añetete, liderada por el actual mandatario, el hermano del vicepresidente de la República retornó de esa

manera al servicio activo de las Fuerzas Armadas (FFAA). El propio presidente de la República adelantó la posibilidad del retorno de Velázquez, pero trasladó la responsabilidad al Tribunal de Calificaciones de las Fuerzas Armadas que fue instalado. Abdo Benítez dio a entender que el retorno del militar es un motivo de justicia, debido a que Velázquez pasó retiro a raíz de conflictos políticos originados en los procesos electorales del pasado año en el Partido Colorado. Sin embargo, hay que recordar

que el año pasado el entonces contraalmirante Carlos Velázquez Moreno fue reemplazado en la Dirección del Instituto de Altos Estudios Estratégicos (IAEE) luego de haber pedido su pase a retiro, molesto por el nombramiento del vicealmirante Paulo María Gómez Benítez como nuevo comandante de la Armada Paraguaya. Velázquez remitió una nota el 17 de agosto del 2017 al entonces presidente de la República, Horacio Manuel Cartes, en la que solicitó su retiro por razones particulares. La decisión fue aceptada.

POLÍTICA.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

DIPUTADOS COMENZARON TAREAS QUE AFECTAN A MUNICIPIOS DE CIUDAD DEL ESTE Y ÑUMÍ

Comisiones especiales inician análisis sobre intervenciones

Dos de los seis grupos de trabajo se instalaron ayer y una de ellas ya convocó a los concejales e intendenta de CDE.

as comisiones especiales que analizarán los pedidos de intervención de los municipios de Ciudad del Este y de Ñumí se instalaron ayer para iniciar los estudios sobre estos pedidos. Sin embargo, las demás comisiones especiales para los municipios de Mbocayaty del Yhaguy, La Colmena, Santa Rosa del Aguaray y Limpio aún no fueron instaladas ni informaron cuándo se estarían instalando. En el caso de la comisión parlamentaria para estudiar la situación de la municipalidad esteña, ya se eligieron ayer autoridades y establecieron su cronograma de trabajo. Como presidente de este estamento especial fue designado el congresista Enrique Antonio Buzarquis; la vicepresidencia recayó en el diputado Ángel

Paniagua, mientras que como secretarios fueron designados los diputados Sebastián Villarejo y Julio Enrique Mineur. La comisión decidió convocar para el próximo jueves 8 de noviembre a los concejales municipales para escuchar los alegatos sobre la denuncia contra la administración municipal. Mientras tanto, la intendenta Sandra McLeod de Zacarías será convocada para el jueves 15 de noviembre a fin de que pueda ejercer su derecho a la defensa, según informó el diputado Antonio Buzarquis. CARLOS LÓPEZ, PARA ÑUMÍ Por otra parte, la comisión que estudia el pedido de intervención al municipio de Ñumí eligió al diputado

Enrique Antonio Buzarquis (centro) presidirá la comisión que analizará la intervención del municipio de Ciudad del Este. Además de esta, se instaló también ayer la que corresponde a Ñumí. Carlos López como coordinador del estamento asesor que se encargará de analizar los documentos arrimados para decidir si corresponde o no

Contraloría no puede dictaminar sobre CDE

la intervención de la comuna guaireña. La comisión convocará a los concejales municipales para el 15 de noviembre, a las 08:00, para escuchar las

acusaciones que presentaron como causales del pedido de intervención. Tras el cumplimiento de

Presentaron otros pedidos de revisión

Enrique García señaló que todos los documentos se encuentran en el Tribunal de Cuentas.

Basilio Núñez anunció que el Ejecutivo pide auditoría para Alberdi, San Ignacio, Santa María y dos más.

El contralor general de la República, Enrique García, explicó ayer en conferencia de prensa que no pueden dictaminar sobre el pedido de intervención de la Municipalidad de Ciudad del Este, atendiendo que no cuentan con los documentos. Asimismo, indicó que tienen radicada una acción de inconstitucionalidad contra una ley que declara la supresión de las facultades del Tribunal de Cuentas y, con ello, conseguir elevar al órgano todos los papeles relacionados con su ejecución presupuestaria.

El diputado colorado Basilio Núñez indicó que fueron presentados otros pedidos de intervenciones para los municipios de Alberdi, San Ignacio, Santa María, Santa Rosa y Francisco Caballero Álvarez. Todos estos pedidos fueron incluidos en el orden del día para la sesión ordinaria de la Cámara de Diputados de este 7 de noviembre.

el tratamiento para la conformación de las comisiones especiales para cada comuna. Agregó que tras aprobarse la creación de comisiones especiales que no necesitan el filtro de un informe de Contraloría, llevará a que se remitan más pedidos contra distintas municipalidades del país.

Núñez sostuvo que las solicitudes ya cuentan con el aval del Ministerio del Interior, por lo que corresponde

La mesa directiva de Diputados incluyó además en el orden del día alrededor de 300 millones de dólares en préstamos

“Eso materialmente significa que no hay papeles en el municipio que se puedan revisar”, señaló. García explicó que ya habían solicitado al fiscal de Cuentas acceder a estos documentos incluso dentro de la institución; sin embrago, obtuvieron una respuesta negativa. “Señala que no es posible ni está autorizada la intervención por parte de la Contraloría y el marco del proceso de juzgamiento porque se trata de un proceso jurisdiccional, bilateral; la Contraloría no

Enrique García, contralor. es parte”, indicó el contralor. Por esta situación, el funcionario indicó que la Contraloría tiene una imposibilidad material de producir el previo dictamen requerido y remitir al Parlamento sobre una ejecución presupuestaria con sospechas de irregularidades.

este cronograma de trabajo, la comisión especial deberá emitir un dictamen, para luego elevarlo a plenaria, en un plazo no mayor a 15 días.

PRÉSTAMOS

Basilio Núñez. para la sesión ordinaria. Entre ellos, el préstamo del Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata (Fonplata) por un monto de US$ 42.857.143 para la financiación del Programa y Mejoramiento y Conservación de Rutas Pavimentadas.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

VÍA DECRETO

Ex senador Velázquez fue designado en el IPS

Julio Velázquez fue designado como miembro titular del Consejo del IPS.

DIPUTADO ESTEBAN SAMANIEGO, DE AÑETETE

Interventor, denunciado por daño patrimonial en Quyquyhó Nada más y nada menos que G. 18.896.549.833 es el faltante detectado en Quyquyhó durante la administración de Esteban Samaniego.

La denuncia fue formulada por Isidora Benítez, del PLRA. Julio Velázquez. El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, a través de un decreto designó al ex senador y ex ministro de Salud Pública Julio César Velázquez Tillería como miembro titular del Consejo de Administración del Instituto de Previsión Social (IPS). La designación del dirigente colorado es como representante del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social en reemplazo de Carlos Teodoro Morel Martínez. Velázquez impulsó en el Senado el pasado año la propuesta de una enmienda constitucional para su posterior estudio. En ese entonces pertenecía a Honor Colorado. El proyecto tenía como objetivo introducir cambios en la Carta Magna para permitir la reelección presidencial. Abdo Benítez incorpora de esta forma en su equipo de trabajo a un político que militó en el movimiento Honor Colorado. Velázquez ya militó en diferentes carpas internas del Partido Colorado a lo largo de su carrera. Se lo sindica como nicanorista de corazón, aunque también coqueteó con los oviedistas en su momento.

nte denuncias por supuestas irregularidades administrativas en varios municipios del país, el Congreso Nacional estableció la creación de varias comisiones que intervendrán los mismos. Una de las comisiones, irónicamente, está integrada por el diputado de Colorado Añetete Esteban Samaniego, denunciado por lesión de confianza y daño patrimonial durante su administración en el municipio de Quyquyhó por un valor estimado de casi 19.000 millones de guaraníes. La denuncia contra el legislador fue presentada en marzo de este año ante el Ministerio Público por un faltante de G. 18.896.549.833 (Dieciocho mil ochocientos noventa y seis quinientos cuarenta y nueve ochocientos treinta y tres guaraníes) de los recursos públicos provenientes de recursos genuinos, royalties y Fonacide del municipio. El documento fue presentado por su sucesora, Isidora Benítez, del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), quien junto con otros concejales municipales lo denunciaron por “los hechos punibles contra el patrimonio de las personas, específicamente lesión de confianza y otros que pudieran surgir de las pesquisas en la presente causa, prevista y sancionada

Samaniego dejó un “clavo” de G. 19.000 millones en Quyquyhó.

MADRE Y ESPOSA RECIBIERON FONDOS PÚBLICOS

Esteban Samaniego, diputado.

Patricia Corvalán. en el Artículo 192 y concordantes del Código Penal, en contra del señor Esteban Samaniego”, expresa la nota. Benítez solo interinó durante dos meses el municipio y denunció en ese entonces que el ex jefe comunal no entregó documentos que avalen los faltantes en la administración. El caso entró en dilaciones durante siete meses y luego por fin la Fiscalía de Delitos Económicos designó a la fis-

Entre las graves irregularidades cometidas por el diputado Esteban Samaniego durante su administración como intendente de Quyquyhó, donde estuvo desde el 2010 hasta este año, se encuentra la emisión de cheques de fondos públicos a su entorno familiar sin que los mismos sean proveedores o funcionarios. En el registro se encuentra su esposa, la actual intendenta de Quyquyhó, Patricia Corvalán, durante el período 2011 al 2017. Las transferencias realizadas por el entonces jefe municipal fueron de un total de G. 380 millones de los fondos públicos. Las portadoras fueron su mamá y su esposa, además de un funcionario y un policía.

cala Marlene González para que investigue el caso. INTEGRA UNA COMISIÓN Samaniego integra la comisión que investigará las supuestas irregularidades en el municipio de Santa Rosa del Aguaray, junto con sus colegas Blanca Vargas, Avelino Dávalos, Ramón

Facsímil de la denuncia ante la Fiscalía. Romero Roa; estos de la Asociación Nacional Republicana (ANR). En la nómina también están José Ávalos Mariño, Carlos Silva y Celeste Amarilla, del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), y la última, Norma Camacho, del Partido Encuentro Nacional (PEN). El grupo deberá analizar las varias denuncias e irregulari-

dades presentadas para luego determinar si es necesaria la intervención o es un hecho de persecución política. Samaniego pertenece a la misma corriente interna del Partido Colorado de Miguel Cuevas, actual presidente de la Cámara de Diputados, quien está en la mira de la Fiscalía por varios hechos de corrupción.

POLÍTICA.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

OPINIÓN DE ALGUNOS SENADORES

Hay mesura con relación al análisis de impuestos

El proyecto de ley de impuestos a la soja, el alcohol y el tabaco es evaluado con cautela entre integrantes del Senado. “El impuesto a la soja debe ser gradual” SILVIO OVELAR TITULAR DEL SENADO

Juan Darío Monges, senador.

Stephan Rasmussen, senador.

n la Cámara de Senadores es bastante amplia la discusión sobre las iniciativas de aumentar los impuestos para otros rubros como la soja, el alcohol y el tabaco. En este sentido, parlamentarios encaran la discusión con mucha mesura y proponen que, antes de incrementar los impuestos, se realice una optimización de estos recursos para derivar a los sectores más vulnerables como salud y educación.

sitiva valiosa”, indicó el parlamentario. Aclaró que estas propuestas aún no forman parte del orden del día de este jueves, pero que se trata de un tema que ya se habla en bancada atendiendo que son aspectos que se vienen rezagando hace un buen tiempo y hay que tomar las determinaciones. “La determinación la vamos a hacer en el rigor del análisis, por sobre todas las cosas aquellos que implican creación de impuestos”, dijo Monges.

El senador colorado Juan Darío Monges señaló que no se necesita crear nuevos impuestos, sino optimizar las recaudaciones, aunque admitió que desde la bancada analizarán estas propuestas. “Hemos manifestado que la base impositiva se tiene que optimizar, pero como ahora existen proyectos de leyes que no podemos abordar, por supuesto que los vamos a analizar y tendremos una propuesta, que sea una herramienta impo-

SENADOR DE PATRIA QUERIDA

Por su parte, el senador de Patria Querida Stephan Rasmussen manifestó que particularmente considera que se debe mejorar el sistema de recaudación de los impuestos antes que crear nuevos incrementos en el impuesto a la soja, el tabaco y el alcohol. Así mismo, indicó que es sano el debate sobre el incremento de estos tributos, que se está dando en el seno de la

“El aumento del impuesto a la soja debe ser gradual, vamos a buscar el equilibrio”, sostuvo el presidente de la Cámara de Senadores, Silvio Ovelar, al ser consultado al respecto. El titular del Senado agregó, al ser requerido sobre el proyecto que pretende el aumento del impuesto a la soja, que “tenemos que analizar con criterio y visión del Gobierno. Es más, hay que solicitar la presencia del ministro de Hacienda para analizar mucho mejor el alcance de esta ley”, sostuvo Ovelar.

“Paraguay no puede seguir con inequidad” HUGO RICHER SENADOR (FG)

“Paraguay no puede seguir sosteniendo una inequidad en la distribución impositiva. Al hablar de impuesto a la soja se habla de un tema que contiene intereses poderosos y no de cualquier “impuesto’i”, afirmó el senador del Frente Guasu Hugo Richer. Agregó que existe una crisis regional debido a que cayó tanto en Brasil como en Argentina el nivel de recaudación impositiva, lo cual va a seguir cayendo y será un problema para el Estado para financiar a través del Presupuesto General de la Nación.

Cámara Alta. “En líneas generales, hay mucho por mejorar en el gasto público antes de aumentar impuestos; después está también la trazabilidad del tabaco, son 4 proyectos que van a entrar

de este jueves en ocho. Es sano el debate, son puntos que se vienen postergando hace tiempo, pero también hay que considerar el gasto público y, por otro lado, también la situación económica de la región”, expresó el congresista.

OBJECIÓN A PEDIDO DE LA FISCALÍA

Ejecutivo rechaza aumento Trabajadores amenazan con la realización de una huelga general. El Poder Ejecutivo objetó totalmente el proyecto de ley que amplía el presupuesto del Ministerio

Público por 18.041 millones de guaraníes, que iba a ser destinado a aumentos salariales entre el 10%

y el 18% para funcionarios de la institución así como la creación de 455 cargos y 28 rubros dirigidos a gastos de representación. El monto también contempla el aguinaldo correspondiente y el aumento del aporte del

empleador para el seguro de salud del Instituto de Previsión Social (IPS). Los funcionarios anuncian una huelga general en protesta por la decisión del Ejecutivo.

Renolfito el guaireño, el mismo que dejó sin almuerzo escolar a miles de niños de su departamento, integró la comitiva oficial de Marito para la visita al papa Francisco. Lo raro es que, según el decreto presidencial por el cual se integra la comitiva, no figura Marly, la media toronja del ex gobernador pillín; sin embargo, fue la que más alardeó en sus redes de su presencia en el Vaticano. Los muchachis no pararon con los memes. Quién se hubiera imaginado hace un par de meses que la Marly, la de las poses sensuales para almanaques de gomería, estaría vestida de negro, con un velo y besando el anillo del pescador. País generoso el nuestro. A propósito de la comitiva presidencial en Roma, tampoco estaba en la lista oficial una tal Nora, hermana de un empresario vinculado al rubro de combustibles, quien habría sido un aportante clave para la campaña y que ahora quiere tener el control del ente que antes regulaba el precio de los hidrocarburos a favor de la gente. ¿Será? En coro y al unísono los “perio-abdistas” del grupo del contrabandista azucarado salieron a festejar que Teletón haya llegado a la meta con el libreto de que “triunfó el amor sobre el odio”. Enhorabuena el trabajo y el esfuerzo desplegado por quienes están en frente de la fundación en favor de los niños con discapacidad, pero parecía más bien una competencia de egos, afán de figuretismo y presencia de marcas antes que una noble maratón de solidaridad. Que ironía que Chantula, Menchi y compañía hablen de vencer el odio entre paraguayos. Claro, ahora que son voceros del oficialismo gracias al sobrino del jefe que está como ministro todo es color de rosas, paz y armonía. Las vueltas que da la vida camarada. Un informe oficial del BCP indica el aumento de la inflación. La vida de los paraguayos se encarece con mayor rapidez luego de la suba del precio del combustible. Ojalá san Giuzzio aparezca esta semana con una incautación nueva, así nos distraemos con eso, o Payo haga de las suyas en el Congreso; caso contrario, se pone negra la morcilla para el Gobierno. Mazzoleni no la pega una. La cartera a su cargo quitó una resolución que en esencia es buena, prohibir la venta de antibióticos sin recetas, pero en la práctica es imposible de cumplir por ahora, ya que se tuvo que haber aplicado en forma gradual y no por orden superior. Con esto se perjudica a la gente que menos tiene y se alienta el mercado negro. ¿Alguien está tomando en serio las amenazas de violencia en el campo? Corre un video en el que aparecen unos jóvenes a bordo del “Jeep de la resistencia” pidiendo la unidad de los paraguayos para enfrentar a los brasileños dueños de tierras en nuestro país. Si esto no se corta de raíz, se nos viene un problema mayúsculo.

OPERATIVO AUSTRAL

Fiscalía imputaría a Carolina Vera, cuñada de diputado Según el fiscal Hugo Volpe, la mujer podría ser imputada por colaborar con el tráfico de drogas.

a Fiscalía solo aguarda los resultados del microaspirado realizado a las siete avionetas halladas en el hangar Halcón Peregrino, propiedad de Carolina Vera, cuñada del político colorado Freddy D’Ecclesiis, a los efectos de determinar las nuevas acciones judiciales. De contar con resultados positivos, la mujer estaría siendo imputada por cooperar con el esquema de tráfico aéreo de drogas, según afirmó el fiscal Hugo Volpe. “Se podría analizar una imputación, pero para cerrar falta el resultado del microaspirado; la cuñada del diputado colorado podría ser imputada por cooperar con el tráfico de drogas”, comentó el agente del Ministerio Público en contacto con radio Monumental. El fiscal Volpe indicó que aún no han determinado la responsabilidad de la señora Carolina Vera González, propietaria del hangar allanado en Santaní y cuñada del diputado Freddy D’Ecclesiis. Sobre el punto, dijo que se investigará si ella es dueña también de la avioneta incautada o en realidad sería “prestanombre” del legislador colorado.

Mencionó además que de momento todavía no hay indicios suficientes como para imputar al diputado colorado D’Ecclesiis. El agente señaló que la droga había sido llevada a Uruguay en la avioneta que venía siendo investigada por el Ministerio Público, pero que el piloto no había podido bajar en el vecino país, por lo cual volvió con la pesada mercancía y aterrizó en una pista clandestina ubicada a aproximadamente 15 kilómetros del sitio donde finalmente fue incautada. Durante el Operativo Austral, realizado en la ciudad de San Estanislado, departamento de San Pedro, fueron incautadas siete avionetas involucradas en el tráfico aéreo de drogas, que estaban en un hangar ubicado en un predio de Carolina Vera, esposa del hermano del diputado D’Ecclesiis. Asimismo, el documento dispone la apertura de un sumario aeronáutico para la investigación de supuestas faltas cometidas por la propietaria, teniendo en cuenta que dicho hangar no contaba con la certificación y habilitación correspondientes para funcionar como taller de aeronaves.

Senad encabeza lucha antidrogas La Senad realizó varios operativos simultáneos en el marco del Operativo Austral, procedimientos llevados a cabo en José Leandro Oviedo, Encarnación, Carmen del Paraná (departamento de Itapúa) y en San Estanislao (departamento de San Pedro). El procedimiento se hizo con el objetivo de desbaratar una organización que traficaba aéreamente drogas a Argentina y Uruguay. En el marco del operativo fueron detenidas cinco personas, quienes fueran identificadas como Eduardo Vargas Laupichler, José Rubén Moreno Martínez, Ramón Ignacio Vera González y Benigno Daniel Chávez Cáceres, todos estos de nacionalidad paraguaya. Además, también quedó detenido Juan Carlos Balmacedas, de nacionalidad argentina.

GENTILEZA

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

Esta avioneta hallada en el hangar de Carolina Vera está en la mira de la Fiscalía.

POLÍTICA.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

JULIO GODOY, ABOGADO DEL DENUNCIANTE

La Contraloría dilata entrega de documentos sobre Miguel Cuevas Denunciantes temen que se modifiquen informes que puedan entorpecer la investigación por enriquecimiento ilícito y la falta de justificación en el uso de carburantes por parte del diputado Miguel Cuevas.

El presidente de la Cámara de Diputados está en el ojo de la tormenta.

l Ministerio Público reiteró los pedidos de informes sobre el diputado Miguel Cuevas a la Contraloría General de la República (CGR), Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) y a la Direc ción del Registro de Automo tores, instituciones que hasta ahora no cumplieron con los solicitados a un mes de ser abierta la investigación con tra el legislador acusado por enriquecimiento ilícito y mala utilización de combus tible, en su época como gober nador de Paraguarí. De acuerdo con las decla raciones del abogado Julio Godoy, hasta el momento los documentos solicitados por la fiscala del caso Jose fina Aghemo, a estas ins tituciones, no fueron pre sentados y ya temen por posibles modificaciones en los informes sensibles y con ellos favorecer al cues tionado. “Estas instituciones no res pondieron el oficio. En caso que no respondan las soli citudes, se remitirá este antecedente a la Fiscalía para que se inicie un pro ceso penal contra los direc tores de las áreas que deben informar en el plazo solici tado. Tienen tiempo hasta el miércoles en presentar lo

Cuevas autorizaba cargar combustible a vehículos que ya dejaron de funcionar hace años.

TRASLADARON ANIMALES DE SU ESTANCIA Miguel Cuevas y su hijo Raúl Adilson Cuevas Florentín, de 21 años, quienes se registran como propietarios en la actualidad de 941 cabezas de animales vacunos de pura raza, trasladaron gran parte de su lote de ganado de Sapucai a Cerro Guy, compañía de Acahay, en la propiedad del señor Efraín Mendoza, de acuerdo con los datos a los que accedió La Nación. Cuevas comenzó un operativo de distribución estratégica de sus animales, al descubrirse que es un verdadero Rey del Ganado junto a su hijo de 21 años, entre ambos con lote valuado en unos G. 4.000 millones. El diputado está acudiendo a varios artilugios para evitar su imputación. Inició una serie de transferencias de millonarios bienes a sus hijos, está reubicando sus animales a modo de despistar al Ministerio Público.

PIDEN JUSTICIA A SANDRA QUIÑÓNEZ

La enorme vivienda del diputado en Sapucai.

Pobladores del noveno departamento se instalaron frente al domicilio particular de la fiscala general del Estado, Sandra Quiñónez, para pedir justicia por los hechos de corrupción que involucran al actual presidente de la Cámara Baja, Miguel Cuevas, quien hasta ahora sigue impune e intocable para la Justicia paraguaya.

No es la primera vez que la Fiscalía es ninguneada por la Contraloría. Hace poco tiempo el fiscal René Fer nández dijo no estar con forme con el informe del ex senador Óscar González Daher emitido por el ente contralor.

“Instalamos nuestra carpa de resistencia desde hace un par de días, para pedir que se haga justicia. Buscamos la imputación de Miguel Cuevas, porque las pruebas son contundentes y le dejan en evidencia”, manifestó Ezequiel Cáceres, concejal de Ybycuí.

SIN JUSTIFICAR Agregó que la comunidad de Paraguarí está muy indignada por los hechos que salieron a la luz desde hace recién un par de meses y que perjudicó a muchas familias del departamento.

solicitado”, sostuvo el abo gado del concejal de Yby cuí, Ezequiel Cáceres, quien impulsa la demanda contra Cuevas. Resaltó que “no es normal”

la demora en la entrega de documentos y que defini damente hay algún tipo de interés en retardar esto, para que el Ministerio Público no prosiga con las investigaciones.

Según Contraloría, durante la gestión de Miguel Cue vas en la Gobernación de Paraguarí se gastaron 1.465 millones para la compra de carburantes. Sin embargo, solo se constataron compro bantes por tan solo G. 234 millones. “Durante el período 2016 se

realizaron recargas de com bustible en 4 tanques metá licos con capacidad de 3.000 litros cada uno, por un total de G. 1.231.495.900, para el uso de camiones tumba y maquin arias: enrelación al cual, no fueron proveídos al equipo auditor los proce dimientos, registros o con troles, implementados pun tualmente para los tanques metálicos”, señala en su informe en ente contralor.

Julio Godoy.

Por otra parte, la fortuna que acumuló Cuevas desde su ingreso a la arena polí tica no tiene lógica, consi derando su humilde antece dente y su modesto salario cuando fue convirtiéndose en potentado. Decenas de

inmuebles, vehículos de lujo, gigantescas estancias y ganado vacuno de raza for man parte de su patrimonio, que en parte ya transfirió a sus hijos como una suerte de escapar de una imputa ción fiscal.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

DIJO A LA CONTRALORÍA QUE EL AFECTADO HAGA SU DESCARGO

Gobernador tira el fardo de irregularidades a Friedmann El actual gobernador de Guairá, Juan Carlos Vera, se lava las manos y dijo a la Contraloría que Rodolfo Friedmann, como afectado, haga su descargo sobre las anomalías detectadas durante su administración.

uan Carlos Vera, gobernador de Guairá, se desentendió de responder sobre la serie de irregularidades detectadas por la Contraloría durante la administración de Rodolfo Friedmann Alfaro y mandó al frente a su antecesor y amigo político. Después de un año de archivar un informe de auditoría, que hace un mes comenzó a tomar estado público, Contraloría requirió el descargo sobre las anomalías que halló durante el período 2015/2016 en la Gobernación de Guairá. Ante esto, el gobernador Vera le tiró el fardo a Friedmann y dijo al ente contralor: “Al momento de haber recibido dicha nota le manifesté y le entregué copia de la nota CGR Nº 3.714 con las observaciones requeridas al señor Rodolfo Friedmann Alfaro, poniendo a su disposición las puertas abiertas de la administración para la realización de las copias de todos los documentos respaldatorios de los períodos mencionados para que así pueda realizar con sus técnicos y personal propio dicho descargo”. Vera señaló que le “resulta prácticamente imposible” realizar el descargo solici-

El cuestionado Rodolfo Friedmann, su líder Mario Abdo Benítez y el actual gobernador Juan Carlos Vera. tado porque su administración se halla abocada en ver la forma de cómo solucionar el problema presupuestario. Se demarcó diciendo que la presentación de dicho descargo “es responsabilidad del afectado”, refiriéndose a Friedmann. Concejales y gobernador de Guairá intentan no quedar pegados al tema. Sin embargo, por el cargo y la responsabilidad que tienen, pueden quedar como cómplices si continúan desentendiéndose sobre los negociados detectados durante la era Friedmann. La Contraloría halló malversación en rubro combustibles,

pagos por almuerzo escolar no distribuidos por la administración Friedmann durante el año 2016, negociado con su hermanastro, el “mecánico de oro” Ricardo Gotze, a quien abonó hasta 3 veces por los mismos repuestos. Friedmann pagó G. 2.295 millones por 203 mil raciones de almuerzo escolar no distribuidos en el 2016. Su líder, Mario Abdo Benítez, había dicho que no perdonará un acto de corrupción, aunque se trate de sus colaboradores. Esta es una magnífica oportunidad para demostrar que lo dicho no es solo discurso y que la Fiscalía investigue al ex gober-

nador, que hasta ahora está blindado por el poder de turno. Friedmann también es sospechoso de enriquecimiento ilícito. Un mes después de asumir como gobernador constituyó Nápoles SA con un capital social de G. 10.000 millones y de entrada, de una sola vez, en efectivo, junto con su madre, Guadalupe Alfaro, pusieron G. 5.000 millones en esta firma. Cabe recordar que en ese momento la mamá se dedicaba a la venta de minutas, por lo que resulta misterioso el meteórico ascenso económico que experimentó de la noche a la mañana.

Nota por la cual Juan Carlos Vera se desentiende de la Contraloría y pide que su amigo político Friedmann, como afectado, se haga responsable de hacer el descargo por la serie de anomalías durante su gestión. Según nos confirmó su propio padre, Rodolfo Friedmann Cresta, el ex gobernador no es el personaje de cuna de oro que aparenta ser. “Era un asalariado más de la fábrica de azúcar de la familia”, nos había dicho el papá. No recibió anticipo de herencia ni tenía porcentaje

de ganancias en la empresa. La mamá era una humilde mujer que vendía empanadas hasta que su hijo ingresó a la política. Sin embargo, Friedmann dijo a la Contraloría que compró acciones en Nápoles SA gracias a una herencia materna.

VIAJE PRESIDENCIAL A ITALIA

El Papa reitera cariño al país el gobierno de Horacio Cartes.

nes y apoyo nos motivan a seguir trabajando por nuestra gente. Compartí con el Papa los proyectos sociales que impulsamos y la iniciativa de construir el oratorio a la beata Chiquitunga en la Costanera”.

Abdo Benítez comentó en su cuenta personal en la red social Twitter cuanto sigue: “Emocionado por el encuentro con Su Santidad. Su cariño hacia el Paraguay, sus oracio-

Por su parte, el ministro Luis Alberto Castiglioni dijo en una conversación con la radio 1080 AM que el Vaticano sigue de cerca toda la situación económica, sociopolítica, el com-

El Sumo Pontífice expresó “sus mejores recuerdos” del Paraguay al presidente Mario Abdo Benítez. El papa Francisco reiteró ayer su cariño hacia el pueblo paraguayo al presidente Mario Abdo Benítez en ocasión de su visita oficial al Vaticano, con sede en Roma, Italia. El Sumo Pontífice realizó una histórica visita al país en el 2015 durante

bate al crimen transnacional así como el área judicial bajo la administración del mandatario. “Ellos están bien informados de todo lo que ocurre en el Paraguay. El Papa pidió paz y unidad”, sostuvo el canciller. Estuvo también el secretario de Estado de la Santa Sede, cardenal Pietro Parolin. CON SERGIO MATTARELLA En una reunión bilate-

El papa Francisco recibió ayer a Mario Abdo y comitiva en el Vaticano. ral, Abdo Benítez invitó ayer en Roma a su homólogo italiano Sergio Mattarella a visitar próximamente el Paraguay con la finalidad de extender las

relaciones bilaterales con el país europeo. La invitación fue aceptada, según Castiglioni. Adelantó que tocaron temas como Unión Europea y Mercosur.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

No castigar a los que pagan sus impuestos

sta semana se estudiarán en el Congreso varios proyectos de ley de gran trascendencia para el país, por lo que conviene prestarles atención y llamar a la reflexión sobre algunas propuestas que pueden ser negativas para el desarrollo del país. Mañana miércoles, la Cámara de Diputados deberá comenzar a analizar el Presupuesto General de la Nación del 2019 con dictamen de la Comisión Bicameral de Presupuesto. Habrá que ver si en la cámara respetan los montos globales del proyecto remitido por el Ejecutivo y que en la Bicameral recibió el visto bueno. Porque el tema de fondo es que el plan de gastos no puede sobrepasar el 1,5% del déficit fiscal establecido por la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF) ante la gran cantidad de pedidos de aumento de gastos corrientes, en especial de subas salariales de diversos estamentos del sector público. Existe el temor de que se acep-

gando a un sector que genera miles de millones de dólares al país mediante sus operaciones, por lo que hay reservas para darle vía libre. Habitualmente, los países incentivan sus exportaciones con regalías antes que castigarlas con tributos. La propuesta de alzar el impuesto al tabaco, que iría a un 30 al 40%, inquieta al sector tabacalero y a la ciudadanía porque es uno de los que mejor tributan y que dan mucha mano de obra, tanto en el campo como en las industrias. El incremento del tributo a las bebidas alcohólicas, que oscilaría entre el 50% como mínimo y el 100% como máximo, según el contenido alcohólico, tiene sus partidarios en el Congreso. El 20% de incremento impositivo a las bebidas azucaradas es otra de las alternativas que estudia el Senado para aumentar las recauda-

La creación de nuevos impuestos o el aumento de tasas de los ya existentes es impopular. Es una carga que, excepto en un caso, van a tener que pagar los consumidores finales, quienes ya son los que abonan de hecho el IVA y el Impuesto Selectivo al Consumo. ten los incrementos de gastos sin prever la contrapartida de alza en las recaudaciones fiscales con que financiarlos y el saldo negativo crezca por encima de lo establecido por la ley. En el Senado se estudiará un paquete de aumentos impositivos que promete polémica por su incidencia negativa. Algunos senadores quieren crear un impuesto a las exportaciones de soja con una tasa del 10%, aumentar el porcentaje del impuesto al tabaco a una tasa de entre 30 al 40%, un incremento del tributo a las bebidas alcohólicas que oscila entre el 50 al 100% y la aplicación de un impuesto a las bebidas azucaradas del 20%. El impuesto del 10% a las exportaciones de soja ya se había estudiado en el pasado y había recibido una aprobación inicial, pero posteriormente no corrió. Es un tributo muy tentador para los recaudadores porque, teniendo en cuenta que la soja es nuestro principal producto de venta al exterior, podría generar una buena recaudación anual para un fisco muy necesitado de recursos. Pero se estaría casti-

EL OJO DE MELKI

FRASE-CITAS

Los servicios que se van a sentir son los consultorios ambulatorios y las cirugías programadas. Estamos con un ciento por ciento de acatamiento. DERLIS TORRES Secretario general del Sindicato de Trabajadores de Clínicas

Todas esas organizaciones criminales van a tener su sitio de confort en el Paraguay si nosotros no nos organizamos y preparamos nuestra defensa nacional y la seguridad interna.

ciones y sancionar el consumo de productos con azúcar. La creación de nuevos impuestos o el aumento de tasas de los ya existentes es impopular. Es una carga que, excepto en un caso, van a tener que pagar los consumidores finales, quienes ya son los que abonan de hecho el IVA y el Impuesto Selectivo al Consumo. En el caso del tributo a la exportación de soja, es un tema vidrioso, pues es un producto cuyo precio está siempre a merced de los vaivenes del mercado internacional y no sería recomendable matar la gallina de los huevos de oro. Los legisladores deben evaluar muy bien los proyectos de ley en estudio para no castigar a los que producen bienes, dan empleo, tributan y generan divisas para el país. Tendrían que esforzarse junto con el Ejecutivo a que se combata la informalidad y se pueda disminuir la evasión impositiva para elevar las recaudaciones del fisco sin penalizar a los que ya están pagando sus impuestos, como se pretende hacer ahora.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

HORACIO GALEANO PERRONE Analista político

EL TERMÓMETRO GUSTAVO SABA Corredor paraguayo

sube

Gustavo Saba y Fernando Mussano se consagraron ganadores del Campeonato Nacional de Rally, cuya final fue en Carapeguá, departamento de Paraguarí, el fin de semana pasado. Saba se coronó como el mejor en dos categorías, es decir, en la general de autos de tracción, y en la RC2, considerada la clase estrella del automovilismo mundial.

ULISES QUINTANA Diputado por el movimiento Colorado Añetete Quintana se presentó ante la Fiscalía Antidrogas para prestar declaración indagatoria, en el marco de la causa que lo investiga por supuestos nexos con el narcotráfico. En vez de tratar de aclarar el caso, dijo que es un preso político y que su reclusión es inconstitucional. Añadió que no existe ninguna incompatibilidad con que un diputado ejerza la profesión de abogado.

baja

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

Iglesia y Estado EDUARDO “PIPÓ” DIOS

esde que tengo uso de razón –bueno, algún uso de razón si quieren– escucho lo de la separación entre la Iglesia y el Estado. Así también veo que éramos desde siempre un “país eminentemente católico”, o sea éramos católicos casi todos. Vino un Papa, después vino el otro y cada vez que vienen salimos todos los paraguayos a saludar o a mirar o a curiosear o a reemocionarnos, ndajeko. Banderitas, criaturas disfrazadas, etc., no faltan, al igual que los 8 de diciembre. Hace un tiempo aparecieron con furor “los cristianos”, de la mano de pastores con gran sentido histriónico y, al parecer, con mayor tolerancia a los otrora considerados “pecados” para la Iglesia Católica. Esos curas con los que si eras divorciado, gay, hijo natural y hasta medio bolche ya tenías asegurado el infierno sin escalas, VIP oro y mesa para 10 todo incluido. Gran parte de los fervientes católicos huyeron de las reglas de la Edad Media y encontraron cobijo en esos lindos templos nuevitos. Sin embargo, a la hora de los actos oficiales, seguimos siendo un Estado laico, pero reeeeecatólico… o sea hay Tedeum, monseñor que bendice, rezan todos, nambre loo. Ni qué decir el cholulismo en su máxima expresión, cuando hay que ir a saludar al Papa. Alguien me explique qué… (iba a poner qué diablos o qué cuernos, pero mejor no…) se van a hacer en el Vaticano. Delegaciones de 20 personas o más se sacan fotos, le besan la mano al Papa, agarran el rosario, las mujeres se visten como si fueran viudas del siglo 19. Una cosa de locos. ¿Qué acuerdo importante, qué tratado, qué donación, qué crédito, aunque sea eso de “cie-

los abiertos” que firmamos con cuanto paisucho nos viene de visita, vamos a firmar con el Vaticano? ¿En qué gua’u nos beneficia esa relación tan cool con el Papa? Aclaro que me cae bien el Papa este, como me caía bien Juan Pablo II (ese del medio que se parecía al malo de la Guerra de las Galaxias no tuve tiempo de digerirlo mucho, pero no importa…), pero no entiendo el show de ir todos a besarle la mano al Papa. Está bien si quieren ir Marito y familia, de repente cuando pasan cerca. Onda “ya que estamos por Europa, papi, y si nos sacamos una foto con el Papa”. Y se pegan una escapadita, pagando de su bolsillo si es posible, pero ir con toda esa banda de tekorei disfrazados ya es mucho. Al final, seguro que la mitad de los que fueron son de algún culto cristiano y el miércoles van

Alguien me explique qué… (iba a poner qué diablos, o qué cuernos, pero mejor no…) se van a hacer en el Vaticano. Delegaciones de 20 personas o más se sacan fotos, le besan la mano al Papa, agarran el rosario, las mujeres se visten como si fueran viudas del siglo 19. Una cosa de locos. a estar ahí con su pastor, o sea fueron de cholulos, por la foto. Eso sí, pagamos todos, señores. Estos no ponen un centavo nunca para nada. O en serio somos un Estado laico o no. Después se enojan porque el senador fulano se bautiza en la pelopincho del pastor Abreu, cuando eso no nos cuesta pasajes y viáticos para la comitiva de cholulos y sus familias. Ya me plagueé todo. Del robo del clásico no voy a hablar. Buen día.

Desarrollo de liderazgos BERNT ENTSCHEV Fundador de The Bernt

ace unos días atrás comente que, independientemente de los resultados de las elecciones presidenciales, Brasil debe iniciar una nueva etapa en su economía, una especie de euforia típica de inicio de nuevos gobiernos. Y esto también se debe reflejar en las empresas. De ojo en esta oportunidad de crecimiento, las compañías necesitan contar con equipos muy productivos, incluso porque en este inicio de reanudación del crecimiento, continuarán ajustadas y ahí es donde residen los retos, y uno de ellos es justamente cómo ser productivo con menos recursos personales en un ambiente altamente competitivo. En mi opinión, las empresas no pueden olvidarse de invertir en un público muy estratégico – el liderazgo – que ejerce un rol importante para que los equipos se mantengan productivos y se destaquen en todo el mercado. Para ello, una de las salidas es facilitar que esas personas participen de programas de desarrollo de competencia. Existen varios de ellos en el mercado. La compañía tiene que escoger el que mejor se encaja, sin embargo, esos programas deben ofrecer, por lo menos, la posibilidad de modernizar el potencial de los profesionales. Es decir, todos necesitamos el reciclaje, ya sea en mayor o menor grado. También, es necesario estar atento a temas que pueden ser abordados con todos los líderes y los que pueden ser direccionados, según el grado de madurez y vivencia de este liderazgo. Así, las actividades serán más acertadas y los resultados más elevados. Otro punto favorable es que los entrenamientos ayuden al líder a perfeccionar la oratoria. Aquí no me estoy refriendo a los gestores que

suben en púlpitos y realizan ponencias. Digo que la oratoria auxilia en la efectividad de la comunicación estratégica entre el gestor y su equipo. Si esto es bien conducido la motivación de las personas tiende a mejorar. La resolución de conflictos, así como la toma de decisiones acertadas es otro beneficio del ‘reciclaje’ realizada a través de entrenamiento. Este es un tema recurrente dentro de las empresas y en el cotidiano de quienes lideran equipos. Por eso, este asunto tiene que ser abordado de cuando en cuando como forma de motivar al líder a pensar en estrategias en la medida que va conociendo el perfil de su equipo.

Con estas oportunidades, no deje de invertir en entrenamientos para su liderazgo después del inicio del año. Piense que vamos a tener un recomienzo de aquí a pocas semanas. Empiece el 2019 con el equipo afinado y listo para aprovechar los beneficios de un escenario positivo que se aproxima. Por último, además, las ganancias pueden originar una menor rotación de personas, reducir el nivel de estrés de los colaboradores y también permitir que el líder tenga una orientación enfocada en resultados que deben ser logrados. Con estas oportunidades, no deje de invertir en entrenamientos para su liderazgo después del inicio del año. Piense que vamos a tener un recomienzo de aquí a pocas semanas. Empiece el 2019 con el equipo afinado y listo para aprovechar los beneficios de un escenario positivo que se aproxima.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

CORRESPONDEN A TÍTULOS COLOCADOS AÑOS ATRÁS EN EL MERCADO LOCAL

Hacienda debe devolver 1.500 millones de guaraníes por bonos E

l Ministerio de Hacienda, en representación del Poder Ejecutivo, deberá devolver este mes G. 1.500 millones en concepto del capital canalizado años atrás a través de la colocación de bonos en el mercado local. Así lo da a conocer la Dirección de Política de Endeudamiento de la Subsecretaría de Estado de Economía, dependiente de Hacienda, en su informe de octubre. Esta será la segunda amortización (devolución de capital) de deuda local que realizará la administración del gobierno de Mario Abdo Benítez. La primera fue en el mes de setiembre, cuando se realizó un desembolso de G. 12.000 millones. Para diciembre del 2018, la cartera económica tiene calendarizado realizar una nueva devolución por un total de G. 100.000 millones, menciona el reporte. En tanto, para el 2019 deberá devolver G. 498.755 millones; G. 683.990 millones en el 2020; G. 560.543 millones en el 2021; G.

GENTILEZA

La próxima amortización la debe realizar en diciembre de este año por un total de G. 100.000 millones. CLAVES

Hacienda deberá devolver este mes G. 1.500 millones en concepto del capital canalizado años atrás a través de la colocación de bonos en el mercado local.

Será la segunda amortización de deuda local que realizará la administración del gobierno de Mario Abdo Benítez.

La primera amortización hecha por este gobierno fue en el mes de setiembre, por G. 12.000 millones.

En diciembre de este año se deberá devolver otros G. 100.000 millones en concepto de bonos del Tesoro. años. Normalmente, los bonos del Tesoro están siendo ubicados a 4 y 7 años de plazo.

Fuente: Ministerio de Hacienda.

355.705 millones en el 2022; y G. 145.320 millones en el 2023, indica el calendario.

El mes pasado, en octubre, el Ministerio de Hacienda realizó su novena colocación de bonos del Tesoro en lo que va de este 2018. En la ocasión, el fisco colocó por primera vez en el mercado local bonos a 10 años de plazo, y lo hizo por G. 30.000

Estos montos pueden variar dependiendo de las condiciones (plazo) con las que el Ministerio de Hacienda consiga colocar sus bonos en los próximos

millones a través de la Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA (Bvpasa). Este capital captado deberá ser devuelto en el 2028, según el vencimiento. Con esta última subasta, la cartera económica lleva colocada en el mercado local un total de G. 679.555 millones (unos US$ 113,3 millones), cuyos recursos canalizados por la institu-

ción están destinados al financiamiento de gastos de capital y el principal del servicio de la deuda pública, previsto en el Presupuesto General de la Nación (PGN) del presente ejercicio fiscal. Las emisiones del Ejecutivo en el mercado doméstico son realizadas con el propósito de fortalecer el mercado interno de

capitales a través de las subastas de bonos vía Bvpasa, y la custodia de los mismos en el Banco Central del Paraguay (BCP). Con esto se busca unificar la custodia de los títulos del Tesoro y a dotar de mayor liquidez a los mismos, sostienen desde el Ministerio de Hacienda. La próxima subasta está calendarizada para el 20 de noviembre del 2018.

INFORME DE INDICADORES FINANCIEROS

ARCHIVO

Créditos bancarios se abarataron en más de dos años La tasa de interés en promedio, en guaraníes fue de 15,60% en setiembre del 2018. El crédito bancario registró una tasa de interés promedio de 15,60%, la más baja en los últimos dos años, a setiembre del 2018, según el reporte de Indicadores Financieros del Banco Central del Paraguay (BCP).

Se registra un crédito más barato en el sector bancario.

La tasa en el mismo mes del 2017 y el 2016 estuvo en 16,36% y 17,92%, respecti-

vamente. Todos los sectores registraron disminución es sus tasas.

moneda extranjera (ME) aumentó a una tasa del 9,2%. Por su parte, los depósitos en MN continúan en crecimiento a una tasa interanual del 8,9%, aunque se observa una desaceleración a partir del mes de diciembre del 2017.

Los créditos continúan por la senda de recuperación observada desde mediados del 2017. Así, a setiembre del 2018, el crédito en moneda nacional (MN) creció a una tasa interanual de 14,8%, mientras que el crédito en

En contrapartida, los depósitos en guaraníes registraron el tercer mes consecutivo de variación interanual negativa, aunque a menor ritmo. Así, al mes de setiembre los depósitos en dólares cayeron en 1,4%.

Todas las tasas de interés activas del sistema bancario en moneda local se redujeron con respecto al mismo mes del año anterior. En tanto que en dólares se verificaron disminuciones interanuales en las tasas para préstamos de desarrollo y de consumo, en cambio se incrementaron las tasas para préstamos comerciales, vivienda y sobregiros. El promedio ponderado de la tasa de interés activa en guaraníes del sistema bancario fue del 15,60%.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

13 ARCHIVO

SON 8 LAS FIRMAS MOROSAS

Grandes contribuyentes adeudan a la SET unos 4,7 millones de dólares Las obligaciones no cumplidas por estos deudores datan desde el 2011 en adelante.

un poco más de G. 28.290 millones (unos US$ 4,7 millones) asciende el monto adeudado por ocho grandes contribuyentes, según la lista de morosos actualizada al 15 de octubre de este año de la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET). Los contribuyentes que hoy se encuentran en mora son: BIO Export SA, Distribuidora

Arco Iris SA, Empo Ltda. & Asociados, Pablo Julián Ibarrola González, Victorial Paraguay SA, Agrícola Colonial SA Industrial y Comercial, Guardián SA y Teledeportes Paraguay SA. Las obligaciones no cumplidas por estas firmas mencionadas son referentes al Impuesto al Valor Agregado (IVA) y el Impuesto a la Renta de las Actividades Comercia-

les, Industriales y de Servicios (Iracis), y tienen que ver con certificados de deuda, contravenciones, retenciones, entre otros puntos. Estos detalles son publicados por la administración tributaria conforme al artículo 188, inciso K, de la Ley 125/91 de reforma tributaria, que permite a esta dependencia fiscal hacer pública la deuda de los contribuyentes cuando la morosidad pase los 90 días. De acuerdo a los datos del informe de la SET, las obligaciones tributarias no cumplidas por estos morosos datan

La SET da a conocer la lista de morosos conforme al artículo 188, inciso K, de la Ley Nº 125/91 de reforma tributaria. del 2011 en adelante.

dado hasta en 60 cuotas.

FINANCIACIÓN

Esto, en el marco de la tregua tributaria que abrió la SET desde el 3 de octubre hasta el 31 de diciembre del 2018 para que aquellos contribuyentes en falta con la SET se pongan al día con sus obligaciones tributarias.

A inicios del mes pasado, la SET, a través del viceministro Fabián Domínguez, anunció que la administración tributaria beneficiará a los deudores a través de la reducción de los intereses y financiará el monto adeu-

En ese contexto, el subse-

cretario anunció que desde enero del 2019, la SET iniciará una campaña muy fuerte de fiscalización, aprovechando la potenciación del Sistema Marangatu, conseguida a través de la última actualización. “Se está alimentando esa base de datos de control y vamos a disparar toda esa artillería a partir del ejercicio 2019”, dijo.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

MEDIO INTERNACIONAL ANALIZÓ EL DESPLIEGUE DE DINERO A PARAGUAY

Las inversiones uruguayas son atraídas por rentabilidad local M

últiples causas explican por qué miles de uruguayos deciden invertir en mercados como el de Paraguay y más recientemente también en Bolivia, señala el portal de noticias uruguayo El País. Destaca, en una nota, las atracciones de sus inversionistas hacia el Paraguay, principalmente por la alta rentabilidad que les ofrece. “La principal razón que explica por qué los uruguayos se volcaron a invertir en estos mercados tiene que ver con el crecimiento de sus economías que vienen desacopladas con el resto de la región y eso genera oportunidades”, explicó en diálogo con El País el contador y socio de CPA Ferrere, Leonardo Isoardi, asesor de inversores y quien lidera la práctica de Business Process Outsourcing –externalización de los procesos de negocio en español– en Paraguay y Bolivia. Sin embargo, probablemente la causa principal por la que al menos 15.000

ARCHIVO

La ganancia promedio está entre 20% y 25%, principalmente en el sector inmobiliario, señalan. uruguayos se instalaron en Paraguay tiene que ver con las altas rentabilidades que ofrece su mercado, señala el portal. “Depende del sector, pero mientras que un feedlot (engorde a corral) en Uruguay ofrece una rentabilidad promedio de entre el 8% y en algunos casos el 10%, en Paraguay el mismo negocio da una rentabilidad promedio del 25%, entre otras cosas porque sus costos son menores”, explicó Isoardi. Asimismo, agregó que la situación se replica en el desarrollo inmobiliario donde obtienen rentabilidades superiores al 20%. Según Isoardi, el aspecto tributario es importante, pero no es lo que más lleva a que los uruguayos emprendan en Paraguay. Además, el especialista advirtió que puede que el nuevo presidente del país, Mario Abdo Benítez, comience a modificar y limitar las deducciones de algunos de los impuestos. Según datos del Banco Mundial, la economía de Para-

Las inversiones uruguayas vienen atraídas por la rentabilidad, principalmente en el sector inmobiliario. guay creció al 4,8% en el 2017 y las previsiones para este año señalan que lo hará un 4,3%, algo similar ocurrió con el Producto Interno Bruto (PIB) de Bolivia que creció 4,2% el año pasado y cuyas proyecciones señalan que crecerá al 3,9% en el 2018.

DIVERSIFICACIÓN DE INVERSIÓN Si bien inicialmente las oportunidades de negocios estaban concentradas en el sector agropecuario, en los últimos años las opciones de inversión se diversificaron, señalan los datos recientes sobre el país. En el caso de Paraguay, los principales rubros que reciben a los inversores uruguayos son el agropecuario, el inmobiliario, el de servicios y el retail. Este último sector creció 6,1% el año pasado frente a un crecimiento de 4,4% registrado en Uruguay y en lo que va del año han crecido 4,2% y 2,5%, respectivamente. “Esa es una realidad de Paraguay, al crecer la economía hay más personas demandando todo tipo de productos”, dijo el socio de Ferrere, Leonardo Isoardi, asesor de inversores.

ÍNDICE INTERNACIONAL

Mejorar facilidad para negocios generará crecimiento Paraguay retrocedió 5 puestos en el ranking, al igual que la mayoría de los países de la región. La región, y Paraguay no fue la excepción, ha retrocedido en términos de la facilidad de hacer negocios. Mejorar en este campo permitiría atraer más inversiones, generar crecimiento económico y crear fuentes de trabajo que mejoren las condiciones de vida de nuestros compatriotas, señaló el economista Carlos Fernández Valdovinos.

Por su parte, el economista Aníbal Insfrán señaló que en el proceso de recibir empresas extranjeras hay problemas de organización debido a un mal planteamiento global del sector público, lo que ocasionó la pérdida de 5 puestos en el ranking del Banco Mundial que mide a los países emergentes para operaciones extranjeras.

El Doing Business 2019 del Banco Mundial destaca que Paraguay introdujo mejoras sustanciales en varias áreas en 2017/18, mientras que señala que las economías de América Latina y el Caribe llevaron a cabo 25 reformas orientadas a mejorar la facilidad para hacer negocios de pequeñas y medianas empresas nacionales.

Paraguay se posicionó en el puesto 113 de 190 economías, con 59,4 puntos; por debajo de Argentina que ocupó el puesto 119, con 58,8 puntos. Bolivia se encuentra en el lugar 156, con un puntaje de 50,32. La región de América Latina y el Caribe se encuentra por debajo de Paraguay, con un puntaje de 58,97.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

HAY PREOCUPACIÓN POR ÚLTIMOS ACTOS DE VIOLENCIA

Pequeños productores piden seguridad para sembrar soja L

a soja se convirtió en un rubro estratégico también para el segmento de la agricultura familiar y hoy en día constituye la principal alternativa de renta. Actualmente la inseguridad en el campo está atentando contra el rubro. Y los pequeños productores solicitan seguridad para poder sembrar, según el informe de la Unión de Gremios de la Producción (UGP). Hay un inmenso peligro al que se exponen todos los días los productores por la inseguridad que se vive en el campo, manifestaron al menos unos 300 pequeños agricultores de Caaguazú en una reunión con el senador Fidel Zavala. Cisti Zorrilla, directiva de la Coordinadora Agrícola del Paraguay (CAP), informó que en el departamento de Caaguazú existen unos 4.400 pequeños agricultores de menos de 20 hectáreas que se dedican a la soja como principal rubro de renta. Lamentó que hayan políticos que solo quieren crear conflicto y dividir a la gente haciéndoles creer

ARCHIVO

El sector de la agricultura familiar tiene 23% de participación en el rubro.

778.835 HECTÁREAS

de soja sembraron los pequeños productores en la campaña 2017-18.

23% TIENE

de participación este segmento en el rubro de la soja. Fuente: UGP.

que los productores de soja hacen algo malo. Lo único que logran es frenar el progreso y mantener al pequeño agricultor siempre en la pobreza y la ignorancia, sostuvo Zorrilla. Los productores mostraron preocupación ante los ataques que recibieron en sus campos y tienen temor a más represalias. En el país se siembran unas 3,5 millones de hectáreas de soja. Este rubro es el principal generador de divisas. ESTADÍSTICAS

nativa de ingresos de los pequeños agricultores.

Un informe de la UGP destaca que la soja y la cadena granelera representan actualmente la principal alter-

El informe revela que el 23% de la superficie de siembra

de soja representó a parcelas con menos de 20 hectáreas. El gremio informó que en la campaña 2017-18 se sembraron 3.388.709 hectáreas de la

oleaginosa a nivel nacional, de las cuales unas 775.838 hectáreas correspondieron a parcelas de pequeños productores. En los últimos 10 años la

siembra de soja en campos de menos de 20 hectáreas registró un crecimiento del 432%; es decir, unas 630.043 hectáreas más.

ARCHIVO

La cotización del novillo subió 8,6%

El USDA informó que habrá una reducción de la faena este año.

El ganado cotiza actualmente a 3,15 dólares el kilogramo en los frigoríficos. En los últimos 30 días los problemas de movilidad de ganado limitaron la oferta e impulsaron los precios. El novillo experimentó un incremento del 8,6% en su cotización al cierre de octubre, según las estadísticas de la comisión de industrialización, comercialización y promoción de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP).

El valor del ganado en frigoríficos se ubica en 3,15 dólares el kilogramo (peso al gancho) experimentando una ganancia de 0,25 dólares el kilogramo en los últimos 30 días. El novillo había iniciado el mes de octubre con un precio de US$ 2,90 el kilogramo (peso al gancho). Actualmente el único nicho de mercado

para el que se pueden obtener mejores precios es la Cuota Hilton de la Unión Europea con una mejora de 5 centavos de dólar por kilogramo. MERMAS EN LA FAENA El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) proyecta una retracción de la faena de bovinos en el 2018 y en el 2019 debido a una menor disponibilidad de materia prima. En el 2017 en el país se sacrificaron 2,6 millones de cabezas entre plantas frigoríficas, mata-

deros y faenas informales; mientras que para este año y el próximo se espera que el volumen esté cerca de las 2,4 millones de cabezas de bovinos. El reporte indica que las 12 plantas frigoríficas sacrificaron 2.007.000 cabezas de ganado, principalmente para la exportación, y unos 37 mataderos sacrificaron 235.000 cabezas para el consumo local. Unas 200.000 a 300.000 cabezas son faenadas en las granjas y en pequeños mataderos.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

DE WTC’S

Paraguay será sede de reunión regional Asunción, como protagonista por primera vez de la marca global, los días 14, 15 y 16 de noviembre.

araguay será protagonista al ser sede por primera vez de uno de los encuentros de negocios latinoamericano de mayor envergadura, denominado Latin America Regional Meeting o de los World Trade Center (WTC’s), a llevarse a cabo los días 14, 15 y 16 de este mes, en el WTC Asunción. Sobre el tema, se brindó una conferencia de prensa ayer en una de las torres del complejo corporativo, ocasión en la que Víctor González Acosta y Víctor Cálcena, presidente y director gerente, respectivamente, dieron a conocer los detalles de la importante reunión que se desarrollará en el país para el ámbito de los negocios, con una dinámica única. La actividad se realizará durante el primer día con el WTC DAY, un evento producido en conjunto entre el WTC Asunción y Terare Paraguay, que reunirá a todas las compañías de WTC Asunción, con los líderes más importantes de la comunidad empresarial paraguaya, al que instan a aprovechar, ya que será un evento gratuito y abierto al público, ocasión ideal para realizar networking, incluso con los principales representantes del mundo de los negocios mediante la red del WTC Latam. La siguiente jornada contará con presentaciones acerca de las oportunidades que tiene Paraguay en materia de inversión y su situación actual para hacer negocios, como ser en el ámbito de los bienes raíces en América Latina, así como los nuevos lanzamientos inmobiliarios. En tanto que en el último día, incluye una visita al sitio de construcción de WTC Ciudad del Este, teniendo en cuenta el interés de los empresarios de la región en esta zona fronteriza.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

PREVÉ VIVIENDAS TRADICIONALES Y PREFABRICADAS

Constructora brasileña evalúa explotar el sector en Paraguay U

na importante empresa de construcción brasileña evalúa explotar el rubro en el país, para la construcción de viviendas tanto tradicionales como prefabricadas, para los diferentes segmentos de la sociedad, atendiendo la alta demanda, por lo que apuntarán a las clases populares, media y alta. Fue lo que anunciaron desde el Ministerio de Industria y Comercio (MIC), tras una reunión mantenida ayer entre el empresario brasileño Waldemir Kurten, presidente del grupo Kurten, junto con los viceministros de Industria, Luis Llamosas y de Comercio, Pedro Mancuello, además del jefe de Gabinete del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Julio Samaniego. El objetivo es el de instalarse ya próximamente en unos 90 días, manifestó Kurten, tras adentrarse sobre los servicios e incentivos con que cuenta y ofrece el país para la instalación de empresas. Recalcó

GENTILEZA

Se trata de Kurten, con 38 años de trayectoria y que lleva construyendo más de 38 mil casas.

38.000 VIVIENDAS

construidas ya lleva en su trayectoria la empresa brasileña Kurten.

90 DÍAS

es el periodo de tiempo en que prevé instalarse ya en el país para la construcción de viviendas. Fuente: Waldemir Kurten/ MIC.

que la firma, con 38 años asentada en Curitiba, ya construyó tanto en Brasil como en otros 13 países, más de 38 mil casas.

El empresario brasileño Waldemir Kurten se reunió con viceministros para interiorizarse sobre oportunidades de invertir en el país.

“Nosotros tenemos el interés de instalarnos como industria en Paraguay, a través de la construcción de viviendas prefabricadas y tradicionales, y durante estos días estaré investigando los costos, así como analizar otra serie de datos para nuestra posterior llegada al país, en el menor

tiempo posible”, expresó.

mía muy clara y fuerte, agregó.

En cuanto a los motivos del porqué apuntar a Paraguay, señaló que entre los principales factores se encuentran la seguridad en torno a la inversión, el buen clima de negocios, a más de la cuestión institucional que transmite una econo-

Por su parte, Samaniego señaló la importancia que desde el extranjero se sientan atraídos con la posibilidad de apostar a un sector tan pujante y demandante como lo es el de la construcción y particularmente en el rubro de las viviendas, por

lo que acompañaron muy de cerca al empresario a conocer las ventajas comparativas y los beneficios a los que acceden las empresas extranjeras para invertir en Paraguay. De esa forma, los responsables de Industria y Comercio comentaron acerca de la Ley

60/90 de incentivos fiscales a la inversión de capital de origen nacional y extranjero que beneficia a las diferentes industrias, con la exoneración total de los gravámenes aduaneros e IVA para la importación de bienes de capital, al igual que las compras locales de fabricación nacional, entre otros.

BUSCAN REHABILITAR EL MERCADO NORTEAMERICANO

GENTILEZA

Consultores de Estados Unidos visitan el país

Los consultores se reunieron con autoridades del Senacsa.

Harán una revisión de los requisitos para exportación de carne bovina paraguaya. Una delegación de AHCCP Consulting Group (HCG) de Estados Unidos, compuesta por los doctores Robert Savage y Lynn Hodges se encuentra en Paraguay con miras a la rehabilitación del mercado norteamericano. En ese marco, ayer se reunieron con el titular del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), José Carlos Martin Camperchioli. De acuerdo a la agenda ten-

tativa de trabajo, tienen previsto realizar hoy la Revisión del Cuestionario sobre “Requisitos para exportación de carne bovina paraguaya”, según informó Senacsa. VISITAS Asimismo, mañana tienen previsto la “Revisión de Programas de Microbiología y Residuos”, para el jueves está fijada una visita técnica al frigorí-

fico Frigomerc SA, establecimiento matadero y frigorífico. En tanto el viernes 9 de noviembre se trasladarán al frigorífico Norte SA, ubicado en la ciudad de Pedro Juan Caballero, en la ocasión observarán establecimiento matadero y frigorífico. El próximo lunes 12 de noviembre, visitarán el frigorífico Frigochorti, ubicado en la ciudad de Loma Plata, departamento Boquerón y el martes 13 frigorífico Guaraní SA de la ciudad de Fernando

de la Mora. El miércoles 14 y jueves 15 de noviembre los expertos realizarán capacitaciones técnicas dirigidas a profesionales del Senacsa sobre Normas del FSIS; POES/ SPS/HACCP, Microbiología, Bienestar Animal y Defensa Alimentaria y el viernes 16, Revisión del Self Reporting Tool (SRT) del Servicio de Inspección de Inocuidad Alimentaria, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (FSIS - USDA), posteriormente una reunión final en la institución.

NUEVO PROYECTO SE DESARROLLA EN LA ZONA DE NARANJAL

Complejo industrial invertirá unos 13 millones de dólares Una empresa de autopartes, otra de redes (deportiva) y otra de cubiertas operarán en el lugar desde enero.

ara enero del 2019 estarían operando las primeras fábricas en el Condominio Industrial Naranjal, un emprendimiento que con una inversión de US$ 13 millones aproximadamente generará unos 1.000 puestos de trabajo una vez que esté totalmente operativo el complejo industrial. El anuncio de dicha inversión fue divulgado por el intendente de la ciudad de Naranjal, Edoard Schaffrathel, quien definió como uno de los primeros impactos de la nueva ruta en materia de inyección de capital a esta zona del país. “Tenemos un parque de 16 hectáreas que pertenece a una empresa brasileña que vino a invertir. Actualmente están en la etapa de construcción de los galpones y oficinas, aunque por el clima se retrasa un poco. En este parque otras empresas podrán alquilar sus galpones o comprar espacios para operar desde allí”, dijo Schaffrathel. La inversión actual de este complejo ronda los 2 millones de dólares, pero se prevé que llegue hasta los 13 millones de dólares, detalló por su

parte Johnny Prieto, directivo del emprendimiento. “Tenemos 4 empresas fijas y estamos en tratativas por lo menos con 20 más. Las que ya cuentan con un contrato son una del rubro de autopartes (maquiladora), una fábrica de redes (deportiva), una fábrica de cubiertas de China que va a tener un centro de distribución en el condominio y la otra es una petroquímica”, sostuvo. El intendente de Naranjal mencionó que la habilitación de este parque industrial traerá muchas oportunidades para los jóvenes de la zona que necesitarán trabajo a futuro. “Esto va a generar un impacto muy positivo en Naranjal. Hoy somos exportadores de mano de obra y queremos convertirnos en importadores. Dar trabajo a la gente que está aquí y también ofrecer a otros que puedan venir a Naranjal. Esa microeconomía que generan los puestos de trabajo es parte del crecimiento de la ciudad, porque hay gente que compra en los supermercados, tiendas, farmacia, roperías, etc., y ese dinero se queda en el municipio”, indicó.

MÁS DE 1.000 TERRENOS DISPONIBLES Naranjal es un municipio situado al suroeste del departamento de Alto Paraná. Se encuentra ubicado a unos 87 km de Ciudad del Este y a unos 363 km de Asunción. El sector empresarial en la zona crece exponencialmente gracias a la ejecución de la ruta Naranjal-San Cristóbal. El intendente Edoard Schaffrathel también destacó que están preparados para crecer y recibir la demanda laboral, de formación y de inmuebles que traerán consigo iniciativas como estas. “En cuanto a la parte de infraestructura, de residencia, tenemos varios lotes cercanos al centro urbano de Naranjal, con diferentes precios de terrenos, financiaciones de hasta 10 u 11 años de plazo o menos. Igualmente disponemos de cuatro locales que estamos promocionando y loteamientos que, sumados todos, alcanzan a más de 1.000 terrenos disponibles para viviendas”, expresó.

19 GENTILEZA

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

El predio que pertenece a una empresa brasileña cuenta con 16 hectáreas.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

ASUMIÓ NUEVO DIRECTOR

El PTI buscará aumentar el desarrollo tecnológico del país E

xacerbar la curiosidad y la investigación de los talentos del Parque Tecnológico Itaipú (PTI), es lo que propone el nuevo director ejecutivo de la entidad, Diosnel Dávalos. El nuevo titular expuso sus ideas, sobre el crecimiento de los países desarrollados y emergentes. Expresó que abrirá la entidad, cuya instituyente es Itaipú Binacional, a los chicos, la academia y la industria como agente activo del desarrollo tecnológico. “Es una gran responsabilidad. Itaipú Binacional es una empresa con marcado liderazgo en el país, por lo que el PTI también debe estar en esa línea. Tenemos las guías pautadas con nuestra instituyente relacionadas a potenciar la innovación, exacerbar esa curiosidad en los talentos de la entidad en automa-

GENTILEZA

Sostuvo que las economías desarrolladas, como las emergentes, han potenciado y basado su educación en el conocimiento.

tización y control, energías renovables, el desarrollo de proyectos vinculados a la informática, robótica y despertar esas vocaciones a través de los Hubs”, manifestó Dávalos. Sostuvo que las economías desarrolladas, como aquellas emergentes, han potenciado y basado su educación en el conocimiento. “Han creado espacios en las escuelas, colegios y universidades, conectándolos con parques científicos y tecnológicos. Muchos de ellos como Singapur y Taiwán han demostrado que ese es el camino correcto. Otro aspecto es asociarnos con la industria, las universidades y el Gobierno para crear las condiciones que nos ayuden a salir del aislamiento y que impulse el crecimiento colectivo”, afirmó. Con relación a las nuevas tec-

Diosnel Dávalos asumió recientemente el cargo de director ejecutivo del PTI. nologías que se vienen impulsando a nivel mundial, indicó que las ferias tecnológicas cada vez son más frecuentes. “De hecho, soy cofundador del primer y más importante festival de tecnología

en Paraguay, que es Festech. Se observa un fluido interés en los centros de estudios, las empresas privadas y otras diversas organizaciones”, dijo. Agregó que existen jóvenes que han demostrado un gran

talento en competencias de robótica. “Jóvenes que han ganado premios internacionales. Hay una ansiedad colectiva que está creciendo. Son las áreas que vamos a potenciar. Y queremos abrirnos a los jóvenes paraguayos,

a la academia en general, entre todos vamos a sustentar el crecimiento de nuestra gente. Hay muchas necesidades no satisfechas en la población a los cuales el PTI debe dar respuesta a través del I+D+I”, remarcó Dávalos.

EN EL MARCO DEL PLAN DE DESARROLLO EN VILLA HAYES

Potenciarán atractivos turísticos

Plantea el trabajo interinstitucional a través de programas y campañas.

La ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara, instó a pobladores de Villa Hayes a apoderarse y sentirse orgullosos de su “identidad propia con su gastronomía, atractivos culturales e historia”. Fue durante la presentación de las

acciones a llevar adelante para el desarrollo turístico de la ciudad. Participaron del acto el ministro de Cultura, Rubén Capdevila, el gobernador del XV departamento, Rubén Roussillón, y el intendente municipal de Villa Hayes, Esteban Ríos Ayala. La iniciativa plantea el trabajo interinstitucional a través de programas y campañas con el seguimiento de la Senatur y la asistencia técnica tendiente a promover la generación de productos creativos e innovadores, en los que la participación de la comunidad será fundamental. “Procuren ser cada vez mejores anfitriones, para que quienes vengan deseen volver con más tiempo y generen mayor gasto”, agregó. Asimismo, la titular de Senatur

remarcó la importancia que tendrá la articulación con el sector privado en el desarrollo turístico de Villa Hayes, ya que atraerá mayores inversiones en las áreas de gastronomía y hotelería. “Esto nos ayudará a diversificar la oferta para que el visitante encuentre las comodidades que está buscando”, expresó. Por su parte, el ministro Capdevila manifestó el compromiso de la SNC para la puesta en valor de sus edificios, la declaratoria del patrimonio histórico y el apoyo en la articulación con los gobiernos departamentales y municipales. “Ya firmamos un convenio con la gobernación para capacitar a los funcionarios y gestores en lo que es el espíritu del patrimonio cultural”, apuntó.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

SANDRO GALEA

odría ser sorprendente escucharlo, pero actualmente la mayoría de las personas en los Estados Unidos creen que es responsabilidad del gobierno federal brindar servicios médicos para todos los estadounidenses. Es difícil imaginar cómo la cobertura universal podría ser sustentable a largo plazo sin un sistema de pago centralizado, pero un modelo de single-payer (pagador único) está posicionado para ser una solución duradera y dar la oportunidad de construir un sistema de servicios médicos con base en el bienestar de los pacientes en lugar de las ganancias de proveedores y aseguradoras. Ciertamente, algunos jugadores importantes siguen oponiéndose a un sistema de pagador único. Entre ellos está la American Medical Association, argumentando que dicho sistema obstaculizaría la innovación del

Si se implementa correctamente, una estructura centralizada de pagos puede crear un sistema médico que esté genuinamente organizado a partir de la salud. sector privado, crearía largos períodos de espera y le ofrecería menos opciones a los pacientes. No es sorpresa que las industrias aseguradora y farmacéutica, que tienen un fuerte interés en mantener el statu quo, están en contra de este modelo. Los oponentes también advierten que un modelo de pagador único podría llevar a la absoluta burocratización del sistema médico. ¿Estas preocupaciones son válidas? Canadá ha tenido un sistema de pagador único durante décadas, y no hay una conquista gubernamental de su sistema médico a la vista. La mayoría de los servicios siguen siendo ofrecidos por el sector privado, y la mayoría de los médicos siguen siendo auto empleados. Aunque los costos de salud siguen siendo altos, los canadienses disfrutan mejores resultados a costos menores que las personas en Estados Unidos.

El éxito de Canadá surge a partir de algunos principios básicos. Su sistema está estructurado a partir de un requerimiento federal para brindar cobertura a servicios necesarios, como los de doctor y visitas hospitalarias. Aunque el costo de esta atención es cubierto por los contribuyentes, la tarea de brindarlo está descentralizada, quedando en manos de cada una de las 13 provincias y territorios del país. Cada región tiene amplio margen para innovar, siempre que mantenga la garantía básica de ofrecer a todos los ciudadanos tratamiento gratuito en los puntos de atención para ciertos servicios esenciales, financiados a través de un pagador centralizado. Si se implementa correctamente, una estructura centralizada de pagos puede crear un sistema médico que esté genuinamente organizado a partir de la salud. Una y otra vez hemos visto cómo el sistema

de salud de los Estados Unidos produce una amplia gama de tratamientos cada vez más costosos, a los que pocos pueden acceder sin seguros médicos de alta calidad. Un modelo de pagador único podría cambiar esto, al incentivar nuevas estructuras de pago, como los pagos en bloque, organizaciones de atención responsables y otros modelos basados en población, que no aten la compensación para los proveedores a la frecuencia y gasto del servicio. Un sistema de pagador único crearía inmediatamente una oportunidad para la adopción a gran escala de nuevos enfoques que pueden transformar la salud en los Estados Unidos. Con un sistema médico reorientado a la medicina preventiva, podríamos incluso empezar a ver más inversiones que trasciendan el cuidado médico y se enfoquen a los factores sociales, económicos y ambientales que crean las condiciones para enfermedades en la sociedad. (Sandro Galea, M.D., ocupa la cátedra Robert A. Knox y es decano en la Boston University School of Public Health).

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

El futuro de Tesla aún no está asegurado DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2018

PETER EAVIS

n el 2018, dar un seguimiento a las aventuras de Tesla ha sido un trabajo frenético y de tiempo completo, y parece que eso no va a cambiar pronto. Los resultados del tercer trimestre de Tesla, anunciados en octubre, f ueron mejores de lo esperado, por lo que liberaron parte de la presión que ha caído sobre la empresa y su director ejecutivo, Elon

Musk, después de unos meses turbulentos. La automotora publicó ganancias trimestrales y flujos de caja positivos, lo cual sirvió para que sus acciones aumentaran de forma drástica. Las sólidas ventas de su nuevo auto, el sedán Model 3, provocaron un aumento en los ingresos. La empresa logró contener sus gastos en el trimestre, pero puede ser difícil continuar así para una firma que tiene el objetivo de expandirse con rapidez. Sin embargo, por desgracia para Tesla, la demanda de los sedanes está cayendo,

Tesla está vendiendo una versión del Model 3 a un costo de 46.000 dólares con una batería menos poderosa que permite un recorrido de 418 kilómetros antes de que el auto necesite una recarga, en vez de los 498 kilómetros que pueden alcanzar los modelos más costosos. En el 2019, Tesla planea ofrecer un Model 3 a un precio de 35.000 dólares. lo cual podría debilitar uno de los argumentos que usó Musk a fin de explicar las razones por las que existe un mercado grande para el Model 3. El 24 de octu-

bre, Musk mencionó que el Model 3 compite bien con los sedanes Serie 3 de BMW. No obstante, las ventas de los autos Serie 3 han sufrido, pues los consu-

midores están comprando vehículos más grandes. REDUCIR PRECIOS Tesla está vendiendo una versión del Model 3 a un costo de 46.000 dólares con una batería menos poderosa que permite un recorrido de 418 kilómetros antes de que el auto necesite una recarga, en vez de los 498 kilómetros que pueden alcanzar los modelos más costosos. En el 2019, Tesla planea ofrecer un Model 3 a un precio de 35.000 dólares. No obstante, he aquí el problema: el costo de fabricar

los Model 3 sigue superando los 35.000 dólares. El 24 de octubre, Musk señaló que la meta de Tesla era reducir la cifra a 30.000 dólares o menos. Tesla logró controlar los gastos en el tercer trimestre y, mientras más tiempo funcionen sus líneas de producción, más costos se podrán eliminar. Sin embargo, no es fácil lograr grandes ganancias en eficiencia de manera constante. Si Tesla tiene problemas para producir un Model 3 de 35.000 dólares, se pondrá en tela de juicio su estrategia basada en expandir su base de clientes.

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

05/11/18

COMPRA / VENTA

Dólar americano 5.960 / 5.980 Peso argentino Real Euro Peso uruguayo

4,2 4,9

INFLACIÓN

4,7

4,6

3,6

165 / 175 1.550 / 1.600

6.300 / 6.800

4,1

3,9

4,1

3,5

4,0

ACUMULADO

3,2% 2,8%

OCTUBRE 2017

OCT

NOV

DIC

COMMODITIES

ENE

FEB

2017

MAR

ABRI

MAY

JUN

JUL

AGO

2018

SEP

03/11/18

Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00%

2011

2012

2013

2014

2015

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

MARZO 2018

05/11/18

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 Euro 1 Yen

1 0,87 1,13

113,16 3,71 35,64

1 128,96 --- ---

0,008 0,007

1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 02 DE NOVIEMBRE DEL 2018

MERCADO PRIMARIO

Emisor Saldo Periodicidad Tasa Año Dow Jones 25.358,213 Ministerio de Hacienda 22.000.000.000 Semestral 7,00% 3,76 Nasdaq 6.885,96 Ministerio de Hacienda 30.000.000.000 Semestral 7,90 10,01 Standard & Poors 2.727,47 BOVESPA 89.027,35 Frigorífico Concepción SA 614.000.000 Cupón Cero 0% 0,49

Fuente: BCP

Promedio% Ahorros Bancos Financ. A LA VISTA 0,97 0,46 CDA 180 DÍAS 3,56 2,49 CDA 1 AÑO 5,24 3,71 CDA MÁS DE 1 AÑO 8,10 9,28 Créditos Comercial – 1 año 11,31 16,33 Comercial + 1 año 12,82 23,44 Desarrollo – 1 año 9,14 00,00 Desarrollo + 1 año 11,34 18,64 Consumo – 1 año 27,87 23,88 Consumo + 1 año 28,73 33,52 Tarjetas 13,29 13,28 FUENTE: BCP

EN DÓLARES

GANADO EN PIE

Saldo Periodicidad

Tasa Año

US$ 16,55 Frigorífico Concepción SA 683.000 Cupón Cero

US$ 6,50

0,44

Novillo Toro Vaca

Mín. Máx. Prom. 8.946 10.710 10.229 8.999 10.920 9.771 7.361 9.986 8.818

Fuente: El Corral Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

8,3% 4,1% 7,6% 4,1%

Fuente: DGEEC

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 9.583 7.494 3.583 79 AA Nación Argentina 620 487 411 3 A GNB 6.136 4.607 4.852 6 AA+ Do BrasiL 1.111 660 433 1 AA+ Citibank 1.963 1.264 429 0 AAA BBVA 12.253 9.927 7.492 23 AAA SudameriS 7.001 5.251 5.118 19 AAItaú 20.200 15.482 10.507 43 AAA Continental 19.828 12.860 12.966 68 AA+ Regional 15.813 10.739 11.991 37 AA BASA 5.082 3.531 3.158 11 AAVisión 6.643 5.195 4.609 96 A Itapúa 1.735 1.312 1.200 20 BBB+ Familiar 3.918 2.871 2.931 55 A Atlas 5.698 4.226 3.509 32 A+ Bancop 1.975 1.410 1.357 8 A Interfisa 2.009 1.694 1.314 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS INDICADORES DE FINANCIERAS DE MARZO DEL 2018 /EN MILES DE MILLONES DE G.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.013 761 776 35 BBBParaguayo Japonesa 463 348 376 6 BBB+ Finexpar 593 409 507 3 BBB Cefisa 198 143 167 3 BBBFinlatina 122 70 101 3 BBBRío 1.444 1.075 1.091 19 ATú Financiera 344 271 284 2 BBB Fic SA 290 236 228 5 BBB Solar 865 681 719 18 BBB+ Fondo Ganadero 103 0 73 4 Fuente: BCP

05/11/18

(VALIDOS A MAYO 2018- EN %)

Emisor

2018

TASAS EFECTIVAS

05/11/18

Usuarias G. 39,22 Tarjetas G. 13,45

2017

Fuente: BCP.

BONOS EN GUARANÍES

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

2016

(*) A Marzo. (**)AL 27 DE ABRIL

Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET

2010

Paraguay Desempleo 2016 Subempleo III trimestre 2017 Desempleo III trimestre 2017 (Asunción y Central urbano) Subempleo III trimestre 2017 (Departamento Central)

MAYO DE 2018 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

TASAS INTERNACIONALES

2009

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

PETRÓLEO 63,38 ORO 1.231,20 PLATA 14,71 SOJA 320,59 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

2008

Salario mínimo G. 2.112.562 (US$ 373,2) Jornal mínimo G. 81.525 (US$ 14,4)

OCT

Reservas internacionales

Deuda externa

05/11/18

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

OCTUBRE 2018

Fuente: BCP

Fuente: Banco Basa.

Prime Libor 6 meses Libor 1 año Euribor 6 meses Euribor 1 año - FED Funds Bono FED 6 meses 2,48 Bono FED 2 años 2,84 Bono FED 5 años 2,95 Bono FED 10 años 3,13 Bono FED 30 años 3,37 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

OCTUBRE 2018

3,6

240 / 880

0,5% 0,6% OCTUBRE 2017

150 / 270 7 /

DATOS BÁSICOS

MENSUAL

4,4 4,5

Peso chileno Yuan

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

AEROESPACIAL

Llega la era de los cohetes pequeños que irán al espacio Es un nuevo capítulo de “New Space”, la etapa de la industria espacial que comenzó hace una década. Nueva York, Estados Unidos. AFP.

n pocos días, un cohete de 17 metros de altura y 1,20 metros de diámetro creado por la compañía Rocket Lab intentará poner seis pequeños satélites en órbita alrededor de la Tierra. Si todo sale bien, el año próximo la firma lanzará más de un cohete por mes. Rocket Lab, fundada en el 2006, superó con éxito en enero una prueba y se prevé que sea la primera de una nueva generación de empresas en declararse operacional en el mercado de los cohetes pequeños con este lanzamiento previsto entre el 11 y el 19 de noviembre desde su plataforma privada en la península Mahia, en Nueva Zelanda, a menos que ocurra un accidente o un aplazamiento como el que ya sufrió en junio. Como Rocket Lab, en Estados Unidos y en otros lugares, decenas de nuevas empresas espaciales están desa-

rrollando cohetes diseñados para lanzar satélites pequeños que pesan desde decenas hasta unos pocos centenares de kilos. Es un nuevo capítulo de “New Space”, la nueva era de la industria espacial que comenzó hace una década y se apoya en el espíritu empresarial privado, sobre todo pujante en Estados Unidos. El cohete de Rocket Lab se llama Electron, con letras blancas escritas sobre el fuselaje negro hecho de materiales compuestos de carbono. Su motor está impreso en 3D en California, lo que ayuda a reducir los costos, explica a AFP su director financiero, Adam Spice. Lanzar desde Nueva Zelanda ofrece una ventaja sobre Florida o California: hay pocos aviones. “Sin tráfico aéreo, tenemos la capacidad de lanzar con más frecuencia que cualquier otra base de lanzamiento del planeta”, dice Spice. La compañía tiene seis cohetes

APOLO 11

Recuerdo de la Luna fue rematado en US$ 468.500 La placa representa al módulo lunar que se posó en 1969 en la superficie del satélite natural de la Tierra. Nueva York, Estados Unidos. AFP.

Una placa de recuerdo de la misión Apolo 11, llevada a la Luna en 1969, fue vendida en 468.500 dólares durante la subasta, en Dallas (Texas), de la colección personal del astronauta Neil Armstrong.

Nuevas empresas espaciales están desarrollando cohetes diseñados para lanzar satélites pequeños al espacio. actualmente en producción y planea 16 lanzamientos en el 2019. La promesa de Rocket Lab no es ser más barata sino ofrecer lanzamientos frecuentes para resolver el denso tráfico actual. Hoy en día, las compañías que desean poner un pequeño satélite en el espacio deben encontrar una plaza secundaria en un cohete de SpaceX o de Arianespace, que están principalmente reservados a satélites caros y voluminosos.

MÁS DE 16 MIL MILLONES DE DÓLARES En el 2009, cuando SpaceX envió su primer satélite al espacio, había una docena de compañías espaciales privadas, según Chad Anderson. Hoy en día, él contabiliza más de 375, que han recibido más de 16.000 millones de dólares de capital. Las aplicaciones son innumerables en las telecomunicaciones, pero también en los servicios de observación de la Tierra, según los participantes en una conferencia espacial organizada el jueves por The Economist en Nueva York. Imágenes más precisas y frecuentes del planeta pueden ser utilizadas por muchos sectores, desde la defensa hasta la agricultura, los seguros y las finanzas, para reparar fugas de gasoductos o contabilizar más rápidamente los daños de las inundaciones, entre muchos otros ejemplos.

GEOGRAFÍA Y OCÉANOS

Japón investiga desaparición de una isla Conocida con el nombre de Esambe Hanakita Kojima, fue registrada oficialmente en 1987 por los guardacostas japoneses. Tokio, Japón. AFP.

Una pequeña isla repentinamente desapareció, aparentemente por las aguas del mar.

Una pequeñísima isla en el norte de Japón, que ya no se puede percibir, parece haber desaparecido y las autoridades investigan si fue barrida por el agua, lo que reduciría ligeramente la superficie de las aguas territoriales japonesas. La isla, conocida con el

nombre de Esambe Hanakita Kojima, fue registrada oficialmente en 1987 por los guardacostas japoneses, los cuales ni siquiera sabían cuál era su tamaño exacto. Hasta ahora, se situaba a 1,4 metros por encima del nivel del mar y era visible desde el punto más al norte de la gran isla septentrional japonesa de

Hokkaido. Pero ahora ya no puede percibirse. “Es posible que pequeñas islas acaben siendo erosionadas por los elementos”, dijo a la AFP una responsable de los guardacostas. Una desaparición así “podría afectar un poco a las aguas territoriales de Japón”, añadió. Japón invierte en la protección de pequeñas islas, en especial del atolón de Okinotori, muy alejado de sus grandes islas principales, en medio del Pacífico, y que le garantiza una gran parte de su zona económica especial.

La placa representa al módulo lunar que se posó el 20 de julio de 1969 en la superficie del satélite natural de la Tierra. Al regreso a la Tierra fue montada sobre un soporte de madera antes de ser ofrecida a Neil Armstrong, el primer hombre en pisar la Luna. Los otros dos astronautas que participaron en la misión Apolo 11, Edwin “Buzz” Aldrin y Michael Collins, también recibieron sus placas. Los dos hijos de Neil Armstrong, Rick y Mark, decidieron dispersar la importante colección de su padre, muerto en agosto del 2012, compuesta de más de 2.000 objetos. Solo parte de la colección fue rematada este jueves, viernes y sábado en Dallas y también en línea. Otras dos subastas están previstas para mayo y noviembre próximos por la casa de remates Heritage Auction, que organizó la primera. La placa obtuvo más dinero que otra pieza muy esperada, una bandera estadounidense de 45 cm por 29, el mayor de los objetos rematados, llevada en la misión, pero que no fue izada en la Luna. La bandera fue vendida en 275.000 dólares, incluyendo gastos y comisiones, más del triple que la estimación de Heritage, que la había valuado en 75.000 dólares.

26 TENDENCIAS.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

Los atracones alcohólicos dejan huella en el cerebro CIENCIA Y SALUD

Investigadores chilenos han estudiado las consecuencias de estas prácticas en los adolescentes. Santiago, Chile. AFP.

a memoria es la primera víctima de los atracones alcohólicos que suelen protagonizar los adolescentes -la ingesta de grandes cantidades de alcohol en muy poco tiempo-, alertan investigadores chilenos que han estudiado las consecuencias de estas prácticas toleradas porque inicialmente son hábitos ocasionales. El atracón etílico, o “binge drinking” en inglés, consiste en beber mucho en muy poco tiempo. Y si se asocia al tabaco, la marihuana o narcóticos más duros, el efecto puede agravarse. Los estudios demuestran que aunque sean hábitos restringidos en general a los fines de semana o las fiestas, estos atracones etílicos “pueden generar muchos problemas” en el cerebro que se perpetúan en

el tiempo, además de facilitar adicciones de largo plazo, dice Rodrigo Quintanilla, uno de los investigadores de la Universidad Autónoma de Chile que han estudiado las consecuencias de estas prácticas altamente toleradas. Aunque los jóvenes tienen facilidad para recuperarse relativamente rápido de estos atracones, el consumo de alcohol produce “variaciones y cambios en el hipocampo, que tienen que ver con la memoria”, explica a la AFP el investigador. En particular, “afectan al equilibrio inf lamatorio y redox glial, deteriora la plasticidad sináptica, la memoria y el metabolismo periférico mediante un mecanismo dependiente del sistema de melanocortinas”, uno de los principales actores que participan en la consolidación de los comportamientos adictivos durante la adolescen-

En Francia prohíben un pesticida tras intoxicación Tras su examen, ANSES concluyó que el uso de metamsodio representa un riesgo para la salud humana. París, Francia. AFP.

Las autoridades francesas anunciaron la prohibición de productos a base de metam-sodio, después de que este pesticida utilizado sobre todo por los productores hortícolas, fuera relacionado con varias decenas de casos de intoxicación. El atracón etílico, o “binge drinking” en inglés, consiste en beber mucho en muy poco tiempo. cia y la edad adulta, según el estudio presentado en revistas científicas y en la Asociación Americana para la Investigación del Alcoholismo.

“Cuando se convierta en adulto, el cerebro va a tener una sensibilidad a ciertos estímulos estresantes o de la misma vida diaria”, como el estrés laboral o la combinación con el consumo de otras drogas, dice Rodrigo Quintanilla.

Los jóvenes, recuerda Quintanilla, suelen creerse “un poco invencibles” y “no se ven los daños que pueden ocurrir”, pero hay “mecanismos y vías bioquímicas dentro del hipocampo que se van a ver afectadas con el tiempo”.

“Son respuestas que quedan abiertas, porque nos hemos dedicado a analizar y desmenuzar una parte del eslabón” en el estudio con animales, que no se puede hacer con personas. “¡No podemos tomar adolescentes y abrirles el cerebro!”, exclama. Para proseguir el estudio, a partir de ahora hay que “levantar información sobre el consumo de alcohol así como aplicar año a año un test cognitivo para saber la progresión del daño”, agrega. Con 3,3 millones de fallecimientos anuales, el alcoholismo es la tercera causa de muertes en el mundo.

MAYOR SENSIBILIDAD A ESTÍMULOS

ANIMALES Y CONTAMINACIÓN

Cuando el barco pasa, las ballenas callan La polución sonora que producen las embarcaciones perturba la tranquilidad de la vida acuática. Washington, Estados Unidos.

Cuando una embarcación se acerca donde están las ballenas, estas dejan de cantar y quedan en silencio.

AGRICULTURA

Las ballenas jorobadas dejaron de cantar al pasar un barco y permanecieron silenciosas durante al menos la siguiente media hora, según las observaciones de investigadores japoneses en una zona pequeña y tranquila del Pacífico a mil kilómetros al

sur de Tokio. Cada día, gracias a dos micrófonos submarinos los investigadores escucharon bajo el agua el canto de algunas ballenas antes y después del paso del único gran barco que cruza esas aguas, entre las 7:30 y las 8:00, cerca de Chichijima, en las islas Ogasawara. Las ballenas parecieron ale-

jarse inmediatamente del barco.Y una vez que el navío pasó, las ballenas que estaban a menos de 1.200 metros de distancia en la mayoría de los casos enmudecieron o redujeron su nivel sonoro. “La principal respuesta de las ballenas jorobadas fue dejar de cantar, ya fuera al acercarse el barco o después de su paso”, escribe Koki Tsujii, de la Asociación de Observación de Ballenas Ogasawara, y sus colegas en este pequeño estudio publicado en la revista científica PLOS One.

Se trata de una prohibición definitiva, después de que la Agencia Nacional de Seguridad Sanitaria (ANSES) anunció su suspensión durante tres meses. Tras su examen, ANSES concluyó que “el conjunto de sus utilizaciones representa un riesgo para la salud humana y el medioambiente”, por lo que dejará de autorizar su comercialización, según un comunicado. El metam-sodio es uno de los pesticidas más utilizados en Estados Unidos y Europa y está considerado un “cancerígeno probable” por la Agencia de Protección Medioambiental de Estados Unidos. Los productos a base de metam-sodio sirven para desinfectar la tierra y eliminar hongos y gusanos, antes de iniciar un cultivo. Se dispersan sobre pequeñas superficies, pero son necesarias grandes cantidades para que sea efectivo. En Francia, cada año se emplean unas 700 toneladas, según la Agencia. Recientemente se detectaron decenas de casos de intoxicación en el oeste de Francia, donde abundan este tipo de cultivos. Al menos 70 personas, muchas de ellas agricultores, dieron cuenta de dificultades respiratorias y de sensación de ardor en los ojos y la garganta cerca de la ciudad de Angers.

SOCIALES.

27 GENTILEZA

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

AGNDA CUMPLEAÑOS Verónica Quesnel Villa Lucas Nicolás Chalub Delgado Félix Daniel Beltrán Cabral Jorge Arnaldo Codas Dávalos

CENA Noche solidaria de la Fundación Alda con la subasta de obras de la exclusiva colección “Arte y Educación para un mundo mejor”. Fecha: Hoy, martes 6 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00.

Abel Ledezma, Giselle Ramírez y Manuel Falduto.

Pamela dos Santos, Natalia Cardozo y Mirtha dos Santos.

REUNIÓN EN BYSPANIA BUSINESS

Emprendedores de Aceleración Koga

CINE Avant premier de la película “Gracias Gauchito”, coproducción argentino-paraguaya de Arco Libre y HEi Films. Fecha: Hoy, martes 6 Lugar: Villa Morra Cinecenter Hora: 19:30.

Johanna Boettner y Rodrigo Maluff.

Patricia Paredes y Melanie Diesel.

Aceleración Koga presentó cinco emprendimientos aspirantes a un “capital semilla” de US$ 10 000, monto entregado a tres de ellos que resultaron seleccionados. La cita cerró la primera generación de Aceleración Koga y fue en Byspania PTF Business Center. Los emprendedores expusieron sus empresas para acceder al capital semilla otorgado por el Fondo Multilateral de Inversiones, del Banco Interamericano de Desarrollo; y levantar inversión por parte de la Red de Inversión Ángel del Paraguay. Los proyectos seleccionados fueron: Abitapp (software de administración de edificios), Shakti (alimentos probióticos) y Cosecha 19 (producción de champiñones).

Santi Campos Cervera y Rodrigo Sosa.

28 SOCIALES.

WILFRIDO ORTEGA

FAMOSOS

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

AL DÍA

Madonna se burla de Maluma El colombiano Maluma fue el centro de atención en Instagram luego de compartir con sus fanáticos su nuevo look. Su cabellera rubia dividió a la red, obteniendo incluso comentarios de la misma Madonna. Pero lo que tenía que ser un halago, terminó en una frase viral. Madonna no resaltó la apariencia del cantante colombiano, sino bromeó con su cambio. “Rubia, ¿estás trabajando?”, fue la sencilla frase que caló entre los cibernautas, por lo que los memes no se hicieron esperar. “Es muy bonito que esta superestrella del mundo musical reconozca tu trabajo. Madonna me lleva toda una vida de carrera, representa mucho, me motiva a seguir soñando y a trabajar más fuerte”, afirmó el cantante sobre el comentario que realizó la intérprete de ‘Hung Up’.

Teresa Díaz, María Salinas y Jorgelina López.

Armando Amarilla, Laura Ayala, Cynthia Edwards y Ramiro Pankow.

Marlene Pereira, Ángel Florentín y María José Paredes.

Patricia Bóveda y Mónica Argaña.

LA FIESTA DE MONTECARLO FUE EN LAS INSTALACIONES DEL COMPLEJO VERANDA Maluma.

Isabel Villasanti y Laura Villasanti.

Una “lucha romántica” La ex estrella de la serie televisiva “Baywatch” (Vigilantes de la playa) Pamela Anderson describió su relación con el fundador de WikiLeaks, Julien Assange, como una “lucha romántica”, y se declaró muy cercana al australiano, de Pamela Anderson y Julien Assange. 47 años. La actriz, de 51 años es fotografiada frecuentemente entrando y saliendo de la embajada de Ecuador en Londres, donde el fundador de WikiLeaks está refugiado desde el 2012. “Quise reunirme con él porque quería preguntarle cómo podía ser una activista más efectiva y obviamente me quedé fascinada con él”, dijo Anderson en una entrevista. Aseguró que visita desde hace dos años a Assange y que estas citas, que duran de “tres a cuatro horas cada vez”, la dejan “exhausta” porque termina con una “pila de notas”. Preguntada que definiera su relación con el pirata informático australiano, Anderson respondió que “queremos llamarla una lucha romántica” en la que no se toman de las manos.

El supuesto hijo de Iglesias Se agotaron todos los plazos y el cantante Julio Iglesias no está dispuesto a hacerse la prueba de paternidad para determinar si es padre o no de Javier Sánchez-Santos, de 42 años. Así las cosas, el bufete valenciano que representa a Javier Sánchez en su demanda de paternidad contra el cantante pedirá la comparecencia de los hijos legítimos del artista para que sean ellos quienes se sometan a las pruebas de ADN. El juzgado de Primera Instancia número 13 de Valencia dio a Julio Iglesias diez días para informar de si se iba a someter o no a una prueba. Javier es hijo de la bailarina portuguesa María Edite Santos. La mujer siempre mantuvo que vivió un romance con Julio Iglesias en el verano de 1975, tras conocerse trabajando en Sant Feliu de Guíxols (Girona), cuando el cantante estaba casado con Isabel Preysler.

Javier Sánchez-Santos.

Otra gran Noche Blanca de El Retrovisor Una gran marea blanca copó las instalaciones del complejo Veranda, a pasitos del río Paraguay, en una fiesta de matices radiantes que convocó a todos los fanáticos de la música retro. La Noche Blanca de El Retrovisor volvió con todo y transportó mágicamente al público a décadas pasadas, reviviendo momentos inolvidables gracias a la música. La 100.9 FM Montecarlo concretó así, con mucho éxito, otra edición más de su ya emblemática Noche Blanca, muy esperada por los seguidores del programa El Retrovisor, cuyo conductor principal, Rafael Barrett, estuvo en la animación de la celebración. Entre tanto los DJs Juanjo Salerno, Peajero, Emilio Marín y Cacho Colmán se turnaron en las bandejas pasando los más grandes éxitos del rock, pop, dance y electrónica, de icónicas bandas y solistas que dejaron su sello en las páginas la historia de la música. “Un año pasa, grandes canciones quedan” fue el eslogan de esta edición que dejó muchas instantáneas divertidas y amenas, reflejo de lo bien que pasaron los que tuvieron el privilegio de vivir otra presentación más de la fiesta más clásica del país.

Carlos Rotela y Marisol Rodríguez.

Nancy Cáceres y Néstor Rodríguez.

Ana María Cardozo y Rubén Rodríguez.

Humberto Acuña y Natalia Suárez.

Marcela Casamayouret y Emilio Marín. Celeste Ramírez y Leticia Mayeregger.

Silvia y Christian Ferraro.

Leticia González y Adriana Salinas.

Bernardo Insfrán y Susana Lacognata.

Pablo Montiel, Mariela Ledezma, Irma Giménez y Nicolás Feltes.

Un divertido grupo de amigos que se llegó hasta el complejo Veranda para disfrutar de la emblemática fiesta La Noche Blanca de El Retrovisor.

Shirley Vallejos y Vicente Torres.

Arantxa Aparicio y Wilma Quiñónez.

30 ESPECTÁCULOS.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

ENTRADAS SALEN EL 17 DE NOVIEMBRE

HOTEL GUARANÍ

Luis Miguel: confirman show, con inédito furor

Tocan Arch Enemy y Kreator esta noche

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Las agrupaciones de rock internacional se presentarán a partir de las 19:30.

La banda Arch Enemy ejecuta metal melódico. Las bandas Kreator (Alemania) y Arch Enemy (Suecia) ofrecerán esta noche un gran concierto en el Teatro del Hotel Guaraní (Ind. Nacional esq. Oliva), a partir de las 19:30. Kreator regresa a Paraguay y lo hace acompañado de una de las bandas más candentes del metal mundial, Arch Enemy, en un show imperdible. Representantes de G5Pro, Banco Atlas y Tigo, en la presentación realizada ayer ante la prensa.

a productora local G5Pro oficializó ayer la vuelta del cantante mexicano Luis Miguel a Paraguay para el próximo 7 de marzo del 2019, en el Jockey Club de Asunción. El anuncio se realizó a través de una conferencia de prensa ante una inusual cantidad de periodistas y asistentes en oficinas del Banco Atlas, que presenta el show junto con Tigo, en medio de un furor anticipado a través de las redes sociales por esta inminente noticia. Si bien la última visita del artista ocurrió hace apenas 4 años, el 8 de noviembre del 2014, justamente en el Jockey Club, las expectativas se maximizaron desde el impactante éxito de “Luis Miguel, la serie”, emitida por Netflix desde el 22 de abril del 2018, en la que se cuenta la historia autorizada de “El Sol de México”. Como agregado, la serie de 13

CARLOS JURI

A través de una repleta conferencia de prensa, la vuelta del cantante mexicano fue oficializada para el 7 de marzo del 2019 en el Jockey Club.

TALLEYRAND

La Fundación Alda realiza una subasta de arte

episodios incluye referencias sobre la segunda visita de Luis Miguel a Paraguay, ya que justo antes de su concierto en diciembre de 1992 en el anfiteatro José Asunción Flores, de San Bernardino, recibió la noticia de que su padre estaba en un estado grave, el español Luisito Rey (gran villano de la ficción), quien falleció en Barcelona el día 9 de ese mismo mes.

La actividad se realiza en el marco del Proyecto Arte y Educación para un Mundo Mejor.

Esta será la séptima vez que Luis Miguel venga a Paraguay desde aquella anecdótica situación durante el golpe a la dictadura en febrero de 1989. Volvió en 1992, 1993, 1996, 2010 y 2014. En tanto, la segunda temporada de la serie llegará a Netflix en abril del 2019, con 20 episodios. Los clientes del Banco Atlas tendrán una preventa exclusiva desde el 9 de noviembre a través de www.eticket.com. py. Tigo ofrece descuentos exclusivos del 10% en entra-

Las entradas están disponibles para la venta a través de

la Red UTS a los siguientes precios por sector: Hordes G. 430.000, Nemesis G. 360.000, Secrets G. 290.000 y Generales G. 200.000. Arch Enemy es una banda sueca de death metal melódico formada en Halmstad en 1995. En sus inicios exploró el death metal original, pero sufrió una transformación musical después del cambio de integrantes que tuvo y comenzó a hacer un death metal más melódico, que sigue haciendo actualmente.

En el marco de los 15 años de la Fundación Alda esta noche tendrá lugar la cena de gala y subasta de obras en Talleyrand Costanera, en el marco del proyecto Arte y Educación para un Mundo Mejor. Luis Miguel actuó en el Jockey Club el 8 de noviembre del 2014. das para el concierto de Luis Miguel en el edificio ubicado en Mariscal López, de 8:00 a 18:00, de lunes a viernes, y sábados de 8:00 a 13:00. Tam-

bién estarán disponibles en Red UTS con 13 precios, que van desde G. 108.000 en Plateas hasta G. 3.150.000 en VIP Luis Miguel Central.

Este es un proyecto donde se formaron 15 parejas uniendo 15 artistas con 15 referentes de la sociedad, que, acompañados por 15 jóvenes beneficiarios de la fundación, han realizado 15 maravillosas obras de arte que serán subastadas

Lucy Yegros. en la noche de hoy. La iniciativa fue meticulosamente bosquejada de tal forma que la fundación pueda relacionarse con el arte, y a través de él crear un compromiso de acompañamiento a los chicos que forman parte del programa Joven Delante de la fundación. Estas maravillosas obras fueron creadas por equipos hermosos de personas como Ricardo Migliorisi y Miguel Bonin, Víctor Pecci y Christian Ceuppens, el Dr Antonio Cubilla con Toni Roberto, Félix Toranzos y Daniel Sánchez Haase, Lucy Yegros y otros referentes.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

LA PELÍCULA SE ESTRENA EL PRÓXIMO JUEVES

La coproducción con Arco Libre de Argentina tendrá su gala de avant première esta noche, con sus estrellas, en el Cine Villamorra.

l cine paraguayo celebra otra importante gala en este año con el estreno de la coproducción “Gracias Gauchito” en los cines de Paraguay y Argentina, desde el próximo jueves 8 de noviembre. Esta noche se extiende la alfombra roja para la función de avant première, que se realizará en Cine Villamorra, en el Shopping Villa Morra de Asunción, a partir de las 20:00. La leyenda del santo pagano Gauchito Gil llega a la pantalla grande como parte del catálogo internacional que vienen desarrollando las

productoras HEi Films, de Paraguay, y Arco Libre, del destacado productor argentino Fernando Sokolowicz. Fue filmada enteramente en locaciones de Paraguay, con un elenco paraguayo, bajo la dirección del cordobés Cristian Jure. Protagonizan Jorge Sienra y la ascendente figura argentina Diego Cremonesi, acompañados por Lali González, Héctor Silva, Dani González y Jorge Báez. Los actores, además del director y los productores, estarán presentes en la velada especial, que recibirá a distinguidos invitados.

GENTILEZA

HEi Films extiende la alfombra roja para “Gracias Gauchito” En “Gracias Gauchito”, tras una vida signada por la pobreza y la injusticia, y con la muerte de su padre en la guerra, seguida del robo de su hermanita y la expulsión familiar; un gaucho joven y sediento de justicia se suma a las tropas de Zalazar (Diego Cremonesi). Pero las atrocidades que lidera este guerrero astuto y servil fuerzan la huida de Gauchito y lo convierten en un desertor condenado a pena capital. El mito del santo pagano de los pobres se consolida a 40 años de su muerte, al paso de un viejo que recorre pueblos instalando altares rojos en cantinas y caminos, y narrando la historia con la convicción de quien da fe de sus milagros y la autoridad de quien vivió las hazañas de aquel Gaucho retobado, que

BATALLÓN 40

Escena de la película “Gracias Gauchito”, en la que aparecen Lali González y Jorge Sienra. sembró justicia en tiempos de guerra. La pieza cinematográ-

fica, rodada durante cuatro semanas en escenarios naturales de Asunción, Luque, Yukyry, San Bernar-

dino, Areguá, Pirayú y Tarumandy, contó con la participación de 35 actores y más de 150 extras.

PRESENTA DISCO EN EL SALAZAR

OSCA toca en la plaza

Canta el Coro Qom Chelaalapi

Se presentará esta noche a partir de las 20:00 junto con Bochín Teatro Clown, con acceso gratuito.

“Raíces y Remixes” se denomina el material que contiene 15 piezas musicales.

La Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) se presentará esta noche bajo la dirección del maestro Luis Szarán en el marco de su Ciclo Anual de Conciertos gratuitos, a partir de las 20:00, en la Plaza Batallón 40 (Mcal. Estigarribia y Gral. Aquino). En esta ocasión se presentará junto con Bochín Teatro Clown para ofrecer un programa especial, con música y mucho humor, alternando composiciones, clásicas, paraguayas y populares del mundo, junto con intervenciones del elenco

previstos: 20 de noviembre: Plaza Italia; 11 de diciembre: Plaza Tte.1º César Lemos Maldonado, y 18 de diciembre: Parque Carlos Antonio López.

El Coro Qom Chelaalapi de la comunidad toba/qom de la ciudad de Resistencia (Argentina) se presentará esta noche a las 20:00 como lanzamiento de su nuevo disco “Raíces y Remixes”, en el Centro Cultural de España Juan de Salazar (Tacuary 745 e/ Herrera y Fulgencio R. Moreno). El concierto contará con la participación del coro estable y Matías Zundel (a.k.a. Lagatijeando).

Bochín Teatro-Clown, dirigido por el paraguayo Jorge Brítez, fue fundado en Madrid-España en 1983 y cumple 35 años.

El coro Chelaalapi cuenta con 57 años de existencia, consagrado como Patrimonio Cultural Viviente por la Unesco, y presenta su nuevo

Elenco de Bochín Teatro Clown. teatral sobre temas referentes a la atención del medio ambiente como el agua y el cuidado de la naturaleza, así como de la realidad de la vida cotidiana en una urbe como Asunción. Como solista invitada participará la soprano Magalí Chase. Los próximos conciertos de este ciclo están

Los cantantes provienen de la comunidad toba/qom de Resistencia (Argentina). álbum que es un compendio de 15 piezas que exhibe versiones originales de la formación coral y reversiones de artistas latinoamericanos, referentes del folclore digital (Chancha Vía Circuito, King Coya, Frikstailers, Ciudad Satélite y Lagartijeando). Cinco años atrás, el pro-

ductor Sebastián Fernández vislumbró la posibilidad de que artistas de diferentes procedencias y géneros se vincularan con el repertorio del coro Chelaalapí, así nació la primera experiencia Remixes Coro Chelaalapí, Instituto de Cultura Chaco / Club del Disco, publicada en vinilo y edición digital en 2017.

32 CARTELERA CINE+TV.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

FESTIVAL INFANTIL La vida secreta de tus mascotas. Cinemark: 12.30. LEAL

●●●○○

Película paraguaya que supera 92 mil espectadores; producida por HEi Films en asociación con Arco Libre (Argentina), que narra sobre el ex coronel Fernández, recién nombrado Ministro de la Senad (Secretaría Nacional Antidrogas), y un par de hombres de su confianza, quienes reclutan a los mejores comandos en un grupo de Operaciones Especiales, con el fin de desbaratar una organización criminal. Con reportes de Inteligencia, el cuerpo antidrogas emprende una serie de operaciones de precisión, golpeando sorpresivamente a los narcos. Directores: Pietro Scappini y Rodrigo Salomón / Elenco: Silvio Rodas, Luis Aguirre, Felix Medina, Bruno Sosa / Acción / Dur: 107 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (doblada) 17:30. Villamorra: (2D) (castellano) 21:20. BUSCANDO…

●●●○○

Después de que la hija de 16 años de David Kim desaparece, se abre una investigación policial. Pero 37 horas más tarde y sin una sola pista, David decide buscar en el único lugar donde nadie ha buscado todavía y donde se guardan todos los secretos hoy en día: el ordenador portátil de su hija. Director: Aneesh Chaganty / Elenco: John Cho, Debra Messing, Michelle La / Thriller, Drama / Dur: 102 min / Apta para mayores de 13 años. CinemasPlaza:(doblada)17:30.Real:(2D)(doblada) 18:55, 20:55. Sábado 22:55. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 17:00. Mariano: (2D) (doblada) 13:30, 21:30. Cerroalto:(2D)(doblada)15:30,(subtitulada)21:50. D Shopping: (2D) (doblada) 20:15, 22:10. Sol: (2D) (subtitulada) 20:20, 22:40. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:40, 17:55. Cine Fuente: (2D)

(doblada)13:00,15:00,19:35,21:35.Cinemark:(2D) (subtitulada)12:00,14:20,16:50,22:10.Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:25, 17:20, 21:20. Viernes y Sábado: 23:15. BOHEMIAN RHAPSODY

●●●○○

Laurie Strode deberá enfrentarse una vez más con Michael Myers, aquella figura enmascarada que la ha perseguido y atormentado por años, desde aquella vez que logró escapar de su asesinato... ya hace 40 años atrás. Director: Bryan Singer / Elenco: Rami Malek / Drama, Biográfica / Dur: 134 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 15:00, 17:30, 20:00, 22:00, (subtitulada) 19:15, 21:15. Real: (2D) (doblada) 18:30, 21:00. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 15:25: 17:50, 19:15, 21:40. Mariano: (2D) (doblada) 14:30, 17:10, 19:40. (subtitulada) 18:00, 20:30, 22:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 14:30, 17:00, (subtitulada) 19:30, 20:40, 22:00. D Shopping:(2D) (doblada) 14:40, 17:10, 19:40, 22:05. Sol: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:00, 17:30, 19:00, 20:05, 21:35, 22:40. Hiperseis: (2D) (doblada) 16:50, (subtitulada) 14:00, 19:25, 20:45, 22:00. Cinemas Plaza: (subtitulada) 23:00. Granados: (2D) (doblada) 15:10, 19:40, (subtitulada) 22:10. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:45, 15:20, 19:00, 21:35. Domingo: 10:30. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:15, 15:50, 17:00, 18:25, 21:00. Sábado: 22:55. Domingo: 11:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) (XD) 12:50, 15:50, 18:50, 22:00, (2D) (subtitulada) (Premier) 11:50, 14:50, 16:20, 19:20, 21:00, 22:30, (2D) (subtitulada) 11:50, 14:50, 16:20, 19:20, 21:00, 22:30, (2D) (doblada) (Premier) 13:20, 17:50, (2D) (doblada) 13:20, 17:50. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 14:00, 15:45, 16:35, 19:10, 20:15, 21:45, 22:20, Viernes y Sábado: 22:50. CASCANUECES Y LOS CUATRO REINOS

●●●○○

Clara recibe como regalo de Navidad un cascanueces. Su hermano está celoso y lo rompe, aunque por suerte el juguete puede ser arreglado. La pequeña, contenta, se

levanta por la noche para abrazar a su cascanueces, que en ese momento se transforma y la lleva a un mundo mágico. En él las flores conviven con los copos de nieve, pero no todo es bueno allí y Clara se encontrará atrapada en medio de una guerra entre los hombres de jengibre y el rey de los ratones. Directores: Lasse Hallström, Joe Johnston / Elenco: Rami Malek / Drama, Biográfica / Dur: 100 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 15:00, 17:15, 19:15. Real: (3D) (doblada) 13:10, 15:05, 17:00. Sábado y Domingo: 11:15. Mall: (3D) (doblada) 13:40, 15:30: 17:20, 19:10, 21:00. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00. Domingo: 11:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:20, 17:20, 19:20. Domingo: 11:15. D Shopping:(3D) (doblada) 14:30, 16:25, 18:20. Domingo: 12:10. Sol: (4D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:30. Domingo: 11:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15. Granados: (3D) (doblada) 17:40. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:55. Domingo: 10:50. Cine Fuente: (3D) (doblada) 12:50, 14:50, 16:50, 18:50. Domingo: 10:55. Cinemark: (3D) (subtitulada) (DBox) 19:40, 22:20, (3D) (subtitulada) 19:40, 22:20, (2D) (subtitulada) 21:20, (3D) (doblada) (DBox) 12:10, 14:30, 17:00, (3D) (doblada) 12:10, 14:30, 17:00, (2D) (doblada) 13:30, 16:00, 18:40. HALLOWEEN

●●●○○

17:00

19:00

Ceci Rojas te presenta la mejor compañía musical en tus tardes junto con HEiTV.

Silvia Romero conduce un programa que divierte y regala mucho dinero.

HEI CLUB HEI TV

16:45

NEGACIÓN HBO 2

La aclamada escritora e historicista Deborah E. Lipstadt debe luchar por la verdad histórica y demostrar que el Holocausto realmente existió.

CONECTA2 RED GUARANÍ

15:55, 17:20, 21:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:50, 22:00. Cinemas Plaza: (doblada) 14:30, 19:30, (subtitulada) 21:30. Multiplaza: (2D) (doblada) 14:40, 16:45, 18:50, 20:55, 21:55. Sábado: 23:00. Domingo: 10:40. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:35, 15:40, 17:45, 19:50, 20:50, 21:55. Domingo: 11:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:10, (2D) (doblada) 11:50, 16:40, 22:50. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:50, 15:55, 18:10, 19:15 Viernes y Sábado: 23:30. ESCALOFRIOS 2

●●●○○

Secuela de Escalofríos. Halloween cobra vida en esta nueva aventura familiar basada en la serie escrita por R.L Stine donde las criaturas fantásticas creadas por su mente se volvían reales y eran liberados por error. Director: Ari Sandel / Elenco: Jamie Lee Curtis / Comedia, Aventuras / Dur: 106 min / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 15:30, 17:15. Sábado y Domingo: 11:45. Cerroalto: (2D) (doblada) 14:50. Domingo: 11:05. Sol: (2D) (doblada) 13:10. Domingo: 11:10. Cinemark: (2D) (doblada) 12:40, 15:10. MI OBRA MAESTRA

●●●○○

Arturo y Renzo están unidos por una vieja amistad, aunque no siempre coinciden en sus opiniones lo cual provoca una infinidad de discusiones entre ambos. Arturo es el exitoso dueño de una galería de arte y un galán empedernido. Renzo es un pintor con talento pero en decadencia y lo único que parece mantenerlo a flote es su alumno Alex. Cuando Arturo intenta remontar la carrera artística de su amigo, el plan resulta más loco y arriesgado de lo que esperaban. Director: Gastón Duprat Elenco: Guillermo Francella, Luis Brandoni / Drama, Comedia / Dur: 100 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (castellano) 18:00, 20:00. Villamorra: (2D) (castellano) 18:20, 20:15.

21:30

LA CAJA NEGRA UNICANAL

Espacio en el que encontrarás la verdad, conducido por Jorge Torres, quien en cada emisión te mostrará lo que otros no quieren que veas.

17:09

EL ARMA PERFECTA FOX PREMIUM ACTION

Cuando, en un futuro no muy lejano, la sociedad es controlada por un estado poderoso y un dictador conocido como el Director, Cóndor.

16:15

EL CLUB 27 I-SAT

Eliot es el sobreviviente de una banda de rock luego de que su compañero Tom se suicidara una semana antes de cumplir sus veintisiete años.

NACE UNA ESTRELLA

●●●○○

Jackson Maine, un cantante de música country se encuentra en el borde de su decadencia cuando descubre a Ally, un talento desconocido. Paralelamente que inicia un tórrido romance entre ellos, Jack empuja a Ally a brillar en los reflectores, catapultando su estrellato. Sin embargo, la carrera de Ally eclipsa inmediatamente la de Jack, quien cada vez encuentra más difícil lidiar con la desaparición de su gloria. Director: Bradley Cooper / Elenco: Bradley Cooper, Lady Gaga / Romance, Musical, / Dur: 136 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:20, 15:20, 18:30, 21:40, (2D) (subtitulada) 12:20, 15:20, 18:30, 21:40. VENOM

●●●○○

Real: (3D) (doblada) 14:10, 16:20. Sábado y Domingo: 11:30. Mariano: (3D) (doblada) 15:40, 19:10. Domingo: 11:10. Cerroalto: (3D) (doblada) 17:30, 19:40. Domingo: 11:00. Sol: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 18:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 14:00, 16:15, 18:30. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 17:00, (subtitulada) 21:00. Cine Fuente: Sábado: (3D) (doblada) 23:35. Domingo: 11:05. Cinemark: (3D) (subtitulada) 22:40, (3D) (doblada) 20:00. PIE PEQUEÑO

●●●○○

Cerroalto: (3D) (doblada) 16:40, 18:40. Domingo: 11:10. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00. Cinemark: (3D) (doblada) 12:10, 14:40. LA MONJA

●●●○○

Cine Fuente: Sábado: (2D) (doblada) 23:35.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Villamorra: (2D) (subtitulada) 22:25.

Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

VENOM. 115’

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

Villamorra: (3D) (subtitulada) 18:15.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

A STAR IS BORN. 135’

●●●○○

14:10

AL ESTILO PELUSA LATELE

Pelusa Rubin presenta entrevistas a invitados sobre temas actuales.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

17:12

LA ROCA SPACE HD

Un desquiciado toma el control de la isla de Alcatraz amenazando con lanzar misiles de gas venenoso sobre San Francisco.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

PAÍS.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

GRAVE DENUNCIA EN PRINCIPAL RECLUSORIO DEL PAÍS

Destituyen a director de Tacumbú por ingreso de menores a privadas ARCHIVO

Luis Villagra fue despedido y Arnildo Gómez fue nombrado como interventor.

El penal nacional de Tacumbú está colapsado. Cerró sus puertas a nuevos internos al verse sobrepasado en números. Actualmente alberga a 3.600 internos, además de soportar un tremendo déficit en cuanto a condenas: solo tres de cada 10 reos tienen una pena. Desde hace seis meses no recibe a ningún interno más debido justamente al hacinamiento existente en la actualidad. El reclusorio alberga a unas 3.600 personas, casi el triple de su capacidad original, que está entre 1.200 y 1.400 reclusos.

l titular del Ministerio de Justicia, Julio Javier Ríos, decidió destituir a Luis Villagra de la Dirección de la Penitenciaría de Tacumbú y designar a Arnildo Gómez como interventor durante 3 meses. Esto es tras la denuncia del ingreso de menores de edad a los recintos privados destinados al encuentro de reos con sus parejas en el citado penal. La decisión fue comunicada por autoridades penitenciarias ayer en conferencia de prensa. Arnildo Gómez, quien se encargará de la cárcel por los próximos 90 días, declaró que ya realizó varias intervenciones a penales del país con anterioridad, razón por la cual fue elegido como interventor en Tacumbú, según indicó. Confirmó que las modificaciones se realizan tras la formalización de una denun-

Tacumbú es el principal centro penitenciario de Asunción y uno de los más grandes a nivel nacional. cia penal que habla sobre el supuesto ingreso de menores de edad a los recintos privados de la penitenciaría, espacios destinados a los encuentros de los reos con sus respectivas parejas. Gómez aclaró que por el momento no presumen ni

PENAL DE MUJERES

Inician censo en El Buen Pastor La ficha realizada a las internas es digitalizada y lo realiza el Ministerio de Justicia. Ayer se inició el censo en la penitenciaría de El Buen Pastor, utilizando el Sistema de Información Penitenciaria (SIPPY). El mismo es implementado para la recolección de los datos, con el cual se crea una ficha digital actualizada

HACINAMIENTO Y CONDENAS

de cada una de las personas privadas de libertad. En el Buen Pastor comenzaron por el Pabellón Renacer, luego la tercera edad y por último el sector 1. Actualmente la penitenciaria cuenta con 473 mujeres privadas de su libertad, según la directora Ana Dina Coronel. En tanto, el director General de Planificación del Ministerio de Justicia, Alejandro Buzó, explicó que el censo arrancó ya con una primera recolección de datos en La Esperanza y 28 de La Granja.

pueden hablar sobre algún caso de abuso sexual en menores o algo similar. El interventor indicó que las visitas sociales al recinto penitenciario, ubicado al suroeste de la capital, están autorizadas desde las 9:00 hasta las 14:00. Al respecto, anunció que rea-

lizarán un relevamiento de todos los datos que contiene la denuncia y una investigación sobre los trabajos que se realizan en concepto de alimentación y regularidad de funcionarios. Recordó que los menores de edad pueden ingresar a

la correccional únicamente en compañía de encargados mayores de edad. “Buscaremos qué disposición legal o quién habría decidido el ingreso de los menores, así como menciona la denuncia. Veremos si hay testigos. Debemos investigar”, dijo Gómez a los periodistas presentes.

Una situación palpable es que a raíz de la cantidad de reclusos, los pasillos son ocupados sin ningún control ni regla como espacios penitenciarios. Esta situación pretende erradicarse con la construcción de nuevas cárceles en distintos puntos del país.

Tacumbú es el mayor reclusorio de Asunción y últimamente ya no recibe a reos debido a que está rebasado en su capacidad, que triplica a la cantidad de internos que puede tener.

34 PAÍS.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

EL RÍO PARAGUAY VOLVIÓ A SUBIR AYER

La Dirección de Meteorología informó que ayer el cauce hídrico subió 2 centímetros más; ya son 4.238 las familias afectadas.

egún los datos oficiales, el nivel del río Paraguay entre el sábado de intensa precipitación y el día lunes ascendió 13 centímetros para colocarse en 5,87 cm, que es un guarismo que mantiene el nivel de inundación crítica. Según las previsiones, el río podría llegar a los 7 metros en diciembre venidero si se mantienen las lluvias intensas como el pronóstico indica para las próximas semanas. Asimismo, las autoridades de la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) informaron que son 4.238 las familias damnificadas por la presente inundación y que se encuentran en los distintos refugios en todo el país.

tra gran parte de la ayuda. De acuerdo a los datos, en los 75 albergues existentes para acoger a los desplazados estarían actualmente más de 22 mil personas, que día a día requieren de la ayuda tanto de las autoridades del gobierno central así como de la Comueda, el órgano de asistencia de la Municipalidad de Asunción. Los damnificados no solo reciben la ayuda para el traslado de sus pertenencias, sino que también fueron beneficiados con kits de alimentos. “Los kits están preparados para que duren entre 20 a 30 días, si son bien administrados”, aseguró el ministro de la SEN, Joaquín Roa. Esta asistencia será repetida en las próximas semanas para que el presupuesto familiar esté sostenido.

La secretaría estatal cuenta con cuatro albergues que administra: predio de Copaco (Puerto Botánico), el ex Gas Corona (cedido por el Ministerio de Urbanismo, Vivienda y Hábitat), el predio del Regimiento de Caballería Acá Carayá (zona Lombardo) y la Primera División de Infantería (barrio Tacumbú), donde se concen-

Por otra parte, el intendente de Asunción, Mario Ferreiro, también visitó las zonas afectadas para interiorizarse de los trabajos que realiza la comuna. El funcionario informó que el municipio está trabajando en un proyecto que brinde una solución definitiva a estas familias, en coordinación con otras entidades del gobierno central.

ARCHIVO

El nivel del río es crítico y aumentan los damnificados

Habilitan más de 81 refugios a inundados Entidades estatales trabajan de forma conjunta para asistir a las familias. A raíz de las crecidas, la Municipalidad de Asunción habilitó 81 refugios para el traslado de las familias ribereñas, hasta tanto la situación vuelva a la normalidad. A raíz del temporal del sábado pasado, el río subió 11 centímetros en un solo día y en el día de ayer, otros dos centímetros más.

Más de 22 mil personas se vieron obligadas a abandonar sus hogares en las últimas semanas como consecuencia de la inundación.

Donan alimentos a afectados Cebollas y tomates incautados fueron entregados a las familias damnificadas.

En los últimos días, la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) recibió una carga de 460 bolsas de cebollas y 326 cajas de tomates que fueron incautados por el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), y que son destinados a las familias afec-

tadas por eventos adversos en Asunción y en el departamento de Misiones.

puede concluir que son productos aptos para el consumo humano”.

Según consta en el acta de fiscalización del Senave, “previo a la entrega se tuvieron a la vista los resultados de análisis de laboratorio y la inspección visual realizada por el funcionario dependiente de la Dicao (Dirección de Calidad, Inocuidad y Agricultura Orgánica), con los cuales se acredita que la totalidad de la partida se encuentra libre de residuos de plaguicidas y fitopatológicos, y en buenas condiciones, con lo que se

De acuerdo a lo informado por el jefe de Gabinete de la SEN, Miguel Kurita, los tomates comenzaron a ser distribuidos en los refugios habilitados por la institución en la capital en respuesta a la crecida del río Paraguay, como complemento de los kits de alimentos que están siendo entregados de manera progresiva. Se benefician las más de 1.700 familias instaladas en el predio de la Primera División de Infantería.

El bañado Tacumbú es uno de los lugares más afectados por la crecida del río Paraguay en su cuenca baja como consecuencia de las lluvias registradas en los últimos días, de acuerdo a la Dirección de Meteorología. No se esperan lluvias, pero desde este martes volverían las precipitaciones en varios puntos del país y nuevamente el nivel del río aumentará. Los afectados por la crecida también podrían subir por la inestabilidad climática. La Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) trabaja junto con la Municipalidad de Asunción para asistir a los damnificados. La institución también brinda servicios para los afectados en el interior del país.

EN BARRIO SAN FRANCISCO

A través de taller, 23 alumnos pudieron acceder a capacitación y herramientas para recicladores. Como una manera de aprender a autosustentarse, durante 52 horas de capacitación vecinos del barrio modelo San Francisco aprendieron a elaborar productos artesanales mediante diversas técnicas de reutilización de residuos domiciliarios, entre ellos botellas de

plástico, neumáticos, papel, madera, tapitas y otros objetos. El curso es impulsado por la Dirección de Coordinación de la Itaipú a través de la Superintendencia de Gestión Ambiental. Fueron certificados 23 alumnos del barrio. Se brindaron las herramien-

tas necesarias para que los recicladores puedan diversificar sus productos. Los participantes lograron transformar en muebles, planteras, enseres de limpieza (escobas y escobillones), artículos decorativos, camitas para mascotas, entre otros productos. Mónica Cantero comentó que durante casi toda su vida se dedicó al reciclaje de basura y que su casa se caracterizaba

GENTILEZA

Reciclan para obtener productos artesanales por tener residuos mal distribuidos, pero que ahora esto va a cambiar. “Nunca me enseñaron a elaborar cosas con la basura. Gracias a los cursos soy capaz de fabricar artesanía y venderla”, celebró. Alejandra Zorrilla, también alumna del curso de capacitación, se especializó en confección de peluches, muñecas, camitas para mascotas, planteras hechas de neumáticos, entre otros enseres del hogar.

Trabajo elaborado a partir de desperdicios de los vecinos de San Francisco.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

DURANTE 30 DÍAS ATENDERÁN SOLO URGENCIAS

La huelga en Clínicas paraliza la atención en los consultorios L

os trabajadores exigen aumento presupuestario para recategorización salarial y mejores condiciones laborales, además de la aplicación de las cláusulas del contrato colectivo para 5.000 funcionarios. Con un fuerte impacto en los consultorios externos se inició la huelga general del personal de blanco de Clínicas. La medida de fuerza se extenderá por un mes y es convocada por el sindicato de trabajadores del hospital en reclamo al aumento presupuestario y recategorización salarial para los funcionarios. Si bien un sector de los médicos no acompaña a los huelguistas, se resintió la cobertura en el área ambulatoria y desde ayer solo se atienden las urgencias y servicios críticos como terapia intensiva e internación, según manifestó el propio director, Jorge Giubi. De la huelga participan enfe meras, auxiliares, radiólogos, kinesiólogos, además del personal de mantenimiento y servicios generales. A las 10:00 los trabajadores empezaron con el cierre intermitente de la avenida Mariscal López,

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Ayer se resintió el servicio en áreas sensibles; los funcionarios y personal de blanco realizaron el cierre de Mcal. López. obstaculizando el paso de los vehículos por la transitada arteria. César Méndez, vocero del Sindicato del Hospital de Clínicas (Sitrahc), confirmó que las consultas fueron suspendidas y que, además, se postergaron las cirugías programadas, así como todo el sector de imágenes, los estudios complejos, tales como resonancia, tomografía, rayos X y otros. El sindicalista sostuvo que están a la espera de una propuesta formal por parte del Gobierno y no solamente un compromiso verbal. Sin embargo, descartan conversar con el ministro de Hacienda, Benigno López, ya que solamente aceptarán conversar con el presidente, Mario Abdo Benítez. “Hablamos de la desprecarización, la nivelación salarial y el cumplimiento del contrato colectivo. Exigimos el pago por el trabajo nocturno, por domingos y feriados, todo lo que es el pago por título de forma mensual, que hasta ahora se nos niega, y que la ayuda vacacional, insalubridad, ayuda escolar y antigüedades. Que surja la actualización que manda nuestro contrato colectivo”, refirió.

Ayer, los trabajadores empezaron con el cierre intermitente de la avenida Mariscal López, obstaculizando el paso de los vehículos.

MÉDICOS NO SE ADHIEREN El Dr. Javier Giménez, presidente de la Asociación Médica de Clínicas, aclaró que este sector no se adhiere a la huelga de los funcionarios del hospital. “Nosotros desde hace varios años atrás estamos tratando de luchar por la transparencia del Hospital de Clínicas, de la Facultad de Ciencias Médicas y de la Universidad Nacional de Asunción. Nosotros estamos de acuerdo con los

MEJORAS PARA LA CIUDADANÍA

Equipan hospital fernandino El objetivo es optimizar la prestación para el área materno-infantil. El hospital de Fernando de la Mora renovó su equipamiento con recursos otorgados por el Ministerio de Salud al Consejo de Salud local. Los recursos también fueron destinados a mejorar la infraestructura edilicia de las áreas de urgencias, internación, los

quirófanos, la sala de parto y el laboratorio. Las camillas en la sala de parto fueron sustituidas tras 15 años de uso. Las autoridades sanitarias explicaron que la idea apunta a optimizar la prestación médica en el área

materno-infantil. Entre el lote entregado se incluyen dos sillas de ruedas para urgencias, 7 tensiómetros para internación, parto y puerperio, además de dos halos cerámicos para neonatología. Asimismo, se dotaron de dos camillas de traslado para urgencias y dos sillas ginecológicas para la sala de partos, estas también fueron renovadas luego de 15 años.

También se pretende mejorar el confort de los pacientes con el suministro de siete acondicionadores de aire split de 12.000 BTU y dos dispensadores de agua. Igualmente se proveyó de muebles de oficina y artículos para el área administrativa. Las adquisiciones se concretaron con Fondos de Equidad desembolsados por el Ministerio de Salud al Consejo de Salud local.

derechos de reivindicación de los trabajadores para lograr mejoras salariales, pero en este caso concreto nosotros como asociación queremos plantear una situación que a nosotros nos parece importante; pues tenemos la impresión de que si la canilla sigue abierta, pero el balde tiene un agujero, todo el agua que cae va a seguir filtrando por abajo”, afirmó.

36 PAÍS.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

MINISTERIO DEL AMBIENTE IMPLEMENTA LÍMITES

PIDEN CAMBIOS AL GOBIERNO

Abogan por una Multas de hasta G. 800 indígena en Indi millones en veda pesquera ARCHIVO

Habrá controles en distintos puntos como Pilar, Concepción, Ayolas o Encarnación.

Representantes de los pueblos indígenas del Chaco reclamaron la destitución de la presidenta del Instituto Paraguayo del Indígena (Indi), Ana María Allen Dávalos. El principal motivo, sostienen, es que la titular no habla el segundo idioma oficial del Paraguay, el idioma que todas las etnias manejan además de sus lenguas maternas: el guaraní.

sta semana entró a regir la veda pesquera en los principales cursos hídricos de nuestro país, especialmente los que dividen el Paraguay del territorio argentino y brasileño. Como cada año, se establece la veda para poder proteger las distintas especies de peces que se encuentran en los ríos Paraguay y Paraná. Es por ello que el Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (Mades), que dirige Ariel Oviedo, anunció que impondrá fuertes multas que pueden trepar hasta los G. 800 millones para las faltas más graves que vulneren la disposición de la citada cartera, informó el sitio Hoy.com.py. En este sentido, la cartera ambiental informó que las sanciones pueden ser bastante importantes, ya que para los casos más graves de transgresión a la disposición se prevén incluso multas de 10 mil jornales mínimos, lo que supone unos 800 millones de guaraníes de multa. De acuerdo al

Comunidades nativas se oponen a que Ana María Allen siga al frente de la entidad.

La veda pesquera regirá en el río Paraguay hasta el 14 de diciembre. citado portal, la Resolución N° 177/18 indica que la veda para aguas compartidas con la República de Argentina se extiende del 5 de noviembre al 14 de diciembre; en tanto que con Brasil, sobre el río Paraná, va del 5 de noviembre del 2018 hasta el 31 de enero del 2019. Como cada año, la prohibición se extiende a toda actividad vinculada a la pesca así como la utilización de enseres y artes de pesca, al igual que la comercialización de estos productos. En contacto con la emisora La Unión, el director de Biodiversidad del Ministerio del Ambiente, Darío Mandelburger, expresó que la actividad pesquera solo estará autorizada para la subsistencia de

HAY DOS EXCEPCIONES El Ministerio del Ambiente contempla únicamente dos excepciones para este periodo y se refieren a: Pesca de subsistencia: esta práctica es aquella que tiene lugar desde la rivera de los cauces hídricos por moradores o por quienes fijen domicilio permanente en las zonas ribereñas y que realicen esta actividad para consumo diario familiar. Y la pesca de producción: la normativa igualmente exceptúa de la veda a este tipo de pesca, que se realiza mediante la acuicultura, conforme a lo dispuesto en el artículo 47 inc. f) de la Ley 3556/08 “De Pesca y Acuicultura”; solo se permite comercializar algunas especies, como tilapia, carpa, boga, pacú y carimbatá.

aquellos pobladores que viven en ciertas zonas y solo en casos excepcionales. CONTROLES En el tiempo que dure la veda, funcionarios de la secretaría estatal realizarán diversos

controles y fiscalizaciones a fin de hacer cumplir lo dispuesto en las leyes que protejan la fauna ictícola. De este modo, estarán en puntos estratégicos de las localidades de Ayolas, Pilar, Encarnación y Concepción para efectuar los controles y el cumplimiento de la ley.

“Allí (en el Indi) debe estar una persona que sepa respetar y escuchar a los indígenas”, reclama Estela Mary Álvarez, representante de la Plataforma de Mujeres y Jóvenes Indígenas del Chaco,

organización que involucra a 10 pueblos indígenas. Además, los líderes recordaron las denuncias de distintas comunidades que llaman a las radios comunitarias lamentando malas experiencias con la presidenta Allen Dávalos como mencionar que no hay un contacto directo con la misma y son atendidos solo un día a la semana, complicando así sus viajes y la permanencia en la capital. Ante la disconformidad manifiesta de las comunidades, la titular del Indi hizo una serie de donaciones como forma de caer en gracia a los pueblos. “La desorientación y dispersión de esfuerzos en asistencialismo son motivos de preocupación”, se lee en el comunicado que presentan para la denuncia. “A los indígenas se les paga un poquitito y ya se callan”, lamenta Epifanio Caballero, líder toba qom.

Los líderes presentes son de los pueblos angaité, toba qom, enhlet norte (lengua norte) y enxet sur (lengua sur).

HAY ALERTA SANITARIA

Temen nuevo brote de dengue en Central Las lluvias contribuyen a que aumenten los criaderos del mosquito transmisor de la enfermedad. Varias ciudades del departamento más poblado del país están en alerta precisamente por la posibilidad de un nuevo brote del dengue. Las últimas lluvias registradas en gran parte del departamento Central contribuyen a que los criaderos del mosquito aedes

el sitio oficial IP Paraguay. En el informe de Vigilancia de la Salud se destacan los altos índices de infestación larvaria detectados en las comunidades, favorecidos por las condiciones climáticas y las fragilidades estructurales persistentes en cuanto a saneamiento en los municipios.

aegypti proliferen. Así, en las ciudades de Fernando de la Mora, Mariano Roque Alonso, Villa Elisa, Itauguá, Lambaré, Ñemby, San Antonio e Itá presentan altos de índices de infestación larvaria, según informó

El aedes aegypti es el principal transmisor del dengue

El informe destaca los resultados del relevamiento de índices de infestación en todo el territorio nacional reali-

zado por el Servicio Nacional de Erradicación del Paludismo (Senepa) desde mayo hasta setiembre, los cuales dan cuenta de que los distritos de Fernando de la Mora, Mariano Roque Alonso, Villa Elisa, Itauguá y Ñemby presentan índices elevados, entre 9,5 por ciento y 8,6 por ciento. Les siguen Lambaré, Itá, Luque y San Antonio. Todo esto condiciona un aumento del riesgo de brotes de dengue, chikungunya y zika.

JUDICIALES. NUEVO INTENTO

Apelan la extradición de Marcelo “Piloto”

El expediente subirá a Cámara de Apelaciones, donde el documento será analizado.

Marcelo “Piloto” Pinheiro.

“H

ay muchos factores que nosotros aludimos para apelar, para pedir que se rechace la extradición, hay cuestiones formales y de fondo”, dijo el abogado Jorge Prieto al explicar las razones que argumentaron para apelar el pedido de extradición al Brasil de Marcelo “Piloto” Pinheiro, presunto narcotraficante vinculado al Comando Vermelho, recluido en nuestro país. De esta forma, la defensa cuestionó la decisión de la jueza penal de Garantías Alicia Pedrozo, quien el pasado 27 de octubre dio vía libre al pedido de extradición para el Brasil. “Cuestionamos la sentencia por la violación en los artículos 125 del Código Procesal Penal y 256 de la Constitución Nacional”, aseguró el profesional. Pinheiro es requerido en el vecino país para completar una condena de 26 años –ya cumplió casi 10 años– que le impuso la justicia brasileña, al ser hallado culpable de asesinato en un asalto ocurrido en el 2007, según refieren los antecedentes. Prieto indicó que en el documento existen documentos “formalizadores” que no reúnen los requisitos legales para ser anexados.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

38 MUNDO.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

DEFINIRÁN ENTRE DEMÓCRATAS Y REPUBLICANOS

Elecciones en EEUU, con tintes a referéndum sobre Trump Está en juego la totalidad de los escaños en la Cámara de Representantes. Washington, Estados Unidos. AFP.

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sigue este lunes su maratón de mítines a pocas horas de que se abran las urnas para las elecciones de mitad de mandato, unos comicios considerados como un referéndum sobre su persona, dos años después de llegar a la Casa Blanca. El lunes, el presidente estadounidense, un multimillonario hombre de negocios, regresará a la Casa Blanca pasada la medianoche, unas horas antes de la apertura de las urnas, después de participar en varios actos de campaña en Cleveland, Ohio; Fort Wayne, Indiana y después Cape Girardeau, en Misuri. Pese a que el nombre de Trump no está en las papeletas, está claro que las elecciones son un referéndum sobre su gobierno, en las que están en juego la totalidad de los escaños en la Cámara de

Representantes, un tercio de los puestos del Senado, 36 gobernadores y docenas de legislaturas estatales.

Khashoggi: Prometen investigación “imparcial” Tras nueva serie de críticas internacionales un mes después de la desaparición del periodista. Ginebra, Suiza. AFP.

Arabia Saudita aseguró el lunes en la ONU que la investigación sobre el asesinato de Jamal Khashoggi será “imparcial”, tras una nueva serie de críticas internacionales un mes después de la desaparición del periodista.

La campaña estuvo marcada por dos violentos incidentes: el envío de paquetes con explosivos a prominentes líderes opositores y la masacre en una sinagoga en Pittsburgh, donde murieron 11 personas. Los dos incidentes motivaron acusaciones de que Trump alienta la violencia con sus tuits incendiarios y discursos cargados de duros comentarios contra sus opositores.

Una controladora de mesa observa a un votante que firma su boleta, mientras que otro la deja en la urna durante la votación en Los Ángeles, California. Con un estilo que mezcla las declaraciones grandilocuentes con lenguaje llano y toques de un humor cruel en sus discursos, con el que fustiga a sus detractores, Trump coloca a los votantes en la vicisitud de elegir entre su gestión, con la cual la expansión de la economía llevó al desempleo a un mínimo de 3,7%, y su visión de la seguridad, y las posturas de los demócratas, a los que califica de izquierdistas extremos.

Pero el mandatario estadounidense reaccionó culpando a los periodistas críticos de alimentar el extremismo. En el ambiente electrizado de sus mítines, Trump saca partido de su experiencia como presentador de televisión, logrando cautivar a su público y colocarse en el centro del debate.

VOTO LATINO Una de las mayores interrogantes es cómo va a reaccionar el electorado a la agresiva retórica contra la inmigración de Trump y, específicamente, si esto va a afectar de una forma u otra al voto latino, en un país donde 29 millones de hispanos están registrados para sufragar. Pese a que el presidente estadounidense tiene el rechazo mayoritario de la comunidad latina, casi 30% de los votantes hispanos lo apoyaron en el 2016. En Estados Unidos los presidentes suelen perder terreno en el Congreso en las primeras elecciones de mitad de mandato, pero la economía sopla a favor de Trump y podría ayudarlo a romper este precedente. Según una encuesta encargada por el diario The Washington Post y ABC News, los demócratas tienen ventaja de 50% frente a 43% en la cámara baja, pero esta diferencia se ha reducido desde los 14 puntos con los que contaban en agosto.

CARAVANA CON DESTINO A EEUU

AFP

Miles de migrantes en Ciudad de México Huyen de la pobreza y la violencia que afectan a sus países de origen. México, México. AFP.

Unos 2.000 migrantes centroamericanos en ruta hacia Estados Unidos recuperan fuerzas este lunes en un albergue de Ciudad de México, donde esperan el arribo de otros miles, informaron las autoridades. Todos huyen de la pobreza y la violencia que afectan a sus países de origen. Migrantes centroamericanos que participan en la caravana que va a EEUU descansan en un refugio temporal.

ARABIA SAUDITA

Muchos de ellos empezaron su éxodo en caravana el

pasado 13 de octubre desde la ciudad hondureña San Pedro Sula, a unos 1.600 km de la capital mexicana, y en el camino se han ido juntando con otros grupos procedentes de El Salvador, Guatemala y otros países centroamericanos. Para recibirlos, autoridades de la capital mexicana han convertido un estadio deportivo del oriente de la ciudad en un albergue improvisado,

donde esperan recibir unos 5.000 migrantes hasta el miércoles. Allí descansan y deciden sus próximos pasos mientras esperan el arribo de otras caravanas que marchan por los estados de Puebla (centro), Veracruz (este) y Chiapas (sureste). El éxodo ha desatado enfurecidas declaraciones del presidente estadounidense Donald Trump, quien ha amenazado con movilizar hasta 15.000 efectivos a la frontera con México para contener lo que llamó una “emergencia nacional”.

Esta promesa fue hecha mientras es examinada la situación de los derechos humanos en Arabia Saudita en la sede de la ONU en Ginebra, un trámite ordinario pero que adquiere otra dimensión con el caso Khashoggi, cuyo cuerpo sigue sin hallarse. Sin embargo, el jefe de la delegación saudita, Bandar Al Aiban, presidente de la Comisión de Derechos Humanos, apenas dedicó algunos minutos al “fallecimiento del ciudadano Khashoggi” y aseguró que su país “se comprometió a llevar a cabo una investigación imparcial” y que “todas las personas implicadas en este crimen serán encausadas”. “La investigación prosigue de conformidad con nuestras leyes nacionales”, concluyó poco antes del final de la reunión, que duró media jornada. Este Examen Periódico Universal (EPU), un procedimiento al que deben someterse los miembros de Naciones Unidas cada cuatro años, se celebra un mes después del asesinato de Khashoggi en el consulado de su país en Estambul, el 2 de octubre. La fiscalía de Estambul afirmó la semana pasada que el periodista fue asesinado a su entrada al consulado y su cuerpo desmembrado.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

A BOLSONARO

UE quiere reforzar cooperación con Brasil Comercio, defensa, energía, protección del medio ambiente y derechos humanos. Bruselas, Bélgica. AFP.

l presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, y su par de la Comisión, Jean-Claude Juncker, expresaron a Jair Bolsonaro su disposición a “reforzar” la cooperación durante su mandato presidencial en Brasil a partir del 1 de enero, en una carta de felicitación difundida este lunes. “La UE y Brasil mantienen desde hace tiempo una asociación estratégica que ha contribuido a desarrollar una amplia cooperación en cuestiones bilaterales y multilaterales de interés común”, escriben ambos dirigentes de la UE en la misiva fechada el 31 de octubre. Entre las cuestiones citadas en la breve carta, Juncker y Tusk citan el comercio, la defensa y la energía así como “la protección del medio ambiente y los derechos humanos”. “Estamos dispuestos a continuar y reforzar esta asociación durante su presidencia en beneficio de nuestros ciudadanos, incluso en el contexto de las negociaciones en curso sobre el Acuerdo de Asociación UE-Mercosur”, concluyen. La carta de felicitación contrasta con la primera reacción de la Comisión Europea a la elección el domingo 28 de octubre de este ex capitán del ejército de 63 años, conocido por sus declaraciones misóginas, racistas y homófobas durante la campaña. Tras recordar su voluntad de cooperar con el futuro mandatario, la vocera de la Comisión, Natasha Bertaud, instó a Bolsonaro un día después de su victoria a trabajar “para consolidar la democracia” en Brasil. Pese a ser habitual en la mayoría de las cartas, los presidentes evitaron en este caso publicarla en sus cuentas de Twitter e incluso las propias instituciones tardaron varios días en difundirla.

40 MUNDO.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

CRÍTICAS INTERNACIONALES

EEUU promete “ser implacable” con Irán Gobierno de Trump aplicará sanciones a los sectores petrolero y financiero iraníes.

Aunque no exigió un cambio de régimen, Pompeo reiteró que Irán debe terminar con políticas que tienen su raíz en la revolución islámica de 1979 y que incluyen el apoyo

El capo es acusado del envío de más de 155 toneladas de cocaína a EEUU.

El monumental juicio contra el ex capo del narcotráfico mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, acusado de liderar el mayor cartel de drogas del planeta y del envío de más de 155 toneladas de cocaína a Estados Unidos, comenzó el lunes en Nueva York bajo medidas de máxima seguridad.

Gobierno de Trump exceptuó a ocho países de su demanda de no comprar petróleo iraní.

URGEN A LA ONU TOMAR ACCIONES CONTRA EEUU Irán instó el lunes a las Naciones Unidas a responsabilizar a Estados Unidos por reimponer sanciones a Teherán, calificando las medidas como ilegales y violatorias de una resolución del Consejo de Seguridad. El embajador iraní Gholamali Khoshroo dijo en una carta dirigida al secretario general de la ONU, Antonio Guterres, que la “conducta irresponsable de Naciones Unidas requiere una respuesta colectiva para defender el Estado de derecho”. “Las Naciones Unidas y sus estados miembros, de conformidad con la carta de la ONU y el derecho internacional, deben resistir en contra de estos actos y responsabilizar a Estos Unidos por tales actos”, agregó. La administración del presidente Donald Trump volvió a imponer las sanciones levantadas en virtud del acuerdo internacional sobre el programa nuclear de Teherán del 2015.

a fuerzas como la milicia islámica Hezbolá y el desarrollo de misiles. “Tenemos esperanzas de que un acuerdo con Irán es posible, pero hasta que Irán no haga los 12 cambios que pedimos en mayo, seremos implacables en la presión al régimen”, expresó Pompeo.

aniversario de la toma de la embajada estadounidense en Teherán tras el triunfo de la Revolución Islámica. Pompeo afirmó que procuran “privar al régimen iraní de fondos que utiliza para financiar actividades violentas en Oriente Medio y en todo el mundo”.

TOMA DE EMBAJADA

Inspectores de las Naciones Unidas dicen que Irán se atiene a un acuerdo alcanzado por Barack Obama, antecesor

Las sanciones entraron en vigor al cumplirse el 39°

El jurado que será seleccionado esta semana deberá decidir si “El Chapo”, considerado el mayor narcotraficante del mundo tras la muerte del colombiano Pablo Escobar, es culpable o no de 11 delitos de tráfico y distribución de droga, posesión de armas y lavado de dinero. Su condena puede acarrearle la cadena perpetua. El Chapo, de 61 años, protagonizó dos

espectaculares fugas de prisiones mexicanas. Su proceso, que durará más de cuatro meses, es seguido por medio centenar de periodistas y se realiza bajo medidas de seguridad máximas. A diferencia de las audiencias previas al juicio, en las que “El Chapo” vistió traje de prisionero, este lunes el acusado lució un traje azul marino y camisa blanca de cuello muy grande, estilo “disco”, abierta hasta el tercer o cuarto botón. Parecía relajado, se mostró atento y sonrió un par de veces. El juez de Brooklyn Brian Cogan y abogados de ambas partes interrogaron el lunes de mañana a 19 de unos 100 potenciales jurados, pero no han escogido aún a ninguno. Deben seleccionar 12 titulares y seis suplentes. Cinco fueron descartados, entre ellos un hombre porque leyó sobre El Chapo en Wikipedia y una mujer porque dijo que las drogas eran malas. AFP

En medio de críticas internacionales por su acción unilateral, el gobierno del presidente Donald Trump exceptuó sin embargo a ocho países de su demanda de no comprar petróleo iraní, la mayor exportación de ese país. Seis meses después de haber retirado a Estados Unidos del acuerdo nuclear firmado en el 2015, el secretario de Estado Mike Pompeo dijo que la meta de Washington era que Teherán diera un “giro de 180 grados” y abandonara “su rumbo revolucionario”.

“El Chapo”, ante la justicia por narco

Nueva York, Estados Unidos. AFP.

Washington, Estados Unidos. AFP.

stados Unidos advirtió el lunes que será “implacable” en la aplicación de sus sanciones a los sectores petrolero y financiero de Irán, que ya advirtió que se plantará con firmeza ante el “hostigamiento” de Washington.

NUEVA YORK, EEUU

de Trump, para frenar el programa nuclear de Teherán. Ese acuerdo fue respaldado por potencias europeas, Rusia y China y avalado por el Consejo de Seguridad de la ONU. El presidente de Irán, Hassan Rouhani, se plantó desafiante ante las sanciones. “Orgullosamente eludiremos vuestras sanciones ilegales e injustas porque están en contra de las normas internacionales”, dijo.

Un policía patrulla con un perro antibombas antes del juicio a El Chapo en el Tribunal Federal de Brooklyn, Nueva York.

BRASIL: CONTAMINACIÓN E IMPUNIDAD

“Fukushima brasileño”: indígenas Krenak piden justicia Tres años después del peor desastre ambiental de su historia.

París, Francia. AFP.

piden “que se haga justicia”.

El 5 de noviembre del 2015 Brasil vivió el peor desastre ambiental de su historia cuando una presa con residuos mineros se rompió y contaminó el río Doce. Tres años después, los indígenas Krenak, que denuncian la destrucción de su modo de vida,

“Sentimos mucha tristeza al ver la impunidad que reina hoy”, afirma Geovani Krenak, miembro de esta etnia, en una entrevista con la AFP en París, donde recibió un reconocimiento por la lucha de su pueblo. “Tres años después, nadie ha sido

condenado”, agrega, denunciando que contrariamente a las alegaciones de la empresa Samarco, dueña de la presa, la ruptura del dique no fue el resultado de un banal “accidente”, sino un “crimen premeditado” provocado por decisiones “irresponsables”. La presa, ubicada en el estado de

Minas Gerais (sudeste), contenía casi 40 millones de metros cúbicos de residuos de minerales cargados, con peligrosas sustancias contaminantes. El tsunami de lodo que se formó tras su ruptura mató a 19 personas, arrasó varias localidades y recorrió más de 600 kilómetros por el río Doce

hasta el Océano Atlántico, devastando fauna y vegetación a su paso. Antes de la ruptura de la presa, los Krenak vivían a orillas del río Doce, donde subsistían gracias a la pesca, se abastecían del agua del río para beber e irrigar las plantaciones. Pero la contaminación masiva de sus tierras les privó de sus medios de subsistencia.

SERVICIOS.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES

160 ANDE

Tormentas

Parcialmente nublado

Soleado

Mayormente soleado

Parcialmente nublado

Tormentas por la tarde

28/24

30/21

32/22

34/22

35/22

34/25

29/23

EN PARAGUAY CIUDAD

HOY

MIÉ

REFERENCIAS

JUE

31°23° 30°22° 31°23°

Caacupé

27°21° 29°21° 31°21°

Cnel. Oviedo

29°22° 31°21° 32°22°

30/21

MCAL. ESTIGARRIBIA

27°20° 30°19° 31°20°

S. Juan Bautista 27°21° 30°20° 33°22° Pilar

25°20° 29°20° 31°21°

Concepción

29°23° 31°22° 33°22°

29/23

CONCEPCIÓN

HOY

MIÉ

28/24

JUE

22°15° 20°16° 26°21° 23°17° 22°17° 23°17° 14°5° 12°4° 13°4° 16°11° 14°7° 13°8° 11°8° 14°6° 15°5° 28°24° 28°24° 28°24° 21°12° 16°7° 14°7° 19°9° 13°6° 13°4° 25°16° 20°15° 19°16° 21°16° 19°14° 19°14°

ASUNCIÓN

HORÓSCOPO

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO

HUMEDAD MÁX

KM/H

cuyo leño contiene un jugo acre y se emplea en ebanistería y para sahumerios. 68. Indígena filipina que prestaba el servicio de tanoría. 69. Desmontar, cortar árboles o matas. 70. Hierba umbelífera venenosa, común en los terrenos húmedos. VERTICALES 1. Interjección usada para expresar ruido, explosión o golpe. 2. Sufijo que designa semejanza. 3. (International...) Asociación internacional de escritores fundada en Londres en 1921 para alentar el desarrollo de la literatura y la libre expresión de las ideas. 4. Diosa egipcia, hermana y esposa de Osiris, representante de la fuerza fecundadora de la naturaleza. 5. Relación de lo tratado y decidido en una junta. 6. Caballo cuyo pelaje es mezcla de blanco, gris y bayo. 7. (...Braun) Amante de Adolf Hitler. 8. Capital del estado de Michoacán (México). 9. Filete pequeño y de una sola raya. 10. (Fritz...) Director de cine alemán (1890-1976), autor del filme "Metrópolis". 11. Prefijo griego que significa "sobre". 12. Separar, desunir. 13. Prescripción facultativa. 18. Bastante, harto, muy. 20. Escudriño, miro con cuidado. 23. (Johnny...) Actor estadounidense protag. del filme “La maldición de la perla negra” (2003). 24. No acierte, marre. 25. Pieza de hierro o de otra materia rígida, en figura de circunferencia (pl.). 27. Corporación estadounidense involucrada en el golpe de estado que derrocó a Salvador Allende en 1973 en Chile. 28. Mamífero carnívoro de la familia de los félidos que posee una frondosa melena (pl.). 30. Asociación científica o literaria. 31. Quebradas, hechas pedazos. 33. Razón social o empresa. 35. Red (inglés). 36. Función que cumple algo o alguien. 39. Mamífero rumiante parecido al ciervo y tan corpulento como el caballo. 40. Aditamento, añadidura. 41. Cesta grande sin asas. 43. Que tiene igual naturaleza o valor que otra cosa (f.). 44. (Augusto...Bastos) Escritor paraguayo (1917-2005) autor de "Yo, el

64 %

29/21

C. DEL ESTE

Lluvias

27/20

PILAR

VIENTO

Lluvias aisladas

Tormenta

25/20

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Dar voces las aves cuando son pequeñas. 7. Ocupar a alguien, encargándole un negocio, comisión o puesto. 14. Entidad cultural dependiente de la ONU fundada en 1946. 15. En la tauromaquia, herir de corrida al toro cuando este se halla parado. 16. Artificio, astucia, con suavidad y halago. 17. Roca sedimentaria formada por arena de cuarzo. 19. Carente de enfermedad o achaques. 21. Gráfico obtenido por el electrocardiógrafo (sigla). 22. Pronombre personal dativo de 3ª persona (pl.). 23. Agencia del Departamento de Justicia de los EEUU fundada en 1973 encargada de hacer cumplir la "ley de sustancias controladas" (sigla). 26. Aúlla el lobo. 28. Dilatada, extendida. 29. No acertar el blanco. 32. Ente teatral italiano (sigla). 33. Fértil, fructuoso. 34. Primero y principal de los notarios y jefe de ellos, o el que despachaba con el príncipe y refrendaba sus despachos, cédulas y privilegios. 37. Especie de juramento, maldición o execración. 38. Adornáis, engalanáis. 42. De conformidad con las leyes de la naturaleza. 46. (...dorsal) Enfermedad de origen sifilítico caracterizada por distintos trastornos de la sensibilidad. 49. Nosotros (italiano). 50. Nombre común de un género de plantas compuestas, con flores agrupadas en capítulos. 51. Carbonato de sosa cristalizado que se halla incrustado a orillas de los lagos o ríos. 52. Árbol americano de la familia de las Saxifragáceas cuyas ramas flexibles sirven de zunchos para toneles. 54. Quiere, aprecia. 55. Pradería en que suele sestear el ganado vacuno. 56. Virus de inmunodeficiencia humana (sigla, inglés). 57. Antiguo nombre del nitrógeno. 60. Alimón. 63. Molusco lamelibranquio marino con concha de valvas desiguales. (pl.) 67. Árbol de la familia de las euforbiáceas,

SAN FÉLIX DE TONIZA

Mayormente nublado

Nublado

EN EL MUNDO CIUDAD

911

POLICÍA

Mayormente soleado

Parcialmente nublado

Fuerte Olimpo 30°23° 30°22° 31°23°

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio

132

BOMBEROS

Dudas con respecto a la lealtad de una persona en especial te harán tener una confusión el día de hoy, es probable que hayas escuchado algún rumor que te haga pensar.

Soleado

Ciudad del Este 29°21° 30°19° 30°20° Encarnación

162

ESSAP

ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

M. Estigarribia 30°21° 27°21° 32°22° Bahía Negra

118

COPACO

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

30 %

INDICE UV

DE 10

Supremo". 45. Agencia informativa de la República Argentina dependiente de la Iglesia Católica (sigla) (Agencia Informativa Católica Argentina). 46. Acción de tusar. 47. Limpias el trigo con arel. 48. Paja larga de los cereales después de quitarle el grano. 52. Sustancia de carácter ácido usada como desinfectante. 53. Vara, vergajo u objeto semejante que sirve para azotar. 56. Chorro muy delgado de algún líquido. 58. Se atreven. 59. El volcán más grande y activo de Europa, ubicado a los pies de Catania (Sicilia). 61. Lago (francés). 62. Sufijo que significa "norte". 64. Aguardiente obtenido por fermentación y destilación del jugo de caña de azúcar. 65. Artículo (abr.).

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

05:59

19:09

66. Organización profesional estadounidense que suministra y regula normas técnicas para la industria automovilística (sigla) (Society of Automotive Engineers).

SOLUCIÓN ANTERIOR

Recuerdos de un pasado que viviste con alguien muy especial podrían volver el día de hoy, no es necesario que dejes ir estos recuerdos ya que no representan algo necesariamente malo.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO Estás dejando pasando pasar las oportunidades de tener una buena relación de pareja, ha entrado mucha gente a tu vida últimamente y te han hecho propuestas que podrían. CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO La vida te está preparando una sorpresa que llegará muy pronto, pero aún no es tiempo de que llegue, recuerda que todo llega cuando debe ser y no cuando tú esperas que suceda. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO No tienes que esperar de tu pareja una indicación para hacer algo lindo por ella, recuerda que es importante que siempre te estés adelantando a sus peticiones. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Posibles dificultades, si tienes un problema familiar, muchas veces es mejor dejarle seguir su curso y ver donde decanta.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Una persona de edad avanzada de pedirá un favor muy sencillo, no le digas que no, ha sido alguien importante para ti.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Tienes la capacidad de tomar el control de tu vida y eso te está trayendo mucho beneficios en la etapa que estás viviendo actualmente, no dejes que las dificultades te pasen la cuenta y comienza a aceptar que todo marcha bien.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Tienes una buen oportunidad de ser feliz con una persona nueva que está entrando en tu vida, pero es probable que ciertas inseguridades te estén afectando.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO Hoy es el día en el que debes prometerte a ti mismo que harás tu mayor esfuerzo para dejar de lado los miedos y tomar la opción que has estado esperando.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO El amor te llegará de golpe durante la jornada, puede ser con una persona que has estado conociendo, pero que no habías considero tener una relación. PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO

Una persona mayor necesita un favor urgente de tu parte y no te estás mostrando con la disposición de hacerlo, dale una vuelta a esta decisión y ayuda a quien lo necesita de verdad.

48 SUCESOS.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

PRECARIA SEGURIDAD SE COBRA OTRA VÍCTIMA

CASO DE FEMINICIDIO

degolló frente Trágico derrumbe dejó un La a su propio hijo muerto en el Mercado 4

FACEBOOK

GENTILEZA

Excavación acabó en desgracia; bomberos trabajaron durante 3 horas para rescatar el cuerpo.

En febrero pasado ya se había hecho una denuncia contra el supuesto victimario

n edificio en construcción, ubicado sobre la calle Pozo Favorito y Ana Díaz, se derrumbó ayer en la zona del Mercado 4. Como consecuencia, una persona falleció tras quedar atrapada en el interior de una fosa. Bomberos voluntarios realizaron intensas labores para poder rescatar a la víctima y luego de casi tres horas de trabajo pudieron recuperar el cuerpo sin vida del obrero malogrado. El hombre fue identificado como Isacio Villalba, de 38 años de edad, según informaron los rescatistas. Se desconoce la causa del hundimiento de la tierra y posterior derrumbe. Otra persona que trabaja en el lugar fue trasladada hasta el Hospital de Trauma para

Adelaida fue asesinada frente a su hijo de 10 años.

Unos 25 bomberos estuvieron trabajando en el lugar para rescatar al infortunado. recibir los primeros auxilios tras ser rescatada. Cerca de 25 bomberos voluntarios trabajaron en la excavación del lugar. Aparentemente, el hombre se encontraba sujetado por una cuerda mientras realizaba el trabajo y su compañero se lanzó para rescatarlo.

“La persona estaba cavando, hay un hundimiento y un compañero se lanza a tratar de sacarle. También queda con lesiones, es sacado por otro compañero y fue trasladado hasta un centro asistencial. Queda una persona sepultada”, expresó el capitán Rubén Valdez, del Cuerpo de Bomberos Volun-

tarios del Paraguay. Según se informó, cuatro eran los obreros que realizaban las labores de excavación de la tierra para poder erigir un pilar de un proyecto que estaba en plena construcción. Villalba habría quedado atrapado en el hundimiento y su compañero intentó salvarlo.

OCURRIÓ EN SAN PEDRO

Retienen a peón de estancia

El hombre fue llevado por cinco desconocidos; lo liberaron luego de varias horas. Lorenzo Agüero, corresponsal.

Según el informe policial, cinco desconocidos vestidos de civil, con botas de lluvia y fuertemente armados retuvieron la noche del domingo a Vicente Ovelar (27), peón de la estancia Valle’i, ubicada en la colonia San Juan del distrito de San Pedro de Ycuamandyyú, límite con el departamento de Concepción. Finalmente lo dejaron libre cerca de las 5:30 de ayer lunes. De acuerdo al informe policial, el peón manifestó que

salió del casco de la estancia a las 16:00 aproximadamente del domingo, acompañado de Richard Martínez (18 años de edad), jornalero de la estancia, para verificar la línea de la Ande proveniente de Capitán Sosa-Concepción, ya que no tenía suministro de energía eléctrica. De regreso –cerca de las 20:30, al alcanzar el potrero 5 de la estancia– lo acorralaron cinco desconocidos con armas largas, obligándole a bajar de su caballo. Luego lo trasladaron hasta una isleta cercana, en ese lugar le propinaron un

La Dirección de Policía de San Pedro, donde se radicó la denuncia. golpe de culata en la cabeza para acostarle en el suelo, boca abajo, allí lo mantuvieron hasta las 5:30 aproxima-

damente. Posteriormente lo dejaron en libertad y siguió su camino a pie hasta llegar a la estancia.

Según el relato de los familiares, el crimen ocurrió en presencia del hijo de 10 años de la víctima, quien al intentar defender a su madre recibió un golpe en la cabeza.

Los efectivos policiales llegaron hasta el lugar luego de una denuncia de los vecinos, quienes aseguran haber escuchado gritos provenientes de la casa.

Este nuevo caso de feminicidio fue reportado en Salado, Limpio. El hecho ocurrió en la madrugada del sábado y el sospechoso es Cristian Cuenca –ex pareja de la víctima, Adelaida Amarilla–, quien ya fue denunciado por violencia familiar en febrero pasado.

La alerta del 911 llegó tarde, ya que al ingresar a la vivienda encontraron a Adelaida desangrada con un corte profundo en la garganta. El sospechoso del feminicidio es su ex pareja Cristian Samuel Cuenca, de 28 años, quien fue detenido en su vivienda de Guarambaré y puesto a disposición de la Fiscalía.

Adelaida, de 37 años, fue encontrada muerta en su vivienda del barrio San Jerónimo con un corte de cuchillo en la garganta.

La Policía encontró un mango de cuchillo Tramontina, que habría sido el arma homicida, se reportó.

“Un hombre preparó un gran banquete y convidó a mucha gente. Pero todos, sin excepción, empezaron a excusarse”. Lc 14, 16.18 Dios desea desde lo profundo de su corazón que todos sus hijos participen de la fiesta de la salvación. Y esta participación empieza ya aquí en esta tierra, involucrándose en la Iglesia, yendo a las celebraciones y teniendo una vida centrada en Cristo. Sin embargo, encandilados por las cosas del mundo o movidos solo por la preocupación de cosas materiales y de placeres, muchos se llenan de excusas y no tienen tiempo para Dios, autoexcluyéndose de la fiesta de la vida. Nuestras tantas excusas nos denuncian: Dios no está en primer lugar en nuestra vida. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino

50 DEPORTES.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

SUDAMERICANO DE NATACIÓN

TENIS DE OEP

La delegación nacional partirá este viernes bien temprano con destino a República Dominicana. PRENSA COP

GENTILEZA

Atletas van por medallas

Presentaron equipo que jugará Mundial

El presidente del Comité Olímpico Paraguayo, Camilo Pérez, posa junto a la delegación de tenis de OEP.

La delegación paraguaya que partió la madrugada de este lunes con la intención de brillar en este nuevo desafío internacional.

El certamen arrancará mañana y se extenderá hasta el domingo venidero.

n la madrugada de este lunes partió la delegación paraguaya que representará a nuestro país en el XLIV Sudamericano de Natación, a desarrollarse desde este miércoles en el natatorio olímpico de Mansiche, municipio de Trujillo, Perú. Previamente, este martes es la reunión técnica en la que se dará a conocer a los delegados de los diferentes países participantes los detalles de las competencias que se extenderán hasta el próximo domingo

11 del corriente mes. El nadador Matías López, quien estudia en los Estados Unidos, viajó desde el país del Norte a la sede del evento, a donde arribó la noche de este lunes. De esta manera, Trujillo se alista para el Sudamericano Absoluto de Natación. Serán unos 500 nadadores de 15 países, los 12 que forman parte de la Confederación Sudamericana de Natación y en carácter de invitados confirmaron su participación Haití, Aruba y Cuba.

La Federación Internacional de Natación ha aprobado que las marcas realizadas durante el XLIV Campeonato Sudamericano de Natación en Trujillo sean consideradas válidas para lograr las marcas clasificatorias “A” o “B” para el Campeonato Mundial de Gwangju (COR) 2019, así como para los Juegos Panamericanos Lima 2019. Recordamos que ya están clasificados a Los Panamericanos Lima 2019 los nadadores Benjamín Hockin y Renato Prono. Recordamos que anteriormente Paraguay estuvo

Fue presentado el equipo de tenis de Olimpiadas Especiales del Paraguay para representar al país en el Torneo Mundial Invitacional de Tenis de Olimpiadas Especiales, a celebrarse en Santo Domingo, del 9 al 17 de noviembre del presente año, con la participación de 400 atletas provenientes de 40 países.

SUDA DE NATACIÓN VIAJEROS Benjamín Hockin Charles Hockin Renato Prono Matheo Mateos María José Arrúa Nicole Rautemberg Stefanía Piccardo Sofía López Cecilia Román Luana Alonso Observación: Matías López voló desde Estados Unidos para sumarse a la comitiva paraguaya.

La presentación se desarrolló en el Salón Medallistas Olímpicos del Comité Olímpico Paraguayo, donde estuvo presente el titular del COP, Camilo Pérez. Paraguay estará representado por una

presente por primera vez en la historia en waterpolo en aguas abiertas, también en suelo peruano.

delegación de 6 personas: 4 atletas (Leidy Medina, Derlis Ojeda, Miguel Sostoa y Luis García), acompañados por Alejandro Tapiolas, entrenador, y Mercedes Villar, jefa de la comitiva. Los mismos competirán en las pruebas de singles, dobles masculino (Derlis Ojeda y Luis García) y dobles mixto (Leidy Medina y Miguel Sostoa). La delegación compatriota partirá este viernes a las 6:20 con destino a la sede del certamen. Además de los atletas se espera la participación de 100 entrenadores, 500 familias y 50 jueces y oficiales.

SUDA ZONA SUR EN LA ARENA DE TEMBETARY

Emocionante ronda vivió el turf Una gran jornada turfística se vivió en el Hipódromo de Asunción. Las carreras más emocionantes de todas fueron la octava y última, en que se alinearon en gateras diez ligeros pingos sobre 600 metros, todo recta, en que el público pudo vibrar con el duelo cabeza a cabeza protagonizado por Rubita Linda, que fue superada de fulminante atropellada por Flecha de Luz, con la monta del jockey Marcos Rivas, ya en los últimos metros del disco, llevándose el

DARÍO RUTTIA

Flecha de Luz voló en la corta 600 metros y Jhonnie El Grande ganó la de 1.600 metros. premio al stud San Silvestre. Jhonnie el Grande, con la conducción del jockey Ariel Sanabria, demostró que las carreras largas es su palo, ya que el Hándicap de la Milla, con la monta del jockey Ariel Sanabria, fue ganada por varios cuerpos a Don Mágico, Markus y finalmente el favoritos de la grey burrera, Inminente, cumpliendo los 1.600 metros de carrera en el tiempo de 1’ 45”19 y llevándose el premio al stud Jhonnie Walker.

Flecha de Luz llega al recinto de los triunfadores, donde sus felices propietarios y allegados lo reciben. También vibraron con el triunfo Lady Empire, que superó a Sununu Pora cubriendo los 800 metros. Gattuso volvió por sus fueros al ganar a Entrenado en los 1.000 m. Comandante volvió

a demostrar su guapeza y ligereza al dejar atrás a Fanfarrón en los 1.000 m. Menthit cumplió con su segunda victoria al hilo al superar al debutante Violín sobre los 1.400 metros.

José Meza mide hoy al cementista Arrancó anoche el torneo de fútbol de salón en Comodoro Rivadavia. El equipo paraguayo del Sportivo José Meza juega hoy su segundo compromiso en el Sudamericano Zona Sur de Clubes de fútbol de salón, que se desarrolla en Comodoro Rivadavia, Argentina. El representativo ñembyense, desde las 16:30, juega contra Cementistas de Mendoza y mañana enfrentará al Jave de Uruguay, en el cierre de la

fase de grupos. El jueves se disputarán los partidos de semifinales; viernes será día en blanco y el certamen finalizará el sábado. Anoche, en el inicio del certamen, Jave Futsal de Uruguay perdió frente al Cementista de Mendoza por 5 a 2; posteriormente, Jamaica Futsal de Melo, Uruguay, aplastó a Domingo Sabio de Santacruz de la Sierra, Bolivia, por 8 a 2, y en el penúltimo compromiso de anoche, Estudiantil Porteño de Buenos Aires venció al Colorado Jundaí Futsal de San Pablo, Brasil, por 5 a 1.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

LIBERTADORES

Boca y River aceptan fecha prevista El primer encuentro decisivo será el sábado 10 de noviembre en la Bombonera.

PROPUESTA DE LUJO POR LA LIGA DE CAMPEONES

PSG, ante gran presión El equipo francés visita a Nápoles, mientras que Atlético tiene deseo de revancha.

LIGA DE CAMPEONES

Nápoles Entrenador

victoria

Las finales se disputarán en Buenos Aires el 10 de noviembre a las 17:00 en la Bombonera y el 24 a la misma hora en el estadio Monumental, según el cronograma de la Conmebol. Tanto Boca como River impulsaron gestiones ante la Conmebol para lograr un cambio de día, de manera tal que ambas finales se disputaran los domingos 11 y 25, pero sin resultado. “Tanto Boca como River hicimos nuestras gestiones, pero hay razones que ha marcado Conmebol y cuestiones de seguridad por las cuales se resolvió que los partidos fueran esos días y en ese horario”, remarcó el presidente de River. Angelici admitió que aceptaron la decisión a regañadientes. “Nos hubiera gustado la consulta previa a la AFA (Asociación del Fútbol Argentino)”, se quejó el presidente de Boca.

empate

Últimos partidos

Los presidentes de los argentinos Boca Juniors, Daniel Angelici, y River Plate, Rodolfo D’Onofrio, aceptaron la fecha prevista por la Conmebol para los partidos de ida y vuelta de la final por la Copa Libertadores 2018, según dijeron en conferencia de prensa conjunta.

Thomas Tuchel (GER)

60.240 plazas

victoria último partido

último partido

ste martes arranca la cuarta fecha de la Liga de Campeones en la que uno de los grandes aspirantes al título, el París SG, corre el riesgo de quedar casi descartado si no gana en Nápoles; mientras que el Atlético, anfitrión de la final, querrá borrar la afrenta del 4-0 encajado en Dortmund.

Buenos Aires, Argentina. AFP.

Entrenador

Estadio San Paolo

Carlo Ancelotti (ITA)

París, Francia. AFP.

Rodolfo D’Onofrio, presidente de River Plate.

París SG

Martes 6 de noviembre, 15:00

En el llamado “grupo de la muerte” todo está por decidir: lo lidera el Liverpool con 6 puntos, seguido de Nápoles con 5 y del PSG con 4, que salvó los muebles en la última jornada logrando un empate in extremis en el Parque de los Príncipes contra los italianos (2-2). Una derrota en San Paolo supondría la casi segura eliminación de los franceses de cara a los octavos de final, sumando así la enésima decepción en Europa. Los parisinos confían en la

Últimos resultados Liga de Campeones

Final Semi 4° final 8° final Grupos NC

Marek Hamsik (SLO) 31 años

Neymar

(BRA) 26 años

2013-14

2014-15

2015-16

2016-17

2017-18

Grupo C

Palmarés 0 Liga de Campeones 1 Europa League 0 Recopa de Europa

Palmarés

Clasificación Pts J G E P f c D 1 Liverpool

6 3 2 0 1 7 3 4

2 Nápoles

5 3 1 2 0 3 2 1

3 París SG

4 3 1 1 1 10 6 4

4 Belgrado

3 3 0 1 2 1 10 -9

Liga de Campeones Europa League Recopa de Europa

0 0 1

Fuente: UEFA

buena forma de sus estrellas Neymar y Kylian Mbappé y en el olfato goleador de Edinson Cavani, el punta uruguayo que regresará así a la que fue su casa de 2010 a 2013. En el resto de encuentros del martes, destaca el duelo entre el Atlético y el Dortmund, en

Tiros Tiros a puerta Goles

el que los colchoneros tratarán de lavar la afrenta sufrida hace dos semanas en Alemania (4-0). El Barcelona (9 puntos) también podría lograr su pase a los cruces si logra al menos un punto en su desplazamiento a Milan para jugar contra el

Inter (segundo en la llave B con 6 puntos). En ese partido podría regresar el astro argentino Lionel Messi, que ha viajado ya con sus compañeros una vez superada la fractura en un brazo que sufrió el mes pasado.

Liga de Campeones

2018 / 2019 Martes 6 de noviembre

Fase de grupos

Grupo A

Grupo B

4a jornada

Grupo C

Grupo D

AS Mónaco

Inter de Milán

Estrella Roja Belgrado

Schalke 04

FC Brujas

FC Barcelona

Liverpool

Galatasaray

Atletico de Madrid

Tottenham

Nápoles

FC Oporto

Borussia Dortmund

PSV Eindhoven

París SG

Lokomotiv Moscú

Clasificación Pts J G E P f c D

1 Borussia D. 9 3 3 0 0 8 0 8

1 Barcelona

9 3 3 0 0 10 2 8

1 Liverpool

6 3 2 0 1 7 3 4

1 FC Oporto

7 3 2 1 0 5 2 3

2 Atlético M.

6 3 2 0 1 5 6 -1

2 Inter

6 3 2 0 1 4 4 0

2 Nápoles

5 3 1 2 0 3 2 1

2 Schalke 04

5 3 1 2 0 2 1 1

3 Mónaco

1 3 0 1 2 2 6 -4

3 Tottenham 1 3 0 1 2 5 8 -3

3 París SG

4 3 1 1 1 10 6 4

3 Galatasaray 4 3 1 1 1 3 1 2

4 Brujas

1 3 0 1 2 2 5 -3

4 PSV

4 Belgrado

1 3 0 1 2 1 10 -9

4 Lokomotiv

1 3 0 1 2 3 8 -5

0 3 0 0 3 1 7 -6

Miércoles 7 de noviembre

Grupo E

Grupo F

Grupo G

Grupo H

CSKA Moscú

Valencia

Shakhtar Donetsk

AS Roma

Young Boys Berna

Lyon

Viktoria Plzen

Juventus Turín

Hoﬀenheim

Real Madrid

Manchester United

Manchester City

Ajax Amsterdam

Bayern Múnich AEK Atenas

Benfica

Clasificación Pts J G E P f c D

1 Ajax

7 3 2 1 0 5 1 4

1 Man. City

6 3 2 0 1 6 3 3

1 Real Madrid 6 3 2 0 1 5 2 3

1 Juventus

9 3 3 0 0 6 0 6

2 Bayern M.

7 3 2 1 0 5 1 4

2 Lyon

5 3 1 2 0 7 6 1

2 Roma

6 3 2 0 1 8 3 5

2 Man. Utd

4 3 1 1 1 3 1 2

3 Benfica

3 3 1 0 2 3 5 -2

3 Hoﬀenheim 2 3 0 2 1 6 7 -1

3 CSKA

4 3 1 1 1 3 5 -2

3 Valencia

2 3 0 2 1 1 3 -2

4 AEK

0 3 0 0 3 2 8 -6

4 S. Donetsk

4 V. Plzen

1 3 0 1 2 3 9 -6

4 Berna

1 3 0 1 2 1 7 -6

Partidos: Jugados - Ganados - Empate - Perdidos

2 3 0 2 1 4 7 -3

Goles: a favor - en contra - Diferencia

Fuente: UEFA

BRVS COMO DT

GUARDIOLA CUMPLE SU SUEÑO EN INGLATERRA Pep Guardiola, técnico del Manchester City, afirmó que entrenar en Inglaterra es “un sueño hecho realidad”, después de recibir el galardón de la Asociación de Escritores de Fútbol. El técnico catalán conquistó la Premier League la pasada temporada y en esta ha ganado nueve de los primeros once partidos del campeonato inglés. “Soy un afortunado por poder estar aquí en vuestro país, en Inglaterra. Es increíble. Era un sueño desde chico, desde que era un joven entrenador, venir aquí a vuestro país y entrenar aquí. Es un sueño hecho realidad”.

ARGENTINA

AYALA VOLVIÓ A TENER MINUTOS EN GIMNASIA

Estadísticas 2018/19 en la Champions

Gimnasia jugó el pasado viernes en Córdoba frente a Belgrano, y entre los 14 jugadores que sumaron minutos en cancha se destacó la presencia de uno de los refuerzos, quizás el de mayor experiencia: Víctor Ayala. El mediocampista paraguayo volvió a sumar minutos dentro del rectángulo de juego, buscando ponerse a punto físicamente para poder ser una opción más que válida en el centro de la cancha para el cuerpo técnico. El futbolista de selección y de 30 años ingresó a los 23’ de la segunda parte en reemplazo de Matías Melluso.

FRANCIA

MÓNACO HABRÍA PLANEADO UN “MONTAJE OFFSHORE” Para adecuarse al fair-play financiero, el Mónaco habría intentado en junio del 2014 un “montaje offshore” a través de Hong Kong y de las Islas Vírgenes, una operación finalmente abortada y sobre la que la UEFA habría “hecho la vista gorda”, afirmó este lunes el consorcio de medios que conforma Football Leaks. El club desmintió “fervientemente” en un comunicado “haber eludido el fair-play financiero (…) contrariamente a las falsas afirmaciones publicadas por medios franceses.

DEPORTES.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

SANTANÍ GANÓ Y METE AL AURIAZUL EN ZONA ROJA

Luqueño y su triste realidad IRENEO ACOSTA

a llegada a la zona de descenso de la división profesional del equipo del Sportivo Luqueño es otra novedad que deja esta ronda del Clausura, al completarse

anoche la decimoséptima fecha. El triunfo del Deportivo Santaní le permite al conjunto dirigido por Héctor Marecos abandonar la zona roja y mandar a sus ocasionales rivales a ese complicado lugar. Han pasado muchos años para PRENSA DPVO. SANTANÍ

La victoria albinegra complica al equipo de Sarabia y además arrastra a Independiente.

Fernández (18) lo celebra en el fondo, mientras Medina y Benítez se lamentan.

que los luqueños entren a ese lugar, odiado por muchos, pero por las malas campañas que han realizado en los últimos tiempos, más el desorden y la inestabilidad imperante durante el año, hicieron que la realidad sea la que hoy están sufriendo. En el partido de ayer, el solitario gol del rioplatense Richard Fernández le permitió a los locales disfrutar de una victoria, sumar los tres puntos ante unos seguidores que casi llenaron el estadio del Unión Agrícola. Pudieron ampliar, pero por falta de puntería no lo hicieron. A Luqueño no le salió nada de lo que Sarabia planificó. Sin profundidad, sin llegadas y sin generar fútbol ni emociones abandonó el estadio. No sin antes aparecer los seguidores ofuscados que encararon a dirigentes, técnicos y futbolistas. La solución está en reaccionar con goles y triunfos para seguir en Primera. Los albinegros tienen el mismo deseo. Muy

cerca ahora está Independiente, que es el cuarto en dis-

cordia, junto al 3 de Febrero y los rivales de ayer.

1 DPVO. SANTANÍ

0 SPVO. LUQUEÑO

Gustavo Arévalos 6 Bernardo Medina 6 Richard Fernández 6 Gustavo Giménez 4 (85’ Luis Lezcano) s/n Joel Benítez 5 Herminio Miranda 6 Paulo Lima 4 Jorge Aguilar 6 Marcos Miers 4 Gonzalo Menéndez 6 Aldo Quiñónez 4 Iván Cazal 5 Marcos Riveros 6 (48’ Marcelo González) 5 Walter Ortiz 5 Eduardo Aranda 6 (46’ Fredy Bareiro) 4 Osmar Molinas 6 Marcelo Cañete 5 BLAS DÍAZ 7 Blas Armoa 4 Alejandro Toledo 6 (73’ Alexis Rojas) s/n Luis Caballero 5 Fabio Escobar 5 (67’ Héctor Sanabria) 5 (62’ Gonzalo Barreto) 4 DT: Héctor Marecos DT: Pedro Sarabia Estadio: Juan José Vázquez. Árbitro: Giancarlos Juliadoza (4). Asistentes: Rodney Aquino y Guido Miranda. Cuarto Árbitro: Osmar Soto. Gol: 37’ Richard Fernández (DS) Amonestados: Fernández, Menéndez, Toledo, Sanabria (DS); Lima, Miers, Rojas y Bareiro (SL). Recaudación: G. 47.180.000, por 1.982 pagantes.

LOS PROTAGONISTAS

EL MEJOR

BLAS DÍAZ

El mediocampista que juega en el elenco santaniano fue uno de los factores gravitantes en el partido ganado ayer. Movió a todos sus compañeros y hasta intentó definir en varias situaciones. Acompañado de la experiencia de Aranda y Molinas, más la seguridad de Arévalos, el albinegro sale del pozo.

EL ÁRBITRO

GIANCARLOS JULIADOZA

Si no puede controlar un partido así, tendrá una complicada carrera. Dejó jugar y sin amonestar a Molinas, quien mereció más de una amarilla. En los incidentes prefirió dialogar antes que amonestar cuando ya pasaron la línea los jugadores. En lugar de estar en alza, no mejora el soplapitos.

NACIONAL

Viene Gamboa El entrenador Celso “Chito” Ayala, luego de un acuerdo con la directiva, dejó de ser el responsable del plantel de Nacional. Las sucesivas derrotas en las últimas tres fechas hicieron que se adoptara tal determinación. La directiva comenzó a realizar

tratativas y el elegido fue el entrenador argentino Fernando Gamboa, quien fue jugador de Boca Juniors, entre otros equipos. El presidente Juan Carlos Galeano lo presentará en las próximas horas en el estadio Arsenio Erico.

LOS TRES PUNTOS QUEDARON EN VILLA ELISA

Sol debió sufrir para doblegar a Guaraní Anotaron para los unicolores Ruiz Díaz, Martínez y Miño; para los legendarios, ambos goles hizo García. PEDRO GÓMEZ ZORRILLA Periodista pedro.gomez@gruponacion.com.py

ol de América, luego de ir ganando tranquilamente a Guaraní debió sufrir en los últimos minutos para quedarse con los tres puntos que le permiten ir en busca de la clasificación para intervenir el año próximo en la Copa Conmebol Libertadores. Rodrigo Ruiz, Adrián Martínez e Ignacio Miño ano-

taron para los solenses y se presagiaba una goleada. Pero ingresaron Gabriel Esparza y Epifanio García y cambió por completo el andar de los legendarios. García en dos ocasiones le acercó a los legendarios a la igualdad que lo pudo lograr si este mismo jugador, quien tuvo nuevamente dos oportunidades, no fallaba. Adrián Martínez en forma infantil se hizo expulsar y dejó a Sol en inferioridad numérica y bien conducido por José Domingo Salcedo, dejó la victoria en Villa Elisa. Guaraní empezó muy mal, pero en los últimos

minutos mejoró, es un equipo muy irregular, con jugadores que hacen un gran sacrificio, mientras que otros se pasan de brazos cruzados.

POSICIONES Olimpia 39 Cerro Porteño 32 Libertad 26 Sol de América 26 Capiatá 22 Santaní 22 3 de Febrero 21 Nacional 20 Guaraní 18 Luqueño 17 General Díaz 15 Independiente 15

SOL DE AMÉRICA

GUARANÍ

Rubén Escobar 6 Andrés Duarte 6 Franco Lazzaroni 6 Milciades Portillo 7 Arnaldo Recalde 5 Ignacio Miño 6 s/n (75’ José Acosta) Édgar Ferreira 7 DOMINGO SALCEDO 7 Wildo Alonso 6 (46’ Gustavo Velázquez) 6 Rodrigo Ruiz Díaz 5 (28’ César Villagra) 5 Adrián Martínez 3 DT: Éver Almeida

Víctor Centurión 5 Luis de la Cruz 5 Robert Rojas 6 Andrés Imperiale 3 Miguel Benítez 5 (79’ Claudio Aquino) s/n Rodney Redes s/n (17’ Epifanio García) 7 Jorge Morel 5 Ramón Martínez 5 (41’ Gabriel Esparza) 7 Jorge Mendoza 5 Rodolfo Gamarra 5 Pablo Velázquez 5 DT: Gustavo Florentín

Estadio: Luis A. Giagni Árbitro: Juan Benítez (4) Asistentes: Diego Silva y Eduardo Britos Cuarto árbitro: Julio Ojeda Goles: 5’ Rodrigo Ruiz Díaz, 13’ Adrián Martínez, 61’ Ignacio Miño (SA); 64’ y 68’ Epifanio García (G). Amonestados: Portillo, Salcedo, Ferreira, Velázquez y Villagra (SA) e Imperiale (G). Expulsados: 77’ Adrián Martínez (SA) y 91’ Andrés Imperiale (G). Recaudación: G. 10.290.000 por 343 boletos vendidos.

53 CRISTÓBAL NÚÑEZ

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

Los danzarines festejan la victoria ante Guaraní pensando en la Libertadores.

54 DEPORTES.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

EL FRANJEADO GANÓ DOS CLÁSICOS, EMPATÓ UNO Y PERDIÓ SOLO EN UNA OCASIÓN

Cierra el año con más festejos ARCHIVO

ARCHIVO

En el 2012 fue la última vez que Cerro Porteño pudo celebrar más que Olimpia, que desde el 2016 gana mayor cantidad de superclásicos en la temporada.

“Si los de Cerro no armaban escándalo, no se adicionaba más”

ARCHIVO

El plantel franjeado festeja el empate del domingo como una victoria. Olimpia mantiene su ventaja de siete puntos sobre Cerro Porteño.

Dos goles de Richard Ortiz, uno de Mendieta y otro de Luis Cáceres le dieron el triunfo al Franjeado ante Cerro Porteño en el último clásico del 2016. Con Aldo Bobadilla, el Decano ganó el último superclásico del 2017 y metió presión a un Cerro Porteño, que de cualquier manera se quedó con el título.

LA RADIOGRAFÍA Olimpia en el Clausura 17 partidos jugados

DERROTAS

EMPATES

VICTORIAS

38 goles a favor 15 goles en contra 39 PUNTOS 1ª POSICIÓN 76,4% DE EFECTIVIDAD LO QUE LE QUEDA FECHA 18 (V) Independiente FECHA 19 (L) Guaraní FECHA 20 (V) Libertad FECHA 21 (L) Sol de América FECHA 22 (V) 3 de Febrero

or tercer año consecutivo, Olimpia consigue festejar más clásicos que su rival de siempre en una temporada. Con el empate conseguido el domingo, el Franjeado cerró el 2018 con dos triunfos, un empate y una sola derrota ante Cerro Porteño (al menos por torneos Apertura y Clausura, ya que todavía está latente la posibilidad de un enfrentamiento en la Copa Paraguay) , algo que también ocurrió en la temporada pasada y en el 2016. El Franjeado inició con el pie derecho esta temporada, derrotando al Azulgrana 1-0 con gol de Néstor Camacho. El dolor más grande de los olimpistas se dio en la segunda rueda del Apertura, cuando un Cerro Porteño que llegaba doce puntos abajo al clásico le sacó el invicto superándolo por 1-0. En la primera rueda del Clausura, los dirigidos por Garnero volvieron a festejar un triunfo y si bien cerraron el

LOS CLÁSICOS DE LAS ÚLTIMAS TRES TEMPORADAS TEMPORADA 2016 TORNEO APERTURA FECHA 6 Olimpia 0-1 Cerro Porteño Gol: Raúl Cáceres FECHA 17 Cerro Porteño 1-2 Olimpia Goles: Cecilio Domínguez (CP); José Leguizamón y William Mendieta (O) TORNEO CLAUSURA FECHA 6 Cerro Porteño 1-1 Olimpia Goles: Cecilio Domínguez (CP); Rodrigo Rojas c/s/v (O) FECHA 17 Olimpia 4-2 Cerro Porteño Goles: Richard Ortiz 2, William Mendieta y Luis Cáceres (O); Cecilio Domínguez y Guillermo Beltrán (CP) *Global a favor de Olimpia: 2V; 1E; 1D

TEMPORADA 2017 TORNEO APERTURA FECHA 6 Cerro Porteño 2-1 Olimpia Goles: Guillermo Beltrán y Rodrigo Rojas (CP); Julián Benítez (O) FECHA 17 Olimpia 2-0 Cerro Porteño Goles: Richard Sánchez y Roque Santa Cruz (O) TORNEO CLAUSURA FECHA 6 Cerro Porteño 1-1 Olimpia Goles: Alfio Oviedo (CP); Walter González (O) FECHA 17 Olimpia 2-1 Cerro Porteño Goles: William Mendieta y Néstor Camacho (O); Diego Churín (CP) *Global a favor de Olimpia: 2V; 1E; 1D

TEMPORADA 2018 TORNEO APERTURA FECHA 6 Olimpia 1-0 Cerro Porteño Gol: Néstor Camacho (O) FECHA 17 Cerro Porteño 1-0 Olimpia Gol: Juan Escobar Torneo Clausura FECHA 6 Cerro Porteño 0-2 Olimpia Goles: Richard Sánchez y Néstor Camacho (O) FECHA 17 Olimpia 2-2 Cerro Porteño Goles: Néstor Camacho y Jorge Ortega (O); Fernando Ovelar y Marcos Acosta (CP) *Global a favor de Olimpia: 2V; 1E; 1D

-Último año en que Cerro Porteño ganó más clásicos que Olimpia: 2012 (2V, 1E y 1D)

año con un empate, también lo celebraron como una victoria, ya que mantienen la cómoda ventaja al frente de las clasificaciones, cuando ya entramos a la recta final del Clausura. En el 2017, el Decano arrancó el año con una derrota, pero

luego ya no volvió a caer. Triunfó en el segundo clásico del Apertura y luego consiguió un empate y otra victoria más. Los mismos resultados se repitieron en el 2016. Hay que remontarse hasta el 2012 para encontrar la última vez que Cerro Porteño ganó

más clásicos que Olimpia en una temporada. Así también, desde ese año que el Azulgrana no triunfa en el último superclásico de la temporada. JUEGA MAÑANA El pedido de Olimpia de postergar su partido de Copa

JORGE ORTEGA DELANTERO DE OLIMPIA

Para Jorge Ortega, el “culpable” de la adición de Óscar Velázquez tras el 2-1 de Cerro Porteño fue Diego Churín. El autor del empate franjeado aseguró que si los jugadores azulgranas no “armaban escándalo”, el partido hubiese acabado con victoria para el Ciclón. “Sin qué ni para qué Churín se tiró al piso y ahí ingresaron todos para reclamarle al árbitro. Si los de Cerro no armaban ese escándalo, estoy seguro que Velázquez no iba a adicionar más tiempo”, expresó el dueño de los goles agónicos en el Franjeado. Ortega anotó su octavo tanto en el torneo Clausura y es el segundo goleador del plantel, solo por detrás de Roque Santa Cruz, quien tiene nueve. Además, se encuentra a tres del máximo artillero del campeonato, Diego Churín.

PRÓXIMO PARTIDO MIÉ 07/11 – 19:15 COPA PARAGUAY CUARTOS DE FINAL

–

Olimpia vs Libertad Estadio: Erico Galeano

Paraguay no prosperó. El equipo de Garnero jugará mañana ante Libertad el partido de cuartos de final en el estadio Erico Galeano de Capiatá. El juego arrancará a las 19:15. Recién después de este partido, el DT franjeado comenzará a armar el equipo para medir a Independiente por la fecha 18 del Clausura en Pedro Juan Caballero.

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

EL MÁS JOVEN EN MARCAR EN SUPERCLÁSICOS

Fernando Ovelar, un niño prodigio que enamora al mundo FERNANDO RIVEROS

El jugador de 14 años agradece por el milagro de jugar en el club de sus amores y sueña con vestirse la camiseta del Barcelona.

Capturas de los principales medios que dieron destaque a la obra genial de Fernando Ovelar.

on apenas 14 años y 9 meses, Fernando Ovelar sorprendió con su estreno como titular en el superclásico entre Cerro Porteño y Olimpia. Apenas pasaron 15 minutos y abrió el marcador con un soberbio gol que impactó por su estilo y genialidad. Las redes sociales explotaron de elogio al niño prodigio y los medios internacionales se desbordaron con adjetivos que ponen al futbolista azulgrana en la historia grande del mundo deportivo. “Increíble” escribe SportsCenter destacando que solo tiene 2 partidos en Primera. “Haciendo historia desde

Con gran frescura Fernando Ovelar festeja su gol en el superclásico.

pequeño”, destaca por su parte FOX Sports. Mientras el diario Olé escribió: “Encima definió como lo saben”; TYC Sports resalta: “Se llama Fernando Ovelar y acaba de hacer historia en el fútbol”, son algunas de las referencias sobre el niño crack del fútbol paraguayo.

Julio Caballero del SNT. “Prácticamente se crió en el Mercado 4 acompañando a su mamá que trabajaba de limpiadora. Está en octavo grado en el colegio Santa Teresita. Estudia a la par de su incipiente y prometedora carrera deportiva”, escribió Caballero en Twitter.

“Gracias a todos por el apoyo de anoche, un milagro poder jugar en el club que amo” escribió, en su Twitter, Fernando.

Fernando se convirtió en el más joven en la historia debutar y marcar en superclásicos y en el fútbol paraguayo.

“Estoy feliz por este momento y trato no marearme. Mi sueño es jugar en Barcelona de España”, expresó el niño al periodista

“¡Así festejamos tu gol mitã’i! El robo arbitral no puede robar tu hazaña. ¡Alegraste a la mitad más uno! ¡Vamos Ciclón!” escribió, en su Twitter, Raúl Zapag.

Señaló que quedan cinco partidos y no cree que los jueces le sigan favoreciendo a Olimpia. El arquero de Cerro Porteño, Antony Silva, molesto por la pobre actuación del árbitro Óscar Velázquez, indicó para la 970 AM que la disputa del superclásico en el estadio Defensores del Chaco transcurrió en un marco “anormal y antideportivo”. “Cerro Porteño tiene todo

el derecho de presentar protesta porque fuimos perjudicados, de eso no hay ninguna duda, pero no creo que cambie. Es muy grave lo hecho por el árbitro Óscar Velázquez, quien se equivocó dos veces a favor de un equipo y eso es bastante malo para el fútbol paraguayo”, explicó el golero del Ciclón.

Agregó: “En la primera jugada donde hicimos el achique y Camacho quedó fuera de fuera, Eduardo Cardozo, levantó el banderín. En la segunda no sé qué pasó, vio muy bien todo lo que ocurrió, pero no cobró. Fue un fuera de juego muy evidente. Nosotros hicimos un gran sacrificio, pero nos perjudicaron alevosamente y eso es muy grave”. Señaló que el equipo cerrista fue superior al rival. “Los com-

pañeros hicieron un gran partido. Se comieron la mediacancha y todos los rebotes eran nuestros. El rival nunca nos ganó en la iniciativa. El triunfo debió ser nuestro y no lo permitió el árbitro”. Finalmente dijo: “Quedan cinco partidos por jugarse y vamos a seguir dando lucha. No creo que los árbitros le sigan favoreciendo a Olimpia, si eso ocurre será muy grave para el fútbol paraguayo que deja una mala imagen a nivel internacional”.

GENTILEZA

“Fuimos los perjudicados”

Antony Silva, arquero de Cerro Porteño.

TORNEO CLAUSURA:

DEPORTES.

Luqueño perdió ante Santaní y toca fondo P. 52

MARTES 6 NOVIEMBRE DEL 2018

Bernardo Medina, portero auriazul.

SIGUE CALIENTE EL AMBIENTE TRAS EL SUPERCLÁSICO

Cerro solicita los puntos FERNANDO RIVEROS

Hoy se presenta una nota a la APF reclamando además la salida de Andino y del árbitro Velázquez.

l pésimo trabajo arbitral generó indignación en la dirigencia y la parcialidad de Cerro Porteño, quienes se vieron perjudicados por la mala determinación del cuerpo arbitral liderado por Óscar Velázquez.

LA CABEZA DE ANDINO La directiva azulgrana igualmente anunció que pedirá la salida inmediata de Amelio Andino de la Dirección de Árbitros de la APF. Asimismo, solicitará una sanción ejemplar para los cuatro árbitros que trabajaron en esa tarde porque además del principal, Óscar Velázquez, sus asistentes Eduardo Cardozo (estuvo en el Mundial 2018 con Enrique Cáceres y considerado el mejor hoy día)

El responsable de los incidentes dentro y fuera del campo, Óscar Velázquez, aparece en medio de “Topo” Cáceres, Patiño, Roque y más atrás, Marcos Cáceres.

“¿Por qué se tiene que jugar tan suciamente un campeonato en su recta final?” “Buscar definir el campeonato de esta manera sucia, solamente los malos deportistas y los grandes hijos de p… pueden hacerlo” JUAN JOSÉ ZAPAG PRESIDENTE DE CERRO PORTEÑO

y Luis Onieva no hicieron mucho para colaborar con el juez. Tampoco el cuarto árbitro Juan López facilitó la tarea para cerrar un gran espectáculo. Todo comenzó con el arbitraje. El resto se añadió a medida que transcurrían los minutos finales.

“Me denigraron en vestuarios” ‘‘Trovato tocó a mi familia y permitió una bandera en las gradas’’, dijo Raúl Zapag. Raúl Zapag, candidato a presidente de Cerro Porteño, habló tras el escándalo en el clásico. Dijo no estar arrepentido y apuntó directo a Marco Trovato, titular de Olimpia, quien según él se metió con su familia. El aspirante a la silla del Ciclón buscó al árbitro al finalizar el partido y también lanzó un puño volador en el túnel de vestuarios, que pri-

NÉSTOR SOTO

La directiva del club, encabezada por su presidente, Juan José Zapag, solicitará a la Asociación Paraguaya de Fútbol la reparación de los daños ocasionados en el superclásico. Uno de los pedidos serán los tres puntos del partido ante Olimpia por el pésimo arbitraje de Velázquez, que tuvo errores groseros durante los 90 minutos y la adición de juego. El juez principal y sus asistentes no supieron tomar las decisiones más acertadas para mantener el orden e impartir la justicia que merece un superclásico. El cotejo concluyó en un bochornoso espectáculo que involucró a jugadores, dirigentes, auxiliares de utilería y los mal llamados hinchas en la zona de graderías.

Raúl Zapag.

La bandera de la discordia, con la leyenda “bastardos sin gloria”.

mero se pensó que fue para el árbitro Óscar Velázquez, pero fue directo a Marco Trovato, titular de Olimpia. “Me denigraron en el vestuario, me tocaron mi apellido. Estoy ansioso de cruzarme con el papanatas de Marco

Trovato. Tocó a mi familia y permitió una bandera en las gradas. Él no tenía vela en el entierro, él se metió conmigo, mi hermano y mi familia”, disparó Raúl Zapag en charla con varios medios radiales. “No me arrepiento

de nada y lo voy a hacer las veces que tenga que defender los colores de Cerro Porteño y a mi familia”, agregó. “Bastardos sin gloria”, la frase que se exhibió en una bandera del Decano durante el clásico y que molestó al clan Zapag.