DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.516 by La Nación

EXPECTATIVAS: Grupo económico brasileño genera confianza positiva para Paraguay, según ex titular del BCP P. 12

Carlos Fernández Valdovinos.

REFUGIADOS POLÍTICOS : Extraditar a Arrom y Martí depende de la Conare de Brasil, según Eladio Loizaga P. 4

w w w. la nacion .com . py

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DEL 2018

PARAGUAY AÑO 24 · Nº 8.516 G. 6.000

EL CASO FUE CONGELADO DURANTE UN AÑO

Contraloría notificó al actual gobernador sobre auditoría a Friedmann Todo apunta a que el expediente se trasladará de un cajón a otro, ya que el actual gobernador, Juan Carlos Vera, es amigo y aliado político de Friedmann. Los concejales pidieron informes a Vera, pero él no responde. P. 9

ES MAL UTILIZADO POR EL CRIMEN ORGANIZADO, SEGÚN GIUZZIO

Pedidos de hábeas data incomodan en pesquisas contra narcos

DÓLAR REAL PESO ARG. EURO

CAMPAÑA “VALE UNA VIDA”

Unicef evalúa educación vial enfocada en la niñez y adolescencia P. 36

SUMARIO A PLANILLEROS

Jueces del MEC niegan acusaciones de Casañas Levi P. 6

El titular de la Senad, Arnaldo Giuzzio, afirmó que incomoda el pedido de hábeas data para resguardar el crimen organizado. Añadió que es un procedimiento para proteger a ciudadanos de bien, pero es mal utilizado. Fue en el marco de la solicitud del diputado de Añetete Freddy D’Ecclesiis para evitar las investigaciones que puedan surgir desde dicha secretaría. P. 3

6.000 6.010 1.540 1.600 155 165 6.400 6.850

ARCHIVO

Después de cajonear un año el informe sobre irregularidades detectadas durante la administración del ex jefe del departamento de Guairá Rodolfo Friedmann, el contralor Enrique García dio trámite a la auditoría.

COTIZACIONES COMPRA VENTA

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

INFORMES DICEN QUE DIPUTADO NO ESTÁ SIENDO INVESTIGADO POR NARCOTRÁFICO

La Senad facilita blanqueo de D’Ecclesiis mediante hábeas data L

a lucha contra el crimen organizado, y en especial contra el tráfico de drogas, se pone seriamente en entredicho con una acción judicial de hábeas data que deja al descubierto la facilidad con que la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) revela información clasificada. Así, la jueza Karen González corrió traslado del hábeas data a la Senad para que la misma conteste. Distintas dependencias de la Senad emitieron dictámenes en los que revelan información sensible que por la naturaleza de su función debe estar clasificada. Sin embargo, los informes en los cuales constan que no existen informaciones o investigaciones en curso contra el diputado de Colorado Añetete suponen una suerte de blanqueo para el legislador, que está en el ojo de la tormenta luego de que el fin de semana se allanara un predio de su familia y en cuyos han-

ARCHIVO

La entrega de información por parte de la secretaría antidrogas pone en vilo la lucha contra el crimen organizado. gares fueron halladas varias narcoavionetas. El director general de Asuntos Legales y Jurídicos de la Senad, Feliciano Almirón Mendez, contestó el traslado del hábeas data promovido por D’Ecclesiis señalando que “he realizado las averiguaciones pertinentes en las distintas dependencias de esta institución, que cuenta con base de datos, registros de procedimientos antidrogas así como investigaciones en curso y no se halla ningún registro o antecedente que guarde relación con Freddy D’Ecclesiis según informes de las distintas reparticiones de esta institución”. La Asesoría Jurídica de la Senad facilitó los datos sensibles de inteligencia a D’Ecclesiis. La nota emanada por la Dirección de Asesoría de Operaciones de la Senad menciona que Freddy Tadeo D’Ecclesiis Giménez no registra antecedentes en la base de datos del Sistema

Sus familiares vinculados El senador colorado Enrique Riera señaló que hasta el momento lo que le complica la situación al diputado Freddy D’Ecclesiis es que toda su familia estaría vinculada al narcotráfico y que es muy difícil de argumentar el desconocimiento de los negocios de sus familiares más cercanos. Mencionó que, de acuerdo a las documentaciones que el diputado colorado está presentando, aparentemente, sería el único de la familia D’Ecclesiis que no estaría en el negocio ilícito del narcotráfico. Por ello, constantemente el legislador debe estar saliendo al paso de cada publicación o denuncia que exista en su contra a brindar aclaratorias. “De acuerdo a lo que él dice y los documentos que presenta, aparentemente personalmente él (diputado

Recientemente D’Ecclesiis fue involucrado de nuevo con el negocio de las drogas. Estadístico del Observatorio (SEO) de drogas. Asimismo, otro documento de la Dirección de Operaciones de la Senad, a cargo del agente especial Saturnino Morel Cáceres, menciona que “no registra datos sobre el citado ciudadano”. También la Dirección de Inteligencia de la Senad, a cargo de Marco Sánchez, informó que el diputado de Colorado Añetete no tiene ninguna

investigación abierta en la Unidad de Investigación Sensitiva (Siu). Igualmente, el Departamento de Inteligencia Técnica de la Senad, cuyo jefe es Mauro Ruiz Díaz, informó que “no existe investigación abierta en el Departamento de Inteligencia Técnica”. Estos datos fueron proporcionados por la Senad en el marco del hábeas data que promovió el diputado de Colorado Añetete Pedro Freddy D’Ecclesiis.

Enrique Riera. D’Ecclesiis), no aparece con pruebas concretas con vinculaciones. Pero también es cierto que muchos miembros de su familia siempre estuvieron vinculados. Pero hablando de mi familia, es difícil que yo no me entere qué hace, o de qué vive mi cuñado o qué pasa con mi hermano”, expresó el legislador. Indicó que estas denuncias no son solo de ahora, sino que vienen de muchos años atrás.

Piden desgrabar conversación entre Quintana y “Cucho” El agente fiscal Ysaac Ferreira solicitó al Juzgado Penal de Garantías la desgrabación y reproducción de los audios de Reinaldo Cabaña, alias Cucho, y del diputado de Colorado Añetete Ulises Quintana, quienes están imputados por varios hechos punibles. Ambos están presos tras realizarse el operativo antidrogas Berilo. El fiscal Ysaac Ferreira manifestó: “Hemos pedido al Juzgado Penal de Garantías, a cargo de Rubén Ayala Brun, la desgrabación y la reproducción de los audios que

fueron presentados específicamente el día 13 de setiembre a ese juzgado. Es una diligencia básica y esencial a los efectos de que esos audios se utilicen como elementos de investigación y, a la vez, sean entregados a la defensa de los imputados’’. Además, sostuvo que existe un sinnúmero de audios y que no quería mencionar la cantidad exacta debido a que están bajo la responsabilidad del Juzgado y no podía ser impertinente. Ferreira señaló que “el día 28 de agosto existen conversa-

ARCHIVO

El extracto de comunicación revelará si hubo o no tráfico de influencias por parte del diputado.

ENTREGAN BIENES DE CABAÑA A SENABICO En el marco de la causa Operativo Berilo, la Unidad Especializada de la Lucha contra el Narcotráfico había solicitado informes a Registros Públicos, con los que ya cuenta, por lo que se procederá a transferir, por acta judicial, a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes Incautados y Comisados (Senabico) para su administración. Por otra parte, se solicitó la apertura de una cuenta judicial para la transferencia de 300 mil dólares americanos. El fiscal adjunto Marco Alcaraz señaló que “hasta el momento, se indagan 20 inmuebles y se recibieron informes corroborados con los que podemos establecer que 13 pertenecen a Cabaña y su esposa, tuvimos conocimiento de eso a través de datos de la municipalidad, de Catastro y de Registros Públicos’’.

Ulises Quintana (centro), otro legislador de Colorado Añetete ligado al narcotráfico. ciones entre Cabaña y Quintana. Eso ya hemos hecho público el día de la imposición de medidas a cargo del Juzgado Penal de Garantías, en la cual fundamentamos e hicimos hincapié sobre esas

comunicaciones que ambos mantuvieron. Estamos seguros de que existe un vínculo y demostraremos durante el transcurso del proceso’’. Quintana habría hecho uso de sus influencias como dipu-

tado departamental para hacer “pasar” un dinero perteneciente a “Cucho” Cabaña proveniente supuestamente del negocio del tráfico de drogas. La investigación cuenta con 33 personas imputadas, 31

personas detenidas y 2 personas en calidad de prófugos de la Justicia. La Fiscalía llevó adelante 38 allanamientos y 3 constituciones, en los que incautó 21 kilos y 835 gramos de cocaína, y 71,8 kilos de marihuana.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

AFIRMACIONES DEL TITULAR DE LA SENAD, ARNALDO GIUZZIO

Pedidos de hábeas data incomodan en investigaciones contra narcos “Indudablemente es incómodo. Esa medida la tomó mucha gente que pensaba que estaba siendo investigada por cualquier institución pública”. “Tiene que funcionar el sistema, sino aquello se mal utiliza o es utilizado por el mismo crimen organizado”. ARNALDO GIUZZIO TITULAR DE LA SENAD

con la 970 AM.

Arnaldo Giuzzio, titular de la Senad.

Sostuvo que este procedimiento es para proteger a ciudadanos de bien, pero es mal utilizado por el crimen organizado.

l titular de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), Arnaldo Giuzzio, admitió que el procedimiento de hábeas data genera una incomodidad en el marco de las investigacio-

nes contra los narcos. Las declaraciones de Giuzzio se dan ante el pedido de este procedimiento del diputado de Colorado Añetete Freddy D’Ecclesiis para evitar todas las investigaciones que pue-

dan surgir desde la Senad. La presentación de este recurso la hizo el 14 de setiembre de este año ante la jueza en lo Civil y Comercial de la capital, Karen González, quien ya dio trámite a la presentación hecha por el parlamentario. “Indudablemente es incómodo. Esa medida la tomó mucha gente que pensaba que estaba siendo investigada por cualquier institución pública, como el Ministerio Público”, sostuvo Giuzzio en entrevista

D’Ecclesiis, vinculado al narcotráfico El titular de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), Arnaldo Giuzzio, había presentado hace cuatro años, cuando era integrante de la Cámara de Senadores, una lista con los nombres de políticos vinculados al narcotráfico en la que figuraba el actual diputado con permiso, el colorado Freddy D’Ecclesiis. La presentación de la lista fue realizada el 19 de noviembre del 2014 en el Congreso Nacional tras la conformación de la Comisión de Lucha contra el Narcotráfico. En la nómina figuraban también los colorados Marcial Lezcano, Magdaleno Silva, Carlos “Chicharõ” Sánchez, entre otros. El actual secretario de Estado había representado a la comisión, cuyos integrantes se habían reunido de manera previa con el entonces titular de la Senad, Luis Rojas. Otro de los integrantes del órgano investigador fue el actual ministro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Arnoldo Wiens. Durante el funcionamiento de la comisión se aclaró que las pruebas se basaban en elementos proporcionados por la propia Senad.

Agregó que este procedimiento sirve también para ir cuidando con mayor sigilo las investigaciones ante probabilidades de filtración y agregó que en su época de fiscal Anticorrupción ha recibido varios pedidos de informes de jueces ante el planteamiento del hábeas data.

como fin defender la posición del ciudadano que está obrando bien. Tiene que funcionar el sistema, sino aquello se mal utiliza o es utilizado por el mismo crimen organizado”, manifestó.

en definitiva eso puede afectar su imagen. En el mismo momento que los órganos salen a decir que no existe, entonces toda información que pueda surgir puede ser tachada de ilegal”, advirtió.

En este sentido, el ministro secretario indicó que es una medida muy utilizada para no entorpecer las investigaciones, pero que es principalmente para proteger a las personas de bien. “No es nuevo para nosotros, pero todas las herramientas legales tienen

Giuzzio planteó un escenario en que una persona esté siendo investigada injustamente o se pretenda involucrarla en un hecho del que esta persona no tenga conocimiento. “Vamos a suponer que se estén escuchando las comunicaciones de esa persona en forma ilegal y

Por otra parte, indicó que se debe plantear la posibilidad de alguna modificación de la norma constitucional “porque en definitiva es una garantía, principalmente para defenderle a los buenos o eso fue el espíritu de esa norma”.

TENDRÁ ENTRADA OFICIAL HOY

El tope enviado por Hacienda no sufrió modificaciones, pero se hicieron reasignaciones. La Comisión Bicameral de Presupuesto (CBP) remitió ayer a la Cámara de Diputados el proyecto de Presupuesto General de la Nación (PGN) para su estudio. El presidente del organismo legislativo, diputado Arnaldo Samaniego, indicó que se realizaron algunas reasignaciones, pero que no se tocó el tope remitido por el Ministerio de Hacienda, respetando de esa manera la

Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF). Mencionó que las reasignaciones afectaron al Ministerio de Salud, por G. 72.000 millones, de los cuales el Programa Nacional del Cáncer recibirá el 50%. Los recursos serán destinados para la reposición de medicamentos e insumos por un monto de G. 16.000 millones, entre otros.

También sufrieron modificaciones los gobiernos departamentales por G. 56.000 millones, los sectores sociales por G. 43.650 millones y los recursos dirigidos al Instituto Paraguayo del Indígena. Aquí se tiene una ampliación de 5.000 millones que van destinados a la compra de tierras, que había quedado en cero, explicó el legislador. Los cambios continúan con la concesión de 5.000 millones a la Secretaría Nacional Antidrogas, por G. 4.600 millones, que serán utilizados en la parte de seguros médicos

GENTILEZA

Bicameral de Presupuesto remitió PGN a Diputados de los agentes pertenecientes a esa institución. “En resumen, se respeta la línea presentada por el Ejecutivo con algunas modificaciones que creímos pertinentes realizar”, aseguró Samaniego. El documento tendrá entrada oficial en la Cámara Baja hoy, tras lo cual será remitido a la Comisión de Presupuesto de esa cámara, que contará con 15 días para dar su dictamen. Pasado ese lapso, el PGN será analizado por el Senado, que tendrá 15 días de tiempo.

La Comisión Bicameral asegura que respeta el plan de gastos para el 2019 en el marco de la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF).

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

REFUGIADOS POLÍTICOS EN EL BRASIL

Loizaga: extraditar a Arrom y Martí depende de la Conare

A Payo se le desmoronó esta vez su otro intento de

JUDICIALES.NET

El ex canciller nacional dio a entender que el procedimiento llevará su tiempo en el vecino país.

armar un show con la supuesta suspensión de una reunión en el Senado de la Comisión Especial de Reforma Electoral. Jamás se dio por enterado que dicha comisión culminó su tarea el martes pasado y él nunca asistió a un solo encuentro.

Si su real intención era aportar alguna propuesta a esa comisión por lo menos hubiera asistido a los encuentros. Sin embargo, justo se le antojó acudir ayer cuando ya no había nada evidentemente para montar su “reality” como ya nos tiene acostumbrados.

Se quedó hablando pavadas el senador mau Renolfito el guaireño luego de que el propio ministro del Interior haya desmentido la existencia de un plan desestabilizador. Pasa que el pillo villarriqueño, el mismo que dejó sin almuerzo a los niños de su departamento, está desesperado por los fatos que le van saltando cada día.

Eladio Loizaga.

l ex ministro de Relaciones Exteriores Eladio Loizaga explicó ayer que la extradición de Juan Arrom y Anuncio Martí, ex líderes del Partido Patria Libre acusados del secuestro de María Edith Bordón de Debernardi, ocurrido en el 2001, depende solamente de la Comisión Nacional de Refugiados (Conare). Ambos perseguidos se encuentran como refugiados políticos en Brasil. Esto se da ante las declaraciones del presidente de la República, Mario Abdo Benítez, quien anunció que solicitará al Brasil que sean traídos al Paraguay para que respondan ante la Justicia sobre los hechos que se atribuyen a ambos. “Esto no depende de las auto-

Anuncio Martí. ridades de un jefe de Estado, la expulsión o la suspensión del estatuto de refugiados, sino que depende de la comisión (…), que es la que tiene que dar su último veredicto. Ya nosotros en varias oportunidades habíamos estudiado en el gobierno anterior todas las posibilidades y no se veía cómo podía concederse esa solicitud”, manifestó ayer Loizaga en entrevista con la 970 AM. El ex secretario de Estado explicó el procedimiento indicando que esta comisión

Juan Arrom. es una organización nacional, pero que se rige por un convenio internacional, que es el Estatuto de los Refugiados. “Cuando hay un pedido de extradición previo a la solicitud de presentación de refugiados, se debe dar curso al primer pedido y si es negado se inicia el estudio de pedido de refugio”, apuntó. El ex canciller añadió que a este procedimiento se le sumó la demanda realizada por Arrom y Martí al Estado paraguayo en ese entonces por supuestamente haber

sido torturados durante las investigaciones. Los acusados piden una indemnización de US$ 80 millones. La demanda está siendo tramitada ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) de la Organización de los Estados Americanos (OEA). “No es fácil (…). Desde luego que todos queremos que las personas que están involucradas o sindicadas vengan, pero hay un procedimiento que hay que seguir y es un tema que hemos debatido”, sentenció.

Preocupa postura de Brasil Loizaga dijo que para el vecino país el Mercosur no es una prioridad y eso puede afectar las negociaciones con la UE. El ex ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, manifestó su preocupación ante las declaraciones de las nuevas autoridades del Brasil que señalan que el bloque del Mercado Común del Sur (Mercosur) no es su prioridad. Indicó que este tipo de mensaje puede afectar las negociaciones del bloque.

Las declaraciones del ex canciller se dieron durante una entrevista con la radio 970 AM. “Un mensaje de esta naturaleza no creo que sea bien recibida en este momento y lo digo con toda honestidad”, expresó, en referencia a las negociaciones que se está llevando con la Unión Europea, que viene desde hace décadas. “Ellos lo miran

(al Mercosur) como si fuera algo ideológico, pero hoy en día eso ya fue superado plenamente”, añadió. Asimismo, dijo que “si esto toma cuerpo en el próximo gobierno será muy duro para el Mercosur”.

rán la importancia que tiene el Mercosur porque si bien están los acuerdos bilaterales que se podrán hacer, pero en el marco del Mercosur los acuerdos tienen que ser realizados por los cuatro países”, señaló.

De esta manera, Loizada espera que las autoridades salientes expliquen a las nuevas autoridades lo que implica el bloque regional en materia de negociaciones con otros países. “Yo creo que Itamaratí y las autoridades del ministerio del Comercio del Brasil en esta transición ilustrarán a los que le sucede-

Comentó que para el Paraguay el Mercosur es un instrumento fundamental en cuanto en materia de comercio y que tanto el mercado de Brasil, Argentina son muy importantes para nuestro país. “El Mercosur es nuestro primer socio comercial en la región”, finalizó.

A una “perio-abdista” del grupo del contrabandista azucarado le van tirando pescado podrido y esta recoge como pan caliente y lanza cualquier verdura. Acusó a un ex ministro de haber autorizado que sus funcionarios, vía contrato de seguro médico, realicen cirugías de belleza. Pequeño detalle: el contrato se firmó el 4 de setiembre cuando ya asumió el nuevo gobierno.

Un importante emblema del Brasil anunció la baja del precio del gasoil a raíz de la reducción del costo del crudo a nivel internacional. Mientras tanto, aquí en el Paraguay de la gente, doña Paty, la mimada de Ña Chuchi, nos quiere enchufar otro aumento para diciembre en detrimento de la ciudadanía y en favor de Conradin y sus amiwis empresarios.

Raro apuro del fiscal Volpe y el ministro Giuzzio en desvincular al diputado D’Ecclesiis del Operativo Austral, en el que se incautaron 448 kilos de cocaína y la confirmación de que uno de los aviones utilizados para el traslado de la merca se encontraba en el hangar de la cuñada del diputado en San Pedro.

Habría que recordarle al ministro de la Senad que cuando estuvo como senador, en el 2014, involucró directamente al diputado de Añetete con la narcopolítica. Ahora que tiene indicios más claros lo desvincula. ¿Qué raro?

Según explicó el presidente de la Dinac, existe un largo requisito para la habilitación de pistas de aviación y hangares. Por ejemplo, el solicitante no debe tener antecedentes penales. Pequeño detalle: el hermano del diputado abdista, quien fue investigado por narcotráfico, puso la pista a nombre de su esposa nomás. Así cualquiera.

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

ASESORJURÍDICO ACUSÓ A MAGISTRADOS DE CAJONEAR LOS SUMARIOS

Jueces del MEC niegan acusaciones de Casañas Desmienten que reciban presiones externas respecto a los dictámenes de dichas investigaciones.

No demostró existencia de planilleros

Casañas Levi, director de la Asesoría Jurídica del MEC.

ueces instructores del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) desmienten acusaciones realizadas ante los medios de prensa por José Casañas Levi, director Anticorrupción, de supuestamente archivar y cajonear los sumarios dictados a los 84 supuestos planilleros con rubros docentes y que reciben presiones externas para no realizar investigaciones. Casto Insaurralde, juez de la Dirección Jurídica del MEC, asegura que en los juzgados se está trabajando de forma muy precaria por falta de infraestructura y personal, ya que son

Eduardo Petta, ministro de Educación. muchas las denuncias a las que deben hacer seguimiento y que todo proceso tiene su tiempo, pese a que deben programar las investigaciones para cumplir con todo. “Estamos sobrecargados de trabajo. Hasta el momento somos solo cinco jueces que tenemos que encargarnos de estos 84 nuevos sumarios que nos derivaron, con denuncias de corrupción y planillerismo, además de los otros procesos que se están siguiendo”, señaló Insaurralde. Explicó que cada juzgado

El ministro de Educación y Ciencias (MEC), Eduardo Petta, había anunciado con bombos y platillos la existencia de 1.200 planilleros dentro de la institución, la mayoría de los cuales serían operadores políticos. Sin embargo, pese a haber prometido dar nombres, nunca demostró tal situación. “Vamos discriminando uno por uno y es un trabajo de auditoría puntilloso, detallado y vamos a tener un listado oficial próximamente”, había manifestado a radio 1.000. Al insistírsele sobre los nombres dijo, finalmente, que solamente los medios de prensa hablaron de planillerismo. Desde la Dirección de Transparencia y Anticorrupción del MEC se informó sobre el hallazgo de unos 25 casos de intendentes municipales y 10 personas fallecidas que están registrados como funcionarios de la cartera de Estado.

cuenta con un solo juez y un actuario, y que el juez funge también de dactilógrafo por falta de funcionarios en estas dependencias. “Debo tipear, yo me convierto en dactilógrafo para hacer las resoluciones definitivas, tengo que estudiar caso por caso, hacer bien mi trabajo, sustentar la acusación y resolver. Nosotros no tenemos una estructura jurídica como los tribunales ordinarios, donde hay secretarios, auxiliares. Acá solo hay un actuario y un juez en cada

juzgado y la responsabilidad de cada trabajo es tremenda”, señaló. Los jueces administrativos, fiscales de educación, actuarios y asistentes fiscales de la Dirección General de Asesoría Jurídica del MEC afirman que se trata de una persecución a los funcionarios que no responden a la actual administración, ya que las acusaciones de Casañas Levi fueron como una total ofensa a la investidura de los jueces educativos.

RECLAMÓ AUSENTISMO EN COMISIÓN

Incoherencia de Payo Cubas

El polémico senador Paraguayo Cubas, de Cruzada Nacional, volvió a acaparar la atención de la ciudadanía ayer, denunciando la supuesta ausencia injustificada de sus colegas, a la reunión de la Comisión Especial de Reforma del Código Elec-

GENTILEZA

El senador formaba parte de la mesa de trabajo y desconocía que la misma concluyó su trabajo hace una semana. Payo subió a la mesa a sacarse selfies ante la supuesta ausencia de sus colegas. toral. Lo que el legislador alegó desconocer, es que los encuentros de esta mesa de trabajo habían concluido sus deliberaciones hace una semana,

según confirmó el presidente de esta comisión el senador Sergio Godoy. Ante la ausencia de sus colegas subió a la mesa a quitarse selfies.

Sí bien Cubas formó parte de esta comisión, no participó en ninguna de las reuniones realizadas desde el 04 de septiembre hasta el 23 de octubre, de acuerdo al registro de firmas que se presentó. Pero ayer, que según el legislador era la última reunión, acudió a fin de evitar ser multado tras el anuncio que había hecho el presidente del Congreso Silvio Ovelar de sancionar a quienes incumplan sus compromisos en las comisiones. Sobre el tema tratado por la comisión, Cubas cuestionó la posible reforma electoral que a su criterio terminará sirviendo para nada.

EN DIPUTADOS

Exigen destitución de Carlos Portillo La Comisión de Escrache presentó un urgimiento para retirar la investidura al liberal. Miembros de la Comisión de Escrache Ciudadano presentaron un urgimiento al presidente de la Cámara Baja, el diputado Miguel Cuevas, para exigirle el inmediato tratamiento de la pérdida de investidura del legislador liberal Carlos Portillo, investigado por supuesto tráfico de influencias. El escrito presentado en la mesa de entrada de la presidencia de Diputados dice que la Comisión Escrache, tras realizar varias manifestaciones y denuncias contra Portillo, finalmente el 4 de setiembre pasado se presentó la petición de tratamiento de pérdida de investidura del parlamentario. La organización civil explica que está correctamente comprobado que Portillo incurrió en la causal prevista en el artículo 201 de la Consti-

Carlos Portillo. tución Nacional por lo cual piden su destitución. Por otra parte, hoy la Cámara de Diputados realizará una sesión extraordinaria a las 8:00 para tratar todos los pedidos de intervenciones municipales. Mientras que a las 14:00 iniciará la sesión ordinaria de los miércoles.

ESCOLTA PRESIDENCIAL

Denuncian maltrato por parte de militar El capitán Jimmy Martínez recriminó a periodistas y fotógrafos por la forma vestir. Un grupo de periodistas y reporteros gráficos denunciaron al escolta presidencial Jimmy Martínez quien entre coberturas cuestionó con voz prepotente el atuendo que llevaban puesto para realizar el trabajo periodístico. Marcelo Pereira, periodista de La Nación, señaló que antes de ingresar a uno de los actos realizado por Presidencia ayer, Martínez los detuvo para recriminarlos “que esa no era la forma de vestir para el citado evento”. “Nos cuestionó por la vestimenta que llevábamos de forma prepotente, no fui el único, sino a los fotógrafos y otros colegas les dijo lo mismo”, expresó.

Jimmi Martínez. El comandante Manuel Rodríguez, encargado de la escolta presidencial se disculpó, alegando que es un trabajo muy estresante, y que tal vez por eso se excedió. “Pido disculpas ajenas por adelantado, a veces hay estrés en el trabajo”, dijo Rodríguez.

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

DEL TOTAL DE EXTRANJEROS RECLUIDOS, 53% SON PARAGUAYOS

Expulsarán a centenares de paraguayos, anuncia ministro bonaerense RICARDO RIVAS CORRESPONSAL EN ARGENTINA

l ministro de Justicia de la provincia de Buenos Aires, Gustavo Ferrari, informó que en las cárceles bonaerenses, “en la actualidad hay 762 hombres y 47 mujeres extranjeras condenadas cuyas condiciones objetivas para el extrañamiento, en cada caso, se está analizando”. Ferrari, en el transcurso de una entrevista exclusiva con La Nación, detalló que “de la totalidad de extranjeros detenidos en esa situación, el 53% corresponde a ciudadanos de nacionalidad paraguaya, de los cuales 407 son hombres y 27 mujeres”. “Respecto de los delitos cometidos –precisó– el 28%

LA SITUACIÓN DE LOS MIGRANTES En ese contexto, Salomón Ramírez, presidente del núcleo de organizaciones paraguayas en Buenos Aires, advirtió sobre el “clima hostil” que “desde hace algún tiempo viven los extranjeros en la Argentina que también afecta a la comunidad paraguaya”. “Toda persona debe ser juzgada con los procedimientos correctos, los que indican las leyes y se debe asegurar el total respeto de las garantías constitucionales. Sean argentinos o extranjeros hay que juzgar con la ley en la mano”, agregó Ramírez. Enfáticamente señaló que “no es posible defender delincuentes”, pero advirtió que “en algunos sectores hay intencionalidad para fogonear el tema de la migración y los migrantes como un problema” y denunció que “(el senador nacional Miguel) Pichetto es un personaje que nos trata despectivamente a los paraguayos y a todos los extranjeros, pero olvida o deja de lado que somos muchos los migrantes que construimos este gran país en el que todos debemos ser juzgados con la vara de la ley”.

fue condenado por comercialización y tránsito de estupefacientes; el 21% por homicidios; el 18% por abuso sexual; el 13% delitos contra la propiedad y, el 20% restante por

otras infracciones al Código Penal”. Ferrari detalló que “las expulsiones comenzaron hace un tiempo”, precisó que “ya fueron enviados 15 condenados” y destacó que

Gustavo Ferrari, ministro bonaerense. “entre ellos está el de una mujer condenada a 8 años y medio de prisión, conocida como La viuda negra paraguaya, que el pasado 12 de setiembre en un vuelo de Aerolíneas Argentinas fue llevada a Paraguay”. Este tipo de procedimientos está previsto aquí en la Ley de Migraciones, que en el artículo 64, inciso A, prevé que los extranjeros condenados por todo tipo de delitos, en el momento en que cumplen la mitad de las penas que les impone la Justicia, pueden ser devueltos a sus países de origen. La norma que fue promulgada en el 2004 y, más tarde, modificada en el 2017, establece dos figuras para regresar extranjeros: la deportación y el extrañamiento. “La deportación opera por simple infracción a leyes migratorias”, explica el ministro Ferrari, quien aclara taxativamente que “no implica la comisión de un delito penal en territorio argentino y que haya sido condenada por ello, como es el caso del extrañamiento”. El procedimiento, en el caso del extrañamiento “es muy sencillo”, explica el alto funcionario, quien describe que “luego de la intervención administrativa de la Dirección Nacional de Migraciones y después que lo ordena el juez a cargo de la causa que involucra a cada condenado,

Salomón Ramírez, presidente de la Coordinadora de Paraguayos en Buenos Aires.

las fuerzas de seguridad trasladan al detenido desde la cárcel hasta el aeropuerto que corresponde y se procede a la expulsión”. El ministro Ferrari, luego de aclarar que “ese procedimiento no tiene casi costo porque para las empresas de transportes el traslado del expulsado y sus custodios es una carga pública”, detalla que “una vez que llegan al país de destino, los agentes argentinos lo presentan ante las autoridades migratorias y el trámite finaliza”. Enfáticamente reitera que “el extrañamiento no puede ser rechazado, como tampoco la deportación” y admite que esa denegatoria, esa imposibilidad de rechazo, es consecuencia, “desde el 2017, se produjo un cambio de paradigma en la interpretación de la Ley de Migraciones del 2004”. “Solo en casos muy específicos y por situaciones particulares como, por ejemplo, haber formado una familia en la Argentina, se podrá fundamentar el rechazo”, puntualiza Ferrari. No obstante, destaca que “si bien el detenido no puede negarse, en el caso de que el extrañamiento se produzca contra su voluntad tiene abierta la vía judicial para recurrir lo decidido y tratar de impedir su expulsión”. El ministro Gustavo Ferrari, ante la insistencia de La

Nación, añade que “más allá de la voluntad del detenido, en forma excepcional y fundada, un juez podría rechazar tanto el extrañamiento como la deportación por motivos específicos como, por ejemplo, entender que la expulsión podría generar un daño, un perjuicio mayor a esa persona que el que tendría por cumplir la condena total en prisión. Este podría ser el caso de una persona que tuviera familia constituida y afectos ya arraigados en la Argentina”. “El extrañamiento, contrariamente a lo que podría suponerse, es una institución que posee en su génesis un objeto mucho más humanitario que expulsivo ya que con su aplicación posibilita que una persona extranjera con solo cumplir la mitad de su condena pueda volver a su país de origen, reencontrarse con sus afectos y dejar atrás ese episodio de su vida”, destaca el alto funcionario. Admite finalmente que con el cumplimiento de este tipo de disposiciones “se va a descomprimir, a paliar un poco la situación en el sistema carcelario bonaerense” y, “para que quede claro” reitera: “El expulsado por el extrañamiento cuando cumplió la mitad de la condena que se le impuso en la Argentina, no debe cumplir el resto en su país de origen pero, no podrá regresar porque se lo impide la ley”.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

UN AÑO DESPUÉS DE CONGELAR EL INFORME

La Contraloría notificó auditoría Después de cajonear un año el informe sobre irregularidades detectadas durante la administración del ex gobernador Rodolfo Friedmann, el contralor Enrique García procedió a dar trámite a la auditoría.

ace unos días, después de salir a la luz la tragada de plata durante la administración del ex gobernador de Guairá Rodolfo Friedmann, el contralor Enrique García finalmente dio trámite al informe de auditoría que mantuvo en los cajones de su despacho por casi un año. Notificó al actual gobernador de Guairá, Juan Carlos Vera, sobre el informe que un equipo de auditoría de la Contraloría, compuesto por 6 funcionarios, terminó en julio del 2017. Todo apunta a que el expe-

diente en realidad se traslada de un cajón a otro, ya que el actual jefe departamental es amigo y aliado político de Friedmann. Los propios concejales que ya solicitaron informe a Vera señalan que el mismo los ignora y dilatada la entrega de los documentos. Funcionarios de la gobernación también manifestaron que en la institución es un secreto a voces el desastre administrativo y el festín con dinero público durante la época de Friedmann. El actual gobernador se llama a riguroso silencio, no responde llamadas, mientras

corre el plazo de 20 días para que responda las observaciones que hizo la Contraloría. BLINDAJE La justicia blinda a Friedmann de las escandalosas irregularidades que pesan en su contra, así también del oscuro origen de la fortuna que amasó, utilizando el nombre de su humilde madre, Guadalupe Alfaro, a quien atribuye millonaria herencia para justificar compra de acciones en una SA. La Contraloría dilata los trámites y la Fiscalía no le investiga.

La fiscala general Sandra Quiñónez, ante la consulta sobre si van a abrir una investigación a Friedmann, se desentendió diciendo: “Aún no remitió nada la Contraloría”. Sin embargo, el Ministerio Público puede actuar de oficio. Todo apunta a la impunidad en el caso del pago irregular que hizo Friedmann por almuerzo escolar a su amigo el diputado Éver Noguera. Según la auditoría, abonó G. 2.295 millones por 203 mil raciones de almuerzo que no fueron entregadas en el 2016. Con esto también puede llegar a archivarse el festín que

hizo el tío de Friedmann, de nombre Rolando Alfaro, con el rubro combustibles, consignando carga de hasta 23.820 litros de gasoil de una sola vez, cantidad que equivale, según entendidos, al tanque lleno de 30 camiones de 12 metros, con capacidad de 700 litros de combustible. Los pagos al hermanastro “mecánico de oro”, Ricardo Gotze, a quien se le abonó 3 veces por los mismos repuestos para un mismo camión. Los asesores vip, a quienes se pagaron honorarios sin todos los documentos respaldato-

Enrique García, contralor. rios, etc., pueden quedar en la nada ante la inacción y complicidad de la Justicia, que privilegia a los amigos del poder de turno.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

Buena señal en la Bicameral de Presupuesto oceros de la Comisión Bicameral de Presupuesto indicaron que en el proyecto de ley de Presupuesto General de la Nación (PGN) el déficit fiscal no sobrepasará el 1,5% del PIB, como manda la Ley de Responsabilidad Fiscal, y no se autorizarán aumentos de salarios para los funcionarios en el 2019. Que se respetará la línea de austeridad fijada en el proyecto por el Ministerio de Hacienda, que ya se estableció en la elaboración del documento durante la administración Cartes. El proyecto pasará esta semana a la Cámara de Diputados, que tendrá 15 días para analizarlo y enviarlo luego al Senado para su estudio final.

sea respetada y enriquecida por cada una de las cámaras componentes del Congreso Nacional.

Lo decidido en la Bicameral es una excelente noticia, que se aguarda sea respetado en ambas cámaras del Congreso para dar la seguridad de que se mantendrán la estabilidad macroeconómica y el equilibrio de las finanzas públicas del país.

Inspirado en la prudencia y equilibrio, el Ejecutivo había establecido estos lineamientos en la confección de la ley de presupuesto para el año entrante, que la Comisión Bicamercal está respetando, lo que resulta muy auspicioso. Porque ahí está uno de los principales

Mantener el equilibrio fiscal es y debe ser una de las principales tareas de los legisladores, así como lo ha entendido el Ministerio de Hacienda y lo ha establecido el gobierno anterior. Para ello, el ex presidente Horacio Cartes había fijado en el Decreto N° 8.837, en mayo pasado, que el aumento del gasto corriente primario en ningún caso debería sobrepasar el 8% del plan financiero previsto para el ejercicio fiscal de este año. Además, prohibía cualquier aumento salarial para el 2019.

Teniendo en cuenta que ahora el proyecto de ley pasará a Diputados y luego a Senadores, el temor es que en ambas cámaras los legisladores no se porten con la misma mesura de la Bicameral e introduzcan los aumentos de gastos, presionados por diversos sectores de la sociedad como los sindicatos y las corporaciones. También refirieron que se ha hecho un sinceramiento en materia de provisión de gastos para cada una de las instituciones del Estado teniendo en cuenta la ejecución presupuestaria realizada durante el año para no asignar recursos que están por encima de su capacidad de administración. Mediante este mecanismo se logró reducir la previsión de recursos para varios gastos superfluos, que se reasignaron a áreas de mayor importancia.

EL OJO DE MELKI

FRASE-CITAS

Estamos en plena negociación con la Unión Europea, y un mensaje como este (el del presidente electo Jair Bolsonaro) no creo que sea beneficioso. ELADIO LOIZAGA Ex canciller nacional

También es cierto que mucha gente de su familia (del diputado Freddy D’Eclessiis) viene con esto hace mucho, no puede desconocer qué hacían sus familiares.

capitales que tiene actualmente el Paraguay, su equilibrio fiscal, que es envidia de muchos países de la región.

El Ministerio de Hacienda había remitido una adenda al proyecto de presupuesto, que respeta el tope de gastos con dinero proveniente de las recaudaciones, pero que autoriza ampliaciones para ciertos organismos que serán cubiertos con recursos propios y sin tocar el dinero del fisco.

Teniendo en cuenta que ahora el proyecto de ley pasará a Diputados y luego a Senadores, el temor es que en ambas cámaras los legisladores no se porten con la misma mesura de la Bicameral e introduzcan los aumentos de gastos, presionados por diversos sectores de la sociedad como los sindicatos y las corporaciones. En años anteriores la conducta poco equilibrada en esa materia hizo que se elevaran los gastos corrientes sin tener en cuenta la no existencia de la contrapartida de ingresos con qué financiarlos. Esto había llevado incluso al veto del Ejecutivo a la Ley de Presupuesto sancionada por el Poder Legislativo.

El panorama establecido por la Comisión Bicameral de Presupuesto es altamente tranquilizador y muy plausible, pues demuestra mesura y profesionalidad en la tarea de los legisladores de este estamento, que se aguarda

Por las dudas, el ministro de Hacienda ya amenazó con el veto del Poder Ejecutivo a una Ley de Presupuesto para el 2019 que no respete el equilibrio fiscal, extremo al que esperamos no sea necesario llegar en esta ocasión.

ENRIQUE RIERA Senador colorado

EL TERMÓMETRO SANTIAGO SALCEDO Futbolista

sube

No es menor la marca alcanzada por el futbolista que actualmente milita en el Deportivo Capiatá. El delantero que militó también en Newell’s y River Plate convirtió el domingo último el gol Nº 128 de su carrera y de esta manera se erige en el máximo goleador del fútbol paraguayo, superando a otro histórico, como el uruguayo Rodrigo López. Salcedo ha sabido manejarse como profesional y a su paso por distintos clubes de nuestro país se ha caracterizado por su entrega, además de su extraordinario olfato goleador.

PARAGUAYO CUBAS Senador opositor Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Una más del pintoresco senador opositor. La comisión especial que estudia la Reforma Electoral, que preside el senador Sergio Godoy, ya culminó sus actividades hace unos días y que ya está próximo a presentar las conclusiones de la misma. Sin embargo, Payo Cubas –que de acuerdo a los datos proveídos en la citada comisión, no asistió a las sesiones realizadas- se presentó ayer cuando las deliberaciones ya habían concluido con anterioridad. Para llamar la atención, una vez más, apeló al grosero espectáculo y se burló de sus colegas senadores, cuando posó para selfies montado sobre la mesa utilizada en dicha comisión. Un nuevo episodio bochornoso del senador esteño.

baja

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

El pueblo sabe FELIPE GOROSO S. Analista Twitter: @FelipeGoroso

l domingo pasado, una población hastiada de la corrupción, en busca de alguien “nuevo” que la ayude a sobreponerse de niveles de inseguridad insospechados elegía a Jair Messias Bolsonaro como su presidente. Luego de un ciclo de cuatro victorias consecutivas, el Partido de los Trabajadores dejaba el poder. Poder al cual aún tenía esperanzas de retomar luego del juicio político que puso a liderar al gigante sudamericano al que había acompañado a Dilma Rousseff como vicepresidente en la chapa: Michel Temer. No implicaba novedad, todas las encuestas lo daban como ganador (en Brasil, las encuestas sí funcionan). Ganaba el candidato que había jugado por fuera de los partidos tradicionales y que se había construido para sí la generalizada percepción de ser “la novedad”, a pesar de venir ganando elecciones para cargos legislativos desde la década de los ochenta. Nota de este asesor político: contratar encuestadores brasileños para las próximas elecciones. La reacción en redes y medios no se hacía esperar. De hecho, los niveles de dramatismo venían subiendo desde mucho antes de la primera vuelta para la que ya Bolsonaro venía perfilado como favorito. Y no solo ganó en primera vuelta, Jair tuvo la osadía de ganar el balotaje y lo hizo nada más y nada menos que ante el que había sido digitado por el todo poderoso Lula da Silva: Fernando Haddad. Analistas, cadenas de televisión, portales de noticias, columnas; todos nos pintaban que un verdadero apocalipsis estaba en ciernes, no solo en Brasil, sino en el mundo entero. Similar escenario nos pintaban lo mismo cuando ganó Donald Trump. El componente que mencioné días pasados en la 970 AM, pero que no muchos se animan a decir es que hay un alto componente de todos estos análisis de escenarios que viene cargado del componente ideológico de las líneas editoriales de los medios de comunicación y que lo que en realidad sobrevuela es el “fear factor” o el “cháke kuku lele, que no le pase a nuestro país lo mismo que al pobre Estados Unidos,o al pobre Brasil”.

Sin embargo, estoy convencido de que el pueblo sabe. El pueblo americano votó a Trump con la esperanza de que el controvertido empresario de bienes raíces lo lleve a mejores días. Que haga una América grande otra vez. El pueblo sabe, el pueblo mexicano votó a Andrés Manuel López Obrador cansado de la fantasiosa dicotomía que le planteaban el PRI y el PAN, sabiendo que no había diferencias de fondo y que esta vez había que votar a “algo distinto y nuevo”, como decían varias mediciones. El pueblo sabe, el pueblo brasileño votó a Bolsonaro por algunas de las razones que ya expuse más arriba. Hay una ley de la política que capaz nos ayude a entender mejor: el pueblo vota a aquel que se le parece. La prefiero mil veces antes que a la odiosa y pedante frase “cada pueblo tiene el gobernante que se merece”. Es muy probable que sigamos viendo acontecimientos electorales similares en el mundo, el continente y por qué no en Paraguay, si es que nuestros partidos políticos no asumen su –a estas alturas– imperiosa necesidad de reinventarse y reposicionarse con un enfoque en los nuevos tiempos, nuevos y mejores contenidos, nuevos formatos, nuevos electorados y, sobre todo: nuevas formas de Comunicación Política y Electoral. En síntesis, que evolucionen. Es lo que se espera y el llamado que vengo haciendo desde esta columna desde que me

Hay una ley de la política que capaz nos ayude a entender mejor: el pueblo vota a aquel que se le parece. La prefiero mil veces antes que a la odiosa y pedante frase “cada pueblo tiene el gobernante que se merece”. dieron la oportunidad de escribirla. De no producirse, que no chillen después. Desde acá habremos cumplido con la tarea de advertirles que de eso se trata la política, esa mala palabra que empieza con p y termina con a. Y no se olviden, el pueblo sabe.

El desarrollo inicial MARCELO A. PEDROZ COACH mpedroza20@hotmail.com

as emociones hablan durante toda la vida. En una obra magistral titulada “Los procesos de maduración y el ambiente facilitador”, Donald W. Winnicott (1896-1971), pediatra, psiquiatra y psicoanalista inglés, esbozó estudios para una teoría del desarrollo emocional. Sus lecciones exigen conocimientos previos, requieren estudio, abordan temas complejos, están escritas para permanecer en el acervo de las ciencias que las cobijan y desde esos espacios aportar conocimiento acerca de la esencia humana. En su calidad de psicoanalista, el profesor Winnicott abordó el tema de la culpa “como alguien habituado a pensar en los términos del crecimiento, de la evolución del individuo humano, del individuo como persona, y en relación con el ambiente”. Por eso, escribió que “el estudio del sentimiento de culpa implica para el analista un estudio del desarrollo emocional del individuo. Ese sentimiento, incluso cuando es inconsciente o aparentemente irracional, implica un cierto grado de desarrollo emocional, de salud del yo y de esperanza”. Cuando hablamos de los orígenes del sentimiento de culpa, presuponemos un desarrollo sano en las primeras etapas de la vida del infante, destacaba el autor. En un momento dado se pregunta a qué edad del desarrollo normal del niño puede decirse que la capacidad para sentir culpa queda establecida, y se responde a sí mismo, indicando que durante el primer año de vida, y destacando sobre todo el periodo en el que el niño tiene una relación bicorporal claramente humana con la madre. Aunque se encarga de decir que puede verse que a los seis meses el infante tiene una psicología sumamente compleja.

Es brillante el análisis que Winnicott hace acerca de las enseñanzas de Freud y de Melanie Klein sobre el tema en cuestión, dando su punto de vista personal al decir que Klein le ha permitido a la teoría psicoanalítica comenzar a incluir la idea de un valor del individuo, mientras que en el psicoanálisis primitivo se hablaba en términos de salud y mala salud neurótica. El valor está íntimamente ligado con la capacidad de sentir culpa. Ocupa un lugar central en todo esto la preocupación por el otro, aquí el destino de este escrito. Winnicott lo decía así “…si en las primeras etapas existe un desarrollo satis-

En un momento dado se pregunta a qué edad del desarrollo normal del niño puede decirse que la capacidad para sentir culpa queda establecida, y se responde a sí mismo, indicando que durante el primer año de vida. factorio, se produce una integración del yo que permite el surgimiento de la capacidad de preocupación por el otro”. A partir del mismo el infante vivirá nuevas experiencias y comenzará el proceso de etapas en donde experimentará emociones, descubrirá sentimientos, sentirá de muchas formas el crecimiento de su ser. Ese desarrollo inicial de los primeros años de vida está totalmente vinculado con el proceso de madurez del adulto. Por lo tanto, es determinante el concepto del ser íntegro, histórico, único, unido a su cultura, a sus experiencias, a sus enseñanzas, a sus afectos, a todo lo que ha vivido. En ese vivir se adquirió y se desarrolló lo que hoy es.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

PREVISIONES SOBRE LAS POLÍTICAS DEL PRESIDENTE ELECTO DEL VECINO PAÍS

Grupo económico brasileño genera expectativa positiva para Paraguay ARCHIVO

Economista señala que el Brasil no será “proteccionista”, ya que su visión liberal consiste en integrarse al mundo. LOS 4 HOMBRES FUERTES DEL NUEVO GOBIERNO EN BRASIL 1- PAULO GUEDES, EL SUPERMINISTRO – El economista liberal Guedes asumirá un superministerio de Hacienda, que incorporará las carteras de Planificación, Industria y Comercio, además de la secretaría que hoy cuida las concesiones y privatizaciones. Carioca, nacido en 1949, Guedes dejó Brasil en los años '70 para hacer un doctorado sobre política fiscal en la Universidad de Chicago, en Estados Unidos, una referencia en la enseñanza de la economía liberal. De allí salieron los llamados Chicago Boys, el grupo de economistas que actuó en el gobierno de facto del chileno Augusto Pinochet (1973-1990). 2- ONYX LORENZONI, EL ARTICULADOR – Ocupará el cargo de ministro jefe de la Casa Civil (jefe de Gabinete) en el nuevo gobierno. A finales del 2016 se destacó como relator del proyecto de ley elaborado por el Ministerio Público que se conoció como Diez Medidas contra la Corrupción. 3- GENERAL HELENO, LA LÍNEA DURA – El general de reserva Augusto Heleno Ribeiro de cuatro estrellas (general de Ejército, al tope de la jerarquía), asumirá el mando del Ministerio de Defensa, sustituyendo al general Joaquim Silva y Luna. El futuro ministro se formó en la Academia Militar de las Agujas Negras ocho años antes que Bolsonaro. 4- GUSTAVO BEBIANNO, EL ESCUDERO – El abogado carioca de 54 años comenzó a buscarlo con insistencia a partir del 2015 y pasó a asesorarlo jurídicamente de forma voluntaria en el 2017. Su nombre ha sido mencionado para el Ministerio de Justicia –cartera que perdió relevancia en el gobierno de Michel Temer con la creación del Ministerio de Seguridad Pública– pero el nombramiento no ha sido confirmado. Fuente: Cadena BBC.

rasil tendrá dos figuras importantes dentro de su equipo económico, que atacan sus debilidades, cuando asuma el nuevo presidente electo, Jair Bolsonaro. El mercado lo recibió muy bien, con una cotización del real apreciado, Bovespa al alza, lo que indica que la confianza se recupera,

dijo e economista Carlos Fernández Valdovinos. “Si hay confianza vendrán más inversiones, lo que empezará a mover la economía brasileña, que terminará beneficiando a Paraguay”, agregó. Fernández explicó que no se siente tan escéptico, como algunos que dijeron que

El equipo económico en Brasil mejora la confianza del mercado y su efecto será positivo en Paraguay. esto será un desastre. Hay que distinguir muy bien la campaña del Gobierno, la visión política de la visión

económica, especificó. “No entiendo algunos temores que dicen que Brasil va ser proteccionista, cuando

desde la concepción liberal, un país no es proteccionista. Todo lo contrario, es integrador al mundo, con reducción a las barreras arancelarias”, dijo el economista. Paulo Guedes, el superministro, es uno de los que genera mucha expectativa, según afirmó el técnico. El economista liberal Guedes asumirá un superministerio de Hacienda, que incorporará las carteras de Planificación, Industria y Comercio, además de la secretaría que hoy cuida las concesiones y privatizaciones, según publicó la BBC. Guedes dejó Brasil en los años '70 para hacer un doctorado sobre política fiscal en la Universidad de Chi-

cago, en Estados Unidos, una referencia en la enseñanza de la economía liberal. De allí salieron los llamados Chicago Boys, el grupo de economistas que actuó en el gobierno de facto del chileno Augusto Pinochet (1973-1990). Fernández Valdovinos aclaró que la situación del nuevo Gobierno, desde el punto de vista económico, suenan “buenas músicas en sus oídos, respecto a las cosas que dice. Una de ellas es respecto al Mercosur. “Si bien dijo que no es importante, no lo dijo en términos peyorativo, sino que él llama a que Brasil se integre con el mundo, no solamente a través de Mercosur, sino de otros tipos de acuerdos”, explicó.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

SEGÚN LA SET

Contrabando es tres veces mayor a los controles Titular de la subsecretaría reconoce la vulnerabilidad en la frontera del lado paraguayo.

l viceministro de la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), Fabián Domínguez, reconoció la insuficiencia de los controles de parte de la administración tributaria y la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), con relación al contrabando. Fue ayer durante el lanzamiento oficial de la campaña contra el contrabando, emprendida por el Sistema Nacional de Televisión (SNT), con apoyo de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP). Durante su intervención, el subsecretario reconoció que por cada resultado positivo que obtuvieron la SET y la DNA a través de los controles, las actividades ilícitas se multiplicaron, quedando más o menos en tres a uno, dijo Domínguez. “Hoy la coyuntura no nos está ayudando, la situación fiscal de los países vecinos, la situación económica en general hace de que nos pateen bilinealmente”, mencionó. En ese sentido, explicó que al decir golpe bilineal se refiere a dos puntos. Uno al depresión del consumo, debido a la disminución de los turistas brasileños y argentinos que anteriormente pasaban a Paraguay a adquirir bienes y servicios. El segundo golpe es con relación al masivo ingreso de productos de contrabando al país, debido a permeabilidad de la frontera lado paraguayo. “Si bien esto es cíclico, es un ciclo que hace rato no teníamos. Pasamos el año pasado y los anteriores muy tranquilo en este sentido. Estamos haciendo el esfuerzo conjunto como nunca antes con la Dirección Nacional de Aduanas, trabajando en una alianza estratégica desde el inicio de este Gobierno”, reiteró el viceministro.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

TÉCNICO DE LA SUBSECRETARÍA TRABAJAN EN LA REDACCIÓN DE UN PROYECTO DE LEY

Para SET sería oportuno discutir IRP y sugerencias de la comisión P

ara la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) sería oportuno tratar al mismo tiempo los cambios en la Ley del Impuesto a la Renta Personal (IRP) y las recomendaciones brindadas por la comisión técnica económica tributaria respecto a una posible actualización del Sistema Tributario Nacional. Así lo manifestó ayer el viceministro de la SET, Fabián Domínguez, durante el lanzamiento de la campaña contra el contrabando, emprendida por el Sistema Nacional de Televisión (SNT), con apoyo de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP). “Sería un espacio oportuno poder discutir, además de los cambios de renta personal, los demás cambios que tenemos que tener, porque esto tiene que ser, si bien la imposición es impuesta, valga la redundancia, se debe hacer en el marco del pacto social y deben ser consensuadas

GENTILEZA SET

Subsecretaría dice coincidir en gran parte con las recomendaciones de la Comisión Técnica Económica Tributaria. CLAVES

SET dice que sería oportuno tratar al mismo tiempo los cambios en el IRP y las recomendaciones de la comisión tributaria.

Técnicos de la SET se encuentran redactando un proyecto de ley en base a las recomendaciones de la comisión tributaria.

La decisión de los posibles cambios al sistema tributario deberá ser decididos por el presidente de la República, Mario Abdo Benítez. Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

las reformas con el sector privado igualmente”, mencionó Domínguez. Al ser consultado si el tratamiento de las recomendaciones de la comisión tri-

Los posibles cambios en el sistema tributario serán plasmados en un proyecto de ley, según técnicos de Hacienda. butaria sería antes de este fin de año, el subsecretario respondió que esas son definiciones políticas, y que actualmente la SET está trabajando en la redacción de lo que sería una alternativa viable de reformas en el marco de las recomendaciones. “El momento de la presentación es una cuestión política que lo tiene que definir el presidente de

la República y el ministro de Hacienda. Las recomendaciones de la comisión tributaria forma parte de los cambios legislativos que deben hacerse a nivel país”, agregó. RECOMENDACIONES De acuerdo al Ministerio de Hacienda, la comisión tributaria recomendó unificar la tasa del Impuesto al Valor

Agregado (IVA) para todos los sectores. Es decir, que todos los contribuyentes alcanzados por este tributo paguen el 10% por el IVA. Asimismo, sugirió unificar el Impuesto a la Renta de Actividades Comerciales, Industriales y de Servicios (Iracis) con el Impuesto a la Renta Agropecuaria (Iragro), regular el gravamen de los servi-

cios digitales, revisar los bienes y las tasas del Impuesto Selectivo al Consumo (ISC), blindar los recursos extras que se puedan obtener a partir de estos cambios, entre otras. En ese sentido, técnicos del fisco anunciaron que estas recomendaciones serán introducidos en un proyecto de ley, que una vez terminado se pondrá en consideración de los afectados.

PLATAFORMA DE NEGOCIOS

Lanzarán la segunda edición de Expo Pioneros La muestra reunió a más de 100 empresas en su primera versión. En su primera edición la Expo Pioneros convocó a 110 empresas expositoras y a 5 mil visitantes y en este segundo capítulo promete ser mucho mejor aún, informaron miembros de Pioneros del Chaco SA, asociación organizadora del evento.

La primera edición de Expo Pioneros tuvo una masiva participación empresarial.

Este lunes se realizará el lanzamiento oficial de la segunda edición. En la oportunidad, las autoridades de Pioneros del Chaco SA presentarán las

innovaciones y las novedades previstas para esta edición de la Expo Pioneros, que se desarrollará el 29, 30, 31 de mayo y 1 de junio de 2019, en el predio ubicado en el centro de las tres cooperativas más prósperas del Chaco Central: Chortitzer, Neuland y Fernheim. La Expo Pioneros es un espacio propicio para que el concepto del agronegocio sólido, pleno y genuino se materia-

lice de la mano del aprendizaje, la transmisión de conocimientos, la transferencia de tecnología y la demostración de innovaciones, con el fin de generar una impronta en el sistema de desarrollo de los productores, cooperativistas, empresarios e inversores de esta rica región del país. La primera edición de la Expo Pioneros fue exitosa, por ende, los organizadores elevarán su vara de exigencia para brindar mayor espacio de capacitación, vínculo propicio para los negocios y un intercam-

bio de tecnología, que en su conjunto, ayudan a construir una región productiva con el mayor potencial de desarrollo en la actualidad: el Chaco paraguayo. Pioneros del Chaco SA nace con el objetivo de ser factor de crecimiento y desarrollo económico; ser la principal plataforma de negocios en la región, promoviendo tecnologías, innovaciones y servicios que optimicen la producción, estableciendo alianzas estratégicas con instituciones gubernamentales y empresas.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

15 ARCHIVO

DATOS A SETIEMBRE

Los bancos generaron US$ 323,3 millones en ganancias en el 2018 Las utilidades aumentaron 12,7% en estos 9 meses del año frente al mismo periodo del año pasado.

as ganancias de los 17 bancos del sistema financiero local generaron niveles superiores en lo que va del 2018. De acuerdo a los datos de la Superintendencia de Bancos (SIB) del Banco Central del Paraguay (BCP), las utilidades reportadas a setiembre fueron de G. 1,9 billones, unos US$ 323,3 millones al tipo de cambio actual, lo que se traduce en un

incremento del 12,7% frente al mismo periodo del 2017, cuando el nivel llegó a G. 1,7 billones. Los datos actuales, al cierre del tercer trimestre, muestran un avance notorio respecto al total de ganancias del año pasado. Por ejemplo, las ganancias de los bancos llegaron a los US$ 437 millones, al tener en cuenta el tipo de

cambio de ese entonces, lo que representó un crecimiento del 12,6% frente al resultado del 2016. En ese año las utilidades bancarias cayeron 2,8%, luego de crecer 12% y 15%, entre el 2015 y 2014, respectivamente. Con este número, la diferencia es apenas un poco más de 100 millones de dólares, lo que ampliamente podrían superar si siguen con el mismo nivel, al tener en cuenta los datos mensuales que arrojan desde el Banco Central. El esquema de supervisión bancaria basado en riesgo, cuyo propósito es seguir con

Los bancos ganaron US$ 323,3 millones a setiembre, un 12,7% más que en el mismo periodo del 2017. la solidez del sistema bancario en un marco de integridad, transparencia y confiabilidad, es prioridad, dijo el presidente del BCP, José Cantero, al asumir su cargo. Entre 2013 y 2017, la presencia del sector agrícola en el total de préstamos de la industria retrocedió desde un 25% a un 17,8%. Para el 2018, las expec-

tativas de crecimiento de las colocaciones netas bordean el 6% u 8%, superior a lo exhibido en el 2017. Esto, en línea con las estimaciones de mayor estabilidad en el precio de los commodities, factor clave en el sector productivo de Paraguay, así como también con las mejores perspectivas para los socios fronterizos, señala un reporte sobre el sistema ban-

cario de Feller Rate, calificadora de riesgo. Retomar, de forma consistente, buenos niveles de actividad permitirá a la industria incrementar su escala, lo que dará mayor holgura para introducir modernizaciones en aspectos como sistemas tecnológicos y procesos internos, señala Feller.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

EL EVENTO SERÁ ESTE SÁBADO EN EL COMPLEJO TEXTILIA

Foro de Emprendedores de la UIP anuncia la revolución startapera Innovación, tendencias del futuro y tecnología son algunos de los ejes del evento.

ste sábado se realiza la undécima edición del Foro de Emprendedores Industriales del Paraguay, iniciativa de la Unión Industrial Paraguaya (UIP) Joven, que tiene como propuesta central la “Revolución Startapera”, lema que hace alusión al espíritu de ese tipo de empresas ante la innovación, el uso de tecnología y tendencias del futuro, buscando introducirlas en las empresas tradicionales. “Uno de los objetivos que tiene la UIP Joven es fomentar y potenciar el emprendedurismo en Paraguay. El FEIP nace buscando dar respuesta a ese objetivo, generando el espacio para que a través de conversaciones sobre temas que reúnen a los emprendedores se generen conexiones, alianzas, aprendizajes e inspiraciones”, expresó Vera González,

CLAVES

FEIP 2018 será este sábado en el Complejo Textilia de Asunción y prevé recibir a jóvenes de todo el país y del exterior.

Las entradas están a la venta en los locales de Ticketea, el evento comenzará a las 8:30 y se extenderá hasta las 17:30.

En el 2017 participaron 800 personas, esta vez se espera reunir a 1.200 emprendedores. Fuente: UIP Joven.

coordinadora del evento por parte de FEIP. Señaló que dicha edición tiene como lema “La revolución Startapera“ con la idea de generar diálogo sobre innovación, tecnología, tendencias del futuro y contexto para emprender en Paraguay. “Buscamos introducir estos temas en emprendedores que están comenzando y en empresas tradicionales

Las entradas ya están a la venta a través de Ticketea. que les interese reestructurar su forma de operar adoptando dichas características”, sostuvo. TRES ESCENARIOS La representante indicó que tendrán tres escenarios en simultáneo. “Tende-

mos disertantes internacionales como Pablo Reyes, de Chile, quien hablará sobre cultura para la innovación; Raquel Oberlander, de Uruguay, que desarrollará el tema sobre Ecommerce, y Roi Shahaf, quien disertará sobre los “bots” en los negocios. Además de otros referentes

nacionales como Francisco Gimeno, gerente general de Nestlé, Daniel Nasta fundador del grupo Texo, entre otros”, detalló. En otro punto, contarán con un escenario motivacional donde se expondrán casos de éxito nacionales como el

de alfajores Tatakua, Biggie Express, MUV, Sacramento. “Y en el escenario de workshops habrán temas de interés para los emprendedores como por ejemplo el acceso al crédito, RRHH, temas jurídicos y estrategias empresariales”, mencionó.

DISPOSICIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA

Desde mañana aportantes emitirán factura virtual Contribuyentes del IVA e IRP lo harán desde el Sistema Marangatu.

Desde mañana 1 de noviembre, los contribuyentes del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y del Impuesto a la Renta Personal (IRP) podrán emitir facturas virtuales a través del Sistema Marangatu. La medida se sustenta en la Resolución General N° 03/18, emitida por la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

en los mencionados tributos pueden emitir comprobantes virtuales, utilizando su clave de acceso desde cualquier dispositivo.

La disposición de la dependencia del Ministerio de Hacienda establece que los contribuyentes que poseen autorización para emitir facturas virtuales por servicios personales y que se encuentren inscriptos solo

Esta aplicación seguirá vigente para su empleo en los diferentes sistemas operativos. Afirma que emitir factura virtual a través del Marangatu será bastante sencillo, el contribuyente solo

Aclara que este nuevo servicio que ofrece la Administración Tributaria no afectará la emisión de facturas virtuales realizadas a través del Software Tesakã.

debe ingresar al sistema con su usuario y clave de acceso. El contribuyente, luego de ingresar, debe dirigirse a la opción Facturación y Timbrado / Gestión Comprobantes Virtuales /Emitir Factura Virtual. América Latina es líder en lo que se refiere a facturación electrónica. Los países que cuentan ya con esta herramienta tecnológica son Chile, México, Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia, Ecuador, Perú, Guatemala y Costa Rica. Mientras que en Panamá, al igual que en Paraguay, inician desarrollo.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

SEGUNDO MAYOR PROVEEDOR

En lo que va del año el producto nacional tuvo un 21% de participación.

asta el cierre del tercer trimestre del año se registró un importante crecimiento del 53% en las exportaciones de arroz al mercado chileno, con lo que el producto nacional se consolida como uno de los de mayor participación, de acuerdo al informe mensual de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias del Ministerio de Agricultura de Chile (ODEPA). Entre enero y setiembre de este año se embarcaron 21.829 toneladas del cereal al mercado chileno; mientras que en el mismo periodo del año pasado la totalidad embarcada fue de 14.264 toneladas. Con este volu-

21.829 TONELADAS

de arroz se exportaron a Chile entre enero y setiembre.

21%

DE PARTICIPACIÓN

tuvo el producto nacional. Fuente: ODEPA.

men Paraguay se consolida como segundo mayor proveedor de Chile. Hasta el noveno mes del año los principales exportadores de arroz a Chile fueron Argentina con 53% de participación, Paraguay 21%, Uruguay 5%, Pakistán 4% y otros 8%. GRAN CRECIMIENTO Paraguay logró un sorprendente crecimiento en las exportaciones de arroz y hoy en día juega en las ligas mayores en el comercio mundial del rubro. De acuerdo a las estadísticas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) en las últimas siete campañas las exportaciones paraguayas de arroz se triplicaron y con ello el Paraguay se sitúa en la posición número 11 en el ranking de los mayores exportadores del rubro. En la campaña 2017-18 Paraguay exportó 600.000 toneladas de arroz, volumen que representa un crecimiento del 200% en el periodo de tiempo mencionado. El volumen mencionado representó un crecimiento del 20% en comparación con la campaña 2016-17, que tuvo un volumen de 500.000 toneladas, de acuerdo a los datos de la

PROVEEDORES DE ARROZ DE CHILE (ENTRE ENERO Y SETIEMBRE) País Participación Argentina 53% Paraguay 21% Uruguay 5% Pakistán 4% Otros 8% TOTAL 100% Fuente: Cadena BBC.

ARCHIVO

Arroz paraguayo registró 53% de aumento en Chile institución estadounidense. El crecimiento experimentado por Paraguay le permite hoy en día con gigantes en la producción como Brasil en el mercado internacional. El reporte del organismo estadounidense destaca que Brasil exportará un menor volumen de arroz en la campaña 2018-19 debido a la creciente competencia de Paraguay, Guyana, y Argentina.

Paraguay fue undécimo mayor exportador de arroz en el mundo en la campaña 2017-18.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

GRAMO SUSTENTABILIDAD DE KOGA Y COCA-COLA

Instan a sumarse a plataforma de conversaciones inspiracionales L

a ya conocida plataforma de conversatorios Gramo, de la empresa social Koga que apunta al compromiso social, gubernamental y empresarial, por segundo año consecutivo se fusionan Gramo Sustentabilidad de la mano de CocaCola, para brindar al público experiencias y vivencias inspiracionales, con el objetivo de transformar el país. Así lo anunciaron ayer los respectivos representantes de las firmas involucradas durante la presentación ante los medios de prensa en Loffice Bulnes. La segunda edición de Gramo Sustentabilidad será el próximo miércoles 7 de noviembre en la Sala de Convenciones del Banco Central del Paraguay, a partir de las 19:00. “Buscamos a través de cada Gramo que se convierta en un referente de inspiración para la acción, en especial a los jóvenes, para generar el desarrollo y la prosperidad del país a través de

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Será el 7 de noviembre en el BCP, la participación de forma gratuita con previa inscripción. CLAVES

Este miércoles 7 de noviembre se realizará la segunda edición de Gramo Sustentabilidad, en el BCP con acceso gratuito previa inscripción.

Se trata de la plataforma de conversatorios inspiracionales, que busca generar ideas de negocios sustentables con el medio ambiente y la comunidad.

Contará con expositores regionales y locales, quienes hablaran de casos y experiencias sustentables que buscan la transformación. Fuente: Koga/ Coca- Cola.

negocios que se vuelvan sustentables; es decir, con compromiso ante la sociedad y el medio ambiente más allá de la rentabilidad”, expresó Marta del Castillo, directora ejecutiva de Koga.

Ayer presentaron la segunda edición de Gramo Sustentabilidad en Loffice Bulnes. Por su parte, el gerente de Asuntos Públicos y Comunicacionales de Coca-Cola, Ángel Almada, resaltó que apuntan a ser una compañía integral de bebidas y que pretenden que el modelo de negocios pueda incorporarse en la agenda de las empresas y del Gobierno. “Creemos que la plataforma Gramo

marca una trayectoria para hablar, compartir, debatir y vivir experiencias exclusivas de sustentabilidad, y esta plataforma nos invita a seguir pensando en este modelo de generar empresas que vuelvan sustentables con el medio ambiente, la comunidad y en los negocios”, comentó.

Algunos de los expositores regionales son Soledad Izquierdo, vicepresidenta de Asuntos Públicos y Comunicaciones de Coca-Cola para el Sur de Latinoamérica, que hablará sobre la estrategia de sustentabilidad de la compañía. Alicia Montoya, del equipo

técnico de Cooperativa El Álamo, de Buenos Aires, y Leandro Maldonado, subdirector de Ambiente y Energía del municipio de Guaymallén, de Mendoza, Argentina, quienes contarán experiencias de buenas prácticas del reciclaje inclusivo en Latinoamérica, entre otros locales.

PARA LA INNOVACIÓN EMPRESARIAL

Destacarán la investigación como herramienta El CONACYT realiza hoy un seminario internacional, para establecer las capacidades a nivel local.

Hoy realizan un seminario internacional con foco en la investigación.

El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) lleva a cabo hoy un Seminario Internacional sobre la Investigación como Herramienta para la Innovación Empresarial del Paraguay, con el fin de establecer las capacidades a nivel local. El objetivo de la actividad es debatir sobre los beneficios y desafíos de convertir investigaciones en pro-

ductos y servicios que impacten en la industria, además de conocer experiencias de la región como de Argentina, Colombia, Uruguay y Estados Unidos, en materia de transferencia de tecnología. Del seminario participarán representantes de la comunidad académica, el sector empresarial y representan-

tes del Gobierno, que iniciará a partir de las 8:00, en sede del CONACYT, en Dr. Justo Prieto N° 223 Esq. Teófilo del Puerto. Para el efecto, llegarán al país Deborah Swedzki desde Uruguay, MBA y Química Farmacéutica con más de 5 años liderando funciones de articulación entre el ámbito público y el privado; Juan Pablo Ceboli de la Oficina de Transferencia de Tecnología del PLAPIQUI de Argentina, quien es experto en biotecnología y miembro del comité evaluador EMPRETECNO-PAEEBT para la crea-

ción de empresas de base tecnológica. Así también Ana Isabel Rúa, de la Universidad EIA de Venezuela, quien es coordinadora de Inteligencia Competitiva y consultora CAF para el desarrollo acelerado de tecnologías patentables, y Marcelo Céspedes de Krea Innovation Partners (Estados Unidos), máster en telecomunicaciones, consultor en tecnologías de la información, transferencia tecnológica y vinculación del sector académico e industria para centros de investigación de la ciudad de Nueva York.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

FIN DE SEMANA

Complejo de Itaipú recibió unas 8.600 visitas La Costanera de Hernandarias, la central hidroeléctrica y el Museo Tierra Guaraní son los puntos más atractivos.

n total de 8.655 personas eligieron como destino turístico a la Itaipú Binacional este fin de semana reciente. La Costanera de Hernandarias, la central hidroeléctrica y el Museo Tierra Guaraní fueron los atractivos más requeridos por los turistas. La Costanera registró el ingreso de 5.240 personas, quienes disfrutaron de la playa, bicisenda y de los diversos lugares de esparcimiento que se ofrece en el lugar. El sábado último, 981 personas apreciaron el espectáculo de la Iluminación Monumental de la usina, que en adhesión a la campaña Octubre Rosa ofreció un magnífico show de luces. El evento coincidió con la apertura de cuatro compuertas de la represa, desde las 20:30 hasta la madrugada de este lunes. El domingo 28 de octubre, unas 1.700 personas concurrieron para disfrutar de esta propuesta poco usual, donde el agua cobra el máximo protagonismo con su fuerza y esplendor. El Museo Tierra Guaraní del Centro Ambiental también recibió la visita de una importante cantidad público. El domingo último, unos 734 visitantes realizaron el recorrido guiado en el lugar. Igualmente, la Reserva Natural Tatí Yupí estuvo en la agenda de 40 concurrentes. Las visitas a los distintos atractivos de la Itaipú son gratuitas y el Complejo Turístico cuenta con un actualizado esquema de horario de visitas. Los interesados pueden escribir a cturistico@itaipu.gov.py. Dichos destinos son los más elegidos por paraguayos y extranjeros como destino turístico según los reportes de la propia Itaipú Binacional y Senatur.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

CUENTA CON 38 LOCALES EN TODO EL PAÍS

Electroban se expande y suma una nueva sucursal en Santaní La compañía emplea a 1.000 personas de manera directa e indirecta.

GENTILEZA

n el marco de su plan de expansión, la firma Electroban desembarcó en el departamento de San Pedro, en la ciudad de San Estanislao, más conocida como Santaní, por ser un punto estratégico. De esta manera la empresa suma 38 locales en todo el país, generando fuente de trabajo a 1.000 personas de manera directa e indirecta, tras iniciar sus operaciones hace 11 años en Guairá, un 25 de octubre. “ConsideramosaSantanícomo una aliada clave, teniendo en cuenta que en los últimos tres años experimentó un crecimiento poblacional importante y que desde allí al ser la capital económica se accede al 60% del departamento por caminos de todo tiempo, por lo que el crecimiento económico de la zona también es un factor y cómo no estar también al lado de nuestros competidores, entidades bancarias y otros comercios. Pero lo más importante es que queremos mejorar la calidad de vida de las personas y darles beneficios”, expresó la jefa de marketing de la compañía, Samantha Thies. En ese sentido, explicó que acercar el portafolio de negocios al norte del país es un desafío y a la vez una oportunidad inmejorable de crecimiento tanto para la empresa como para los pobladores, ya

En el marco de su plan de expansión, la firma habilitó una sucursal en la ciudad de Santaní. que estarán empleando directamente a 12 personas e indirectamente a más de 50 en la zona en una primera etapa, pero con la idea de seguir creciendo y dando oportunidad a más personas. Señaló que la expansión de la marca contempla además un proceso gradual de renovación de las tiendas, buscando

la excelencia en los productos y servicios que ofrecen a sus clientes, tanto en la gama de electrodomésticos, que es la categoría más amplia con más de 100 ítems para equipar la casa, además de herramientas para el jardín, equipos de gimnasia, artículos de belleza, entre otros más, así como muebles y motos. Thies agregó que, a más de

comercializar reconocidas marcas, Electroban cuenta con su propia línea, garantizando calidad y servicio posventa, enfocados en satisfacer las necesidades y mejorar la calidad de vida de los clientes. Al tiempo de resaltar la tienda online, en la que cualquier persona puede comprar desde la comodidad del lugar que se encuentre, con precios

accesibles y con diversas formas de pago, con la certeza de que recibirá el producto en la puerta de su casa. La compañía inició formalmente sus actividades en el departamento de Guairá, con la apertura de dos tiendas con la idea de mejorar la calidad de vida de las familias de esas localidades.

LOCALES

posee en todo el país generando fuente de trabajo a 1.000 personas de manera directa e indirecta. Fuente: Electroban.

MBOJA'O, CON MIRADA RESPONSABLE

Empresa ecosocial se convierte en empresa B En un año logró rescatar 60 mil kg de comida ofrece a restaurantes, hoteles y cafés servicio de recogida de alimentos.

a que opera con altos estándares sociales, de transparencia y ambientales, indica un informe de la firma.

Mboja'o es una nueva empresa B con mirada responsable hacia el futuro. Los paradigmas de la competitividad empresarial han cambiado

Mboja'o, con un formato de trabajo ecosocial, cree en el triple impacto y busca transformar realidades. Reduce el desperdicio de alimentos generado en el sector gastro-

y el objetivo ya no es ser la mejor empresa del mundo, sino la mejor para el mundo. Es así que Mboja'o fue certificada como Empresa B, debido

nómico, evitando que estas terminen en la basura, aprovechando la comida que aún se encuentra apta para el consumo y volviéndola a ingresar dentro de la cadena de valor para dar de comer a personas que pasan hambre. En un año de trabajo lograron rescatar 60.000 kg de comida, ofreciendo a los restauran-

tes, hoteles y cafés un servicio de recogida de alimentos que son descartados para la venta, pero, aptos para el consumo, para luego llevar a organizaciones donde proveen alimentación a personas en situación de vulnerabilidad. El pasado 25 de octubre, gracias a este trabajo, Mboja’o

obtuvo la certificación como Empresa B. Las Empresas B forman parte de una comunidad global empresarial que toma decisiones corporativas considerando no solo intereses financieros de sus accionistas, sino también los de sus colaboradores, clientes, proveedores, la comunidad a la que pertenecen y el medio ambiente.

El presidente Donald Trump y el “ataque” de América Central

THE ECONOMIST

TAPACHULA, MÉXICO.

a parada en Tapachula de la “caravana” de migrantes le da a Donald Trump algo de qué hablar. Los hondureños viajan ligeros. La mayoría solo lleva una mochila con unas cuantas prendas de vestir. Algunos trajeron cochecitos para los niños, que sorprenden por lo poco que lloran dada la penosa travesía que deben soportar. El grupo atravesó Tapachula, cerca de la frontera de México con Guatemala. La mayoría planea continuar hasta Estados Unidos. Saben que el presidente Donald Trump no les dará la bienvenida. Cuando habla de la “caravana”, que ha resultado irresistible para los programas de noticias transmitidos por televisión, la describe como un “ataque de extranjeros ilegales” y ha prometido enviar al Ejército para cerrar la frontera sur de Estados Unidos. Con total júbilo espera que este alboroto obtenga algunos votos para el Partido Republicano en las elecciones intermedias que se celebrarán el 6 de noviembre. Carolina Gerazo, madre de dos que vendía tortillas en Honduras, expresó su esperanza, que parece universal entre sus compañeros de viaje, de que Dios toque el corazón de Trump. Desde hace más de una década, varias caravanas de migrantes se han dirigido a Estados Unidos. Las primeras se formaron en Tapachula, organizadas por la ONG Pueblo Sin Fronteras, para ayudar a los migrantes que ya estaban en camino a reducir el riesgo de robos y violaciones. Tuvieron menos éxito en lograr llevar a las personas a su destino. Solo una, que arrancó en abril de este año, llegó a la frontera norte de México. En Tijuana, 250 per-

Unos 7.200 migrantes hondureños que participan en una caravana atraviesan México para llegar a los Estados Unidos. México anunció que ofrecerá a los migrantes centroamericanos atención médica, educación para sus hijos y acceso a trabajos temporales siempre y cuando se queden en dos estados del sur. sonas solicitaron asilo a Estados Unidos. La caravana que se dirige en este momento al norte es la más grande hasta ahora, integrada por 7.200 personas, según datos de la ONU. A diferencia de las que partieron de Tapachula, se formó de manera espontánea en San Pedro Sula, la capital comercial de Honduras. Los viajeros dicen que tomaron la decisión intempestiva de unirse al grupo después de escuchar noticias sobre ella en Facebook o en la televisión; algunos incluso se sumaron cuando el grupo iba pasando frente a su casa. Muchos dicen que decidieron abandonar Honduras porque las pandillas les quitan el escaso dinero que ganan, pues si no pagan los amenazan de muerte. Muchos se quejan de los precios del gas, que aumentaron un 11 por ciento este año. Otra caravana de hondureños está en camino. Ahora los centroamericanos, en vez de los mexicanos, son el grupo más numeroso de

migrantes que quieren ingresar a Estados Unidos. En tres de los últimos cuatro años, los oficiales de la frontera estadounidense han capturado a

caravana hondureña. Algunos funcionarios intentaron convencer a los migrantes de solicitar asilo en México, pero la policía no ha inten-

La caravana que se dirige en este momento al norte es la más grande hasta ahora, integrada por 7.200 personas, según datos de la ONU. A diferencia de las que partieron de Tapachula, se formó de manera espontánea en San Pedro Sula, la capital comercial de Honduras. más centroamericanos que mexicanos mientras intentaban cruzar de manera ilegal. EL PROBLEMA AHORA ES PARA AMLO Estados Unidos quiere que México vigile su porosa frontera sur, y México ha intentado hacerlo. Deporta a cerca de 100.000 personas cada año al Triángulo Norte, el nombre con el que se designa a Guatemala, El Salvador y Honduras en conjunto. Sin embargo, los guardias mexicanos no están armados, así que solo constituyen una barrera simbólica para la

tado impedirles el paso como a otras caravanas. Quizá sea señal de que algo está cambiando en los mecanismos de cooperación entre México y Estados Unidos en lo que se refiere a la inmigración. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, que culmina su mandato el 1 de diciembre, no tiene ningún interés en arriesgarse a que estalle la violencia por bloquearles el paso a los migrantes. Su sucesor izquierdista, Andrés Manuel López Obrador, tiene sus propias ideas para manejarlos. Pretende

elaborar un plan regional con Estados Unidos, en virtud del cual este último invierta en proyectos de desarrollo y fortalecimiento de las capacidades del Estado en América Central el triple de lo que México gaste en seguridad fronteriza.

con una cifra total de 15.000 registrada el año pasado. “Si voy a Estados Unidos y no hablo inglés, no voy a encontrar trabajo”, comentó Javier Celaya, un adolescente de Honduras. “Quiero vivir aquí, en México, trabajar y forjarme un futuro”.

Trump prefiere emplear la fuerza para desalentar la inmigración, y ha dicho que recortará la ayuda a los países que permitan a sus ciudadanos dirigirse al norte (lo que podría provocar una migración mayor). En una conversación telefónica que sostuvieron en julio, Trump y López Obrador convinieron en que es necesario reducir la inmigración de América Central. “No creo que hayan hablado de lo mismo”, indicó Roberta Jacobson, quien hasta hace poco se desempeñó como embajadora de Estados Unidos en México.

Aquellos que lleguen a Estados Unidos podrán solicitar asilo, pero tendrán que esperar mucho tiempo. Los funcionarios de Tijuana aceptaban solo unas doce solicitudes al día cuando llegó la caravana que salió en abril, según Adam Isacson, del grupo de expertos Washington Office on Latin America.

En vista de la hostilidad estadounidense, algunos centroamericanos se quedan en México. Casi 2.000 solicitaron asilo en Tapachula esta semana, en comparación

La caravana podría dispersarse conforme avance en su recorrido de 4.000 kilómetros, que tardará alrededor de un mes. Para cuando los hondureños lleguen a la frontera con Estados Unidos, habrán pasado las elecciones intermedias. Si aparecen en grupos pequeños, las televisoras no tendrán tanto interés y lo más seguro es que Trump encuentre otras amenazas por las cuales hacer aspavientos.

AFP

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

INFLACIÓN

30/10/18

COMPRA / VENTA

Dólar americano 6.000 / 6.010 Peso argentino Real Euro

4,7

4,6 4,2

4,5

3,6

155 / 165 1.540 / 1.600

6.400 / 6.850

0,3% 0,4%

3,9

4,1

3,5

4,0

Yuan

7 /

2,7% 2,2%

SETIEMBRE 2017

SEP

OCT

NOV

COMMODITIES

DIC

ENE

2017

FEB

MAR

ABRI

MAY

JUN

JUL

2018

AGO

30/10/18

Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00%

2011

2012

2013

2014

2015

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

MARZO 2018

30/10/18

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar

1 0,88 112,97 3,69 36,72

1 Euro 1 Yen

1,13

1 128,16 --- ---

0,008 0,007

1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 29 DE OCTUBRE DEL 2018

MERCADO PRIMARIO

Emisor Saldo Periodicidad Tasa Año Dow Jones 24.818,63 Ministerio de Hacienda 22.000.000.000 Semestral 7,00% 3,76 Nasdaq 158,20 Ministerio de Hacienda 30.000.000.000 Semestral 7,90 10,01 Standard & Poors 2.670,5 BOVESPA 86.488,82 Frigorífico Concepción SA 656.000.000 Cupón Cero 0% 0,49

Fuente: BCP

Promedio% Ahorros Bancos Financ. A LA VISTA 0,97 0,46 CDA 180 DÍAS 3,56 2,49 CDA 1 AÑO 5,24 3,71 CDA MÁS DE 1 AÑO 8,10 9,28 Créditos Comercial – 1 año 11,31 16,33 Comercial + 1 año 12,82 23,44 Desarrollo – 1 año 9,14 00,00 Desarrollo + 1 año 11,34 18,64 Consumo – 1 año 27,87 23,88 Consumo + 1 año 28,73 33,52 Tarjetas 13,29 13,28 FUENTE: BCP

EN DÓLARES

GANADO EN PIE

Saldo Periodicidad

Tasa Año

US$ 16,55 Frigorífico Concepción SA 683.000 Cupón Cero

US$ 6,50

0,44

Novillo Toro Vaca

Mín. 9.072 8.474 7.392

Fuente: El Corral Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

8,3% 4,1% 7,6% 4,1%

Fuente: DGEEC

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 9.583 7.494 3.583 79 AA Nación Argentina 620 487 411 3 A GNB 6.136 4.607 4.852 6 AA+ Do BrasiL 1.111 660 433 1 AA+ Citibank 1.963 1.264 429 0 AAA BBVA 12.253 9.927 7.492 23 AAA SudameriS 7.001 5.251 5.118 19 AAItaú 20.200 15.482 10.507 43 AAA Continental 19.828 12.860 12.966 68 AA+ Regional 15.813 10.739 11.991 37 AA BASA 5.082 3.531 3.158 11 AAVisión 6.643 5.195 4.609 96 A Itapúa 1.735 1.312 1.200 20 BBB+ Familiar 3.918 2.871 2.931 55 A Atlas 5.698 4.226 3.509 32 A+ Bancop 1.975 1.410 1.357 8 A Interfisa 2.009 1.694 1.314 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS INDICADORES DE FINANCIERAS DE MARZO DEL 2018 /EN MILES DE MILLONES DE G.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.013 761 776 35 BBBParaguayo Japonesa 463 348 376 6 BBB+ Finexpar 593 409 507 3 BBB Cefisa 198 143 167 3 BBBFinlatina 122 70 101 3 BBBRío 1.444 1.075 1.091 19 ATú Financiera 344 271 284 2 BBB Fic SA 290 236 228 5 BBB Solar 865 681 719 18 BBB+ Fondo Ganadero 103 0 73 4 Fuente: BCP

30/10/18

(VALIDOS A MAYO 2018- EN %)

Emisor

2018

TASAS EFECTIVAS

30/10/18

Usuarias G. 39,22 Tarjetas G. 13,45

2017

Fuente: BCP.

BONOS EN GUARANÍES

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

2016

(*) A Marzo. (**)AL 27 DE ABRIL

Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET

2010

Paraguay Desempleo 2016 Subempleo III trimestre 2017 Desempleo III trimestre 2017 (Asunción y Central urbano) Subempleo III trimestre 2017 (Departamento Central)

MAYO DE 2018 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

TASAS INTERNACIONALES

2009

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

PETRÓLEO 66,71 ORO 1.222,90 PLATA 14,45 SOJA 306,26 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

2008

Salario mínimo G. 2.112.562 (US$ 373,2) Jornal mínimo G. 81.525 (US$ 14,4)

SEP

Reservas internacionales

Deuda externa

30/10/18

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

SETIEMBRE 2018

Fuente: BCP

Fuente: Banco Basa.

Prime Libor 6 meses Libor 1 año Euribor 6 meses Euribor 1 año - FED Funds Bono FED 6 meses Bono FED 2 años Bono FED 5 años 2,87 Bono FED 10 años Bono FED 30 años Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

SETIEMBRE 2018

ACUMULADO

250 / 930

SETIEMBRE 2017

3,6

Peso uruguayo 160 / 280 Peso chileno

DATOS BÁSICOS

MENSUAL

4,4

4,9

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

Máx. Prom. 9.450 9.196 10.122 9.469 10.511 9.046

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

TECNOLOGÍA

Denuncian trabajo forzoso de jóvenes de Apple en China Los estudiantes son obligados a trabajar, a veces durante la noche, en las plantas del fabricante electrónico Quanta. Pekín, China AFP

pple abrió una investigación en China tras la publicación de un informe sobre trabajo forzoso de estudiantes en la planta de un subcontratista que fabrica los relojes conectados del gigante informático

estadounidense. Los estudiantes son forzados a trabajar, a veces durante la noche, en las plantas del fabricante electrónico Quanta, subcontratista de Apple, so pena de no obtener el diploma de la escuela técnica en la que estudian, denunció la ONG Estudiantes y Universita-

rios contra los Abusos de las Empresas (SACOM, por sus siglas en inglés). “Si rechazamos trabajar aquí, la escuela no nos entrega el certificado de estudios”, afirmó una persona citada en el informe. La ONG hizo una investigación ante 28 personas en el sitio de producción de relojes Apple Watch situado en Chongqing (suroeste). Todos declararon que no trabajaban ahí en forma volunta-

La denuncia de que estudiantes realizan trabajos forzados en Apple de China está siendo investigada por la empresa. ria y trabajar con el estatuto de “becarios”, una práctica muy difundida en China, donde las fábricas se asocian con escuelas técnicas para obtener mano de obra a vil precio en los períodos de mucha producción.

el informe.

“Somos robots en las cadenas de producción”, afirma un joven de 18 años citado en

La empresa Quanta, de origen taiwanés y que produce también para otras grandes

Otros se quejan de verse obligados a trabajar durante la noche. “La fábrica no podría funcionar si los estudiantes pasantes”, afirma uno de ellos.

marcas, se negó a hablar del tema con la AFP. Por su parte, Mais Wei Gu, una portavoz de Apple, indicó que el gigante californiano “lleva a cabo una investigación urgente sobre las denuncias de reclutamiento de estudiantes becarios en septiembre” en las fábricas que trabajan para el grupo.

26 TENDENCIAS.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

SALUD Y GENÉTICA

La gente alta corre mayor riesgo a contraer cáncer Según investigaciones esta predisposición se debe al mayor número de células que posee este grupo de personas.

París, Francia AFP

La acción debe cambiar de escala y el mundo, encontrar un acuerdo para salvar la naturaleza, afirmó a la AFP Marco Lambertini, director general del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), cuyo último informe recoge un declive del 60% de los vertebrados salvajes en 40 años.

a gente alta tiene un riesgo mayor de desarrollar el cáncer en parte debido a que tienen más células para que la enfermedad se expanda, según un estudio publicado el miércoles.

El cáncer se desarrolla cuando el control normal por el cuerpo de las células deja de funcionar, allanando el camino para que se desarrollen las células cancerígenas que se manifiestan como tumores. El estudio, publicado en la revista Proceedings of Royal Society B, sugiere que el riesgo de desarrollar diferentes tipos de cáncer es más probable en las personas altas simplemente porque tienen más células, y por lo tanto más posibilidades de que esas células se conviertan en cancerí-

Urge salvar a la naturaleza, dice director de WWF Según el último informe presentado por el Fondo señala un declive del 60% de los vertebrados salvajes en 40 años.

París, Francia AFP

Investigadores en Estados Unidos analizaron la población en tres continentes y descubrieron que el riesgo de contraer cáncer, tanto en hombres como en mujeres, es 10% superior por cada 10 cm de altura.

MEDIO AMBIENTE

Las personas altas son más propensas al cáncer pero no es el único factor de riesgo, dicen los investigadores. genas.

NO ES EL PRINCIPAL FACTOR DE RIESGO

“Esto quiere decir que este riesgo extra (…) no se puede reducir”, indica a AFP Leonard Nunney, de la University of California Riverside, autor del estudio.

La estatura está mayoritariamente determinada por los genes, pero Leonard Nunney sostiene que el entorno durante la niñez también tiene un efecto, y por lo tanto un impacto asociado al riesgo de cáncer. “El entorno ambiental y los factores genéticos actúan durante la infancia y ambos tienen un fuerte efecto en la estatura de adulto”, dijo. “No hay razones para creer que sus efectos en el riesgo de cáncer sean diferentes, ya que el vector es la cantidad de células”. La obesidad en estado adulto es conocida por aumentar el riesgo individual de cáncer, pero por una razón diferente a la de la estatura. Nunney dijo sin embargo que la gente alta no debe preocuparse ya que la estatura no es el único o principal factor para el desarrollo de la enfermedad.

Se cree que algunos mamíferos como los elefantes y las jirafas, cuyos cuerpos tienen una mayor cantidad de células que los animales más chicos, desarrollaron defensas adicionales contra el cáncer. Pero no hay pruebas de que esto funcione de la misma manera en individuos como los seres humanos. La altura promedio varía

según las regiones, pero en Estados Unidos, el promedio para los hombres es de 176 cm y para las mujeres de 162 cm. Los investigadores ya establecieron que las personas altas tienen un riesgo mayor

de cáncer generalmente. Pero el estudio de Nunney sobre poblaciones de Estados Unidos, Europa y Corea del Sur demuestra que esto es probablemente así porque tienen más células en donde puede suceder algo.

“La situación es verdaderamente mala, lo decimos desde hace un tiempo, pero esto no deja de empeorar. Se ha puesto mucho la atención en el clima, únicamente. Pero olvidamos los otros ‘sistemas’ (bosques, océanos, etc.), interconectados con el clima y muy importantes para la conservación de la vida en la Tierra”, menciona.

Señala que el ser humano ha evolucionado durante 2 millones de años en una naturaleza abundante, rica… “que damos por hecha”. Sin embargo, “empezamos a alterar la biosfera hasta el punto de llevar algunos sistemas al borde del hundimiento”. Agrega que la única buena noticia es “que sabemos exactamente qué está pasando. Esperamos que eso ayude a aportar la respuesta adecuada. Para el clima, necesitamos ver cómo se intensificaban acontecimientos extremos antes de firmar el Acuerdo de París. La naturaleza es un poco menos clara en la relación causa-efecto: no sentiremos la deforestación o la extinción de especies en nuestra piel, tal y como sentimos el calor o el viento”. El informe también menciona sobre el exagerado consumo y según Lambertini se produjo un “consumo exponencial de todo: energía, agua, madera, pescados, alimentos, fertilizantes, pesticidas, minerales”.

A criterio del director de WWF, urge encontrar una solución para la conservación de la naturaleza.

SOCIALES.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

GENTILEZA

UN ENCUENTRO CON NUTRIDIEGO

El “Día Rosa” del Multiplaza

Ximena Ureña y Diego López.

Laura Jiménez, Paola López y Antonella López.

Marian Duarte y Jessica Vachoumard.

Adhiriéndose al Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer de Mama, Multiplaza también realizó, y con mucho éxito, su “Día Rosa”. Fue un encuentro con el afamado nutricionista y personal trainer Diego López, quien mantuvo una interesante charla con los visitantes sobre la importancia de llevar una vida sana para evitar contraer la enfermedad que año a año se cobra la vida de miles de mujeres en nuestro país. NutriDiego enseñó lo que es Una Pausa Activa, que consiste en una serie de ejercicios físicos que ayudan a recuperar la energía, mejorar el desempeño, reducir la fatiga, el estrés y así prevenir el cáncer de mama.

Ernesto Rojas, Vivian Aponte y Fabrizio Paats.

Pamela Zárate y Alice Rojas.

Bárbara Carreras y Benicia Benítez.

28 SOCIALES. CUMPLEAÑOS Tina Acosta Aguirre Bettina Albertini Alonso Juan Pettersen Bogado Iván Fernando Mussi Claudia Guillén Zayas Adrián Harrison Campagnoli Guillermo Sánchez Marsá Ángel Vera Heisecke Eduardo Brugada Ávila

LIBRO DE TERESITA BENEGAS Y MARCOS ISMACHOWIEZ

La presentación de “Paraguay Heterei” El Banco Itaú, valorizando la cultura del país, realizó la presentación del libro de cocina “Paraguay Heterei” de los chefs Teresita Benegas O’Hara y Marcos Ismachowiez, Papa Marcos. El acto se llevó a cabo en la sede del Banco Itaú, sucursal Personal Bank, ubicada en el Paseo La Galería, Torre 2. El libro surgió de la idea de rescatar los platos tradicionales de la cocina popular paraguaya y los reunieron en un texto con las mejores recetas dando el sabor especial a nuestros platos. En sus 220 páginas se incluyen también preparaciones de ensaladas, postres y bebidas. Asistieron al evento, ejecutivos del banco e invitados especiales quienes brindaron por tan especial iniciativa de los distinguidos chefs, un invaluable aporte a la cultura gastronómica nacional.

FERIA

Lucía Paulo, Alez Lozza y Adriana Appleyard.

Marcos Ismachowiez, Nancy Bohn y Esteban Rapetti.

En el marco de los 15 años de la Fundación ALDA en Paraguay, tuvo lugar un brindis con referentes y artistas de la muestra “Arte y Educación para un mundo mejor”; fue en el Shopping del Sol y contó con el apoyo de Sudameris Bank. “Arte y Educación para un mundo mejor” es un proyecto coordinado y ejecutado por Next Consultora, con el apoyo de Sudameris y el Grupo JBB. Estas maravillosas obras fueron creadas por equipos de 15 artistas con 15 referentes de la sociedad que, acompañados por 15 jóvenes beneficiarios de la fundación, realizaron 15 obras de arte que serán subastadas en una cena de gala con invitados nacionales e internacionales a realizarse el martes 6 de noviembre próximo en el Centro de Eventos Talleyrand Costanera.

CENA Reunión de accionistas de La Rural SA De Seguros. Fecha: Hoy, miércoles 31 Lugar: Avda. Rca. Argentina 940 c/ Mac Mahon Hora: 20:00

Dahiana Prieto, Giselle Nery Huerta y Marilyn López.

Sandra de Bittar y Miriam Iribas.

Rossana Rolón y Ana María Barrail de Rapetti.

CON PROMOCIONES, REGALOS Y MIMOS DE GUERLAIN

El aniversario de Serena Spa

Marithé Rasmussen y Tina Acosta.

día muy especial con clientas y amigas quienes recibieron mimos y brindaron por el grato acontecimiento. Hubo promociones y regalos exclusivos de Vendôme & Galerías Guaraní para su marca Guerlain, en una alianza que tiene como único fin la satisfacción y el bienestar de las clientas de Serena Spa.

Sonia Centurión y Cristina Espinoza.

GASTRONOMÍA

Beatriz Duarte, Auda Fernández y Laura Benítez junto a invitadas al festejo.

Mónica Trulls y Lourdes Shakespeare.

Marcos Giménez, Jennifer Benítez, Katherine Cuenca y Hernán Insfrán.

Celebran alianza Claro–Teletón

La Embajada de México inaugurará el tradicional “Altar de Muertos”. Fecha: Viernes 2 de noviembre Lugar: Avda. España 1428 Hora: 19:30

Vendôme se adhirió a la celebración regalando un vale de spa.

Elías Martínez, Diana Silvero, Hugo Fernández y Rosalía Martínez.

TELEFONÍA SE SUMA A CAMPAÑA SOLIDARIA

GENTILEZA

Serena Spa Club de Mujeres celebró sus 14 años de consolidada trayectoria en el mercado de la belleza y la salud femenina. Las propietarias de esta empresa pionera en su rubro, Nathaly Delgado e Irene Gross Brown, junto a la gerente comercial del local, Claudia Delgado, y todo el staff de profesionales del local compartieron un

La noche de Johnnie Walker Highball, el nuevo trago para celebrar con amigos. Fecha: Jueves 1 de noviembre Lugar: Quinta Mburucuyá Hora: 19:30

Save The Date “Join Us To Dinner” con las nuevas especialidades del chef del Mburicaó. Fecha: Jueves 8 de noviembre Lugar: Restaurante Mburicaó Hora: 20:00

Jorge Ocampos, Mónica González y Tony Roberto.

Vernissage de la Fundación ALDA

Editorial Dos Maletas presenta “Paz Guerra”, un libro de John Cachiai. Fecha: Hoy, miércoles 31 Lugar: Hepner H2 Espacio Alternativo Hora: 19:00

MUESTRA

Lilian Pedrozo y Rosi Bello.

MUESTRA: ARTE Y EDUCACIÓN

LANZAMIENTO

CÓCTEL

Julio Troche, Evelyn Cabral, Fernando González y Guido Cabral.

Claro anunció que se suma a la edición 2018 del maratón solidario de Teletón que se llevará a cabo el viernes 2 y sábado 3 de noviembre en el Centro de Convenciones del Mariscal. A través de Giros Claro se podrán hacer las donaciones gratis, sin pagar comisión, desde cualquier telefonía, lo pueden realizar en cualquier punto de ventas Giros Claro o Centros de Atención en todo el país. El número al cual se realizarán los giros para donar es el 0991-700111. Igualmente todas las personas que tengan dinero electrónico en su billetera podrán realizar su donación directamente desde sus teléfonos marcando *999# - opción 1- Giro. Además, el sábado 3 de noviembre desde las 15:00 en la Plaza Infante Rivarola, Claro llevará a cabo un show con Kchiporros, Anna Chase, Guille Preda, Kitapena y muchos artistas más.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La Cámara Paraguaya de Supermercados inaugurará la Expo Capasu 2018. Fecha: Hoy, miércoles 31 Lugar: Centro de Convenciones de la Conmebol Hora: 9:00

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

WILFRIDO ORETGA

WILFRIDO ORTEGA

AGNDA

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

Mirta Mongelós, Hugo Alonso y Patricia Ferreira.

30 ESPECTÁCULOS.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

HABILITAN ENTRADAS PARA EL RECITAL

TEMPORADA SINIESTRA

Toquinho y María Creuza vendrán con Berta Rojas GENTILEZA

El 1 de diciembre actuarán en Asunción, en el teatro del Banco Central.

Proyectan “Carrie” hoy en Cinemark Esta noche a las 23:00 se proyectará la película “Carrie”, en el marco del ciclo de cine Temporada Siniestra que concluye hoy, en Cinemark, en El Paseo La Galería.

a destacada guitarrista paraguaya Berta Rojas anuncia el concierto denominado “El arte del encuentro” en Paraguay, junto con Toquinho y María Creuza, icónico dúo de bossa nova. El evento, presentación exclusiva del Banco Itaú, será el sábado 1 de diciembre, desde las 21:00, en el Gran Teatro “José Asunción Flores” del Banco Central, en Asunción. Las entradas ya están habilitadas a través de la Red UTS con los siguientes precios: Vip A a G. 400.000, Vip B a G. 250.000, Platea Baja a G. 200.000 y Platea Alta a G. 70.000. El público paraguayo disfrutará de quienes pusieron guitarra y voz a una de las sociedades artísticas más prolíficas de nuestro tiempo, conformadas

El género de terror estuvo de parabienes con este ciclo en la semana previa del día de las brujas.

El valor de cada entrada es de G. 25.000 y ya están a la venta en la boletería del cine. Además se pueden reservar las butacas en www.cinemark. com.py o en la app de Cinemark Paraguay. Este ciclo incluyó títulos como “Del crepúsculo al amanecer”, “The evil dead”, “Pesadilla en la calle Elm”, y “El bebé de Rosemary”.

Toquinho y María Creuza compartieron una etapa con Vinicius de Moraes. por el poeta y músico Vinicius de Moraes (1913-1980) y Antonio Pecci, más conocido como Toquinho, además de la mítica cantante María Creuza. Este espectáculo se ha presentado con gran éxito en el 2017 en importantes ciudades como Buenos Aires, Córdoba, Rosario y Montevideo y este año le toca el turno a Asunción. Así como en diciembre del

2016, cuando Berta Rojas y Toquinho coparon el auditorio del Banco Central, con entradas agotadas días antes del show, los amantes de la bossa nova rememorarán algunos de los más afamados clásicos de la música brasileña. De esta manera, en una velada única, el público podrá vivir la experiencia de disfrutar las auténticas voces de la música popular brasileña y latinoa-

mericana como “Garota de Ipanema”, “A felicidade”, “Aquarela”, “Chega de saudade”, “Tarde em Itapoã”, entre otras más, en compañía de Berta Rojas, en carácter de artista invitada.

“Carrie” es una película estadounidense de suspenso y terror psicológico de 1976 dirigida por Brian De Palma y escrita por Lawrence D.

En 1970, los artistas brasileños grabaron junto con Vinicius de Moraes un disco emblemático de la música brasileña, titulado “En la Fusa con María Creuza y Toquinho”.

HEPNER H2

“La afinación del diablo”, al IDFA

La película paraguaya fue seleccionada para la mayor muestra del documental. La película paraguaya “La afinación del diablo”, del director Juan Carlos Lucas, ha sido seleccionada en la competencia de la sección “Luminous” del mayor festival de documentales IDFA (International Documentary Film Festival Amsterdam), en Amsterdam (Holanda), cuya 31ª edición será del 14 al 25 de noviembre (www.idfa.nl).

bre para representar a Paraguay y dará charlas después de las proyecciones en las salas. En la “La afinación del diablo” el joven músico Juan Vera, un talentoso alumno del guitarrista paraguayo Efrén Echeverría (1932-2018), investiga el origen de la fascinante afinación y técnica de interpretación especial del mencionado “Kamba’i”.

El director viajará en noviem-

El documental paraguayo fue

“La afinación del diablo” aborda la técnica de “Kamba’i” (foto). premiado con los fondos de la VI edición de DOCTV Latinoamérica para su realización integral, en cuya red de 22 canales de televisión pública se estrenó en setiembre pasado; y participó de la 18ª

DocBuenosAires - Muestra Internacional de Cine Documental, que tuvo lugar en la capital argentina, entre el 18 al 24 de octubre. En Facebook y en Instagram: “La afinación del diablo”.

Cohen, basada en la novela Carrie, escrita por Stephen King. Fue protagonizada por Sissy Spacek. El filme cuenta con un remake estrenado en el 2013. Cinemark es una cadena multinacional de cines presente en casi toda América, siendo la de más ventas de tickets en el mundo.

Lanzan el libro “Paz Guerra” GENTILEZA

FESTIVAL DE HOLANDA

Sissy Spacek como “Carrie”.

Es un cuento en formato cross-media, del que participaron varios artistas. La Editorial Dos Maletas lanza el libro “Paz Guerra”, hoy a las 19 horas en Hepner H2 Espacio Alternativo (Ntra. Sra. Del Carmen 284). Se trata de un cuento para niños y adultos, diseñado en formato cross-media (impreso, digital, e-book, audiolibro, web y soundtrack; un concepto al cual la editorial llama ‘puro cuento’). El texto corresponde a John Cashiãi, seudónimo que aglomera a los diversos artistas que trabajaron en el proyecto. Los mismos son: Conor McEnroy: Productor Ejecutivo por Sudameris, Luis Bogado: Productor General, por Planeador

Esteban Aguirre. Producción y Comunicación, Royor Samudio: Ilustrador, Christian Kent: Editor General / Narrador, Pablo G. Blaya: Músico asociado / Intérprete, Alejandro Valdez Sanabria: Consultor editorial, Edu Vago: Storyboard / Consultor artístico, Esteban Aguirre: Productor Ejecutivo / Guionista / Músico asociado, Rodrigo Afi Ferreiro: Productor musical, Guadalupe Lobo: Lettering / Diagramación / Diseño, Lucas Toriño: Coordinador musical, por Planea Música, Oli Ruiz: Consultora pedagógica, Sebastián Elizeche: Asistente de producción y Valdo Torres: consultor artístico.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

SE PRESENTARÁ EL PRÓXIMO 8 DE NOVIEMBRE EN EL MARCO DEL PERSONAL FEST

Robbie Williams elogia al público paraguayo

Calificó de “increíble” a los fans locales, y comentó que está emocionado por visitar el país.

n una entrevista exclusiva brindada a Radio Aspen, el ícono pop Robbie Williams habló respecto a su participación en el Personal Fest, que tendrá lugar el próximo 8 de noviembre en el Jockey Club Paraguayo. “Dicen que el público paraguayo es increíble”, señaló la estrella. “Nunca he ido a Paraguay pero ya escuché mucho sobre Paraguay y su público”, refirió. Robbie, quien fue recientemente figura estelar en la inauguración del Mundial de Rusia 2018, habló también de su repertorio, de los clásicos que presentará en Asunción, y citó su tema emblema: “Angels”, porque es el último tema de cada noche”, como uno de sus favoritos. También sonarán músicas como “Rock DJ”, “Better Man”, “She’s the Onen”, entre otras. Las entradas están disponibles a través de la Red UTS a los

siguientes precios por sector: Relax personal G. 1.650.000, Platinum G. 800.000, Gold G. 470.000, Vip mesas (10) G. 4.950.000, General G. 165.000. El Personal Fest 2018 contará además con una grilla de artistas locales e internacionales de primer nivel, entre ellos Los Auténticos Decadentes, Indios, Paiko, Kita Pena y EEEKS. “Estoy emocionado por conocer, la cultura, los sonidos, la comida”, comentó Williams, quien nació en Stoke-on-Trent, Staffordshire, Inglaterra, y que lleva cerca de dos décadas de éxitos en la industria musical. Su primer disco fue “Life Thru a Lens”, en 1997, desde ese momento a esta parte, lleva estas cifras como signo de su éxito: 70 millones de álbumes vendidos, lo que le sitúa entre los artistas más vendidos en todo el mundo, y unos 15 millones de sencillos. Cuenta con varios galardones, entre ellos 2 Premios Grammy.

FOTOGRAFÍA

Tiburcio González, en Contar el Arte La cita tendrá lugar hoy a partir de las 19:00 en el local de la Función Texo. En el marco de la séptima edición del ciclo Contar el Arte, se anuncia para hoy la presencia del fotógrafo Tiburcio González, como expositor, a partir de las 19:00 en Fundación Texo (Paraguarí 852, e/ Manuel Domínguez y F. R. Moreno). Tiburcio, quien es autor de

Afiche de la muestra. las 53 fotografías que hoy forman parte de la exhibición de #MostarElArte, trabajó como fotógrafo independiente en el interior del país entre los años 60 y los 80. En el 2010 el fotógrafo argentino Gustavo Di Mario llegó al Paraguay para realizar una residencia artística y conoció su trabajo. Sus fotografías fueron exhibidas en el 2017 en el Centro Cultura de la Villa, en Buenos Aires.

El célebre artista está ansioso por conocer el país y su cultura.

32 CARTELERA CINE+TV.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

CINEMARK Temporada Siniestra Carrie: 22:00 LEAL ●●●○○ Película paraguaya que supera 92 mil espectadores; producida por HEi Films en asociación con Arco Libre (Argentina), que narra sobre el ex coronel Fernández, recién nombrado Ministro de la Senad (Secretaría Nacional Antidrogas), y un par de hombres de su confianza, quienes reclutan a los mejores comandos en un grupo de Operaciones Especiales, con el fin de desbaratar una organización criminal. Con reportes de Inteligencia, el cuerpo antidrogas emprende una serie de operaciones de precisión, golpeando sorpresivamente a los narcos. Directores: Pietro Scappini y Rodrigo Salomón / Elenco: Silvio Rodas, Luis Aguirre, Felix Medina, Bruno Sosa / Acción / Dur: 107 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (castellano) 21:15. Cinemark: (2D) (castellano) 17:00. HALLOWEEN ●●●○○ Laurie Strode deberá enfrentarse una vez más con Michael Myers, aquella figura enmascarada que la ha perseguido y atormentado por años, desde aquella vez que logró escapar de su asesinato...ya hace 40 años atrás. Director: David Gordon Green / Elenco: Jamie Lee Curtis / Género, Terror / Dur: 106 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 14:00, 16:00, 20:00, 22:00, (subtitulada) 19:15, 21:15. Sol: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 21:30, 22:30. Cerro Alto: (2D) (doblada) 16:00, 18:00, 20:00, 21:00, (subtitulada) 22:00. D Shopping: (2D) (doblada) 16:00, 18:00, 20:00, 21:00, 22:00. Granados: (2D) (doblada) 16:00, (subtitulada) 22:10. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:00, 15:00, 16:05, 17:05, 19:10, 20:25, 22:35. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30,

9:00

MAÑANA Y MEDIA HEI

Un equipo de panelistas especializados en tendencias, redes sociales y en los últimos hits musicales.

22:00 30 DÍAS DE NOCHE HBO PLUS OESTE

En Barrow, un remoto pueblo de Alaska, no sale el sol durante treinta días seguidos sumiéndose en una noche constante.

15:40, 17:50, 20:00, 21:00, 22:10. Mariano: (2D) (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:00, 22:10. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:50, 14:00, 14:55, 16:05, 17:00, 18:10, 19:05, 20:15, 21:10, 22:00. Sábado: 23:15. Domingo: 10:45. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 15:15, 17:20, 18:25, 20:30, 21:20. Sábado: 22:20. Domingo: 11:05. Cinemas Plaza: (doblada) 23:15. Mall: (2D) (castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50 , 21:00, (subtitulada) 20:00, 22:10. Real: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Sábado 23:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) (XD) 11:50, 14:20, 16:50, 19:20, 22:00, (2D) (subtitulada) (Premier) 13:20, 15:50, 18:20, 21:00, (2D) (subtitulada) 13:20, 15:50, 18:20, 20:20, 21:00, 23:00. ESCALOFRIOS 2 ●●●○○ Secuela de Escalofríos. Halloween cobra vida en esta nueva aventura familiar basada en la serie escrita por R.L Stine donde las criaturas fantásticas creadas por su mente se volvían reales y eran liberados por error. Director: Ari Sandel / Elenco: Jamie Lee Curtis / Comedia, Aventuras / Dur: 106 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 15:45, 17:45, 19:30. Sol: (2D) (doblada) 13:40, 16:00, 18:00, 19:40. Domingo: 11:10. Cerro Alto: (2D) (doblada) 15:00, 16:45, 18:30, 20:15. Domingo: 11:10. D Shopping: (2D) (doblada) 15:15, 17:00, 18:45. Domingo: 12:10. Granados: (2D) (doblada) 14:10 y 18:10. Villamorra: (2D) (doblada) 13:20, 15:10, 17:00, 18:50. Hiperseis: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, (subtitulada) 19:00. Mariano: (2D) (castellano) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:50. Domingo: 11:15. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:50, 14:40, 16:30, 18:20, 20:10. Domingo: 11:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:00, 14:45, 16:35, 18:40, 20:30. Sábado: 22:35. Domingo: 11:10. Mall: (2D) (castellano) 13:00, 14:40: 16:20, 18:00, 19:40, 21:20. Pinedo: 4D – E-Motion (2D) (doblada) 14:00, 16:00, 18:00., (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Real: (2D) (doblada) 13:55, 15:40, 17:25, 19:10, 20:55. Sábado y Domingo: 11:15. Cine-

mark: (2D) (subtitulada) (Premier) 19:40, 22:10, (2D) (subtitulada) 19:40, 22:10, (2D) (doblada) (Premier) 12:40, 15:00, 17:20, (2D) (doblada) 12:40, 15:00, 17:20. AHÍ VIENE EL CASCARRABIAS ●●●○○ Cuando el Reino de Siempre Jamás se ve amenazado por el malvado hechicero Cascarrabias y su temible Dragón, la Princesa Amanecer acude a la única persona capaz de salvarlos: el misterioso Príncipe Terry, un tímido y escuálido adolescente, poseedor del mayor corazón del mundo. De esta manera, Terry no sólo dejará su mundo para internarse en un Reino mágico, donde los dragones o los árboles que hablan, son cosa de todos los días, sino que además deberá encontrar la fuerza y las agallas para, junto con la Princesa Amanecer, detener a Cascarrabias y a su malévola magia, antes de que haga de Siempre Jamás, el más triste y miserable de los Reinos. Director: Andrés Couturier / Animación, Familiar, Aventura / Dur: 94 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 14:00, 17:30. Villamorra: (2D) (doblada) 13:10, 15:05, 16:55, 18:45. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:10, 15:05, 17:00, 18:55, 20:50. Domingo: 11:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:50, 14:50, 16:45, 19:25. Domingo: 11:00. Cinemark: (2D) (castellano) 13:00, 15:10, 17:30. CRIATURAS NOCTURNAS ●●●○○ Anna pasó su infancia cautiva en un ático, bajo la supervisión de un hombre al que llamaba papá. Aunque la sheriff del pueblo la encuentra y la rescata, Anna sigue sufriendo unas pesadillas espeluznantes en las que ve a unos seres que devoran niños. Director: Friedrich Böhm / Elenco: Liv Tyler, Brad Dourif, Bel Powley / Terror, Drama / Dur: 92 min / Apta para mayores de 13 años. Pinedo: (2D) (doblada) 14:55, 18:45, (subtitula-

18:00

¿CUÁNTO APRENDISTE EN LA ESCUELA? RPC Leo Rivas y Malala Olitte conducen el estudio móvil en una furgoneta.

20:00 TROYA MAX PRIME OESTE

El rapto de Helena, Reina de Esparta, da inicio a la guerra de griegos contra troyanos.

da) 22:35. Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:40. MI OBRA MAESTRA ●●●○○ Arturo y Renzo están unidos por una vieja amistad, aunque no siempre coinciden en sus opiniones lo cual provoca una infinidad de discusiones entre ambos. Arturo es el exitoso dueño de una galeria de arte y un galán empedernido. Renzo es un pintor con talento pero en decadencia y lo único que parece mantenerlo a flote es su alumno Alex. Cuando Arturo intenta remontar la carrera artística de su amigo, el plan resulta más loco y arriesgado de lo que esperaban. Director: Gastón DupratElenco: Guillermo Francella, Luis Brandoni / Drama, Comedia / Dur: 100 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (castellano) 18:10, 20:35, 22:40. Hiperseis: (3D) (castellano) 20:20, 22:20. Cinemark: (2D) (castellano) 12:50.

(subtitulada) 20:15, 22:10. Cerro Alto: (3D) (doblada) 15:20, 17:30, 19:40, 21:50. Domingo: 11:00. Villamorra: (3D) (subtitulada) 13:15, 15:55, 18:05. Hiperseis: (3D) (doblada) 15:30, 17:45, (subtitulada) 13:15, 20:00, 22:15. Mariano: (3D) (castellano) 13:30, 15:40, 17:50, 18:40, 20:00, 21:40. Domingo: 11:10. Cine Fuente: Sábado: (3D) (doblada) 22:20. Domingo: 11:40. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 15:00, 19:30, 22:00, (subtitulada) 21:00, (2D) (doblada) 17:15, 21:30. Mall: (3D) (castellano) 17:20, 19:20, 21:20. Pinedo: (3D) (doblada) 20:00, (subtitulada) 22:15. Pinedo: (3D) (doblada) 13:15, 15:30, 17:45, (subtitulada) 20:00, 22:15. Real: (3D) (doblada) 14:00, 16:10, 18:20, 20:30. Sábado 22:40. Sábado y Domingo: 11:50. Cinemark: (3D) (subtitulada) (Dbox) 12:00, 17:10, 22:30, (3D) (castellano) (Dbox) 14:30, 19:50, (3D) (subtitulada) 12:00, 13:30, 17:10, 18:50, 22:30, (3D) (castellano) 14:30, 16:10, 19:50, 21:30.

NACE UNA ESTRELLA ●●●○○ Director: Bradley Cooper / Elenco: Bradley Cooper, Lady Gaga / Romance, Musical, / Dur: 136 min / Apta para mayores de 13 años. Sol: (2D) (subtitulada) 17:00, 20:05, 22:40. Cerro Alto: (2D) (subtitulada) 22:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:30, 20:15, 22:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 21:10. Cinemas Plaza: (doblada) 21:15. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 13:00, 16:10, 19:10, 22:40, (2D) (subtitulada) 13:00, 15:10, 16:10, 18:10, 19:10, 21:30, 22:40.

PIE PEQUEÑO ●●●○○ Sol: (3D) (castellano) 13:00, 15:00. Domingo: 11:00. Cerro Alto: (3D) (castellano) 15:00, 17:00, 19:00. Domingo: 11:15. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10. Mariano: (3D) (castellano) 14:10. Domingo: 11:00. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 15:00, 18:00. Mall: (3D) (castellano) 13:10, 15:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10. Cinemark: (3D) (castellano) 12:20, 14:50, 17:40.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763.

ANIMALES EN APUROS ●●●○○ Director: Victor Azeev / Animación / Dur: 96 min / Apta para todo público. Real: Sábado y Domingo: (3D) (castellano) 11:30.

LA MONJA ●●●○○ Villamorra: (2D) (subtitulada) 20:40, 22:50. Viernes y sábado: 23:25. Real: Sábado: (2D) (castellano) 22:40. CICLO DE CINE RETRO “NUESTROS FANTASMAS” ●●●○○ Villamorra: (2D) (castellano) 18:20.

Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

VENOM ●●●○○ Sol: (3D) (doblada) 13:30, 15:40, 18:00,

MILLA 22: EL ESCAPE ●●●○○ Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:50.

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

21:30

EL PÉNDULO UNICANAL

Carlos Peralta conduce el programa de entrevistas a los actores de la realidad nacional.

11:30

FUTGOL 970 GEN

Conducen Julio González Cabello, Gustavo Del Puerto y Jorge Chipi Vera.

Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

19:40

CONSTANTINE WARNER CHANNEL

Nacido con la capacidad de reconocer a los ángeles y a los demonios híbridos, Constantine se vio empujado a quitarse la vida para escapar de sus visiones.

21:00

HALCÓN FOX PREMIUM CLASSICS HD

Tras separarse de su mujer, un rudo camionero pierde la custodia de su hijo por las siniestras manipulaciones legales de su suegro, un hombre poderoso e inescrupuloso.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

PAÍS.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

33 PÁNFILO LEGUIZAMÓN

CREAN FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES

Grupo exige que Politología forme parte de la Facso T

ras la decisión del Consejo Superior Universitario (CSU) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), de crear la Facultad de Ciencias Sociales (Facso) y que la carrera de Sociología sea incorporada junto con Trabajo Social a esta nueva casa de estudios, un grupo de estudiantes de la Escuela de Ciencias Sociales y

Políticas –supuestamente de la carrera de Politología– tomó la institución desde la madrugada de ayer exigiendo la desanexión de la Facultad de Derecho. Silvia Brítez, estudiante del 3er. semestre del Plan Común, aseguró que la medida continuará hasta que la carrera forme parte de la Facso. “Estamos tomando la Escuela

de Ciencias Sociales y Políticas porque exigimos la desanexión de la carrera de Ciencias Políticas de la Facultad de Derecho. Es una medida de presión para que el Consejo Superior Universitario tenga en cuenta nuestro pedido”, dijo Brítez en contacto con la 970 AM. Hoy, el CSU se reúne en sesión ordinaria donde se tratarán varios temas, entre ellos el pedido de reconsideración que presentó este grupo de estudiantes de Politología, ya que días pasados se definió la desanexión de Sociología de la

Estudiantes piden que Politología pase a formar parte de la Facso. P.L.

El Consejo Superior se reúne hoy para tratar –entre otros temas– la reconsideración de este pedido.

Facultad de Derecho de la UNA, pero no así la carrera de Ciencias Políticas, situación que les llevó a ir a una medida de fuerza. Por su parte, Rossana González, estudiante del 6º semestre de Politología, asegura que este grupo de estudiantes que está tomando la escuela son estudiantes radicalizados de izquierda que –sin importarles que muchos de sus compañeros deben rendir exámenes importantes en estas fechas”, señaló González.

Los estudiantes exigen la desanexión de la carrera de Ciencias Políticas de la Facultad de Derecho.

34 PAÍS.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

CAMPAÑA DE DETECCIÓN PRECOZ DE CÁNCER DE PIEL

Instan al control anual de los lunares para detectar anomalías

La profesional explicó que además de controlar las manchas y pecas también se les explica a los pacientes cuáles son los aspectos que deben tener en cuenta a la hora de hacer un seguimiento de los lunares que poseen, a fin de detectar posibles problemas. “Les hablamos del ABCD de los lunares. La A corresponde a la simetría, si un lado es más grande que el otro, tiene un punto a favor de una lesión que no es tan benigna, la B son los bordes, que deben ser regulares, redonditos, cuando hay borde irregular puede ser peligroso; la C es color, hasta dos colores puede tener un lunar, si tiene más es un lunar sospechoso. La D es de dimensión o diámetro, que tiene que ser menor a 0,6 ml (como

la cabeza del borrador del lápiz)”, explicó la profesional. Por su parte, la doctora Olga Gutiérrez indicó que la campaña está destinada a toda la familia, por lo que no solo los niños consultan, sino además las madres. Agregó que los controles no solo sirven para detectar cáncer, sino además otros tipos de enfermedades de la piel tipo genética, como la neurofibromatosis. “En los lunares verificamos si son de nacimiento, adquiridos, cuáles son las características que tiene como borde, color, si ha cambiado, si pica, duele, si tiene úlceras y todas esas cosas que nos hace sospechar de una posible malignidad de lunares. Se han detectado lesiones cancerígenas y precancerígenas”, aseguró. La profesional explicó que las lesiones producidas por la exposición al sol son las más frecuentes, aunque también se encuentran las lesiones en la piel de nacimiento, sobre todo en los niños. “Esta campaña es muy efectiva para detectar las enfermedades de la piel”, aseguró la dermatóloga.

Las manchas, pecas y lunares se deben controlar con un médico dermatólogo. F.R.

“L

a gente tiene que conocer cuáles son los lunares peligrosos y cuáles son los que deben controlar siempre”, dijo la doctora Romy Giardina, miembro de la Sociedad Paraguaya de Dermatología, gremio que desde hace 16 años viene organizando la campaña de prevención del cáncer de piel.

FERNANDO RIVEROS

Las revisiones periódicas sirven para localizar otras enfermedades de la piel.

Anunció la apertura de nuevas guarderías para el 2019 para apoyar a las mujeres trabajadoras. La primera dama Silvana Abdo visitó el Hospital Pediátrico Acosta Ñu.

Piden más presupuesto El dinero del Acosta Ñu se redujo de 32 mil millones a solo 7 mil millones con la centralización. La necesidad de contar con un presupuesto autónomo no solo para los mantenimientos, sino además para mejorar el servicio, fue lo que expuso el doctor Pío Alfieri, director del Hospital Pediátrico Acosta Ñu a la primera dama de la Nación,

Silvana López Moreira de Abdo. El profesional indicó que lo ideal es volver a un presupuesto de 45 mil millones de guaraníes, aunque para el próximo año podría tenerse al menos los 32 mil millones

Primera dama visitó a niños con cáncer

que disponía anteriormente el hospital en el 2015. “Con la centralización terminamos teniendo solo 7 mil millones.

Ahora presentamos, y aparentemente hay una voluntad y una anuencia de la administración, de que vamos a recuperar algo de nuestra autonomía, como para poder reiniciar el proceso”, manifestó el director. Indicó que el dinero es necesa-

rio para iniciar el proceso para el mantenimiento del edificio que actualmente está muy dañado, además de la conservación de los equipos existentes, la limpieza y la seguridad, entre otros elementos. “La autonomía es para llevar adelante el proceso. El hospital se tiene que refundar, porque ustedes ven que el edificio se está deteriorando”, aseguró el profesional.

La primera dama de la Nación, Silvana López Moreina de Abdo, visitó ayer el Hospital Pediátrico Acosta Ñu, situado en Reducto, San Lorenzo. Además de verificar el estado en que funciona el centro asistencial de referencia para niños, también ofreció una merienda para compartir con los pacientes y familiares. Antes de realizar el recorrido por los pasillos del hospital, la primera dama fue abordada por la prensa y explicó que su presencia se enmarca dentro de la cam-

paña de prevención del cáncer, por lo que decidió visitar a los niños con cáncer y también aprovechar para acompañar el lanzamiento de un libro de cuentos para niños. Consultada sobre la campaña Octubre Rosa, que busca la detección precoz del cáncer de mama, la señora López Moreira de Adbo anunció que tras la visita al papa Francisco a Roma traerán un nuevo mamógrafo que será instalado en el INCAN. Anunció también que el próximo año se estarán abriendo nuevas guarderías para atender a niños en su primera infancia, de modo a que las madres puedan trabajar tranquilas, ya que en el lugar se aplicará un modelo exitoso de atención a los infantes, con profesionales del área. Este proyecto será lanzado con el apoyo del MEC.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

35 GENTILEZA

EN PRESIDENTE FRANCO

Hogar Las Tías inaugura nueva casa de niños Son 43 menores que dejaron de estar a la guarda de los padres o familiares. Ciudad del Este. Agencia Regional.

a Fundación Las Tías inauguró ayer las refacciones de la casa hogar que funciona frente al Parque Saltos Monday, de Presidente Franco. El hogar de niños, niñas y adolescentes tiene 8 años de creación y venía funcionando en el

lugar no con las comodidades requeridas, pero la edificación fue mejorada considerablemente, tanto en estructura como en mobiliario. “Nuestra casa recibió una transformación radical porque ahora contamos con sanitarios sexados, cuartos para 4 ocupantes –como exige la

Secretaría de la Niñez–, nueva cocina, nuevo comedor, sillas, mesas y demás muebles sin uso, aire acondicionado, que no pensábamos tener. Es una nueva estructura la que tenemos ahora”, dijo muy complacida la directora Cristina Brítez de Mendoza. Además, incorporaron áreas deportivas y parques. La inversión fue de los propietarios y trabajadores de un shopping de Ciudad del Este.

43 menores: 9 niños y 34 niñas. Las edades van de 2 a 17 años de los que hasta ayer se encontraban en guarda en ese lugar, indicó la directora, quien aclaró que la institución se mantiene mediante la autogestión y no recibe ni un guaraní del Estado.

En el Hogar Las Tías viven

Al Hogar Las Tías son lle-

Hogar Las Tías, de Presidente Franco, que fue mejorado mediante el aporte solidario. vados menores que sufrieron abuso y dejaron de estar a la guarda de los padres o familiares, los que sufrieron otros actos violentos, los que fueron abandonados y, en general, toda la niñez que por orden judicial debe contar con un lugar seguro para estar, hasta tanto pueda ser restituida a su familia.

“Si bien es un hogar de tránsito temporal, tenemos muchos casos de niños que no pueden volver al seno familiar porque las condiciones que obligaron a que salgan siguen siendo las mismas”, explicó Brítez. Hay casos de adolescentes que están hace 8 años en el hogar, desde la creación de la institución.

36 PAÍS.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

ACTIVAN CAMPAÑA “VALE UNA VIDA”

ALERTA METEOROLÓGICA

Unicef evalúa educación vial en pleno Mcal. López

Para hoy anuncian llegada de tormenta Lluvias, vientos, actividad eléctrica y hasta granizos podrían caer en las áreas afectadas.

eferentes internacionales de Unicef visitaron Paraguay para interiorizarse sobre la campaña vial enfocada en niñez y adolescencia. Ayer de mañana presenciaron demostraciones del proyecto “Seguridad vial en el entorno escolar con enfoque inclusivo”, puesto en marcha. Regina Castillo, representante de Unicef, señaló que la activación de la campaña “Vale una vida” insiste en instar a los conductores a seguir las señalizaciones.

cipal de los jóvenes”, agregó. Precisó que en el mundo entero afecta principalmente a los jóvenes y hay 1,25 millones de muertes al año. Mencionó que en Paraguay hay alrededor de 600 casos de niños y adolescentes heridos al año. La mayoría de los accidentes son por motociclistas.

“Hemos estado trabajando los últimos dos años con 29 escuelas y el Ministerio de Educación y la municipalidad para capacitar a niños, maestros, en todo este tema de las reglas de tránsito. Hemos entrenado a 800 voluntarios”, dijo. “En Paraguay, los accidentes de tránsito son el asesino prin-

“Todavía no tenemos consciencia de que los siniestros de tránsito matan a más niños y adolescentes que ningún otro. Tenemos que hacer algo, no solamente para hacer nuestros caminos más seguros, sino también apoyar en las familias con el tema de educación.

AGUSTÍN ACOSTA

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Paraguay presenta la tasa de mortalidad más alta en el grupo etario de 15 a 24 años en la región.

Desde la madrugada entrará el frente de tormentas y durante el día será generalizado.

P. L.

La campaña “Vale una vida” insiste en instar a los conductores a seguir las señalizaciones.

Los voluntarios hicieron una demostración en Mariscal López y Kubitschek. así una de las naciones que presenta la tasa de mortalidad más alta en el grupo etario de 15 a 24 años en la región de las Américas, según informe de Unicef.

Falta prevención”, comentó. En Paraguay, cada día 31 personas de menos de 19 años resultan lesionadas en las carreteras del país, siendo

Un nuevo frente de tormentas es anunciado para hoy por la Dirección de Meteorología e Hidrología. Mediante un boletín especial, la institución alerta a la población de la llegada de un nuevo sistema de tormentas que afectará a gran parte del territorio paraguayo. Los departamentos afectados serán Ñeembucú, Paraguarí, Misiones, Itapúa, Caazapá y Alto Paraná –por la mañana– y Presidente Hayes, Cordillera, Central, Guairá, Caaguazú, Canindeyú y San Pedro –con el correr de las horas. La inclemencia climática podría significar lluvias intensas con acumulados de 80 milí-

metros o, incluso, superiores. Además se anuncian fuertes ráfagas de viento que podrían llegar a los 100 km/h. La zona afectada podría soportar tormentas eléctricas (rayos, relámpagos) de alta frecuencia, indica el boletín de alerta. No se descarta la posibilidad de la ocurrencia de granizadas de forma leve y puntual en las áreas afectadas. Con relación al área de cobertura del boletín, Meteorología menciona que responde al centro, sur y este de la Región Oriental, como así también al Bajo Chaco, por lo que se insta a la población a estar atenta para no ser sorprendida por la lluvia y los fuertes vientos.

FOMENTAN LA FLORICULTURA EN ENCARNACIÓN

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Taiwán donó 2.000 plantines de orquídeas

El embajador de la República de China (Taiwán), Diego L. Chou, hizo entrega de los plantines al intendente Luis Yd.

La producción de la preciada planta brinda rentabilidad a las familias rurales. En la Embajada de la República de China (Taiwán) se realizó el acto de entrega de una donación de plantines de orquídeas por parte de la misión técnica de Taiwán. Los ejemplares otorgados al Centro Agropecuario de la Municipalidad de Encarnación consistieron en 1.500 plantines de orquídeas del género oncidium, de tres variedades para flor de corte,

y 500 plantines del género cattleya. Las mismas serán cultivadas en invernaderos especializados construidos y administrados por la municipalidad, en donde técnicos responsables del área y productores serán capacitados en el cultivo y manejo, por especialistas del área floricultura del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG).

Dicho invernadero con los plantines cultivados servirá como parcela demostrativa de producción de estas plantas tan apreciadas y de alta rentabilidad para el productor florícola, ya que nuestro Paraguay posee condiciones climáticas favorables para el cultivo de estos géneros de orquídeas y cada día son más requeridos en el mercado nacional. Además, el rubro brinda trabajo a las familias rurales dentro de la agricultura familiar campesina.

JUDICIALES.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

CARGAMENTO HABÍA SALIDO DE YPEHÛ CON DESTINO A SAN IGNACIO

GENTILEZA

La magistrada Lici Sánchez supervisó la incineración de los 3.518 kilogramos de hierba.

GENTILEZA

Quemaron más de 3 toneladas de marihuana prensada en la Armada L

a jueza penal de Garantías, Lici Teresita Sánchez, en compañía de la fiscala Zully Figueredo, la defensora pública Adriana Planás y agentes especiales de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), supervisaron la quema de un total de 3.518 kilogramos de marihuana en la Armada Paraguaya. Se procedió al pesaje exacto de las drogas, comprobación médica certera y detalle de calidad de cada uno de los paquetes que contenían la marihuana. La magistrada Sánchez explicó que esta diligencia cumple con la orden

Antes de la quema cada paquete fue cuidadosamente pesado. del juzgado respecto a la causa caratulada “Hugo González Sánchez y otros s/ Ley 1881/02 que modifica Ley 1340”. Agregó que “la causa sigue su curso, ahora mismo están todos con prisión preventiva y el Ministerio Público está con un plazo legal para pre-

sentar su requerimiento conclusivo, la causa sigue sin dificultades”. La fiscala Zully Figueredo explicó que la diligencia ordenada por el juzgado pudo llegar a este resultado favorable para la justicia de combatir eficientemente contra el nar-

Momento en que el cargamento de marihuana prensada arde en la Armada. cotráfico y la venta de estupefacientes.

tadas por agentes de la Senad en el centro de Mbocayaty.

Los imputados en la causa son Hugo Daniel González, Higinio Brítez –chofer del camión en cuyo interior se encontró la droga– y Carlos Almirón García. Estas personas fueron arrestadas tras ser intercep-

Según los datos, el cargamento había salido de Ypehû, departamento de Canindeyú, y tenía como destino San Ignacio, departamento

URGEN QUE SE CUMPLA LA LEY

Rechazan huelga en Fiscalía

El Colegio de Abogados envió una nota a la titular del Ministerio Público, Sandra Quiñónez. El Colegio de Abogados del Paraguay rechaza la huelga que realizan los funcionarios del Ministerio Público. Mediante una nota remitida a la fiscala general del Estado pide diálogo para poder establecer medidas restrictivas para los servicios que ofrece la institución. “Este año ciertos sindicatos nuevamente recurren a una huelga, lo que nos lleva a convocar a nuestros agremiados, colegas, auxiliares de justicia y ciudadanos en general afectados por esta medida de fuerza a fin de manifestar nuestro repudio y rechazo a la instrumentación de dichas huelgas para presionar al

Congreso Nacional”, señala parte de la nota del gremio de profesionales del Derecho. Menciona, además, que los funcionarios públicos tienen derecho a realizar manifestaciones y participar en huelgas y que deben hacerlo dentro del marco de la ley y respetando las limitaciones que rigen por la Constitución Nacional. Urgieron a la fiscala general a cumplir con sus deberes haciendo respetar la ley y solicitaron la nómina de los funcionarios plegados a la huelga, el descuento que se aplicará a los mismos por los días que participaron en la

medida de fuerza, las actas de convocatorias, el registro de la salida del ministerio de las personas plegadas y la solicitud de calificación de la huelga al Juzgado Laboral de turno.

Desde el lunes 29 de octubre los funcionarios del Ministerio Público se encuentran en huelga. Exigen una ampliación presupuestaria para la institución.

de Misiones, para su posterior paso vía fluvial hacia el territorio argentino. La hierba era transportada en un camión de gran porte con chapa ADC 945 y era escoltada por un vehículo Toyota IST con chapa DAT 648.

38 MUNDO.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

UN ACUERDO SOBERANO

Bolivia orientará carga de ultramar hacia el Atlántico

La Hidrovía Paraguay-Paraná es un canal fluvial que comparten Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. La Paz, Bolivia AFP

olivia avaló como puerto internacional a un complejo privado en la cabecera de la Hidrovía Paraguay-Paraná, paso inicial para orientar su carga de ultramar por el Océano Atlántico, informaron este martes las autoridades. Los muelles privados Jennefer, Gravetal y Aguirre fueron acreditados por el gobierno boliviano como puertos internacionales y la primera medida es que en el lugar sean instalados puestos de aduana, migración y otros. El gerente del privado Instituto Boliviano del Comercio Exterior (IBCE), Gary Rodríguez, dijo que la idea es

ACCIDENTE AÉREO EN INDONESIA

Ordenan inspección del Boeing 737 MAX Los servicios de rescate no guardaban muchas esperanzas de encontrar supervivientes. Yakarta, Indonesia AFP.

Indonesia ordenó el martes la inspección de todos los aviones Boeing 737 MAX, el día después de que un aparato de ese modelo operado por la aerolínea de bajo costo Lion Air se estrellara en el mar, con 189 personas a bordo.

El gobierno de Bolivia optó por puertos privados para sacar sus productos al Atlántico por la Hidrovía Paraguay-Paraná. “que por lo menos el 50% del comercio exterior que se diligenció a través (de puertos) de Chile” el año pasado “sea sustituido por esos puertos”.

Según datos oficiales, Bolivia mueve por puertos chilenos unas 10 millones de toneladas, y lo que se busca es que “por lo menos la mitad de esa carga” sea operada por la hidrovía “en los próximos 2 o 3 años, con ahorros de tiempo y costos”, apuntó Rodríguez. El IBCE registró que “el flujo de carga estimado por la Hidrovía Paraguay-Paraná alcanzó su pico máximo en el 2017 con 1,6 millones de toneladas. A julio del 2018, se registró un crecimiento del

11% comparado con el mismo período de la gestión pasada”. La Hidrovía Paraguay-Paraná es un canal fluvial navegable, que comparten Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay.

El Boeing 737 MAX 8, que había entrado en servicio hace apenas unos meses, desapareció de los radares el lunes, 13 minutos después de haber despegado de Yakarta. Se estrelló en el mar de Java al poco de haber solicitado al control aéreo permiso para

regresar a la capital indonesia. El ministro de Transportes indonesio, Budi Karya Sumadi, anunció el martes que había ordenado una inspección de “todos los Boeing 737 MAX”, sin que esto comportara que estas naves dejen de volar. Decenas de socorristas y buzos fueron enviados al sitio de la desaparición del vuelo JT 610. Pero, desde el lunes por la noche, los servicios de rescate no guardaban muchas esperanzas de encontrar supervivientes. Hasta el anochecer del martes los socorristas llenaron 10 bolsas para cadáveres con partes de cuerpos, que se enviarán a Yakarta para estudiar su ADN y así poder identificarlos, declaró a la cadena Metro TV Muhammad Syaugi, jefe de la Agencia indonesia de investigación y de rescate.

El presidente boliviano, Evo Morales, presente en el acto realizado en la cabecera de la hidrovía, elogió la “decisión conjunta entre los bolivianos para romper problemas que se presentan en temas de importación y exportación”.

Los socorristas desde el lunes trabajan en busca de sobrevivientes de las 189 personas que iban a bordo.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

39 AFP

ELECCIONES EN BRASIL

PT: “Elección fue contaminada de vicios y fraudes” Difusión masiva de noticias falsas “manipuló el resultado de las elecciones”, denunció.

San Pablo, Brasil. AFP.

a presidenta del izquierdista Partido de los Trabajadores (PT), Gleisi Hoffmann, dijo este martes que el proceso electoral brasileño que el domingo culminó con la victoria del ultraderechista Jair Bolsonaro, estuvo “contami-

nado de vicios y fraudes”. “El resultado de las urnas es un hecho, pero el proceso que llevó a ese resultado es un proceso que está contaminado de vicios y de fraudes”, dijo Hoffmann en una rueda de prensa en San Pablo al cierre de una reunión de la dirección ejecutiva nacional del PT.

La senadora enumeró la prisión del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva –condenado a 12 años por corrupción pasiva y lavado de dinero– la impugnación de la candidatura presidencial del ex mandatario, incluso luego de que un comité de la ONU defendiera su candidatura, y la difusión masiva de noticias falsas vía whatsapp. El candidato derrotado el domingo, Fernando Haddad, participó en la reunión pero no en la rueda de prensa. A jui-

El proceso que llevó a Bolsonaro al gobierno de Brasil “está contaminado de vicios y de fraudes”, dijo Gleisi Hoffmann, presidenta del PT. cio de Hoffmann, la difusión masiva de las noticias falsas “manipuló de forma fuerte el resultado de las elecciones”, tanto en la primera como en la segunda vuelta.

justicia “para investigar esos casos, que consideramos fraudes al proceso electoral” y que esperaba “que las autoridades se manifiesten lo más rápido posible”.

Consultada sobre si cuestionaba la elección de Bolsonaro, Hoffmann respondió que el partido tiene acciones ante la

Hoffmann, que tuvo por fondo un enorme afiche con la inscripción “Lula libre”, dijo que el PT no desistirá de

pedir la libertad del ex mandatario y que se opondrá en el Legislativo a una reforma del sistema de jubilaciones. Anunció además la creación de un “Frente de resistencia por la democracia y por los derechos del pueblo”, que entre otras cosas debe vigilar el respeto a las libertades individuales.

40 MUNDO.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

AFP

PRESIDENTE ELECTO

Bolsonaro define su equipo para gobernar Brasil Pretende poner en marcha políticas contra la violencia con la flexibilización del porte de armas. Río de Janeiro, Brasil. AFP.

l presidente electo de Brasil, Jair Bolsonaro, define este martes el gabinete con el que pretende poner en marcha sus políticas para acabar con la corrupción y violencia, entre ellas la flexibilización del porte de armas porque el país está “en gue-

rra”. Dos días después de su victoria, Bolsonaro se reunió con sus principales asesores en Río de Janeiro para diseñar “una vanguardia de combate para la transición y el gobierno”, afirmó a periodistas Gustavo Bebbiano, quien dejó su puesto de presidente del Partido Social Liberal (PSL, de Bolsonaro) para

ocuparse exclusivamente de la transición. Entre ellos, el presidente electo ultraderechista afirmó que pretende invitar al juez anticorrupción Sergio Moro -a cargo de la operación “Lava Jato”- para comandar el Ministerio de Justicia o para integrar una de las dos vacantes que se abrirán en la Corte Suprema durante su mandato. En entrevistas anteriores, Bolsonaro, admirador de

Un grupo de seguidores del presidente electo posa junto a un Jair Bolsonaro de cartón en Río de Janeiro, Brasil. la dictadura militar (19641985), anunció que su ministro de Defensa será el general retirado Augusto Heleno, que fue jefe de la Misión de Paz de la ONU en Haití comandada por Brasil. En la reunión participaron además su probable ministro de la Casa Civil (jefe de gabinete), el diputado Onyx Lorenzoni, y el elegido para coman-

dar la cartera de Hacienda, el ultraliberal Paulo Guedes. El nuevo gobierno, electo por un 55,1% de los votos el pasado 28 de octubre, asumirá oficialmente el 1 de enero de 2019, y hasta entonces habrá un proceso de transición junto al actual gobierno de Michel Temer para el cual Bolsonaro puede designar hasta un total de 50 especialistas.

Se espera que Bolsonaro viaje a Brasilia para reunirse con Temer la semana próxima, adelantó Bebbiano. En su primera ronda de entrevistas televisivas como presidente electo, este lunes, Bolsonaro defendió una de sus principales banderas de campaña para combatir la violencia acuciante que padece Brasil: flexibilizar la posesión y el porte de armas.

50 SERVICIOS.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

JUEVES

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES

MARTES

160 ANDE

Tormenta

Soleado

Tormenta

Soleado

Tormenta

32/22

27/22

33/20

31/23

32/23

31/22

EN PARAGUAY CIUDAD

HOY

JUE

REFERENCIAS

VIE

M. Estigarribia 37°23° 28°22° 34°25° Bahía Negra

36°26° 34°24° 34°26°

Caacupé

32°21° 27°20° 31°23°

Cnel. Oviedo

33°22° 28°21° 33°23°

Soleado 37/27

Ciudad del Este 30°22° 28°21° 31°22° Encarnación

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado

28°20° 28°17° 32°22°

S. Juan Bautista 28°20° 27°18° 31°22° Pilar

29°20° 28°17° 31°22°

Concepción

37°23° 30°23° 34°25°

37/23

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

Fuerte Olimpo 36°25° 32°24° 34°25°

Nublado

EN EL MUNDO

Lluvias aisladas

CIUDAD

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio

HOY

JUE

32/22

VIE

22°10° 17°13° 20°15° 23°17° 22°17° 21°17° 15°4° 14°4° 14°3° 13°9° 12°3° 11°7° 10°3° 15°6° 17°4° 28°24° 29°24° 29°23° 19°13° 21°16° 21°15° 13°10° 15°7° 12°3° 31°21° 28°19° 23°18° 18°10° 18°9° 18°10°

ASUNCIÓN

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Mueve algo de una parte a otra. 5. Conmover, impresionar. 13. Octavo hijo de Jacob. 14. Buen resultado de una empresa o acometimiento. 15. Dícese vulgarmente de la persona albina (f.) 16. Atascar, obstruir. 18. Cualidad de lento. 20. Pobreza extremada. 22. Turca. 23. Dícese de aquello cuyos elementos se encuentran más dispersos de lo habitual en su especie. 25. Calle de un pueblo. 26. Cubierto de púas. 29. Desmenuzar o partir el pan en pedazos muy pequeños para hacer migas. 33. Voz inglesa que designa al virus capaz de atravesar un filtro de porcelana o diatomeas. 35. Río de Suiza afluente del Rin. 37. Señalar con balizas algún paraje en aguas navegables. 38. Poner tildes a las letras. 40. Res vacuna de entre uno y dos años de edad. 41. Muy cansado. 43. Instrumento que usan los zapateros y otros artesanos para agujerear, coser y pespuntar. 44. Recipiente en forma de copa con ancha apertura que contiene el vino en la misa católica. 46. 13ª letra del alfabeto hebreo. 47. Acción de cortar un árbol por el pie y derribarlo. 49. Hueso situado en la base de la lengua y sobre la laringe. 52. Respuesta dada por las pitonisas a las consultas que se hacían a los dioses paganos. 56. Piel de cordero nonato o recién nacido. 58. Que grita mucho. 59. Extraña, desusada, poco habitual. 60. El séptimo planeta del sistema solar

28/20

PILAR

HUMEDAD MÁX

KM/H

según su distancia al Sol. 62. Capital de Letonia. 63. Cargo de ecónomo. 64. Legislador griego que promulgó en 59 4 a.C. una constitución que sentó las bases de la democracia ateniense. VERTICALES 1. Señora (inglés). 2. Convenir, concertar, acordar. 3. Nuevos. 4. Nombre de una consonante doble. 5. Prefijo latino: fuera, más allá. 6. Diez veces cien. 7. Escudriño, miro con cuidado. 8. Relación entre el brillo de las diferentes partes de una imagen. 9. Rico, fértil, abundante (f.) 10. Sustancia que se encuentra emulsionada en la leche. 11. Se abstiene de ingerir alimentos. 12. Bahía o ensenada donde los buques descansan. 14. Sufijo que indica oficio o local donde se ejerce este. 17. Delfín. 19. Excursión, viaje de distracción. 21. Herramienta de acero que usan los grabadores en piedra. 24. Percibir los sonidos. 26. Dícese del que ha llegado a la primera fase de la adolescencia. 27. Colección de mapas geográficos en un volumen. 28. Tela fuerte de hilo o de algodón crudos. 30. Jugo de la caña dulce exprimida, que por vaporización produce el azúcar. 31. Arbusto proteáceo del SO de Argentina y Chile, cuya corteza se emplea como pectoral. 32. Brutal, cruel, despiadado. 34. Libro de poco volumen y de fácil manejo para consulta inmediata de informaciones fundamentales. 35. Planta talofita que vive en el agua y está provista de clorofila y otros pigmentos. 36. Especialista en radiología.

71 %

Lluvias Tormenta

29/20

VIENTO

30/22

C. DEL ESTE

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

80 %

INDICE UV

DE 10

39. Iniciar un procedimiento judicial o expediente administrativo. 42. Sigla en inglés de ácido ribonucleico. 43. Amante de Zeus en la mitología griega, madre de Pólux y Helena. 45. Yacimiento arqueológico situado en el depto. peruano de Cuzco. 46. Observan. 48. Por lo tanto, luego, pues (latín). 49. Efectuaré, obraré. 50. Distinto a la persona que habla o a lo mencionado anteriormente. 51. Esposa del patriarca bíblico Abraham. 53. Creador del imperio persa. 54. Que produce interés, fruto o provecho. 55. Personaje bíblico que no quiso dejar encinta a la viuda de su hermano tras tomarla por esposa. 57. (..."King" Cole) Cantante y pianista

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SAN ALONSO RODRÍGUEZ GÓMEZ

HORÓSCOPO

ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL Es posible que el día de hoy pases por una pena o que algún hecho puntual te haga recordar algo que viviste en el pasado, deja la melancolía de lado.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO Es una jornada de agotamiento para Tauro, por lo que es probable que termines tu día con un cansancio muy grande, es probable que debas tener que descansar más temprano por la noche.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO La culpa no nos sirve de nada, es mejor siempre tener conciencia de los errores que cometimos y de las consecuencias que tendrán nuestros actos antes de sentir algo tan nefasto como la culpa.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO En un momento de debilidad podrías caer en la tentación de estar con otra persona aparte de la que ya tienes en este momento.

ATARDECER

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

06:03

19:05

de jazz (1919-1965) intérprete del tema "Unforgettable". 61. Adverbio de negación.

SOLUCIÓN ANTERIOR

No deberías pensar siempre en todo lo que tienes que hacer al otro día, muchas veces debemos solo concentrarnos en nuestro presente, solo así podremos realizar de mejor manera las tareas.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE No hagas grandes inversiones de dinero, ni tampoco firmes algún documento pidiendo algún crédito bancario el día de hoy, podría ser algo que lamentes más adelante.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE El periodo de cansancio por el cual estuviste pasando recientemente está acabando, por lo que puedes volver tranquilamente a tus labores diarias.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE No escondas tus fantasías de tu pareja, si tienes algún deseo íntimo que cumplir habla con esa persona y lleguen juntos a un entendimiento.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE Es un buen día para comenzar a tomar decisiones importante en materia de ventas de objetos que tienes en tu hogar y que no has pensado en vender.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO El amor necesita atención, por lo que si estás saliendo con alguien, no dudes en llamar a esa persona y concertar una cita, si no puedes reunirte el día de hoy.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO Un mensaje alentador será el empuje para comenzar a labrar nuevamente el camino para llegar a cumplir los sueños que te han acompañado desde muy pequeño.

PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO Si estás sin compromiso hoy puede ser un día donde recibirás una invitación, una cita o un encuentro que puede derivar en algo más íntimo.

SUCESOS.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

IMPUTADO ESTÁ EN CÁRCEL DE EMBOSCADA

DECLARÓ COMISARIO

Abogado defensor dijo que Marabel fue torturado

Cabañas dice que disparó a la vereda Los 4 disparos que dirigió al auto de los asaltantes no dieron en el vehículo. GENTILEZA

GENTILEZA

De esa manera había sido obligado a asumir autoría de crimen, sostuvo.

l abogado Christian Patiño, defensor de Bruno Marabel, alegó que su cliente es inocente y denunció que fue coaccionado para asumir la autoría de un hecho que no cometió.

El comisario Cabañas se defendió diciendo que estaba en estado de shock.

Marabel habló el lunes con medios de prensa y manifestó que él no mató a ningún integrante de la familia Rojas Rodas, cuyos cuerpos fueron encontrados el 8 de octubre pasado en una casona ubicada en el microcentro de Asunción, en avanzado estado de descomposición. Patiño, en contacto con la 970 AM, sostuvo la hipótesis de un ajuste de cuentas. “Yo a Marabel le vi muy temeroso, no quiso dar muchos datos. Eso ya me parece raro. Su papá ya no vive en su casa y su hermano repentinamente se fue a la Argentina. Él teme por su vida por eso ya no quiere hablar tanto”, refirió. Según personal de Investigación de Delitos de la Policía Nacional, Marabel asu-

Bruno Marabel habría sufrido torturas en Investigación de Delitos, según su abogado. mió la autoría del homicidio de Julio Rojas, padre de la familia, luego de ser detenido. Sobre el punto, Patiño aclaró que su cliente fue obligado a reconocer algo que no cometió, mediante coacciones y torturas que recibió. Destacó en ese sentido que no analizan aún denunciar las extorsiones, ya que Marabel siente temor por posibles consecuencias que acarrearía. “Él me manifestó que fue

coaccionado en ese momento, era hasta capaz de decir que mató a su mamá. Le tenían torturado. Le dijeron ‘Decí que fuiste vos y te vamos a soltar’”, reiteró. Agregó que tras la constitución de un médico forense en la celda en Emboscada, se pudo constatar la existencia de varios moretones en Marabel. “Estamos aguardando los resultados de pericias del Ministerio Público. También

solicité examen psicológico, psiquiátrico y toxicológico, siempre ante Fiscalía”, sostuvo. Por último, expresó que también requirió a la Comisaría 1ª de Asunción las denuncias que realizó Marabel en diferentes ocasiones en contra de la familia Rojas Rodas. “Él no era la única víctima de la familia, otras personas sufrieron con la misma familia”, culminó.

LUQUE - SAN BERNARDINO

Motociclista muere en ruta

Grupo intentó atacar una unidad de la Línea 17 con piedras y otros objetos. Según la investigación, el accidente se produjo aparentemente cuando la víctima perseguía a un grupo de motociclistas que pretendía romper el parabrisas de una unidad de la Línea 17, por un conflicto de la Línea 59. Ocurrió en las inmediaciones

de la ruta Luque-San Bernardino, zona por donde circulan ambas empresas de transporte. El conflicto sería por el itinerario, de acuerdo a un reporte de la 970 AM. Un grupo de cuatro motociclistas intentó atacar una unidad de la Línea 17 con

piedras y otros objetos. Esto llamó la atención de los lugareños y fueron a intervenir en el conflicto en defensa de la otra empresa de transporte.

En un momento dado, uno de los atacantes habría empujado a uno de los “defensores” que iba a bordo de una moto también, cayó de su motocicleta y llevó la cabeza contra una columna de cemento de la Adminis-

tración Nacional de Electricidad (Ande). El fallecido fue identificado como Ramón Espínola, de 36 años de edad. El mismo perdió la vida en forma casi instantánea como consecuencia del fuerte impacto. El presunto autor huyó del sitio con sus acompañantes y hasta el momento nada se sabe del paradero de los sospechosos.

“Gracias a Dios estoy vivo y mi amigo está muerto”, dijo el comisario Julio Cabañas que, de acuerdo a videos de cámara de seguridad, habría ultimado a su camarada Arístides Peralta, durante un confuso asalto en Fernando de la Mora, Zona Norte. “Estoy seguro de que las pruebas científicas van a demostrar que el disparo realizado fue al cordón de la vereda”, expuso como defensa. “Yo sabía que el disparo que se me escapó no lo mató”, apuntó. La viuda del ultimado dijo que el cuerpo de su marido, aún herido, lo trataron como una “bolsa de papas”. Cabañas se defendió diciendo que estaba en estado de shock, y que no se percató de ello. Dijo que realizaban tareas de inteligencia sobre el asalto

cuando tuvieron que apoyar al GEO para detener a los 5 criminales cuando se dio el episodio en el que disparó hacia su colega Peralta. “Me comunicaron el proceso”, remarcó para rechazar que el grupo que lideraba fue conformado sin anuencia de sus superiores. Luego al abordar la pregunta de si hacia dónde dirigió inicialmente sus disparos (un análisis del video da a entender que no fueron hacia dónde estaban los delincuentes) el comisario sospechoso de matar intencionalmente a Peralta expresó que fue “sobre el auto blanco”, en que se transportaban los criminales. Las pruebas periciales señalan que los cuatro disparos que dijo haber lanzado, no impactaron en el vehículo.

“Apártense de mí todos los que hacen el mal”. Lc 13, 27 Delante de la infinita misericordia de Dios, muchas veces nos preguntamos si todos serán salvados e, ingenuamente, queremos decir que sí. Sin embargo, en los evangelios, muchas veces Jesús nos habla de que seremos juzgados según nuestras acciones, y aquellos que en este mundo hicieron una opción por la maldad, por el crimen, por el engaño, por la mentira se quedarán fuera del reino de los cielos. Ciertamente, la misericordia de Dios puede perdonar todas nuestras debilidades y pecados, pero Dios no tolera que tengamos una opción por el mal, aunque lo maquillen de bien, caridad o servicio. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino

DEPORTES.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

LA PRUEBA PEDESTRE FUE PRESENTADA EN ENCARNACIÓN

COPA LIBERTADORES

La maratón del asfalto empieza a correrse

El defensor paraguayo Gustavo Gómez nuevamente está anunciado como titular. GENTILEZA

La competencia se realizará el 24 de noviembre desde las 19:30 en la capital del Itapúa.

Palmeiras, obligado a revertir ante Boca

a Media Maratón del Asfalto, a correrse en la ciudad de Encarnación, el 24 de noviembre desde las 19:30, cumplió con sus 2 primeras actividades oficiales, que fueron sus sendas presentaciones, primero en casa matriz de Asunción y luego en el hotel Savoy de la capital del Itapúa. En el encuentro se dieron todos los detalles de la prueba muy tradicional en el sur del país y que convoca a corredores de todas las edades y de ambos sexos de nuestro país, Argentina y Brasil, incluso de otras latitudes. Inmediatamente ya quedó habilitado el periodo de anotaciones. Los interesados pueden inscribirse por internet, vía web con su tarjeta de cré-

Ricardo Maciel, de lácteos Los Colonos; Juan Carlos Villalba, jefe gabinete municipal; Carlos Cassanello, Silvio Oreggioni, coordinación técnica media maratón del asfalto y Carlos Ramírez De la Sobera, durante la presentación de la maratón. dito o débito, usando el sistema vPOS Pago Seguro de Bancard. Se pueden efectivizar a través de los depósitos bancarios en la cuenta habilitada en el Banco Continental, caja de ahorro número 21-2500151564-05 a nombre de “Maratón del Asfalto”. También podrán anotarse en las oficinas de Radio Itapúa (Encarnación) de lunes a viernes de 8:00 a 18:00; sábados

de 8:00 a 12:00. Igualmente, en las oficinas de Paraguay Marathon Club, habilitadas solo para pago en efectivo, Pa'i Pérez esquina Ana Díaz, Asunción, de 8:30 a 18:00 de lunes a viernes. A más de trofeos y medallas, también habrá un total de 20 millones de guaraníes a repartir entre los primeros ubicados de cada distancia habilitada en esta oportunidad.

San Pablo, Brasil. AFP.

Convencido de que todavía es posible, el Palmeiras sale a dejar el alma hoy para remontar el 2-0 que encajó en la ida de la semifinal de Libertadores y evitar así que los argentinos les arruinen de nuevo el sueño de conquistar su segundo trofeo. Este emocionante duelo entre históricos, del que saldrá uno de los finalistas de esta edición, arrancará a las 21:45 en San Pablo.

PEDESTRISMO Evento: Media Maratón del Asfalto Edición: 40 Ciudad: Encarnación Concentración: Centro Cívico Hora: 18:30 Distancia principal: 21 kilómetros Salida: Las Delicias Alternativas: 10 kilómetros Partida: Playa Mbói Caé 5 kilómetros: Playa San José Inscripciones: G. 120.000

Toda la presión es para el “Ver-

Llegada: Centro Cívico.

CAMPEONATO LATINOAMERICANO

COPA SUDAMERICANA

Golfistas brillan en Punta Cana Golfistas paraguayos de los clubes Centenario y del Yacht y Golf Club Paraguayos se destacaron en la final internacional del Campeonato Latinoamericano de Golf Amateur, desarrollado en el Iberostar Golf Club de Punta Cana, República Dominicana. En la categoría C, en hoyos de desempate entre compatriotas, se consagró Federico Amarilla, con un acumulado de 208 golpes. Ganó con par el primer hoyo de desempate a Édgar Talavera, quien acu-

muló igualmente 208 golpes en los tres días de competencia. La categoría D, también fue para Paraguay, aquí se consagró brillantemente el golfista nacional Hugo Mendoza con un total de 107 puntos stableford. Por el torneo Intercalabas, el equipo del Club Centenario de nuestro país logró revalidar el cetro y se consagró bicampeón Latinoamericano de Interclubes en la Categoría “A”. El equipo estuvo conformado por Antonio Vierci,

WEB OFICIAL

Los jugadores paraguayos de Yacht y Centenario se destacaron en la final.

Integrantes del Club Centenario que alcanzaron el bicampeonato de Intercalabas. Cristian Storm, Luis Abente y Federico Amarilla. Mientras que por el Interclubes “B”, el Yacht y Golf Club Paraguayo obtuvo su segundo

título con un acumulado de 663 impactos en los tres días de competencia. Conformaron el equipo Denis Vera, Fabio Cáceres, Marcelo Escobar y Édgar Talavera.

dão”. Sorprendido en Buenos Aires por la gran noche de Darío Benedetto –autor de un doblete en los últimos minutos–, los brasileños deberán asfixiar desde el principio a un Boca que aterrizó en San Pablo acariciando su regreso a una final de Libertadores, seis años después de la que perdieron allí contra el Corinthians. La situación no es la ideal, pero este Palmeiras líder del Brasileirão y en plena luna de miel con su reencontrado Luiz Felipe Scolari, lleva mucho más tiempo esperando.

Nacional por seguir su sueño copero Enfrenta a Fluminense, mientras que Paranaense se cruza con Bahía. El uruguayo Nacional buscará dar un paso más en pos de su sueño copero cuando enfrente hoy, desde las 19:30, en Montevideo al brasileño Fluminense, en partido de vuelta de cuartos de final de Copa Sudamericana. Es que los tricolores, dirigidos por Alexander Medina, no ganan un torneo

internacional de fuste desde hace 30 años, cuando fueron campeones de América y del mundo en 1988. Ahora, con el resultado 1-1 conseguido la semana pasada en Brasil ante el 'Flu', Nacional llega al choque con cierta comodidad: con un empate, tendrá el pasaje a semifinales del certamen. Mientras que Atlético Paranaense espera que una vez más el genio de su lámpara, el delantero Pablo, aparezca ante Bahía para darle hoy desde las 21:45, su clasificación en casa a las semifinales, tras cosechar una victoria ajustada en la ida.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

COPA PARAGUAY: SE CIERRAN LOS OCTAVOS DE FINAL

GUARANÍ

n la fecha se cierran los octavos de final de Copa Paraguay, con dos compromisos, uno en el interior y otro en la capital, de donde surgirán los dos últimos equipos clasificados a los cuartos. En la ciudad de Villarrica se enfrentan Luqueño y 3 de Febrero, dos equipos que hace dos fechas atrás (por el torneo Clausura), se midieron y empataron 1 a 1. No existe un favoritismo entre uno u otro,

Ciertamente, los equipos presentan una formación alternativa, atendiendo que la lucha principal está en la permanencia.

les. En otro compromiso, Sol de América y Santaní chocan en el estadio Ricardo Gregor de Independiente de Campo Grande. El danzarín llega más descansado, ya que diputó su último partido el fin de semana (2 a 2) con Independiente y buscará su pase a la otra ronda, pero no será muy fácil, porque los santanianos, el lunes dio la sorpresa al vencer (3 a 0) a Nacional (fecha 16 Clausura) y están motivados. “Todos los titulares quieren jugar, pero vamos a mezclar con otros jugadores que están más descansados”, expresó el técnico de Santaní, Héctor Marecos.

El ganador se enfrentará a Trinidense, que dejó fuera a Nacional, en tandas de pena-

Resistencia, equipo de la División Intermedia, espera por el vencedor de este duelo.

ya que ambos llegan de hacer un buen partido. El auriazul alcanzó un triunfo (2 a 0) ante General Díaz (Clausura), mientras los esteños igualaron (1 a 1) con Cerro (Clausura) en la Nueva Olla.

ARCHIVO

Hoy se completan los cupos En Villarrica, Luqueño enfrenta a 3 de Febrero y en Campo Grande, Sol con Santaní.

Mathías Villasanti, volante auriazul, enfrenta a Alexis Rodas del “3”. Uno de los dos equipos avanzará a la siguiente fase.

DETALLES DE LOS PARTIDOS 1

3 DE FEBRERO Luqueño - 3 de febrero Estadio: PARQUE DEL GUAIRÁ/16:00/TV Árbitro: Marcos Galeano Asistentes: Carmelo Candia y José Mercado Cuarto árbitro: Juan A. Franco

LUQUEÑO NACIONAL

GRAL. DIAZ

1(3)

FINAL

VS.

OLIMPIA LIBERTAD G. CABALLERO

RIVER PLATE

LIBERACIÓN

RESISTENCIA 3

RESISTENCIA

SOL LIBERTAD

31/10/ 19:45

SANTANÍ

NOVEDADES DE LIBERTAD

La ilusión de acortar distancias con el puntero del Clausura, en este caso los franjeados, e igualmente acercarse al segundo de la tabla de posiciones, Cerro Porteño, se opacó en Libertad. La paridad con Guaraní le deja a 12 puntos del líder y se mantienen los 5 con los azulgranas. Pero rápidamente dejaron de lado el juego pasado y ahora la mirada está puesta en el compromiso ante Nacional del próximo domingo a las 19:10 en el Arsenio Erico. Para este cotejo reaparece

Antonio Bareiro, quien cumplió la pena de suspensión por su expulsión ante Independiente de Campo Grande. Otro que está en los planes es Juan Manuel Salgueiro, quien retornaría al once con los académicos por el “Pollo” Jorge Recalde, quien salió muy dolorido de un golpe en la rodilla y se realiza estudios para determinar la gravedad. Lo más factible es que no esté en los planes con los nacionalófilos, para no agravar la afección. El mediocampista ofensivo estaba

recuperando su mejor forma. Cristian Riveros se viene restableciendo de una dolencia muscular. Está a cargo del fisioterapeuta. Viene mejorando, pero no estaría para este partido. Por su parte, Ángel Cardozo Lucena está mucho mejor y podría estar a las órdenes del entrenador Leonel Álvarez. Si llega en condiciones podría ocupar uno de los lugares en el mediocampo, junto al interminable Sergio “Pato” Aquino. Los próximos días serán decisivos para ir conociendo el equipo que probará el entrenador colombiano.

PRENSA DE LIBERTAD

Antonio Bareiro recuperará su posición

El “Pollo” Recalde está a cargo de la parte médica por un golpe recibido en la rodilla.

Brahian Ayala sufrió rotura de ligamentos El volante ofensivo aurinegro tuvo la delicada lesión en el partido frente a Libertad. El cotejo ante Libertad le trae malos recuerdos a Brahian Ayala. Ayer salió muy dolorido luego de un choque con un rival y debió ser sustituido. Se constató que resultó ser una rotura de ligamentos cruzados anterior y menisco lado externo, deberá ser intervenido quirúrgicamente. De este modo, el volante ofensivo se perderá todo el Clausura y el Apertura del año próximo.Por otra parte, para el partido del lunes venidero ante Sol de América, está asegurada la vuelta del capitán de equipo, Luis de la Cruz, quien cumplió la pena de suspensión por la acumulación de cinco amarillas.

CERRO

1(5)

OLIMPIA Sol - Santaní Estadio: RICARDO GRÉGOR/19:15/TV Árbitro: Carlos P. Benítez Asistentes: José Villagra y Félix Arzamendia Cuarto árbitro: Víctor Ruiz Díaz

CAPIATÁ

TRINIDENSE TRINIDENSE

GUARANI

31/10/ 16:00

Antonio Bareiro (centro) junto a Antolín Alcaraz y Alan Benítez.

NACIONAL

Celso Ayala dispondrá de varios atletas Estarán prestos para volver en la Academia Adam Bareiro, Juan Franco y Juan Danilo Santacruz. El técnico de Nacional, Celso Rafael Ayala, recupera a tres jugadores para el partido del domingo en el Arsenio Erico ante Libertad. Cumplieron sus respectivas penas de suspensión, Adam Bareiro, Juan Franco y Juan Danilo Santacruz, cuyas ausencias fueron fundamentales para el pobre desempeño del equipo en la goleada sufrida ante Deportivo Santaní. Mientras tanto, la dirigencia que preside Juan Carlos Galeano busca con antelación reforzar el conjunto para el 2019. Está consciente que el plantel actual no es de lo mejor y deben llegar atletas de más jerarquía para intentar meterse de lleno a lidiar por lugares de privilegio.

54 DEPORTES.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

EN CERRO PORTEÑO SE REANUDARON TAREAS

SELECCIÓN ABSOLUTA

Haedo activó normal y Escobar asustó al grupo

Osorio buscará el acercamiento Pretende que la afición sienta a la Albirroja y anhela una gran Copa América 2019.

CERRO PORTEÑO

PRENSA CCP

El técnico hizo una extensa reunión para analizar con videos los errores del partido anterior y preparar los trabajos de la semana.

PLAN DE ACTIVIDADESDE LA SEMANA Miércoles, jueves y viernes Entrenamiento matinal en la “Ollita” a Puertas cerradas SÁBADO 3 12:00 Conferencia de prensa del entrenador Fernando Jubero 17:30 Entrenamiento a puertas cerradas.

Juan Carlos Osorio. FIFA.COM

El director técnico de la selección paraguaya de fútbol, el colombiano Juan Carlos Osorio, brindó una extensa entrevista al portal oficial de la FIFA, en la que habló del acercamiento de la Albirroja a los hinchas, la idea de juego y las características de los jugadores convocados recientemente. Nelson Haedo Valdez ya se movilizó de manera normal con sus compañeros tras la molestia muscular.

uenas noticias se tuvieron ayer en el inicio del entrenamiento semanal del plantel cerrista con el retorno de Nelson Haedo Valdez y Silvio Torales, pero antes de terminar los ensayos apareció una preocupación tras el golpe recibido en la rodilla por el zaguero Juan Escobar. Felizmente, el golpe no reviste gravedad, pero el susto alcanzó a todos los que observaron el primer entrenamiento semanal en la “Ollita” y, a la vez, el único que fue abierto a la prensa por decisión del entrenador azulgrana. Como es su costumbre,

Jubero no para los equipos antes de los partidos, por lo que esta semana se cree, no será la excepción. La presencia de Haedo Valdez en el plantel en la semana especial constituyó la gran novedad. El mismo se había retirado del partido frente a Libertad, con molestias musculares, por lo que no entrenó en la semana anterior ni jugó frente al 3 de Febrero. Si será considerado para el partido por ahora está en duda. ACOSTA ROJAS Como se sabe, el lateral izquierdo Santiago Arzamendia fue expulsado ante el 3 de Febrero por una mano intencional, por lo que el

UNIDOS CONTRA ZAPAG La campaña proselitista en Cerro Porteño también ocupa un espacio entre los asociados y en plena semana de clásico. Los candidatos tienen actividades que llaman la atención. Por el lado de los opositores, Lucio Maldonado y Javier Monges, dos que lanzaron su candidatura a la presidencia, ahora anunciaron que irán juntos a la próxima asamblea para enfrentar al candidato oficialista, Raúl Zapag, hermano del actual presidente cerrista. “Buscaremos lograr los grandes objetivos para el club más importante del país”, resaltó en su cuenta de redes sociales Maldonado. La asamblea se desarrollará en diciembre próximo para elegir al nuevo titular de la institución azulgrana, luego de que Juan José Zapag cumpla con sus mandatos establecidos en el Estatuto. A propósito, Raúl Zapag lanzará hoy su campaña en el Fomento de Barrio Obrero desde las 19:30.

entrenador buscará al hombre ideal para reemplazarlo. En principio, es Marcos Acosta Rojas, quien de por sí es la primera opción más clara que tiene Jubero.

Además, el charrúa Álvaro Pereira comenzó a jugar en la Reserva, pero tras una prolongada ausencia su presencia en el clásico sería un grave error del entrenador.

vieron entre los ocho mejores del Mundial, como Croacia y Suecia, pero con la nueva Liga de Europa será difícil. La idea es familiarizase con ese tipo de competencia que llegará al Mundial, que es a donde queremos llegar”. LOS MICROCICLOS

“Que no se renuncie a la idea de juego que los caracterizó por muchos años, y que históricamente le ha dado buenos resultados, con jugadores vehementes y de personalidad. Y que cuando el juego lo permita, que se perciba que el fútbol de elaboración también es una idea que puede desarrollar Paraguay”, dijo, entre otras cosas.

“En Sudamérica se valoran los microciclos de trabajo, en los que uno entrena de lunes a jueves con los jugadores, y luego regresan a sus clubes para jugar el fin de semana. Paraguay cumple con esas condiciones. En Asunción hay 12 equipos profesionales, así que trabajaremos con un grupo de futbolistas que se irán familiarizando con nuestra metodología”, aseguró.

El entrenador de la Albirroja tiene como objetivo “llegar lo más lejos posible” en la Copa América 2019 de Brasil, pues para él es un torneo de alto nivel antes del inicio de las eliminatorias para Qatar 2022. Además, resaltó sus ganas de disputar amistosos con los mejores equipos europeos: “Nos gustaría jugar con las selecciones europeas que estu-

Por otro lado, anunció: “Es nuestra obligación acercar la selección a la gente. En la medida que los paraguayos sientan que tengan acceso, será beneficioso para todos. El fútbol, como juego colectivo, fue, es y será un deporte de opiniones, y es nuestra obligación estar abiertos a todas esas opiniones, analizarlas y debatirlas”, enfatizó.

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

CASI 20.000 VENDIDAS EN EL PRIMER DÍA

ARCHIVO

Furor olimpista por las entradas del superclásico

Todo parece indicar que los hinchas de Olimpia serán mayoría en el clásico del domingo.

Las Graderías Sur ya no están disponibles. Se espera que en el transcurso de la mañana se acaben las Preferencias.

n apenas el primer día de venta de entradas para la fiesta del superclásico del próximo domingo, los olimpistas demostraron su ansiedad, gracias al gran momento que atraviesa su equipo, agotando el sector de Graderías Sur. La venta arrancó a las 9:00 y para las 14:00 los tickets de la tribuna sur ya se habían esfumado de las boleterías. Desde la entidad franjeada anunciaron que las entradas a Preferencias estuvieron a punto de acabarse en la noche del martes, por lo que se espera que en las primeras horas de este miércoles las mismas ya no estén disponibles. Así también, desde Olimpia informaron que solamente 300 entradas para el sector de Graderías Norte se habían vendido hasta ayer. Un total de 34.500 tickets se han puesto a la venta para el último clásico de la temporada 2018.

LA RADIOGRAFÍA Olimpia en el Clausura 16 partidos jugados

DETALLES DEL PARTIDO DOM 04/11 – 17:00 (TV) FECHA 17 – CLAUSURA

DERROTAS

EMPATES

VICTORIAS

36 goles a favor 13 goles en contra 38 PUNTOS 1RA. POSICIÓN 79,1% DE EFECTIVIDAD

EVALUACIÓN A MENDIETA El plantel franjeado tuvo ayer el día libre y retorna hoy a los trabajos desde las 8:00 en la Villa Olimpia. Garnero comenzará a evaluar a William Mendieta para tomar una decisión respecto a su caso. El “10” aseguró estar plenamente recuperado y su inclusión en el clásico dependerá exclusivamente del DT. Los retornos confirmados son los de Richard Ortiz y Sergio Otálvaro, quienes ya cumplieron su fecha de suspensión. Ganando el domingo, el Franjeado sacará 10 puntos de

Olimpia vs Cerro Porteño Estadio: Defensores del Chaco PRECIOS DE ENTRADAS (COSTO DE PREVENTA) -Vip Albirroja visitante: G. 123.000 -Vip Albirroja local: G. 100.000 -Preferencia visitante: G. 83.000 -Preferencia local: G. 60.000 -Platea visitante: G. 53.000 -Platea local: G. 40.000 -Gradería Norte visitante: G. 33.000 -GraderíaSurlocal: AGOTADAS *En venta en todos los puntos de Ticketea, Olimpia y Cerro Porteño. *También se pueden adquirir a través de los cajeros automáticos de Visión Banco. *Todos los menores pagan entradas. *Los socios al día de Olimpia canjean sus tickets. *Los vitalicios y butaquistas ingresan directo con el carné.

ventaja sobre el Ciclón, quedando en una privilegiada posición para alcanzar el bicampeonato. Hasta ahora, Olimpia ganó dos de los tres clásicos disputados en el año: el primero del Apertura y el primero del Clausura.

PARA EL CLÁSICO: Nelson Haedo Valdez activó con normalidad en Cerro Porteño

MIÉRCOLES 31 OCTUBRE DEL 2018

P. 54

Nelson Haedo Valdez, recuperado.

OLIMPIA TIENE VARIOS GOLEADORES; CERRO DEPENDE DE CHURÍN

Realidades distintas en ataque El Franjeado ha marcado 36 goles en el Clausura, 12 más que el Azulgrana.

limpia y Cerro Porteño se preparan para un nuevo superclásico, que puede ser crucial en la definición del torneo Clausura. Todas las miradas estarán pues-

tas en lo que puedan hacer ambos equipos, pero especialmente en lo que puedan ofrecer de mitad de cancha para adelante. Por la distancia en la tabla

de posiciones y la exposición futbolística de los últimos partidos, la sensación es que el equipo franjeado llega mejor al choque del domingo y el frente ofensivo no es la excepción. Olimpia

es el equipo más goleador del Clausura, habiendo anotado 36 goles en los 16 partidos que ha jugado, 12 más que su rival por el título.

con 7, William Mendieta con 5 y Néstor Camacho con 4, son los artilleros de Olimpia y juntos suman 25 tantos. Uno de estos cuatro anotó en todos los partidos del Decano, exceptuando la derrota ante Santaní en la fecha 3 y la victoria 1-0 sobre 3 de Febrero en la 11.

Además, el equipo de Daniel Garnero tiene a cuatro jugadores que han anotado casi el 70% de los goles que tiene en el torneo. Roque Santa Cruz con 9, Jorge Ortega

Mientras que Cerro Porteño

no tiene tantas variantes y parece depender exclusivamente de lo que haga Diego Churín para llegar al gol. El delantero azulgrana es el máximo artillero del equipo y del campeonato con 10 tantos. Muy atrás están Nelson Haedo y Jorge Benítez, apenas con 3. Solo Churín es dueño de más del 40% de los goles del Azulgrana.

LOS NÚMEROS DE LOS ATACANTES DE CADA EQUIPO OLIMPIA

CERRO PORTEÑO

EL GOLEADOR EL GOLEADOR ROQUE SANTA CRUZ

9 goles

10 goles

DIEGO CHURÍN

LOS QUE LE SIGUEN LOS QUE LE SIGUEN JORGE ORTEGA

7 goles

WILLIAM MENDIETA 5 goles

NELSON HAEDO

3 goles

JORGE BENÍTEZ

3 goles

HERNÁN NOVICK

2 goles

TOTAL: 18

TOTAL: 25 * Uno (o más) de estos 4 jugadores anotó en 14 de los 16 partidos del Franjeado en el Clausura. Solamente no lo hicieron en la fecha 3 (derrota 1-0 ante Santaní) y fecha 11 (victoria 1-0 ante 3 de Febrero con gol de José Leguizamón). * Entre estos 4 jugadores anotaron el 70% de los goles decanos en el Clausura.

NÉSTOR CAMACHO 4 goles CANTIDAD DE GOLES MARCADOS POR OLIMPIA EN EL CAMPEONATO: 36 PROMEDIO: 2,2 GOLES POR PARTIDO

* Churín anotó en 9 de los 16 partidos de Cerro Porteño. * 3 de sus 10 goles los convirtió en los últimos 5 minutos de partido. CANTIDAD DE GOLES MARCADOS POR CERRO EN EL CAMPEONATO: 24 PROMEDIO: 1,5 GOLES POR PARTIDO