Issuu

HACEN LUGAR A AMPARO: Resolución judicial habilita a Nicanor a jurar hoy como senador P. 7

NUEVO PERÍODO: Hoy asumen los legisladores electos para el período 2018-2023 P. 2-3 w w w. la nacion .com . py

SÁBADO 30 DE JUNIO DEL 2018

PARAGUAY AÑO 24 · Nº 8.393 G. 6.000

GROSERO ATROPELLO “A LO MADURO”

Senadores denuncian a Lugo por usurpación de funciones EDITORIAL Traición al desnudo

Villalba declaró que el ex sacerdote no tiene ninguna capacidad legal para convocar a ninguno que no haya sido proclamado. Añadió que el derecho a proclamar se reserva exclusivamente para la Justicia Electoral. P. 4 ARCHIVO

Los senadores electos del Partido Colorado Antonio Barrios, Bernardo Villalba y Javier Zacarías Irún presentaron la denuncia ante la fiscala general del Estado, Sandra Quiñónez.

(...) La forma desembozada en que el movimiento Colorado Añetete se aprovechó de sus aliados internos de la ANR, especialmente del movimiento Honor Colorado, no tiene comparación en la historia reciente de la política criolla. Ha habido traiciones, deserciones y deslealtades en el mundillo político paraguayo, pero ninguna de estas dimensiones. P. 10

MUNDIAL 2018

Messi-Mbappé y Suárez-Ronaldo, duelos de estrellas en octavos hoy P. 54 A 56

MUNDIAL AL DÍA HOY

MARIO ABDO SIEMPRE “SE LAVÓ LAS MANOS”

Ingratitud a Cartes constituye una terrible burla electoral

El presidente de la República y líder del movimiento Honor Colorado, Horacio Cartes, ayudó a Mario Abdo a ser presidente, pero cada vez resultan más identificables las “operaciones” anti-Cartes de los fieles más próximos al electo presidente. Además, por cada consulta sobre si el mandatario debía jurar como senador respondía que era un asunto que debían resolver los propios senadores. P. 6

10:00 Argentina-Francia

14:00 Uruguay-Portugal MAÑANA

10:00 España-Rusia

14:00 Croacia-Dinamarca

POLÍTICA.

RENOVACIÓN DEL CONGRESO NACIONAL

Juran hoy parlamentarios electos El acto de juramento será a las 9:00 para la Cámara Baja y a las 15:00 para la Alta.

os senadores y diputados electos en las generales del 22 de abril pasado ocuparán a partir de hoy sus respectivos curules, prestando juramento en forma separada. Para las 9:00

de esta mañana, el presidente de la Cámara de Diputados, Pedro Alliana, tomará juramento a los 80 nuevos legisladores. Mientras que el senador Fernando Lugo, titular de la Cámara Alta, hará lo mismo a

las 15:00, cuando tome el juramento a los 45 senadores. El acto protocolar de juramento se realizará en el Salón Bicameral del Congreso ante la presencia de los invita-

dos. Tras el juramento de rigor, ambas cámaras harán un cuarto intermedio para trasladarse a sus respectivas salas, en las que se reanudará la sesión. En la mañana, la Cámara Baja se propondrá

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

para el período 2018/2023 y elegirá a los parlamentarios que conformarán la nueva mesa directiva. En la ocasión, elegirán un presidente, un vicepresidente primero, un vicepresidente segundo y tres secretarios parlamentarios.

De similar forma, la Cámara de Senadores realizará lo mismo en la tarde. AUTORIDADES De acuerdo al informe de

las actividades previstas para la Cámara de Diputados, tras la elección de las nuevas autoridades, el corte administrativo, del que participarán el nuevo titular de la Cámara Baja y los compo-

nentes de la mesa directiva saliente, será poco después del mediodía. El acto será presidido por la escribana mayor de Gobierno y representantes de la Contraloría General de la República.

En tanto que desde la Secretaría General de la Cámara de Senadores informaron que el relevo administrativo está previsto recién para el día martes 3 de julio, en horario aún pendiente de confirmar.

3 PROPORCIÓN DE FUERZA EN AMBAS CÁMARAS Senado Diputados ANR 17 44 PLRA 13 29 FG 6 -PPQ 3 3 Hagamos 2 1 PDP 2 -Cruzada 1 1 Unace 1 -PEN -- 2 Total 45 80 Fuente: Congreso Nacional.

POLÍTICA.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

ANTE LA FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO

Colorados oficialistas denuncian a Lugo por usurpación de funciones

os senadores electos del Partido Colorado Antonio Barrios, Javier Zacarías Irún, Sergio Godoy, los senadores reelectos Juan Darío Monges y Víctor Bogado, y el diputado saliente Bernardo Villalba presentaron ayer ante la Fiscalía General del Estado (FGE) una denuncia contra el presidente del Congreso, Fernando Lugo, por “usurpación de funciones públicas”. La denuncia fue a raíz de la actitud asumida por el legislador, quien se atribuyó facultades constitucionales exclusivas del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) al no convocar al presidente Horacio Cartes a prestar jura-

CHRISTIAN MEZA

Alegan que el presidente del Congreso se tomó facultades constitucionales exclusivas del Tribunal Superior de Justicia Electoral.

mento. “El mismo resolvió no convocar a prestar juramento a Horacio Cartes, el cual fue electo y proclamado senador titular por el órgano facultado constitucionalmente”, reza la nota. En conferencia de prensa, Godoy señaló que se observa claramente en la lista de senadores electos y proclamados a los titulares y suplentes, y que entre ellos no se observa el nombre de Rodolfo Friedmann, ex gobernador del Guairá. “Fernando Lugo, consciente de ello, promueve una acción y la Justicia Electoral así lo demuestra. Lugo, bajo el conocimiento del caso, dicta una resolución. Por eso

Los oficialistas piden que las instancias pertinentes se pronuncien y rectifiquen las conductas con las que se quitan competencias que no corresponden. consideramos que existe la usurpación de funciones”, concluyó. A su vez, Monges dijo que es importante que las instancias pertinentes se pronuncien y

rectifiquen las conductas con las que se quitan competencias que no corresponden. “El presidente del Senado se está elevando por encima de las instituciones y eso es perverso, y por sobre todas las cosas generan

una gran sensación de inestabilidad en la vida de la República”, expresó Monges. Lugo convocó a prestar juramento como nuevos senadores a Rodolfo Friedmann,

en reemplazo de Cartes, y a Mirta Gusinky, en lugar de Nicanor Duarte Frutos. De esta manera, no cumplió lo resuelto por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y la proclamación hecha por el TSJE.

Piden no dejar impune el delito

Cartes debe asumir Llano: “Creó un tras el 15 de agosto grave problema”

Bernardo Villalba afirmó que el TSJE deberá remitir los antecedentes a la Fiscalía.

Juan Darío Monges expresó que el nuevo Congreso Nacional debe convocarlo.

El diputado colorado saliente Bernardo Villalba manifestó ayer, tras la denuncia penal presentada ante el Ministerio Público contra Fernando Lugo, que “no se puede dejar impune un delito”, como la usurpación de funciones que se atribuyó al legislador del Frente Guasu al convocar a Rodolfo Friedmann a prestar juramento sin haber sido proclamado. “No se puede dejar impune un delito tan grave como el que acaba de cometer Lugo, por lo que solicitamos la intervención de la Fiscalía, la investigación, imputación y condena”, expresó Villalba. De esta manera, expresó que la fiscala general Sandra Quiñónez remitirá la denuncia a un fiscal competente que se encargará de encabezar la investigación del hecho punible.

Por otra parte, el parlamentario mencionó que esperan que retorne la calma al país y se cumpla con lo establecido por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), que habilitaron al actual mandatario Horacio Cartes y al ex presidente Nicanor Duarte Frutos. En este sentido, pide a Lugo que se abstenga administrativamente a partir de ahora a convocar a quienes no fueron reconocidos como ganadores de las elecciones. Respecto al delito de desacato por parte del titular del Senado, Villalba indicó que el TSJE, como órgano proclamador, debe derivar los antecedentes del caso al Ministerio Público para que se inicie una investigación.

El reelecto senador colorado Juan Darío Monges manifestó ayer que corresponde que el actual presidente de la República y electo senador nacional para el próximo periodo parlamentario, Horacio Cartes, debe ser convocado después del 15 de agosto para asumir sus funciones como legislador. Las declaraciones del parlamentario se sustentan en que después del 15 de agosto, terminan las funciones como jefe de Estado, por lo que Cartes podrá asumir su banca en la Cámara de Senadores. “Él (Cartes) no tiene ninguna inhabilidad, lo que tiene es una incompatibilidad porque

la propia Constitución Nacional reza que un funcionario o funcionaria no puede ejercer dos cargos al mismo tiempo y cesa esa incompatibilidad el 16 de agosto”, expresó. Agregó que las nuevas autoridades del nuevo Congreso Nacional que asume hoy tendría que convocar al líder del movimiento Honor Colorado para que preste juramento como senador electo después de dejar el mando a Mario Abdo Benítez. “Fue electo y proclamado, debe de incorporarse a la Cámara de Senadores el señor hoy presidente de la República, Horacio Cartes”, puntualizó. Fernando Lugo convocó el pasado jueves 28 de junio, a prestar juramento y ejercer el cargo de senador de la nación a Rodolfo Friedmann en sustitución del actual jefe de Estado. La actividad está prevista para hoy, a las 15:00, en el Legislativo.

Dijo que a pesar de que no está de acuerdo con la disposición, respeta la decisión de Lugo. El senador liberal Blas Llano dijo que se ha generado un problema jurídico muy grave con las resoluciones que firmó el presidente de la Cámara de Senadores, Fernando Lugo, con respecto a la convocatoria al ex gobernador de Guairá Rodolfo Friedmann y a Mirta Gusinky para prestar juramento como senadores para el próximo período. En este caso, Friedmann fue convocado en reemplazo de Horacio Cartes y Gusinky en reemplazo de Nicanor Duarte Frutos. Lugo argumenta que Duarte Frutos es senador vitalicio, mientras que Cartes aún es presidente de la República y no puede convocarlo debido a que ejercerá dos funciones al mismo tiempo. “Es un problema jurídico grande; por un lado, electo en sus internas y electo en las

nacionales; por otro lado, los que argumentan el artículo constitucional. Es un problema”, dijo con respecto a Duarte Frutos y Cartes. Llano afirmó que en cuanto al amparo presentado por Duarte Frutos, señaló “en el caso de que el recurso de amparo salga a su favor, no se le puede prohibir a que él ingrese a jurar”. Aclaró que él podría no estar de acuerdo con lo que decidió Lugo, pero respeta su decisión, entendiendo que lo hizo luego de hacer varias consultas con juristas. “Entendemos que la decisión que tomó (Lugo) fue en consulta con varios abogados, entendidos en la materia jurídica. Independientemente de que yo esté de acuerdo o no, respetamos la decisión del presidente Lugo”, señaló el legislador.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

JUSTICIA ELECTORAL

Rechazan amparo presentado por Riera

Con el cual se reafirma la convocatoria a Rodolfo Friedmann a prestar juramento hoy.

a jueza electoral de Asunción, María del Carmen Novais, resolvió ayer rechazar in limine litis el amparo solicitado por Enrique Riera para jurar en vez de Rodolfo Friedmann, en su carácter de suplente número 1 de la lista del Partido Colorado. De esta manera se reafirma la convocatoria a Friedmann, quien debe presentarse hoy en la Cámara de Senadores para prestar juramento. El anuncio lo realizó el abogado de Friedmann, Juan Villalba, quien indicó que el rechazo se dio por una cuestión “netamente formal”, teniendo en cuenta que existe un pedido judicial ordinario por parte de Riera dentro del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), que fue presentado el 28 de junio. “Hay una cuestión previa que se está tratando en el TSJE para definir esta cuestión y pretender impregnar un amparo sobre la misma es informalidad; entonces, se le rechaza el amparo de manera in limine y queda firme la convocatoria”, manifestó Villalba. Riera, antes de presentar el amparo constitucional, pidió al TSJE que lo reconozca como reemplazante del senador electo y actualmente presidente de la República, Horacio Cartes. El pedido fue presentado por “derecho de prioridad” porque a su parecer tiene más prioridad como suplente antes de los que no fueron proclamados por el TSJE. Ante esto, Friedmann solicitó también a la jueza competente “intervención legal”, expresando que el juicio presente podría afectar sus “legítimos derechos políticos y electorales”, atendiendo que fue convocado para prestar juramento y ejercer las funciones como senador. La convocatoria de juramento está fijada para las 15:00 de hoy.

POLÍTICA.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

Incoherencias de Mario Abdo al desnudo en vísperas de juramento GROSERA OPERACIÓN ANTICARTES YA NO SE OCULTA

O incoherencia o falta de liderazgo, o ambas cosas a la vez, lo cierto es que solo mirando el itinerario de los acontecimientos es fácil de demostrar que Marito Abdo, el presidente electo, por lo menos está en conocimiento de tareas cotidianas de conspiración contra Horacio Cartes, quien a todas luces colaboró con su victoria el 22 de abril.

Toda la mentira se vino abajo a consecuencia de las propias declaraciones de Fernando Lugo, titular del Congreso, quien contó ayer que el propio presidente electo lo llamó pidiéndole que permitiera a Nicanor Duarte Frutos jurar (jamás recordó a Cartes), con lo cual hizo lo que siempre negó que haría, “meterse” en decisiones del Congreso. De hecho que la toma de participación de los presidentes en debates vinculados a temas del Congreso es normal en cualquier lugar del mundo, opinan los analistas, lo incoherente es la mentira del nuevo presidente al presentarse prescindente a la hora de respaldar a Horacio Cartes, sin cuyo concurso nunca

ARCHIVO

os últimos acontecimientos son una clara muestra: Marito habló en todos los medios anunciando que se mantendría prescindente de los asuntos que deben dirimirse en el Congreso cada vez que era consultado si daría un respaldo político a quien lo ayudó a ser presidente en las últimas elecciones: Horacio Manuel Cartes Jara, actual presidente. Por cada consulta sobre si Cartes debía jurar como senador respondía que era un asunto que debían resolver los propios senadores.

El senador Wiens retwiteó publicaciones sobre la crisis del movimiento. hubiera alcanzado la victoria electoral el 22 de abril. GROSERA RATIFICACIÓN Esta persecución contra el actual Presidente, se ratifica con las actuaciones del “apéndice político” de Marito Abdo, Juan Ernesto Villamayor, quien en pocos días junto con abogados de su entorno hizo todo para que se dejara en claro que lo que mueve al nuevo entorno del poder es el anticartismo a ultranza. Como se menciona más arriba, el presidente electo libera los votos y anuncia prescindencia en temas del Senado. Luego decimos que llama a Lugo para pedir por el juramento de Nicanor. Todo el entorno al mismo tiempo opera para que Horacio Cartes no jure. A ello se

agrega que nada menos que el hombre fuerte del gobierno Juan Ernesto Villamayor es quien patrocina el amparo de Nicanor Duarte Frutos en un gesto cuyo mensaje no transmite con tanta nitidez el aprecio a Nicanor como el desprecio a Cartes. Pero esto no acaba aquí, un abogado asociado a Villamayor sale luego a “trancar” a Enrique Riera quien reclama ante la justicia que quien debe jurar eventualmente en el Congreso si no lo hace Horacio Cartes es el mismo por ser suplente natural del mandatario. CABEZAS PROPIAS

Abdo y Duarte Frutos por quien llamó a Fernando Lugo para pedir que lo deje jurar.

Se insinúa que el entorno del nuevo mandatario se encuentra operando también por desplazar a figuras históricas del Partido Colo-

rado que militan en el sector de Colorado Añetete. Ayer, por ejemplo, se observaba a uno de los nuevos “superpoderosos” del círculo presiden-

cial, Arnoldo Wiens, retuitear con entusiasmo una crítica a Juan Carlos Galaverna que se publican en un matutino, evidentemente tomando parte

de tal cuestionamiento. Algunos observadores mencionan que todo esto sucede cuando aún faltan 45 días para que asuma el nuevo presidente.

Galaverna cuestionó la forma en que su correligionario está encarando las negociaciones con los miembros de la oposición, que cuenta con 19 bancas. “Esta campaña en contra es con el verso, porque más que argumento son versos de que yo para lo único que quiero ser presidente del Senado es para tomarle juramento a Horacio Car-

tes después del 15 de agosto”, dijo a Radio 1000 AM. Mencionó que en estos momentos “el tema de moda es ser anticartista”. Entonces, “se basa en eso la campaña sobre mis posibilidades de acceder a la presidencia”, remarcó.

cial del Congreso –Salomón y Silvio Ovelar–, se reunió el jueves con el presidente electo, Mario Abdo Benítez, en su residencia, a los efectos de llegar a un consenso sobre la conformación de la nueva mesa directiva. Tras el encuentro, dijo que va a seguir negociando para llegar a presidir la Cámara Alta.

Juan Carlos Galaverna.

Campaña de Salomón es “inconducta”

Juan Carlos Galaverna cuestionó a su compañero de bancada sobre las negociaciones para presidir el Senado. El senador colorado Juan Carlos Galaverna tiró más leña al fuego al referirse a la puja por la titularidad del Congreso Nacional para el próximo período legislativo,

al calificar de “inconducta” a la campaña emprendida por su colega Óscar Salomón, quien es otro de los candidatos al cargo.

El mencionado legislador, junto a otros interesados en ocupar el sillón presiden-

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

Anuncian la propuesta para la primera ordinaria del nuevo período parlamentario.

Hugo Richer. La bancada del Frente Guasu anunció que promoverá el juicio político para todos los ministros de la Corte Suprema de Justicia, así lo confirmó el senador Hugo Richer. El legislador informó que una vez que se inicie el nuevo período legislativo oficiarán juicios políticos para todos los magistrados, alegando que al parecer de su bancada todos los magistrados obraron a favor del Partido Colorado al habilitar y proclamar al presidente Horacio Cartes para la senaduría activa. Richer cuestionó el actuar de los miembros de los organismos jurisdiccionales por los fallos emitidos a favor de las candidaturas de varias personas a cargos legislativos. Indicó que dentro del Partido Colorado están todos “confundidos”, tanto por parte de Honor Colorado y Colorado Añetete. Asimismo, criticó la decisión del presidente Horacio Cartes de denunciar a Fernando Lugo por usurpación de cargos públicos y desacato, así como también a Enrique Riera por solicitar ser convocado para jurar en reemplazo de Cartes. Destacó que en ese sentido el Frente Guasu oficiará un planteamiento de juicio político a todos los ministros de la Corte y del TSJE.

Resolución judicial habilita a Duarte Frutos como senador El titular del Congreso, Fernando Lugo, había convocado a Mirta Gusinky en su reemplazo.

l Tribunal Superior de Justicia Electoral (STJE) dio trámite al amparo presentado por el ex presidente de la República Nicanor Duarte Frutos contra la disposición del titular del Congreso, Fernando Lugo, y lo habilita a prestar juramento hoy como senador activo. La resolución, firmada por la jueza María del Carmen Novais, dice textualmente: “Hacer lugar a la presente acción de amparo constitucional presentada por el ciudadano Óscar Nicanor Duarte Frutos para prestar juramento el día sábado 30 de junio del corriente año, conforme a la proclamación dis-

puesta por el acuerdo y sentencia Nº 17/2018 de fecha 21 de mayo del 2018 por el Tribunal Superior de Justicia Electoral”. El ex mandatario había recurrido a la medida judicial tras la convocatoria de Mirta Gusinky, realizada por el titular del Congreso, Fernando Lugo, para jurar en sustitución del mismo como integrante del próximo parlamento, cuyo período se inicia este domingo. Duarte Frutos y el jefe de Estado, Horacio Cartes, fueron habilitados por el TSJE para candidatarse a senadores activos de la nación. La decisión fue confirmada por la Corte

GENTILEZA

FG planteará juicio político a ministros de CSJ y TSJE

RESOLUCIÓN DEL TSJE HABILITA AL EX MANDATARIO A PRESTAR JURAMENTO

Suprema de Justicia (CSJ) y luego de ser electos, fueron proclamados por la máxima instancia electoral para ocupar un escaño en el Senado. El ex titular del Ejecutivo cuestionó a Fernando Lugo, asegurando que fue “una medida totalmente arbitraria, abusiva, que rompe todo el principio de división de poderes” la determinación de no incluirlo en la lista de parlamentarios que iban a prestar juramento. Juan Ernesto Villamayor, coordinador del equipo de transición del presidente electo, Mario Abdo Benítez, y nominado como el futuro ministro del Interior, explicó que con esta decisión el presidente del Congreso está obligado a tomarle juramento a Nicanor Duarte Frutos.

Duarte Frutos cuestionó la actitud de Lugo de excluirlo de la convocatoria a juramento.

Es un acto nulo, dice asesor jurídico

Resolución que ampara a Duarte Frutos no está fundamentada en la ley, afirmó Marcos Köhn.

fallado en atención al traslado que debió haberse corrido a la parte que hoy está siendo notificada. Este es un acto jurídico que no existe”.

El asesor jurídico de la presidencia del Senado, Marcos Köhn Gallardo, expresó que desde el punto de vista jurídico la resolución de la jueza María del Carmen

Según explicó, “nunca fue traído al Senado ningún tipo de comunicación escrita, por tanto, nunca se llevó al juzgado ninguna resolución original”, aseveró.

Nováis, que habilita a Nicanor Duarte Frutos para jurar como senador activo, es un acto nulo porque “no tiene fundamento en la Constitución, en la ley, dado que ha

Agregó que desde el punto de vista político la decisión final será dada por el titular del Parlamento, Fernando Lugo. En ese sentido, afirmó que se trata de una cuestión muy interna del Senado, en donde el Poder Judicial no puede intervenir. “La cuestión puede resolverse hoy, como puede pasar a cargo del próximo Congreso”, señaló.

Marcos Köhn.

JURAMENTO LEGISLATIVO

Preparan dispositivo de seguridad Efectivos del orden público prevén custodio de la sede del Congreso Nacional. El Ministerio del Interior informó que la Policía Nacional desplegará un fuerte dispositivo policial en las inmediaciones de la sede del Congreso Nacional, por motivo de la convocatoria a los diputados y senadores electos, quienes jurarán ante el Congreso. “La Policía estará abocada a

la aplicación y ejecución de la orden de operaciones que el Departamento de Inteligencia a nivel país está planificando”, afirmó Elisa Ledesma, jefa de Relaciones Públicas de la institución policial. La Policía Nacional hará un trabajo coordinado con agentes de la Policía Muni-

cipal de Tránsito de Asunción. No se descartan bloqueo y cierre parcial o total de calles adyacentes al Congreso Nacional. “Vamos a estar dirigiendo el tráfico y conforme a la necesidad se realizarán los bloqueos para evitar posible convocatoria y aglomeración de ciudadanos en la zona del Parlamento, además se tiene un Plan B”, informó la portavoz de la Policía.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

SENADO

Funcionarios colocaron ayer los nuevos portanombres.

POLÍTICA.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

Advierten que el no respeto de las leyes amenaza la gobernabilidad Gustavo Leite mencionó que el conflicto podría intensificarse con una mayoría coyuntural.

l ministro de Industria y Comercio (MIC), Gustavo Leite, mencionó ayer que la toma de decisiones a través de las mayorías coyunturales sin el respeto a las leyes pondrá “en peligro” la gobernabilidad del mandatario electo Mario Abdo Benítez, durante el período 2018-2023. “Este es el corolario de un grupo donde Fernando Lugo, circunstancialmente entra y sale. Es un grupo de mandamases del Paraguay que cree evidentemente que están por encima de las instituciones. No es buena señal que no se respeten los fallos de la Corte

Suprema de Justicia y lo más grave no respetar el voto de la gente. ¿Con qué cara le diremos a la gente que hay elecciones municipales en el 2020, vamos pues a votar? Nos dirán para que vamos a votar si mi voto no se respetó”, sostuvo el secretario de Estado. Las declaraciones del secretario de Estado surgen a raíz de la postura asumida por el sector de la oposición y la disidencia colorada, quienes impiden que el presidente Horacio Cartes asuma la senaduría activa tras obtener el aval de la máxima instancia judicial encargada de interpretar la Carta Magna.

“Si entras generando anarquía y a la vez con interpretaciones de mayorías conyunturales, puede venirte un día en contra y no habrá gobernabilidad”.

ARCHIVO

MINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO

“¿Quién es Lugo y un grupo de poderosos del Paraguay para desoír el ok de la gente?”.

GUSTAVO LEITE MINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO

“Horacio Cartes ganó las internas del Partido Colorado y las generales para senador él representa casi 800.000 votos de los paraguayos. ¿Quién es Lugo y un grupo de poderosos del Paraguay para desoír el ok de la gente?”, dijo. Señaló también que “es más si queremos cambiar la Constitución cambiemos, pero mien-

tras que la Constitución esté vigente el único que la interpreta es la Corte que los habilitó, acá hay una perversión que puede ser un boomerang para el Gobierno siguiente, porque si entras generando anarquía y a la vez con interpretaciones de mayorías conyunturales puede venirte un día en contra y no habrá gobernabilidad”, sentenció.

Leite señala que el irrespeto legal puede ser un “boomerang” contra Abdo Benítez. Leite añadió que actualmente el conflicto político deja una mala imagen del país ante los inversionistas tanto nacionales y extranjeros. “Paraguay necesita gobernabilidad y sobre todos los inversores nacionales y extranjeros nece-

sitan que lo que diga la Corte Suprema de Justicia se cumpla y eso no se da. Esto en verdad afecta la imagen del país y no es una buena señal”, dijo tras participar en la inauguración de una estación de servicios de Petropar, en Asunción.

NUEVO BLOQUE

Zacarías Irún tilda de “traidor” a Romero Roa

Senador electo revela entretelones de la salida de legisladores de la denominada “tercera bancada”.

Javier Zacarías Irún.

El senador electo Javier Zacarías Irún tildó de mentiroso y traidor al diputado Ramón Romero Roa por utilizar al movimiento Honor Colorado en las pasadas elecciones. El

dirigente altoparanaense también cuestionó la ambición de otros referentes que salieron del bloque oficialista y conformaron la “tercera bancada”, que reúne un total de 7

diputados y 2 senadores. “Su verdad está en los votos, ya que en su comunidad salió tercero. Llegó a Diputados prendido de HC, de la estructura del movimiento que tiene en Alto Paraná, que hoy ya no lo acompaña”, dijo respecto a Romero Roa, quien el pasado jueves había afirmado que más personas saldrán de

Honor Colorado mientras sigan cerca del mandatario sus asesores Darío Filártiga y Zacarías Irún. “Siempre dije que era un traidor y que le utilizaba al movimiento. Ahora se me da la razón. Siempre se le dio mucho a Ramón, en vista al dinero, la estructura, los cargos a amigos que ha pedido. A él se le dio

todo para que esté en el lugar donde está ahora”, resaltó. Con relación a la resta de fuerzas que representan los nueve legisladores, Zacarías manifestó que al parecer los problemas vinieron porque “todo el mundo quiere más de lo que se le puede dar. Muchas veces no se le puede dar el gusto en todo lo que uno quiera”.

ARNOLDO WIENS

El colorado dimitió formalmente ante el TSJE y dijo que Abdo le asignaría algún ministerio o binacional.

yo he presentado mi renuncia como parlamentario del Mercosur en el Tribunal Superior de Justicia Electoral”, indicó.

número once ingresará porque un total de diez parlamentarios colorados ingresamos, sería entonces Celso Troche”, sostuvo.

El electo legislador del Mercado Común del Sur (Mercosur), Arnoldo Wiens, anunció ayer su renuncia al cargo con la finalidad de encabezar un ministerio o una binacional durante el gobierno del presidente electo, el colorado Mario Abdo Benítez.

El ahora ex senador señaló también que el cargo sería ocupado por el ex diputado Celso Troche, por el mecanismo de sucesión. “Le ayudaré en el proceso de transición. Se corre la lista como en el sistema del Congreso. Tengo entendido que el

Actualmente Abdo Benítez no dio a conocer el cargo que designará a Wiens, pero según fuentes estaría asumiendo la dirección de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) o incluso el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC).

“Estuvimos hablando de una decisión que me afecta y hemos coincidido que justamente para no tener inconvenientes con la Constitución Nacional, dado que el presidente electo quiere contar con mi concurso en alguna institución, por eso

GENTILEZA

Renunció al Parlasur para esperar nombramiento

Wiens es uno de los hombres de confianza de Mario Abdo.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

Designan a nuevo titular en la SNNA Se trata de Ernesto David Benítez, en sustitución de Ricardo González. El presidente de la República, Horacio Cartes, firmó el decreto de nombramiento de Ernesto David Benítez como nuevo secretario interino de la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia (SNNA), en reemplazo de Ricardo Miguel González, quien renunció a la titularidad de la institución para pasar a ocupar otro cargo. González fue designado al frente de la institución el 8 de setiembre del 2016 por el jefe de Estado. El mismo tuvo recientemente un fuerte altercado con el defensor del Pueblo, Miguel Godoy, sobre una opinión vertida por este último sobre las funciones que lleva a cabo dicha secretaría en Ciudad del Este.

RESUMEN PARLAMENTARIO

Diputados sancionó 1.017 de sus iniciativas en el período que acaba La Cámara Baja sesionó 275 veces con asistencia promedio del 90% de sus miembros.

ARCHIVO

EJECUTIVO

La Cámara Baja tendrá 50 nuevos integrantes; 30 fueron reelectos.

Pese a que una gran cantidad de sesiones quedaron sin quórum, principalmente en los últimos meses con las campañas electorales, tanto para las internas partidarias como para las elecciones nacionales del 22 de abril de este año, se registró el 90,16% de asistencia de los diputados.

repercusión fue la ley de estímulo a la lactancia materna, en el cual se extiende el permiso maternidad a 18 semanas para las madres y dos semanas para los padres. Igualmente, se destaca la ley de protección integral, más conocido como “Por Ellas”; al igual que el uso con fines medicinales del cannabis (marihuana). Estos son solo algunas de las iniciativas que tuvieron una importante repercusión en la sociedad.

Uno de los proyectos con más

En cuanto a leyes concretadas

a Dirección de Estadísticas, dependiente de la Secretaría General de la Cámara de Diputados, presentó un resumen de lo que fue el período parlamentario que concluye tras extenderse entre el 2013 y el 2018.

por bancadas, desde julio del 2013 a mayo del 2018 a la ANR le corresponde 291 leyes, 148 al PLRA, 6 al FG, 19 al PEN, 10 a AP y 25 a la bancada independiente. El número de leyes (499) corresponde a iniciativas de la Cámara de Diputados que se convirtieron en normas legales. Igualmente, existen leyes que ya fueron sancionadas por el Congreso Nacional que se encuentran pendientes de promulgación, según explican desde la Dirección de Estadísticas.

CÁMARA DE DIPUTADOS. PERÍODO 2013/2018 Sesiones: 275 Ordinarias: 173 Extraordinarias: 93 Preparatorias: 1 Conjuntas con el Congreso: 8 Iniciativas parlamentarias: 6.132 Proyectos de ley: 1.538 Proyecto de resolución: 3.741 Proyecto de declaración: 853 Remitidas al Senado: 893 Sancionadas y promulgadas: 1.017 Vetadas por el Poder Ejecutivo: 81 ASISTENCIA DE LOS DIPUTADOS Sesiones ordinarias y extraordinarias: 90,16% Ausencias: 9,84% LEYES POR BANCADAS ANR: 291 PLRA: 148 Independientes: 25 PEN: 19 AP: 10 FG: 6 FUENTE: Cámara de Diputados.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

Traición al desnudo

n cualquier ámbito del quehacer humano, la traición es una de las acciones más rastreras y despreciables que se pueda cometer contra otro o contra un colectivo. La política entendida como un ámbito más de la vida tampoco escapa a esta apreciación. El filósofo y escritor italiano Nicolás Maquiavelo, en referencia a la traición política, bien señalaba que es el único acto de los hombres que no tiene justificación. “Los celos, la avidez, la crueldad, la envidia, el despotismo son explicables y hasta pueden ser perdonados, según las circunstancias; los traidores, en cambio, son los únicos seres que merecen siempre las torturas del infierno político (sic), sin nada que pueda excusarlos”, reflexionaba este pensador del Renacimiento sobre aquellos que cometen estos actos infames. Y la política paraguaya, que ha sido prolífica en este tipo de actos durante la transición democrática, ha vivido en las últimas elecciones un episodio más de esta perversa y taimada práctica.

La actitud de Castiglioni, aunque abominable para el más tradicional de los adherentes del partido fundado por Bernardino Caballero, era una actitud hasta si se quiere coherente. Convencido de que le despojaron del triunfo, optó por no hacer campaña por su partido. Sin embargo, lo ocurrido entre enero de este año y las elecciones del pasado mes de abril puede configurarse como una de las muestras más oprobiosas de la conducta de un político. Del discurso de la unidad colorada como la consigna, cuando en cada mitin político la retórica más encendida hablaba de llevar a Horacio Cartes y Nicanor Duarte Frutos al Senado, porque contar con ellos iba a ser un lujo para la incipiente democracia paraguaya y fortalecer a los republicanos en el Congreso, o cuando la alianza entre movimientos aspiraba a definitivamente dejar atrás unas internas que fueron feroces, devino la mayor afrenta: de la noche a la mañana, en Añetete y con su líder a la cabeza, optaron por desconocer e ignorar el pacto de caballeros que hasta ese momento Honor Colorado había cumplido a rajatabla. Cumplido no solamente en

Toda esa concordia de meses y que hubiera significado inaugurar su gestión con todas las fuerzas internas a favor, lo que siempre supone una ventaja adicional para apuntalar proyectos de interés, Mario Abdo Benítez la dilapidó. La malgastó asumiendo una postura tibia, falsa y rufián. La forma desembozada en que el movimiento Colorado Añetete se aprovechó de sus aliados internos de la ANR, especialmente del movimiento Honor Colorado, no tiene comparación en la historia reciente de la política criolla. Ha habido traiciones, deserciones y deslealtades en el mundillo político paraguayo, pero ninguna de estas dimensiones. Un ejemplo patente es, irónicamente, el caso de uno de los hombres más influyentes en el próximo gobierno que inaugura funciones el 15 de agosto: Luis Alberto Castiglioni. El futuro jefe de la diplomacia paraguaya tuvo una conducta condenable para muchos colorados en el 2008 cuando resultó derrotado en las internas de la ANR ante Blanca Ovelar. Preso de la ira y de haberse sentido despojado de la victoria y de que supuestamente la voluntad popular había sido burlada, uno de los hombres fuertes de Abdo Benítez había incluso pedido el voto en contra de los usurpadores republicanos, exhortando a votar por el rival del Partido Colorado en las elecciones generales.

EL OJO DE MELKI

lo que atañe a la armonía y a la unidad, sino al peso logístico de impulsar una campaña que también posee un componente monetario. Toda esa concordia de meses y que hubiera significado inaugurar su gestión con todas las fuerzas internas a favor, lo que siempre supone una ventaja adicional para apuntalar proyectos de interés, Mario Abdo Benítez la dilapidó. La malgastó asumiendo una postura tibia, falsa y rufián que desconocía aquellos acuerdos tácitos de la buena política, de la conducta ética que tanto pregonó en campaña. Hoy, esta mayoría coyuntural que eligió el presidente electo, una mayoría variopinta en ideologías e intereses, puede ser dañina para el futuro de su gobierno, pero sobre todo puede ser contraproducente en la medida que las lealtades transitorias que hoy le rinden suponga un boomerang que termine golpeando su gestión. A esto se expone quien deja al descubierto la cara de la traición.

FRASE-CITAS

Mi posición es que una vez concluida la incompatibilidad de Horacio Cartes, debe presentarse a solicitar su incorporación al Senado. WILDO ALMIRÓN Apoderado de la ANR

La denuncia (contra Fernando Lugo) es por usurpación de funciones públicas y la pena es hasta tres años de privativa de libertad. Tenemos que ser lo más institucionalistas posibles. SERGIO GODOY Senador electo

EL TERMÓMETRO EDDIE JARA

sube

Titular de Petropar La petrolera estatal ha tenido, bajo la administración Cartes, una etapa de renacimiento. Aquejada por las cuentas, hace unos años estaba en quiebra técnica; hoy, sin embargo, es uno de los entes públicos con mejores números. Se debe en gran parte a estrategias como la apertura de estaciones de servicios y franquicias. En la actualidad, 140 surtidores operan con el emblema estatal, en donde se comercializan en promedio unos 270.000 litros de combustibles al mes y el margen de ganancia para Petropar es de 400 guaraníes, que constituye su ingreso principal.

FERNANDO LUGO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Presidente del Congreso El titular de un poder como el Legislativo no puede arrogarse funciones que no le corresponden y más aún cuando la división administrativa y política que establece la propia Carta Magna define cada una de las funciones de un titular de un poder del Estado. Fernando Lugo, el ex presidente, cometió el error de asumir funciones tanto judiciales como electorales para convocar a dos integrantes de la lista de senadores de la ANR que no fueron proclamados por la Justicia Electoral. Se expone a desacato al realizar esta movida.

baja

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

EL PODER DE LA CONCIENCIA

Rumor de gaviotas hambrientas ALEX NOGUERA

Periodista alexfnoguera@hotmail.es

o sé por qué hace unos días recordé a la finada ña Jovina. Fue cuando se juntaron varias personas delante de un televisor para ver un partido del Mundial y era gracioso observar la reacción de cada televidente luego de cada jugada. De pronto, desde atrás, una mujer llegó con su celular y sin que nadie se percatara hizo una foto, sonrió y siguió su camino. Instantáneo como el flash de ese disparo, un recuerdo me transportó al pasado, a una reunión familiar en la que todos estaban juntos como en ese grupo que veía el partido, solo que entonces no había fútbol. Tíos, tías, parientes, amigos, vecinos departían en un cumpleaños. Como es natural, había tragos y durante la charla surgieron las anécdotas. Todos reían. De pronto, la corriente de historias se centró en uno de los niños, del que se contaban mil travesuras. “¿Te acordás de cuando le vestimos para salir y le encontramos con su trajecito todo sucio al costado del arroyo?”. Las risas fueron carcajadas. “¿Y cuando se emborrachó? Creyó que era coca y tomó todo el Cinzano que estaba en la heladera”. Las carcajadas esta vez fueron cataratas. La víctima de bullying familiar sonreía avergonzado sin poder defenderse. En ese momento, ña Jovina, enojada, preguntó en voz alta cómo podían divertirse a costa del dolor de un inocente. Todos callaron. Unos se dieron cuenta, otros pensaron que la vieja estaba loca. Jovina era una mujer de antes. Grande, pesada, caminaba con un bastón, que a veces utilizaba para recoger hojas de congorosa (Maytenus ilicifolia) de los patios baldíos. Dominaba la botánica, conocía sobre los efectos de los yuyos, también era capaz tanto de pelar un cerdo sacrificado como de organizar las faenas del arreo de ganado. No sabía leer y sin embargo podía dar lecciones de comportamiento social sin siquiera ruborizarse. Cientos de veces estudié esa imagen. La rebobinaba en mi mente y le daba “play”. Analizaba el rostro de las personas, que atónitas miraban a Jovina cuando les llamó la atención sobre su proceder. Me preguntaba si el hecho de no saber leer la habría convertido en una “outsider” (como la mujer que había hecho la foto al grupo de fanáticos que miraba el partido del Mundial) y que, sin posibilidad de comprender el sentido de las letras, sin embargo, sí era capaz de “leer” lo que los demás pasaban por alto. No es que los miembros de esa familia fueran malos y menos que quisieran hacer mal al niño, simplemente eran inconscientes, igno-

rantes de su acción, analfabetos de razón que se dejaban guiar por la diversión en la fiesta. No hay que escudriñar en el pasado para tener ejemplos mucho peores en los que el hilo de la diversión descarrila y en los que la alegría se genera a costa del sufrimiento de los más débiles. Aunque parezca increíble, hace apenas 8 días, precisamente en el mismo día en que 45.000 católicos celebraban la histórica beatificación de una paraguaya, en la compañía Mbocayaty de La Colmena, distante a unos 128 kilómetros de Asunción, en la fiesta de San Juan, dos gatos fueron protagonistas de la “diversión” de los desjuiciados devotos locales que los utilizaron para una carrera. Los sacaron de la bolsa en la que estaban y los nombraron Cerro y Olimpia, luego ataron a los desesperados animalitos y los obligaron a correr en una dirección para que los presentes puedan apostar. Al final, ambos felinos murieron. A diferencia del cuento de Richard Bach en el que existe un Juan Salvador Gaviota que sienta postura en contra de la actitud de la manada que solo vive para comer, en nuestra

No sabía leer y sin embargo podía dar lecciones de comportamiento social sin siquiera ruborizarse. cotidiana realidad el rumor de las gaviotas hambrientas es lo único que se escucha. No hay ni Juan ni Salvador ni Jovina. En el mundo de hoy todos saben leer. Leen demasiado bien y escriben demás. Todos saben de todo y todos tienen la razón. Todos opinan. Todos comen. Todos graznan. Nadie comprende. Nadie se da cuenta. Todo está en internet. Tal vez hoy, durante el partido del Mundial, podamos ver desde atrás y reír de los que se dejan manipular por las pasiones, pasiones que ni siquiera son de ellos. Seguro que al menos uno va a gritar “¡Ndeeee!” en una jugada, otros van a saltar de alegría cuando entre un gol. Incluso puede que se abracen. Van a estar nerviosos, tensos y en el minuto 50 (porque ahora en todos los lances se agregan al menos 5 minutos) unos se van a deprimir y otros van a dar rienda suelta a “su triunfo”, como si tuvieran algo que ver. La diversión hoy día está al alcance de un click, ya sea en la computadora, en una transmisión en vivo o en una fiesta de San Juan, pero las “Jovinas” que nos puedan enseñar a divertirnos sin descontrol y sin hacer daño a terceros son lujos que casi no existen. No hay “Jovinas” que nos hagan recapacitar delante de todos, ni frente a la familia, ni en el fútbol ni en la política. Vivimos secuestrados de nuestra ignorancia y no somos conscientes de ello.

El mundo empresarial en standby LAURA RAMOS

Socia del Club de Ejecutivos del Paraguay

n los últimos meses la sociedad civil ha jugado como espectador en un partido de ajedrez que se va desenvolviendo en la arena política. Por un lado habría que analizar si los plazos de cambio de gobierno son acordes a los tiempos modernos, donde necesitamos agilidad en las respuestas y en las acciones concretas para un mundo que no se detiene. El equipo de gobierno saliente se encuentra con muchas preocupaciones propias, seguramente en dejar culminados sus propios proyectos, y quizá prefiere no tocar áreas que puedan ser de mayor debate. Mientras tanto, por el otro lado, tenemos un equipo de transición interiorizándose de la situación actual de los distintos ministerios y temas nacionales de interés y no tiene aún el poder en ejercicio para iniciar con determinaciones o respuestas necesarias al mercado. Por lo que ante esta situación, los empresarios no tenemos otra que quedar en standby por unos meses, desde las elecciones hasta la asunción del nuevo equipo político, para tener certeza de las que acciones se tomarán. Y no solo la transición es lenta y vamos conociendo de a poco los nuevos nombres de las personas que estarán al mando de importantes organismos del Estado, sino que una vez asumido el nuevo gobierno, también llevará un tiempo para que este equipo inicie con sus planes, como es normal en toda transición. Todo esto trae a colación -como sabemos en economía- que la oferta y la demanda se mueven por las expectativas de ambas fuerzas, por lo que cuando el tiempo de transición y de falta de decisiones concretas a ciertas circunstancias económicas que se van dando, hace que el mercado se enfríe y se enlentezca, dado que ningún sector empresarial quiere dar un paso en falso. Además de esto si agregamos el tema del día,

donde la Constitución ha venido interpretándose, por cada sector con su propio lente, y amoldando las cátedras de constitucionalistas según el color de su cristal, es más difícil aún para el sector empresarial tener claro las reglas del juego y que expectativas tener del sector político llegado el momento de tomar una decisión. El mundo de la política nos tiene en los últimos meses, en jaque, dejando al empresariado con la duda diaria de qué pasará al día siguiente, quién está dentro de la ley según la Constitución y quiénes no cumplen con el mandato popular. Estas incertidumbres creadas adrede por distintas convicciones personales dejan en standby a la economía, compelida a quedar a merced de unos pocos con afanes propios. El día de hoy se desatará seguramente una serie de decisiones que afectarán por los próximos años a la economía del país, ya que lo que se decide dentro del estamento legislativo afecta significativamente cómo se desarrolla la vida económica del país. En este juego, del que algunos pueden formar parte desde más lejos o más cercanamente, es una ida y vuelta de reveses políticos donde las interpretaciones jurídicas constitucionales son el alfil. Está de más decir que esta espera es larga y desconcertante, y que produce una serie de resultados en el ámbito empresarial. Sería bueno leer el diario del

En este juego, del que algunos pueden formar parte desde más lejos o más cercanamente, es una ida y vuelta de reveses políticos donde las interpretaciones jurídicas constitucionales son el alfil. lunes y poder tener la tranquilidad de que las decisiones legislativas fueron las adecuadas para el país. No nos queda otra que esperar y seguir enfocados en cumplir cada uno nuestro rol desde donde nos toca para forjar un Paraguay mejor para todos.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

DATOS DE CUENTAS NACIONALES TRIMESTRALES DEL BANCO CENTRAL

PIB local se expandió 4,1% en los primeros 3 meses del 2018 ARCHIVO

Mejora resultado con nuevo año base, y las mayores incidencias tuvieron los servicios, energías y manufacturas. PIB TRIMESTRAL EN VALORES REALES – ENFOQUE OFERTA (EN PORCENTAJE) Variación interanual

I-17 II-17 III-17 IV-17 I-18

PIB total

6,9 2,0 4,7 5,4 4,1

Agricultura

7,9 5,9 0,5 -1,2 1,4

Ganadería, Forestal, Pesca 9,3 -2,8 3,0 6,9 -4,1 Industria Manufacturera 11,9 4,9 9,8 9,5 5,4 Electricidad y Agua

-1,0 -6,0 -10,9 3,2 7,7

Construcción

12,2 -9,5 0,7 -7,7 -6,3

Servicios

5,5 3,5 6,4 6,9 5,8

Impuesto a los productos 6,5 2,5 6,2 5,0 3,1 PIB (Sin agro ni Binac.) 7,3 2,6 6,5 6,2 4,2

ESTRUCTURA DE LA ECONOMÍA EN EL PRIMER TRIMESTRE 2018 (EN PORCENTAJE)

La economía paraguaya presenta un crecimiento del 4,1% en el primer trimestre del 2018.

os números preliminares de los indicadores a corto plazo ya mostraban una tendencia positiva de la trayectoria económica de Paraguay, que ahora es sustentada con el resultado

de Cuentas Nacionales Trimestrales al cierre del primer trimestre del 2018, donde señala el crecimiento del PIB del 4,1%. Según los datos, que se dieron

a conocer ayer por técnicos del Banco Central del Paraguay (BCP), este resultado ya fue producto de la nueva estadística de año base (2014), en donde se visualiza un mejor desempeño, al igual que con

los indicadores a corto plazo. Desde la oferta, las actividades económicas con mayor incidencia en el comportamiento interanual fueron los servicios (principalmente comercio), la generación de energía eléctrica y las manufacturas, según sostuvo César Yunis, director de Estadísticas del Sector Real. Desde la perspectiva del gasto los componentes con mayor incidencia fueron el consumo y la formación de capital. En cuanto a la producción, la agricultura presentó un incremento de 1,4% en términos de su tasa interanual. Este resultado favorable se debió en parte a la buena campaña sojera, que registra un nivel récord de producción. Además, se observa un buen desempeño en otros cultivos principales como el maíz, la mandioca, el arroz, el tabaco, el sésamo y el poroto, mencionó. Agregó que la actividad manufactu-

Fuente: BCP – Cuentas Nacionales Trimestrales 1 trimestre 2018.

rera presentó un importante crecimiento de 5,4% con respecto al mismo trimestre del año anterior. Sin embargo, el sector de la Construcción presentó una baja de 6,3% en su desempeño respecto al mismo trimestre del año 2017. El comportamiento de la actividad en el primer trimestre

estuvo influenciado por las condiciones climáticas adversas, en el periodo de referencia, las que obstaculizaron la normal ejecución de las obras, conforme a referentes del sector, indicó el técnico. En este escenario, se observó una menor demanda de los principales insumos empleados por el sector.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

TENDENCIA POSITIVA

Se registra todavía un fuerte aumento del consumo de los residentes, según datos del BCP.

ras las series de problemas que envuelven un escenario comercial más difícil, especialmente en la frontera, a raíz de la mala racha argentina, desde el Banco Central del Paraguay aclaran que todavía se visualiza un buen panorama del consumo por

tarjetas de crédito, principalmente de los residentes, con una expansión de casi 15%. Miguel Mora, economista jefe del BCP, mencionó que la pérdida de competitividad de los precios respecto a la de los vecinos, en la frontera, debe afectar en algo al sector

comercial local, principalmente en Encarnación y ciudades puntuales. La tasa de caída está cerca del 25%, respecto a las ventas con tarjetas de crédito en el mes, mientras que en el interanual la merma es del 28%. Sin embargo, lo que se ve desde el Banco Central del Paraguay (BCP) es que al hacer el acumulado de enero a mayo del 2018, versus el mismo período del 2017, la caída es del 1,7%. “Esto muestra cierta estacionalidad en el

ARCHIVO

Compras crecieron casi 15% con las tarjetas de crédito Las compras de los residentes con tarjetas de crédito son fuerte todavía y la expansión es de casi 15%. dato, pero también es cierto que el tipo de cambio, dólar respecto al peso argentino, su depreciación es reciente, por lo tanto por la volatilidad la gente tiende a dejar de comprar”, dijo. Por otro lado, si se mira el comportamiento, no ya de

extranjeros, sino de residentes, el consumo está en crecimiento a una tasa de casi 15%. “Lo que compran los extranjeros son importaciones y lo que compran los residentes, eso es el consumo a través de tarjetas”, añadió. El economista jefe del BCP sos-

tuvo que el consumo de residentes, al mirar por el lado de las tarjetas de crédito, es todavía fuerte en torno a una tasa de dos dígitos. “Es solo una forma de financiamiento, ya que al mirar el indicador de ventas (Estimador Cifras de Negocios”, también se ve un crecimiento bastante fuerte”, acotó.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS BID Y CAF OTORGARON UN TOTAL DE US$ 560 MILLONES

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

DE MANERA MOMENTÁNEA

GENTILEZA

Crédito para la Transchaco Sanciones fijadas en la Ley 5895/17 es aprobado en el Senado se suspendieron La normativa emitida el 12 de junio de este año para reglamentar la Ley N° 5895/2017.

El Ministerio de Hacienda considera razonable suspender la aplicación de sanciones previstas en la Ley N° 5895/2017.

La ruta Transchaco se conectará con las obras del Corredor Bioceánico.

La reconstrucción comprende las localidades de Puente Remanso (km 21) y Mcal. Estigarribia (km 525).

a Cámara de Senadores aprobó el pasado jueves dos préstamos que está previsto ser utilizados para la reconstrucción de la Ruta Nº 9 Carlos Antonio López, conocida como la Transchaco. El paquete de créditos incluye US$ 400 millones, provenientes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), junto a otros US$ 160 millones, que son del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), que juntos suman US$ 560 millones en total. A partir de ahora, estos créditos pasan a la Cámara de Diputados de manera a que se analice y de aprobarse, el ejecutivo deberá promulgar o rechazar. Sobre el punto, el Ing. Manuel Cano, viceministro de Obras, dijo que la obra sería licitada en el primer semestre del año que viene. El subsecretario de Obras explicó que el proyecto abarca la Ruta Nº 9 en el sector comprendido entre

CLAVES

La Cámara de Senadores aprobó, el pasado jueves, dos préstamos que se prevé utilizar para la reconstrucción de la ruta Transchaco.

2 3

Los préstamos consisten en US$ 160 millones de parte de CAF y US$ 400 millones del BID.

El proyecto abarca la Ruta Nacional N° 9 entre las localidades de Puente Remanso (Km 21) y Mariscal Estigarribia (Km 525).

Juan Manuel Cano. las localidades de Puente Remanso (km 21) y Mariscal Estigarribia (km 525); se verán beneficiados directamente los departamentos de Presidente Hayes y Boquerón, además de ofrecer una vía segura para todo el sector productivo que utiliza la vía. “Esta obra le devolverá la vida al Chaco, ya que se reconstruirá con criterios internacionales de seguridad, desde el puente Remanso hasta Mcal. Estigarribia, convirtiendo a la actual ruta en una carretera amplia y segura”,

manifestó el subsecretario de Estado. CONEXIÓN La reconstrucción de la ruta Transchaco permitirá conectar con el Corredor Bioceánico, cuyos primeros trabajos están previstos para diciembre de este año. Esta obra representará cerca de US$ 950 millones y se calculan para los próximos años unos US$ 1.700 millones más en otras ligadas a la integración física regional del Chaco paraguayo. Se trata

MANTENIMIENTO AVANZA AL 80% Las obras de mantenimiento de la Ruta 9 Carlos Antonio López, conocida como Transchaco, ejecutadas por la empresa Heisecke, registran actualmente un 80% de avance, según el ingeniero José Luis Heisecke. El representante de la firma constructora, encargada de las obras, afirmó que prevén terminar los trabajos para finales del mes de agosto del presente año. El profesional explicó que las obras se realizarán desde el km 371 y son en el marco de los trabajos de mantenimiento de la mencionada ruta, desde Río Verde hasta el km 525, ciudad de Mcal. Estigarribia. “Los trabajos se iniciaron a mediados del segundo semestre del año pasado como medida paliativa, ya que existen tramos intransitables en la ruta”, manifestó Heisecke. La inversión para las obras en la ruta mencionada es de unos G. 80.224 millones.

de la inversión más importante que se proyecta para la Región Occidental en décadas para llevar desarrollo y justicia social a toda la zona.

El Ministerio de Hacienda suspendió de manera temporal la aplicación de las sanciones, multas y medidas no sancionatorias previstas en la Ley N° 5895/2017 “Que establece reglas de transparencia en el régimen de las sociedades constituidas por acciones y se establecen disposiciones en materia societaria”. Esta ley está reglamentada por el Decreto N° 9043/2018, que indica que las sanciones deben ser aplicadas mediante la Abogacía del Tesoro. La suspensión será hasta el 31 de agosto del 2018. Esta decisión fue tomada por el fisco en base a los pedidos existentes, y considerando correcto establecer un plazo prudencial para la aplicación efectiva de las multas. En ese sentido, el Ministerio de Hacienda prepara una serie de capacitaciones y canales de comunicación, que permitan a los usuarios del sistema, comprender el correcto funcionamiento de la norma y su efectivo cumplimiento. Esto se realizará durante el período de suspensión, informaron desde la cartera económica. “El Ministerio de Hacienda, a través de la Abogacía del Tesoro, estará iniciando próximamente jornadas de capacitación a los interesados, referente a la correcta aplicación de la Ley N° 5895/2017 y el Decreto N° 9043/2018. Estas jornadas serán debidamente difundidas y se desa-

CLAVES

El Ministerio de Hacienda suspendió de manera temporal la aplicación de las sanciones, multas y medidas no sancionatorias previstas en la Ley N° 5895/2017.

La Ley N° 5895/2017 establece reglas de transparencia en el régimen de las sociedades constituidas por acciones y se establecen disposiciones en materia societaria.

Durante el periodo de suspensión, el Ministerio de Hacienda brindará capacitaciones y canales de comunicación respecto a la aplicación de esta ley. Fuente: Ministerio de Hacienda.

rrollarán en la capital e interior del país”, reiteró el fisco en un comunicado. Por otro lado, aclaró que los trámites y plazos contemplados en el Decreto N° 9043/18 se mantienen inalterables y no sufren modificaciones, a fin de que los usuarios vayan familiarizándose con el mismo. “El incumplimiento de los plazos no generará multas hasta el próximo 31 de agosto. A partir del día siguiente las multas serán aplicadas, siempre que se den los incumplimientos señalados en la norma”, advirtió.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

AL CIERRE DE MAYO

Paraguay sigue con el menor déficit fiscal El resultado del país es comparado con Uruguay, Argentina y Brasil, que registraron desequilibrios mayores.

l Paraguay se mantuvo como el país con menor déficit fiscal anualizado (últimos 12 meses) al cierre del quinto mes del 2018 en comparación a Uruguay, Argentina y Brasil. Según el informe de la Subsecretaría de Estado de Economía, dependiente del Ministerio de Hacienda, el país cerró mayo con un déficit fiscal de 1,3% del Producto Interno Bruto (PIB), mientras que el desequilibrio de Uruguay llegó a 3,4%; el de Argentina a 5,2% y el de Brasil a 6,2%. La directora de Política Macrofiscal, Viviana Casco, destacó la solidez y estabilidad fiscal que presenta Paraguay en comparación a los otros países del Mercado Común del Sur (Mercosur). Asimismo, resaltó que desde marzo del 2013 el Paraguay supo mantener su resultado fiscal e incluso lo mejoró en los últimos años, mientras que la situación de Brasil, Argentina y Uruguay fue empeorándose. “Paraguay se destaca a nivel regional por el manejo responsable de sus finanzas públicas, manteniendo el déficit fiscal más bajo y sostenible”, resalta la Subsecretaría de Estado de Economía en su informe. PRIMEROS 5 MESES En cuanto al resultado global acumulado desde enero a mayo del 2018, la administración central registró un déficit fiscal de G. 671.000 millones. Este resultado representa el 0,4% del PIB del país. Tanto este como el anualizado aún se encuentran dentro del parámetro permitido por la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF), que es del 1,5% del PIB en un

CLAVES

Paraguay se mantiene con el menor déficit fiscal anualizado en comparación a los otros países del Mercosur.

Uruguay, Argentina y Brasil cerraron el quinto mes del 2018 con un déficit fiscal de 3,4%; 5,2% y 6,2%, respectivamente.

Paraguay supo mantener estabilizado su déficit fiscal desde marzo del 2013, mientras que los otros tres países del Mercosur fueron empeorando, afirma Hacienda. Fuente: Ministerio de Hacienda.

año. En tanto, lo que respecta al resultado mensual, el fisco observó un superávit fiscal de G. 125.000 millones en el mes de mayo del 2018. Este resultado fue producto de un mayor ingreso al gasto realizado durante ese período. En comparación al mismo mes del 2017, el superávit observado en mayo de este año es inferior en un 29,3%. Esto debido a que durante el quinto mes del 2017 la administración central llegó a experimentar un resultado positivo de G. 177.000 millones, señala el reporte. El superávit de mayo viene a ser el tercer resultado superavitario observado por el fisco en lo que va del 2018. El primero fue en enero del 2018, por G. 371.000 millones, y el segundo en abril pasado por G. 96.000 millones. En tanto, en los meses de febrero y marzo se detectaron déficit fiscales de G. 788.000 millones y G. 477.000 millones, respectivamente.

En mayo del 2018 el fisco observó un superávit fiscal de G. 125.000 millones.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

PROYECTAN FOMENTAR LA PRODUCCIÓN DE ALGODÓN

Entregarán semillas para cubrir entre 15.000 a 20.000 hectáreas.

15 a 20

on miras a impulsar la producción del algodón en el territorio nacional el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) prepara una inversión de US$ 2 millones para la campaña 2018-19, informó la institución. Luis Gneiting, titular del MAG, manifestó que la institución tiene el compromiso de fortalecer el rubro algodonero y en ese marco prevén la compra y entrega de semillas para cubrir una superficie de

GENTILEZA MAG

MAG invertirá US$ 2 millones en la próxima campaña algodonera MIL HECTÁREAS

será la superficie cubierta de algodón con las semillas del MAG.

MILLONES

de dólares invertirá la institución. Fuente: MAG.

entre 15.000 y 20.000 hectáreas de algodón en todo el país con la inversión mencionada más arriba. Además se brindará asistencia técnica y acompañamiento en el proceso de comercialización del algodón, mencionó.

El pasado jueves se realizó una jornada técnica de algodón en el campo del Centro Experimental de la Cooperativa Chortitzer. Gneiting destacó la importancia del algodón como un rubro de producción muy rentable, por ser uno de los cultivos más tolerantes a condiciones adversas. Tolera sue-

los arcillosos, salinos y responde muy bien a la fertilidad. Las cooperaciones entre instituciones públicas y privadas son importantes para

capacitar e intercambiar experiencias, fomentando la interacción positiva y mediante esto lograr el desarrollo territorial, expresó.

JORNADA TÉCNICA El pasado jueves 28 de junio representantes del MAG y el Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA) participaron de un día de campo sobre cultivo y manejo de algodón. La jornada técnica reunió a más de 150 participantes; productores, técnicos del sistema MAG y entes autárquicos, estudiantes de carreras agropecuarias, entre otros. El evento fue organizado por la Cooperativa Chortitzer en forma conjunta con PAYCO y el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), a través del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA). El día de campo incluyó una visita al campo del Centro Experimental de la Cooperativa, donde se presentaron los diversos ensayos y logros obtenidos en las variedades de algodones híbridos importados de Israel, cuya adaptación al suelo chaqueño fue muy favorable y con grandes resultados productivos. Por otro lado, se realizaron charlas en el salón auditorio SAP de Loma Plata, donde se habló de las buenas prácticas agronómicas aplicadas a las diferentes variedades de algodón en Argentina, producción nacional de semillas de algodón, situación nacional del algodón, entre otros.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

EL SENACSA

Verificarán plantas cárnicas suspendidas El control técnico se hará a los frigoríficos Frigochaco y Frigonorte. El titular del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), Fredis Estigarribia, informó que realizarán una verificación técnica a los frigoríficos Frigochaco y Frigonorte, suspendidos por el mercado ruso para el envío de carne, debido a la concentración de antibióticos por encima del rango permitido, según publicó el portal ip.gov.py. “Ahora lo que haremos es una verificación técnica y realizaremos una reunión con la Cámara Paraguaya de la Carne para saber cuál es el motivo que derivó en todo esto”, dijo el presidente del Senacsa en comunicación con Radio Nacional del Paraguay.

indicó que estos productos salieron del Paraguay rumbo a Rusia hace por lo menos dos meses y que recién ahora se están realizando los estudios en Rusia y se dieron cuenta que sobrepasan el límite de antibióticos permitido. “Aclaro que no es una sustancia prohibida solo que tiene un periodo de carencia que viene en el prospecto del medicamento y es lo que hay que respetar”, aseveró.

Estigarribia estimó que el problema posiblemente se haya dado porque los productores tienen tiempo de aplicar este antibiótico hasta treinta días antes del periodo de faenamiento y que posiblemente aplicaron las dosis dentro del periodo restringido.

Destacó que cada vez son más rigurosos los controles para el ingreso de la carne a los mercados internacionales y que desde el Senacsa buscarán la manera de concienciar a los productores sobre la importancia en respetar las normas vigentes para la exportación de carne al extranjero. A la par darán capacitaciones a los productores sobre la importancia de respetar el uso del antibiótico fuera del mes previo al faenamiento.

Explicó que la Federación Rusa pone un límite de 0,10 microgramos por kilogramo de carne y que esta vez los resultados arrojaron por encima de lo estipulado. Asimismo,

“El Senacsa sacará ciertas resoluciones con respecto a todo esto y se llamará la atención a los productores para que respeten el periodo de carencia”, mencionó.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

MÁS ALLÁ DE LEYES DE IGUALDAD DE GÉNERO

Mujeres buscan trascender en la sociedad para el éxito Instan a todas las paraguayas a empoderarse, a través de Mujeres Que Suman 2.0, que se realizó ayer.

AGUSTÍN ACOSTA

gentes de cambio deben brindar las herramientas necesarias a las mujeres, para que puedan lograr el desarrollo tanto personal como profesional, que no debe ser solo por una cuestión de leyes de igualdad de género, sino porque la labor de la mujer emprendedora es un efecto multiplicador que se convierte en una cadena virtuosa, que contribuye a una sociedad más fructífera y por ende un país económicamente más fértil. Es la conclusión que desarrollaron ayer, en el Segundo Congreso Internacional Mujeres Que Suman 2.0, que se desarrolló en el Centro de Eventos, de Las Torres del Paseo La Galería. “Buscamos que la mujer que emprenda pueda seguir creciendo, se vuelva competitiva y esté preparada para poder exportar, por lo que el con-

Uno de los paneles que se desarrollaron fue Las Empresas y la Sociedad, en el congreso que se realizó en el Centro de Eventos del Paseo La Galería. greso es un trampolín para valorizar el liderazgo de la mujer, porque queremos que trascienda en la sociedad y no solo se quede en palabras de que la mujer está ganando espacios, sino que se vea y se sienta eso”, expresó la presidenta de la Asociación Paraguaya de Mujeres Empresarias, Ejecutivas y Profesionales (APEP), Celina Lezcano. Explicó en tal sentido que lo que se precisa para ello es pasar a otro nivel, y para lo cual será necesario que las mismas mujeres ganen esa batalla, pierdan el miedo interno y rompan los paradigmas culturales muchas

veces, propios de la región, y que se animen a arriesgarse. La realización de Mujeres Que Suman 2.0 se llevó a cabo con el apoyo de la Unión Europea, en el marco de su Programa AL-Invest 5.0, a través de Centro de Cooperación Empresarial & Desarrollo Industrial (Cedial), que busca entre algunos aspectos empoderar a las mujeres líderes de pymes, a sobresalir no solo en sus emprendimientos, sino también a nivel internacional. Lezcano animó a las mujeres paraguayas a ser competitivas, a crecer, ya que según datos regionales las empre-

sas lideradas por mujeres están en un 40%, mientras que a nivel local, si bien viene aumentando poco a poco, cerca del 27% de las empresas concretamente pymes lideradas por mujeres. Destacó que las mujeres paraguayas cada vez más se animan a tomar riesgos y prueba de ello fueron los 5 paneles con 17 mujeres que compartieron sus experiencias, éxitos y fracasos para llegar a los logros con temas de tecnología, redes sociales, sociedad y empresa e inclusión con RSE, además del acompañamiento de participantes desde Argentina y Bolivia.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

FERIA TAIPÉI

Paraguay pretende aprovechar presencia Tras el reciente acuerdo con Taiwán, que benefició a productores locales con la inserción de más rubros.

ecientemente, los Gobiernos de Paraguay y Taiwán firmaron un acuerdo que beneficiará a productores paraguayos, ya que contempla la inclusión de 31 rubros más a los 54 con los que ya contaba el país para exportar con arancel cero. Durante los últimos tres días, cerca de 10 gremios y sectores del rubro alimenticio y afines participaron de una de las mayores ferias del rubro en el continente asiático, el de Taipéi, donde varias empresas participaron con la muestra de sus productos y realizaron contactos con los importadores y distribuidores. Entre los sectores que participaron de la Expo Food figuran carnes, hierbas medicinales, tés e infusiones, yerba mate, granos y derivados, con un diferencial importante para el país, ya que fue el único participante de la región, tal como lo destacó El Espectador, de Uruguay. El representante de Santa Margarita, para su marca de yerba Kurupi, José Otaño, adelantó que como resultados de la participación en la feria pudieron realizar reuniones con importadores y distribuidores, así como con industrias maquinarias y de tecnología, con fines a encaminarse a las exigencias del mercado asiático. Según datos de comercio exterior entre ambos países, al cierre del 2017, Paraguay exportó cerca de US$ 41 millones a Taiwán, mientras que importó por valor de unos US$ 31 millones. A la vez, fueron partícipes la Cámara de la Carne, Frigorífico Guaraní, Granja Avícola La Blanca, Alpacasa, Py Teas, Grupo Selecta, Agro Kistter, Hypergrain SA y The Grain Leader. La feria reúne a países de todo el mundo, con más de 4.000 stands, por lo que la oportunidad es gigantesca.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

CRISTÓBAL NÚÑEZ

DESAFÍOS DE LOS PEQUEÑOS PRODUCTORES

Asistencia técnica llegó a más de 50.000 familias El BM informó que a través del proyecto Proders se tuvo una línea de financiamiento de US$ 100 millones.

l Banco Mundial organizó un panel debate sobre desafíos de la pequeña agricultura en su cuarto encuentro que forma parte del ciclo de Conversaciones sobre el Desarrollo en Paraguay, con el apoyo del Club de Ejecutivos del Paraguay y el Club de las Ideas. Francisco Obreque, especia-

lista Senior en Agricultura del Banco Mundial, expresó que más de 50.000 familias de pequeños productores fueron favorecidas a lo largo del proyecto impulsado Proders. “El Banco Mundial está apoyando a los productores hace bastante tiempo, en particular está financiando el pro-

yecto Proders, desarrollo rural sostenible que viene ejecutándose hace 10 años y está en su última etapa. Ha beneficiado a más de 50.000 familias con mucho éxito”, dijo. Mencionó que parte de la colaboración que tuvo el BM consistió en mejorar la productividad a nivel del campo y acceder a mercados. “El proyecto se ejecutó en base a una línea de 100 millones de dólares, de los cuales ya han sido utilizados aproximadamente el 70%. El mismo apoyó a comunidades rura-

Del debate participaron miembros del Club de Ejecutivos y el Club de las Ideas. les e indígenas para producir, mejor y vender sus excedentes. Los apoyos se tradujeron en inversiones a nivel de finca y grupos, que pueden ser galpones de almacenaje, maquinarias, entre otros”, sostuvo. NECESIDADES Obreque acotó que el pequeño agricultor no obstante necesita del acceso al financiamiento para hacer sus inver-

siones y progresar. “Acceso al conocimiento técnico, acceso a mercados y en el caso de los pequeños productores a la organización para que los grupos de mayor tamaño ayuden a seguir surgiendo, ya que el tamaño de la producción no es el ideal para surgir de manera independiente”, mencionó. Apuntó que el diagnóstico que tiene el Banco Mundial hacia el pequeño productor es que tiene

muchas desventajas. “Hay que entender que el nivel de riesgo que tiene para mantenerse es muy alto frente a los problemas climáticos. Debemos generar los estímulos, mecanismos de aseguramiento, la información y la tecnología para adaptarse mejor a los tiempos, entonces el pequeño productor está muy expuesto. Es un actor económico con mucho potencial, pero con mucho riesgo”, manifestó.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

Francia y Alemania finalmente tienen una posición común sobre la reforma de la zona euro THE ECONOMIST © 2018 THE ECONOMIST NEWSPAPER LTD., LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO

mmanuel Macron convence a Angela Merkel para firmar un presupuesto en euros. Pero eso implica que la reforma bancaria se detendrá. Al presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, le gusta comparar la eurozona con una casa que necesita una reparación. “Hay que arreglar el techo”, aconseja, mientras el clima económico sea favorable. Los líderes de toda la Unión Europea tendrán la oportunidad de seguir ese consejo en la reunión del Consejo Europeo que se desarrolla en Bruselas en estos días. En tren de preparación para esa cumbre, Emmanuel Macron, presidente de Francia, y Angela Merkel, canciller de Alemania, presentaron el 19 de junio último unas propuestas conjuntas para las reformas. Como resultado de semanas de negociaciones ministeriales, reconciliaron las diferencias de larga data sobre el futuro del bloque monetario y crearon el escenario para una discusión más amplia en el marco de la citada cumbre. En lo que es una victoria para Macron, los alemanes han dado su consentimiento al presupuesto de la eurozona. En otras áreas, especialmente en la reforma bancaria, es probable que el progreso se detenga. Las reformas aspiran a reparar las debilidades institucionales reveladas durante los años posteriores a la crisis financiera. Al carecer de control sobre las tasas de interés y la capacidad de devaluar sus monedas, algunos países lucharon para hacer frente a los choques económicos violentos. Algunos, como Grecia, se vieron atrapados en un “círculo de fatalidad” donde los inestables bancos desestabilizaron a los gobiernos que los apoyaban, lo que a su vez debilitó a los bancos que tenían bonos del gobierno. Para ser justos, el bloque ya

hizo su parte. En el punto álgido de la crisis, se formó un fondo de rescate para otorgar préstamos de emergencia a países que perdieron acceso a los mercados de capital. En el 2012, la eurozona acordó establecer una unión bancaria para contener los riesgos y romper el círculo de fatalidad. El Banco Central Europeo ahora supervisa todos los bancos sistémicamente importantes de la eurozona. Si un banco necesita cerrar, la Junta de resolución única proporciona fondos a corto plazo e impone pérdidas a los acreedores, lo que limita el costo para el contribuyente. Pero más de cinco años después, la unión bancaria permanece incompleta. Macron desea impulsar las reformas restantes e ir más allá. Su propuesta para un presupuesto de la eurozona tiene como objetivo garantizar que las economías de los miembros continúen convergiendo y ayudar a aquellos afectados por eventos externos. Nuevos primeros ministros en Italia y España parecen estar de acuerdo. Los alemanes, holandeses y nórdicos, sin embargo, se resisten a la acumulación de riesgos en todo el bloque. Les preocupa que los países fis-

Para ser justos, el bloque ya hizo su parte. En el punto álgido de la crisis, se formó un fondo de rescate para otorgar préstamos de emergencia a países que perdieron acceso a los mercados de capital. calmente prudentes terminen subsidiando a los libertinos. Italia, donde una versión anterior de la nueva coalición gobernante parecía despreciar las reglas de gasto de la eurozona, no los habrá tranquilizado. El compromiso franco-alemán da el visto bueno a varias propuestas de la Comisión Europea. El primero incluye reformas al fondo de rescate soberano de la eurozona, el Mecanismo Europeo de Estabilidad. Actuaría como un respaldo a su junta de resolución bancaria, reforzando la unión bancaria. Y los países que han sido prudentes, pero que sufren un shock económico, tendrían acceso en términos relativamente indulgentes a una línea de financiación precautoria, por lo que podrían buscar dinero antes de perder el acceso a los mercados. Hasta ahora, la mayoría de los préstamos MEDE (Mecanismo Europeo de Estabilidad) se han destinado a países

que ya están aislados de los mercados y están condicionados a la implementación de duras reformas estructurales. ACUERDO UNÁNIME Todo esto sería un paso adelante, dice Guntram Wolff, de Bruegel, un grupo de análisis. Pero él piensa que las reformas deberían ir más allá. Los franceses y los alemanes acordaron mantener sin cambios el gobierno del fondo de rescate. Pero es demasiado complicado. Para que pueda ser aprovechado, los ministros de finanzas deben llegar a un acuerdo unánime. Las leyes nacionales significan que los parlamentos en algunos países, especialmente en Alemania, deben otorgar su aprobación. Eso podría evitar que el fondo liquide rápidamente un banco fallido durante un fin de semana, si fuese necesario. Pero los alemanes insistieron en el control nacional, diciendo que dicho meca-

nismo hasta ahora no ha retrasado la toma de decisiones. Sin embargo, su propia prudencia también obstaculizó el progreso inmediato hacia un esquema común de seguro de depósitos. Juncker había esperado calmar los temores de los norteños con una implementación gradual durante la cual el fondo común prestaría a los esquemas nacionales en tiempos de problemas. Su esperanza de que la unión bancaria estaría completa para el 2019 ahora parece irreal. Se ha rechazado una propuesta de la comisión para crear valores respaldados por un conjunto de bonos soberanos. Sin ella, los bancos tendrán pocos incentivos para diversificar el riesgo soberano. El premio de Macron es una concesión de Alemania en el presupuesto de la eurozona. Por primera vez, señalan los franceses, Alemania ha reconocido que la estabilización macroeconómica no es solo un asunto de los gobiernos nacionales, sino una preocupación común. Aunque Macron prevé un presupuesto en la región de varios puntos porcentuales del PIB, se sabe que Merkel quiere algo mucho más mezquino. Sin embargo, como

dice Macron, sería un “presupuesto real con ingresos anuales”. Le gustaría ver que aumenten los ingresos directamente, posiblemente a partir de un impuesto a las transacciones financieras, aunque eso sería polémico. INVERSIÓN La mayor parte del dinero se invertirá en innovación, lo que ayudará a la convergencia económica. También se menciona un fondo de estabilización del desempleo para actuar como una línea de crédito de emergencia para los planes nacionales de seguro de desempleo. Pero tal diseño, que concuerda con el nerviosismo alemán sobre las transferencias fiscales, podría no ser suficiente en las crisis profundas. Macron y Merkel finalmente pueden acordar los méritos de un presupuesto central. Pero ahora otros deben estar convencidos. El socio de la coalición de Merkel, la Unión Social Cristiana, ha expresado escepticismo. El primer ministro holandés, Mark Rutte, ha dicho que ve poco interés en que los países mantengan sus finanzas públicas en orden. Sin embargo, incluso un techo bien mantenido puede tener una fuga.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Exhortan a Amazon a no vender tecnología de reconocimiento facial a la policía DEALBOOK

ligencia artificial. Los nuevos lineamientos prohíben trabajos que puedan provocar lesiones o violar los derechos humanos… pero no descartan todas las formas de trabajo de defensa.

JAMIE CONDLIFFE

lgunos accionistas de Amazon están pidiendoalgigantedel comercioelectrónicoquedejede vender su tecnología de reconocimiento facial a la policía. Un grupo de 19 inversionistas socialmente responsables, entre ellos firmas como Sustainvest Asset Management y Social Equity Group, están presionando a Amazon porque les preocupa la privacidad relacionada con esa tecnología. Poco después de que se lanzó la herramienta en el 2016, Amazon comenzó a vender el sistema de reconocimiento facial, llamado Rekognition, a agencias de seguridad pública para que pudieran identificar a sospechosos. El Departamento de Policía de Orlando, Florida, y el Departamento del Alguacil en el condado de Washington, Oregon, han utilizado el sistema, el cual analiza imágenes y video, y los compara con bases de datos fotográficos para seleccionar individuos. Sin embargo, recientemente, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por su sigla en inglés) y un grupo de más de dos decenas de organizaciones defensoras de los derechos civiles criticaron a Amazon por vender esta tecnología a las autoridades policiacas. El argumento de la ACLU es este: la policía podría utilizar el sistema no solo para rastrear a las personas que cometen críme-

nes, sino también para identificar a ciudadanos inocentes, por ejemplo, a manifestantes. CARTA A JEFF BEZOS Ahora, algunos accionistas de Amazon se están sumando a estas críticas. En una carta dirigida al director ejecutivo de la empresa, Jeff Bezos, un grupo de inversionistas explicó por qué quiere detener la venta de Rekognition a la policía: “Ese tipo de tecnología de infraestructura de vigilancia gubernamental no solo podría representar una amenaza a la

privacidad de clientes y otros accionistas en el país, sino que también podría aumentar los riesgos para nuestra empresa de manera sustancial, impactar de forma negativa la valoración de las acciones de nuestra empresa e incrementar el riesgo financiero para los accionistas. “Además de nuestra preocupación por los consumidores estadounidenses que pueden resultar perjudicados con el uso que las fuerzas del orden podrían darle a Rekognition, del mismo modo estamos preocupados de que las ventas puedan expandirse

a gobiernos extranjeros, incluidos regímenes autoritarios”. Amazon no ofreció comentarios inmediatos en respuesta a la carta. En una entrada de blog publicada poco después de la solicitud inicial de la ACLU para prohibir la venta de Rekogni-

dependemos todos los días. Si se utilizan de modo responsable, los beneficios superan por mucho los riesgos”. BAJO LA LUPA Recientemente las empresas tecnológicas han estado bajo escrutinio por su trabajo con

En una carta dirigida al director ejecutivo de la empresa, Jeff Bezos, un grupo de inversionistas explicó por qué quiere detener la venta de Rekognition a la policía. tion a la policía, Matt Wood, el gerente general de inteligencia artificial de Amazon Web Services, escribió lo siguiente: “Creemos que prohibir las tecnologías nuevas y prometedoras no es la estrategia adecuada ante la posibilidad de que las puedan utilizar personajes malintencionados en el futuro. El mundo sería un lugar muy diferente si hubiéramos restringido la venta de computadoras a las personas porque era posible causar daño por medio de estas. Se puede decir lo mismo de los millares de tecnologías de las que

el gobierno. En abril, empleados de Google protestaron porque la empresa trabajó en un proyecto del Pentágono que utilizó reconocimiento de imágenes para mejorar los operativos de los drones militares. Aseguraron que el gigante tecnológico “no debería involucrarse en el negocio de la guerra”. En respuesta, Google argumentó que no renovaría el contrato para ese trabajo en particular, conocido como Project Maven, y desde entonces ha creado un conjunto de principios para guiar sus proyectos de inte-

Microsoft ha estado bajo escrutinio por su participación con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por su sigla en inglés), lo cual forma parte de la ola de críticas que ha recibido el gobierno esta semana por separar familias en las fronteras estadounidenses. El gigante del software atrajo las críticas por haber borrado de forma temporal una entrada de blog publicada en enero que describía la manera en que la empresa estaba “orgullosa de apoyar” el trabajo del ICE. La agencia usaba los servicios de la nube Azure de Microsoft para “utilizar capacidades de aprendizaje profundo con el fin de acelerar el reconocimiento facial y la identificación”. Microsoft asegura que no ha estado involucrada en proyectos relacionados con la separación de familias en las fronteras: “Seamos claros: Microsoft no está trabajando con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos ni con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos en ningún proyecto relacionado con separar a niños de sus familias en la frontera y, contrariamente a algunas especulaciones, no estamos al tanto de que Azure o los servicios de Azure se hayan utilizado para este propósito. Como empresa, Microsoft está consternada por la separación forzada de niños de sus familias en la frontera”. Todavía falta ver si Amazon cederá ante la presión de los inversionistas y ya no venderá su software, o si Microsoft dejará de trabajar con el ICE. Sin embargo, es evidente que las noticias ilustran que las relaciones entre las empresas tecnológicas y las entidades gubernamentales se han vuelto una causa grave de preocupación entre muchos críticos.

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

INFLACIÓN

29/06/18

COMPRA / VENTA

Peso argentino 180 / 200 Real Euro

1.400 / 1.460 6.700 / 6.950

4,7

4,6

Dólar americano 5.700 / 5.715

4,2

4,0 3,4

4,9

Yuan

7 /

4,5

3,6

4,1

4,0

3,5

2,9

2,2% 1,2%

MAYO 2017

MAY

JUN

JUL

AGO

SEP

2017

OCT

Deuda externa

NOV

DIC

ENE

FEB

MAR

2018

Reservas internacionales

2010

2011

2012

2013

2014

2015

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,86 110,35 3,85 27,97 1 Euro 1,15 1 127,86 --- --1 Yen 0,009 0,007 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 29 DE JUNIO DE 2018

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Ministerio de Hacienda

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Saldo Periodicidad 112.000.000.000

Tasa Año

Semestral 7,00% 3,76

BONOS EN DÓLARES

Fuente: BCP

MARZO 2018

Promedio% Ahorros Bancos Financ. A LA VISTA 0,97 0,46 CDA 180 DÍAS 3,56 2,49 CDA 1 AÑO 5,24 3,71 CDA MÁS DE 1 AÑO 8,10 9,28 Créditos Comercial – 1 año 11,31 16,33 Comercial + 1 año 12,82 23,44 Desarrollo – 1 año 9,14 00,00 Desarrollo + 1 año 11,34 18,64 Consumo – 1 año 27,87 23,88 Consumo + 1 año 28,73 33,52 Tarjetas 13,29 13,28 FUENTE: BCP

Emisor

Saldo Periodicidad

Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral

Tasa Año 9,75% 4,00

(VALIDOS A MAYO 2018- EN %)

Usuarias G. 39,22 Tarjetas G. 13,45

2018

TASAS EFECTIVAS

29/06/18

Ministerio de Hacienda 111.555.000.000 Semestral 7,75% 7,01

Dow Jones 24.271,41 Nasdaq 7.040,80 Standard & Poors 2.718,37 BOVESPA 71.962,51

2017

Fuente: BCP.

Fuente: web de los bancos centrales 29/06/18

2016

(*) A Marzo. (**)AL 27 DE ABRIL

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,50

US$ 16,55 Colonizadora San Agustín SAECA 105.000 Trimestral

US$ 6,50

10,25%

4,99

(29/06/18)

Mín. Máx. Prom. 9.660 10.406 9.955 7.035 9.240 7.485 9.188 9.188 9.188

Fuente: El Corral Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

8,3% 4,1% 7,6% 4,1%

Fuente: DGEEC

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 9.507 7.529 3.392 78 AA Nación Argentina 582 49567 371 3 A GNB 6.061 4.601 4.599 6 AA+ Do Brasil 1.112 735 475 0 AAA Citibank 1.687 974 280 0 AAA BBVA 12.045 9.605 7.481 23 AAA Sudameris 6.741 5.061 4.771 19 AAItaú 20.223 15.714 10.532 43 AAA Continental 19.439 12.533 12.808 68 AA+ Regional 15.805 10.624 11.715 37 AA BASA 5.133 3.538 3.026 12 AAVisión 6.505 5.077 4.603 96 A Itapúa 1.663 1.251 1.191 20 BBB+ Familiar 3.934 2.882 2.868 55 A Atlas 5.619 4.233 3.348 32 A+ Bancop 1.947 1.478 1.360 8 A Interfisa 2.071 1.688 1.322 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS INDICADORES DE FINANCIERAS DE MARZO DEL 2018 /EN MILES DE MILLONES DE G.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.013 761 776 35 BBBParaguayo Japonesa 463 348 376 6 BBB+ Finexpar 593 409 507 3 BBB Cefisa 198 143 167 3 BBBFinlatina 122 70 101 3 BBBRío 1.444 1.075 1.091 19 ATú Financiera 344 271 284 2 BBB Fic SA 290 236 228 5 BBB Solar 865 681 719 18 BBB+ Fondo Ganadero 103 0 73 4 Fuente: BCP

GANADO EN PIE Novillo Toro Vaca

Paraguay Desempleo 2016 Subempleo III trimestre 2017 Desempleo III trimestre 2017 (Asunción y Central urbano) Subempleo III trimestre 2017 (Departamento Central)

MARZO DE 2018 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

29/06/18

2009

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

TASAS INTERNACIONALES

2008

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

ABRI MAY

PETRÓLEO 73,49 ORO 1.253,16 PLATA 16,10 SOJA 316,46 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

WALL STREET

MAYO 2018

Fuente: BCP

29/06/18

Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00%

MAYO 2018

COMMODITIES

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

MAYO 2017

ACUMULADO

Fuente: Banco Basa.

Prime 4,75 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,19 FED Funds Bono FED 6 meses 1,90 Bono FED 2 años 2,29 Bono FED 5 años 2,62 Bono FED 10 años 2,80 Bono FED 30 años 3,03 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

0,3% 0,1%

3,6

250 / 870

DATOS BÁSICOS

MENSUAL

Peso uruguayo 140 / 240 Peso chileno

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

26 TENDENCIAS.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

INTELIGENCIA ARTIFICIAL

“Cerebro volador” va hacia la Estación Espacial Internacional Tiene forma de pelota. Está entrenado para interactuar con un astronauta alemán. Tampa, Estados Unidos. AFP.

n robot con inteligencia artificial y forma de pelota, apodado “cerebro volador” y entrenado para interactuar con un astronauta alemán, despegó este viernes hacia la Estación Espacial Internacional (EEI) a bordo de la nave Dragon, de la compañía SpaceX. Una mano de repuesto para el brazo robótico de la estación, un experimento para medir el estrés de las plantas en el espacio y un estudio de un nuevo tratamiento contra el cáncer también viajan en el Falcon 9, que despegó a las 5:42 de Florida (09H42 GMT) desde Cabo Cañaveral, en la decimoquinta misión de apro-

visionamiento de SpaceX. La cápsula Dragon, integrada al cohete Falcon 9, lleva 2.700 kilos de material y es parte del contrato que SpaceX suscribió con la NASA por unos 1.600 millones de dólares. La primera fase del lanzamiento transcurrió sin inconvenientes hasta que Dragon se separó del cohete, luego de unos diez minutos, y desplegó sus paneles solares. El lunes 2 de julio debe alcanzar la EEI, a 400 km sobre el nivel del mar. No es el primer viaje de este cohete ni de esta nave de carga: en el 2016 Dragon fue lanzada al espacio, y hace dos meses este mismo cohete se utilizó para poner en órbita un satélite de la NASA. Una pieza clave del material que

El “cerebro volador” es un aparato del tamaño de una pelota de básquet llamado CIMON (en inglés: Compañero Móvil Interactivo de Tripulación). porta Dragon es un aparato del tamaño de una pelota de baloncesto llamado CIMON (las siglas en inglés de Compañero Móvil Interactivo de la Tripulación). Manfred Jaumann, directivo de su fabricante, Airbus, lo bautizó

como “cerebro volador”. La activación de CIMON representará “un momento histórico”, pues será el primer robot de su tipo en interactuar con personas en el espacio, dijo el jueves Christian Karrasch,

director de proyectos en el Centro Aeroespacial Alemán (DLR). CIMON fue entrenado para reconocer la voz y la cara de Alexander Gerst, un geofísico de la Agencia Europea Espacial de 42 años.

ARQUEOLOGÍA

El cambio climático y la historia

El Ártico tiene de 180.000 sitios arqueológicos que el frío ha conservado de manera extraordinaria. Miles de sitios arqueológicos situados en el Ártico “desaparecen rápidamente” como consecuencia del cambio climático, a un ritmo que se duplica en el Polo Norte en relación al resto del planeta, según un estudio internacional publicado en la revista científica Antiquity. El Gran Norte tiene cerca de 180.000 sitios arqueológicos –en el Ártico noruego (60%), el Ártico canadiense (19%) y Alaska (20%)– que “el clima frío y húmedo” de esta región “ha conservado de manera extraordinaria” hasta hace relativamente poco. Sin embargo, las alteraciones causadas por el aumento de la temperatura de la superficie de la Tierra “destruyen muchos de estos registros culturales y ambientales del Ártico”, lamentan.

SOCIALES.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

WILFRIDO ORTEGA

AGNDA CUMPLEAÑOS

Deisy Vera, María Teresa Dos Santos y Monique Balansá.

Aníbal Bittar Distéfano Astrid Domínguez Luis A. Peroni Bordón Raquel Morga de Montero Rodrigo Corvalán Espínola

SORTEO Monalisa realizará el segundo sorteo de su promo “Mamá y Papá” merecen un viaje” Fecha: Hoy, sábado 30 Lugar: Paseo La Galería Hora: 17:00

BODA Paola María Sosa Martínez Pablo Germán Paredes Rojas. Fecha: Hoy, sábado 30 Iglesia: Salvador del Mundo Hora: 20:30 Padrinos: José Antonio Sosa Stumpfs y María Teresa Martínez Palacios; Valencia Rojas Vda. de Paredes y Jorge Antonio Paredes Rojas.

Chiyun Cheong, Kyung Mok Tae, Celeste Valiente y Laura Jara.

CLÍNICA ABRE SUS PUERTAS

Brindis inaugural de “Bonne Santé” En el marco de un cóctel se llevó a cabo la inauguración oficial de la Clínica Bonne Santé, ubicada en Rodríguez de Francia 242 entre Próceres de Mayo y Ana Díaz de Asunción. Se trata de un nuevo centro médico que ofrece una amplia cartera de servicios del área de medicina, así como también del rubro de la estética; de la mano de profesionales altamente calificados. El evento convocó a sus directivos, colaboradores e invitados especiales quienes Juan Ojeda, Adriana López y Fernando Beconi. en la ocasión brindaron por el éxito del emprendimiento.

Bianca Cáceres y Vero Cabrera.

Jihyeon Cheong y Coon Park.

28 SOCIALES.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

LANZAMIENTO DE “LO QUE EL MUNDO ENSEÑA”

José Daniel Nasta y sus memorias

Ricardo Felippo y María Silvia Felippo.

Rodrigo Nasta, Daniel Tamborini y Martín Nasta. La diseñadora Ilse Jara junto a la gerente de Marketing de Samsung Paraguay, Marian Doldán.

Janet Abraham, Lena Penner y Natalia Salinas.

Rodrigo Wood, Carmen Wood y el embajador de Inglaterra, Matthew James Hedges.

En el marco de las celebraciones por el 50º aniversario de la agencia que fundó, José Daniel Nasta presentó el libro “Lo que el mundo enseña” en el que comparte sus memorias, anécdotas y una fecunda historia de vida plasmada en un texto de más de 300 páginas. El lanzamiento tuvo lugar en el marco de un brindis, en la sede de Fundación Texo para el Arte Contemporáneo, ubicado en Paraguarí 852 casi F.R. Moreno. Con prólogo del prestigioso publicista brasileño Roberto Duailibi, el material plantea un recorrido por las memorias de José Daniel Nasta, quien contó con la colaboración de la escritora Irina Ráfols en los relatos que integran el libro.

Antonella Zanotti y Cecilia Cartes.

Teresa Codas y Giannina Saccarello.

Paty González y Florencia Martínez.

FUSIONANDO MODA, DISEÑO, ARTE Y TECNOLOGÍA

Texturas del Reino Fungi, utilizando técnicas que caracterizan a la marca, como el crin y plisado

Exclusivo evento “Samsung Transmutare” En De Las Torres Hotel y Centro de Eventos, Samsung y la diseñadora Ilse Jara presentaron el evento Samsung Transmutare, donde se lanzó la última colección otoño-invierno de alta costura desarrollada con diferentes herramientas tecnológicas. A su vez, y como parte central del “couture-fashion show” se dio a conocer el cortometraje “Samsung Transmutare: lo grandioso de lo pequeño”, dirigido por Javier Facciuto y producido por la galardonada productora local Maneglia-Schémbori. El cortometraje que se presentó en el marco del evento, previo a la muestra de la colección, fue filmado en gran medida con tecnologías Samsung, haciendo uso de la función Super Slow Motion, en la que se puede apreciar el proceso de trabajo de Ilse Jara en el desarrollo de su marca. Para crear su colección la diseñadora se detuvo a observar cada detalle de la naturaleza, lo que la condujo a descubrir un mundo grandiosamente pequeño: el reino Fungi. La fotógrafa Chiara Chiriani hizo una producción de fotos instantáneas a los invitados con los nuevos Galaxy S9 y S9+.

Fany Guarro, Santi Brizuela y Nadia Koop. Innovación que refleja una conexión entre el arte y la moda.

Viviana Dioverti y José Daniel Nasta.

Victoria Olmedo y Lucía Riveros. qq Julia Cáceres, Valeria Lloret y Alia Huespe.

Cecilia Kunert y Gloria Ocampos.

Raúl Baginski, Jorge Johansenn y Jorge Jure.

Annaly Vargas, Osmar Colmán y Natalia Gill

Ofelia Aquino y Guille Ojeda.

Emma Viedma y Lara Tomassi.

York Aveiro, Tana Schémbori y José Insfrán.

Nicole Huber.

Rebeca Mendoza y Eva Noguera.

Vestido de formas geométricas y texturas orgánicas.

30 ESPECTÁCULOS. “Toc Toc” sigue con funciones La cartelera nacional suma una comedia argentina, hoy y mañana.

HABLA LA FISIOTERAPEUTA DEL SHOW

“Sép7imo Día”, máximo cuidado para los artistas

El tributo del Cirque du Soleil a Soda Stereo ofrece las últimas funciones.

CHRISTIAN MEZA

TEATRO

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

“P Elenco argentino. “Toc Toc”, la obra teatral más cómica de Latinoamérica, debuta en Paraguay a través de un elenco argentino en el Teatro del Hotel Guaraní (Oliva esquina Independencia Nacional), con funciones hoy y mañana, a las 21:00. Entradas en Ticketea a G. 220.000 (plata), G. 235.000 (oro) y G. 250.000 (vip). Ayer también se estrenaron y siguen hoy, a las 21:00, y mañana, a las 20:00: “Cine Splendid”, en el CCPA (José Berges 297); “Camalote”, en el Mercado Municipal de Asunción Nº 3 (Jejuí 929 y Montevideo), y “Marx en el Soho”, en Arlequín Teatro (Antequera 1061 y Teniente Fariña). Además, “En lo de Astrea” (con últimas funciones) sube a las 21:00 en la Manzana de la Rivera (Ayolas 129); “Kassandra”, en El Granel Asunción (Juan de Salazar 372), y mañana se estrena “Blanca nieves y los 7 enanitos” en el Teatro Latino (Teniente Fariña casi Iturbe).

or ahora sí, todo tranq u i l o ” , expresa Mariana Ferreira y automáticamente toca madera de una camilla en el espacio de fisioterapia, que es uno de los rincones más estratégicos e importantes detrás de bambalinas del show “Sép7imo Día - No descansaré”, que el Cirque du Soleil presenta en el Jockey Club en sus últimas funciones, hoy a las 21:00 y mañana a las 16:00. La especialista brasileña salió de atender a deportistas del baloncesto y gimnasia artística para unirse, desde el 2009, al universo

del Cirque du Soleil. Junto a otro colega, toda la terapia y atención de la condición física de los 36 artistas del espectáculo pasan por su oficio. “Como también en el deporte, los deportistas son superbién preparados, pero es natural que siempre hay un riesgo porque siempre están poniendo sus cuerpos en un nivel muy alto”,

dijo. La rutina de los fisioterapeutas de “Sép7imo Día” comienza cerca del mediodía, durante los entrenamientos, y se vuelve a máxima alerta durante cada función. Pero ello no evita que puedan disfrutar de la puesta: “Es también parte de nuestro trabajo, ver lo que está pasando en el escenario”. Sobre el tri-

buto a Soda Stereo, Ferreira comentó: “Nosotros tenemos un par de canciones de Soda que se hicieron en portugués; entonces, yo conocía esas canciones, pero no sabía que eran de Soda hasta venir a este proyecto. Me gusta la música y ves que fue una cuestión importante, principalmente para Argentina y sus fans de los países donde fue la banda”.

Conciertos en Ypacaraí y Luque Sendos festivales se celebran con bandas de la escena metalera y rockera.

La primera fecha será en el Hostel Casa de Anel de la ciu-

Habilitan muestra en Areguá La propuesta de Jorge Enciso parte de la cerámica y se monta desde mañana en el CCDL.

Mariana Ferreira trabaja para el Cirque du Soleil desde el 2009.

SE INICIA EL “MOSH TOUR 2018”

Desde las 20:00 de hoy se dará inicio al “Mosh Tour 2018”, la gira llevada adelante por tres de las bandas más importantes de la escena metalera local: Patriarca, The Force y The Profane.

“INTROMISIONES”

dad de Ypacaraí, con entradas a G. 20.000. Además de los grupos mencionados, participarán Ragemob y Abomination. Por otra parte, la segunda edición del festival “Diez x Tres Fest” se realiza hoy a las 21:00, en la ciudad de Luque, en el Bar Republi-

cano (Teniente Herrero Bueno casi avenida General Aquino), con entradas a G. 30.000. Tocarán: Pornostars, Piter Punk y Acero; así como Don Sabandija y Sobre la Hora, como invitadas. Entradas anticipadas a G. 20.000 se adquieren en el Bar Republicano, con las bandas participantes, y en Tunako (Merchandising Oficial de los Perros).

The Profane.

Uno de los trabajos expuestos. El artista Jorge Enciso habilitará mañana, a las 11:30, una muestra de cerámica denomina “Intromisiones”, en el Centro Cultural del Lago (CCDL), de Areguá. La propuesta de Jorge Enciso parte de la cerámica popular del Paraguay, trabaja las formas aprendidas en Itá, donde ha trabajado en los últimos cuatro años fundamentalmente con barro negro, engobes y bruñidos. Jorge utiliza la técnica del modelado a mano, principalmente con las técnicas del pellizco y del colombín. Los colores utilizados son los mismos que han empleado los habitantes precolombinos de la región y le dan un acabado con la minuciosa técnica del esgrafiado. La muestra debe su nombre a las “Intromisiones” con las que Jorge logra un involucramiento en una tradición transmitida por mujeres hacia mujeres, y realiza alteraciones en algunas figuras de la cerámica popular del Paraguay en sus formas y expresiones.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

SE PRESENTARÁN HOY EN SHAMROCK

Ese Ka’a celebra sus 15 años con un concierto Además se prevén diversos espectáculos musicales en el Área Metropolitana.

l grupo rock, ska, reggae nacional Ese Ka’a celebra esta noche con un concierto en Shamrock (Mcal. Estigarribia casi Estados Unidos) sus 15 años de trayectoria, a partir de las 22:00. Las entradas estarán disponibles a un costo de G. 25.000. La banda prepara un show en donde se podrán escuchar las canciones producidas por el proyecto desde sus inicios, las de su último álbum, y un par de canciones nuevas que están en etapa de grabación. Ese Ka’a ha tenido diversos cambios en su estilo y enfoque musical durante estos años y también en sus integrantes. Actualmente el grupo se encuentra compuesto por Mateo López (voz), Darío Ricardo (guitarra), Rafael Arce (batería), Santiago Rolón (guitarra), Fátima Morelli (saxo), Vanesa Chávez (trompeta), Goyi Martínez (bajo) y Ferchu

Roa (teclados). El grupo desde sus inicios apuesta a un sonido ska, rock y reggae con influencias muy variadas, lo cual se transmite en sus canciones a lo largo del tiempo. OTROS SHOWS Esta noche en el Museo Mitológico Ramón Elías (Ruta 2 Capiatá) tendrá lugar el Mandi’o San Juan Bailable, a partir de las 18:00, con la participación del grupo tropical The Fender’s, y las bandas de punk rock Hija de Mil, Batallón 40, Square Pants y Como vos Quieras. Por otra parte, en Drácena (México 732 casi Herrera) tendrá lugar desde las 22:00 la Festa Junina, una propuesta de música brasileña con la presencia en escena de Nina y Cia, integrada por Nina Castro (voz), José Salinas (piano eléctrico) y Marcos R. Campos (batería/percusión). Las entradas tienen un costo de G. 20.000.

BARRO Y LETRAS

Premios “Rosa Brítez” tiene a sus ganadoras Estela Franco y Ediltrudis Noguera se destacaron en letra y barro, respectivamente. El martes 3 de julio a las 10:00 tendrá lugar en el local del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (Perú Esq. Río de Janeiro 3er Piso) el acto de entrega del Concurso Rosa Brítez “Barro y letras”, homenaje a la Mujer Trabajadora, distinguiendo con el primero lugar a Estela Franco, por su obra “Gloriosas”, en la modalidad letra/melodía. La con-

Estela Franco. vocatoria estuvo abierta en sus dos modalidades: Barro y Letras, recordando así a una mujer que representa el testimonio cotidiano de lucha de muchas mujeres paraguayas. El segundo lugar en esta categoría fue para Diana Barboza, con la obra “Alfarera”. En la modalidad barro el primer lugar fue para Ediltrudis Noguera, con su obra “Kuña Guapa”; y la secundó Evelin Torres Cáceres, con “Tinaja o Kambuchi en miniatura”.

La agrupación nacional ofrecerá un show con temas de su producción de todos estos años.

32 CARTELERA CINE+TV.

SÁBADO 30 JUNIO DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

GRINGO: SE BUSCA VIVO O MUERTE ●●●○○ Harold Soyinka es un hombre de negocios que tiene sus miras puestas en un ambicioso proyecto con dos empresarios estadounidenses. Sus expectativas son altas y estará dispuesto a todo. Cuando parece que la operación marcha a la perfección, la situación se complicara cuando Harold se disponga a cruzar la frontera de Estados Unidos con México donde tendrá que decidir entre comportarse como un ciudadano ejemplar, o arriesgarse y tratar de sobrevivir burlado a la ley en una alocada persecución. Director: Nash Edgerton / Elenco: Joel Edgerton, Charlize Theron, David Oyelowo / Comedia, Acción / Dur: 111 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 14:00, (subtitulada) 22:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:15, 22:25. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:40, 18:50, 21:00, 22:50. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:55, 14:50, 17:05, 19:15. Sábado: 23:05. Domingo: 10:50. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:50, 17:00, 21:10. Sábado: 23:20. Cerroalto: (2D) (doblada) 19:00, (subtitulada) 22:15. Pinedo: (2D) (doblada) 20:15, (subtitulada) 22:25. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:10, 14:40, 17:10, 19:40, 22:20. TE ATRAPE ●●●○○ Un grupo de amigos juega, hace 30 años, durante el mes de mayo al juego TAG (una especie de mancha) donde deben atraparse mutuamente. Todos los años llevar a cabo este juego implica dejar sus trabajos de lado, sus compromisos y hasta viajar por todo el país para cumplir la meta. Cuando el jugador invicto está por celebrar su boda, el resto aprovechará que será un blanco fácil para romper el invicto antes de que se retire del juego. Director: Jeff Tomsic / Elenco: Annabelle

22:00 LA FARRA RPC

Toda la diversión sabatina con el humorista Enrique Pavón.

21:00

DIVERGENTE LA SERIE: LEAL FOX

Tras las revelaciones trascendentales de “Insurgente”, Tris debe escapar con Cuatro e ir más allá del muro que rodea Chicago.

Wallis, Jeremy Renner, Ed Helms / Comedia / Dur: 100 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 15:00, 17:00, 22:30, (subtitulada) 21:30. Mall: (2D) (doblada) 13:30, 15:20, 17:10, 19:00, 21:00. Hiperseis: (2D) (doblada) 16:00, 18:00, (subtitulada) 14:00, 20:00, 22:00. D Shopping: (2D) (doblada) 14:20, 16:20, 22:10. Villamorra: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:00, 18:00, 20:15, 22:15. Viernes y sábado: 23:10. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:50, 15:05, 19:30, 21:25. Sábado: (2D) (doblada) 23:25. Domingo: 10:55. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:05, 15:00, 19:10. Sábado: 22:20. Domingo: 10:50. Mariano: (3D) (doblada) 13:20, 21:00. Real: (doblada) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50, 20:45. Sábado 22:40. Pinedo: (2D) (doblada) 14:00, 16:00, 18:00, (subtitulada) 20:00, 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:50, 15:20, 17:50, 20:20, 22:50, (2D) (subtitulada) 12:50, 15:20, 17:50, 20:20, 22:50, 0:30. JURASSIC WORLD 2 ●●●○○ Director: Juan Antonio Bayona / Elenco: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard. / Ciencia Ficción / Aventuras / Dur: 128 min / Apta para mayores de 13 años. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 15:20, 18:00, 20:20, 21:40. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 15:00, 17:30, 20:00 (subtitulada) 19:00, (2D) (subtitulada) 21:30. Hiperseis: (3D) (doblada) 14:10, 16:35, 19:00, (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 21:25, 22:40. D Shopping: (3D) (doblada) 14:40, 17:10, 18:40, 19:40, 21:10. Domingo: 12:00. Sol: (3D) (doblada) 13:30, 15:10, 16:10, 18:40, 20:10, (subtitulada) 17:40, 21:30, 22:40. Domingo: (doblada) 11:00. Villamorra: (3D) (doblada) 12:50, 16:15, (3D) (subtitulada) 15:25, 18:00, 20:35, 22:40. Viernes y sábado: 23:10. Domingo: (doblada) 10:30. Granados: (3D) (doblada) 17:30, (subtitulada) 22:10. Cine Fuente: (3D) (doblada) 13:10, 15:25, 18:05, 20:35, (2D) (doblada) 17:00, 21:30. Sábado: (3D) 22:45. Domingo: (3D) 10:45. Multi-

plaza: (3D) (doblada) 13:15, 15:45, 18:15, 20:45. Sábado: 23:15. Domingo: 10:45. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:50, 16:30, 17:25, 19:00, 20:25, 21:40. Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (doblada) 13:40, 15:20, 16:40, 17:45, 19:10, 20:15, 21:50. Domingo: 11:10. Real: (3D) (doblada) 13:40, 16:00, 18:20, 20:40.Sábado y Domingo: 11:20. Sábado 23:00. Pinedo: (E-Motion) (3D) (doblada)13:00, 15:25, 17:50, (subtitulada) 20:15, 22:40, (3D) (doblada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40, (subtitulada)14:10, 16:35, 19:00, 21:15. Cinemark: (3D) (doblada) (Xd) 13:00, 16:00, (3D) (doblada) (Dbox) 13:00, 16:00, (3D) (doblada) (Premier) 19:30, (3D) (doblada) 12:00, 15:00, 19:30, 21:30, (2D) (doblada) 14:00, 17:00, (3D) (subtitulada) (Xd) 19:00, 22:00, (3D) (subtitulada) (Dbox) 19:00, 22:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 13:30, 16:30, 22:30, 0:10, (3D) (subtitulada) 12:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 22:30, 0:10,(2D) (subtitulada) 20:00, 23:00. EL ALMA DE LA FIESTA ●●●○○ Director: Ben Falcone / Elenco: Melissa McCarthy, Gillian Jacobs / Comedia / Dur: 128 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 16:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:05, 18:10. Domingo: 11:30. SI SOLO PUDIERA IMAGINAR ●●●○○ Relata la historia detrás de la canción I Can Only Imagine de Mercy Me, La única canción cristiana certificada como doble platino, que también ganó premios por Canción del año y Compositor del año. Directores: Andrew Erwin, Jon Erwin / Elenco: Dennis Quaid, Michael Finley, Brody Rose / Drama / Dur: 111 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 17:15. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:40, 18:50. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:15, 17:30.

16:00 RANKING HEI HEI TV

La cuenta regresiva de los videos de artistas nacionales e internacionales que buscan llegar a la cima del Top 40 de HEi Música.