DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.383 by La Nación

AL SENADO: El canciller nacional insta a analizar sin pasión política la nota reversal de Yacyretá P. 3

JOSÉ ALTAMIRANO: Cartes y Duarte deben jurar por estar en pleno ejercicio del derecho al sufragio P. 4

w w w. la nacion .com . py

MIÉRCOLES 20 DE JUNIO DEL 2018

PARAGUAY AÑO 24 · Nº 8.383 G. 6.000

NO A LA PRESIÓN EJERCIDA POR LOS FRANCO

La Corte Suprema evita despojo de la banca del diputado Maldonado La máxima instancia judicial consideró que era impropio despojar a Celso Maldonado de la banca número 7 por Central, lo que pretendían vía acción judicial. P. 7

DÓLAR REAL PESO ARG. EURO

5.695 5.705 1.430 1.490 180 205 6.700 7.000

MUNDIAL 2018

Rusia clasifica, Colombia cae y hoy juega Uruguay P. 52 A 56 LA AGENDA HOY

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

El hijo de Federico Franco, conocido como “Fredy”, tendrá que esperar otra oportunidad electoral para tentar llegar a un cargo electivo por imperio de las urnas.

COTIZACIONES COMPRA VENTA

Portugal VS Marruecos (8:00)

Uruguay VS Arabia Saudita (11:00)

Irán VS España (14:00) AYER

Colombia 1-2 Japón

Polonia 1-2 Senegal

LA OBRA CULMINARÁ ANTES DE FIN DE AÑO

Habilitan segundo tramo de la Costanera Norte para uso diurno

El MOPC habilitó ayer en forma provisoria la Costanera II de Asunción con la finalidad de descomprimir el tránsito vehicular entre Artigas y Sacramento. El tramo de 11 km, que incluye su interconexión con la Ruta 3, podrá utilizarse de 6:00 a 18:00. La inversión para la obra es de G. 361.000 millones, provenientes de los recursos del Focem. P. 2

Rusia 3-1 Egipto

PRIMERA BEATA PARAGUAYA

Ultiman los detalles para la misa de beatificación de Chiquitunga P. 34-35

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

OBRA ESTARÁ CULMINADA ANTES DE FIN DE AÑO

GENTILEZA

MOPC habilitó ayer el segundo tramo de la Costanera Norte para uso diurno El presidente Cartes celebró la apertura parcial.

61.000

es la extensión de la Costanera II.

de guaraníes es la inversión.

KILÓMETROS

moderno, similar al tramo Limpio y Mariano Roque Alonso. Estamos con un avance del 56%. Para finales de julio completaremos las veredas así como la ciclovía”, sostuvo el ministro del MOPC, Ramón Jiménez Gaona.

Este tramo abierto durante el proceso constructivo de la obra se extiende desde la rotonda de Gral. Santos hasta la rotonda localizada sobre Primer Presidente.

Además, la propuesta final contempla la construcción de 2 viaductos de 1.345 metros y 460 metros, respectivamente, en la zona del Jardín Botánico. Estos pasos están pendientes de la aprobación de la Municipalidad de Asunción.

“La inauguración la estamos haciendo prematuramente, ya que las obras continuarán; hasta noviembre se utilizará en horario diurno hasta completar la iluminación con un sistema LEED

“Estamos esperando el permiso de la municipalidad para arrancar la obra del viaducto y, en poco días más, contaremos con el presupuesto de Hacienda para poder pagar las 40 expropia-

El nuevo tramo reduce de 45 a 8 minutos la llegada al centro capitalino.

La inversión es de G. 361.000 millones, provenientes de los recursos del Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur (Focem).

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) habilitó ayer de manera provisoria la Costanera II de la ciudad de Asunción con la finalidad de descomprimir el tránsito

vehicular entre Artigas y Sacramento. La inversión total de la obra es de G. 361 mil millones. La empresa que se encuentra a cargo de la construcción es

el Consorcio D-R, integrado por CDD Construcciones SA y Benito Roggio SA, siendo financiada con recursos del Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur (Focem). El proyecto comprende un total de 11 km, incluyendo accesos hasta su interconexión con la Ruta 3, su habilitación parcial es a partir de las 6:00 hasta las 18:00.

MILLONES

MINUTOS

es el tiempo promedio para llegar al centro por la Costanera.

ciones; eso está muy avanzado. Tenemos 12 meses de tiempo para que se puedan completar los 2 viaductos del jardín botánico”, indicó. Actualmente, las obras culminadas son: la carpeta asfáltica de 4.200 metros, un total de 3.000 metros de veredas, ciclovías y barandas de protección, 1.500 metros de regularización y pavimentación de calles alternativas de acceso a la Costanera y la avenida Artigas y la señalización horizontal, según informó el MOPC.

Ferreiro destacó apertura de la nueva vía El intendente de la ciudad de Asunción, Mario Ferreiro, destacó ayer la habilitación del segundo tramo de la Costanera Norte en Asunción y aguarda un trabajo conjunto con el próximo gobierno para impulsar proyectos.

del aporte municipal, que es importante, ya que esto entra dentro de los activos del municipio. Con esto se completa 11 km de costanera. No es poca cosa para una ciudad que no tenía prácticamente eso”, sostuvo.

“Esto es una fiesta, no es fácil completar las obras de nuestra ciudad, y acá hubo un trabajo del consorcio como del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones y

El jefe comunal señaló también: “Hemos trabajado muy bien todo este tiempo y espero seguir trabajando de esta forma con el próximo ministro de Obras Públicas

y con el próximo gobierno porque, reitero, finalmente esto es para todo el país”, indicó ayer tras asistir a la habilitación de la obra. “Hay que tomar con mucha precaución este lugar, pedimos a los automovilistas. Yo celebro que esto se pueda hacer, lo ideal es ir mostrando las obras concretas. Con el MOPC trabajamos en mesas técnicas para ir subsanando las necesidades que hay en obras como esta, de tanta envergadura. Yo estoy contento y creo que estamos viendo a esa nueva Asunción que todos soña-

mos y que le falta mucho, seguramente”, dijo. Añadió que cuenta con las esperanzas de que durante la sesión ordinaria de la Junta Municipal se apruebe hoy la construcción de dos viaductos en la zona de la Costanera. “Se hará la construcción de los viaductos importantes frente al Botánico, ese es el único punto que nos falta y con esto ya se completaría toda la conexión con todo el sector como Ñu Guasu, Primer Presidente, sector de la salida hacia Luque, Areguá”, indicó.

CHRISTIAN MEZA

El jefe comunal aboga por un trabajo en conjunto con el próximo gobierno para impulsar proyectos.

Cartes y Ferreiro observan planos de la obra.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

Piden a senadores analizar con raciocinio nota reversal de la EBY E

l ministro de Relaciones Exteriores (MRE), Eladio Loizaga, instó a la Cámara de Senadores a tratar con “raciocinio” en su próxima sesión ordinaria el acta de entendimiento sobre la nota reversal que modifica el anexo C y anexo A de Yacyretá. Los legisladores convocaron el estudio de la misma para mañana, a las 9:00. “Esperemos que el Senado haga un debate racional, desapasionado políticamente, y se vea cuál es el futuro del país y esperemos que haya raciocinio en esto y se pueda realmente estudiar, como te digo, desapasionada-

AMENAZAN CON DEJAR SIN QUORUM Varios legisladores de la Cámara de Senadores amenazan con dejar sin quorum la sesión ordinaria convocada para mañana, a las 9:00, en el estamento parlamentario. En el estudio estaría fijada la nota reversal que modifica el anexo C de Yacyretá y el anexo A para incluir la cogestión paritaria. Senadores del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), como principales del Frente Guasu (FG) y bancadas opositoras al Gobierno manifestaron su rechazo a los acuerdos alcanzados por el jefe de Estado saliente, Horacio Cartes. La semana pasada se tenía que dar la interpelación al canciller Eladio Loizaga por estos acuerdos, sin embargo, no hubo quorum. Este panorama se podría tener mañana, teniendo en cuenta que en este acuerdo se incluye el proyecto del brazo Aña Cuá.

mente y mirando el interés nacional”, manifestó Loizaga, quien resaltó que de concretarse la obra será vital para el futuro energético del país. Las declaraciones del ministro fueron dadas ayer en la habilitación de la Costanera II de Asunción, donde acompañó al presidente de la República saliente, Horacio

Cartes, y otras autoridades nacionales.

Loizaga (Der.), junto al viceministro Federico González.

Este jueves, el estudio de la Cámara Alta será sobre el acta de entendimiento que firmaron los presidentes Horacio Cartes, de Paraguay, y Mauricio Macri, de Argentina, en Yacyretá el 4 de mayo del año pasado sobre la situación de la EBY.

TRAS LA LII CUMBRE

El ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, Eladio Loizaga, destacó la coincidencia plena de los jefes de Estado en dar mayor vigencia al Mercosur como un actor principal en la comunidad internacional en el comercio internacional y acompañar en forma conjunta todas las negociaciones que han iniciado con otros bloques. “Es una prioridad del Mercosur concluir el Acuerdo con la Unión Europea dentro del más breve plazo posible. Todavía tenemos algunas cuestiones que definir, tenemos programada una próxima reunión técnica en

la primera quincena del mes de julio a los efectos de continuar la reunión de negociación que tuvimos en Montevideo y tratar de alcanzar un consenso, de tal modo que posteriormente tengamos una reunión a nivel político, tanto los cancilleres como los comisarios y autoridades principales de la Unión Europea para sellar este acuerdo”, remarcó. El jefe diplomático subrayó

que el referido tratado “será muy importante en lo que hace a las relaciones internacionales, puesto que el Mercosur y la UE, de llegar a un acuerdo, estamos seguros de que vamos a llegar, constituirá el acuerdo más grande de comercio que tendrán los bloques”. Loizaga estuvo acompañado por el viceministro de Relaciones Exteriores, embajador Federico González.

Las notas que formarán parte del orden del día son las que

El anexo C, firmado en agosto del 2014, trata sobre la equi-

paración de los cargos de directores ejecutivos y la implementación efectiva de una cogestión paritaria binacional, y el anexo A busca el ordenamiento económico y financiero de la hidroeléctrica. El acuerdo incluiría la construcción de la central hidroeléctrica de Aña Cuá.

Instan a debatir reforma ARCHIVO

Mandatarios presentes en la Cumbre del lunes, en Asunción.

cambian las disposiciones del anexo C y del anexo A del tratado de la EBY, según informó tras la reunión de la mesa directiva el lunes pasado el senador Carlos Filizzola, del Frente Guasu.

OBSERVADORES DE LA UE

Mercosur, de cara a la UE Canciller paraguayo destaca coincidencia en negociación de acuerdos.

Después de esta firma se originó la nota reversal Nº 2/17, firmada por los cancilleres Eladio Loizaga y Jorge Marcelo Faurie, que el Poder Ejecutivo acaba de remitir a la consideración del Poder Legislativo.

Misión extranjera expuso sus conclusiones sobre las elecciones generales del 22 de abril. La eurodiputada Renate Weber, en compañía de la jefa adjunta de la Misión, Tania Marques, y el embajador de la UE en Paraguay, Paolo Berizzi, dieron a conocer el informe final de la Misión de Observación de la Unión Europea (MOE-UE) con relación a las últimas elecciones del 22 de abril. Entre las recomendaciones se destaca el pedido del debate de una reforma constitucional. La delegación sugirió con firmeza una reforma constitucional argumentando que un país debe estar preparado para el cambio. Señaló que hace 30 años terminó la

GENTILEZA

La Cámara Alta prevé estudiar en sesión ordinaria mañana, a las 9:00.

GENTILEZA

SOLICITUD DEL CANCILLER ELADIO LOIZAGA

Weber, Marques y Berizzi expusieron detalles de la misión. dictadura y que es un buen momento para reflexionar sobre algunos cambios en la Carta Magna.

Weber, el mencionado proyecto de ley incluye varias de las recomendaciones que habían realizado en las elecciones del 2013.

Insisten al Congreso Nacional a debatir el proyecto de ley y Reforma Electoral presentado por el TSJE en el 2014 para resolver las ambigüedades e inconsistencias de algunas disposiciones legales con relación al proceso electoral. Según

En otro punto es que hay que independizar el Poder Judicial del Legislativo y del Ejecutivo para realizar juicios políticos a los ministros de la Corte Suprema de Justicia, al Ministerio Público y a los ministros del TSJE.

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

LO AFIRMA EL EX MINISTRO DE LA CORTE JOSÉ ALTAMIRANO

Cartes y Duarte deben jurar por estar en pleno ejercicio del derecho al sufragio

Sostiene que las objeciones responden a “un pase de facturas”, no a un criterio jurídico.

GENTILEZA

osé Altamirano, ex ministro de la Corte Suprema de Justicia, sostuvo que tanto Nicanor Duarte Frutos como Horacio Cartes están absolutamente habilitados para jurar como senadores activos de la nación. Su argumento se sustenta en que ambas personas son titulares del derecho, tanto en la fase activa como pasiva, es decir que tienen la plena facultad de elegir y de ser elegidos.

Jurista señala que tanto Cartes como Duarte están convocados para jurar.

Altamirano mencionó que mientras ese derecho esté vigente y no exista una limitación expresa, ambos son titulares del derecho al voto y a ser elegidos. “Ellos han sido elegidos y son legítimamente titulares de la voluntad popular”, sentenció. Agregó que bajo ningún tipo de razonamiento pueden negar a Duarte Frutos y a Cartes jurar como senadores. Indicó que “esto es un pase de facturas y broncas a las personas, pero se debe analizar desde el punto jurídico”. Además, mencionó que el artículo de la Constitución Nacional, que indica que presidentes de la República serán senadores vitalicios, no cercena ni representa limitación para otros derechos. “La palabra ‘serán’ está en un futuro imper-

Mendonça: “Sería gravísimo no acatar”

Altamirano afirma que la expresión “serán” (senadores vitalicios) no es concluyente. fecto, condición a la que se puede llegar si es que se cumple con lo exigido. Así como dice que serán paraguayos los que nacen en territorio nacional, pero eso no significa que no puedan ser otras cosas”, expresó. Cuestionó también a Fernando Lugo, quien ejerció igualmente la Presidencia de la República y luego juró como senador activo. “Es absolutamente irrazonable que alguien que no ha cumplido con las condiciones pre-

“Ellos han sido elegidos y son legítimamente titulares de la voluntad popular”. JOSÉ ALTAMIRANO

“La palabra ‘serán’ está en un futuro imperfecto, condición a la que se puede llegar si es que se cumple con lo exigido”.

EX MINISTRO DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

vistas en la ley tenga derecho y el que sí cumplió no tenga el derecho”, fustigó. El presidente de la Cámara de Senadores, Fernando Lugo, convocó ayer a sesión prepa-

ratoria a los senadores titulares declarados electos y proclamados por el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). La fecha prevista es el día sábado 30 de junio, a las 15:00.

El constitucionalista Juan Carlos Mendonça afirmó que Horacio Cartes y Nicanor Duarte Frutos no tienen impedimento alguno para jurar como senadores activos. “Desde el momento de la convocatoria del presidente del Senado, tanto Horacio Cartes como Nicanor Duarte están incluidos porque ellos fueron proclamados por el Tribunal Superior de Justicia Electoral, y quienes son convocados, son los que fueron proclamados. Si hay una convocatoria general y no es nominal, ellos están entre los convocados”, sostuvo. Sobre la probable resolución de Fernando Lugo, dejando de lado a los mencionados Presidente y el ex presidente, respondió que “si la convocatoria es para un día y hora determinada en la que tienen que concurrir todos. Si ellos asisten, ¿quiénes le van a hacer el vacío?, nadie le puede hacer el vacío”. Enfatizó que “sería gravísimo que el presidente del Congreso no acate una resolución de la Corte”. Con relación a si era necesa-

Juan Carlos Mendonça. rio que le acepten la renuncia al presidente, explicó: “Para mí no era necesario, de acuerdo a la Constitución Nacional hay incompatibilidad porque ya pasó por el Tribunal Electoral y la Corte Suprema. Fue electo, el pueblo le eligió, lo que se puede objetar es la incompatibilidad, no puede ser presidente y senador a la vez, no puede ejercer simultáneamente los dos cargos, pero la Constitución dice que él podría terminar su mandato, lo dice expresamente”. “Él podría terminar su mandato y al terminar la incompatibilidad, podría jurar”, acotó.

Dionisio Amarilla sostiene que Nicanor está habilitado para jurar, pero Lugo tiene la posibilidad de “resistir” la decisión. El senador electo por el PLRA Dionisio Amarilla afirmó que la interpretación que hizo la Corte Suprema de Justicia al habilitar al actual presidente, Horacio Cartes, y al ex mandatario Nicanor Duarte Frutos para que ocupen escaños en la Cámara Alta debe ser res-

petada. “Yo reconozco la vigencia del estado de derecho, y quien interpreta en extremo caso las situaciones que puedan generar confusión en la Constitución Nacional es la Corte Suprema de Justicia”, sostuvo

el legislador liberal. Amarilla aseguró que acatará lo que resuelva el presidente del Congreso Nacional, Fernando Lugo, si finalmente decide no convocar a Duarte Frutos, teniendo en cuenta que Cartes tiene el impedimento de la incompatibilidad. “Si el presidente considera, porque sus asesores le recomiendan, que no tiene que ser convocado Duarte Frutos, respetaremos su decisión”, remarcó.

“Conforme a lo que interpreta la Corte Suprema de Justicia, Nicanor está habilitado para jurar (…), pero Lugo puede tomar la decisión de no convocarlo, también amparado en el artículo constitucional, que establece que cuando el pueblo considera que las medidas producidas por sus autoridades van en detrimento de los intereses generales, entonces este tiene la posibilidad de resistir”, explicó.

GENTILEZA

Piden respetar la interpretación de la Corte

Dionisio Amarilla, senador electo por el PLRA.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

Senado podría funcionar con 44 miembros hasta el 15 de agosto Legislador afirmó que una vez cumplido su mandato, Cartes podrá incorporarse.

l vicepresidente primero de la Cámara de Senadores, Óscar “Cachito” Salomón, sostuvo que el Senado puede funcionar con 44 senadores hasta el 15 de agosto, fecha que en el presidente, Horacio Cartes, dejará el mandato y estará habilitado para jurar como senador activo. Destacó que Fernando Lugo hizo bien al convocar a los 45 senadores proclamados y que no cree que sea necesario sacar otra resolución aclaratoria, exceptuando al jefe de Estado que está inhabilitado hasta el 15 de agosto. “Hasta que Cartes entregue la presidencia y quede habilitado para jurar, o en el caso de

que consiga los votos para que se acepte su renuncia. Pero Horacio Cartes podrá jurar después del 15 de agosto”, sentenció el legislador colorado. Insistió que a su parecer el titular de la Cámara Alta ha obrado correctamente al firmar la resolución en la que convoca a la totalidad de los 45 senadores electos y proclamados por el Tribunal Superior de Justicia Electoral. Asimismo, indicó que no es necesario correr la lista de los que fueron electos senadores a fin de dar posibilidad a que jure Rodolfo Friedmann, posicionado en el lugar 18 de la lista de la ANR, pero quien no logró los votos para alcanzar ser proclamado senador.

ARCHIVO

SEGÚN EL SENADOR ABDISTA ÓSCAR SALOMÓN

“En este momento son 44 los que van a tener la posibilidad de jurar para integrar el Congreso. Hasta el 15 de agosto no se puede correr la lista”. ÓSCAR SALOMÓN VICEPRESIDENTE DEL SENADO

“En este momento son 44 los que van a tener la posibilidad de jurar para integrar el Congreso. Hasta el 15 de agosto no se puede correr la lista. Cartes sabe que él tiene una imposibilidad de jurar como senador en este momento, pero después del 15 de agosto puede ser otro el escenario y se vería la posibilidad”, argumentó el senador. Por otro lado, explicó que el caso del señor Nicanor es muy diferente desde su punto de vista, ya que él

Varias opiniones surgen en la bancada de los senadores colorados. había presentado el 25 de agosto del 2013 su renuncia como senador vitalicio y el Congreso le otorgó el acuerdo para que sea embajador en la República Argentina. “Yo creo que Nicanor

tiene que jurar”, concluyó. No será la primera vez que el Senado nacional funcione con menos miembros de lo que establece la Constitución. Lo mismo había ocurrido en el

caso del ex senador Alejandro Velázquez Ugarte (Unace), que por más de un año no le tomaron su juramento, en tiempo que el actual senador Juan Carlos Galaverna ejercía la presidencia de esta cámara.

Sostiene que el mandatario está inhabilitado hasta el 15 de agosto para jurar como senador. El senador colorado disidente Eduardo Petta solicitó al presidente del Congreso Nacional Fernando Lugo, emitir aclaratoria de la Resolución Nº 7052, por la cual convoca a jurar a los 45 senadores proclamados

por el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), entre ellos a Horacio Cartes, cuando éste aún está ejerciendo la Presidencia de la República. Petta explicó que la resolu-

ción firmada por Lugo hace alusión a la resolución del TSJE en la cual proclama a los 45 senadores electos, y va adjunta la lista que está encabezada por el jefe de Estado. “En el listado el primero que encabeza de invitado a prestar juramento es Horacio Cartes, hoy en el ejercicio de la Presidencia de la República, eso trae una incompatibilidad constitucional y en consecuencia

GENTILEZA

Petta solicita aclaración sobre convocatoria a Cartes debe ser excluido de esa lista. Para nuestro gusto hubiera incluido en la resolución un segundo artículo de exclusión y no lo hizo, vamos a solicitar que lo haga”, explicó. Hasta el momento, el mandatario no tiene los números para que su renuncia sea analizada y aceptada por el Congreso. Lugo convoca a los senadores electos a jurar el 30 de junio a las 15:00.

Eduardo Petta, conversando con senadores de la oposición.

Lanzoni espera que Lugo envíe invitación para jurar Además, el liberal mencionó que el titular del Congreso se asesora sobre dejar jurar o no a Duarte.

Blas Lanzoni.

Fidel Zavala.

El senador electo del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) Blas Lanzoni indicó que el titular del Senado, Fernando Lugo, emitió una resolución en forma general conforme a la resolución del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), pero luego deberá hacer una invitación individual. “Me puse en contacto con los senadores del Frente Guasu, quienes están

muy cerca del presidente, y ellos también me dijeron que ahora él debe de convocar a cada uno”, indicó. Con respecto a la situación del presidente Cartes, dijo que mientras ejerza esta función no podrá jurar como senador. En tanto que el caso de Nicanor Duarte Frutos, dijo que Lugo está trabajando buscando dictámenes jurídicos

para tomar una decisión. Por otra parte, el senador electo Fidel Zavala dijo que el Partido Patria Querida se mantiene en que las candidaturas del presidente Cartes y el ex mandatario Duarte Frutos son inconstitucionales y por lo tanto no pueden jurar como senadores. Además, sostuvo que la Corte Suprema de Justicia hizo una interpre-

tación política al habilitar a Cartes y a Duarte Frutos, a lo que enfatizó que la posición de la máxima instancia judicial “tampoco es la última palabra”. “A las interpretaciones que son políticas hay que darles una respuesta política”, aseveró, reivindicando la actitud de los actuales senadores que se muestran a favor de impedir el quorum para que la renuncia de Cartes se haga efectiva.

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

PARA LA UNIDAD

Colorados negocian la mesa directiva de ambas cámaras Alliana seguiría como presidente de Diputados y en Senado apoyarían a Añetete.

El titular partidario indicó que se están dando las conversaciones y que en este caso, si recibe el apoyo de Colorado Añetete, Honor Colorado también acompañará la designación de Silvio Ovelar u otro representante de la agrupación para la mesa directiva del Senado. “Nosotros nos pusimos a disposición y le manifestamos nuestro deseo de acompañar en el Senado al candidato que ellos decidan y, acá en Diputados, nosotros pedimos que este primer año yo pueda continuar en la presidencia”, indicó. Por otra parte, sostuvo que estas negociaciones no están condicionadas a aceptar la

GENTILEZA

l presidente de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Pedro Alliana, sostuvo que se encuentran negociando para que la mesa directiva de ambas cámaras del Congreso sea presidida por los colorados. En este sentido, indicó que él mismo espera continuar en la presidencia de la Cámara de Diputados por Honor Colorado, mientras que al frente de Senadores quedaría un representante de Colorado Añetete.

El polluelo de Florerico está que arde. Hasta sacó un ñembo comunicado culpando a nuestro diario del revés jurídico que tuvo en la Corte, que rechazó la acción que planteó para sacarle su banca al diputado Maldonado.

Franquito habrá pensado que todavía podía ejercer sus ínfulas de hijo mimado. Bienvenido a la realidad hermano, las elecciones se ganan en la cancha, no a maletinazo$!!!

Florerico y la jefa de la banda... perdón, del clan, la insaciable Doña Afano, estaban muy esperanzados de seguir colgados del Parlamento para seguir operando en el más alto nivel.

Los Franco, al parecer, confiaron en cobrar favores de la época en que mandaban, pero no hubo caso.

El joven recolector de maletines deberá conformarse con seguir zoqueteando en la Junta Municipal de Fernando. Joyita de mamá y papá.

En el próximo período, el clan Franco brillará por su ausencia, cuyo reinado se acabó gracias a la desastrosa gestión de Frauderico, quien dejó “clavos” por todas partes.

Alliana, conversando con el senador Bogado en una de las sesiones del Congreso. renuncia y el posterior juramento del presidente de la República, Horacio Cartes, como senador activo. El legislador se refirió a la campaña que circula por las redes sociales de “si Cartes no jura, Marito no dura”, y sostuvo que solo se trata de especulaciones. Agregó que tanto de Honor Colorado como de la dirigencia del Partido Colorado están dispuestos a colaborar con Mario Abdo Benítez para su gobernabilidad.

Agregó que la unidad de los colorados depende solo de que exista predisposición o una señal del movimiento Colorado Añetete de que quieran acordar con el sector de Honor Colorado. “Si a nosotros no nos van a dar ningún espacio, teniendo en cuenta la cantidad de diputados y senadores que tenemos, por supuesto que estaremos buscando nuestro espacio en ambas cámaras, pero sin ningún condicionamiento ni amenaza hacia la gobernabi-

lidad”, manifestó. Agregó que la gobernabilidad y acompañamiento a la gestión de gobierno del presidente electo están garantizados sin ningún condicionamiento y que en Honor Colorado encontrará a compañeros que trabajaron con él para que ahora esté en función de gobierno. Mencionó que en la otra vereda, Abdo solo encontrará a gente “incendiaria”, que incluso hasta hoy no reconoce su victoria en las urnas.

Oposición también busca acuerdo

Se menciona que los propuestos serían Juan Carlos Galaverna y Silvio Ovelar.

senadores del movimiento Honor Colorado y de Añetete a fin de lograr un candidato de consenso para presidir el Congreso Nacional. Salomón confirmó que la reunión se realizó en la residencia de Ovelar.

El senador de Colorado Añetete, Óscar Salomón, indicó que en su bancada se está dialogando sobre la mesa directiva en la Cámara Alta. Extraoficialmente se maneja la información que estarían presentando las candidaturas de Juan Carlos “Calé” Galaverna y Silvio “Beto” Ovelar. Ayer al mediodía se realizó un encuentro entre

“Nosotros dimos la confianza a estos compañeros y esperamos que las negociaciones lleguen a buen término y podamos tener a un colega de Añetete en la presidencia del próximo Congreso”, expresó Salomón. Por su parte, Galaverna aseguró que para él es solo una intención, no una prioridad la posibilidad de acceder a

ARCHIVO

Bancada de ANR analiza candidaturas

Los candidatos Juan Carlos Galaverna y Silvio Ovelar. la presidencia del Senado. “No estamos desesperados por conseguir la presidencia, si lo logramos magnífico, y sería coherente que el par-

tido que ganó las elecciones tenga la presidencia del Congreso, pero si así no fuere, no es para suicidarse”, apuntó a radio 1000 AM.

El PDP anunció que apoyará al candidato liberal, pero no que sea afín al oficialismo. Senadores opositores también buscan consenso para presidir la mesa directiva del Senado el próximo periodo legislativo. Blas Lanzoni, senador electo, manifestó que los 13 legisladores del PLRA están en condiciones de presidir la Cámara Alta, pero que hasta el momento no hay ningún tipo de acuerdo, solo conversaciones. La idea es que ningún parlamentario sea vetado para presidir

el Senado. Además, destacó que el Partido Liberal necesita más que nunca unificar sus fuerzas para mirar hacia el futuro. A su vez, Dionisio Amarilla dijo que seguirá buscando que la racionalidad prime por encima de las diferencias. Mientras que la senadora del PDP Desirée Masi manifestó que el objetivo de la oposición es tener una bancada unificada en el próximo periodo legislativo y presidir la Cámara Alta. Indicó que su bancada considera que le corresponde a un senador liberal, pero aclaró que no acompañarán a uno que sea líberocartista.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

PUJA POR LA SÉPTIMA BANCA DE DIPUTADOS POR CENTRAL

Corte rechaza acción de Fredy Franco y Maldonado jurará como diputado L

a Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) finalmente decidió no dar lugar a la acción de inconstitucionalidad presentada por Federico Fredy Franco, reclamando la banca número 7 del departamento Central. Con este fallo, la máxima instancia judicial le dio la razón a Celso Maldonado y se confirma que este ingresa como diputado por el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA). A través de la sentencia Nº 469, de fecha 19 de junio, los magistrados Miryam Peña, Raúl Torres Kirmser y Antonio Fretes fallaron en contra de la acción promovida por Fredy Franco contra el acuerdo y sentencia Nº 16/2018, emanado del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). Esta decisión

GENTILEZA

La máxima instancia judicial no dio lugar al pedido de inconstitucionalidad presentado.

Federico Fredy Franco.

Celso Maldonado.

no fue unánime, atendiendo a que Torres Kirmser y Antonio Fretes votaron a favor de no hacer lugar a la acción, mientras que Miryam Peña votó por la nulidad de la resolución del Tribunal Electoral.

Electoral Independiente azul de hacerlo perder la banca por tres votos a favor de Franco. Según los resultados del primer conteo, Maldonado obtuvo la victoria por 19 votos de diferencia.

Con esta resolución, el fallo de la Justicia Electoral queda firme y reconoce que el séptimo escaño por el PLRA en el departamento más poblado del país será ocupado por Maldonado y no por Franco, quien se había favorecido por una decisión del Tribunal Electoral Independiente (TEI) del partido opositor.

En la segunda etapa, durante el juzgamiento de actas, en la mañana del 6 de enero de este año, con un resultado de 29 votos de diferencia a favor de Franco, lo que Maldonado consideró un fraude y por esa razón apeló a instancias judiciales. Acusó a la familia del ex presidente de haber estado detrás de esta acción, que buscaba arrebatarle el curul para que Fredy asuma como integrante de la Cámara Baja.

Maldonado recurrió y ganó en todas las instancias electorales y acusó al Tribunal

El texto de la sentencia de la Corte lleva las firmas de los ministros Fretes, Peña y Torres.

Avalando al TSJE se hizo justicia, según “Ancho”

Denuncian manipulación de los resultados en el TEI

El diputado liberal sostiene que la acción de la Corte corrigió el error del Tribunal Electoral Independiente.

Apoderada del PLRA asegura que con el fallo de la Corte se confirma el error de la instancia electoral del partido.

El diputado y senador electo Juan Bartolomé “Ancho” Ramírez celebró la decisión de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), al no dar lugar al pedido de inconstitucionalidad sobre la banca número 7 por Central en la Cámara de Diputados. El legislador sostuvo que se hizo justicia y se corrigió el error del Tribunal Electoral Independiente (TEI) del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA).

Basilisa Vázquez, dirigente del movimiento Equipo Joven del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), sostuvo que con la resolución de la Corte Suprema de Justicia, se respeta netamente lo electoral y lo dispuesto también por el Tribunal Electoral de la Primera Sala. Afirmó que con esto la banca 7 corresponde a Celso Maldonado de manera irreversible.

“Esta resolución hizo justicia, los argumentos legales ampa-

ran esta decisión de la Corte. Estamos muy felices porque la Corte siguió sus principios y fundamentos que hacen costumbre al Tribunal de Justicia, y los tribunales electorales, y corrigió el error de nuestro TEI”, manifestó Ramírez. Asimismo, indicó que Celso Maldonado ocupará la banca de diputado número 7 de Central por el PLRA. Se refirió a las versiones que la familia Franco presionaron para que la Corte falle a favor de “Fredy”, hijo de Fede-

Juan Bartolomé Ramírez. rico Franco y Emilia Alfaro, y sostuvo que se habló mucho de eso, pero que finalmente no se dio. “De eso se habló mucho en estos días, pero hoy dando vuelta la página quiero decir que se hizo justicia, lo que ellos pretendían no tenía sustento legal, “Fredy” Franco no ganó”, sentenció.

Vázquez indicó que con este fallo también se confirma que los resultados presen-

tados por Federico “Fredy” Franco fueron manipulados por el TEI liberal. “La resolución fue prácticamente confirmada así como veníamos diciendo que los certificados presentados por los distintos movimientos ante el Tribunal Electoral Independiente del PLRA fue manipulado”, manifestó. Explicó además que la resolución de la Corte confirma que la única instancia a la que se debe recurrir para las cuestiones electorales es el Tribu-

Basilisa Vázquez. nal Superior de Justicia Electoral. “Esto es referente a la conformación de un tribunal inferior. Ellos discutieron con nosotros durante todo este proceso en el mismo tribunal y no pueden presentar una acción después de haber salido perdidoso en esa instancia”, puntualizó.

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

INTEGRACIÓN DEL PRÓXIMO GABINETE PRESIDENCIAL

Benigno López, designado titular de Hacienda para el gobierno de Abdo E

l actual presidente del Instituto de Previsión Social (IPS), Benigno López Benítez, hermano de madre del presidente electo Mario Abdo Benítez, será el próximo ministro de Hacienda, confirmó ayer el futuro ministro del Interior, Juan Ernesto Villamayor. “Nadie puede dudar de la capacidad de Benigno López para ocupar el cargo, ya que es un técnico muy hábil”, expresó a radio 780 AM. López reemplazará en el cargo a Lea Giménez, quien podría

pasar a ocupar la cartera de Educación y Ciencias, aunque hasta el momento no se tiene nada confirmado sobre el tema. De acuerdo a lo manifestado por el coordinador del equipo de transición del gobierno de Abdo Benítez, la decisión anunciada ayer no se trata de un caso de nepotismo. “Es una designación de rango constitucional que no puede ser coartada por una ley de rango inferior”, expresó al referirse a la Ley 5.295 que prohíbe esa práctica en la función pública.

Dijo que el nepotismo se produce cuando existe una competencia desleal y se prefiere a una persona menos apta solo por su parentesco. Agregó que el nombramiento de López es resultado de “todo un trabajo realizado” a pedido del propio futuro titular del Ejecutivo. Con respecto a la tarea del equipo de transición, expresó que no existe ningún inconveniente por parte de la administración del jefe de Estado, Horacio Cartes, porque hay plena cooperación en todos los ámbitos. El abogado Benigno López, antes de estar al frente del IPS, se desempeñó como miembro del directorio del Banco Central del Paraguay (BCP). También fue asesor

GENTILEZA

Juan Ernesto Villamayor fue el encargado de dar a conocer quién se encargará de la cartera económica en reemplazo de Lea Giménez.

López mantuvo ayer una reunión con la ministra de Hacienda, Lea Giménez. jurídico de la Itaipú Binacional. De esta manera, el ganador de las elecciones generales pasadas va conformando su gabi-

nete, entre los cuales ya están Villamayor (Interior), Luis Alberto Castiglioni (Relaciones Exteriores), Teresa Martínez (Secretaría de la Niñez y la Adolescencia), Julio Maz-

zoleni (Salud), Javier Ríos (Justicia), Carla Bacigalupo (Trabajo), Alejandro Peralta Vierci (Información) y Bernardino Soto Estigarribia (Defensa).

Pedro Ferreira será el próximo presidente de la Ande “Es un gran desafío que tenemos con nuestro país”, afirmó el ingeniero civil.

Pedro Ferreira fue designado como presidente de la Administración Nacional de Electricidad (Ande), una vez que asuma el gobierno de Mario Abdo Benítez, el próximo 15 de agosto. El senador A rnoldo Wiens oficializó ayer su designación, a la salida de la casa

de Abdo. El ingeniero Ferreira confirmó la designación e indicó que ocupar dicho cargo será un gran desafío. “El presidente electo me ha honrado con la designación como presidente de la Ande, he aceptado la propuesta, es un gran

desafío que tenemos con nuestro país, en el sentido de que el sector eléctrico dé servicio que la población como se merece”, indicó. En cuanto al intercambio de informaciones afirmó que de inmediato se pondrá en contacto con sus pares, y que tras

su retorno de la visita que realizará a Itaipú y Yacyretá se pondrá en comunicación con las autoridades de la Ande. Ferreira tiene más de 28 años de experiencia en la institución en el Instituto de Previsión Social (IPS) donde también fue titular.

Pedro Ferreira.

EN ENTREVISTA CONCEDIDA A CANAL RUSO

El presidente electo anunció que hará varias reformas Durante una entrevista concedida al medio ruso RT en español, el mandatario electo Mario Abdo Benítez aseguró que durante su gobierno realizará varias reformas, entre las que está una modificación constitucional para introducir la figura de la reelección presidencial y la reestructuración del Poder Judicial. Con respecto al primer

punto indicó que llamará a un debate para discutir el tema, porque se trata de algo muy delicado que divide a la sociedad paraguaya y reiteró que él no buscará un segundo periodo presidencial. “Mi principal desafío es consolidar la institucionalidad y para eso el ejemplo tiene que dar el presidente de la República. Yo voy a convocar a un gran debate para una reforma de

nuestra Constitución, donde uno de los temas a ser tratado será la reelección”, expresó. Con respecto al Poder Judicial, manifestó que con una reforma o no de la Constitución va a liderar un proceso de cambios en ese Poder del Estado a través del diálogo con todos los partidos políticos. “Vamos a buscar una justicia justa y no subordinada, una justicia que esté al servicio de la gente. Actualmente, la Justicia está al servicio de los políticos en general y en todo este proceso hemos criticado que tenemos una jus-

ticia que no está a la altura de la democracia”, señaló.

CAPTURA DE PANTALLA

Abdo dijo que impulsará la reelección presidencial y profundos cambios en el Poder Judicial.

Abdo Benítez también abordó la pobreza en el Paraguay, así como la malnutrición, el endeudamiento, el crimen organizado y el tráfico de drogas, a los que considera como algunos de los principales desafíos que tiene que afrontar el nuevo gobierno. Mencionó que el país se encuentra en una situación inmejorable, con un crecimiento sostenido, que en los últimos cuatro años se mantiene en un 4% anual y con una

Abdo anunció que luchará en forma agresiva contra la pobreza. deuda externa que es la más baja de la región (22% del PIB). Reconoció que una de las deu-

das pendientes es la construcción de un modelo más inclusivo y una lucha frontal contra la pobreza.

9 ARCHIVO

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

FORMALIZACIÓN DE TIERRAS LUEGO DE 25 AÑOS EN SAN PEDRO

El Indert entregó títulos de propiedad a familias de la colonia Agüerito Los beneficiarios destacaron que luego de años de lucha se cumplió el sueño de la emblemática comunidad.

l Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) entregó días pasados 21 títulos de propiedad a familias de la emblemática colonia Agüerito, distrito de Santa Rosa de Aguaray, departamento de San Pedro. Fue durante la feria de la Colonia a tu Mesa, en la Costanera de Asunción.

anteriormente 10 familias recibieron sus respectivos documentos. Asimismo, unos 400 beneficiarios más del lugar de cumplir con los requisitos mínimos de pago, también podrán acceder a los títulos.

Los beneficiarios destacaron que luego de 25 años de lucha, tras sucesivos gobiernos, la actual administración del presidente Horacio Cartes logró cumplir con el sueño de la emblemática comunidad de Agüerito.

El presidente del Indert, Justo Cárdenas, resaltó la gestión de la institución, “de esta manera se cumple con el sueño del sector campesino, que accede al título de propiedad. Esto fue factible gracias al compromiso del Gobierno Nacional que brinda seguridad jurídica y dignidad al campesinado”.

Esta fue la segunda tanda de títulos entregados a los beneficiarios de Agüerito,

Agregó que “se trata de una lucha concreta contra la pobreza, a través de la forma-

PARAGUAY-BRASIL

Plantean acuerdo para tercer puente Ministro de Obras Públicas señaló que la idea es que el paso sobre el Paraná lo solvente Itaipú. Paraguay propondrá a Brasil un acuerdo para la construcción del proyectado tercer puente sobre el río Paraná, entre Ciudad del Este y Foz de Yguazú. La previsión es que la obra esté instalada aguas arriba del Puente de la Amistad, hacia la represa hidroeléctrica Itaipú Binacional, a continuación de la recientemente inaugurada avenida Perú, que une la Ruta 7 con la supercarre-

tera a Hernandarias. “Estamos proponiendo que esta obra sea financiada por la Itaipú Binacional, de manera a que sea pagado en partes iguales”, dijo el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Ramón Jimenez Gaona. El planteamiento de Paraguay es que la entidad binacional pague por los diseños de ingeniería que permitirá tener una definición más exacta del costo de inversión y se diseñarán también los accesos tanto del lado paraguayo como del lado brasileño, más una zona de control integrado fronterizo. Se estima que el proyecto tendrá un costo de US$ 70 millones.

lización de la tierra, ya que con el título de propiedad las familias campesinas pueden acceder a créditos y a programas de desarrollo. El actual gobierno ganó en confianza, credibilidad, con acciones concretas en la concesión del título. Vamos a llegar a una formalización de tierras que significa un récord, fortaleciendo la soberanía nacional, con la entrega de títulos de las parcelas a cada paraguayo sujeto de la ley”.

Unas 21 familias fueron las beneficiarias con sus títulos de propiedad. Cárdenas enfatizó que “las familias campesinas ahora solo necesitan pagar al menos 3% de cada parcela para acceder al título, pues esta administración bajó el costo a una cifra mínima, que en el caso de Agüerito alcanzaría 94.000 guaraníes por una parcela de 9 hectáreas. Esto muestra cómo se logró dignificar al campesinado en el actual Gobierno Nacional”, finalizó.

GOBIERNO ENTREGÓ 22.516 CERTIFICADOS El Indert con la implementación del Sistema de Información de Recursos de la Tierra (SIRT), que entrenó en funcionamiento hace dos años sumó un total de 22.516 certificados de adjudicación entregados oficialmente a los beneficiarios de la Reforma Agraria, en 122 colonias del ente. La formalización de tierras públicas a favor de las familias campesinas más humildes, es un salto cualitativo y cuantitativo trascendental, que representa el legado más importante del gobierno de Horacio Cartes. Un récord en la historia del Indert, teniendo en cuenta que durante los años 2006 al 2015, casi una década, apenas se lograron 11.290 adjudicaciones.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

Focem, excelente instrumento para el desarrollo

na de las decisiones más importantes de los cancilleres en la reciente cumbre del Mercosur en Asunción fue la firma de un acuerdo de los países miembros que permitirá seguir apoyando programas de desarrollo mediante el Fondo de Convergencia Estructural del Mercosur (Focem). El pacto deberá seguir los trámites de rutina para concretarse en realidad, pero el hecho de que se prosiga con ese instrumento financiero es de fundamental importancia para continuar con la eliminación de las desigualdades económicas que actualmente existen entre los países miembros del bloque regional. Desde que se creó el Focem, en el 2004, y se hizo operativo en el 2006, este fondo ha cumplido con creces el propósito con el que se lo fundó. Pues se ha constituido en el primer y principal mecanismo solidario para financiar proyectos de los países del grupo, con el objetivo de eliminar las asimetrías existentes entre las naciones miembros. El capital está formado

EL OJO DE MELKI

ción con los otros tres miembros del bloque. Es por esto que la decisión adoptada recientemente por los cancilleres del Mercosur de darle continuidad al financiamiento de los programas de desarrollo del bloque mediante nuevas iniciativas a cargo de Focem representa una buenísima noticia para nuestro país y una luz de esperanza para numerosos proyectos en preparación. El propio representante paraguayo en uno de los organismos del Mercosur manifestó que el 90% de los programas de Focem corresponde a proyectos presentados por Paraguay y Uruguay, por lo que durante la presidencia pro tempore de nuestro país se buscó impulsar el acuerdo para proseguir con las propuestas. Había destacado que el fondo es uno de los instrumentos de mayor impacto del proceso de integración regional, ya que ha permitido hasta ahora financiar 18 proyectos paraguayos y otros varios están en etapa de negociación.

FRASE-CITAS

Nos hemos reunido con algunos senadores de Honor Colorado y ratificaron la intención de trabajar como bancada unificada. JUAN CARLOS GALAVERNA Senador colorado

Kamba’i fue una joya para la música paraguaya. Alguien que encontró una forma de sintetizar su guitarra y sacar una música muy hermosa.

Como podrá apreciarse, el Fondo de Convergencia Estructural de Mercosur ha dado una contribución extraordinaria a varios proyectos emblemáticos de nuestro país y en ese sentido ha cumplido y cumple un rol fundamental para desarrollar nuestra infraestructura física. por las contribuciones de los cuatro países integrantes activos de acuerdo a su capacidad económica y se distribuye proporcionalmente a las necesidades de cada uno de los socios, a fin de ayudar a los más necesitados. Los fondos de Focem se entregan en forma gratuita como donación y, por lo tanto, no son reembolsables ni tienen costo financiero. Otro detalle significativo de la corta historia de Focem es que el Paraguay ha sido el país más beneficiado con los financiamientos entregados por el organismo regional, como indican los reglamentos vigentes. Por disposición de sus propias normas para los diferentes programas aprobados, nuestro país debe recibir el 48% de los recursos del fondo. Uruguay debe percibir el 32% de los mismos, en tanto que Brasil y Argentina, el 10% cada uno. Lo que quiere decir que, en los hechos prácticos, es un instrumento regional concebido para ayudar al Paraguay principalmente, por ser el país menos desarrollado en compara-

Hasta hoy el monto de los proyectos financiados por el fondo en Paraguay alcanza a más de 567 millones de dólares, sin contar con el aporte de la contrapartida local. Mediante ese dinero se hicieron la línea de transmisión eléctrica de 500 kV de Itaipú a Villa Hayes que contó con un aporte extraordinario de Brasil, la ruta Concepción-Vallemí, ya terminada, la segunda etapa de la Costanera de Asunción que está en plena ejecución, además de otras obras. Está en preparación el proyecto para construir una ruta entre San Pedro y Concepción que todavía no se presentó al Focem. Como podrá apreciarse, el Fondo de Convergencia Estructural de Mercosur ha dado una contribución extraordinaria a varios proyectos emblemáticos de nuestro país y en ese sentido ha cumplido y cumple un rol fundamental para desarrollar nuestra infraestructura física. Razón por la cual el Paraguay propone y apoya la continuidad de la vigencia del fondo creado justamente para reducir las asimetrías entre los países miembros del bloque regional.

BERTA ROJAS Concertista

EL TERMÓMETRO EFRÉN ECHEVERRÍA

sube

Músico popular A la edad de 86 años, dejó de existir ayer el músico y compositor limeño, don Efrén Echeverría. Kamba’i fue un genio de la guitarra y autor de la “nota del diablo” que supo plasmar en inolvidables composiciones como “Ryguasu kokore”. El estilo de este inigualable artista era único en el mundo; en el final de su vida estuvo aquejado por las enfermedades y por la apatía de la ciudadanía, a la que deleitó por décadas con su guitarra.

FEDERICO FRANCO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Ex presidente La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia rechazó la acción planteada por Fredy Franco para ocupar él la banca número 7 del departamento Central y que corresponde al PLRA. Finalmente, el intenso lobby de Federico Franco, a quien se le atribuía una importante influencia en algunos jueces del máximo tribunal, no prosperó y será Celso Maldonado quien asumirá la banca en la Cámara Baja.

baja

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

Izquierda con agenda, pero sin relato FELIPE GOROSO S. Twitter: @FelipeGoroso

no de los factores que siempre se han destacado de la izquierda paraguaya es el hecho de tener una agenda definida. Y con agenda me refiero a la agenda política, de aquella compuesta de temas antes que de actividades. Esto se potenció con la llegada de Fernando Lugo al poder, durante cuyo gobierno se construyó todo un halo de divinidad y una serie de mitos de gobierno estratégicamente planteados. Como resultado se han visto potenciadas secretarías y dependencias del Ejecutivo antes tapadas por las sombras. Porque además de tener una agenda había un relato. Había. Sin embargo, esa agenda y relato no alcanzaron para hacer llegar a buen puerto a la administración que tuvo a la izquierda al frente. Se trataba de manejo de poder y perdieron esa batalla. Porque era de izquierda. Mal que le pese a algunos referentes del amplio espectro que compone la izquierda, quienes hábilmente tratan de instalar que no lo fue argumentando que no se tomaron medidas que otros gobiernos de signo similar tomaron en el mundo y en Latinoamérica. Lo que en realidad tratan de construir en el imaginario colectivo es que “otra izquierda, nueva, mejor y verdadera” es posible. No está mal la jugada, sin embargo, aún les va costar reponerse. Y les va costar reponerse por lo que les decía: mantienen la agenda, pero se han quedado sin una narrativa. Y una agenda sin narrativa no se hace carne. Una muestra de lo que les estoy contando es que no se han visto planteamientos concretos a nivel de iniciativas legislativas, donde quede expresada la agenda. Las excepciones podrían ser el proyecto de ley de paridad y la ley contra todo tipo de discriminación. ¿Dos proyectos de ley en cinco años de legislatura? Como que sabe a poco. O capaz sea suficiente para su electorado, quien les amplió la línea de crédito a una banca más en el Senado, aunque solo en el Senado. Ya explicaré el motivo. La izquierda sufre de “lugodependencia”. El universo de la izquierda paraguaya gira en torno a Lugo. Es absolutamente lugocéntrica. No ha podido generar liderazgos alternativos que le hagan competencia real. Se han hecho intentos, todos insuficientes. La consecuencia de esa competencia debería de ser (al menos en la teoría) una mayor satisfacción de un electorado que hasta ahora se muestra leal. Hasta ahora. Y por no ver apeligrado su monopolio de chapa de la izquierda es que no se han animado a ir al fondo de la que deberían de ser iniciativas naturales y propias de una fuerza de izquierda latinoamericana: el matrimonio igualitario, la

despenalización de la marihuana y del aborto; entre otros, no han pasado de expresiones sueltas o hechas por pedido de parte. Y no se han concretado no porque no estén en su agenda, sino por carecer de un relato para estas iniciativas. Estas son solo algunas de las batallas que podrían haberse librado desde ese espacio. No han ido al fondo, se han quedado en el contorno.

Una muestra de lo que les estoy contando es que no se han visto planteamientos concretos a nivel de iniciativas legislativas, donde quede expresada la agenda. Las excepciones podrían ser el proyecto de ley de paridad y la ley contra todo tipo de discriminación. ¿Dos proyectos de ley en cinco años de legislatura? Como que sabe a poco. O capaz sea suficiente para su electorado, quien les amplió la línea de crédito a una banca más en el Senado, aunque solo en el Senado. Ya explicaré el motivo. La ausencia de competencia llega a niveles estratosféricos cuando ni siquiera se ven internas reales, sino la digitación de una lista con porcentajes risibles de renovación. Una digitación que hace foco en la lista para el Senado y que no ha podido mantener la única banca que obtuvo en el período anterior en la Cámara de Diputados. Más muestras de la lugodependencia. Durante el período democrático hemos visto cómo desde el tercer espacio se han generado tantos nacimientos como velatorios. La izquierda es parte de ese espectro del que en Paraguay ya debería de estar consolidado. La izquierda necesita internas, la izquierda necesita competencia democrática, la izquierda necesita nuevos liderazgos, necesita dejar el contorno e ir al fondo. Así (tal vez) y solo tal vez dejaremos de ver actitudes dignas de Luis XIV en su referente principal, quien últimamente cree haber concentrado sobre sí todas las potestades del Tribunal Superior de Justicia Electoral, del Poder Judicial, de la comisión vecinal y, por supuesto, de la parroquia. De lo contrario, corren el riesgo de que le terminen triangulando el discurso y robándole sus banderas, el electorado podría cansarse de mostrarle lealtad. Es sabido que el electorado que vota al tercer sector es de los más blandos que existen. Después de todo, de tener agenda y un relato que la acompañe y ayudarle a hacerse carne se trata la política, esa mala palabra que empieza con p y termina con a.

El vuelo del ingenio MARCELO A. PEDROZA COACH mpedroza20@hotmail.com

ay estados emotivos que nos generan ideas que no se han hecho presentes anteriormente en nuestras vidas y que al surgir por primera vez nos dan diferentes impresiones a las vividas. Es posible imaginar eventos que aún no suceden aunque el hecho de crearlos mentalmente haga que su existencia haya comenzado. Dando paso a las razones que fortalecerán su concreción. Heráclito de Efeso lo dijo a su manera y sentenció: “Me indagué a mí mismo”. Es esa mirada hacia uno mismo la que permite indicar el origen de lo que se piensa. Donde uno pone su entusiasmo se producen episodios que jamás han sido pensados. Hay una silenciosa alimentación emocional que fluye sin parar y que en algún momento ocasiona la presencia de lo que todavía no se había identificado. Los episodios conductuales están conectados a los pensamientos que se manifiestan en un determinado instante. Exteriorizan los pasajes secuenciales de las emociones que suceden una tras otra y que se encargan de darle protagonismo a lo que acontece. En un acto hay tantas causas y efectos anteriores, que han sido indispensables como tales, para lograr lo que en ese segundo ocurre. Es el proceso fabuloso del estar vivo, que no para y que une intenciones y hechos. De ahí la relevancia de indagarse a sí mismo, situación que activa preguntas, que incentiva respuestas y que por sobre todo moviliza la creación de representaciones cerebrales que facilitan el cultivo de las convicciones. Aquello que cobija el intelecto encuentra sus formas para llegar al plano práctico. Es indudable que en el transcurso los trechos vivenciales aportan lo suyo. Bajo ese tono envuelto en las andanzas de lo interior, el mismo filósofo mencionado precedentemente dijo: “Es difícil luchar contra el ánimo de uno, pues

aquello que desea le cuesta a uno el alma”. Por eso lo ideado necesita voluntad y también emotividad. Así lo laborioso puede transformarse en una fenomenal oportunidad para despegar hacia otras metas, como lo arduo generar el ingreso a compromisos antes considerados imposibles. Es en el espacio pensante en donde hay más extensión para el desarrollo humano. Es que el ingenio para crecer no tiene límites. En el encuentro con uno mismo germinan las reflexiones, las sensaciones, las percepciones, las comprensiones, las nociones, las opiniones, los propósitos, las proyecciones y las decisiones. Es abundante el fluir de las

En el encuentro con uno mismo germinan las reflexiones, las sensaciones, las percepciones, las comprensiones, las nociones, las opiniones, los propósitos, las proyecciones y las decisiones.

etapas de los estados del ser. Son admirables y sorprendentes en cada vida. Conciben en sí mismas el anhelo de ir en busca de lo que hace bien para vivir, de lo que pregona el aprendizaje inherente en los movimientos que producen. Y por sobre todo, se erigen en la base de los actos que vinculan, de las relaciones que fortalecen, de los comportamientos que consolidan las uniones, que estrechan los ideales y que motivan a construir convivencias. El desafío es sostener las ganas de pensar y de hacer. El estado ideal reside en admirar una idea como cuando surgió por primera vez y considerarla como tal. Como también hilvanar el conjunto persistente de pensamientos que se aglutinan para ser analizados. En la sociedad de las ideas el ser humano descubre la pista iluminada para iniciar el vuelo que se propone.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

POLÍTICA MACRO SE RESPETA Y SE RESPETARÁ, ASEGURA EL CENTRAL

ARCHIVO

BCP reafirma que Paraguay será la economía con mayor expansión PROYECCIONES DE CRECIMIENTO DEL PIB DE PARAGUAY POR ENTIDADES (EN %)

Fuente: entidades.

PAÍSES DE LA REGIÓN CON METAS DE INFLACIÓN (EN PORCENTAJE) País

Meta Rango

Paraguay

4,0

+/-2

Brasil

4,5 +/-2

Guatemala

4,0 -

Chile

3,0 +/-1

Colombia

3,0 +/-1

Perú

2,0 +/-1

Paraguay liderará la lista de países con mayor crecimiento en la región, con una expansión del 4,5%.

PIB local crecerá 4,5% este año, mientras que la inflación se mantendrá entre los más bajos de la región.

e reafirma el crecimiento sostenido y fuerte de Paraguay, que será la economía de mayor crecimiento en la región y la de la inflación más baja en este 2018, según aseguró el presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), Carlos Fernández Valdovinos. “Para nosotros, el cimiento macroeconómico es fundamental. Hoy quisiera reafirmarles que tienen el compromiso de que la

PERSPECTIVAS PARA LOS VECINOS SE DERRUMBAN Las perspectivas de crecimiento regional para el 2018 se ven degradadas en medio de turbulencias en Argentina y Brasil, mientras que Paraguay sigue con su solidez y fortaleza. Por ejemplo, para los analistas de FocusEconomics se espera un crecimiento del 4,0% en el 2018, un aumento de 0,1 punto porcentual con respecto al cálculo del mes pasado y un 3,9% en el 2019. Para el informe de Itaú Macro Latam se mantiene el crecimiento local en 4%, mientras bajaron para los dos grandes vecinos. Focus recortó 0,4 puntos porcentuales de las proyecciones de crecimiento de Brasil este mes, en medio de la incertidumbre política, la huelga de los camioneros y la debilidad de los datos económicos entrantes. Para Argentina prevé que crecerá 1,7% en el 2018, lo que representa un descenso de 0,6 puntos porcentuales.

política macro se respeta y se respetará”, comentó. Esto fue presentado ante empresarios de la Cámara e Industria Japonesa del Paraguay, un encuentro que se desarrolló en la sede diplomática del país del Sol Naciente en Paraguay. Fernández Valdovinos men-

cionó que algunos ejes principales para la economía es el de que en este 2018, Paraguay volverá a ubicarse entre aquellos de mayor crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) y menor inflación en la región. Habló también del comportamiento de la divisa estadounidense en la economía paraguaya y apuntó que el mismo es coherente con la

Fuente: BCP y FMI.

El presidente de la entidad monetaria resaltó la recuperación en los créditos en moneda nacional y en moneda extranjera, entre otros puntos positivos de la economía.

de crecimiento oficial, que se mantiene en 4,5% para este 2018, podría subir. Esto luego de la actualización del sistema de cuentas nacionales y cambio de año base a 2014 desde 1994, que señala que la economía de Paraguay resultó ser 30% más grande de lo que era.

Por otro lado, desde el BCP también adelantaron que todo indica que la previsión

Miguel Mora, economista jefe del BCP, comentó que, luego de presentar los indi-

dinámica global y regional.

cadores a corto plazo, se vio, por ejemplo, que la actividad económica acumulada con nuevo año base en los primeros cuatro meses del año fue de 6,2%, mayor al 4% con la base anterior. “Evidentemente esto, cuando revisemos nuestras proyecciones, es un plus respecto a la medición que teníamos antes, y podría ser algún tipo de revisión con sesgo al alza”, enfatizó.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

GOBIERNO NECESITA DEL ACOMPAÑAMIENTO DE EMPRESAS

Sugieren generar políticas públicas para lograr los ODS

El trabajo debe ser conjunto y, si bien el país ya está encaminado, se necesitan definir los objetivos. PÁNFILO LEGUIZAMÓN

l Gobierno debe crear las condiciones con políticas públicas para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, pero debe contar con el acompañamiento del sector empresarial; es decir, el trabajo se debe ejecutar de forma conjunta.

“Y si bien son los gobiernos los que deben crear las condiciones con políticas públicas que se encaminen al cumplimiento de los ODS, recomendamos al sector privado a que

El encuentro se llevó a cabo en el hotel Crowne Plaza Asunción, en un evento abierto para todo el público. gane tiempo y ya empiece a involucrarse, por que luego llegará el momento con las reglamentaciones para reportar las acciones en materia de sostenibilidad o explicar porqué no lo hacen”, continuó. Al tiempo de resaltar que las empresas deben empezar a hacer caso primero a los consumidores o clientes, por que estos mismos serán quienes

cada vez más exigirán de qué forma fueron procesados los productos; es decir, si fueron elaborados de forma sostenible. En segundo lugar deben prestar atención a los clientes internos; es decir, los colaboradores, a cuáles son sus expectativas, si acompañan las ideas de igualdad de género, con mejores condiciones, si están preocupados por otros temas como lo

social o ambiental. Y en tercer lugar, conocer los recursos de los gobiernos o qué piden para ajustarse a los ODS y si ya lo están haciendo. Es así que una empresa del Siglo XXI, es o al menos debe ser una empresa “Responsable”, por lo que el presidente de la Red del Pacto Global Paraguay, Matías Ordeix, señaló que la brecha en los

EN CIUDADES FRONTERIZAS CON EL BRASIL

Monitorean instalación de free shops La modalidad podría afectar al comercio paraguayo indicó Oscar Stark, viceministro del MIC. El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) está monitoreando la pretensión de algunas empresas de instalar en las zonas fronterizas del Brasil las tiendas bajo la modalidad “free shop” o libre de impuestos, ya que esta clase de venta podría afectar al comercio del lado paraguayo, sostuvo el viceministro de Comercio, Oscar

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) son parte de los 10 principios universales de las Naciones Unidas como desafíos. En Paraguay, desde hace un tiempo se viene gestionando pero aún hay mucho plazo en materia social e institucional.

Es lo que mencionaron ayer, durante un encuentro organizado por la Red del Pacto Global y la Comisión ODS de Paraguay, denominado “Gobiernos y Empresas para el Desarrollo Sostenible”, que se realizó en el hotel Crowne Plaza Asunción, en un evento abierto para todo el público. “La base del modelo para las empresas es la visión con la capacidad de impactar con los resultados y demostrarlos”, señaló Flavio Fuerte, director ejecutivo de la Red del Pacto Global Argentina.

CLAVES

Stark. Comerciantes de Pedro Juan Caballero, Salto del Guairá y Ciudad del Este se encuentran preocupados por la manera en que podría afectar las ventas, la instalación de las tiendas libre de impuestos en la ciudades brasileñas cercanas a la frontera. Stark sostuvo que Brasil tiene un nuevo régimen que aún no

ha sido implementado porque la normativa ha sido aprobada recientemente y que afectaría a las ciudades paraguayas de Pedro Juan Caballero, Salto del Guairá y Ciudad del Este. “Esta normativa permite la instalación de “free shop” en las ciudades fronterizas gemelas entre Brasil y cualquier otro país y que por ende afecta al Paraguay”, acotó. Dijo que aun no se tiene muy bien definido el panorama de cuanto afectará este nuevo sistema a nuestro comercio de frontera. “Hay que tener

en cuenta que será un comercio dirigido a las personas que se mueven entre fronteras”, refirió. “Estamos monitoreando de cerca el desarrollo e implementación de los nuevos “free shop” en las ciudades brasileñas, los cuales podrían generar un aumento en la competitividad de las compras en esa frontera, eso nos obliga acá en Paraguay a generar nuevos atractivos y condiciones comerciales para que las compras no decaigan y sean lo más competitivas posibles”, aseguró.

La Red del Pacto Global y la Comisión ODS Paraguay acercaron a un referente internacional en el ámbito para hablar sobre experiencias foráneas. Fuente: Red de Pacto Global/ Comisión ODS Paraguay.

aspectos sociales e institucionales en el país aún es amplia y que todos son responsables. “Los ODS son de todos, no de un solo sector, y las empresas encaminadas son las que se preocupan por sus colaboradores, proveedores, y los que trabajan lo ambiental y social”, expresó.

13 NUEVO NOMBRE

Comunicado del Grupo Amaszonas La línea aérea informó la transferencia de sus acciones. En un breve comunicado, el Grupo Amaszonas anunció que como grupo empresarial de aerolíneas regionales “ha transferido sus acciones en la empresa Amaszonas del Paraguay SA, empresa que deberá cambiar su nombre en un breve tiempo. Mientras tanto se ejecutará un proceso de ‘transición’ adecuado, entre tres y seis meses”. “Esta transacción responde a una decisión ejecutiva del Grupo que ratifica el modelo de conectividad regional y sus proyecciones en los diferentes mercados de Sudamérica, como el que se encuentra ejecutando para certificar próximamente una aerolínea nacional en Brasil, que le permitirá incorporar nuevos mercados y conexiones”, subraya. “Amaszonas seguirá operando al Paraguay a través de sus compañías aéreas. También prevé acuerdos comerciales de plena cooperación con la aerolínea paraguaya”, indica en una parte del comunicado.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

TENDENCIA ALCISTA DEL TIPO DE CAMBIO

Dólar repunta 30 puntos en el mercado y se acerca a G. 5.700

Cotización de la divisa verde se ubicó en G. 5.690 a la venta minorista y se presiona a nivel internacional. COMPORTAMIENTO DE LA COTIZACIÓN DEL DÓLAR Fecha Guaraníes

Fecha Guaraníes

24 noviembre 2017

5.600

19 MAYO 2018

5.600

1 diciembre 2017

5.590

23 MAYO 2018

5.620

29 diciembre 2017

5.570

24 mayo 2018

5.670

02 enero 2018

5.530

26 mayo 2018

5.670

12 febrero 2018

5.500

28 mayo 2018

5.670

30 mayo 2018

5.730

28 febrero 2018

5.500

1 junio 2018

5.700

05 marzo 2018

5.470

01 abril 2018

5.410

30 abril 2018 10 mayo 2018

5 junio 2018 5.650 6 junio 2018

5.650

El dólar en Paraguay registró un repunte puntual de 30 puntos este martes, en el mercado cambiario.

5.450

18 junio 2018

5.660

5.550

19 junio 2018

5.690

días. Uruguay, Brasil y Chile siguen con una baja de 11,34%, 10,56% y 6,94%, respectivamente, con lo que se demuestra que el tipo de cambio local es coherente con la dinámica global y regional.

Fuente: Casas de Cambio.

na presión de 30 puntos más se registró este martes en el mercado local de cambios, con lo que el dólar ganó terreno al guaraní y se acerca a los G. 5.700 a la venta minorista. La cotización se ubicó en G. 5.690, pero desde el Banco Central del Paraguay (BCP) aclararon que es en línea con la tendencia global. Pese a esto, el guaraní es el que menos variación sufre ante el dólar, comparando la región, según una presentación del

presidente del Banco Central, Carlos Fernández Valdovinos. En los últimos dos meses, la cesta de monedas latinoamericanas se depreció 5,46% ante el dólar estadounidense. En esa línea, Paraguay junto a Perú fueron los países con menores depreciaciones de sus monedas en el mismo lapso, ya que el guaraní perdió solo 2,24%, mientras que el sol peruano, 1,77%. Argentina fue el que más perdió ante el billete verde, ya que el peso retrocedió 38,42% en los últimos 60

En otros países, el dólar se dispara, como en México, por culpa de otros países, es decir, por una presión internacional. Según un portal mexicano hay mayor riesgo provocada por la tensiones comerciales entre Estados Unidos y China, lo que afecta a las monedas. La semana pasa el guaraní demostraba su fortaleza y solidez ante el dólar, ya que la cotización del billete verde ni siquiera “parpadeó” ante los

EVOLUCIÓN DE TASAS DE LA RESERVAS FEDERAL DE EEUU - FED (EN PORCENTAJES)

(*) Rango Fuente: Global Rates.

fuertes vientos externos que se generaron, tras la decisión de la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) de ajustar su tasa de referencia. La Reserva Federal aumentó hace 8 días los

tipos de interés en un cuarto de punto al rango de entre el 1,75% y el 2%, en una nueva muestra de confianza en el buen rumbo de la economía de Estados Unidos y en la segunda

alza del precio del dinero en lo que va del 2018, señala el portal Infobae.com. Asimismo, la Fed señaló que espera dos subidas más de tipos de interés en lo que resta del año.

BUEN RITMO DE CRECIMIENTO

Bancos, con capacidad para afrontar shocks

El Banco Central resalta el buen desempeño del sector financiero paraguayo.

El presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), Carlos Fernández Valdovinos, comentó que los bancos demuestran capacidad para afrontar los diversos shocks y que, a pesar de estos, registran niveles de rentabilidad “envidiables” por cualquier sector.

Por otra parte, con relación al desempeño del sistema financiero paraguayo, el titular de la banca matriz referenció el incremento en los créditos otorgados tanto en guaraníes como en moneda extranjera, una expansión que manifestó tiene fundamentos que la

hacen sostenible. Desde el BCP señalan que el ritmo de crecimiento de los créditos bancarios, en especial, siguen en un buen camino, ya que las cifras mejoras al cuarto mes del 2018. En abril, la variación interanual

de los préstamos bancarios fue del 8%, pero sin el efecto del tipo de cambio (cotización del dólar) fue 9,1%, superior a la tasa registrada en marzo (8,9%), y al 0,9% observado en el mismo mes del año pasado, menciona un reciente informe de la banca matriz.

Por tipo de divisas, los créditos en moneda nacional crecieron interanualmente a una tasa de 10,9%, levemente superior a la verificada en el mes previo (10,3%). En términos mensuales, la variación de los préstamos en moneda local fue 1,1% (1,4% en marzo).

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

DOS SERIES EN LA BOLSA

Hacienda colocó unos G. 130.000 millones en bonos ARCHIVO

La oferta total emitida por los inversionistas superó casi tres veces más al monto total subastado.

El Ministerio de Hacienda realizó ayer su quinta emisión de bonos del Tesoro en lo que va del 2018.

l Ministerio de Hacienda subastó y colocó su quinta tanda de bonos del Tesoro por un valor total de G. 130.000 millones, a través de la Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA (BVPASA). La incursión fue realizada en dos series; la primera a 3 años de plazo y una tasa del 7%, y la segunda a 7 años de plazo y una tasa del 7,75%, según informaron desde la BVPASA. En ese mismo sentido, comentaron que la oferta recibida por los papeles del soberano superó hasta casi tres veces más el monto total licitado. Los inversionistas presentaron una oferta total de G. 327.000 millones aproximadamente, señalaron desde la Bolsa de Asunción. Hacienda lleva colocado en el mercado G. 508.000 millones (US$ 89,2 millones) en lo que va del 2018. La 1ra fue en febrero por un total de G. 150.000 millones, la 2da en marzo por G. 160.000 millones, la 3ra en abril por G. 40.000 millones y la 4ta en mayo por G. 28.000 millones. Todos los recursos captados fueron destinados al financiamiento de gastos de capital y el servicio de la deuda pública, previsto en el Presupuesto General de la Nación 2018. Las emisiones de bonos reali-

CLAVES

El Ministerio de Hacienda subastó y colocó su quinta tanda de bonos del Tesoro por un valor total de G. 130.000 millones.

La colocación fue realizada mediante dos series, una a 3 años de plazo y una tasa del 7%, y la segunda a 7 años de plazo y una tasa del 7,75%.

Con esta última incursión, Hacienda lleva colocado en el mercado local un total de G. 508.000 millones (US$ 89,2 millones), en lo que va del 2018. Fuente: Elaboración propia.

zadas por Hacienda en el mercado doméstico son para fortalecer el mercado interno de capitales y la custodia de los mismos en el Banco Central del Paraguay , indicaron. “Este mecanismo de negociabilidad apunta a unificar la custodia de los títulos del Tesoro y a dotar de mayor liquidez a los mismos”, señalaron. La 6ta emisión a nivel local está calendarizada para el martes 17 de julio del 2018, donde se pondrá a disposición de los inversionistas dos series de bonos; de 3 años y 7 años.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

ACEITERAS REGISTRAN IMPORTANTE NIVEL DE OPERATIVIDAD

ARCHIVO

Industrialización de granos tuvo un crecimiento del 7% hasta mayo INDUSTRIALIZACIÓN DE SOJA (ENTRE ENERO Y MAYO)

Fuente: Cappro.

1,6

de toneladas de granos procesaron las industrias entre enero y mayo.

experimentó la industria agrícola.

MILLONES

del año anterior. En tres, de estos primeros cinco meses del 2018, se registró un crecimiento en comparación al año anterior, informó la Cappro. INVERSIONES

Paraguay consiguió un importante crecimiento en industrialización de la soja gracias a las inversiones en nuevas aceiteras.

El dinamismo en la soja es el factor impulsor del mayor procesamiento.

n los primeros cinco meses del año, el volumen de industrialización de granos experimentó un crecimiento del 7%, en comparación al mismo

periodo del año pasado, según el informe mensual de la Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro). Entre enero y mayo las aceiteras

procesaron 1.606.293 toneladas de granos (soja y otras oleaginosas), que corresponden a unas 104.919 toneladas más que las 1.501.374 toneladas industrializadas en los primeros cinco meses del año pasado. El gremio informó que el incremento está explicado

en el aumento de la industrialización de soja, que con 1.593.099 toneladas se encuentra más de 105 mil toneladas por encima de lo que se registró el año pasado. De este total, 361.260 toneladas fueron procesadas durante el mes de mayo, un 3% más que en el mismo mes

Paraguay consiguió un importante crecimiento en términos de volúmenes industrializados, principalmente de soja, gracias a las inversiones realizadas a principio de esta década, pasando del puesto trece del mundo en molienda en el año 2005 al octavo puesto en el 2013, informó la Cappro. Sin embargo, como la ampliación de la capacidad de molienda que se dio gra-

DE CRECIMIENTO Fuente: Cappro.

cias a esas inversiones no se vio acompañada de políticas que apuntalen la competitividad el país volvió a perder un puesto en ese listado en el 2016, situación que se mantiene. En el mismo periodo en que Paraguay perdía un lugar en el ranking global, otros países comenzaron un proceso para aumentar su volumen de procesamiento de soja gracias a las facilidades para importar materias primas que imponen desde su política comercial. Es así que países como Egipto, Irán, Taiwán y Pakistán hoy consiguen moler cada uno alrededor de 2 millones de toneladas de soja, mayormente importada.

Las aceiteras emplearon 82% de capacidad

Este año hay mejores condiciones para el sector industrial, informó la Cappro. La utilización de la capacidad de industrialización de soja sigue en aumento en el 2018, subiendo del 80% al 82% de la posibilidad de procesamiento, según el informe de

la Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro). Esta mejoría en los índices de aprovechamiento está rela-

cionada tanto al aumento de los volúmenes, como a una reducción en la capacidad instalada que se da a causa de la decisión de ContiParaguay de suspender sus actividades de molienda para enfocarse a sus demás líneas de producción, explicó el gremio. El mencionado valor de utilización es el

mejor de los últimos 10 años para el periodo enero-mayo y se espera poder cerrar el año con valores por encima del 73% con que se había acabado el 2017, informó la Cappro. De acuerdo a los datos del gremio la capacidad nominal instalada de las industrias agrícolas

es de 12.830 toneladas por día. VALOR AGREGADO Por otra parte, el valor agregado de otros granos se ha reducido en el período mencionado, debido a una caída en la molienda de girasol. La obtención de productos industriali-

zados a partir de la soja también se encuentra creciendo al ritmo de la molienda, con más de 1,5 millones de toneladas producidas al cierre del mes de mayo. Directivos del gremio sostienen que este año hay mejores condiciones para el sector, lo que se traduce en estos números positivos.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

17 ARCHIVO

EN 10 AÑOS CONSUMIREMOS TODA LA PRODUCCIÓN

Ande ejecutó el 93% de los fondos de bonos hasta abril La estatal de electricidad pagó obras por un total de US$ 277,9 millones hasta el cuarto mes del 2018.

a Administración Nacional de Electricidad (Ande), hasta el mes de febrero del presente año ejecutó un total de US$ 277,9 millones, es decir, el 93% de los recursos provenientes de los bonos soberanos recibidos para la inversión en diversas obras de infraestructuras,

según informe publicado por la entidad estatal. La Ande recibió un total de US$ 300 millones de las emisiones realizadas en el campo internacional durante los años 2013 y 2014, US$ 200 millones y US$ 100 millones, respectivamente.

De la primera emisión de los bonos, la entidad ya logró la ejecución de poco más de US$ 190,6 millones, un 95% del total recibido. De la otra partida de dinero recepcionado, segunda emisión, ejecutó US$ 87,2 millones, es decir, el 87% de los recursos que recibió la compañía eléctrica. El informe señala una serie de obras que son financiadas mediante el mencionado recurso entre los cuales se destacan: el suministro de estructuras metálicas para

La Ande recibió un total de US$ 300 millones de las emisiones realizadas en el campo internacional durante los años 2013 y 2014. las líneas de transmisión en el sistema norte en 220 kV, suministros de transformadores de potencia monofásica y trifásica, adquisición de aisladores, adquisición de equipos para distribución, entre otros. El Paraguay consumirá en su totalidad la energía eléctrica

que tiene como capacidad de producción para dentro de 10 años, según el director de Planificaciones de la Administración Nacional de Electricidad (Ande), Ing. Luis Villordo. Dijo que la tasa de crecimiento en la demanda de la energía eléctrica avanza en un 9,5%, en promedio anual y el último pico registrado

fue el año pasado, cuando en el país se consumió un total de 3.095 Megavatios (MW). Señaló que ante el volumen de aumento en el uso de la energía obliga a planificar estrategias de producción, las cuales ya deben estar en operación para el 2025, de manera a no llegar al límite de la capacidad de producción actual.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

DATOS DE LA DIRECCIÓN NACIONAL DE ADUANAS

Pieles y cuero se exportaron por US$ 9,2 millones en mayo ARCHIVO

Fue el octavo segmento más enviado desde el país durante el quinto mes de este año

De acuerdo al ranking de los diez productos más enviados en mayo del 2018, elaborado por la DNA; las pieles, cueros y sus manufacturas se posicionaron en el octavo lugar de la lista, que a su vez, fue encabezada por la soja y carnes con sus derivados, que alcanzaron un valor de envío de US$ 315,8 millones y US$ 105,9 millones, respectivamente.

Las pieles, cuero y sus manufacturas se posicionaron como uno de los productos más exportados de manera mensual desde el Paraguay.

as pieles, cuero y sus manufacturas se posicionaron como uno de los productos más exportados de manera mensual desde el Paraguay. Durante el quinto mes del año, el país logró enviar este segmento por un valor total de US$ 9,2 millones, según el informe de la Dirección Nacional de Aduanas (DNA). En comparación al valor de envío del mismo mes del 2017, que totalizó unos US$ 12,6 millones, en mayo de este año se observó una disminución del 26,9%, señala el documento de Aduanas.

CLAVES

El valor de exportación de las pieles, cuero y sus manufacturas de este mayo presenta una caída en comparación al registrado en mayo del 2017.

Los productos más enviados desde el Paraguay en este mayo fueron la soja, la carne y sus derivados.

El segmento de las pieles, cueros y sus manufacturas se posicionaron entre los productos más enviados desde Paraguay de manera mensual. En tanto, desde el tercer lugar hasta el séptimo, estuvo ocupado por: los alimentos preparados para animales (US$ 102,6 millones); las grasas y aceites (US$ 60,05 millones), los cereales (US$ 43,4 millones), los autopartes (US$ 22,9 millones), y las manufacturas de tejidos (US$ 13,1 millones). Mientras que en el noveno y décimo lugar se ubicaron los plásticos (US$ 8,6 millones), y las semillas de frutos olea-

ginosas (US$ 8,5 millones).

US$ 353 millones.

PRINCIPALES

Entre las diez compañías que componen la lista, la firma ADM Paraguay SRL fue la más dinámica durante el quinto mes del 2018, alcanzando un valor de exportación de US$ 91,6 millones. Este superó el valor de exportación en un 55% a su seguidor, Cargill Agropecuaria SACI, que envió sus productos por US$ 59,1 millones.

En ese sentido, el informe de Aduanas menciona que los diez principales exportadores del país movieron unos US$ 346 millones, durante mayo de este año. Este monto presenta una leve caída del 2,1% en comparación al registrado durante el mismo periodo del 2017, que fue de

El tercer puesto fue ocupado por Sodrugestvo Paraguay SA, tras alcanzar una exportación de US$ 30,4 millones. A esta le siguen JBS Paraguay SA y Cofco International Paraguay SA, que movieron US$ 30,2 millones y US$ 28,36 millones en el sector exportador durante mayo, ubicándose en el cuarto y quinto puesto del ranking, respectivamente.

9,2

MILLONES

de dólares fue el valor de envío de las pieles, cueros y sus manufacturas.

346

MILLONES

de dólares movieron los principales exportadores de Paraguay, en este mayo. Fuente: Dirección Nacional de Aduanas (DNA).

ASISTENCIA EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS DEL PAÍS

GENTILEZA

Entrega de proyecto de producción de aves en Itá

Un total de 698 productores de 16 comités fueron beneficiados con un proyecto de producción de aves.

El mismo consistió en la entrega de 13.960 pollitos con sus respectivos balanceados. El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) es la institución del Estado que lidera en forma eficiente y eficaz el ámbito agrario paraguayo, logrando que sea inclusivo y competitivo en los diferentes segmentos. En todos los departamentos del país la cartera agropecuaria llega

con asistencia técnica, apoyo y acompañamiento constante en las fincas y campos de los productores, esta acción hace que el sector rural del país se desarrolle y las familias rurales tengan mayores oportunidades. A fin de implementar pro-

yectos productivos, la cartera agropecuaria llegó hasta el departamento Central; donde un total de 698 productores de 16 comités fueron beneficiados con un proyecto de producción de aves. El mismo consistió en la entrega de 13.960 pollitos con sus respectivos balanceados. COMPETITIVIDAD Por otra parte, para promo-

ver la competitividad agraria con la inserción de productos agropecuarios al mercado nacional e internacional el MAG apoya permanentemente a los productores feriantes de la Agricultura Familiar en capacitaciones sobre su plan de producción en función al mercado, manejo pos cosecha, presentación de sus productos, inocuidad y calidad, en información de mercados y en la negociación.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

19 EDUARDO VELÁZQUEZ

SEMINARIO INTERNACIONAL

Acreditación marca positivamente en ambientes seguros Se deben establecer y cumplir normas para que las mismas sean efectivas, ya sea en salud, trabajo, en la construcción, etc.

a acreditación de una empresa impacta de manera positiva en un ambiente seguro, según manifestaciones del ministro presidente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), Ing. Luis Alberto Lima. Fue ayer en el marco de un seminario internacional “Acredita-

ción: Un mundo más seguro”, organizado por el Consejo Nacional de Acreditaciones. La acreditación es proceso por el cual se verifica la competencia técnica que cuentan los organismos, lo que llaman evaluación de la conformidad para proveer un servicio sobre

todo en el área de la calidad. El Ing. Lima explicó que a nivel mundial se tomó a este año como el de la seguridad y en ese marco dijo que se deben establecer y cumplir normas para que las mismas sean efectivas, ya sea en salud, trabajo, en la construcción o los productos. “Se deben tomar posturas donde pueda existir peligro de accidente y ser evitado si se cumplen las normas”, manifestó el representante del Cona-

La actividad se llevó a cabo el día de ayer en la UIP. cyt. Agregó que este seminario cuenta con el principal objetivo de llamar la atención de un área que es muy importante para la salud y la seguridad de la población. TEMAS Durante la jornada realizada ayer en las instalaciones de la Unión Industrial Paraguaya

(UIP), se abordaron temas como la seguridad en el sector eléctrico, a cargo de Ing. Robert Duarte, gerente general LABSOL. Asimismo, se realizó la presentación de la experiencia colombiana: “La Acreditación y su impacto” a cargo del Ing. Sergio Martínez, evaluador líder del Organismo Nacional

de Acreditaciones de Colombia. Finalmente, fueron entregados los certificados de Acreditación a los Organismos de Evaluación de Conformidad, que ha obtenido su acreditación en el 2018. “El día mundial de Acreditación ayuda a crear conciencia sobre la importancia de la misma para todas las empresas en diferentes industrias”, expresó

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

PODRÁN SER ALMACENADOS EN EL PUERTO DE LAS PALMAS

Trigo, arroz y maíz local puede requerir el mercado africano PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Contempla el envío de productos a través del puerto, cuya autoridad está en el país buscando alianzas.

“El objetivo de la visita es a presentación del proyecto este jueves 21 ante las cooperativas de producción de granos y cereales en Santa Rita, cuyo proyecto consiste en un muelle, que se está construyendo todavía, con la intención de reexportar granos a África y es llevado a cabo por nosotros desde el Puerto de

Representante de un puerto de las Canarias visita el país para comentar sobre el proyecto de reexportación de productos al mercado africano. Se trata del Puerto de Las Palmas, que está construyendo un muelle de 150 mil m2 para el montaje de silos de almacenamiento de granos..

l gerente general del Puerto de Las Palmas, Sergio Galván, se encuentra en el país para ofrecer una alternativa de parada logística a grandes productores de granos o cereales de Paraguay, con posibles alianzas incluso de inversores de las Canarias. Se trata del proyecto de un parque logístico que se está construyendo en dicho puerto, y donde productores locales como las cooperativas podrán utilizarlo para exportar a la costa africana principalmente trigo, arroz, maíz, cebada y en menor escala soja.

CLAVES

Paraguay cuenta con potencial para exportar trigo, arroz y maíz, que son los más consumidos por el mercado costeño de África. Fuente: Sergio Galván, gerente general del Puerto de Las Palmas.

El gerente del Puerto de Las Palmas se encuentra en el país para comentar sobre las ventajas que podrá generar el puerto como parada de productos paraguayos. Las Palmas y va terminar en octubre”, manifestó.

puerto, interesados en alianzas joint ventures para posibles negocios.

Galván explicó que el proyecto es de mediano y largo plazo, y direccionado preferentemente a los grandes productores, por ello el nexo con la Unicop para comentar sobre la posibilidad, al tiempo de comentar que existen inversionistas de Las Canarias, de donde es el

Es así que la oportunidad del Puerto de Las Palmas es que podrá ser un hub logístico o de tránsito, con el valor añadido de la reexportación a los países de la costa africana desde Marruecos hasta Sudáfrica, que son los países con que tiene conexión

directa el puerto, a solo 100 kilómetros, agregó. En ese sentido, resaltó que el principal consumo del mercado africano es el trigo ya que solo en el 2017 consumieron 12 millones de toneladas (Tn), seguido del arroz con 5,5 millones de Tn, el maíz con 3 millones de Tn, la cebada 1 millón de Tn y en menor proporción la

soja con 0,5 millones de Tn, todos durante el reciente periodo 2017. Pero además de la posibilidad de reexportar, el representante nombró otros beneficios como las ventajas fiscales, a través de un Régimen Económico Fiscal (REF) de las Canarias, además de que el muelle se encuentra en el sistema zona franca; es

decir, se podrá reexportar sin pagar aranceles. A lo que sumó igualmente la estratégica ubicación de las Canarias, que con solo 2 millones de habitantes recibe por año a 17 millones de turistas, lo que significa un movimiento económico dinámico a favor del muelle, que es una estructura de 150.000 m² para la construcción de silos para el almacenamiento de los interesados en desarrollar el negocio desde el Puerto de Las Palmas.

SECRETARÍA NACIONAL DE TURISMO

GENTILEZA

Buscan categorizar cadena hotelera con sostenibilidad

Francisco Castillo, experto español en turismo hablo sobre las tendencias en el sector turístico.

Francisco Castillo, experto español, dijo que el uso de la tecnología define la oferta como la demanda. Una categorización de los establecimientos de alojamientos que tenga en cuenta los sistemas de calidad y observe criterios de sostenibilidad es el modelo que se plantea Paraguay en esta materia. Así coincidieron los prestadores de servicios

turísticos que participaron en la charla sobre categorización de hoteles y sistemas de calidad, brindada por el experto español Francisco Castillo, a instancias de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). “Estamos elaborando el Sistema Nacional de Cali-

dad Turística, hemos emitido un nuevo decreto de formalización turística, y es el momento de hablar de categorización de hoteles que el país no tiene”, expresó la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo. Mencionó que consiste en encontrar un modelo que le sirva a Paraguay, incorporando criterios de sostenibilidad, como el respeto a las personas, el cuidado medio-

ambiental entre otros parámetros que serán exigidos por los turistas. Durante la jornada, se expuso los diferentes sistemas de categorización, que permiten agrupar a los alojamientos hoteleros atendiendo al nivel de comodidad, al rango de servicios que ofrecen y a un conjunto de estándares de servicio, así como los sistemas de calidad orientados a aumentar la satisfacción del cliente.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

Además de Wells Fargo, otros bancos estadounidenses podrían haber incurrido en conductas ilícitas. ¿Pero cuáles? THE ECONOMIST

NUEVA YORK.

n regulador identifica conductas sospechosas, pero se resiste a publicar sus hallazgos. Si se quisiera demostrar con un solo ejemplo cuán drásticos han sido los cambios en el contexto regulatorio de los bancos estadounidenses durante los últimos 18 meses, ente ellos podría citarse la escasa información divulgada desde hace algunos días acerca de la investigación sobre sus métodos de venta. La Oficina del Contralor de la Moneda (OCC, por su sigla en inglés), una agencia dedicada a vigilar el sector bancario, inició la investigación en el 2016, tras el descubrimiento de varios casos de negligencia profesional en Wells Fargo, uno de los mayores bancos de Estados Unidos.

Esa oficina concluyó discretamente su investigación y envió comunicados a varios bancos el 4 de junio; las cartas fueron enviadas al Congreso el 11 de junio. El público se enteró de la investigación gracias al detallado relato de American Banker, una publicación comercial que parece haber recopilado con gran dificultad su información, sobre todo a través de consultores bancarios. CONDUCTAS SOSPECHOSAS

En respuesta al informe de American Banker, la Oficina del Contralor de la Moneda divulgó suficiente información para sugerir que algunos bancos habían incurrido, por lo menos, en algunas conductas que son sospechosas. Esta información quedó claramente confirmada durante una tensa sesión que sostuvo el contralor, Joseph Otting, con los miembros del Comité de Servicios Financieros de la Cámara de

Representantes el 13 de junio.

La investigación incluyó a más de 40 bancos de talla grande y mediana, y se concentró en un período de tres años de actividades. Los bancos abrieron

tecnología. Los recursos para solucionar estos problemas incluyeron el reembolso de comisiones, el cierre de cuentas no solicitadas y la corrección de información equivocada proporcionada a los burós

La OCC señaló como culpables a “las promociones de ventas a corto plazo” con mecanismos inadecuados de control, “los procedimientos deficientes para la apertura y el cierre de cuentas”, “la mala praxis de los empleados” y la mala tecnología. 10.000 cuentas sin autorización de sus clientes, la misma falta detectada en el caso de Wells Fargo, si bien a una escala mucho menor. La OCC señaló como culpables a “las promociones de ventas a corto plazo” con mecanismos inadecuados de control, “los procedimientos deficientes para la apertura y el cierre de cuentas”, “la mala praxis de los empleados” y la mala

de crédito. Los bancos cambiaron sus procedimientos. Se solicitaron más de 250 ajustes de este tipo. No obstante, fuera de esta información concentrada, la OCC no publicó nada. No identificó a ningún banco, no señaló si se impusieron multas económicas, ni especificó si la negligencia se concentró en unos cuantos bancos o estaba más extendida.

¿ACUSACIONES? Los bancos tuvieron mucho de qué quejarse durante el gobierno del presidente Obama. Se pregonaron sus pecados y debieron pagar multas enormes, pero en vista de que llegaron a un acuerdo con los reguladores y evitaron comparecer ante los tribunales, no se demostraron las acusaciones. Ahora que Otting está a cargo, designado por el presidente Trump, la OCC parece estar aplicando un enfoque muy distinto. Solo en los casos en que se reembolsaron comisiones o se cerraron cuentas falsas, se informó a los clientes acerca de las prácticas indebidas. La congresista demócrata de Nueva York, Carolyn Maloney, preguntó por qué la OCC no había ampliado su investigación a otros bancos y calificó de “muy inquietante” su decisión de no promover acciones públicas. Stephen Lynch, también demócrata, de Massachusetts,

señaló que al no identificar ninguna responsabilidad pública, y así dar el mismo trato a los buenos que a los malos, la evaluación creaba un peligro moral. Después de que The Economist se envió a la imprenta, Otting debía comparecer en una audiencia similar ante el Comité Bancario del Senado, donde con seguridad pasaría otros momentos más incómodos. Lo más seguro es que algunos procuradores generales estatales y abogados especializados en demandas colectivas ya estén evaluando algunos procedimientos. Durante muchos años se consideró a Wells Fargo un banco modelo, en gran parte por su habilidad para persuadir a los clientes a abrir cuentas nuevas. El escándalo sobre las cuentas falsas acabó con su reputación. No sería ninguna sorpresa que otros hubieran decidido emular sus virtudes, pero hubieran terminado cayendo en sus vicios en el proceso.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Aumenta la confianza en Twitter y sus acciones van al alza; sin embargo, ¿podrá continuar de esta manera? DEALBOOK

JAMIE CONDLIFFE

witter está viviendo un buen momento.

El 12 de junio, las acciones de esta empresa de redes sociales cerraron con una cotización máxima de 43,49 dólares en un período de tres años y ha estado 155 por ciento arriba durante los últimos 12 meses. ¿A qué se debe esto? Sin duda no es porque haya un aumento de usuarios. Aunque el conteo de usuarios de

Twitter fue de 336 millones en el trimestre más reciente, fue solo tres por ciento superior al año pasado. No obstante, a pesar del poco crecimiento en el número de personas que usan esta red social, hay muchas razones por las cuales los inversionistas parecen estar entusiasmados con Twitter. Estas podrían ser las explicaciones: 1. Es posible hacer más dinero.

El aumento de los usuarios puede ser lento, pero, según JP Morgan, el valor está en lo que se hace con los usuarios. Doug Anmuth, analista

Doug Anmuth, analista del banco, emitió un comunicado en el cual explica que la plataforma está haciendo un mejor manejo de los usuarios con los que ya cuenta. La participación de los usuarios de Twitter ha mejorado durante seis trimestres y han aumentado los índices de visitas a sitios web desde los enlaces que se tuitean. del banco, emitió un comunicado en el cual explica que la plataforma está haciendo un mejor manejo de los usuarios con los que ya cuenta. La participación de los usuarios de Twitter ha mejorado durante seis trimestres y han aumentado los índices de visitas a sitios web desde

los enlaces que se tuitean. 2. Por fin Twitter es rentable, aunque sea poco. Por primera vez en el cuarto trimestre del 2017, Twitter devolvió ganancias: 91 millones de dólares en 732 millones de dólares

en ingresos. Eso se volvió más que un momento fugaz cuando Twitter sorprendió a los inversionistas con una ganancia de 61 millones de dólares en el primer trimestre del 2018. Para lograrlo, se necesitaron muchos recortes de gastos, como en ventas, mercadotecnia, investigación y desarrollo, y compensaciones basadas en acciones. 3. Bienvenido al índice Standard & Poor’s 500.

A inicios de este mes, los índices Standard & Poor’s y Down Jones anunciaron que la empresa de redes sociales

remplazaría a Monsanto en el índice Standard & Poor’s 500. La noticia fue de mucha ayuda para que el precio de las acciones superara los 39 dólares por primera vez en tres años. 4. Las acciones de tecnología están al alza. Los inversionistas están volviendo a la tecnología después de unos meses que fueron complicados, los cuales coincidieron con el período en el cual el manejo que Facebook dio a la información de los usuarios en el escándalo de Cambridge Analytica provocó el enojo hacia las empresas tecnológicas.

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

INFLACIÓN

19/06/18

COMPRA / VENTA

Peso argentino 180 / 205 Real Euro

1.430 / 1.490 6.700 / 7.000

4,7

4,6

Dólar americano 5.695 / 5.705

4,2

4,0 3,4

4,9

Yuan

7 /

4,5

3,6

4,1

4,0

3,5

2,9

2,2% 1,2%

MAYO 2017

MAY

JUN

JUL

AGO

SEP

2017

OCT

Deuda externa

NOV

DIC

ENE

FEB

MAR

2018

Reservas internacionales

2010

2011

2012

2013

2014

2015

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,86 110,03 3,74 27,75 1 Euro 1,15 1 127,36 --- --1 Yen 0,009 0,007 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 15 DE JUNIO DE 2018

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Ministerio de Hacienda

BONOS EN DÓLARES

Dow Jones 24.666,66 Nasdaq 7.714,49 Standard & Poors 2.758,99 BOVESPA 71.623

Emisor

2018

TASAS EFECTIVAS

19/06/18

Saldo Periodicidad 142.000.000.000

Tasa Año

Semestral 7,00% 3,76

Saldo Periodicidad

MARZO 2018

Promedio% Ahorros Bancos Financ. A LA VISTA 0,97 0,46 CDA 180 DÍAS 3,56 2,49 CDA 1 AÑO 5,24 3,71 CDA MÁS DE 1 AÑO 8,10 9,28 Créditos Comercial – 1 año 11,31 16,33 Comercial + 1 año 12,82 23,44 Desarrollo – 1 año 9,14 00,00 Desarrollo + 1 año 11,34 18,64 Consumo – 1 año 27,87 23,88 Consumo + 1 año 28,73 33,52 Tarjetas 13,29 13,28

Tasa Año

FUENTE: BCP

9,75% 4,00

GANADO EN PIE

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral

(VALIDOS A MAYO 2018- EN %)

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,50

Usuarias G. 39,22 Tarjetas G. 13,45

Colonizadora San Agustín SAECA 105.000 Trimestral

Fuente: BCP

2017

Fuente: BCP.

WALL STREET

US$ 16,55

2016

(*) A Marzo. (**)AL 27 DE ABRIL

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

US$ 6,50

10,25%

4,99

Mín. Máx. Prom. 7.886 9.450 8.941 8.106 10.028 9.123 3.791 8.925 7.813

Fuente: El Corral Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

8,3% 4,1% 7,6% 4,1%

Fuente: DGEEC

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 9.507 7.529 3.392 78 AA Nación Argentina 582 49567 371 3 A GNB 6.061 4.601 4.599 6 AA+ Do Brasil 1.112 735 475 0 AAA Citibank 1.687 974 280 0 AAA BBVA 12.045 9.605 7.481 23 AAA Sudameris 6.741 5.061 4.771 19 AAItaú 20.223 15.714 10.532 43 AAA Continental 19.439 12.533 12.808 68 AA+ Regional 15.805 10.624 11.715 37 AA BASA 5.133 3.538 3.026 12 AAVisión 6.505 5.077 4.603 96 A Itapúa 1.663 1.251 1.191 20 BBB+ Familiar 3.934 2.882 2.868 55 A Atlas 5.619 4.233 3.348 32 A+ Bancop 1.947 1.478 1.360 8 A Interfisa 2.071 1.688 1.322 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS INDICADORES DE FINANCIERAS DE MARZO DEL 2018 /EN MILES DE MILLONES DE G.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.013 761 776 35 BBBParaguayo Japonesa 463 348 376 6 BBB+ Finexpar 593 409 507 3 BBB Cefisa 198 143 167 3 BBBFinlatina 122 70 101 3 BBBRío 1.444 1.075 1.091 19 ATú Financiera 344 271 284 2 BBB Fic SA 290 236 228 5 BBB Solar 865 681 719 18 BBB+ Fondo Ganadero 103 0 73 4 Fuente: BCP

(19/06/18)

Novillo Toro Vaca

Paraguay Desempleo 2016 Subempleo III trimestre 2017 Desempleo III trimestre 2017 (Asunción y Central urbano) Subempleo III trimestre 2017 (Departamento Central)

MARZO DE 2018 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

19/06/18

2009

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

TASAS INTERNACIONALES

2008

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

ABRI MAY

PETRÓLEO 64,97 ORO 1.278,25 PLATA 16,35 SOJA 341,71 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

Fuente: web de los bancos centrales

MAYO 2018

Fuente: BCP

19/06/18

Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00%

MAYO 2018

COMMODITIES

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

MAYO 2017

ACUMULADO

Fuente: Banco Basa.

Prime 4,75 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,19 FED Funds Bono FED 6 meses 1,90 Bono FED 2 años 2,29 Bono FED 5 años 2,62 Bono FED 10 años 2,80 Bono FED 30 años 3,03 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

0,3% 0,1%

3,6

250 / 890

DATOS BÁSICOS

MENSUAL

Peso uruguayo 140 / 240 Peso chileno

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS. SALUD SEXUAL

Transexual ya no debe ser enfermo “mental” Según la clasificación internacional de las enfermedades (CIE), publicada por la OMS. Ginebra, Suiza. AFP.

a Organización Mundial de la Salud (OMS) considera que la transexualidad, el sentimiento de pertenecer al sexo opuesto, no debe ya ser considerado como una enfermedad mental, una decisión que debe ser confirmada por los países en el 2019. Ello es el resultado de la undécima versión de la Clasificación Internacional de las Enfermedades (CIE), publicada por la OMS esta semana, y que reactualiza esta lista por primera vez desde los años 1990. El documento, llamado CIP11, será presentado a la Asamblea mundial de la salud, en mayo del 2019 en Ginebra, para ser adoptado por los Estados miembros y entrar en vigor el 1 de enero del 2022. La nueva clasificación incluye varios capítulos, entre ellos uno dedicado a la salud sexual. Hasta este texto, la “incongruencia de género”; es decir, la transexualidad, estaba considerada como una alteración mental. Uno de los “muy graves problemas” es que “el hecho de vincular (la transexualidad) con las enfermedades mentales era culpabilizante” explicó el martes a la AFP Lale Say, encargada del departamento de Salud reproductiva e investigación en la OMS. Así, la OMS espera que la nueva clasificación “reduzca esa culpabilización, lo que podría contribuir a una mejor aceptación de esas personas por la sociedad (...) e incluso mejorar su acceso a los cuidados sanitarios”, afirma. En febrero del 2010, Francia fue el primer país en sacar la transexualidad de la lista de afecciones psquiátricas.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

26 TENDENCIAS.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

SEGÚN ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

Prevención, la clave contra el aumento del suicidio mundial Autoeliminación se ha convertido en una de las principales causas de muerte en el mundo. Los Ángeles, Estados Unidos. AFP.

as recientes muertes de la diseñadora estadounidense Kate Spade y su compatriota el chef Anthony Bourdain o el popular DJ sueco Avicii han hecho saltar las alarmas sobre la urgencia de luchar contra el suicidio, una de las principales causas de muerte en el mundo, impulsando las medidas de prevención, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Y aunque estas desapariciones de celebridades ponen el foco en el fenómeno en los países ricos, la OMS señala que más de las tres cuartas partes de los casos se producen en los países en desarrollo. Casi 800.000 personas cometen suicidio cada año en todo el mundo y esa es la segunda causa de muerte entre quienes tienen entre 15 y 29 años, dijo el organismo. En Estados Unidos, 45.000 personas acabaron con su vida en el 2016, un preocupante aumento del 30% desde 1999. “Es difícil de explicar, quizás en parte se deba a la epide-

mia de opiáceos” o a la crisis financiera del 2008, explica a la AFP David Brent, psiquiatra de la Facultad de Medicina de la Universidad de Pittsburgh.

“La prevalencia del suicidio ha fluctuado en el tiempo, a menudo aumenta durante períodos de dificultades sociales” como la Gran Depresión de 1929, subraya el psiquiatra Richard Friedman en una columna en el New York Times. Anthony Bourdain, chef y conductor de programas de televisión, se mató a causa de una depresión que lo postró física y psicológicamente.

DEPRESIÓN, ANSIEDAD, ADICCIÓN… La mayoría de las personas con tendencias suicidas ha sido tratada “al menos por un trastorno mental” como la depresión, la ansiedad o la adicción. Pero otros factores, como el aislamiento, la pérdida de un trabajo o de un ser querido o una ruptura, pueden empujar a alguien a actuar de forma irreversible, de acuerdo con las autoridades sanitarias estadounidenses. El fenómeno afecta a todos los estratos sociales y todas las edades. Los más jóvenes, más influenciables, son más vulnerables a los “suicidios por imitación”, frecuentes especialmente cuando figuras célebres acaban con sus vidas. Algunas profesiones tienen una incidencia más alta –militares, agricultores–, así como las minorías étnicas y sexuales que sufren discriminación: indígenas, migrantes y refugiados, homosexuales, transexuales…

SE REÚNEN 300 IGLESIAS PROTESTANTES, ORTODOXAS Y ANGLICANAS

CMI: Voz del Papa es “fuerte” para todos El mensaje del Papa va más allá de la única comunidad católica, estima Olav Fykse Tveit, presidente del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) que recibe el jueves en Ginebra a Francisco, una “voz fuerte” que habla

para todos los cristianos. El Sumo Pontífice viaja a la ciudad de Calvino invitado por esta asamblea que reúne unas 300 iglesias protestantes, ortodoxas y anglicanas que representan unos 500 millones de creyentes. “Es

De Birmania a Bangladesh propulsaron los desplazamientos forzados de más de 68,5 millones de personas.

El número de refugiados y desplazados internos en el mundo debido a los conflictos alcanzó en el 2017 un nuevo récord, por quinto año consecutivo, al sumar 68,5 millones, informó este martes la ONU.

MÚLTIPLES FACTORES

Consejo Mundial de Iglesias recibe mañana a Francisco, una “voz que habla para todos los cristianos”.

Récord de desplazados en el mundo en el 2017

Ginebra, Suiza. AFP.

Estos factores “han tenido tal vez un mayor impacto en Estados Unidos porque no tenemos un sistema de protección social y de salud tan avanzado” como en Europa, agrega.

“La verdadera pregunta es por qué no hemos hecho más”, pues la tasa de suicidios actual en Estados Unidos es similar a la de hace un siglo, agrega e insta a “declarar la guerra al suicidio como lo hemos hecho con las crisis sanitarias relacionadas con el VIH o las enfermedades cardiovasculares”, proporcionando los fondos necesarios para la investigación y los hospitales.

INFORME ONU

una decisión muy importante que tomó al aceptar la invitación, quiere decir que la Iglesia Católica romana tiene las mismas prioridades que las otras iglesias cuando se trata de trabajar sobre la expresión de nuestra unidad cristiana y sobre el tema de saber cómo puede permitirnos responder a las necesidades del mundo de hoy”, explicó Fykse Tveit a AFP, pastor noruego que preside el destino del CMI desde

hace casi diez años. El papa Francisco visita el CMI que celebra el 70º aniversario de su creación. La visita representa, según Fykse Tveit, “una esperanza” ya que muestra “que incluso divisiones y conflictos profundos pueden dejarse atrás con el diálogo, tomándose cada uno en serio y concentrándose sobre lo que podemos hacer juntos”.

Históricamente las relaciones entre la iglesia católica y las otras confesiones cristianas fueron complejas. El movimiento de Reforma lanzado por Martín Lutero hace más de 500 años, que se transformó de manera estricta en el calvinismo desarrollado en Ginebra a mediados del siglo XVI, provocó siglos de diferencias, a veces traducidos en conflictos sangrientos, con la Iglesia Católica.

La crisis en República Democrática del Congo, la guerra en Sudán del Sur y la huida de miles de refugiados rohinyás de Birmania a Bangladesh propulsaron los desplazamientos forzados a niveles récord en el 2017, según el informe anual de la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR). Según los datos recabados por ACNUR, el aumento registrado el año pasado (+3,1 millones de personas) supera de largo el incremento del 2016 (+300.000) y se explica por el fuerte crecimiento del número de refugiados. En tanto, el número de desplazados internos se redujo muy ligeramente, con Colombia situándose como el segundo país con mayor número de personas en esta situación. Así, una persona de cada 110 en el mundo está desplazada. “Nos hallamos en un punto de inflexión, y para que la gestión del desplazamiento forzado en el mundo tenga éxito, es necesario un enfoque mucho más integral, que no deje únicamente en manos de los países y las comunidades esas iniciativas”, declaró el alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Filippo Grandi.

SOCIALES. SERÁ EL 24 DEL CORRIENTE, EN EL ABASTO

Desfile de moda “Máximas” Con la colección de la diseñadora Emma Viedma para Pierrot.

n evento de moda y cultura denominado “Máximas” se llevará a cabo el domingo 24 del corriente, en las instalaciones del Mercado de Abasto de Asunción. En la ocasión se verán los diseños artísticos de la marca Pierrot creados por la diseñadora Emma Viedma y su equipo, que en esta ocasión estará lanzando su última colección inspirada en la naturaleza autóctona paraguaya utilizando tejidos típicos de nuestro país como el encaje ju y en las máximas de Alicia Armele, alumna de la Academia de Artes Femeninas de Santa Librada durante los años 40. Las máximas que guiaron los últimos diseños

Emma Viedma, diseñadora.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

de Pierrot son las que rinden homenaje al trabajo. “El trabajo, el saber, la belleza y las acciones generosas fortifican, dilatan y espiritualizan la vida. Toda la ciencia de la felicidad se halla comprendida en una sola palabra, trabajo”, dice Emma. Lo recaudado será destinado al Centro de Atención Integral para Niños del Mercado de Abasto de la Unicef Paraguay que busca transformar vidas en la comunidad del mercado. La organización general estará a cargo de Ignacio Amarilla para Lo de Nacho. El desfile contará con la presencia de invitados especiales y clientes de la marca; se prevé la asistencia de cerca de 220 personas. Vestido de fiesta de la colección de Pierrot decorado con bordados autóctonos.

AGNDA CUMPLEAÑOS Claudia Sosa Nicoli Cynthia Mendieta García Lourdes Llamosas Nizza Luis Breuer Mojoli Fernando Ávila Pallarés Jazmín Alarcón Bazán Gladys Rojas de Ovelar

CERTAMEN Parafood International y el Centro de Formación y Capacitación (Inforcap) premiarán a los mejores maestros pasteleros. Fecha: Hoy, miércoles 20 Lugar: Sheraton Asunción Hotel Hora: 14:00

SAN JUAN

CONFERENCIAS Presentación de la Expo Turismo Romance y Bodas Destino Bridal Show Paraguay 2018 y la Certificación Internacional de Turismo. Fecha: Hoy, miércoles 20 Lugar: Yacht y Golf Club Hora: 11:00 El colegio Santa Ana y Paraguay Marathon Club realizarán el lanzamiento oficial de la corrida RUN SAS 2018. Fecha: Hoy, miércoles 20 Lugar: Tte. Manuel Pino González y Eulalio Facetti Hora: 19:30

Celebración con tradicionales juegos y variadas comidas típicas. Fecha: Hoy, miércoles 20 Lugar: Pinedo Shopping Hora: 17:00

CENA Maridaje con Luigi Bosca. Fecha: Jueves 21 Lugar: Restaurante Mburicaó Hora: 21:00

28 SOCIALES.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

WILFRIDO ORTEGA

UN DOMINGO MÁS QUE ESPECIAL EN FAMILIA GENTILEZA

Día del Padre en Rakiura Resort

La familia Alarcón rodeando al rey de la casa durante la fiesta. Patricia Toyotoshi, Víctor Hugo Ayala, Diana Prieto, presidenta de la Fundación Pa’i Puku; y Miriam Abente.

Marcelo Galli, Joscelyn Da Costa, Pedro Gally Romañach, Susana Gally y Luis González Macchi.

TRADICIONAL GALA BENÉFICA DE LA FUNDACIÓN PA’I PUKU

La Noche de los Notables 2018

Marieta Villamayor, Karen Soutter y Julieta Villamayor.

La Fundación Pa’i Puku realizó su tradicional Noche de los Notables, cena a beneficio de sus obras sociales que en esta ocasión se desarrolló en el Centro de Eventos Talleyrand Costanera. Todos los años la gala cuenta con la participación especial de personalidades destacadas en diferentes ámbitos de nuestra sociedad, encargadas de servir a los invitados la cena y de recoger las propinas a beneficio de la fundación. Todo lo recaudado será para la escuela de formación integral “Madre Medianera de todas las Gracias”, institución más conocida como “Escuela Pa’i Puku” en el kilómetro 156 de la Ruta Transchaco. Los comensales degustaron un menú que consistió en una entrada de quesos tipo gourmet, a cargo de la cooperativa Chortitzer Limitada; mientras que la cena y los postres fueron preparados por el restaurante Talleyrand.

La familia Bedoya en esta bonita postal: Mauricio, Andrea, Emilio, Emilio (hijo) y Esteban. Julia, Roberto y Lucía Costa con Joaquina y Lulu Bedoya.

Gisella von Thümen y Liz Crámer.

César Chirola y Sebastián Chirola.

Luis Szarán y Tati Monti.

Mercedes y Juan José Zapag.

Ana Brun y María Marín.

Abigail Adorno y Bruno Camperchioli.

En la entrada del salón fueron expuestos los muebles elaborados por los alumnos de la carpintería de la fundación, al mando del maestro Remigio Mariño.

El domingo pasado se celebró el Día del Padre en todo el Paraguay y Rakiura no podía quedarse atrás en esta fecha tan importante. Es por eso que el Resort preparó un imponente almuerzo como forma de agasajar a todos los campeones de la casa, donde los principales protagonistas del día fueron ellos. El evento se preparó pensando en toda la familia, donde más de 250 personas pudieron disfrutar de varios espectáculos que fueron montados con una temática inspirada en los padres; música en vivo de la mano de la agrupación Fusión Latina, presentación especial del Ballet Municipal de Luque. Y para mimarles más aún, todos pudieron disfrutar de los partidos del Mundial de Fútbol en una pantalla gigante. El variado y exquisito menú estuvo a cargo del exclusivo chef del Resort, José Matto, un experimentado de la cocina quien otorga el sello de garantía a todos los servicios gastronómicos que Rakiura brinda en los diferentes eventos.

La familia Lassi disfrutando del especial momento.

Any Squef de Dumot y Fernando Dumot.

Ricardo Felippo y María Silvia de Felippo.

Biagio Palombo con sus dos hijos.

Gabriela y George Loza.

Esteban Bedoya y Lucía Costa.

Guido Bellenzier con María Ángela de Bellenzier e hijos.

Daniel, Martín, Marta, María Marta, Rodrigo e Ignacio Gómez.

Jorge y Bruno Alarcón.

30 ESPECTÁCULOS.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

GRAN ESTRENO DEL CIRQUE DU SOLEIL

ÚLTIMO RECITAL

“Sép7imo Día”: Asunción se vuelve hoy ciudad de la furia EDUARDO VELÁZQUEZ

Charly Alberty y Zeta Bosio acudirán al debut en el Jockey Club, a las 20:30.

Despide diez años de giras en colegios

La guitarrista Berta Rojas cierra un ciclo en el Colegio Nacional de la Capital.

“Sép7imo Día” se estrenó el 9 de marzo del 2017 en Buenos Aires. Recorrió Chile, Perú, Colombia, México, Panamá, Costa Rica, Guatemala y Estados Unidos. Sus 36 artistas, de 14 nacionalidades, ofrecen desde hoy en Asunción esta emocionante celebración musical de 90 minutos. Como anticipo, algunas figuras del elenco recorrieron ayer las calles asuncenas, y conmovieron al público con un anticipo en Villa Morra. SUEÑO STEREO Un mes llevó construir el Hangar “Sép7imo Día”, para el que se transportaron 23 contenedores con más de 60 toneladas de carga; el estadio tiene una altura máxima

Los artistas internacionales de “Sép7imo Día” conmocionaron ayer en Villa Morra. EDUARDO VELÁZQUEZ

A casi un año del debut en Paraguay de la afamada compañía canadiense con “Amaluna”; el Cirque Du Soleil retorna con el esperado show que rinde homenaje a una de las más importantes bandas de habla hispana: Soda Stereo (19821997, 2007); y que se ubica a la altura de otras aclamadas puestas dedicadas a otros hitos como Beatles, Elvis Presley o Michael Jackson.

Berta Rojas.

de 22 metros, y un escenario de 15 metros de diámetro. El show se presenta hoy, mañana y el viernes, a las 20:30; el sábado 23, a las 17:00 y 21:00; y el domingo 24, a las 16:00 y 20:00. Las entradas se adquieren en la Red UTS (www.reduts. com.py) y entre semana (miércoles y jueves) cuestan G. 280.000 (Silla de ruedas y Prófugos), G. 330.000 (Personal Zoom Zone), G. 410.000 (Seducción), G. 560.000 (Signos), G. 700.000 (Sueño Stereo), G. 850.000 (Cúpula) y G. 1.300.000 (Atlas Jet Set). Los tiques tienen un incremento los fines de semana (viernes, sábado y domingo) y cuestan G. 310.000 (Silla de ruedas y Prófugos), G. 370.000 (Personal Zoom Zone), G. 450.000 (Seducción), G. 630.000 (Signos), G. 760.000 (Sueño Stereo), G. 950.000 (Cúpula) y G. 1.500.000 (Atlas Jet Set). RECOMENDACIONES El acceso peatonal será por la calle Cedro. El show cuenta con un acceso para estacionar vehículos dentro del predio. Se ingresa por la

Las figuras del Cirque du Soleil ofrecieron un anticipo en calles de Asunción. ARCHIVO

sunción se verá tan susceptible desde esta noche, aunque se busquen más pretextos, bajo una luna hostil, a través de una persiana americana, nada nos libra, porque será un buen momento: El espectáculo “Soda Stereo Sép7imo Día - No descansaré by Cirque Du Soleil” se estrena hoy a las 20:30, en el Jockey Club de Asunción, con la presencia especial de los dos integrantes de la banda argentina, el bajista Zeta Bosio y el baterista Charly Alberti, en la alfombra roja.

avenida Eusebio Ayala, con un costo de G. 20.000. A su vez, el acceso para personas con discapacidad y de movilidad reducida se realizará por las calles Paso de Patria y Timbo. Las puertas del recinto se abrirán una hora y media antes del show para que el público disfrute de las diversas activaciones que se tendrán como previa al espectáculo. No se permite el ingreso de cámaras de foto y video.

El imponente show se desplegará hasta el próximo domingo.

Luego de diez años, Gira Colegios, de Berta Rojas, llega hoy a su fin con la última presentación, desde las 9:40, en el emblemático Colegio Nacional de la Capital, institución en la que el mismo Agustín Pío Barrios “Mangoré” estudió en su juventud. Esta mañana estará presente el bisnieto, Marcelo Barrios. El proyecto “Con Berta Rojas hoy toca Mangoré” se inició en el 2009 luego de que la concertista fuera invitada al Colegio Goethe para dar una charla a los estudiantes. Motivada por el entusiasmo de los jóvenes, atentos a sus palabras y a la música, la artista decidió replicar la experiencia a gran escala y en diferentes colegios del Paraguay. 50 MIL CHICOS La semana pasada, la primera etapa de esta edición llegó a cuatro localidades del departamento de Canindeyú. El lunes se presentó en el Colegio Stella Maris y ayer en el Colegio Japonés Paraguayo. Al final de esta décima edición se habrá llegado en estos 10 años de proyecto a más de 50.000 niños y adolescentes de más de 160 instituciones educativas de al menos 37 ciudades del Paraguay.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

EL DESTACADO MÚSICO TENÍA 86 AÑOS

ÓPERA

Calló la guitarra de Efrén “Kamba’i” Echeverría

Estrenan “Pancha y Elisa”

AGUSTÍN ACOSTA

GENTILEZA

El guitarrista falleció ayer y deja un enorme legado musical y humano.

Una obra de Diego Sánchez Haase basada en la creación de Augusto Roa Bastos.

En una de sus tantas presentaciones, en las que lograba maravillar al público. Fotos, reconocimiento y guitarras, al lado del féretro del gran “Kamba’i”.

on Efrén Echeverría, más conocido por todos por el apodo cariñoso de “Kamba’i”, falleció ayer a los 86 años luego de haber sido distinguido y reconocido de manera formal por su talento y creatividad en su instrumento, la guitarra, pero con el contraste de haber pasado en muchas ocasiones por grandes necesidades económicas. Tanto sus composiciones así como su creatividad a la hora de crear su música son legados que deja don Efrén. La onomatopeya y el relato del Paraguay profundo a través de su instrumento lo llevaron a crear dos de sus obras más conocidas: “Ryguasu kokore” y “Jagua’i karê”. Otras de su composiciones reconocidas son: “Itavera”, “Guata yeruti”, “Taita José”, “Belénpe guare”, “Vaka ra’y chápelo”, por citar algunas. Sus restos fueron velados ayer en su domicilio ubicado en la Primera Compañía de Luque, ciudad donde murió, con presencia de familiares y gran cantidad de amigos y músicos de todos los géneros. “Kamba’i”, con una forma personal de afinar la guitarra, conocida como la “afinación del diablo”, logró maravillar al público popular y al académico, siendo él de talento nato, autodidacta y

Diego Sánchez Haase.

un curioso del sonido de su instrumento. Nació en Lima, departamento de San Pedro, en marzo de 1932, y desde la experiencia rural y como trabajador del obraje logró captar la esencia de la música paraguaya y su gente, y transmitirla en su técnica de ejecución, que fusionaba el rasguido rítmico y la ejecución de la melodía al mismo tiempo. Llevado por su talento y su amor a la música, “Kamba’i” llegó a Asunción en la década del 60 para asentarse y desarrollar una carrera con las idas y venidas propias de la profesión. TESORO VIVO En el 2007, Echeverría fue declarado tesoro vivo de la humanidad por la Unesco, recibió además varias distinciones y reconocimientos, entre ellos el Centro Cultural de la República El Cabildo llegó a otorgarle el galardón Maestro del Arte. El nombre de don Efrén Echeverría figura entre los grandes compositores de música popular, entre los cuales se puede citar a Mauricio Cardozo Ocampo, Agustín Barboza, Herminio Giménez, Demetrio Ortiz, Emiliano R. Fernández y José Asunción Flores.

“Un grande en todo sentido”

“Hay que respetar a los creadores”

“Kamba’i dividió su estilo en dos”

JUAN CANCIO BARRETO

ROLANDO CHAPARRO

JOSÉ VILLAMAYOR

Requintista

Músico

Guitarrista

El requintista Juan Cancio Barreto señaló también su admiración hacia don Efrén Echeverría, como colega, y siendo dos referentes muy importantes del folclore paraguayo. “Fue un grande en todo sentido, como persona su gran humildad y como guitarrista y creador, único en su estilo en el mundo”, comenta Barreto, con quien Kamba’i compartió escenario y vivencias en múltiples ocasiones. “A sus músicas las recordarán por varias generaciones al igual que las obras de otros como don Emiliano R Fernández”, refirió. “Le agradezco a Dios por darme la oportunidad de conocerlo y haber aprendido de él todo lo referente al trato de hermano en la guitarra. Grande Kamba'i. Maestro inolvidable”, concluyó.

“Lo conocí a mediados de los 90 en el marco del proyecto ‘Guitarreros’, y desde ahí compartimos muchas veces escenario”, comenta Chaparro, quién compartió con grandes figuras del folclore y la guitarra como don Efrén y Barnie Zaracho. “Recuerdo que estábamos en el camerino de Canal 9, yo estaba calentando con una escala de blues, Kamba’i me preguntó que era eso, y le mostré. Le dejé un rato la guitarra y cuando volví él ya esta estaba componiendo un tema”, comenta Rolando, quien compuso en su homenaje: “Kamba King”. Chaparro refirió que “hay que respetar a los creadores”, que la sociedad debe aprender a respetar los derechos de autor y la profesión del músico. “Tenemos que parar con el ‘achinjaranguismo’.

“Kamba'i dividió su estilo en dos. Por un lado, estaba la técnica a la que él llamaba ‘Arpeando’ en la que emula la ejecución del arpa paraguaya, fruto a su admiración de la guitarra clásica. A la otra técnica él lo llamaba ‘Rasguido Oguývo’, que consiste en tocar el rasguido y la melodía a la vez, que es por la que más se le reconoce”, explica el guitarrista José Villamayor, quien en el 2013 lanzó el libro didáctico “La técnica de Kamba’i Echeverría”. “A través de este trabajo (el libro) intenté transmitir el mensaje y el legado que él me dejó. El de ser creativo y reinventarse siempre, de nunca creer que uno sabe todo y de que uno es capaz de hacer historia si cree en sí mismo y trabaja con constancia”, concluyó.

La ópera “Pancha y Elisa” del compositor Diego Sánchez Haase, con libreto de Alcibiades González Delvalle, subirá desde esta noche a escena a las 21:00 en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane (Pdte. Franco entre Chile y Alberdi). Las entradas tienen un costo de G. 50.000, y lo recaudado será a beneficio de la Fundación Denide. Los roles principales lo tienen las voces de la soprano Montserrat Maldonado como Elisa Lynch, del tenor Reinaldo Samaniego como el Mariscal Francisco Solano López, quienes realizan una brillante carrera en el Teatro Colón de Buenos Aires, y la soprano Alba Álvarez como Pancha Garmendia, secundada en el rol por la soprano Alejandra Meza. La obra está basada en el libro “Pancha Garmendia y Elisa Lynch” de Augusto Roa Bastos. La puesta sube en el marco del cierre del año de conmemoración del centenario de Augusto Roa Bastos, una agenda impulsada por el CCR El Cabildo. La ópera tiene un carácter contemporáneo reflejado en la música, utilizando recursos compositivos de vanguardia. Lo mismo se apreciará en la puesta de escena basada en el minimalismo estético y simbólico de las imágenes.

32 CARTELERA CINE+TV.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

LOS INCREÍBLES 2 ●●●○○ Esta vez Helen está en el centro de la acción y deja a Bob en casa con Violet y Dash, afrontando la heroica rutina diaria de una vida “normal”. Es una dura transición para todos, agravada por el hecho de que la familia todavía no sabe de los emergentes superpoderes del bebé JackJack. Cuando un nuevo villano planea algo brillante y peligroso, la familia y Frozono deberán hallar una forma de trabajar juntos otra vez, lo cual es más fácil de decir que de hacer, incluso cuando todos son Increíbles. Director: Brad Bird / Voces originales: Craig Nelson, Catherine Keener, Holly Hunter, Samuel L. Jackson / Familiar, Aventuras, Animación / Dur: 118 min / Apta para todo el público. Cinemas Plaza:(3D) (doblada) 14:00, 15:00, 17:30, 19:00, 20:00, 21:15. Viernes y sábado: (doblada) 23:00. Real: (3D) (castellano) 13:30, 15:50, 18:10, 20:30. Sábado y Domingo: 11:10. Sábado: 22:50. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:10, 15:25, 16:35, 17:50, 19:00, 20:15, 21:25, (subtitulada) 22:40. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 14:00 15:10, 16:10, 17:20, 18:20, 19:30, 20:30. (2D) (castellano) 14:00, 16:10, 18:20, 20:30. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:10, 15:10, 16:30, 18:00, 19:00, 20:00, 21:30. Domingo matinal: 11:00. D Shopping: (3D) (castellano) 14:00, 16:20, 18:40, 19:50. Domingo: 12:10. Sol: (3D) (castellano) 13:00, 14:00, 15:25, 16:30, 17:50, 19:00, 20:15, 21:30. Domingo: 11:00. Mariano: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 16:20, 17:40, 18:40, 20:00, 21:00. Domingo: 11:00. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:25, 16:25, 17:50, 18:50, 20:15, (subtitulada) 21:15, 22:40. Domingo: (doblada) 11:25. Cinemark: (3D) (castellano) (XD) 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, (3D) (castellano) (DBox) 11:00, 12:00, 13:50, 15:00, 16:40, 18:00, 19:30, 21:00, (3D) (castellano) (Premier) 13:00, 16:00, 22:00, (3D) (castellano) 11:00, 12:30, 13:00, 13:50, 15:30, 16:00, 16:40, 18:30, 19:30, 22:00, (2D) (castellano) 11:30, 14:20, 17:10,

23:00 ESCENA DEL CRIMEN UNICANAL

Óscar Lovera conduce este espacio que analiza diversos casos policiales.

10:20 LEGO BATMAN: LA PELÍCULA HBO PLUS

Batman siempre ha luchado contra el crimen solo. Pero tendrá que dejar de lado su actitud de justiciero solitario.

20:00, (3D) (subtitulada) (DBox) 22:30, (3D) (subtitulada) (Premier) 19:00, (3D) (subtitulada) 19:00, 22:30. NO ME LAS TOQUEN ●●●○○ Cuando tres padres descubren el pacto de sus hijas para perder su virginidad en la fiesta de graduación se lanzan en una operación encubierta de una sola noche para evitar que las adolescentes cierren el trato. Director: Kay Cannon / Elenco: John Cena, Leslie Mann, Ike Barinholtz, Kathryn Newton / Comedia / Dur: 102 min / Apta para mayores de 16 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:50, 15:55, 20:10. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 15:10. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:50, 15:55, 18:00, 20:05, 22:10. Viernes y sábado: 23:40. Domingo: 11:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 0:20, (2D) (subtitulada) 12:20, 14:50, 17:20, 19:50, 0:20. EL LEGADO DEL DIABLO ●●●○○ Cuando Ellen, la matriarca de la familia Graham muere, la familia de su hija comienza a desentrañar secretos crípticos y cada vez más terroríficos sobre sus ancestros. Cuanto más descubren, más se encuentran tratando de escapar del siniestro destino que parecen haber heredado. Director: Ari Aster / Elenco: Toni Collette, Alex Wolff, Milly Shapiro / Drama, Terror / Dur: 127 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 16:05, 18:30, 22:15. Cerroalto: (2D) (doblada) 15:00, 17:35, (subtitulada) 22:20. D Shopping: (2D) (doblada) 15:30, 22:10. Sol: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:45, 22:30. Cinemas Plaza: Viernes y sábado: (subtitulada) 23:30. Mariano: (2D) (doblada) 13:40, 17:20, 19:40, (subtitulada) 22:15. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:50, 20:00, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40,

19:20, 22:10, 0:00.

Real: (2D) (subtitulada) 15:40, 19:10. Sábado 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:50.

UN VIAJE EXTRAORDINARIO ●●●○○ Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30, 17:45. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30, 17:45, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 16:30, 22:20. OCEAN`S 8 LAS ESTAFADORAS ●●●○○ Han pasado cinco años, ocho meses, doce días, y contando. Ese es el tiempo que Debbie Ocean lleva ideando el robo más importante de su vida. Ella sabe lo que necesitará: un equipo de las mejores del sector, que empieza con su cómplice, Lou Miller. Juntas, reclutan a un grupo de especialistas. El objetivo son unos interesantes 150 millones de dólares en diamantes, diamantes que adornarán el cuello de Daphne Kluger, la actriz de fama mundial que será el centro de atención en el evento del año, la Gala del Museo Metropolitano de Nueva York. Director: Gary Ross / Elenco: Anne Hathaway, Sandra Bullock, Cate Blanchett / Policial / Dur: 110 min / Apta para mayores de 13 años Hiperseis: (2D) (subtitulada) 18:00. Sol: (2D) (subtitulada) 18:10, 20:30, 22:40. Mariano: (2D) (subtitulada) 22:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 20:10, 22:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:40, 15:20, 18:20, 21:30, (2D) (subtitulada) 12:40, 15:20, 18:20, 21:30. PARANORMAL ●●●○○ Paralizada después de un terrible accidente, Dana lucha para recuperar su vida y familia cuando se encuentra con un fantasma que habita en la habitación del hospital donde se está recuperando. Director: David Brückner / Elenco: Shauna Macdonald, Steve Wall, Leah McNamara / Terror / Dur: 85 min / Apta para mayores de 13 años

17:00

TENDENCIAS PARAGUAY TV

Todas las novedades del mundo del espectáculo con Yazminne Brandan.

12:58

CABALLEROS DEL ZODÍACO: LA LEYENDA DEL SANTUARIO

CINEMAX Aioros logró resguardar la reencarnación de la diosa Atenea en la Tierra, una bebé a quien llamaron Saori.

EL RITUAL ●●●○○ Un grupo de amigos de la universidad se reúnen para emprender un viaje de senderismo por los montes de Suecia, con la finalidad de rendir homenaje a uno de ellos, muerto de forma violenta. Cuando se internan en el bosque, una presencia. Director: David Bruckner / Elenco: Rafe Spall, Arsher Ali, Robert James-Collier / Terror / Dur: 100 min / Apta para mayores de 13 años Real: (2D) (doblada) 13:50, 17:20, 20:50. LA REDENCIÓN ●●●○○ José, un ex combatiente de la Guerra del Chaco (1932-1935) y enfermo terminal, recibe la visita de Marlene, la nieta de un ex camarada. Juntos emprenden un viaje lleno de recuerdos para dar con el paradero del abuelo de Marlene. Descubren historias, desentierran el pasado y encuentran juntos “La Redención”. Director: Herib Godoy / Elenco: Juan Carlos Notari, Lali González / Drama, histórico / Apta para todo público. Villamorra: (2D) (castellano) 18:20. Domingo: 11:15. Cinemark: (2D) (castellano) 21:40. HAN SOLO ●●●○○ A bordo del Halcón Milenario se encuentra el contrabandista más querido del espacio. A través de una serie de arriesgadas travesuras en un oscuro y peligroso submundo criminal, Han Solo conoce a su grandioso futuro copiloto y encuentra al apostador Lando Calrissian en un viaje que marcará el curso de uno de los héroes más inesperados de la saga de Star Wars. Director: Ron Howard / Elenco: Alden

21:00 TERCER TIEMPO RPC

Espacio de entretenimiento dedicado a toda la familia, con comentarios que te harán soltar más de una carcajada.

13:45

JASON BOURNE HBO SIGNATURE

Jason Bourne, el más letal agente de los cuerpos de élite de la CIA, ha recuperado su memoria. Sin embargo, aún le quedan muchas dudas que despejar.

Ehrenreich, Emilia Clarke / Ciencia Ficción, Aventuras, Acción / Dur: 134 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:30, (subtitulada) 21:00. Cinemark: (3D) (subtitulada) 12:10, 18:40. DEADPOOL 2 ●●●○○ Director: David Leitch / Elenco: Ryan Reynolds / Comic, Comedia, Acción / Dur: 118 Minutos / Apta para mayores de 16 años. Real: (2D) (doblada) 14:00, 16:10, 18:20, 20:30. Sábado y Domingo: 11:50. Sábado 22:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:00, 22:20. Mall: (2D) (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, (subtitulada) 21:40. Sol: (2D) (doblada) 13:20, (subtitulada) 15:20, 20:20, 22:40. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:30, 19:50, 22:10. Villamorra: (2D) (doblada) 14:10, (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 18:45, 20:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 11:20, 14:00, 16:50, 19:40, 22:40, (2D) (subtitulada) 11:20, 14:00, 16:50, 19:40, 22:40. AVENGERS: INFINITY WAR ●●●○○ Los Vengadores y sus superhéroes aliados, incluyendo a los Guardianes de la Galaxia, Pantera Negra y el Doctor Strange deberán estar dispuestos a sacrificarlo todo para derrotar al poderoso Thanos antes de que él destruya el universo reuniendo las gemas del infinito. Directores: Anthony Russo, Joe Russo / Elenco: Chris Hemsworth, Chris Evans, Robert Downey Jr., Chris Pratt, Mark Ruffalo / Comic, Aventuras, Acción / Dur: 92 min. / Apta para mayores de 13 años. Sol: (3D) (doblada) 17:40. Cinemark: (3D) (subtitulada) 15:10, 21:50. PABLO, EL APOSTOL ●●●○○ Hiperseis: (2D) (doblada) 17:00, 19:00, 21:00.

9:30

COCINEMOS JUNTOS RED GUARANÍ

El chef Gabriel Bar propone sugerencias de cocina prácticas y sencillas.

12:40

BOB Y LOS ÁRBOLES SUNDANCE CHANNEL

Mientras intenta sobrevivir en un mundo despiadado, Bob descubre el lado más obscuro de su personalidad.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

PAÍS.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

33 ARCHIVO

COMIDAS TÍPICAS

Advierten sobre excesos en fiesta de San Juan El Ministerio de Salud recomienda moderación en la ingesta de alimentos.

n todo el mundo, especialmente en América Latina y Europa, cada medianoche entre el 23 y el 24 de junio se celebra la fiesta de San Juan. Aunque la festividad es de origen pagano y se la conoce también como víspera de San Juan o noche

de San Juan; Paraguay, como país católico, tiene su festejo de manera autóctona con comidas típicas. El Ministerio de Salud (MSP) advierte sobre el peligro que representa el excederse en el consumo de mbeju, pastel

mandi’o, pajagua mascada y otras comidas características que pueden favorecer el aumento abrupto de peso. La nutricionista Claralina Mendoza sugiere como alternativa saludable disfrutar de las comidas tradicionales acompañadas de hortalizas. Enfatiza no olvidar la ingesta de agua para mantener hidratado el cuerpo e incluir actividad física dentro de la rutina. Mendoza, que es también tec-

Deliciosas, pero tienen alto contenido de grasas saturadas e hidratos de carbono y bajo en fibras. nóloga de alimentos, encargada de la Iniciativa Comunidades Promotoras de Calidad de Vida y Salud, enfatiza la importancia de no sobrepasarse con el consumo de comidas típicas, ya que eso puede favorecer el incremento abrupto de peso, de hasta 2 kilos en poco tiempo, debido al alto contenido de grasas saturadas e hidratos de carbono y bajo en fibras.

Para evitar llegar a un aumento de peso innecesario, sugiere acompañar los platos tradicionales con hortalizas, como ensaladas, esto proporcionará mayor saciedad y evitará duplicar o triplicar las porciones de comida. Mendoza considera que se puede disfrutar de la gastronomía nacional sin ningún inconveniente, siem-

pre y cuando se modere la ingesta, (cuidando las porciones) y que en la preparación de las comidas se mantenga buenas prácticas de higiene y manipulación durante el proceso de elaboración inocua y buena conservación. Recordó entonces que el exceso de comida puede generar una hiperglicemia y desembocar en una complicación aguda.

34 PAÍS.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

IGLESIA SE PREPARA PARA LA GRAN FIESTA

El cardenal Angelo Amato llegará a Paraguay el viernes 22, a las 7:00, y permanecerá hasta el lunes 25 de junio.

a Iglesia Católica paraguaya se prepara con todo para la gran celebración de este sábado 23 de junio, ocasión en que se dará la beatificación de la primera mujer paraguaya, María Felicia de Jesús Sacramentado, Chiquitunga, religiosa de la orden de las Carmelitas Descalzas de Asunción. El multitudinario evento se realizará en el estadio del club Cerro Porteño, cuyos portones estarán abiertos desde las 13:00. El Fray Romano Gambalunga, procurador general de la causa, manifestó su alegría por este paso y dijo que a partir de ahora se tiene que trabajar por la canonización, para la cual hará falta un nuevo

La cruz con los rosarios colgados ya fue colocada en su lugar.

milagro que ocurra tras la beatificación. El padre Carlos Medina, vicepostulador de la causa, recordó que para conocer a María Felicia se inició con una serie de charlas en el Ex Seminario Metropolitano, donde se encaran las diversas etapas de la vida de Chiquitunga. “Como preparación debemos conocer más a ella y eso se puede mediante sus escritos y también con un congreso (charlas), en el que se abordarán los distintos aspectos de la vida de María Felicia, como la integración humana y vocacional; respuestas proféticas en tiempos de incertidumbre, entre otros temas”, indicó. Esta actividad conti-

GENTILEZA

Las distintas piezas del retablo esperando ser ubicadas en el sitio al que pertenecen. EDUARDO VELÁZQUEZ

Continúan los preparativos para armar el retablo que lucirá el sábado en el estadio de Cerro Porteño.

GENTILEZA

Ultiman detalles para misa de beatificación de Chiquitunga

núa hoy, desde las 19:00. RETRATO La arquitecta Rocío Velázquez, quien trabaja de cerca con el artista plástico Koki Ruiz, explicó que ayer fue un día velado para la prensa, ya que se procedió a montar el retrato de Chiquitunga, que será descubierto el día de la beatificación. Agregó que los trabajos estarán concluidos hoy, miércoles, y la prueba de luces se hará el jueves, de modo a que todo esté listo para el gran día.

Conferencia de prensa en el Ex Seminario Metropolitano, realizada ayer.

COORDINACIÓN

ciará a las 14:00 con canciones, representación teatral y la exposición de un documental sobre la vida de la futura beata.

Con relación al gran día, los portones serán abiertos a las 13:00, la animación se ini-

El cardenal Angelo Amato –quien oficiará la celebración ese día– llegará al país

el viernes 22 de junio, a las 7:00. Tras su arribo, se reunirá con miembros del clero y oficiará la primera misa, a las 19:00. El cardenal también oficiará una misa en Caacupé (a las 7:00) y otra en la Catedral de Asunción (a las 11:00).

CRONOLOGÍA DE LA SIERVA DE DIOS MARÍA FELICIA DE JESÚS SACRAMENTADO

CHIQUITUNGA

NACIMIENTO

COMUNIÓN

CONSAGRACIÓN

SAUÁ

02.01. 1925

08.12. 1937

22.10. 1942

23.04. 1950

Se consagra al apostolado: “llamado de entrega a la Virginidad de toda una existencia entregada a su servicio”.

Primer encuentro en la Acción Católica con Ángel Sauá Llanes, con quien compartió el ideal y una profunda amistad.

María Guggiari Echeverría

María Felicia nace en Villarrica del Espíritu Santo, en el seno de una familia cristiana. Su padre se llamaba Ramón Guggiari Cañete y su madre Arminda Echeverría Arias, fue la mayor de 7 hermanos. FUENTE: Comisión de Comunicación de la Beatificación.

Recibe su primera comunión en la Catedral de Villarrica, a los 12 años.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

Los miembros de la Comisión de Beatificación negaron que el joven Ángel Ramón –el bebé milagro, motivo de la beatificación de Chiquitunga– no está asistido por la Iglesia para que esté presente en la gran fiesta de beatificación de María Felicia. El padre Óscar González, coordinador general de la causa, indicó que no solo enviarán el pasaje para que pueda venir, sino además, las hermanas carmelitas descalzas le darán hospedaje y le comprarán ropa para que asista al evento. “Se le han proveído de los medios necesarios para su participación. Trabajamos en ese sentido. Le hemos llamado a la enfermera, le hemos llamado nuevamente a él. Le invitamos y le traemos a este evento y estamos siempre abiertos a ayudarlo”, aseguró el religioso. El padre Carlos Medina indicó que tanto las hermanas, así como los religiosos se ocupan de Ángel Ramón, en especial para este evento. Las hermanas de Chiquitunga se ocuparon de la vestimenta para el día de la beatificación, mientras que las Carmelitas enviaron los recursos para que él y su familia acudan.

Tras el alumbramiento permaneció muerto durante 40 minutos, pero de pronto comenzó a balbucear. Lorenzo Agüero. Corresponsal.

Ángel Ramón Domínguez tiene actualmente 15 años, pero nació muerto y solo luego de 40 minutos cobró vida mediante la intercesión de Chiquitunga, el milagro que valió la beatificación de la religiosa paraguaya, de quien asegura que “ella es como mi mamá”. Ángel nació sin signos vitales en agosto del 2002 en el Hospital Regional de San Pedro y la obstetra que asistió en el parto, la Lic. Blanca Rosa Duarte, al ver que el bebé nació muerto, imploró a Chiquitunga para que le devuelva la vida y después de 40 minutos, aproximadamente, el niño empezó a balbucear y todos quedaron sorprendidos porque sin duda fue por la intercesión y el milagro de Chiquitunga. Actualmente, Ángel vive en una humilde vivienda con su abuela en el barrio Santa Ana de San Pedro de Ycuamandyyú, capital del depar-

Todos los días Ángel le reza a Chiquitunga en la intimidad de su cuarto. tamento de San Pedro. Su madre, Liz Marlene, sordomuda, trabaja de doméstica en Asunción, mientras que su padre, también sordomudo, falleció cuando Ángel tenía 3 años. El deseo de Ángel es ser médico y poder tener una casa propia para vivir con su madre, por lo que pide que se le ayude a concretar su sueño, ya que es de una familia muy humilde. “Cuando yo tenía 11 años me enteré de lo sucedido mediante mi abuela, que me comentó que el 15 de agosto del 2002 yo nací muerto. A una partera de nombre Blanca Duarte, que sintió mucho que haya nacido muerto, porque vio que mis padres eran sordomudos, se le vino a la cabeza Chiquitunga, ya que decían que era muy milagrosa. En ese momento se encomendó a ella y después de 40 minutos comencé a tener signos vitales”, expresó Ángel.

ANHELO Cuando fue consultado sobre si quedó con alguna secuela de ese momento del nacimiento, respondió que “de salud estoy muy bien, no me duele nada, vivo tranquilo. Estoy estudiando como cualquier persona de mi edad. Curso el primer año de la media en el Colegio Nacional de San Pedro”. En cuanto a su anhelo, mencionó que “mi sueño es estudiar y ser médico. Quiero que me ayuden para eso, actualmente suelo trabajar para solventar mi estudio. Mi madre vive en Asunción, suelo ir junto a ella las veces que tengo para el pasaje. Yo empecé a hablar desde los 2 años, allí recién dije mis primeras palabras, que fueron mamá y papá”. En el interior de su habitación, cerca de su cama, Ángel tiene una mesita con

Ángel y su abuela en su humilde hogar de San Pedro de Ycuamandyyú. el retrato de Chiquitunga, a la que reza diariamente. “Le rezo a la mañana y a la tarde, ya que ella es como mi mamá”, aseguró. Beatriz Peralta, abuela materna de Ángel, dijo: “Nos estamos preparando para viajar a Asunción para la beatificación, pero nos tienen que enviar los pasajes. Para nosotros es muy grande esto que está pasando, más por el milagro que nos dio, que fue devolverle la vida a mi nieto.

Por eso, cualquier cosa y le pedimos a Chiquitunga. Ella no nos hace faltar la comida. Acá en San Pedro a nadie le importa, no sé por qué, pero en Asunción todos nos aprecian mucho y valoran el milagro que produjo. Yo trabajo de lavandera y lo que suelo cobrar, invierto para sobrevivir y para que Ángel pueda seguir estudiando. También él, las veces que puede y consigue un trabajo, suele trabajar. Por eso pido que se nos ayude”, concluyó.

Fotos: Obra teatral de la vida de Chiquitunga MONASTERIO

HÁBITO

LOS VOTOS

ENFERMEDAD

MUERTE

02.02 1955

14.08. 1955

15.08 1956

26.03 1959

28.04 1959

Ingresa al monasterio de las Carmelitas Descalzas de Asunción.

Viste el hábito de Carmelita Descalza con el nombre de María Felicia de Jesús Sacramentado.

Hace sus votos religiosos por tres años en manos de la madre Teresa Margarita del Sagrado Corazón.

El Lunes de Pascua, su hermano médico diagnostica “púrpura”, y se la interna nuevamente por unos 10 días en el sanatorio Mayo; luego de allí fue trasladada a la Cruz Roja.

Pide que le lean el poema de Santa Teresa de Jesús: “Muero porque no muero”. Se yergue en su cama y exclama: “¡JESÚS, TE AMO! ¡QUE DULCE ENCUENTRO! ¡VIRGEN MARÍA! Y Jesús la lleva. Sus restos fueron trasladados de la “Recoleta” a la Capilla de las Carmelitas.

LORENZO AGÜERO

Las Carmelitas Descalzas enviaron dinero para que el joven y toda su familia vengan a la celebración.

“Ella es como mi mamá”, dijo el Ángel de la beatificación L.A.

El joven estará en la misa

HABLA EL PROTAGONISTA DEL MILAGRO DE CHIQUITUNGA

36 PAÍS.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

DESDE ENCARNACIÓN HASTA ASUNCIÓN

HAZAÑA

“Viajadores” cordobeses visitaron sitios históricos ANIBAL GAUTO

Un grupo de argentinos realizó un inédito tour por nuestro país de la mano de la historia.

Seguidamente, explica que “el grupo se llama “viajadores”, que es una palabra que no existe, un neologismo inventado. Viajador es una mezcla de viajero y trabajador. Es viajero y se diferencia en todo al turista, y sobre

La primera marinera oficial partió en el buque escuela “Anabisetia”, ayer, en la siesta. “Ahora voy a aprender toda la labor del marinero”, dijo Graciela Santos antes de partir en un viaje que la llevará por 15 días río Paraguay abajo hasta Uruguay; aunque, sin embargo, si hay una escala en Argentina podría tardar 20 días.

JORGE ZÁRATE Periodista jdzarate@gmail.com

uiados por el escritor y periodista Mariano Saravia, un grupo de residentes de la provincia de Córdoba ingresó a nuestro país por Encarnación y recorrió territorios históricos en un viaje muy especial. “Estuvimos en las misiones jesuíticas, en Paraguarí, en Tacuarí, que fueron las batallas previas a la independencia, recorrimos el centro histórico de Asunción, fuimos al solar de Gervasio Artigas y pasamos por los lugares más emblemáticos del genocidio de la Triple Alianza: Pribebuy y Acosta Ñu”, comenta Saravia.

Graciela Santos zarpó como marinera

Mariano Saravia. todo tiene conciencia de su condición de trabajador: lo que intentamos es hacer viajes culturales, históricos, políticos. Viajar en la geografía y también en el tiempo”. Por su parte, Martha André y Juan Sánchez, una pareja de Cruz del Eje, señalan: “Nuestros hermanos paraguayos nos llevaron de la mano a recorrer su historia, que es también la nuestra, dolor y vergüenza, guerras entre hermanos, impiedad, genocidio. Sin rencor nos regala-

“Cuídense de hacer obras buenas en público solamente para que los vean”. Mt 6, 1 Todos debemos hacer el bien a los demás. Sin embargo, nuestro egoísmo es tan astuto que tantas veces nos lleva a hacer el bien buscando publicidad, reconocimientos y aplausos. La motivación para la caridad en este caso no es el bien del otro, sino ensalzarnos a nosotros mismos. Por eso, el Señor desafía a los cristianos a hacer el bien en secreto para que nadie lo sepa sino Dios. Pues solo es verdadera bondad el bien que tiene como único objetivo ayudar al otro, sin que yo gane otra cosa. Todo lo demás es mi egoísmo maquillado. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

El grupo de viajadores en el hotel Las Margaritas, donde se alojaron en nuestra capital. ron con su humanidad, comidas, artes y cultura. Hoy nos vamos conociéndonos un poco mejor. Como despedida decimos: Perdón y gracias”. Inés Pacheco consideró el ejercicio como “una experiencia tan enriquecedora, en la que pudimos descubrir a gente valiosa por su pensamiento y sus acciones, descubrir la historia que desconocía en gran parte y me dolió saberla, descubrir a Paraguay y su gente tan amable, a sus lapachos y santarritas

en flor”. Víctor Romero, a su lado, pondera “la posibilidad de actualizar y poner en valor la verdadera historia y no la que nos cuentan siempre los vencedores”.

y la del bello cuerpo de una casi niña nuevamente embarazada tratando de dormir a su bebé casi al lado del Panteón de los Héroes y frente al emblemático bar Lido”.

Lo dicen reflexionando sobre la criminal Guerra Grande y también sobre ciertos elementos de actualidad que todavía se hacen difíciles de explicar como las inquietudes que presenta Graciela Gonano: “No entiendo la figura eterna de (Alfredo) Stroessner exhibida en un negocio céntrico

Teresa Saravia considera que “nos une un sabor, un olor, una filosofía, una cosmovisión circular de los pueblos originarios, un aprendizaje mutuo para darnos cuenta que “la patria es el otro”, que la tierra no nos pertenece, que al contrario, nosotros le pertenecemos a ella”.

Durante el viaje deberá atar cabos, estibar y realizar documentaciones de a bordo. “La gerente de la empresa es una capitana argentina, así que aliento a todas las mujeres que sigan su sueño y vayan para adelante”, expuso recordando que seguirá “adelante hasta llegar a ser la primera capitana paraguaya”. Vale recordar que a las mujeres solo se les permitía viajar con un cartilla que las habilitan para la cocina o la limpieza y que la lucha de Santos comenzó a revertir esto. Su caso tomó relevancia por un episodio de discriminación que vivió cuando intentó homologar el título que obtuvo en Uruguay, donde estudió entre los años 2012 y 2016 para recibirse de oficial fluvial y patrón de cabotaje, certificado que le permite navegar hasta 50 millas náuticas de la costa en el mar y en los ríos interiores. “Me trataron mal en la Prefectura, los denuncié, hubo cambios y ahora me facilitaron la libreta de navegación como marinero, aunque todavía espero la homologación de mi título. A algunos les salió en 2 años y medio, a otros 3 años”, comentó a La Nación. Tiene también un mensaje para las mujeres: “Estamos en un país donde no nos escuchan mucho, nos conformamos con el ‘no podés’ o ‘no se puede’, así que hay que perseverar e insistir”.

JUDICIALES. JUSTICIA

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

QUERELLA APELÓ RESOLUCIÓN DE MAGISTRADOS

FISCALÍA

Fiscalía cambió de postura en caso de abuso

Gatillo Fácil: Tribunal ratificó juicio para 2019

Piden rechazar casación de Leoz

Joven denunció a su padre tras cumplir la mayoría de edad.

Richard Pereira (padre), con lágrimas en los ojos, lamentó que la audiencia no se fijara para este año.

La Sala Penal de la Corte deberá resolver si confirma su extradición a EEUU.

La actuación de la referida agente fiscal debe llamar la atención de la fiscal general del Estado, Sandra Quiñónez, ante la gravedad del caso. El pedido de Cano obedece a que en fecha 8 de junio de este año, siendo las 13:30, el imputado compareció voluntariamente ante el Ministerio Público, ocasión en que fue sometido a un examen médico forense por el doctor Pablo Lemir, quien menciona que el imputado no puede guardar reclusión en una cárcel. Asimismo, recomienda su control por un cardiólogo, urólogo y su evaluación por un endocrinólogo, a fin de controlar su cuadro diabético. Por esta razón se rectifica el pedido de prisión preventiva del mismo. Ante esta situación, la fiscala Cano hizo caso omiso a la actual rebeldía y orden de captura del hombre, dictada por la jueza Lici Sánchez el pasado 30 de mayo. El hombre, de 68 años, está imputado por abuso sexual en niños y abuso sexual en personas bajo tutela, ya que la Fiscalía comprobó la existencia de daño psicológico en la denunciante. El calvario de la joven comenzó a los 8 años cuando progresivamente empezó a sufrir toqueteos en sus partes íntimas, bajo el argumento de que eran “muestras de cariño”.

GENTILEZA

l Tribunal de Sentencias, integrado por los jueces Fabián Weisensee, Juan Pablo Mendoza y Laura Ocampo, ratificó que el juicio oral y público para el comisario Jorge Zárate y el suboficial Jhonie Orihuela será en abril del 2019. Ambos uniformados están acusados de haber realizado un procedimiento irregular, durante el cual Richard Pereira recibió un balazo en la columna que lo dejó parapléjico. El colegiado rechazó el recurso de reposición con apelación en subsidio presentado por el abogado querellante, Jorge Bogarín, contra la fecha fijada por los tres magistrados para el desarrollo de la audiencia oral, que es desde el 24 de abril al 3 de mayo del 2019. Los magistrados sostienen que tienen recarga de trabajo y es por ello que se convocó para la fecha mencionada más arriba. Ahora, un Tribunal de Apelaciones deberá estudiar si corresponde o no

El comisario Jorge Zárate y el suboficial Jhonie Orihuela en la sala de juicio oral. el planteamiento formulado por la querella adhesiva, que insiste y cree conveniente que el juicio oral y público se lleve a cabo este año. Por su parte, el abogado Bogarín, querellante en el presente caso, volvió a mencionar que la justicia que llega tarde no es justicia y si es posible, este juicio, así como otros, se debe llevar a cabo en horas de la tarde o días inhábiles porque se deben cumplir los pla-

sucedió tal cosa”, expresó.

zos establecidos en el Código Procesal Penal.

RECUSACIÓN

Richard Pereira (padre) conversó con los medios de comunicación y con lágrimas en los ojos lamentó que se haya rechazado el pedido de adelantar el juicio oral y público de los uniformados. “Richard estará golpeado por esta resolución de la Justicia. Tenía la esperanza de que los jueces revean su postura y adelanten la fecha para la audiencia oral, pero no

Semanas atrás, el comisario Jorge Zárate formuló la recusación contra los tres integrantes del Tribunal de Sentencias, que posibilitó que el inicio de la audiencia oral se postergue. Asimismo, el Tribunal de Apelaciones tomó la determinación de confirmar al tribunal colegiado para que pueda seguir con el juicio oral.

EN LA VI CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ALTO PARANÁ

Juzgado depura 7 mil expedientes En lo que va del año se registraron 187 condenados.

GENTILEZA

La agente fiscal Stella Maris Cano, llamativamente, pidió al Juzgado de Garantías la rectificación de la prisión preventiva solicitada por su colega Sonia Mora, quien imputó y solicitó la prisión de un hombre que habría abusado durante 10 años de su propia hija, que lo denunció una vez que la misma cumplió la mayoría de edad.

Ciudad del Este. Agencia Regional.

En el marco del proceso de depuración de expedientes en la circunscripción judicial del Alto Paraná, sede Ciudad del Este, el Juzgado de Ejecución de Sentencias del Primer Turno dio a conocer la depuración de 7.800 expedientes en un mes de trabajo. La abogada Lilian Benítez es quien interina ese juzgado desde hace un mes. La misma informó que la Corte Suprema de Justicia

Lilian Benítez, jueza de Ejecución de la VI circunscripción judicial. tiene esa indicación y al asumir ella en ese juzgado se puso como objetivo la reducción de la mora judicial y el control de las reglas de conducta para los

condenados con suspensión condicional o a prueba. La jueza Lilian Benítez manifestó que al asumir funcio-

nes hace un mes había 7.800 expedientes, de acuerdo al inventario realizado. De ese grupo, 3.900 correspondían a casos con suspensión condicional del procedimiento, mientras que 507 causas llegaron a la instancia del procedimiento abreviado. Hasta el 5 de junio, en lo que va del 2018, se registraron 187 condenados, de los cuales son 175 varones y 12 mujeres. La cifra corresponde a los expedientes revisados en el Juzgado de Ejecución del Primer Turno. La lista sigue con los condenados y los que accedieron a la libertad condicional.

La agente fiscal María Machuca solicitó a la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia que rechace el extraordinario de casación interpuesto por Ricardo Preda, representante legal de Nicolás Leoz, quien accionó contra las resoluciones judiciales de primera y segunda instancias que confirman la extradición del expresidente de la Conmebol a los EEUU. “El recurso no es apto de admisibilidad porque no cuenta y/o requiere que habilite la interposición de los medios de impugnación”, según el dictamen, que indica además que el procedimiento “constituye un trámite de cooperación internacional, que en el eventual caso de reunirse las exigencias para su procedencia, la justicia paraguaya puede proceder a ordenar la extradición del requerido”. También señala que “en ningún momento se inicia, se prosigue o se realiza algún tipo de juzgamiento sobre el mérito de la causa penal existente en el país requirente, ni la validez o valuación de las pruebas, sino más bien se verifican los presupuestos que hacen viable la extradición, que son presupuestos y exigencias meramente formales, sin ingresar al estudio del fondo de la cuestión”. CASACIONISTAS Conforme con lo expuesto y analizada la presentación de los casacionistas, según Machuca, es preciso indicar que la resolución que pretenden impugnar por esta vía no constituye una sentencia definitiva que produzca la terminación del proceso, ni mucho menos, que extinga la acción.

38 MUNDO.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

LA JUSTIFICACIÓN DE DONALD TRUMP

Separación familiar en frontera es para que EEUU procese a ilegales “Buscamos procesar a los padres por venir aquí ilegalmente, algo que se debe hacer, hay que separar a los niños”, dijo mandatario estadounidense.

l presidente de EEUU, Donald Trump, justificó ayer la separación de niños de sus familias en la frontera alegando que es una necesidad para poder procesar a sus padres por ingresar ilegalmente al país. “Yo no quiero niños siendo retirados de sus padres. Pero cuando buscamos procesar a los padres por venir aquí ilegal-

mente, algo que se debe hacer, hay que separar a los niños”, dijo el mandatario en un discurso ante pequeños empresarios. Según el mandatario, la otra opción es no procesar a los inmigrantes que ingresan al territorio estadounidense en forma ilegal, y adelantó que el gobierno no está dispuesto a hacer eso como parte de su política de “tolerancia cero”.

Donald Trump. “Queremos poner fin a la crisis en la frontera mediante obtención de autoridad legal y recursos para detener y remover familias inmigrantes enteras y llevarlas a su país. Tenemos que llevarlos de retorno a su país”, dijo. La decisión del gobierno de procesar criminalmente a todo inmigrante que haya ingresado ilegalmente al país, por su nueva orientación de “tolerancia cero”, terminó por generar un drama con miles de niños mantenidos en albergues separados de sus padres. De acuerdo con datos oficiales, solamente entre el 5 de mayo y el 9 de junio las autoridades fronterizas separaron a 2.432 niños cuyas familias están arrestadas en espera de proceso criminal por ingresar clandestinamente al país. A este contingente se le suman los menores de edad llegados al país sin compañía de adultos.

Una manifestante sostiene un letrero de protesta durante una manifestación contra la separación de menores inmigrantes y sus padres frente a la sede de Aduanas y Protección Fronteriza de EEUU, en Washington.

LOS NIÑOS MANTENIDOS EN “JAULAS” Varios legisladores demócratas visitaron centros de acogida de niños separados de sus familias en la frontera y expresaron su furia al encontrarse con que los menores son mantenidos en instalaciones divididas en “jaulas”. Más allá de la furia indisimulada de los legisladores de la oposición demócrata, los propios republicanos no esconden la incomodidad con la creciente controversia y las justificaciones esgrimidas hasta ahora por el gobierno. Trump y altos funcionarios ya dejaron claro que el gobierno no pretende retroceder en su política de separar familias arrestadas al ingresar clandestinamente al país, a pesar del ya ensordecedor coro de críticas indignadas por semejante iniciativa. Ayer, los gobiernos de Colorado, Nueva York, Maryland y Massachusetts se negaron a enviar tropas de la Guardia Nacional a la frontera sur. “No seremos cómplices de esta tragedia humana”, dijo el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo.

En la actualidad, el Departamento de Salud y Servicios Humanos tiene bajo su cuidado nada menos que a 11.700 niños y menores de edad extranjeros, retenidos

en unos 100 albergues distribuidos en 17 estados del país. El presidente Trump buscaba apaciguar ayer a su propia bancada en el Congreso,

claramente incómoda ante el imparable escándalo por la separación de miles de niños inmigrantes del resto de sus familias en la frontera estadounidense con México.

México: “Política cruel e inhumana” Separación de familias inmigrantes también fue condenada por países de Centroamérica. México calificó este martes como “cruel e inhumana” la ley estadounidense de 'tolerancia cero' que está separando a miles de niños de sus padres inmigrantes que cruzan ilegalmente la frontera común hacia EEUU, abriendo

una nueva grieta en la relación con Washington bajo la administración de Donald Trump. “Quiero a nombre del gobierno y del pueblo de México expresar nuestra más categórica y enérgica condena a una política cruel

e inhumana”, dijo el canciller mexicano Luis Videgaray, en una conferencia de prensa. El gobierno de Trump anunció recientemente una política migratoria según la cual toda persona que ingrese clandestinamente será detenida y enfrentará cargos criminales. Y cuando se trata de familias, los niños serán separados de los padres. Las defensorías de México,

Colombia, Ecuador, Honduras y Guatemala pidieron de manera conjunta a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que interceda para que EEUU deje de separar a los hijos menores de familias emigrantes. El gobierno de El Salvador también expresó su “preocupación” por la práctica de la separación familiar, una medida que “implica violación de derechos humanos”.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

BRASIL

Corte juzga a presidenta del PT por corrupción En el banquillo, Gleisi Hoffmann y su esposo, el ex ministro Paulo Bernardo, en el marco del “Lava Jato”.

Gleisi Hoffmann. Brasilia, Brasil. AFP.

l Supremo Tribunal Federal (STF) de Brasil empezó a juzgar ayer denuncias de corrupción y lavado de dinero contra la presidenta del Partido de los Trabajadores (PT, izquierda), Gleisi Hoffmann, y su esposo, el ex ministro Paulo Bernardo, en el marco de la operación “Lava Jato”. Una condena contra la senadora Hoffmann, de 52 años, asestaría un nuevo y duro golpe al PT, cuyo principal referente, el ex presidente Lula da Silva (2003-2010), purga desde abril una pena de 12 años y un mes de cárcel por corrupción pasiva y lavado de dinero. Las denuncias de corrupción son pasibles de condenas de 2 a 12 años de cárcel y las de lavado de 3 a 10 años, pero en caso de ser declarada culpable, la legisladora no podría ser detenida de inmediato por beneficiarse de fueros parlamentarios y por disponer de recursos. La sentencia contra Hoffmann, al frente del PT desde junio del 2017, debe ser pronunciada por una corte de 5 magistrados (de los once con que cuenta el STF). La Fiscalía General acusa a Hoffmann y a Paulo Bernardo –ministro de Planificación de Lula y de Comunicaciones de Rousseff– de haber recibido unos US$ 568.000, procedentes de recursos desviados de contratos de Petrobras.

40 MUNDO.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

PRESIDENTE DE BOLIVIA QUIERE MOSTRAR SU PODER

En medio de críticas, Evo estrenará costoso palacio AFP

Edificio de 29 pisos fue construido a un costo oficial de US$ 34,4 millones.

Dos pisos están reservados para el uso exclusivo del jefe de Estado. En la planta 23 está el área de trabajo del mandatario con un despacho, más dos oficinas y tres salas de reuniones, llamadas Illimani, Lago Titicaca y Salar de Uyuni, en honor a tres destinos naturales del país. En la planta 24 se halla una suite presidencial de 1.068 metros cuadrados, según planos revelados tiempo atrás por el diario Página Siete. Incluiría sauna, jacuzzi, sala de masajes, sala de lectura y un gimnasio. El oficialismo ha bautizado al edificio como la “Casa Grande del Pueblo”. Insiste que será el lugar de los sectores de la población que encumbraron en el 2006 a Morales al poder: indígenas, campesinos, trabajadores y ciudadanos pobres. El gobierno buscó que el nuevo palacio fuera visiblemente el más alto de la ciudad, como símbolo de 12 años en el poder del líder indígena.

l presidente boliviano Evo Morales se prepara para estrenar una nueva casa de gobierno en reemplazo del decimonónico Palacio Quemado, bajo un marcado simbolismo político y en medio de ácidas críticas por el millonario costo del edificio de 120 metros de altura. A espaldas de la antigua casa presidencial fue levantada, en la plaza de Armas, la mole de 29 pisos, construida a un costo oficial de 34,4 millones de dólares, aunque la prensa local estima que superaría los 40 millones más gastos de equipamiento. El viejo palacio está en el lugar donde los españoles instalaron

DOS PISOS Y JACUZZI PARA EL PRESIDENTE

La nueva sede del gobierno boliviano en La Paz, un edificio de 120 metros de altura, que será inaugurada por el presidente Evo Morales. el primer Cabildo en La Paz. Tras la independencia de Bolivia en 1825, pasó a ser el despacho presidencial. En 1875, durante una revuelta contra el presidente Tomás Frías, fue saqueado e incendiado por lo que se le dio el nombre de “Palacio Quemado”. La principal crítica a la

nueva edificación apunta a que rompe la estética de la zona patrimonial del casco viejo paceño, donde se alzan casonas de estilo colonial. La norma municipal prohíbe edificaciones elevadas, un impedimento que Morales pasó por alto con leyes aprobadas por el Parlamento, controlado por su partido,

informó la agencia AFP. La construcción, visible desde casi todos los ángulos de la ciudad, incluye tres sótanos y un helipuerto en la azotea. El gobierno ha dispuesto, cuando cae la noche, el despliegue de luces multicolores en los últimos pisos. Internamente, según ha trascendido en la prensa, contará

con muchas comodidades: oficinas para la vicepresidencia y algunos ministerios, salas de reuniones y varios auditorios con capacidad de más de mil personas para conferencias y presentaciones. Dispone de siete ascensores de última generación, de los cuales uno será de uso exclusivo del presidente. La planta 13 se destinará a las reuniones del gabinete.

NICARAGUA

Ortega lanza feroz ataque a opositores Ofensiva contra ciudad rebelde se da tras suspenderse diálogo para pacificar el país. Las fuerzas progubernamentales de Nicaragua lanzaron ayer una fuerte ofensiva para recuperar el control de la ciudad de Masaya, declarada por sus pobladores en rebeldía. El ataque a la ciudad se produjo la mañana del martes, horas después que la Conferencia Episcopal de Nicaragua (CEN) suspendiera el diálogo hasta que el gobierno incluya a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos y la Unión Europea (UE) para investigar la violenta represión de las protestas, que deja 180 muertos en dos meses. Se oyen sonidos fuertes de ráfagas (de fusil) en el Coyotepe, La Barranca y en la entrada de Masaya.

SERVICIOS.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN HOY

JUEVES

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES

MARTES

160 ANDE

Soleado

Mayormente soleado

28/16

30/18

Parcialmente nublado

Soleado

26/18

Parcialmente nublado

25/20

Parcialmente nublado

20/14

20/12

EN PARAGUAY CIUDAD

HOY

JUE

Lluvias

21/12

REFERENCIAS

VIE

M. Estigarribia 30°18° 31°19° 31°20° Bahía Negra

31°17° 31°18° 31°18°

Caacupé

28°16° 29°16° 27°18°

Soleado 30/18

Ciudad del Este 27°15° 28°15° 27°16° Encarnación

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Cnel. Oviedo 29°17° 30°16° 29°19°

Mayormente nublado

26°16° 28°15° 27°17°

S. Juan Bautista 27°17° 28°16° 26°19° Pilar

28°16° 28°15° 25°18°

Concepción

30°17 31°18° 31°19°

30/17

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

Nublado

Fuerte Olimpo 31°17° 31°18° 31°19° EN EL MUNDO CIUDAD

HOY

JUE

28/16

VIE

ASUNCIÓN

Buenos Aires 17°13° 16°6° 14°9° Lima

Lluvias aisladas

27/15

C. DEL ESTE

Lluvias

17°14° 17°14° 18°14°

La Paz

13°-1° 14°-1° 14°0°

Londres

27°12° 20°10° 22°11°

Madrid

33°20° 33°20° 34°20°

Miami

30°25° 31°25° 31°25°

Nueva York

28°20° 30°18° 24°19°

VIENTO

París

28°15° 21°9° 21°9°

San Pablo

24°13° 25°14° 24°14°

Tokio

21°18° 26°20° 27°20°

26/16

PILAR

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. De genio áspero (f.) 5. Dícese del filósofo seguidor de la escuela de Platón. 13. Agraviada, lastimada, ofendida. 14. Madero largo y grueso. 15. Prefijo griego: olor. 16. Mostrar cierta intención de hacer algo. 18. Correa de la brida que da vuelta en el hocico del animal. 20. Sombrero usado en Filipinas en forma de medio elipsoide. 22. Dícese de quien se cría con mucha comodidad y descanso. 23. Nota del traductor (abrev.). 24. Ijada del hombre y de algunos mamíferos. 26. Emperador romano (37-68 d.C.) a quien se atribuye el incendio de Roma. 27. Dícese de la persona que ha llegado a un grado anterior a la santidad. (f.) 29. Astil o tallo de una planta. 32. Delineación de la planta de un edificio. 34. Situación del que se encuentra privado de trabajo. 37. Restar, sustraer, apartar o desviar. 38. Suceder. 40. Expone un objeto al paso del aire para que se ventile. 41. Que tiene semejanza con los sarmientos. 43. (Oliver...) Director del filme "JFK" (1991). 44. Sensación desagradable de una parte del cuerpo. 45. Premio concedido en diversas categorías por la Academy of Motion Picture Arts and Sciences 48. Abrasar, tostar. 50. Prefijo que indica negación o privación. 51. Natural de Escocia. 53. Raer la barba o el bigote. 56. Relativo a la teología. 58. Arma larga, blanca, recta, con empuñadura, aguda y cortante.

Tormenta

28/16

HUMEDAD MÁX

KM/H

59. Sustancia que se encuentra emulsionada en la leche. 60. Última letra del alfabeto griego. 62. Faltos de juicio, distraídos. 63. Vehículo capaz de navegar más allá de la atmósfera terrestre. 64. Elemento químico de número atómico 17, gaseoso, de color verde amarillento y muy venenoso. VERTICALES 1. (...Pascal) Matemático francés (16231662) cofundador de la teoría de las probabilidades. 2. Aparecer de nuevo e inesperadamente. 3. Que acomete repentinamente y por sorpresa. 4. Holgazana, perezosa. 5. Primera terminación verbal. 6. Segundo hijo de Noé. 7. Agur, interjección utilizada para despedirse. 8. Manera en que se resuelve el argumento de una narración. 9. Vivir, habitar. 10. Imagen de una deidad objeto de culto. 11. Navegante genovés (1451-1506) descubridor de América. 12. Ciudad de Argelia a orillas del Mediterráneo.. 14. Espacio limitado por tabiques para guardar frutos y cereales. 17. Infausta, infeliz, desgraciada, de mal agüero. 19. Mar del Mediterráneo oriental, entre Grecia y la península de Anatolia 21. Especie de búfalo bravo filipino. 25. Fuerza Aérea de Gran Bretaña (inic.). 27. Recipiente con cierre hermético. 28. Libro de la ley de los judíos. 30. Gemela que nace unida a su hermana. 31. Capital de Palau. 33. Restregadura, frotamiento. 34. Antigua armadura del pecho. 35. Segundo ministerio de los dos establecidos por la Iglesia católica para el culto litúrgico. 36. Dispositivo que entra en resonancia

57 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

0 %

INDICE UV

DE 10

al recibir excitaciones de ondas de determinadas frecuencias. 39. Apóstol hermano de san Pedro, crucificado en Patras. 42. Ácido ribonucleico (sigla, inglés). 43. Chaqueta. 45. Relativas al hueso. 46. (Walter...) Escritor escocés (17711832), autor de "Ivanhoe". 47. Pasar un líquido por un cedazo. 49. Hace feo a algo o a alguien. 51. El volcán más grande y activo de Europa, ubicado en Sicilia. 52. Pagel, pez teleósteo del suborden de los acantopterigios. 54. Árbol grande leguminoso de las islas Filipinas, de madera incorruptible y muy apreciada. 55. Dícese de la persona que no tiene título que la distinga.

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SAN JUAN DE MATERA

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL Hace tiempo que alguien de tu familia te ha pedido que le hagas una visita y no lo has hecho, es probable que esta persona necesite verte de forma urgente. TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Es probable que te enteres el día de hoy de que alguien está pendiente de ti y no lo habías notado, nunca es bueno dejar pasar la oportunidad de conocer a alguien nuevo si te encuentras soltero.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

No tienes que hacer cosas que no quieres, si alguien te trata de forzar para que asistas a una fiesta o una reunión el día de hoy, déjale en claro que no tienes disposición para asistir.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

No dejes que las personas que están a tu lado se sientan desplazadas el día de hoy, debes comenzar a tomar más en serio la vida que les estás dando.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

06:34

17:08

57. Moneda de Bulgaria. 61. Símbolo químico del germanio.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

Un pariente te hará un llamado para pedirte un favor, pero no te descuides en tus finanzas si se trata de algo de dinero, no estás en el mejor momento económico como para hacer esto.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Un pariente te hará un llamado para pedirte un favor, pero no te descuides en tus finanzas si se trata de algo de dinero, no estás en el mejor momento económico como para hacer esto.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Tienes una luz interior muy buena y llamas la atención de muchas persona, pero tú sabes bien lo que quieres y cuando lo quieres, lo consigues, trabajas en las sombras.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Una persona muy importante está a punto de darte un consejo muy valioso, pero te muestras con poca disposición, revierte esta situación.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Es probable que alguien te invite a una cita el día de hoy, pero no estás con disposición de hacerlo, te recomiendo que te vistas y salgas al encuentro con esta persona, será un rato agradable.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Necesitas comenzar a vivir mucho más en el amor, estás dejando que las cosas malas te afecten y no estás tomando acción sobre lo que realmente importa en esta materia en este momento.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Para los Acuario que están en un compromiso, llegará una noticia un tanto desconcertante para ambos, por lo que deberán armarse de valor y hacer todo lo posible para salir juntos de lo que sea que suceda.

PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO

El día estará lleno de revelaciones, lo primero será en el trabajo donde te darás cuenta de una nueva forma de realizar tu trabajo que te harás mucho más eficiente y grandes posibilidades de ascender.

48 SUCESOS. Fuego arrasó con negocio Vecinos dijeron haber escuchado fuertes detonaciones. Un incendio arrasó en pocos minutos con las instalaciones de un mercado, carnicería y ferretería ubicados sobre la calle Gral. Ignacio Genes del barrio del mismo nombre de Pedro Juan Caballero. De acuerdo al informe inicial, el fuego se habría originado por un cortocircuito; al contrario, el propietario del comercio cree que el hecho fue intencional, ya que las llamas comenzaron en la parte externa del local. En conversación con la 570 radio Amambay, Elías Ocampos, propietario del negocio, descartó que se haya tratado de un cortocircuito y calificó el hecho como “intencional”, aunque señaló no tener problemas con nadie. Si bien hubo rápida reacción de los Bomberos Voluntarios, el fuego avanzó rápidamente por las instalaciones, generando la perdida de todo lo que se encontraba en el interior del local. Allí estaban depositadas, además, aproximadamente 8 garrafas de gas de cocina, que afortunadamente pudieron ser retiradas por los bomberos, evitando así que exploten y que las consecuencias sean mayores para las residencias vecinas.

HOMICIDIO EN ITANARÁ, CANINDEYÚ

VIOLENCIA

Asesinaron a ganadero dentro de su camioneta El rodado se encontraba en marcha, con las luces encendidas y la puerta del acompañante abierta.

a víctima, identificada como Ramón Oliveira Benítez, de 42 años, fue encontrada en el habitáculo de su camioneta Toyota, tipo Hilux, sin signos de vida. El rodado se encontraba en marcha, con las luces encendidas y la puerta del acompañante abierta. El homicidio se registró en el interior de la estancia San Valentín, ubicada en Itanará, departamento de Canindeyú, a aproximadamente 25 kilómetros del casco urbano

de la ciudad. La víctima fue ultimada a balazos, según un testigo del hecho, quien relató que se encontraba con Oliveira en el vehículo y que en un momento dado escuchó varios disparos y decidió correr. Señaló a los efectivos policiales que no visualizó a nadie. De acuerdo al informe del forense, Oliveira recibió tres disparos de arma de fuego en diferentes partes del cuerpo, uno de ellos en la cabeza, que le causó la muerte de forma instantánea.

Varios disparos recibió la camioneta en la que circulaba Ramón Oliveira Benítez. Hasta el momento se desconocen las causas del atentado. La víctima se dedicaba al rubro de la ganadería y era conocido en el ámbito.

Personal del departamento de Investigaciones de la Policía Nacional, el médico forense y el agente fiscal Jorge Romero intervinieron en el lugar.

DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE SOBRE EL PUENTE REMANSO

Quemaron tuberías de la Essap Habrían derramado un líquido inflamable para provocar el fuego.

La administración de la Essap SA, en la ciudad de Mariano R. Alonso, recibió en horas de la mañana de ayer una denuncia que alertaba sobre un incendio de una parte de las tuberías de distribución de agua potable, ubicada sobre el

Ordenan captura de concejal

GENTILEZA

PEDRO JUAN

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

puente Remanso. Atendiendo la gravedad de la situación, una cuadrilla de la administración fue hasta el lugar para constatar el hecho y se pudo verificar que efectivamente se quemaron unos 20 metros de cañerías PVC de 200 mm, por

lo que se procedió a la sustitución de las tuberías dañadas. Se pudo constatar que aparentemente fue derramado algún líquido inflamable que provocó el fuego. La denuncia se realizó en la Comisaría 26ª Central, puente Remanso.

Se trata de Orlando Guardatti, quien fue denunciado por Deolinda Arroquia. La determinación judicial fue adoptada ayer, en horas de la mañana, tras culminar la sustanciación de imposición de medidas cautelares que se realizó en sede del tribunal en el marco de un juicio que afronta el concejal municipal Orlando Guardatti Núñez (ANR) por violencia doméstica. De acuerdo al juez penal de Garantías, Martín Areco, existen suficientes indicios que incriminan al edil en el hecho punible investigado y, como consecuencia, dispuso su captura y reclusión en la penitenciaría regional de la terraza del país. Para evitar ser preso, la defensa del político colorado presentó un acuerdo privado hecho en escritura pública, donde la víctima, Deolinda Arroquia, desmiente su declaración realizada ante el Ministerio Público en diciembre del año pasado, oportunidad donde había afirmado haber sido víctima de una brutal golpiza por parte de Guardatti. La orden de prisión ya fue entregada a la Policía Nacional que deberá dar cumplimiento inmediato a la resolución judicial.

50 DEPORTES.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018 GENTILEZA

TODOTERRENO

Los 4x4, a Piquete ARCHIVO

Las anotaciones son hasta mañana y la carrera se cumplirá el domingo. DEPORTE MOTOR Torneo: Todoterreno 4X4 Fecha: Cuarta Circuito: Piquete Cué Ciudad: Limpio Organiza: Club Cateura Categorías: TT1, TT2, TT3, TT4L y TT4N Inicio: 10:00.

Un abrazo interminable de la campeona Luján Palacios y el capitán Esteban Casarino.

PANAMERICANO DE SQUASH

Luján Palacios es brillante campeona

asta mañana se recibirán las inscripciones para la esperada cuarta fecha del Campeonato de Todoterreno 4x4 del Club Cateura Extremo del Paraguay, que se correrá este domingo en el circuito de Piquete Cué de la ciudad de Limpio desde las 10:00. Los interesados pueden anotarse en la secretaría del club, en avenida Bruno Guggiari casi Fernando de la Mora, hasta las 17:00 de mañana abonando la suma de 400.000 guaraníes (para consultas se puede llamar al Cel. 0981-654.030). Las actividades se inician el sábado con la entrada de las máquinas al parque cerrado a partir de las 19:00. Desde las 21:00 se desarrollará la par-

Un abrazo interminable de la campeona Luján Palacios y el capitán Esteban Casarino. La paraguaya Luján Palacios se consagró brillantemente como campeona del Panamericano Juvenil de Squash Brasilia 2018, que tiene como sede las canchas del Capital Squash Center. Nuestra compatriota, siembra dos del torneo, midió en la final por el cetro a la número uno sembrada del certamen, la jugadora de Barbados Meagan Best, en cinco ardorosos sets disputados, en choque digno de una final individual de un Panamericano.

Las poderosas 4x4 tienen una cita imperdible este domingo en el circuito de Piquete Cué de la ciudad de Limpio. tida simbólica desde Petropar Villa Madrid. El domingo de 7:30 a 9:00 habrá verificación en el parque cerrado. De 7:00 a 9:00 se prevé el recorrido del circuito. A las 9:30 se cumplirá la reunión obligatoria de las tripulaciones y desde las 10:00 se inicia la competencia. El circuito tiene una exten-

sión total de 10.050 metros, para los que realicen las tres vueltas clasificatorias y la final esta última servirá para determinar los mejores de la general y de las diferentes categorías. El Club Cateura 4x4 Extremo del Paraguay pone a disposición para esta fecha un circuito, donde los competidores podrán encontrar diferen-

tes tipos de pisos, con pasto, barro, bosques, badenes naturales y artificiales, y curso de agua entre otras dificultades propias de la categorías. La cita se presenta imperdible para los amantes del deporte motor y especialmente para los fanáticos del Campeonato de Todoterreno 4x4 del Club Cateura Extremo del Paraguay.

Palacios comenzó ganando el primer set por un contundente 11-1, lo que hacía suponer un partido no tan compli-

X TORNEO DE TENIS INTERNACIONAL ITF VILLA DE MADRID

cado, a pesar de la condición de sembrada uno de su rival. Pero no fue así, se vino la reacción de Meagan, que se impuso en el segundo chico 9-11. El tercero fue nuevamente para la paraguaya 11-8, el cuarto se llevó la Meagan 8-11 y el quinto y último fue nuevamente para Luján Palacios 11-8, para su consagración final por tres sets contra dos. Previamente, nuestra compatriota había derrotado a Jesse Brownell (EEUU) 11-9 11-9 y 11-4 a Tabita Gaitán (Guatemala) 11-2 11-2 y 11-2; a Hayly Aube (EEUU) 11-8 11-7 y 11-5 y a María Paula Moya (Ecuador) 12-10, 11-9 y 11-5.

HANDBOL

Montse gana en dobles de entrada Paraguayos van Buen comienzo tuvo la tenista paraguaya Montserrat González, número dos de Paraguay, en el marco del X Torneo de Tenis Internacional ITF Villa de Madrid, que se disputa en las canchas del club Ciudad de la Raqueta de la capital española. En la modalidad de dobles, en esta nueva parada del ITF Womens Circuit con 25.000 dólares en premios, nuestra compatriota haciendo dupla con la china Xiyu Wang, derrotaron a Laura Pigossi (BRA)/Nadia Podoroska (ARG) por el marcador final de 6-2, 4-6 y 10-7.

Hoy, por cuartos de final, González-Wang confrontarán frente al team conformado por María Camila Osorio Serrano (COL)/Jia Qi Ren (CHI), que vienen de eliminar a la dupla Mia Nicole Eklund (FIN)/María Fernanda Herazo González (COL) por 6-3 4-6 y 10-8. La tenista paraguaya también está anotada en la modalidad de singles, en donde aguarda su debut tras tener libre en primera y segunda ronda. Ciudad de la Raqueta acoge

ARCHIVO

La jugadora paraguaya está también inscripta en la modalidad de singles.

por primer triunfo Hasta ahora no conocieron la victoria en tres presentaciones.

Alentador inicio de Montserrat González Benítez en la arcilla madrileña. este evento en sus canchas de arcilla hasta el 24 de junio, torneo que toma el relevo del celebrado durante la semana pasada en el Club Internacional de Tenis y que terminó con la victoria de la italiana Giorgia Marchetti.

Ciudad de la Raqueta es la sede de este torneo ITF Women´s, que cumple diez años en el calendario, igual que el Future 25.000, que se celebra en el mes de setiembre y del Torneo Internacional en Silla de Ruedas.

Luego del día en blanco, hoy continúa el Panamericano de Handbol a nivel de selecciones masculinas adultas en Groenlandia, que reúne a once representaciones, divididas en dos series. En esta oportunidad, Paraguay buscará su primera victoria en lo que será su cuarta presentación. La Albirroja mide hoy a Canadá desde

las 12:00 y mañana cierra la fase de grupos enfrentando a Colombia, a partir de las 10:00. Hasta ahora Paraguay perdió en todas sus presentaciones, con Uruguay 25-34, ante Groenlandia 22-35 y contra Brasil 14-40. Los dos primeros de cada grupo avanzan a semifinales y pelearán por los tres boletos disponibles para el Mundial, a celebrarse conjuntamente en Alemania y Dinamarca del 9 y el 27 de enero del 2019, organizado por la Federación Internacional, la Federación Alemana y la Federación Danesa de Balonmano.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

BRVS

JUAN CAMILO SAIZ FUE PRESENTADO EN CERRO PORTEÑO

“Vengo al club más grande”

OLIMPIA

CONFIRMADO EL AMISTOSO EN BUENOS AIRES PÁNFILO LEGUIZAMÓN

El DT Luis Zubeldía indicó que los atletas mencionados como refuerzos no son los pretendidos. DATOS MOVIDA EN CERRO PORTEÑO Contratación de Juan Camilo Saiz SE ALEJARON Ignacio Pallas Julio Irrazábal Teodoro Paredes EN DUDA Ignacio Don AMISTOSO CONFIRMADO 7 de julio ante Gimnasia y Esgrima de La Plata

l zaguero central colombiano Juan Camilo Saiz Ortegón fue presentado en sociedad ayer por parte de los componentes del departamento de fútbol cerrista, Juan José Zapag, Raúl Zapag y Daniel Enriquez. Firmó contrato de un año con posibilidad de extender su vinculación. Llegó procedente de Argentinos Juniors. Explicó el atleta que al enterarse del interés de Cerro Porteño no tuvo ninguna duda en aceptar el ofrecimiento porque “vengo al club más grande de Paraguay. Es conocido internacional-

Mientras se sigue esperando por más refuerzos, Olimpia confirmó el partido amistoso internacional frente al Bolívar de La Paz, en Buenos Aires. El cotejo se disputará el próximo 8 de julio en cancha de Huracán. El juego forma parte de los festejos del título 41 con los paraguayos residentes en Argentina. A propósito de ese juego, los precios de las entradas ascienden a 400 pesos argentinos para el sector de populares y 450 pesos en plateas. Los interesados podrán adquirir a través del sitio Tu Entrada y desde el 21 de junio en la sede social de Huracán.

LUQUEÑO

SANTANA YA SE SUMÓ AL PLANTEL EN EL CIDE Juan Camilo Saiz, junto al presidente Juan José Zapag y Daniel Enriquez. mente y tiene compromiso por la Copa Libertadores de América. Soy un obrero más, estoy para ayudar en todo lo que pueda. Es un plantel muy rico en individualidades”.

estoy en un 100 por ciento. Quiero trabajar fuerte buscando ganarme un lugar en el equipo titular, no será nada fácil, porque hay muy buenos jugadores”.

Agregó: “Estoy en mi mejor momento deportivo. No tengo ninguna lesión y físicamente

DESMINTIÓ NOMBRES Ayer llegó de la Argentina Luis

Zubeldía, técnico azulgrana, e indicó que todos los nombres mencionados no están en la carpeta dejada a la directiva. “Ni D’Alessandro, Darío Conca, el ‘Morro’ García y Lucas Barrios están en nuestros planes. Hay otros pretendidos. Nos reuniremos con la dirigencia y veremos como

están las negociaciones. Son jugadores de primer nivel”. Por otra parte, ayer Teodoro Paredes retiró sus cosas del Ciclón y buscará dónde jugar. Hay varios equipos de Primera que lo quieren; caso contrario, podría emigrar al exterior nuevamente.

CON MIRAS AL TORNEO CLAUSURA Y LA COPA

Libertad inicia tarea con sus refuerzos Los reacondicionamientos físicos por 10 días se realizarán en Tuyucuá y en el centro de entrenamientos en Luque.

Édgar Benítez vuelve a Libertad, en la gráfica junto a Jorge de los Ríos, gerente deportivo del club, tras firmar su contrato.

Libertad reinicia esta mañana sus actividades de cara al torneo Clausura y los octavos de final de la Copa Libertadores de América. El equipo gumarelo sorprendió en el mercado de pases con la contratación de tres importantes refuerzos como Édgar “Pájaro” Benítez, quien retorna al nuestro fútbol tras militar mucha temporada en Mexico. Asimismo, llega a la “huerta” el uruguayo Juan Manuel Salgueiro, una incorporación local (Nacional). Lo más novedoso es la llegada de Egidio Arévalo Ríos, un de volante de marca de mucho recorrido. Todos los

refuerzos ya están integrados al plantel y comenzarán a entrenar desde hoy. Si bien Libertad cuenta con un plantel frondoso, se refuerza porque tiene como objetivo la obtención del título del Clausura, pero además luchará por avanzar en la Copa, pues tiene a Boca como rival en octavos de final. Los trabajos del plantel liberteño consisten en reacondicionamiento físico por 10 días, que se cumplirán en Tuyucuá y en el centro de entrenamientos, ubicado frente al edificio de la Conmebol en Luque.

LIBERTAD ALTAS Édgar Benítez Juan Manuel Salgueiro Egidio Arévalo Ríos RETORNAN Matías Espinoza Óscar Giménez SERÍAN CEDIDOS Jonathan Valiente David Mendieta Danilo Santacruz BAJAS Santiago Salcedo Adalberto Román Rodrigo Alborno

Jonathan Santana acordó ayer por la tarde y es nuevo refuerzo de Luqueño. El futbolista firmó su conformidad y de inmediato se trasladó a Ciudad del Este, donde anoche ya se sumó al plantel en el CIDE, donde el equipo realiza la pretemporada. El ex Nacional es un pedido expreso del entrenador, Gustavo Florentín. “Es una linda apuesta porque la gente siempre apoya. Espero dar mi grano de arena porque Luqueño no merece estar donde está”, expresó Santana. En tanto se espera concretar otra incorporación que podría cerrarse hoy, están en la mira Matías Villasanti y Marcelo Cañete, ex Cerro Porteño y Guaraní, respectivamente.

GUARANÍ

LOS AURINEGROS VIAJARON A ENCARNACIÓN La plantilla de Guaraní viajó a Encarnación para realizar la pretemporada y animar amistosos. La principal novedad fue la ida del lateral izquierdo argentino, ex Argentinos Juniors, Guillermo Benítez junto a sus nuevos compañeros. Además, fueron incorporados Jorge Mendoza, Ismael Benegas y volvió a la entidad Alberto “Piru” Contrera. Pablo Velázquez no será tenido en cuenta por Juan Manuel Azconzábal y la dirigencia quiere rescindirle el contrato.

DEPORTES.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

BRASIL

“Messi está muy bien”

Neymar vuelve a preocupar tobillo derecho a causa de la cantidad de faltas recibidas, y se entrenará mañana normalmente”, aseguró Vinicius Rodríguez, en referencia a los golpes sufridos por 'Ney' en el partido contra Suiza (1-1).

Sochi, Rusia. AFP.

o que comenzó como una práctica distendida en Sochi, con todo el mundo comentando el tercer cambio de look consecutivo de Neymar, acabó bajo un clima de tensión para la selección brasileña, después de que su estrella abandonara cojeando el entrenamiento, disparando de nuevo las alarmas. Tal fue el revuelo tras su marcha, poco antes de finalizar los 20 minutos abiertos a la prensa, que el portavoz de la Confederación Brasileña (CBF) tuvo que dar un rápido mensaje tranquilizador. “No se retiró por dolor en el pie [operado], sino en el

Argentina tiene toda la presión para enfrentar a Croacia.

AFP

Hubo revuelo y tuvieron que lanzar un mensaje tranquilizador.

Bronnitsy, Rusia. AFP.

Argentina puede estar tranquila: “Messi está muy bien”, según confirmó el lateral Cristian Ansaldi, a dos días antes de que la albiceleste se enfrente a Croacia en la segunda jornada del Grupo D del Mundial de Rusia 2018. “Obviamente todos sabemos lo que significa Messi para nosotros y para todo nuestro país. Sabemos también la carga que tiene y gracias a Dios no es solo el mejor dentro de la cancha, sino también fuera (...) Él está muy bien y eso es lo que también nos mantiene bien a nosotros”, aseguró Ansaldi en conferencia de prensa.

Así se retiró Neymar de la última práctica y encendió la alarma en Brasil.

Poco después, la CBF emitía un breve comunicado explicando el nuevo cronograma para el jugador más caro del mundo. “Como el entrenamiento era regenerativo para los titulares fue encaminado para la fisioterapia. Estará allí hoy y mañana por la mañana, entrenará mañana por la tarde”, explicó el mensaje firmado por el doctor Rodrigo Lasmar, el mismo que operó al atacante de la

lesión en el pie derecho que le tuvo tres meses de baja. Desde la CBF insisten, sin embargo, en diferenciar bien el lugar de los dolores: ahora es el tobillo

lo que incomoda al astro brasileño y no el pie intervenido. De cumplirse los nuevos planes, Neymar solo se reinte-

grará al equipo para la última práctica antes del viaje el miércoles a San Petersburgo, donde la Seleção se medirá el viernes a Costa Rica.

Calendario de los partidos del Mundial de Rusia-2018 con horario paraguayo C

Rusia

Portugal

Francia

Argentina

Brasil

Alemania

Bélgica

Polonia

A. Saudita

España

Australia

Islandia

Suiza

México

Panamá

Senegal

Egipto

Marruecos

Perú

Croacia

Costa Rica

Suecia

Túnez

Colombia

Uruguay

Irán

Dinamarca

Nigeria

Serbia

Corea del Sur

Inglaterra

Japón

Rusia 5-0 A. Saudita

Marruecos 0-1 Irán

Francia 2-1 Australia

Argentina 1-1 Islandia

14 jun Olímpico Luzhnikí

15 jun San Petersburgo

16 jun Kazán Arena

16 jun Moscú (Otkrytie)

Egipto 0-1 Uruguay

Portugal 3-3 España

Perú 0-1 Dinamarca

Croacia 2-0 Nigeria

15 jun Ekaterimburgo Arena

15 jun Fisht, Sochi

16 jun Arena Mordovia

16 jun Kaliningrado

17 jun Rostov del Don

18 jun Nizhni Novgorod

18 jun Volgogrado

Costa Rica 0-1 Serbia

Alemania 0-1 México

17 jun Samara Arena

17 jun Moscú (Luzhniki)

Brasil 1-1 Suiza

Suecia 1-0 Corea del Sur

Bélgica 3-0 Panamá

Polonia 1-2 Senegal

18 jun Sochi

19 jun Moscú (Otkrytie)

Túnez 1-2 Inglaterra

Colombia 1-2 Japón

19 jun Mordovia Arena

Francia - Perú

Argentina - Croacia

Brasil - Costa Rica

Alemania - Suecia

Bélgica - Túnez

Japón - Senegal

20 jun - 8:00 hs Moscú (Luzhniki)

21 jun - 11:00 hs Ekaterimburgo

21 jun - 14:00 hs Nizhni Novgorod

22 jun - 8:00 hs San Petersburgo

23 jun - 14:00 hs Sochi

23 jun - 8:00 hs Moscú (Otkrytie)

24 jun - 11:00 hs Ekaterimburgo

Uruguay - A. Saudita

Irán - España

Dinamarca - Australia

Nigeria - Islandia

Serbia - Suiza

Corea del Sur - México

Inglaterra - Panamá

Polonia - Colombia

20 jun - 11:00 hs Rostov del Don

20 jun - 14:00 hs Kazán Arena

21 jun - 8:00 hs Samara Arena

22 jun - 11:00 hs Volgogrado

22 jun - 14:00 hs Kaliningrado

23 jun - 11:00 hs Rostov del Don

24 jun - 8:00 Nizhni Novgorod

24 jun - 14:00 hs Kazán

A. Saudita - Egipto

España - Marruecos

Dinamarca - Francia

Islandia - Croacia

Serbia - Brasil

Corea del Sur - Alemania

25 jun - 10:00 hs Volgogrado

25 jun - 14:00 hs Kaliningrado

26 jun - 10:00 hs Moscú (Luzhniki)

26 jun - 14:00 hs Rostov del Don

27 jun - 14:00 hs Moscú (Otkrytie)

Rusia 3-1 Egipto

Portugal - Marruecos

19 jun San Petersburgo

27 jun - 10:00 hs Kaliningrado

Inglaterra - Bélgica

Japón - Polonia

28 jun - 14:00 hs Kazán

28 jun - 10:00 hs Volgogrado

Uruguay - Rusia

Irán - Portugal

Australia - Perú

Nigeria - Argentina

Suiza - Costa Rica

México - Suecia

Panamá - Túnez

Senegal - Colombia

25 jun - 10:00 hs Samara

25 jun - 14:00 hs Saransk

26 jun - 10:00 hs Sochi

26 jun - 14:00 hs San Petersburgo

27 jun - 14:00 hs Nizhni Novgorod

27 jun - 10:00 hs Ekaterimburgo

28 jun - 14:00 hs Saransk

28 jun - 10:00 Samara

1º gr. G - 2º gr. H

1º gr. B -2º gr. A

1º gr. D -2º gr. C

1º gr. F -2º gr. E

1º gr. H - 2º gr. G

2 jul - Rostov del Don

1 jul - Moscú (Luzhniki)

1 jul - Nizhni Novgorod

3 jul - San Petersburgo

3 jul - Moscú (Otkrytie)

Octavos de final 1º gr. A - 2º gr. B

30 jun - Sochi

1º gr. C - 2º gr. D

30 jun - Kazán

1º gr. E - 2º gr. F

2 jul - Samara

Cuartos de final 1ºA o 2ºB - 1ºC o 2ºD

1ºE o 2ºF - 1ºG o 2ºH

1ºB o 2ºA - 1ºD o 2ºC

1ºF o 2ºE - 1ºH o 2ºG

6 jul - Nizhni Novgorod

6 jul - Kazán

7 jul - Sochi

7 jul - Samara

Semifinal Ganador C1- Ganador C2

Ganador C3 - Ganador C4

10 jul - San Petersburgo

11 jul - Moscú (Luzhniki) Final

Partido 3º lugar

Ganador S1- Ganador S2

Perdedor S1- Perdedor S2

15 jul - Moscú (Luzhniki)

14 jul - San Petersburgo

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

EN ROSTOV SERÁ EL DUELO

La celeste enfrenta hoy a Arabia Saudita, con ganas de conseguir un triunfo por amplio margen. Rusia haya ganado a Egipto, pero la ecuación es la misma: ganar, gustar y golear para confirmar su placa de favorito en la serie. Un 5-0 ante Rusia demolió las esperanzas de los árabes. Sin embargo, Óscar Tabárez y sus dirigidos evitan subestimarlos.

Rostov-on-Don, Rusia. AFP.

legó la hora de la dupla Cavani-Suárez en Rusia y los goleadores lo saben. Uruguay va ante Arabia Saudita hoy, en Rostov, por un triunfo y muchos goles que lo dejen a las puertas de la clasificación a octavos de final en el Grupo A del Mundial. La celeste saldrá a jugar su segundo partido en Rostov del Don un día después de que

Grupo

“Arabia Saudita tiene jugadores rápidos, veloces, hábiles y esperamos un partido duro del estilo de todos los que

AUF.ORG.UY

Uruguay busca los octavos con sus goleadores se han jugado hasta ahora en este Mundial”, señaló el entrenador en conferencia de prensa. Tabárez tiene muchas certezas sobre su equipo. La defensa obtuvo un diez ante Egipto, con Diego Godín y José María Giménez como pilares, y el ataque si bien aún no explotó tiene a astros como Suárez y Cavani, pero el mediocampo, con una nueva generación, generó dudas. Giorgian de Arrascaeta, dio paso a los veteranos Carlos Sánchez y Cristian Rodríguez que imprimieron vértigo al mediocampo. Tabárez tomó nota y ambos jugadores serían titulares ante los saudíes.

ROSTOV DEL DON Rostov Arena

MIÉRCOLES 20 DE JUNIO 11:00

URUGUAY

ARABIA SAUDITA

Cáceres

Al-Breik Babhir

Rodríguez Godín

Vecino Suárez

Om. Hawsawi

KSA

Al-Sahlawi Al-Muwallad

Muslera SELECCIONADOR

Óscar Tabárez (URU)

Bentancur Giménez Cavani

Al-Mayouf Al-Jassim Al-Faraj Al-Dawsari

Varela Capitán

Sánchez

Os. Hawsawi Al-Shahrani

ÁRBITRO

Clément Turpin (FRA)

SELECCIONADOR

Juan Antonio Pizzi (ARG)

Los jugadores del plantel celeste, luego del recreativo que hicieron ayer en Rostov. PARTIDO 100 El “Pistolero” Luis Suárez alcanzará su partido centenario con la celeste. El mimado de la afición charrúa suma 51 goles con el equipo, entre amistosos y partidos oficiales, y ante Arabia Saudita tiene la inmejorable oportunidad de volver al gol en un Mundial que tiene sabor a revancha. El arquero Fernando Muslera jugará su partido 13 con la celeste en mundiales, igualando al mítico Ladislao Mazurkievich, quien ostentaba ese récord en solitario con Uruguay.

54 DEPORTES. CAFETEROS TUVIERON AL PRIMER EXPULSADO DEL TORNEO

AFP

Un despegue fallido de Colombia

Los africanos de Senegal dieron la nota ayer al vencer a Polonia. por una mano en el área, al desviar un remate a gol como último recurso. Momento clave para colombianos en la expulsión de Sánchez y el festejo japonés.

2 COLOMBIA

David Ospina Santiago Arias Dávinson Sánchez Óscar Murillo Johan Mojica Juan Cuadrado (31’ Wilmar Barrios) Carlos Sánchez Juan Quintero (59’ James Rodríguez) Jefferson Lerma José Izquierdo (70’ Carlos Bacca) Radamel Falcao DT: José Pekerman

JAPÓN Eiji Kawashima Hiroki Sakai Maya Yoshida Gen Shoji Yuto Nagatomo Gaku Shibasaki (0’ Hotaru Yamaguchi) Makoto Hasebe Shinji Kagawa (70’ Keisuke Honda) Genki Haraguchi Takashi Inui Yuya Osako (85’ Shinji Okazaki) DT: Akira Nishino

Estadio: Yubileyniy (Saransk) Árbitro: Damir Skomina (Slo) Goles: 6’ Kagawa de penal (J), 39’ Quintero ( C ) 73’ Osako (J) Amonestados: Barrios, James Rodríguez ( C ), Kawashima (J) Expulsado: 3‘ Carlos Sánchez ( C).

Japón superó a los dirigidos por Pékerman y Polonia cayó ante los africanos. Moscú, Rusia. AFP.

olombia arrancó con un sonoro tropiezo en su rampa de salida del Mundial-2018 ante Japón en el Grupo H. El fallido despegue de Colombia fue aparatoso, pues los dirigidos por Néstor Pékerman se quedaron con diez futbolistas desde el arranque y acabaron perdiendo 2-1 ante Japón, líder del grupo, escoltado por Senegal, igualmente vencedora por 2-1 ante Polonia. En Saransk, Colombia tuvo que remar desde el principio tras sufrir la expulsión a los 3 minutos de Carlos Sánchez

El penal lo anotó Shinji Kagawa a los 6 minutos. Pese a que Juan Quintero logró el empate transitorio a los 39’ de falta directa, el esfuerzo lo pagaron los cafeteros en el segundo período, cuando terminaron cediendo ante la diana de Yuya Osako, de cabeza. James Rodríguez arrancó como suplente, pero cuando ingresó faltando media hora no pudo torcer la historia. Colombia tendrá revancha el próximo domingo contra Polonia, ya sin derecho al error en Kazán, mientras que los japoneses pelearán la punta contra los senegaleses ese mismo día en Ekaterimburgo.

1 SENEGAL

Khadim N’Diaye Moussa Wague Kalidou Koulibaly Salif Sané Youssouf Sabaly Ismaïla Sarr Idrissa Gana Gueye Alfred N’Diaye (87’ Cheikhou Kouyate) Sadio Mané Mbaye Niang (75’ Moussa Konate) Mame Biram Diouf (62’ Cheikh Ndoye) DT: Aliou Cissé

POLONIA Wojciech Szczesny Lukasz Piszczek (83’ Bartosz Bereszynski) Thiago Rangel Cionek Michal Pazdan Maciej Rybus Jakub Blaszczykowski (46’ Jan Bednarek) Piotr Zielinski Grzegorz Krychowiak Kamil Grosicki Arkadiusz Milik (73’ Dawid Kownacki) Robert Lewandowski DT: Adam Nawalka

Estadio: Otkrytie Arena (Moscú) Árbitro: Nawaf Abdulla Ghayyath Shukralla (Brn) Goles: 37’ Cionek c/s/v (S), 60’ Niang (S), 86’ Krychowiak (P) Amonestados: Krychowiak (P), Sané, Gueye (S).

16 AÑOS DESPUÉS Senegal se impuso a Polonia y firmó el primer triunfo africano en el torneo, 16 años después de su histórica clasificación a cuartos

de final en Corea-Japón. Los Leones de Teranga gritaron victoria con un tanto en contra del brasileño nacionalizado polaco Thiago Cionek

y un gol de M’Baye Niang, mientras que Grzegorz Krychowiak (86’) puso un poco de suspenso al lograr el descuento de cabeza.

Quintero entró en la historia... en vano El colombiano es el primero de su país en anotar en dos mundiales.

Saransk, Rusia. AFP.

Con su gol ante Japón, Juan Fernando Quintero entró a la historia del fútbol colombiano al ser el primer jugador de este país sudamericano en marcar en dos Copas del Mundo, pero el tanto del volante del River Plate no pudo evitar la derrota en el

estreno cafetero en Rusia2018. “Son estadísticas, simplemente trabajamos para hacer goles. Lo asumo bien y contento por la estadística, pero de nada sirvió”, declaró el jugador. “Nos quedan dos partidos importantes (con-

tra Polonia y Senegal) en los que tenemos que demostrar mucho carácter y determinación y empezar de cero. El Mundial no se ha acabado”, añadió. Quintero fue uno de los destacados del equipo en la primera parte, con dos buenos pases a Radamel Falcao que el “Tigre” remató a

las manos del arquero rival. “En el primer tiempo, cuando pudo recibir con condiciones, nos dio las mejores oportunidades”, admitió Pékerman en conferencia de prensa. El astro cafetero Radamel Falcao reclamó “carácter, desafortunadamente se empezó mal, pero quedan dos par-

tidos y si ganamos los dos tenemos grandes posibilidades de avanzar. Serán dos finales, pero depende de nosotros. Tenemos que estar fuertes y ver el resto (del torneo) como una oportunidad para demostrar carácter”, reclamó el jugador del Mónaco.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

AFP

y Senegal, con triunfo histórico

Cristiano Ronaldo y Younes Belhanda, rivales de hoy.

Sardar Azmoun y Diego Costa, artilleros de sus equipos.

CR7 busca repetir estelar actuación

Españoles van por tres puntos de oro

Una herida Marruecos pretende parar el avance de los portugueses.

Además, quieren darle confianza al golero De Gea ante Irán.

FICHA DEL PARTIDO Grupo B

Luzhniki Stadium, Moscú

8:00

PORTUGAL

Fernando Hervé Santos DT Renard

MARRUECOS

Moscú, Rusia. AFP.

Cristiano Ronaldo tratará de repetir su heroica actuación de su debut en el Mundial Rusia 2018, esta vez contra Marruecos, que se lame las heridas tras la derrota con gol en propia puerta en el tiempo adicionado contra Irán. Un triplete del cinco veces mejor jugador del mundo del año puso las tablas 3-3 en un encuentro de pesos pesados contra España por el Grupo B en Sochi. Fue el 51° triplete de Ronaldo en su carrera, y también el 51 en la historia del torneo, mientras la estrella del Real Madrid se convirtió en el cuarto jugador en anotar en cuatro Mundiales. A pesar de conquistar la Euro-2016, Portugal no es considerada una de las favoritas a ganar el torneo, pero puede dar un gran paso hacia

GUERREIRO

JOAO MARIO

EL AHMADI

CRISTIANO RONALDO

BENATIA

FONTE MOUTINHO

EL KAABI

BELHANDA

RUI PATRICIO PEPE

DIRAR

MUNIR WILLIAM CARVALHO

BOUSSOUFA SAÏSS

HARIT GUEDES

CEDRIC

BERNARDO SILVA

ZIYECH

HAKIMI

Árbitro: Mark Geiger TV: SNT, Telefuturo, Tigo Sports

los octavos de final con una victoria sobre Marruecos, hoy en Moscú. El delantero André Silva reconoció que “no podemos subestimarlos y debemos tener respeto por cualquier rival. Cualquier partido de la Copa del Mundo es difícil”, espetó. Será la segunda vez que Portugal se enfrente en un Mun-

dial a Marruecos, que ya les venció 3-1 en la fase de grupos de México-1986. La selección africana no concedió un solo gol en su camino para clasificarse para la Copa del Mundo, a la que no acudía desde hace 20 años, aunque sus opciones de pasar de ronda penden de un hilo tras marcarse Aziz Bouhaddouz un gol en contra en el minuto 95 en su partido contra Irán.

Kazan, Rusia. AFP.

España se mide a Irán en Kazán buscando tres puntos vitales para sus aspiraciones de pasar de fase tras su empate inicial contra Portugal (3-3) y acabar con las críticas a David de Gea, convertido en chivo expiatorio de ese tropiezo. “David va a jugar, tiene toda mi confianza y no nos cansamos en decir que está entre los tres grandes porteros del mundo”, sostuvo el seleccionador de la Roja, Fernando Hierro, en una rueda de prensa en Kazán. Las críticas y el debate en torno a la idoneidad o no del portero español han marcado los días previos al encuentro contra Irán, pero Hierro, llamado de urgencia al puesto de seleccionador tras la destitución de Julen Lopetegui, ha dejado claro que De Gea defenderá la portería ante Irán. “Nosotros somos una

FICHA DEL PARTIDO Grupo B

Kazán Arena (Kazán)

14:00

Fernando Carlos Hierro DT Queiroz

ESPAÑA NACHO

GERARD PIQUÉ

ISCO SARDAR AZMOUN

DIEGO COSTA

IRÁN SAEID EZATOLAHI

EHSAN HAJI SAFI

ANDRÉS INIESTA

DAVID DE GEA SERGIO RAMOS JORDI ALBA

RAMIN REZAEIAN MORTEZA POURALIGANJI ALI BEIRANVAND

OMID EBRAHIMI

THIAGO ALCÁNTARA DAVID SILVA

ALIREZA JAHANBAKHSH

SERGIO BUSQUETS

VAHID AMIRI

PEJMAN MONTAZERI MASOUD SHOJAEI

Árbitro: Andrés Cunha (URU) TV: SNT, Telefuturo, Tigo Sports

familia y no vamos a dejar tirado a uno de los nuestros”, dijo Hierro, que también tiene claro que “los deportistas necesitan confianza”. SIN “SUPERNOMBRES” Y más ante el entusiasmo de los iraníes, que tras dar la sorpresa en su primer partido mundialista, seguirán deseosos

de continuar bien, sabedores de que una victoria prácticamente les garantizaría el pase a octavos de final. “De España me preocupan los 23 jugadores. No quiero hablar de Isco, Iniesta, Asensio, puedo dar los nombres de todos. Nosotros no tenemos los supernombres, pero juntos podemos hacer supercosas”, dijo el DT de los iraníes, Carlos Queiroz.

HOY, A LAS 11:00:

DEPORTES.

MIÉRCOLES 20 JUNIO DEL 2018

Uruguay va ante Arabia por el pase a otra ronda

Fernando Muslera, arquero charrúa.

P. 53

RUSIA DESATÓ LA LOCURA Y EGIPTO QUEDÓ AL BORDE DEL NOCAUT

Buen debut “paraguayo” AFP

El árbitro Enrique Cáceres, quien fue asistido por Eduardo Cardozo y Juan Zorrilla, recurrió al videoarbitraje (VAR) para pitar un penal convertido por el egipcio Mohammed Salah.

araguay no está representado en el Mundial de Rusia 2018 por su selección. Sí están participando los tres árbitros compatriotas Enrique Cáceres (juez principal) y los asistentes Eduardo Cardozo y Juan Zorrilla. Y en ese menester se puede decir que Paraguay tuvo un buen debut mundialista en Rusia. Enrique Cáceres dirigió ayer con firmeza y energía, sin dejarse influenciar por las protestas de los jugadores de Rusia y Egipto. El juez principal paraguayo recurrió al videoarbitraje (VAR) para pitar a favor de Egipto un penal. Inicialmente había sancionado una falta fuera del área contra Mohammed Salah, quien convirtió en gol su remate desde los doce pasos.

Con firmeza, energía y sin dejarse influenciar, el juez paraguayo Enrique Cáceres dirigió el juego y utilizó correctamente la tecnología. Con el debut del VAR en Rusia se están pitando más penales. Todo se ve, cualquier gesto ilícito

puede convertirse en castigo dentro del área, por lo que defensivamente los equipos deben adaptarse.

Mohammed Salah regresó y marcó tres semanas después, pero el Mundial 2018 se le hizo corto al goleador de Egipto, que perdió 3-1 frente a la anfitriona Rusia, que metió un pie y medio en los octavos de final del torneo. Los egipcios están prácticamente eliminados, situación que se confirmará hoy con solo un empate de Uruguay. Los aficionados rusos estallaron de alegría tras la jornada e invadieron las calles al final de la jornada en San Petersburgo.

GOLES Mohammed Salah, de Egipto.

Artem Dzyuba, goleador ruso.

tienen el portugués Cristiano Ronaldo y el ruso Denis Cheryshev, quienes lideran la tabla de goleadores del Mundial.

1 RUSIA

Igor Akinfeev Mário Fernandes Ilja Kutepov Sergey Ignashevich Yury Zhirkov (86’ Fedor Koudryashov) Alexander Samedov Yuri Gazinskiy Aleksandr Golovin Roman Zobnin Denis Cheryshev (74’ Daler Kuzyaev) Artem Dzyuba (79’ Fedor Smolov) DT: Stanislav Cherchesov

EGIPTO Mohamed Al-Shenawi Ahmed Fathi Ali Gabr Ahmed Hegazy Mohamed Abdel-Shafy Mohamed Salah Mohamed Elneny (64’ Amr Warda) Abdallah Said Tarek Hamed, Mahmoud Hassan (68’ Ramadan Sobhi) Marwan Mohsen (82’ Kahraba) DT: Héctor Cuper

Estadio: Estadio de San Petersburgo (San Petersburgo). Asistencia: 64.468. Árbitro: Enrique Cáceres. Asistentes: Eduardo Cardozo y Juan Zorrilla (todos paraguayos). Cuarto Árbitro: Cüneyt Çakir (Turquía). Goles: 47’ Fathi en contra, 59’ Cheryshev y 62’ Dzyuba (R); 73’ Salah de penal (E). Amonestados: Smolov (R) y Hassan (E).