222 MIL BENEFICIARIOS: La ruta que une Santa Rosa del Aguaray y Capitán Bado está lista para la inauguración P. 17
COTIZACIONES COMPRA VENTA
DÓLAR REAL PESO ARG. EURO
5.640 5.650 1.450 1.530 190 220 6.850 7.050
w w w. la nacion .com . py
MARTES 22 DE MAYO DEL 2018
PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.354 G. 8.000
LA FIRMA PRETENDÍA QUE EL PAÍS PUSIERA SUS DEPÓSITOS EN EL EXTRANJERO COMO GARANTÍA
Plan Odebrecht arriesgaba las reservas internacionales
RENÉ GONZÁLEZ
El BCP confirma que Paraguay sencillamente no se prestó a la maniobra de la empresa que en 11 países de América Latina derivó en enormes escándalos de corrupción. NETANYAHU A CARTES: “RECUERDE QUE HAY UN PEDAZO DE PARAGUAY AQUÍ EN ISRAEL”
Embajada paraguaya ya funciona en Jerusalén Con la presencia del presidente Horacio Cartes y del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, se oficializó el traslado de la embajada paraguaya en Israel a la ciudad de Jerusalén. Con este acto “estrechamos la histórica amistad que une a Paraguay con Israel. Tenemos fe en que este vínculo que nos une se fortalecerá cada vez más”, declaró Cartes. Paraguay se convierte así en el tercer país –detrás de EEUU y Guatemala– en instalar su legación diplomática en Jerusalén. P. 2
Pese al intenso lobby, Odebrecht no consiguió desembarcar e imponer su esquema de trato preferencial en la concesión de grandes obras de infraestructura. P. 6
2
POLÍTICA. TRASLADO DE EMBAJADA DE TEL AVIV A JERUSALÉN
GENTILEZA
Paraguay refuerza lazos de
“Un gran día para nuestra amistad”, dijo el primer ministro israelí.
Netanyahu promete apoyo en gratitud Primer ministro israelí destacó ayer la valentía de Cartes en la toma decisiones. El primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, resaltó la postura del Gobierno paraguayo para trasladar su sede diplomática de Tel Aviv a Jerusalén, mencionando que con la gestión del presidente de la República, Horacio Cartes, nuestro país ha dado pasos valientes frente a la comunidad internacional. “Este es un gran día para Israel, un gran día para Paraguay, un gran día para nuestra amistad. Has hecho mucho por tu país y ahora estás haciendo mucho por nuestros países. Nosotros recordamos a nuestros amigos. Gracias Horacio, gracias Paraguay”, indicó durante el acto celebrado en la nueva sede diplomática paraguaya, ubicada en el Parque Tecnológico de Malha, en Jerusalén.
Presidente Cartes subrayó relacionamiento sincero a partir de los valores y principios compartidos.
E
l gobierno paraguayo inauguró ayer la nueva sede de su embajada en Israel, que se trasladó de Tel Aviv a Jerusalén, en una decisión geopolítica del presidente Horacio Cartes. El acto contó con la presencia del propio mandatario paraguayo y el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu.
Netanyahu transmitió la gratitud del pueblo de Israel a Paraguay por haber ayudado a los judíos que escaparon de la Alemania nazi. “Hicisteis esto antes del Holocausto, durante el Holocausto y después del Holocausto. Un acto de benevolencia y misericordia que está siempre en nuestro corazón”, expresó. El primer ministro afirmó que Paraguay “antes, pero especialmente durante el liderazgo del presidente Cartes, dio pasos valientes frente a la comunidad internacional para rechazar creerse las mentiras” sobre Israel y respaldar a esta nación en los foros internacionales.
Previamente a la apertura de la embajada, el Presidente mantuvo una reunión con el jefe de Estado israelí, Reuven Rivlin, en la residencia presidencial Heit Hanasi, cuyo significado es Casa
GENTILEZA
Durante su discurso en la habilitación de la nueva sede de la legación diplomática, prometió mayor inversión
El Presidente también se reunió con el jefe de Estado israelí, Reuven Rivlin.
en las relaciones bilaterales con nuestro país, ya que la República de Paraguay tiene desde ahora “no solo el apoyo del Gobierno, sino también la profunda gratitud del pueblo de Israel”, manifestó.
del Presidente, en hebreo. La habilitación de la sede diplomática se realizo a las 12:00 (horario de Israel), en el Parque Tecnológico Malcha. En la ceremonia, Cartes mencionó “me honra estar aquí para dar cumplimiento a la decisión de mi Gobierno de poder trasladar de Tel Aviv a Jerusalén la embajada de la República del Paraguay”. En su discurso, el Presidente argumentó que el traslado de la embajada forma parte de una “determinación soberana que concreta otro acontecimiento histórico en
nuestros vigorosos lazos de amistad entre Israel y Paraguay que coincide en conmemoración de la creación del Estado de Israel que mi país acompañó en las Naciones Unidas de manera decidida hace 70 años”. Agregó que el acto de apertura de la embajada en el país hebreo tiene una profunda significación, ya que expresa la amistad sincera
y la plena solidaridad de Paraguay con Israel. “No soy amigo de posiciones tibias o ambiguas. El inocultable cariño y la admiración que siento por esta noble y valiente nación se funda en valores y en los principios que compartimos, como la democracia, la libertad, la defensa de los derechos humanos, la tolerancia, respetuosa, la no discrimina-
Vínculo queda fortalecido “Otro líder que elige la verdad”, afirmó el ministro de Seguridad del Estado de Israel.
Gesto de agradecimiento especial al presidente Horacio Cartes.
Cartes y Netanyahu, durante el acto de descubrimiento de la placa de la nueva
El ministro de Seguridad Pública de Israel, Gilad Erdan, agradeció al presidente de la República del Paraguay, Horacio Cartes, por tomar la decisión de cambiar la sede de su embajada de Tel Aviv a Jerusalén, que fue inaugu-
rada ayer. Remarcó que con esto ambos países remarcan lazos. “Demuestra la profundidad de los vínculos entre nuestros países y por su valiente liderazgo. Otro líder de un país que elige la verdad y
fortalece nuestra soberanía en nuestra capital”, expresó el representante, según publica The Times of Israel. El alto funcionario del gobierno israelí encabezó la delegación que recibió al jefe de Estado paraguayo en el aeropuerto internacional de Ben Gurión, cerca de la ciudad de Lod.
Nuestro país es el tercer país en cambiar la sede de su embajada de Tel Aviv a Jerusalén. El primero fue Estados Unidos y el segundo, Guatemala. Erdan informó que gracias a esta iniciativa varios otros países han expresado el interés de trasladar sus embajadas, entre ellos Honduras, República Checa y Rumania.
3
MARTES 22 MAYO DEL 2018
“Es un testimonio palpitante de amistad, solidaridad y respeto” GENTILEZA
GENTILEZA
la historia con Israel
El Presidente dio un extenso discurso en la recepción de la Cancillería israelí.
Cartes ratificó la postura adoptada por su gobierno.
Cartes indicó también que Paraguay tuvo un papel gra-
vitante en el reconocimiento del Estado de Israel, debido a su respaldo firme en las Naciones Unidas, en el año 1947. “Por notable coincidencia histórica, el 14 de mayo de 1948 Israel declaró su Independencia, como también un 14 de mayo, pero de 1811, se había consumado la Independencia de la República del Paraguay”, manifestó. Argumentó que “tanto Israel como Paraguay hemos padecido y superado verdaderos genocidios en nuestra historia, sufrimos crueles agresiones e injustificables abusos y sobrellevamos con dignidad las persecuciones más injustas, pero sabemos sobreponernos de las grandes dificultades”.
El director del museo Amigos de Sión, Mike Evans, tuvo altas consideraciones con el mandatario paraguayo.
les militares que, a través de su fe, han forjado un vínculo eterno entre las personas judías y cristianas.
El presidente Horacio Cartes fue distinguido ayer como un “líder moral” por Mike Evans, director del museo Amigos de Sión (Friends of Zion), de Jerusalén. Así lo expresó durante la visita guiada al sitio turístico experimental, como parte de la agenda oficial en el Estado de Israel, que incluyó algunas de las exhibiciones tecnológicamente más avanzadas del mundo.
Acompañaron al presidente durante toda la agenda de ayer la comitiva oficial integrada por el canciller nacional, Eladio Loizaga; el ministro Juan Carlos López Moreira, secretario general y jefe del Gabinete Civil de la Presidencia de la República; el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite; el asesor político de la Presidencia, Darío Filártiga; y la senadora Zulma Gómez.
E
l presidente de la República, Horacio Cartes, dijo que no ha querido culminar su mandato presidencial sin haber trasladado la sede diplomática paraguaya de Tel Aviv, a Jerusalén, acto que calificó como un testimonio de “amistad, solidaridad y respeto”, hacia el país hebreo.
sede diplomática. ción y la convivencia pacífica de las naciones”, mencionó. OTRAS ACTIVIDADES Para la fecha, el presidente Cartes tiene previsto un desayuno de trabajo con el Congreso
Judío Mundial, en el hotel King David, a las 8:00. Luego, a las 10:00 visitará la Universidad Hebrea de Jerusalén, donde se hará la presentación del proyecto Yissum, a las 13:15 mantendrá un almuerzo ofrecido por Nava Boker, quien forma
parte del parlamento y el ministro de Turismo del Estado de Israel, Yarit Levin, en Lumina, Tel Aviv. Para finalizar, el mandatario junto a su comitiva emprenderá viaje a nuestro país a las 16:00, del aeropuerto internacional Ben Gurión.
Las declaraciones del Presidente surgieron al participar de una recepción ofrecida por las autoridades guberna-
mentales del país hebreo, en el Ministerio de Relaciones de Exteriores, con la presencia del Primer Ministro del Estado de Israel, Benjamín Netanyahu y otros referentes de gobierno. “Esta determinación es un homenaje a Israel; está fundada en una férrea convicción personal y las trascendentes coincidencias en la vida de nuestros pueblos, así como en los valores y en los principios que compartimos dentro de nuestra histórica así como respetuosa amistad”, sostuvo el mandatario.
GENTILEZA
Cartes fue reconocido como “líder moral”
La delegación paraguaya, en el museo Amigos de Sión.
El museo, que está ubicado en el corazón de Jerusalén, funciona en un edificio de cuatro pisos y su construcción incluye tres mapas tridimensionales y exhibiciones sobre la historia del apoyo cristiano inquebrantable al pueblo judío. En el lugar se conocen a los personajes bíblicos, académicos, empresarios y oficia-
4
POLÍTICA.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
PRÓXIMO PERÍODO PARLAMENTARIO
Suman más candidatos para la mesa directiva del Senado Los principales partidos comienzan a negociar para obtener los votos necesarios.
Silvio A. Ovelar.
Juan Carlos Galaverna.
Blas Lanzoni.
Dionisio Amarilla.
Juan Bartolomé Ramírez.
entro de la Cámara de Senadores se intensifican las negociaciones para la conformación de la mesa directiva del próximo período parlamentario, que se iniciará el próximo 1 de julio. De esta manera, ya van sumando varios nombres de interesados para el cargo dentro de los principales partidos políticos. En la Asociación Nacional Republicana (ANR) ya saltaron dos posibles aspirantes y en el Partido Liberal
Radical Auténtico (PLRA) confirman tres.
tima aspiración igual que yo, como cualquier otro”, expresó Ovelar.
movimiento, Abdo Benítez.
El senador caaguaceño se reunió ayer con el electo mandatario Mario Abdo Benítez en su residencia. Sostuvo que todavía no hizo propiamente el cabildeo con sus colegas para la obtención de los votos necesarios para presidir la Cámara Alta y por consiguiente el Congreso Nacional. Admitió que sí dialogó ya con el líder del
Cuando parecía que las tratativas se centrarían entre Honor Colorado y Colorado Añetete, en el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) también surgen interesados. El líder de bancada, el llanista Fernando Silva Faccetti, confirmó ayer a sus colegas Juan Bartolomé Ramírez, Blas Lanzoni y Dionisio Amarilla
las aspiraciones de debutar en el Senado nada menos que como presidente de la cámara. Silva indicó que consideran correcto que un opositor al gobierno entrante encabece el Poder Legislativo.
nuestra palabra”, informó el colorado.
nos condiciones”, puntualizó. Expresó que la idea de los colorados en el Senado es unificar las bancadas, al igual que en la Cámara de Diputados, por lo que también estarían negociando que Honor Colorado presida la presidencia de la Cámara Baja. De esta manera, indicó que el objetivo es que Pedro Alliana siga siendo el presidente.
D
Por el Partido Colorado, hasta ahora el senador Silvio Ovelar era el mencionado con abierto interés en el cargo, lo cual ratificó ayer. En tanto, ahora surge con la misma expectativa su colega Juan Carlos Galaverna, ambos del sector de Colorado Añetete. “Calé es el que ya manifestó. Es un amigo con mucha trayectoria, nadie duda de su capacidad y tiene legí-
PLRA
Por otra parte, la nueva figura parlamentaria, por el partido Hagamos, Tony Apuril, señaló que no han conversado con nadie sobre este tema. Tampoco el sector del Frente Guasu se expresó al respecto.
Honor Colorado apoya a Silvio Ovelar Monges afirmó que esperan quedarse nuevamente con la presidencia de Diputados. El senador colorado Juan Darío Monges anunció que la bancada de Honor Colorado en el Senado apoyará la postulación de su colega de Colorado Añetete, Silvio “Beto” Ovelar, para la presidencia del Congreso Nacional para el próximo periodo
parlamentario que iniciará el 1 de julio. “Hemos tomado la determinación que presida un representante de la bancada de Colorado Añetete el Senado de la nación. Hemos conversado con “Beto” Ovelar y expresó su deseo y nosotros le dimos
Sostuvo que ahora en más solo queda trabajar para que Ovelar tenga los votos necesarios. “Nuestro compromiso firme es la de acompañar la candidatura de “Beto” Ovelar. Desde el momento que hablamos que sea una sola bancada no podemos hablar de poner-
Juan Darío Monges.
TSJE
Oficializan resultados electorales Resolución 17/2018 confirma ganadores en los cargos en disputa el 22 de abril. El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) dio a conocer ayer los resultados definitivos de las pasadas elecciones generales del 22 de abril, confirmando de esta manera la victoria del Partido Colorado para la Presidencia de la República sobre la Gran Alianza Nacional Renovadora (Ganar). La Resolución 17/2018 dada a conocer anoche declara electos como presidente de la República a Mario Abdo Benítez y como vicepresidente a Hugo Velázquez sobre la dupla presidencial de la oposición Efraín Alegre y Leo Rubin. En cuanto a la lista del Senado, se confirman los números manejados: ANR, con 17 legisladores; PLRA, 13; el Frente Guasu, 6; Partido Patria Querida, 3; Partido Democrático Progresista, 2; Hagamos, 2; Cruzada Nacional, 1, y Unace, 1. Por otra parte, el TSJE convocó a las nuevas autoridades electas para este viernes 25 de mayo en el Gran Teatro José Asunción Flores del Banco Central del Paraguay (BCP), a las 09:45, para el acto de proclamación.
DETENCIÓN DEL HIJO DE KATTYA GONZÁLEZ CON MARIHUANA
González cuestiona actuación del Ministerio Público “Llama la atención la ligereza con que se actuó”, dijo el viceministro de Asuntos Políticos del Ministerio del Interior.
El viceministro de Asuntos Políticos del Ministerio del Interior, Eduardo González, en comunicación con la radio 970 AM cuestionó el procedimiento del Ministerio Público que liberó en forma inmediata al hijo de la diputada electa por el Partido Encuentro Nacional
(PEN), Kattya González, quien protagonizó un percance automovilístico y en el vehículo los efectivos de la Policía Nacional encontraron 60 gramos de marihuana.
actuó el Ministerio Público para liberar al joven, hijo de la política. Seguro que si fuera otra persona no hubiera actuado de la misma manera la Fiscalía”, se quejó González.
El Viceministro afirmó, “llama la atención la ligereza con que
En otro momento, el Viceministro responsabilizó al
Ministerio Público de todo lo ocurrido y deslindó de toda responsabilidad a los efectivos de la Policía, “acá hay una responsabilidad directa de la Fiscalía, primero que hubo un percance y luego se encontraron sustancias como la marihuana y, a pesar de las evidencias, fue-
ron liberados inmediatamente los jóvenes. Sinceramente me llama la atención todo el procedimiento de la Fiscalía”. Finalmente, el Viceministro del Interior lamentó lo sucedido con el hijo de la diputada electa.
6
ESPECIAL. POLÍTICA.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
GOBIERNO SE NEGÓ A LA PROPUESTA DE LA MULTINACIONAL BRASILEÑA PARA ENCARAR OBRAS EN PARAGUAY
Plan Odebrecht ponía en riesgo reservas, según titular del BCP Carlos Fernández Valdovinos, presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), confirmó que la firma Odebrecht pretendía un trato preferencial en base a un convenio internacional que les garantizaba sus inversiones poniendo como garantía las reservas internacionales. La negativa a la propuesta ahuyentó a los brasileños y Paraguay quedó fuera del gigantesco escándalo de corrupción. cht (ex CEO de la organización Odebrecht, hoy condenado por los escándalos de corrupción) llegó a concretar una reunión con Cartes con el fin de exponerle sus intenciones de desembarcar en Paraguay para la concreción de varios proyectos.
JORGE TORRES ROMERO Periodista
A
nte la pregunta de por qué Paraguay quedó fuera del esquema montado por la multinacional Odebrecht para quedarse con adjudicaciones de millonarias obras públicas en 11 países de Latinoamérica, y que fue el escándalo mundial tras la revelación del modus operandi de la compañía con pagos de sobornos a altos funcionarios públicos, la respuesta es sencilla: Paraguay no se prestó a la maniobra. Y esto lo confirma el propio presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), Carlos Fernández Valdovinos, quien dijo que sabía del procedimiento de Odebrecht por su experiencia de trabajo en Brasil y Bolivia. “Nosotros sabíamos del procedimiento. Ellos querían una garantía para el repago de las deudas, siempre pidieron eso”, afirmó. El titular del BCP explicó que junto a los miembros del Directorio del banco siempre se opusieron al planteamiento de la multinacional. “Nos opusimos porque ese crédito de la Aladi (Convenio de Créditos Recíprocos) es solo para garantizar las transacciones de comercio exterior, no podíamos garantizar la provisión de servicio como la construcción”, señaló el alto funcionario. Agregó que con la propuesta de Odebrecht se iban a quedar garantizadas las inversiones que hacían desde la compañía con las reservas internacionales. “Es un mecanismo de compensación entre bancos centrales y en este caso lo que que-
Carlos Fernández Valdovinos, presidente del BCP.
Marcos Rabello, director para Paraguay de Odebrecht.
LOS SOBORNOS DE ODEBRECHT Sobornos y contratos obtenidos en 12 países (En millones de dólares) Rca. Dominicana
SOBORNOS
92 163
CONTRATOS Guatemala
Venezuela 98
Panamá
16 34
59
No disponible
175
Uruguay
Colombia
No disponible
11 Antigua No disponible No disponible
No disponible
50 Brasil Ecuador
116
Fuente: Univisión (Los tentáculos de Odebrecth).
daría era que nosotros le paguemos al Brasil y Brasil le pague a la constructora. Eso significaba poner en riesgo las reservas internacionales. Ni de manera
379
35 Perú
Argentina 29
35
143
278
directa ni indirecta podríamos aceptar eso. Ellos tenían que ver otro mecanismo, por eso no resultó el desembarco de la compañía en Paraguay”, puntua-
1.900
lizó Fernández Valdovinos. El presidente del BCP fue claro en afirmar que ellos, como técnicos y entendidos en operaciones financie-
ras, no iban a dejar que se utilicen las reservas internacionales para garantizar obras públicas. “En Directorio analizamos el tema y dijimos que no tenía nada que ver el plan de garantizarse algo que no tiene que ver con el comercio exterior. Ni en este gobierno ni en otros pueden garantizar el mecanismo de Aladi, porque desvirtúa el espíritu. No podemos garantizar con las reservas internacionales”, concluyó. ANTECEDENTES Tras la llegada de Horacio Cartes a la Presidencia de la República en el 2013, la multinacional Odebrecht abrió una oficina regional en Paraguay que estuvo a cargo del director financiero de la compañía Marco Rabello y en nuestro país fungió como director de Desarrollo de Negocios. El 27 de mayo de 2013, el mismo Marcelo Odebre-
Siguiendo en plan de desembarco en Paraguay, Rabello logró cerrar reuniones con miembros del Directorio del Banco Central del Paraguay (BCP), a quienes expuso un plan para cerrar las operaciones basado en las pautas establecidas en el Convenio de Créditos Recíprocos, que no era otra cosa que disminuir sus riesgos comerciales utilizando como garante las reservas internacionales. Dicho plan fue rechazado por los directores del BCP. El director de Desarrollo de Negocios en Paraguay era considerado uno de los hombres más habilidosos de la compañía y fue el emisario para “convencer” a las autoridades paraguayas del plan de negocios que la multinacional tenía previsto en el país. Concretó varios encuentros con autoridades nacionales, con empresarios paraguayos de diferentes rubros, pero no logró imponer su plan, que necesariamente debía contar con el aval del BCP para la operación financiera. Tras esta negativa por parte del BCP se evitó que Odebrecht opere en Paraguay, como lo hizo en otros 11 países de la región, prácticamente utilizando el mismo esquema, de trato preferencial para quedarse con las grandes licitaciones en obras.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
CONGRESO NACIONAL
El proyecto será definido por la Cámara Baja, considerada como la revisora y que tiene la última palabra.
nada, considerando que es la Cámara revisora y será remitida al Poder Ejecutivo para su promulgación o veto.
L
El diputado Walter Harms consideró que lo aprobado en el Senado tuvo un alto sesgo político y señaló que específicamente va dirigido contra el presidente Horacio Cartes, debido a que este posee empresas que se dedican al rubro. No obstante, aclaró
egisladores de la Cámara de Diputados coinciden en que se ratificarán en su versión de modificar el impuesto al tabaco reduciéndolo a un porcentaje que va entre el 18% y 22%. La propuesta va
en contra de lo resuelto en el Senado que se ratificó en su propuesta de gravar el producto en un 30% al 40% y el cobro adicional de G. 1500 por cada cajetilla. De ser aprobada la versión de Diputados quedará sancio-
ARCHIVO
Diputados ratificará su postura sobre impuesto al tabaco Diputados requiere de 41 votos para ratificarse en su postura. que en la Cámara Baja se ratificará la versión aprobada de la propuesta. “Hay una cuestión lógica aquí, si alguna vez creímos oportuno y conveniente mantener entre el 15% y el 18% no tendríamos por
qué cambiar ahora nuestra posición al respecto”, afirmó a Radio 1000 AM. Dany Durand sostuvo que no cree prudente aumentar en demasía el gravamen del
7 tabaco. Indicó que pasar de un aumento del 16% al 22% ya se producirá un cambio importante e indicó que lo más apropiado de darse el aumento sería en forma gradual. En tanto que Édgar Acosta reconoció que existen pocas expectativas de que se apruebe la versión sancionada por el Senado, dando por hecho que en Diputados existen los votos para modificar el tributo dejándolo en un 18% al 22%. No obstante, Acosta indicó que tanto él como sus otros 19 colegas que habían votado por la propuesta original de la Cámara Alta, se mantendrán en su posición. “Mi expectativa en este momento no es tan alta, creo que tendrían los 41 votos para que pueda ratificarse la modificación y esto lastimosamente quedaría en 18% al 22%”, aseveró.
8
POLÍTICA.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
INICIARON LOS TRÁMITES, REVELÓ EMBAJADOR MORENO
DIPUTADO
El ministro del Interior, Ariel Martínez, inició visita oficial a Panamá.
Reemplaza a su colega Clemente Barrios, cuya designación por la Cámara Baja fue anulada.
Panamá dotaría al país de vehículos blindados para uso en las fronteras
El diplomático recordó que la mencionada unidad activa en el departamento Central y las ciudades de Caaguazú, Ciudad del Este, Encarnación y Caacupé. “Se está pensando que también llegue a Villarrica y Pedro Juan Caba-
El diputado colorado Julio Javier Ríos se reintegró como miembro del Consejo de la Magistratura, en representacióndelaCámaradeDiputados. ReemplazaasucolegaClemente Barrios,trasunaresolucióndela Corte Suprema de Justicia que falló a su favor. “Podemos concluir sin temor a equívocos que laremocióndecualquiermiembro del Consejo de la Magistraturasolamentepuededarsepor vía del juicio político, situación que no se dio con el diputado JulioJavierRíosBogado,quien, además, todavía se encontraba dentro de su período legal de 3 años como representante de la Cámara de Diputados ante el Consejo de la Magistratura”, señala al respecto la ministra Gladys Bareiro de Módica al fundamentar su voto. El Consejo de la Magistratura está conformado por Osvaldo González (presidente), Carlos Raúl Cabrera (vicepresidente) y los miembros Luis María Benítez, Enzo Cardozo, Cristian Kriskovich, Julio Ríos, Adrián Salas y Claudio Bachetta.
Hugo Alvin Moreno González. llero. Esa es parte de la colaboración panameña, vamos por el quinto curso y estamos llegando a 300 uniformados”, expresó. Moreno González mencionó que el trabajo de los Lince de Paraguay, inculcados por los Lince de Panamá, no solo operan en la parte técnica, sino que junto con la embajada de Panamá también llevan a cabo acciones sociales. “Damos esperanza a los niños abandonados en las calles de Asunción, remozamos, pintamos, arreglamos los albergues de niños, los fines de semana compartimos alimentos con ellos. Asimismo, los Lince de Panamá
Martínez junto al jefe del servicio policial Lince, Ricaurte de la Espada (uniformado). y Paraguay donaron sangre a Instituto Nacional del Cáncer para los niños con leucemia”, indicó. En tanto, el ministro del Interior, Ariel Martínez, inició ayer una visita oficial a Panamá, ocasión en que se entrevistó con representantes
del Gobierno y en particular con los responsables del Grupo Lince de ese país, con quienes conversaron sobre las posibilidades de ampliar la cooperación bilateral, en especial en materia de seguridad. Cabe señalar que el nuevo esquema policial comenzó a
activar luego de que los asaltos de motochorros alcanzaron su pico máximo en octubre de 2016, con 122 denuncias a nivel nacional. Casi inmediatamente se redujo de 80 a 54 denuncias por mes el promedio a nivel nacional, es decir hay un 33% menos de este tipo de denuncias.
SUPERINTENDENCIA DE JUBILACIONES
Solicitan postergar estudio Gremios sindicales se reunieron con Fernando Lugo y pidieron la realización de una audiencia pública. Gremios sindicales de varios sectores solicitaron al titular de la Cámara de Senadores, Fernando Lugo, el rechazo o, en su defecto, la postergación del tratamiento del proyecto de ley que crea el consejo asesor del sistema nacional de jubilaciones y pensiones, la superintendencia de jubilaciones y pensiones y, además,
GENTILEZA
El apoyo del Gobierno panameño es muy importante en la adopción del Grupo Operaciones Tácticas Motorizadas (Grupo Lince) de la Policía Nacional, cuya presencia ha permitido una drástica reducción de los asaltos a la ciudadanía por parte de los conocidos motochorros.
GENTILEZA
S
e está gestionando el envío de vehículos blindados para cuidar las fronteras en Paraguay, reveló el embajador panameño en el país, Hugo Alvin Moreno González. “Se nos ha pedido también vehículos blindados para cuidar las fronteras y estamos en trámite para traer gente de la UESAT, que es la unidad antiterrorista panameña, para que sirvan de docentes en las actuaciones técnicas de la policía de frontera”, manifestó.
J.J. Ríos retornó al Consejo
Los sindicalistas piden la postergación del estudio hasta que asuma el nuevo gobierno. establece normas de inversión en el sistema, a fin de dar un estudio más profundo al mismo. Al respecto, Bernardo Rojas, presidente de la Cen-
tral Unitaria de Trabajadores Auténtica (CUT-A), señaló que están solicitando un proyecto más consensuado con todos los sectores. “La posición nuestra
es contraria a lo que plantea el Poder Ejecutivo. Nosotros pedimos un proyecto consensuado con todos los sectores; hemos presentado incluso un proyecto alternativo que nadie le dio curso, que sea una administración compartida y que no recaiga en una sola persona”, manifestó el sindicalista al término del encuentro. Los trabajadores solicitaron a Lugo llevar adelante una audiencia pública con todos los sectores afectados por este proyecto para poder discutir sobre el proyecto a fin de que el tratamiento sea postergado hasta que asuma el próximo gobierno.
9
GENTILEZA
RECLAMO DE FILIACIÓN AL DUEÑO DEL DIARIO ABC COLOR
Demandan a Aldo Zuccolillo para que asuma paternidad
Julio Alberto Duarte promovió la acción el 18 de mayo en el Juzgado de Primera Instancia de Luque.
L
os abogados de Julio Alberto Duarte – Julio Godoy Ayala y Julio Ferreira Santacruz– promovieron una demanda de acción de reconocimiento de filiación contra el empresario Aldo Zuccolillo, dueño del medio Abc Color. El documento fue presentado ante el Juzgado de Pri-
mera Instancia de la ciudad de Luque el 18 de mayo. Se solicita que el empresario asuma la paternidad. De acuerdo al relato que consta en el escrito presentado por los profesionales, la señora Juana Ysidora Duarte Florentín, madre de Julio Alberto, había
ingresado a trabajar como empleada doméstica en la vivienda de la familia Zuccolillo Moscarda en el año 1948 por recomendaciones de un hombre identificado como Ignacio Domínguez. La mujer que trabajaba en la casa del empresario tuvo una relación sentimental que no era pública entre ella y el hoy demandado. Luego Juana Ysidora quedó embarazada de Zuccolillo, siendo Julio Alberto Duarte fruto del romance entre ambos.
ARCHIVO
MARTES 22 MAYO DEL 2018
El caso de Julio Duarte (izq.) como hijo de Aldo Zuccolillo salió a la luz en la prensa en el 2014. El documento refiere que, debido a la posición social de la que gozaba la familia de Aldo Zuccolillo y por exigencia de la madre de este, ninguna persona del entorno familiar podía tener conocimiento de la relación. Por ello, habrían tomado la determinación de despedir a la señora
Juana Duarte meses antes de dar a luz a su hijo, sin tener la posibilidad de ser reconocido por su padre biológico. Duarte comentó a la 920 AM que es oriundo de Santa Rosa, Misiones, al igual que su madre, quien le había comentado que estuvo tra-
bajando durante 6 años en el domicilio de la familia Zuccolillo, tiempo en el que se produjo la relación sentimental. “Ella me contaba cuando tenía 3 años que yo era hijo del empresario Aldo Zuccolillo. Muchos años ya estoy procurando hablar con él, pero nadie me ayuda”, expresó.
EDITORIAL.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
Es bueno que vaticinen que el país seguirá por buen camino
L
os nuevos análisis realizados por observadores internacionales y agentes de nuestro país que estudian la evolución que la economía de Paraguay tendrá con el nuevo gobierno hablan de que la política económica será la misma que la actual y que aumentará la producción de la riqueza. Esto viene a confirmar de algún modo lo que algunos organismos financieros internacionales y el Banco Central del Paraguay (BCP) prevén para este año y el 2019. Como se trata de previsiones, no hay certeza absoluta de que así ocurra, pero las probabilidades son altas, pues se basan en datos actuales, por lo que pueden otorgar una dosis de tranquilidad hacia lo que el país tiene por delante. Lo importante es consolidar lo que ya se ha conquistado mediante el trabajo y continuar obteniendo nuevas metas en la tarea del desarrollo. El primero de ellos es el informe para la región de Itaú Unibanco, que señala en su capítulo sobre el Paraguay que el triunfo del oficialista Mario Abdo Benítez en las presidenciales del
EL OJO DE MELKI
res y para el año que viene de 6.301 dólares. Lo interesante es que con esta nueva medición el Paraguay se acerca a los niveles del ingreso por habitante de Colombia y Perú, dos países con una economía mucho mayor. Por su parte, los agentes económicos de nuestro país que participan de una encuesta realizada por el BCP aumentaron la proyección del crecimiento para este año a un 4,2% y estimaron que la expansión del PIB el año que viene será del 4,3%, ambas cifras están por encima de sus previsiones iniciales. Estas alzas son similares a las estimaciones de los organismos internacionales como el Fondo Monetario Internacional y la Cepal. La gran cuota de optimismo que emana de estos informes y análisis de organismos y gente especializada sobre la economía paraguaya y su nueva administración política es alentadora. Sobre todo, en un mundo muy despierto a todo tipo de noticias y siempre alerta a las posibilidades de novedades poco propicias, que suelen poner muy quisquillosos a los mercados y a los países.
FRASE-CITAS
Nosotros hemos tomado la determinación de que presida el Senado de la Nación un representante de la bancada de Colorado Añetete. JUAN DARÍO MONGES Senador colorado
No estamos hablando de una empresa, estamos hablando de un producto estrella, la carne paraguaya. Se nos encomendó trabajar en específico sobre el conflicto de la carne.
La afirmación de Itaú de que con el cambio en la cúpula gubernamental del Paraguay seguirán las políticas pro mercado es altamente tranquilizadora para los inversionistas y gente no tan bien informada sobre nuestra realidad que nos miran desde lejos. 22 de abril significa una nueva administración que tendrá el mismo rumbo económico. Si bien alega que todavía no se conocen los nombres del nuevo gabinete, no ven la posibilidad de un cambio de rumbo de la economía y prevén que seguirán las políticas pro mercado. El reporte de la mencionada compañía financiera destaca que el crecimiento de la economía será este año del 4,0%, igual que en el 2019. Refiere que la buena cosecha del sector agrícola, de los granos de soja y la recuperación de la economía brasileña serán claves para que crezca el Producto Interno Bruto (PIB). Teniendo en cuenta el nuevo año base estructurado por el Banco Central para sus estadísticas sobre el país, el informe de Itaú prevé que el PIB nominal alcanzaría este año a 43.200 millones de dólares y que para 2019 esta cifra ascendería a 45.100 millones de la moneda norteamericana. Por eso es que también eleva el ingreso de cada paraguayo y estima para este año que el ingreso per cápita será de 6.122 dóla-
La afirmación de Itaú de que con el cambio en la cúpula gubernamental del Paraguay seguirán las políticas pro mercado es altamente tranquilizadora para los inversionistas y gente no tan bien informada sobre nuestra realidad que nos miran desde lejos. La seriedad y el prestigio internacional de la compañía brasileña que opina de ese modo es un espaldarazo al prestigio ya conseguido por el país. Lo mismo puede decirse de la opinión de los agentes económicos paraguayos consultados que están teniendo datos de primerísima mano, que les induce a un pronóstico más optimista aún para el desenvolvimiento económico del 2018 y del 2019. Es bueno que digan desde afuera que a pesar de los cambios que van a producirse en la conducción del Paraguay, se dará continuidad a todo lo que se ha venido haciendo bien con la actual administración estatal. Porque significa que se seguirá por el buen camino iniciado en el 2013.
LUIS GNEITING Ministro de Agricultura
EL TERMÓMETRO BENJAMIN NETANYAHU Premier israelí
sube
El gobierno encabezado por el primer ministro Netanyahu valoró el traslado de la embajada paraguaya a Jerusalén, de la antigua sede en Tel Aviv. El gesto diplomático acerca aún más a ambas naciones, según reconoció el gobernante israelí a su par paraguayo Horacio Cartes, presente en la ceremonia que instaló de manera oficial la legación paraguaya en Jerusalén. Sin dudas, este traslado supone un espaldarazo a las buenas relaciones bilaterales que mantienen los dos países en los últimos años.
ALDO ZUCCOLILLO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.
Empresario Al empresario de medios le salta de nuevo un escándalo de filiación. Un hombre promovió una demanda de reconocimiento contra el dueño de Abc Color. La intención del demandante es poder contactar con su progenitor y ser reconocido oficialmente como hijo suyo. El mismo habría sido producto de la unión entre Zuccolillo y una empleada doméstica que trabajaba en la casa del empresario. Intentó en varias oportunidades poder acceder hasta quien sería su padre biológico, pero este no ha accedido a concederle un tiempo.
baja
ANÁLISIS.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
11
Energía, eficiencia e inteligencia Incluso en la crisis, usted sí puede pleitear un asertiva en las empresas DR. JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA
E
xisten aquellas personas que irradian energía, inspiran a sus equipos de trabajo para emprender y disfrutar muchísimo del proceso, por lo que muchos lucharían con fuerza para trabajar con ellos. Dar energía a otros no consiste únicamente en dar “rimbombantes arengas” a los subordinados, pues muchas veces antes que originar una motivación los estresan más. Para motivarlos en forma efectiva hay que poseer un profundo conocimiento del negocio y muy buenos dotes de persuasión y sobre todo conocer la esencia del verdadero liderazgo. Jack Welch en su libro “Ganar o ganar”, nos da un ejemplo de personas que irradian energía positiva a los que los rodean. Se refiere a Charlene Begley, quien empezó en General Electric como directora de finanzas. Después de pasar algunos años en varias posiciones dentro de la empresa fue seleccionada para dirigir el programa Seis Sigma dentro del rubro de transporte. Fue allí donde su liderazgo empezó a brillar. Los miembros de su equipo, motivados por el entusiasmo de Charlene, consiguieron que este programa se destacase dentro de la compañía. Comenta Welch que ella es una gran comunicadora que puede definir objetivos con claridad, siendo muy seria en el trabajo, pero no se toma demasiado en serio a sí misma; tiene un gran sentido del humor y comparte los méritos sin esfuerzo, manteniendo una actitud siempre optimista: por muy difícil que sea una tarea, siempre considera que puede llevarse a cabo. Las personas eficaces saben cuándo dejar de evaluar y tomar una decisión difícil, aunque no posean toda la información. No hay nada peor que un jefe incapaz de tomar una decisión en el momento y lugar que sea necesario. Existen muchas personas inseguras en las organizaciones que se inhiben a la hora de tomar decisiones, resultándole muchas veces fatal. Lamentablemente profesionales con este perfil ya no son para este siglo.Todos los días aprendemos algo
nuevo. Vivimos en un mundo globalizado y cada vez más competitivo, y Paraguay deberá acompañar con energía, optimismo, innovación y creatividad todos los cambios que nos serán beneficiosos. Ser capaz de ejecutar es una habilidad especial y concreta: es saber cómo llevar las decisiones a la práctica e impulsarlas hasta su conclusión a través de resistencias u obstáculos inesperados. Las personas capaces de ejecutar acciones saben que triunfar es una cuestión de resultados. Les encanta aprender y crecer, y les produce un placer inmenso que los que les rodean sientan lo mismo. Los que reúnan estas características deben conocerse a sí mismo, para poder ser francos con el mundo y transmitir su energía a sus seguidores.
Ser capaz de ejecutar es una habilidad especial y concreta: es saber cómo llevar las decisiones a la práctica e impulsarlas hasta su conclusión a través de resistencias u obstáculos inesperados. Un empresario o ejecutivo con sangre de líder debe tener visión y capacidad de predecir el futuro, y sobre todo saber anticiparse a lo totalmente inesperado. En entornos extremadamente competitivos las personas con perfil de liderazgo tienen un sexto sentido para los cambios del mercado, así como para los movimientos de los competidores existentes y de las nuevas empresas que se vayan incorporando al mismo. Todos cometemos errores a diario. Lo importante es que sepamos conseguir aprender de los mismos y seguir adelante con energía, convicción y confianza. Hay un famoso dicho que dice “solo el que trabaja se equivoca”. Ninguno de nosotros es perfecto. Siempre debemos trabajar buscando la excelencia en lo que hagamos que nos vuelva competitivos y rentables a nuestra empresa.
aumento salarial BERNT ENTSCHEV Presidente y fundador de The Bernt
L
a crisis aguda que se instaló en el mercado de trabajo en los últimos años y que insiste en dejar la cantidad de desempleados alrededor de los 13 millones de trabajadores en todo el país, produce diversas asperezas que necesitan ser limadas durante el transcurso del tiempo. Otras, sin embargo, necesitan ser discutidas independientemente de la situación como es el caso de la remuneración de colaboradores. En los últimos años los salarios en el mercado de trabajo se han encogido. Gran parte de las vacantes cerradas, cuando volvieron, tuvieron su configuración modificada y la remuneración por debajo de lo que era practicado. Con esto, los candidatos terminaron sometiéndose a recibir menos y después de un determinado tiempo de contratación, muchos tienen la sensación de que han recibido poco por lo que hacen. El hecho es que incluso en la crisis, no es un delito o pecado solicitar un aumento salarial. Pero para ello es necesario tener mucha convicción de lo que se pleitea. Si su motivo es estrictamente personal, como “mi presupuesto doméstico mensual no está cuadrando”, “mi hija se ha cambiado de escuela”, o “me he acabado de enterar que mi familia va a aumentar” esto no surtirá efecto, por muy legítimos que parezcan. ¡Antes de pedir un aumento, planifique! Realice una autoevaluación. Anote todas las actividades que está realizando y que considera que están más allá de lo contratado. Haga una lista de los proyectos que ha iniciado, participado y concluido. Separe los principales resultados. Reflexione sobre su desempeño, si está más allá de la expectativa. Si la respuesta que ha encontrado encontrar está “por debajo o dentro de lo que la empresa espera”, entonces es mejor que espere e iniciar una actividad para turbinar su argumento, ¿Cómo? Con más trabajo. Pero si está más allá, no lo dude. Siga lo planificado. Analice el desempeño de la empresa. ¿Está contratando o despidiendo? ¿Está realizando inversión? ¿O solo usa el argumento de la crisis para su público interno? Incluso en la crisis hay sectores que están creciendo, pero hay sectores como, por ejemplo, la construcción civil, que están represando vacantes. En este sector, por ejemplo,
no hay cómo pleitear aumento. Una vez más evalúe y si la respuesta es positiva, avance más un paso, ahora en el sentido de abordar a su jefe. Elija un buen momento del equipo para hablar con su líder. No lo haga cuando esté ocurriendo algún tipo de problema interno con el equipo, con clientes o en el cierre de un proyecto importante. También no lo haga en un momento de euforia. Debe dar preferencia a mareas tranquilas donde el gestor puede escucharlo con calma. Por último, debe estar preparado para recibir un “no”. Esto forma parte. He visto a muchos que han pleiteado y no lo han logrado y después no han podido enfrentar la respuesta, perdieron productividad e incluso fueron despedidos. Entonces, debe escuchar con calma los argumentos de la empresa. El plazo para una buena respuesta varía entre 20 y 30 días. Incluso porque los salarios ya tienen una planificación financiera y un aumento modifica esta planificación. Sin embargo, no existe un mes espe-
Elija un buen momento del equipo para hablar con su líder. No lo haga cuando esté ocurriendo algún tipo de problema interno con el equipo, con clientes o en el cierre de un proyecto importante. cífico para pedir este aumento, puede hacerlo en cualquier momento. Para las empresas, lidiar con estas situaciones tampoco suele ser fácil. Por lo general, las organizaciones que trabajan con plano de carrera y que practican el análisis de desempeño de los colaboradores, suelen resolver esto fácilmente porque se anticipan a la “angustia” del colaborador. Las empresas que no tienen esta cultura necesitan tener una habilidad mayor. Para estas compañías, al optar por el “no” como respuesta, es necesario argumentarlo bien, mostrando escenarios y dando preferencia a perspectivas, pero nunca creando expectativas. Si usted, colaborador, está en el equipo que pretende tener esta charla en los próximos meses, no deje de usar estos consejos. También ya he pedido un aumento cuando era colaborador y también he sido abordado cuando era gestor. En ambas situaciones ha funcionado. ¡Deseo también que su solicitud sea un éxito!
12
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
MARTES 22 MAYO DEL 2018
GESTIONA SERVICIOS MÁS AVANZADOS Y PROCESOS MÁS COMPLEJOS
Paraguay es observado cada vez más con mejores ojos en el mundo E
l Paraguay de hoy es cada vez más observado como uno de los mejores en el mundo y la región, por dos factores básicos, una macroeconomía estable y la buena calidad de los recursos humanos de fácil adaptación y una gran capacidad de absorción. Es lo que manifestó Pablo Zavala, presidente de la Cámara de Contact Center & BPO (CAPACC), que junto con el Centro de Formación Profesional (CFP) organizan el primer Customer Experience Congress, que inició ayer y continúa hoy en el Sheraton Asunción Hotel con una interesante propuesta a la transformación digital y la experiencia del cliente. “Estamos en un proceso de experiencia del cliente, no podemos estar ajenos a esto, porque comprar tecnología siempre es más fácil, pero
PÁNFILO LEGUIZAMÓN
El desafío del sector de contact center es transformar a las personas y los recursos para el nuevo ecosistema digital. CLAVES
1
El país es observado por el mundo cada vez más con mejores ojos por su macroeconomía estable y la calidad de los recursos humanos.
2
Paraguay se encuentra en el proceso de experiencia del cliente, para lo cual acceder a tecnologías es fácil, pero el desafío será transformar personas.
3
El sector local de contact center evolucionó en los últimos años y hoy cuenta con condiciones de gestión más avanzados y procesos más complejos. Fuente: Customer Experience Congress 2018.
transformar personas siempre es el desafío, por eso el
Ayer arrancó el primer Customer Experience Congress, que prosigue hoy en el Sheraton Hotel con disertantes internacionales. congreso trabaja en el cómo vamos a transformar los recursos para estos cambios que se vienen, para la transformación digital”, expresó. Lo que el mercado local debe hacer es mirar y seguir profesionalizando los recursos, y parte de ese proceso y desarrollo son los congresos que acercan las capacitaciones con los partners tecnológicos, lo que permitirá seguir evolucionando, agregó. Lo
que esperan del congreso es tratar de que el mercado local dé un salto de calidad, que siga creciendo y se siga desarrollando, para lo cual es fundamental este tipo de acciones, sobre todo con el tema de la transformación digital, que hoy en día es el foco para todas las organizaciones, señaló Zavala. Por su parte, Marcelo Bechara, presidente de Evoltis Argentina, aseveró que Para-
guay evolucionó en cuanto a la calidad del servicio, ya que pasó de gestionar solo servicios básicos a los más avanzados y procesos más complejos como el manejo de las redes sociales y los servicios basados en el conocimiento porque cuenta con las condiciones para hacerlo. “Está ganando presencia cada vez más relevante ante países caracterizados en costo y calidad de servicios, solo por debajo
de Colombia y Perú”, dijo. La presidenta del CFP, Raquel Dentice, resaltó que para brindar una mejor experiencia del cliente, primero se debe comprometer y motivar a los colaboradores internos, mientras el viceministro de Mipymes, Víctor Bernal, quien acompañó la apertura del congreso, sostuvo que el sector de call center cuenta con un gran potencial para atraer a más empresas extranjeras.
TENDENCIA INTERNACIONAL
Dólar cotiza a G. 5.600 por unidad Las políticas de la Reserva Federal de Estados Unidos fortalecen a la divisa. Esta ya es la segunda vez en el mes y el 2018 que el dólar toca el techo máximo de los G. 5.600 por unidad, luego de mantenerse en promedio de G. 5.450 y G. 5.500 a lo largo del año. La cotización local subió a raíz de las fuertes pre-
siones del mercado externo. A pesar de eso, el tipo de cambio local no se dispara como en otros países, ya que la Reserva Federal de Estados Unidos toma nuevas medidas para endurecer el dólar. Ante esto, las entidades externas y
agentes económicos cambiaron sus proyecciones de tipo de cambio, por ejemplo, Itaú en su informe Macro Latam también revió su proyección a 5.800 guaraníes por dólar para fin de año (desde 5.700 anteriormente) debido a la reciente volatilidad que afectó a los mercados emergentes. La evolución del tipo de cambio nominal con referencia al
dólar americano, la expectativa de los agentes para el mes de mayo es de G. 5.572 por unidad (superior a lo reportado el mes anterior para este mes), en tanto que para el mes de junio se espera que el dólar se ubique en G. 5.590 por unidad minorista. Para fines del 2018 y 2019, esperan que el tipo de cambio se ubique en G. 5.667 y G. 5.750 por dólar, respectivamente.
14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS INFORME MENSUAL DE FOCUS ECONOMICS
MARTES 22 MAYO DEL 2018
LOGROS LOCALES
Política fiscal apuntalará confianza de inversiones ARCHIVO
ARCHIVO
Paraguay basó éxito ganadero en APP
La exportación de carne paraguaya al mundo supera las 350.000 toneladas anuales.
Medio colombiano destacó el sector productivo del país dentro de la región.
En Paraguay las inversiones ganarán confianza a través de una política fiscal más sólida, señalan.
Una producción agrícola más fuerte y una inversión optimista sostendrán el impulso de la economía este año.
U
na política fiscal sólida debería apuntalar la confianza de los inversores, aunque la pobreza y la corrupción generalizadas seguirán como cuestiones clave para el Paraguay. Una producción agrícola más fuerte y una inversión optimista apoyarán a las industrias de exportación esenciales y sostendrán el impulso de la economía este año, señala FocusEconomics, en su informe mensual de mayo. “Los analistas de los pronósticos de consenso de FocusEconomics esperan un crecimiento del 3,9% en el 2018, sin cambios desde el cálculo del mes pasado, y nuevamente en el 2019”, menciona el reporte. Este número, pese a que no es el más optimista, se encuentra entre los mejores en la lista de previsiones de la consultora internacional. El análisis denominado
PROYECCIONES DE CRECIMIENTO DEL PIB DE PARAGUAY POR ENTIDADES (EN %) 2018
LatinFocus menciona sobre el nuevo gobierno electo y resalta que se espera que la nueva administración de Mario Abdo Benítez evite a la economía cualquier impacto adverso en la inversión. Ante su victoria, señala, se asegura la continuidad de las políticas favorables a las empresas del gobierno actual. “Un gobierno minoritario más pequeño probablemente pronto enfrentará presión para implementar un impuesto a la exportación de soja, una de las principales exportaciones del país”, señalan los analistas de la institución internacional. Mientras tanto, menciona Focus que los esfuerzos para estimular la inversión extranjera en las industrias de exportación fue un éxito para el partido gobernante; el crecimiento en el cuarto trimestre del año pasado subió al 4,5% interanual en
Dentro de la región sudamericana, Paraguay, en el último tiempo, es considerado a nivel internacional como uno de los países de mayor producción de alimentos en el mundo. La pujanza va de la mano de la agricultura y la pecuaria y los altos niveles de rendimiento en producción alcanzados, señala el portal El Día de Bolivia. Marcos Medina, ex ministro de Agricultura y Ganadería, en contacto con El Día, describió los pormenores de esos logros en el ámbito de la ganadería, que además de la gran producción, la exportación de carne al mundo, supera las 350.000 toneladas anuales, cuando en Bolivia no supera las 5.000.
Fuente: Entidades.
medio de mayores desembolsos de inversión y ganancias de exportaciones, y los datos disponibles sugieren otro repunte robusto en el primer trimestre. A nivel general, menciona que en la región la recuperación llega al parche suave en el primer trimestre; la volatilidad financiera vuelve a la zona.
Los datos disponibles sugieren que la economía de América Latina perdió algo de fuerza a comienzos del 2018, ya que la recuperación de la región sigue desigual. Se espera que el crecimiento regional del PIB llegue al 1,7% anual en el primer trimestre, por debajo del máximo de casi cuatro años del cuarto trimestre del 2,0%.
Medina dijo que el pueblo o Estado es libre en términos de cómo construye sus esquemas de desarrollo social y económico. “En el caso nuestro logramos consolidar una economía abierta. Si bien el Estado tiene presencia y supervisa los procesos, también tenemos una fuerte presencia del sector privado”, dijo. Por ejemplo, para conseguir el estatus libre de la fiebre aftosa se trabajó de manera conjunta y en alianza entre
MAG PRIORIZARÁ EL CUIDADO El Ministerio de Agricultura y Ganadería priorizará el cuidado de la carne, debido a que es el sello del Paraguay en la comunidad internacional. “Estamos en un momento muy delicado, ya que Paraguay es el sexto exportador de carne a nivel mundial. La carne paraguaya tiene sello de calidad internacional, que constituye uno de los renglones más importantes de exportación junto con la soja, y es a lo que debemos abocarnos a cuidar en este tiempo”, sostuvo Luis Gneiteng, quien fue designado por el presidente Cartes para ocupar el cargo de ministro de Agricultura.
los sectores público y privado. El compromiso de trabajar de manera ordenada y responsable entre público y privado es la única apuesta para crecer y desarrollarse, destacó. “Tenemos más de 110 mercados abiertos. De ese total el 65% está operando de manera constante. El tener un mercado abierto es una gran ventaja para balancear las exportaciones”, enfatizó. Dijo que actualmente alcanza a 14,0 millones de cabezas. “Tuvimos un crecimiento importante en los últimos 10 años, pese a que en los últimos tres nos mantenemos estables”, agregó.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
ENERO A ABRIL
Creció 22% el ingreso promedio de Aduanas En el 1er cuatrimestre del año, la recaudación promedio diaria del ente fue de G. 29.040 millones.
E
l promedio de la recaudación diaria de la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) incrementó en 22% durante el primer cuatrimestre del 2018, comparado al registrado en el mismo periodo del 2017. Según datos de la institución, en los primeros 120 días de este año la Aduanas percibió un ingreso promedio diario de G. 29.040 millones, y superó a los G. 23.791 millones registrados de manera diaria durante los primeros cuatro meses del 2017. En cuanto a la recaudación acumulada mensual, la DNA sostiene que entre enero y abril del 2018, comparados con el mismo lapso del 2017, se observó un ingreso de G. 629.922 millones más. Esto se debe a que en los cuatro meses de este año, la recaudación fue de G. 3,4 billones, mientras que en el primer cuatrimestre del 2017 llegó a G. 2,8 billones. En ese sentido, la Dirección Nacional de Aduanas destaca los números en recaudación conseguidos durante enero a abril del 2018, calificando como el mejor primer cuatrimestre de todos los años. Con esto, la DNA logró acumular un total de 15 meses de superávit de manera interrumpida, afirma la DNA. Esta marca representa el mejor primer cuatrimestre en la historia aduanera, según datos del Sistema SOFIA, detallan desde Aduanas. De acuerdo a los técnicos del Ministerio de Hacienda, de la Aduanas y economistas, esta recuperación observada por la DNA desde finales del 2016 se debe en una parte a la recuperación de los principales socios comerciales del país; Brasil y Argentina.
15
16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
MARTES 22 MAYO DEL 2018
GREMIO EMITIÓ UN COMUNICADO DONDE MANIFIESTA IMPORTANCIA DE NORMATIVA
Sindicato de Hacienda reconoce la falta de una ley de pensiones L
a comisión directiva y el consejo de delegados del Primer Sindicato de Funcionarios del Ministerio de Hacienda (Prisifumih) reconocieron la importancia de la ley que crea la superintendencia de jubilaciones y pensiones, mediante un comunicado emitido ayer. El gremio explicó que luego de un estudio pormenorizado del proyecto de ley, que hoy tiene media sanción de Diputados, se dieron cuenta de la urgencia y necesaria aprobación del mismo, ya que se busca transparentar y asegurar las inversiones de los recursos de los trabajadores mediante la diversificación. “Lo que busca realmente la norma es establecer un control para evitar malos manejos administrativos, como ejemplo: la situación de la caja de la Itaipú Binacional (Cajubi), que hoy posee un déficit más de US$ 550 millones”, menciona Prisifumih.
ARCHIVO
Fisco se ofreció al Congreso para aclarar duda sobre el proyecto que crea la superintendencia de jubilaciones y pensiones. En ese mismo sentido, expresó que desde el 2008 al 2017 se utilizaron cerca de US$ 17,8 millones (G. 100.000 millones) de los recursos provenientes de impuestos para solventar la caja de jubilados bancarios. “Este dinero bien podría haber sido utilizado en políticas publicas más urgentes, que redundarían en beneficios de toda la ciudadanía y no de un solo sector que debemos subsidiar por malos manejos administrativos, y por la discrecionalidad que poseen los administradores de las cajas jubilatorias, hoy sin ningún control”, reiteró el gremio en su nota. El Ministerio de Hacienda reiteró ayer al Congreso Nacional la importancia y la necesidad urgente de la aprobación del proyecto de ley de jubilaciones y pensiones.
Por otra parte, afirmó que el temor existente en que se apruebe esta ley es ocasionado por el solo echo del desconocimiento de la normativa, ya que la Superintendencia de Jubilaciones contará con un comité de inversiones, integrado por un representante de Hacienda, otro del Banco
Central del Paraguay, del Ministerio de Trabajo y de la Comisión Nacional de Valores, que serán designados por las cajas previsionales públicas y privadas. El proyecto de ley que crea una Superintendencia de
Jubilaciones y Pensiones volvió a revivir el miércoles luego de que la Cámara de Diputados aprobó por mayoría el proyecto. El mismo fue presentado por el Ejecutivo a la Cámara de Diputados el año pasado, estuvo en la Cámara Baja más de un año antes
de ser tratado y aprobado el miércoles. Ahora el proyecto pasa a la Cámara de Senadores para su respectivo estudio. El Ministerio de Hacienda en representación del Ejecutivo remitió ayer una nota al presidente del Congreso Nacio-
nal, Fernando Lugo, manifestando su predisposición en aclarar a los legisladores cualquier duda existente sobre el mencionado proyecto de ley. Asimismo, reiteraron al titular del Congreso la importancia y necesidad urgente de su aprobación.
GENTILEZA
Proyecto adolece de problemas, según la UIP
Los empresarios y sindicalistas se reunieron ayer por la tarde en la sede central de la UIP.
Feprinco dice que debe ser rechazado y piden formar una comisión bicameral. La Federación de la Producción, la Industria y el Comercio (Feprinco) y la Unión Industrial Paraguaya (UIP) convocaron a sus asociados con el objetivo de analizar las acciones que tomarán con relación a la aprobación por parte de la Cámara de Diputados en el proyecto de ley “Que crea la superintendencia de seguros, jubilaciones y pensiones”. El titular de la Feprinco,
Eduardo Felippo, dijo que la conclusión que determinaron es rechazar el proyecto actual y presentar uno en el cual esté conformado y avalado por una mesa bicameral. “La gente quiere que se rechace este proyecto, ya que adolece de muchos problemas y no representa lo que se está queriendo. La conclusión es que vamos a rechazar este proyecto, vamos a pedir que se forme una comisión bica-
meral junto con nosotros con los representantes de la Caja de Jubilaciones, los representantes de los jubilados y sector privado”, sostuvo. Señaló que van a preparar un nuevo proyecto lo antes posible. “La idea es presentar mañana mismo porque la propuesta de todas las centrales sindicales es declararse en movilización permanente. No creo que sea necesario y estoy pidiendo que se queden atentos y si no nos aceptan el rechazo, así como formar la comisión bicameral, iremos a la movilización”, declaró.
Mientras la Asociación Central de Funcionarios Públicos y Docentes Jubilados del Paraguay y sus respectivas filiales en representación de más de 18.000 socios jubilados de todo el país emitieron un comunicado, rechazan rotundamente la postura unilateral del señor Dionisio Zárate, no consensuada con la Asociación, que via un comunicado rechaza el proyecto de ley que crea el consejo asesor del sistema nacional de jubilaciones y pensiones, la superintendencia de jubilaciones y pensiones, basándose en fundamentos no acordes al proyecto de ley en cuestión.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
17 ARCHIVO
SOLO AGUARDAN SU INAUGURACIÓN
Ruta beneficiará a 222.000 personas en el norte del país La obra fue dividida en 4 secciones, con empresas constructoras diferentes para cada sección.
L
a ruta Santa Rosa del Aguaray-Capitán Bado, entre los departamentos de San Pedro y Amambay, ya está al servicio de la ciudadanía y solo se aguarda la inauguración oficial de parte del presidente de la República, Horacio Cartes.
Según datos proporcionados por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), mediante la obra son más de 222 mil los ciudadanos beneficiados de forma directa e indirecta en el norte del país. Según datos, se observa que
la población de los distritos beneficiados por este proyecto, Santa Rosa del Aguaray y Capitán Bado, en conjunto alcanza 58.627, siendo estos los beneficiarios directos. En cuanto a beneficiarios indirectos, se pueden mencionar los distritos de Antequera, San Pedro de Ycuamandyyú y Nueva Germania, en el departamento de San Pedro, y el de Pedro Juan Caballero, en departamento del Amambay, con lo que la
Se trata de una obra de 138,65 km de pavimentación. población de beneficiarios indirectos es un poco más de 164.000 habitantes.
además, incluye a las travesías urbanas de Santa Rosa del Aguaray y Capitán Bado.
Se trata de una obra de 138,65 km de pavimentación del tramo principal y 20,29 km de accesos a la colonia Santa Bárbara, asentamiento Tava Guaraní, asentamiento Agüerito, colonia Karapa’i y colonia Piray, que son comunidades circundantes al proyecto;
Para su construcción la obra fue dividida en 4 secciones, con empresas constructoras diferentes para cada sección. La obra I: Santa Rosa del Aguaray más Accesos y travesía urbana de la colonia Santa Bárbara (39,65 km). La obra II: Accesos y travesía urbana de la colonia
Tava Guaraní y colonia Agüerito (41,94 km). La obra III Accesos y travesía urbana a la colonia Karapa'i y Piray (40,07 km.) y la obra IV Capitán Bado más Travesía Urbana (37,28 km). La pavimentación comprende la construcción de una calzada de 7 metros de ancho de concreto asfáltico de 6 cm de espesor, banquina de 2,50 m de tratamiento superficial simple.
18
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
CIFRAS POSITIVAS PARA EL SECTOR INDUSTRIAL
Uso de la capacidad de las aceiteras creció 12 puntos La molienda registró un incremento del 8,4% en el primer cuatrimestre.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
ASAMBLEA GRAL
Idoyaga es reelecto miembro de la OIE El Consejo examina las cuestiones técnicas y administrativas.
L
a utilización de la capacidad nominal instalada de las industrias aceiteras se incrementó 12 puntos porcentuales en el primer cuatrimestre del año, según el informe mensual de la Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro). El crecimiento del volumen de molienda de soja registrado durante el mes de abril colaboró para colocar la utilización de la capacidad instalada en un 80% en el acumulado al cierre del mes de abril. Una mejora bastante considerable si se la compara con el 68% de utilización que se observaba en el mismo período del 2017, reportó el gremio agroindustrial. Esta mejora se debe al aumento del procesamiento y a la reducción de la capacidad instalada del país. La decisión de Conti Paraguay de dejar de lado la molienda para concentrarse en sus demás segmentos de negocios implicó reducir en 1.000 toneladas día la capacidad nominal, informó la Cappro. MOLIENDA La molienda de granos registró un crecimiento del 8,3% en el primer cuatrimestre del año. Entre enero y abril de este año se industrializaron 1.240.170 toneladas de soja y otras oleaginosas; mientras que en el mismo período del año pasado el volumen de procesado alcanzó 1.115.191 toneladas. El sector tiene desde finales del año pasado y principios de este año mejores condiciones de competitividad y se sumó ahora una mejora en los precios internacionales
Hugo Idoyaga.
La mayor utilización de la capacidad de las industrias agrícolas se debe al aumento del procesamiento y a la reducción de la capacidad instalada del país.
1.2
80%
de toneladas de granos se procesaron en el primer cuatrimestre.
emplearon las industrias.
MILLONES
DE CAPACIDAD
VOLUMEN DE PROCESADO DE SOJA PRIMER CUATRIMESTRE AÑO MILLONES DE TONELADAS
Fuente: Cappro.
ABRIL FUE UN MES DINÁMICO El reporte de la Cappro indica que abril volvió a ser un mes positivo para la molienda, tanto en volumen procesado como en aprovechamiento y exportación de productos industrializados, con lo que se van confirmando las buenas expectativas que se tenían sobre este sector agroindustrial desde principio de año. Las 361.122 toneladas de oleaginosas procesadas en abril del 2018 representan un crecimiento del 3% en comparación al mismo mes del 2017. No obstante, directivos del gremio destacaron que de modo a conseguir un crecimiento sostenible de la industria de alimentos se deben establecer políticas claras que permitan la consolidación de la agroindustria e incentiven la aparición de nuevas fábricas que puedan ir completando la cadena y agregando más valor a nuestra producción local.
de los productos industrializados, como la harina de soja, para ayudar a explicar el crecimiento del procesamiento de materias primas registrado hasta el momento, informó la Cappro.
RUBROS Entre las oleaginosas procesadas, la soja tiene la mayor participación con una molienda. En lo que va del año la molienda del grano se incrementó 8,4%
Fuente: Cappro.
y alcanzó 1.231.839 toneladas, unas 95.475 toneladas más que el primer cuatrimestre del año pasado. Por el contrario, el segmento de otras oleaginosas muestra una retracción del 5,6% con relación al año
pasado y alcanzó 8.831 toneladas. Dentro de este segmento, la caída más pronunciada se da en el girasol, cuya producción primaria ha disminuido de manera considerable en el país, reportó la Cappro.
Hugo Idoyaga, presidente del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), fue reelecto como miembro del Consejo de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). Ayer se realizaron las elecciones de la Comisión de la OIE para las Américas y el titular del Senacsa seguirá ocupando el cargo por un período de tres años más. El consejo es integrado por el presidente, el vicepresidente y el presidente saliente de la Asamblea Mundial de Delegados y por otros seis delegados de todas las regiones, todos (a excepción del presidente saliente) por un mandato de 3 años. El consejo representa a la asamblea durante los intervalos de las sesiones generales y se reúne al menos dos veces al año para examinar las cuestiones técnicas y administrativas, el programa de actividades y el proyecto de presupuesto que se presentarán en la asamblea. El nuevo consejo quedó así: Botlhe Michael Modisane (Sudáfrica) es el presidente de la asamblea de delegados, Karin Schwabenbauer (Alemania) la presidenta saliente, y Mark Schipp (Australia) el vicepresidente. Los miembros son Joaquín Delgadillo (México), Edgerry Nepoklonov (Rusia), Hugo Idoyaga (Paraguay), Kamal Tag El Sir Sheikh (Sudán) y Sen Sovann (Camboya).
MARTES 22 MAYO DEL 2018
19
CONSTANTE CRECIMIENTO
El área de servicios movió aproximadamente G. 67.788 millones durante el periodo mencionado.
E
l sector de servicios creció 29% en el último quinquenio y durante el periodo mencionado en el Paraguay movió aproximadamente G. 67.788 millones, según el director del Comercio de Servicios dependiente del Ministerio de Industria y Comercio (MIC),
Arq. Luis Villalba Ocampos. El anuncio fue en el marco de la presentación del Seminario Internacional sobre el Sector de Servicios a ser desarrollado el 23 y 24 de mayo en las instalaciones del hotel La Misión, en Villa Morra. El área registró desde el 2009
hasta el 2013 aproximadamente G. 52.284 millones, con un promedio de inversiones de G.10.246 millones por año. Señaló que no se cuenta con datos precisos sobre la cantidad de mano de obra que genera el sector de los servicios, pero que absorbe aproximadamente el 60% de la fuente de empleo del país. “Este sector es muy amplio y se encuentra en pleno crecimiento. A medida que transcurre el tiempo aumentará
PÁNFILO LEGUIZAMÓN
Sector de servicios creció 29% en el último quinquenio El lanzamiento del seminario que se realizará en el hotel La Misión. el crecimiento”, manifestó al Arq. Ocampos. Agregó que el crecimiento del área se basa en el desarrollo de otros sectores como el transporte fluvial, financieros, la construcción, entre otros. El seminario contará con la presencia de diversos expositores extranjeros y locales quienes
desarrollarán diversos temas en cuanto al desenvolvimiento y estrategias del área. Explicó que este sector cumple un rol fundamental en el país, sobre todo en el área económico, ya que mueve grandes montos de dinero. “La intención del seminario es generar un pantallazo de la economía nacional como internacional del sector de los
servicios. Luego focalizar a dos sectores que hacen de plataforma de la economía, como e transporte y el desarrollo inmobiliario”, expresó. Este seminario tiene como finalidad recoger datos y principalmente cruzarlo con las estadísticas para tener un panorama actualizado.
20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
MARTES 22 MAYO DEL 2018
AFIRMÓ AUTOR DE “DETALLES QUE ENAMORAN”
David Gómez instó a empresas a buscar más allá de lo que ofrecen.
U
n interesante porcentaje del 68% de los clientes se van de las empresas por un mal servicio fue uno de los datos que destelló David Gómez, en su magistral conferencia “Detalles que Enamora”, donde instruyó a los participantes Customer Experience Congress a fidelizar a la clientela.
El colombiano resaltó que antes que el producto o el precio, la experiencia brindada al cliente con pequeños detalles, que para las organizaciones no cuesta nada, es lo que realmente cuenta para que no deseen cambiar de compañía. “Para entender lo que el cliente quiere, solo se debe recorrer el
proceso, hablar con ellos, vivir la realidad de ellos es la forma más sencilla pero más efectiva de identificar esas necesidades de qué es lo que necesitan los clientes”, explicó. Idealmente es el líder de las compañías quien debe dar ese seguimiento, con cada una de las áreas de detectar cuales son las experiencias satisfactorias o no, y cómo se podrían reforzarlo tras la interacción, ya que las experiencias ofrecidas depende-
PÁNFILO LEGUIZAMÓN
El 68% de clientes se van por un mal servicio de gestión David Gómez, autor del best seller “Bueno, Bonito y Carito”, que también desarrolló ayer por la tarde. rán de diferentes áreas. Es así que entre las principales recomendaciones del especialista, señalado con frases de su libro “Detalles que Enamoran”, señaló que si lo básico no funciona, los detalles aún así no enamorarán, ya que el buen servicio consiste en una preparación e inversión de todos los días
como cualquier estrategia de marketing.
ciación respecto a las demás empresas, sostuvo.
Será ideal enamorar desde antes, los clientes quieren sentirse parte de compañías que le den significancia, que pueden ser una cálida bienvenida, hacer la espera más agradable, o celebrar juntos un logro, donde el desafío será encontrar esa diferen-
Para encontrar ese camino de la fidelidad, dijo a las empresas que siempre den el siguiente paso, es decir, el qué más se puede ofrecer ya que el buen servicio nunca será un exceso, entonces encontrar cómo sorprender aún más.
21
MARTES 22 MAYO DEL 2018
Los bonos para pensiones son una forma ingeniosa de obtener ingresos después de jubilarse
THE ECONOMIST © 2018 THE ECONOMIST NEWSPAPER LTD., LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.
D
e cualquier forma, todos debemos ahorrar más.
Cuando dejamos de trabajar, necesitamos alguna fuente de ingresos para el retiro. Algunos tienen la fortuna de que su patrón les otorgue como prestación una pensión vinculada a su sueldo. El resto, enfrenta una decisión muy complicada. La desventaja de conservar la pensión en efectivo es que
esta se va reduciendo debido al efecto de la inflación. Quienes optan por productos financieros de ahorro, por su parte, deben pagar comisiones altas y corren el riesgo de verse afectados si se presenta una desaceleración económica. Otra opción es contratar un seguro de renta vitalicia, que garantiza un ingreso permanente; sin embargo, al morir el asegurado se extinguen todas las obligaciones, incluso si ocurre solo una semana después de jubilarse. OTRA IDEA Lionel Martellini, de la escuela de negocios fran-
Estos bonos podrían estar vinculados a la inflación o a otra medida, como el consumo promedio. Por ejemplo, un trabajador nacido en 1970 podría comprar un bono que le otorgara pagos a partir del año 2035 y hasta el 2055. cesa EDHEC, y Robert Merton, del Instituto Tecnológico de Massachusetts, ganador del Premio Nobel de Economía, concibieron una idea para ofrecer otra alternativa. La idea consiste en que los trabajadores compren a lo largo de su vida laboral bonos emitidos por el gobierno que no paguen intereses hasta la jubilación. A partir de ese
momento y por un plazo de veinte años (la esperanza de vida típica después de la jubilación), los tenedores de bonos recibirían pagos de intereses y la devolución del capital. Estos bonos podrían estar vinculados a la inflación o a otra medida, como el consumo promedio. Por ejemplo, un trabajador nacido en 1970 podría comprar un bono que
le otorgara pagos a partir del año 2035 y hasta el 2055. Cada innovación financiera necesita una abreviatura; en este caso, se seleccionó SeLFIES (por la sigla en inglés para Valores de pago periódico a futuro indexados al estándar de vida). FUNCIONAMIENTO Estos bonos funcionarían de manera similar a las rentas vitalicias, pero sin otorgar ninguna protección contra el riesgo de sobrevivir mucho más tiempo del esperado. Una gran ventaja es que si los tenedores mueren antes de la fecha de vencimiento, el
capital se transmite directamente a sus herederos. También podrían resultar atractivos para algunos fondos de pensiones de empresas e instituciones como los fondos de patrimonio soberano. No obstante, si los bonos siguen ofreciendo rendimientos tan bajos como hasta ahora, los trabajadores necesitarán añadir una cantidad importante de ahorros a su pensión para poder jubilarse cómodamente. La pensión media de un ciudadano estadounidense de entre 40 y 55 años es de 14.500 dólares. Esa cantidad no generará muchos ingresos, sin importar qué valores decida adquirir.
22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
Un nuevo modelo para financiar organizaciones sin fines de lucro
DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2018
ANDREW ROSS SORKIN
L
as organizaciones no lucrativas tienen una nueva manera de obtener financiamiento. El 15 de mayo, NPX, una empresa que está desarrollando un modelo de inversión para las organizaciones sin fines de lucro, anunció la creación de un instrumento financiero que une las donaciones y las inversiones de las organizaciones benéficas
para obtener rendimientos. La idea es de Lindsay Beck, quien venció el cáncer en dos ocasiones y es cofundadora de NPX junto con Catarina Schwab y Anna Pinedo, una socia de Mayer Brown. El mecanismo funciona de esta manera: un grupo de donadores hace contribuciones a un “fondo de donadores”. Por otro lado, un grupo de inversionistas, quienes esperan recuperar su dinero con ganancias, compran bonos de impacto social. El dinero recaudado de los bonos se utiliza para financiar la
organización no lucrativa. Únicamente cuando la organización logra determinado número de metas, los fondos de los donadores se utilizan
ción “no alcance sus objetivos, es posible que los inversionistas pierdan toda su inversión o parte de ella y los donadores del fondo redistribuyan
Por de pronto, el modelo experimental aún está en su primera etapa y no se sabrá si funciona efectivamente, o si otras organizaciones lo usarán, recién hasta dentro de varios años.
para pagar a los tenedores de bonos. En caso de que una organiza-
los fondos restantes a las organizaciones sin fines de lucro de su elección”, señaló NPX en una declaración brindada
para explicar el arreglo.
privadas de su libertad.
MODELO EXPERIMENTAL
Los inversionistas han comprado 800.000 dólares en bonos de impacto social para financiar este proyecto de desarrollo de sitios web de The Last Mile dentro de la Prisión Estatal de San Quintín, en el Área de la Bahía de San Francisco, California. Si durante los próximos cuatro años The Last Mile alcanza ciertos objetivos, como “horas trabajadas por recluso”, se utilizará otro fondo de donación que recaudó 900.000 dólares para reembolsar a los inversionistas.
Por de pronto, el modelo experimental aún está en su primera etapa y no se sabrá si funciona efectivamente, o si otras organizaciones lo usarán, recién hasta dentro de varios años. La primera organización benéfica que usará este nuevo instrumento es The Last Mile, institución que ofrece estudios de programación y oportunidades vocacionales a personas que se encuentran
23
MARTES 22 MAYO DEL 2018
Cómo saber si la cultura de una compañía es correcta para usted HARVARD BUSINESS REVIEW © 2018. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.
REBECCA KNIGHT
¡F
elicidades, obtuvo el trabajo! Ahora debe decidir si tomarlo. ¿Cómo puede evaluar el ajuste cultural, y si realmente será feliz trabajando ahí? 1. Entreviste a sus futuros colegas “Hable con tantas personas como pueda”, dice John Lees, el estratega de carrera, basado en el Reino Unido, y autor de “How to get a job you love”. En particular, conozca a los compañeros con quienes formará “sus redes laborales clave”. A continuación, “simple-
mente dialoguen. Pregunte, ¿en qué estás trabajando en este momento? ¿Qué esperas alcanzar? Y, ¿qué se interpone?”. Ponga atención a la clase de personas a las que está conociendo. “Si identifica personas con mucho talento y motivadas, que han estado en ese trabajo durante mucho tiempo, es una muy buena señal”. 2. Haga una vuelta de prueba. Vale la pena preguntar si puede ir y pasar algunas horas con su posible equipo para una reunión de grupo o una sesión de lluvia de ideas, señala Lees. Hacer esto le dará una idea de cómo interactúan las personas entre sí, cómo es la vida cotidiana y cómo podría encajar usted en el grupo. Observe “cómo
Su satisfacción laboral puede depender de la relación que tenga con su jefe. Antes de firmar, necesita desarrollar una comprensión tan profunda como sea posible de lo que mueve a esa persona y de cómo será trabajar para ella. rebotan las ideas”, explica John Lees. “¿Ellos apoyan u obstruyen?” . 3. Conozca a su jefe. Su satisfacción laboral puede depender de la relación que tenga con su jefe. Antes de firmar, necesita desarrollar una comprensión tan profunda como sea posible de lo que mueve a esa persona y de cómo será trabajar para ella. Lees sugiere probar con una buena y larga conversación con su posible jefe: “Pregunte,
¿cómo se ve el éxito aquí? Y también, ¿en mi revisión semestral, de qué querrías felicitarme?”. 4. Entreviste a fuentes externas. Además de hablar con los empleados actuales y su jefe potencial, necesita hacer algo de investigación “tras bambalinas”. Identifique antiguos empleados, al igual que otros que conozcan a la compañía, como consultores, auditores, abogados, contratistas y proveedores,
entre otros. Una vez que ha encontrado a estas personas, “invíteles un café” y cuestiónelas, aconseja Lees. Pregunte, ¿cómo es trabajar en esta organización? ¿En que está teniendo éxito? ¿A qué clase de personas les va bien en esta organización? Y, ¿qué clase de personas se van?”. 5. Piense más allá de la oferta inicial. Hable con la gente de contrataciones acerca de caminos potenciales. “Pregunte si podrá moverse hacia otras funciones y roles conforme progrese en su carrera. Pregunte sobre oportunidades de entrenamiento, crecimiento y desarrollo. Además, averigüe qué programas de alto potencial ofrece la compa-
ñía”, dice Claudio Fernández-Aráoz, consejero senior en Egon Zehnder y autor de “It’s Not the How or the What but the Who”. 6. Sea introspectivo. Una vez que tenga toda la información de la organización, piense acerca de si la empresa es un lugar donde prosperará y será desafiado. Lees recomienda preguntarse, “¿cómo encajo aquí? ¿Cómo mis habilidades complementan lo que esta organización trata de lograr?”. (Rebecca Knight es una periodista independiente en Boston y académica en la Wesleyan University. Su trabajo ha sido publicado en The New York Times, USA Today y The Financial Times).
24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
MONEDAS
INFLACIÓN INTERANUAL
INFLACIÓN
21/05/18
COMPRA / VENTA
5
Peso argentino 190 / 220 Real Euro
1.450 / 1.530 6.850 / 7.050
4,2
4,0
4 3
4,7
4,6
Dólar americano 5.640 / 5.650
3,4
4,9
4,5
0,5% 0,0%
3,6
4,1
4,0
Yuan
7 /
ABRIL 2017
3,6 2,9
ACUMULADO
2
2,0% 1,1%
1
ABRIL 2017
ABRI
MAY
JUN
COMMODITIES
JUL
AGO
2017
SEP
Deuda externa
21/05/18
OCT
NOV
DIC
ENE
FEB
2018
MAR
ABRI
Reservas internacionales
TASAS INTERNACIONALES 21/05/18
Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00%
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
COTIZACIÓN INTERNACIONAL 21/05/18
US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,84 111,04 3,69 24,36 1 Euro 1,17 1 130,79 --- --1 Yen 0,009 0,007 1 --- ---
BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 18 DE MAYO DE 2018
MERCADO PRIMARIO
BONOS EN GUARANÍES Emisor Ministerio de Hacienda
Saldo Periodicidad 170.000.000.000
Tasa Año
Semestral 7,00% 3,76
Chacomer SAE 10.000.000.000 Variable
21/05/18
Dow Jones 25.031,07 Nasdaq 6.891,80 Standard & Poors 2.734,88 BOVESPA 82.475,81
TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP
11,00%
4,43
BONOS EN DÓLARES
Fuente: BCP
2017
2018
TASAS EFECTIVAS MARZO 2018
Promedio% Ahorros Bancos Financ. A LA VISTA 0,97 0,46 CDA 180 DÍAS 3,56 2,49 CDA 1 AÑO 5,24 3,71 CDA MÁS DE 1 AÑO 8,10 9,28 Créditos Comercial – 1 año 11,31 16,33 Comercial + 1 año 12,82 23,44 Desarrollo – 1 año 9,14 00,00 Desarrollo + 1 año 11,34 18,64 Consumo – 1 año 27,87 23,88 Consumo + 1 año 28,73 33,52 Tarjetas 13,29 13,28 FUENTE: BCP
Emisor
Saldo Periodicidad
Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral
Tasa Año 9,75% 4,00
(VALIDOS A MAYO 2018- EN %)
Usuarias G. 39,22 Tarjetas G. 13,45
2016
Fuente: BCP.
Fuente: web de los bancos centrales
WALL STREET
2015
(*) A Marzo. (**)AL 27 DE ABRIL
Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,50
US$ 16,55 Colonizadora San Agustín SAECA 105.000 Trimestral
US$ 6,50
10,25%
4,99
(21/05/18)
Mín. Máx. Prom. 9.450 10.595 10.242 8.736 10.637 9.375 6.736 10.143 8.744
Fuente: El Corral Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.
EMPLEO Y DESEMPLEO Paraguay Desempleo 2016 Subempleo III trimestre 2017 Desempleo III trimestre 2017 (Asunción y Central urbano) Subempleo III trimestre 2017 (Departamento Central)
8,3% 4,1% 7,6% 4,1%
Fuente: DGEEC
INDICADORES DE BANCOS Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 9.507 7.529 3.392 78 AA Nación Argentina 582 49567 371 3 A GNB 6.061 4.601 4.599 6 AA+ Do Brasil 1.112 735 475 0 AAA Citibank 1.687 974 280 0 AAA BBVA 12.045 9.605 7.481 23 AAA Sudameris 6.741 5.061 4.771 19 AAItaú 20.223 15.714 10.532 43 AAA Continental 19.439 12.533 12.808 68 AA+ Regional 15.805 10.624 11.715 37 AA BASA 5.133 3.538 3.026 12 AAVisión 6.505 5.077 4.603 96 A Itapúa 1.663 1.251 1.191 20 BBB+ Familiar 3.934 2.882 2.868 55 A Atlas 5.619 4.233 3.348 32 A+ Bancop 1.947 1.478 1.360 8 A Interfisa 2.071 1.688 1.322 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.
INDICADORES DE FINANCIERAS INDICADORES DE FINANCIERAS DE MARZO DEL 2018 /EN MILES DE MILLONES DE G.
Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.013 761 776 35 BBBParaguayo Japonesa 463 348 376 6 BBB+ Finexpar 593 409 507 3 BBB Cefisa 198 143 167 3 BBBFinlatina 122 70 101 3 BBBRío 1.444 1.075 1.091 19 ATú Financiera 344 271 284 2 BBB Fic SA 290 236 228 5 BBB Solar 865 681 719 18 BBB+ Fondo Ganadero 103 0 73 4 Fuente: BCP
GANADO EN PIE Novillo Vaca Vaquilla
Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)
MARZO DE 2018 / EN MILES DE MILLONES DE GS.
PETRÓLEO 71,90 ORO 1.318,50 PLATA 16,62 SOJA 375,71 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65
TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA
ABRIL 2018
Fuente: BCP
0
Fuente: Banco Basa.
Prime 4,75 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,19 FED Funds Bono FED 6 meses 1,90 Bono FED 2 años 2,29 Bono FED 5 años 2,62 Bono FED 10 años 2,80 Bono FED 30 años 3,03 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com
ABRIL 2018
3,6
12
260 / 880
DATOS BÁSICOS
MENSUAL
Peso uruguayo 140 / 240 Peso chileno
MARTES 22 MAYO DEL 2018
CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.
26 TENDENCIAS.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
NAVE NO TRIPULADA
Cygnus va rumbo a la EEI para estudios Experimentos: comida para astronautas, jardinería, frío extremo y cemento en microgravedad. Tampa, Estados Unidos. AFP.
L
a nave no tripulada Cygnus de la sociedad Orbital ATK despegó este lunes a bordo del cohete Antares rumbo a la Estación Espacial Internacional (EEI), donde efectuará experimentos de comida para astronautas, jardinería, frío extremo y formación de cemento en microgravedad. El cohete blanco Antares, decorado con la bandera estadounidense, se adentró en el cielo nocturno desde la isla Wallops, en Virginia, a las 4:44 locales (8:44 GMT). La nave Cygnus transporta tres toneladas de carga, que en total incluyen 34 experimentos, en lo que supone el noveno de una serie de lanzamientos de Orbital ATK en el marco de un contrato de 1.900 millones con la NASA para reabastecer el puesto orbital. SpaceX también ejecuta misiones de suministro, con su cohete Falcon 9 y su cápsula de carga Dragon. Entre otros experimentos a bordo, uno creará las temperaturas más frías logradas por el hombre, mediante el laboratorio Cold Atom Lab (CAL), que la agencia espacial estadounidense espera que conduzca a nuevos avances en física moderna. “CAL crea una temperatura 10.000 millones de veces más fría que el vacío del espacio, luego usa láseres y fuerzas magnéticas para enlentecer los átomos hasta que están casi inmóviles”, explicó la NASA en un comunicado. “Los resultados de esta investigación podrían conducir a una serie de tecnologías mejoradas, incluidos sensores, computadoras cuánticas y relojes atómicos utilizados en naves espaciales”, agregó.
SOCIALES. CUMPLEAÑOS Carmen Saccarello Mauricio Ramírez Casati Violeta de Campos Cervera Mónica B. Cattoni Gubetich José Martín Cattoni Gubetich Rocío Duria Menchaca María Leticia Yampey Gerardo Max Peyrat Melina Mendieta Anahí Heisecke
27
GIMNASIO REINAUGURÓ SU LOCAL
EDUARDO VELÁZQUEZ
AGNDA
MARTES 22 MAYO DEL 2018
Renovado “Lo de Kim” “Lo de Kim” Fitness & Gym celebró con alumnos, amigos y la prensa la reinauguración de sus instalaciones ubicadas en la avenida España 343 casi Dr. Bestard. Lo hizo con una tarde-noche muy especial organizada por su propietaria, Kim Díaz de Bedoya, y su hija Joey Díaz de Bedoya, quienes recibieron las congratulaciones por el remozado y ampliado local que ofrece más espacios para la comodidad de los entrenamientos físicos, con los más modernos aparatos del mercado. La ocasión fue propicia para la presentación de nuevas modalidades como Body FIT, DanceFlow, TRX, remo, funcional, Pilates Mat, entre otras. Hubo brindis de bienvenida, obsequios, degustaciones y sorteos de productos de las diferentes marcas que trabajan con el gimnasio.
BRINDIS Carlota Fleitas, Tania Troche, Aida Notario, Joey Díaz de Bedoya y Zachu Gamarra. Presentación de la Federación Latinoamericana de Ciudades Turísticas Fecha: Hoy, martes 22 Lugar: Hotel Excelsior Hora: 11:00.
CONFERENCIA Lanzamiento del Intercolegial del Colegio Santa Ana. Fecha: Hoy, martes 22 Lugar: Sede de la institución. Hora: 18:00.
Valeria Marengo, Carolina Sánchez, Kim Díaz de Bedoya y Marcia Moreira.
Roberto Giménez, Luz Santander y Angélica Maluff.
28 SOCIALES.
29
WILFRIDO ORTEGA
MARTES 22 MAYO DEL 2018
Norma Friedmann y Javier Duré.
Patty Díaz.
Majo Peralta.
Lula Noceda y Marcelo Burgos.
María del Carmen Amoroso y Juan Carlos Amoroso.
Diego Maldonado y Lucía Sapena.
Bibi Landó y Óscar Elizeche Landó.
LA 20ª ENTREGA DE GALARDONES A LOS MEJORES DE LA RADIO Y LA TELEVISIÓN
La gala de los Premios Paraná, en Rakiura El Gran Salón de Experiencias “Soidaoma” del Rakiura Resort Day se vistió de gala para la celebración de la 20ª Edición de los Premios Paraná, la fiesta de premiación más importante de la radio y la televisión nacional. Este año fueron 144 los nominados a 24 rubros y 1 Paraná de Oro que fue entregado por el último ganador de dicha distinción: Bruno Masi. El programa “Tercer Tiempo” (RPC) fue el merecedor del Paraná de Oro de este año. La gastronomía estuvo a cargo de José Matto, chef ejecutivo de Rakiura; hubo un cóctel de bienvenida y una cena de platos gourmet a base de recetas tradicionales, como aperitivo se sirvió “Alma Guaraní” o canapés típicos, mientras que la entrada consistió en chipa guasu, mandi'o chyryry y ojos de bife. El plato principal fue “A mi tierra”, pollo con nido de mandioca y papas; de postre, “Dulce Carmencita”, helado con diseño de la bandera paraguaya. La musicalización llevó el sello de Forcadell Oldies Band. La noche contó con la presencia de Luis Ventura, periodista y presidente de APTRA (Asociación de Periodistas de Radio y Televisión de la Argentina) creadores de los Premios Martín Fierro, y de la conductora de América TV, Pía Shaw.
José Insfrán y Tana Schémbori.
Paola Hermann, María Sonia Gauto y Deisy Giménez. Nery Peña, Gladys de Meza y Enrique Castro.
Mavi Amoroso y Chiche Corte.
Luis Ventura y Pía Shaw.
Lety Mancuello y Chad Uddsttom.
Adela Mercado y Héctor Corte.
Federico Arias y Marly Cáceres.
César Sanabria, Rossana Arrúa y Marcelo Acosta.
Juan Carlos Samaniego y Helem Roux.
Jennifer Almada y Christian Turrini.
Natalia Sosa Domaniczky.
Macarena Jaeggli, Macarena Fraenkel Jaeggli, Alfredo Jaeggli, Macarena de Jaeggli y Benjamín Fraenkel Jaeggli.
César Pereira da Costa y Amalia Cutillo.
Marcelo Jara y Gisselle de Jara.
28 SOCIALES.
29
WILFRIDO ORTEGA
MARTES 22 MAYO DEL 2018
Norma Friedmann y Javier Duré.
Patty Díaz.
Majo Peralta.
Lula Noceda y Marcelo Burgos.
María del Carmen Amoroso y Juan Carlos Amoroso.
Diego Maldonado y Lucía Sapena.
Bibi Landó y Óscar Elizeche Landó.
LA 20ª ENTREGA DE GALARDONES A LOS MEJORES DE LA RADIO Y LA TELEVISIÓN
La gala de los Premios Paraná, en Rakiura El Gran Salón de Experiencias “Soidaoma” del Rakiura Resort Day se vistió de gala para la celebración de la 20ª Edición de los Premios Paraná, la fiesta de premiación más importante de la radio y la televisión nacional. Este año fueron 144 los nominados a 24 rubros y 1 Paraná de Oro que fue entregado por el último ganador de dicha distinción: Bruno Masi. El programa “Tercer Tiempo” (RPC) fue el merecedor del Paraná de Oro de este año. La gastronomía estuvo a cargo de José Matto, chef ejecutivo de Rakiura; hubo un cóctel de bienvenida y una cena de platos gourmet a base de recetas tradicionales, como aperitivo se sirvió “Alma Guaraní” o canapés típicos, mientras que la entrada consistió en chipa guasu, mandi'o chyryry y ojos de bife. El plato principal fue “A mi tierra”, pollo con nido de mandioca y papas; de postre, “Dulce Carmencita”, helado con diseño de la bandera paraguaya. La musicalización llevó el sello de Forcadell Oldies Band. La noche contó con la presencia de Luis Ventura, periodista y presidente de APTRA (Asociación de Periodistas de Radio y Televisión de la Argentina) creadores de los Premios Martín Fierro, y de la conductora de América TV, Pía Shaw.
José Insfrán y Tana Schémbori.
Paola Hermann, María Sonia Gauto y Deisy Giménez. Nery Peña, Gladys de Meza y Enrique Castro.
Mavi Amoroso y Chiche Corte.
Luis Ventura y Pía Shaw.
Lety Mancuello y Chad Uddsttom.
Adela Mercado y Héctor Corte.
Federico Arias y Marly Cáceres.
César Sanabria, Rossana Arrúa y Marcelo Acosta.
Juan Carlos Samaniego y Helem Roux.
Jennifer Almada y Christian Turrini.
Natalia Sosa Domaniczky.
Macarena Jaeggli, Macarena Fraenkel Jaeggli, Alfredo Jaeggli, Macarena de Jaeggli y Benjamín Fraenkel Jaeggli.
César Pereira da Costa y Amalia Cutillo.
Marcelo Jara y Gisselle de Jara.
30 ESPECTÁCULOS.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
EL SHOW SE ESTRENA EL 20 DE JUNIO
MUESTRA
Hangar “Sép7imo Día” toma forma en el Jockey Club E
l taquillero espectáculo “Soda Stereo Sép7imo Día - No descansaré” by Cirque Du Soleil ya desembarcó en Paraguay, con los preparativos para Hangar “Sép7imo Día” en el Jockey Club de Asunción. El estreno del montaje de la famosa compañía canadiense dedicada a la gran banda argentina de rock está programado para el miércoles 20 de junio. Tras semanas intensas de trabajo de nivelamiento de terreno y colocado de capa asfáltica en 12.000 metros cuadrados de predio, el último fin de semana se dio inicio al levantamiento del Hangar “Sép7imo Día”.
Con ayuda de las grúas más altas disponibles en el país, entre el sábado y domingo pasados comenzaron a erigirse los 25 arcos metálicos que servirán de esqueleto para la megaestructura final. Con una capacidad para 5 mil personas, 75x82 metros y 22 metros de altura en su punto más elevado, el hangar “Sép7imo Día” se levanta en Asunción mediante tecnología de punta y materiales provenientes de Alemania y Portugal. ENTRADAS Las entradas están en venta a través de la Red UTS, con
GENTILEZA
Para recibir el espectáculo del Cirque Du Soleil se asfaltó un espacio de 12 mil metros cuadrados, y se empezó a alzar la estructura a 22 metros.
precios a: G. 280.000 (Prófugos; y para silla de ruedas), G. 330.000 (Personal Zoom Zone), G. 410.000 (Seducción), G. 560.000 (Sig nos), G. 700.000 (Sueño Stereo), G. 850.000 (Cúpula) y G. 1.300.000 (Atlas Jet Set) para las fun-
En la tanda de grupos, la delegación paraguaya “ArtFootballPy” abrirá contra Ingla-
La albirroja artística viajó con 26 personas, incluyendo músicos de Flou, Talento de
El equipo ArtFootballPy representará al país en Moscú. Barrio, Villagran Bolaños, La de Roberto, NestorLo y Los Caminantes, La Nuestra, Antenna, Dalí, Pornostars, La Siega Roots, Cien al Palo, Banana Pereira y La República; los futbolistas profesionales Ángel Ortiz y Luis Vidal; el actor Joaquín Serrano; el periodista Enrique Dávalos; el montañista Camilo Román, entre otros.
En redes sociales: Facebook. com/sodacirque7d; Twitter, @Cirque @SodaCirque7d; Instagram, cirquedusoleil SodaCirque7d; versión paraguaya, Facebook.com/sodacirquepy; Twitter, @SodaCirquepy; Instagram: @ SodaCirquepy.
El Ojo Salvaje realiza donación GENTILEZA
La delegación de músicos competirá con Inglaterra, Polonia y Turquía.
ciones iniciales de miércoles y jueves. Los costos varían para las funciones de viernes y sábados. Niños a partir de 3 años de edad, abonan entradas. Con tarjetas de créditos Atlas se ofrece una promoción de seis cuotas sin intereses.
MANZANA DE LA RIVERA
La albirroja artística viajó para el Mundial de Rusia
terra, el próximo sábado 26, a las 6:00. El lunes 28, a las 9:30, medirá a Polonia, y el miércoles 30, a las 8:00, a Turquía. Los juegos se transmitirán en vivo a través del canal de Youtube: “Artfootballfest”.
El evento continúa en el Centro de Convenciones Mariscal López.
La producción compartió esta imagen de los trabajos que avanzan en el Jockey Club.
EL SÁBADO SERÁ EL PRIMER PARTIDO
Por segundo año consecutivo, la albirroja artística, integrada por músicos de diversas bandas paraguayas y futbolistas invitados, participará de la Copa Mundial de Artistas - Festival de Fútbol y Música “Art-football”, cuya octava edición se realiza en Moscú, del 25 de mayo al 3 de junio, entre 16 países en competencia. El año pasado, el equipo paraguayo ganó el Gran Premio de Arte y el trofeo al máximo goleador.
Horror Fest se extiende hasta este miércoles
La asociación de fotógrafos entregará libros a la Biblioteca Municipal.
la prensa.
Hoy, a las 19:00, la Asociación de fotógrafos El Ojo Salvaje hará entrega a la Biblioteca Municipal Augusto Roa Bastos, de un lote de publicaciones editadas por la mencionada organización a lo largo de sus 10 años de trabajo.
La donación incluye libros fotográficos de autores y autoras locales, como también catálogos de los sucesivos festivales impulsados por El Ojo Salvaje. El lote a entregarse constituye así un compendio de gran parte de la producción fotográfica contemporánea en Paraguay y quedará a disposición de los usuarios de la Biblioteca Municipal Augusto Roa Bastos y de cualquier persona interesada en consultarlo.
El acto contará con la presencia de Vicente Morales, director de Cultura de la Municipalidad de Asunción; y Marcelo David Sandoval, presidente de El Ojo Salvaje, quienes dirigirán palabras al público presente. El evento cerrará con un brindis para
El Ojo Salvaje viene realizando diversas actividades por su aniversario. Este año también apoya la primera edición del Premio Bayard para la fotografía, en convenio con la Embajada de Francia en Paraguay y la Alianza Francesa de Asunción.
Pennywise de “It”. Debido al éxito, el Horror Fest 2018 se extiende hasta el miércoles 23 de mayo, en el Centro de Convenciones Mariscal López (J. Eulogio Estigarribia esq. San Roque González) de 14:00 a 23:00. El evento que recrea situaciones de terror con personajes ficticios, bajo la temática del miedo, ya recibió a más de 200 mil visitantes, según datos de la organización. Hasta mañana se mantendrá una promoción 2x1 (paga 1, entran 2) para el ingreso a todas las experiencias, cuyos precios van desde G. 20 000. TRECE ESPACIOS Horror Fest presenta un gran despliegue de efectos especiales y tecnología de punta en 13 espacios distintos que abarcan todo el predio del Centro de Convenciones Mariscal López. Allí, el público vive episodios espeluznantes y de intenso miedo en interacción con zombis y clásicos personajes del género del terror. Además recrea ambientaciones de “The Walking Dead” y “Stranger Things”, series televisivas de zombis y ciencia ficción, respectivamente; y cuenta con sectores especiales, como Museo del terror, Zombi fest y Horror kids.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
31
CONCIERTO EN EL MARCO DE MANZANA ABIERTA
Ricardo Flecha canta hoy “Hazme un sitio a tu lado” El reconocido cantante desarrollará un repertorio del Nuevo Cancionero paraguayo y latinoamericano.
E
l cantante Ricardo Flecha, acompañado en piano por el maestro Óscar Fadlala, ofrecerá esta noche desde las 20:30 el show denominado “Hazme un sitio a tu lado”, en el auditorio Ruy Díaz de Guzmán del Centro Cultural Carlos Colombino, Manzana de la Rivera (Ayolas caso Paraguayo Independiente), las entradas tienen un costo de G. 35.000. “La idea un poco es reflexionar sobre el momento que estamos viviendo, no solo en Paraguay, sino también en el mundo entero, a través de las canciones. Las canciones tienen mucho que ver con el pasado, sin dejar el presente y el futuro”, explica Flecha. El repertorio incluirá canciones como “Por encima de los océanos” de Juan Manuel Marcos y Carlos Noguera, “Síndrome de amor” de Víctor Heredia, “El rey mafioso”
y “¿Dónde están?” de Alberto Rodas, “Los heraldos negros” de César Vallejo, “Yolanda” y “El breve espacio” en que no estás de Pablo Milanés, “José Trombón” de Maneco Galeano, entre otros. “Estas canciones son un poco el reflejo de mi estado de ánimo, el estado de ánimo que estoy teniendo ahora, por eso quise hacer este espectáculo (“Hazme un sitio a tu lado”), que tienen un nombre bastante sugerente, es canción de Carlos Noguera y poesía de Juan Manuel Marcos. Es una canción que mezcla de la ternura con la esperanza, la lucha con el amor, y cuando lucha, digo por un futuro mejor, por un país más justo, más solidario y más inclusivo”, señala. Elconciertosedaenelmarcodel ciclo Manzana Abierta, organizadoporlaDirecciónGeneralde CulturayTurismodelaMunicipalidad de Asunción.
EN LOS BARRIOS
La OSCA brinda un recital en Zeballos Cué Presentará un repertorio de clásicos en el marco del show Sinfonía Divertida. En el marco del ciclo de “Conciertos en los Barrios de Asunción”, la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) ofrecerá hoy a las 19:00 un recital en el Centro Comunitario del barrio San Francisco, Zeballos Cué, con un atractivo programa que incluye grandes clásicos desde Mozart hasta José Asunción Flores, denominado “Sinfonía Divertida
Marcos Lucena. para niños de 0 a 99 años”. El condimento especial de este ciclo es la alegría y el humor, con la participación como solistas. Este año fue invitado el joven maestro José Miguel Echeverría, quien estará al frente de la orquesta en el mencionado ciclo, participando como solistas: Ada Antúnez (soprano), Gustavo Pérez (saxofón), Marcos Lucena (arpa), Hugo Valenzuela (tenor) e Iván Celano (barítono).
El cantautor denominó a su espectáculo con el nombre de un poema de Juan Manuel Marcos.
32 CARTELERA CINE+TV.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
SALAS
●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE
Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.
DEADPOOL 2 ●●●○○ Después de haber sobrevivido un ataque bovino casi mortal, un desfigurado chef de cafetería (Wade Wilson) lucha por cumplir su sueño de convertirse en el barman más atractivo de Mayberry, mientras aprende a lidiar con la pérdida de su sentido del gusto. Wade, quien busca recuperar la chispa de la vida, así como un condensador de flujo, deberá pelear contra ninjas, el yakuza y una jauría de perros sexualmente agresivos, mientras viaja por todo el mundo para descubrir la importancia de la familia, la amistad y el sabor –encontrando un nuevo gusto por la aventura y recibiendo la codiciada taza de café con el título a ‘Mejor amante del mundo’. Director: David Leitch / Elenco: Ryan Reynolds / Comic, Comedia, Acción / Dur: 118 Minutos / Apta para mayores de 16 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 15:00, 17:30, 20:00, 22:00, (subtitulada) 19:00, 21:15. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:00. Hiperseis: (2D) (doblada) 14:10, 16:30, 18:50, (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 21:10, 22:20. Pinedo: (4D) (doblada) 13:50, 16:10, (subtitulada) 21:30, (2D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, 18:50, 21:10, (subtitulada) 14:10, 16:30, 20:00, 22:20. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:10, 16:30, 17:20, 19:30, (subtitulada) 21:40. Real: (2D) (doblada) 14:00, 16:10, 18:20, 20:30. Sábado y Domingo: 11:50. Sábado 22:40. Cerroalto: (2D) (doblada) 15:00, 16:00, 17:20, 18:20, 19:40, 20:50, (subtitulada) 22:00. Mariano: (2D) (doblada) 13:40, 15:10, 16:10, 17:30, 18:30, 19:50, 20:50, 22:10. D Shopping: (2D) (doblada) 15:10, 16:00, 17:30, 18:20, 19:50, 20:40, 22:10, 23:00. Sol: (2D) (doblada) 14:30, 16:50, (subtitulada) 13:20, 15:40, 18:00, 19:10,
20:20, 21:30, 22:40. Villamorra: (2D) (doblada) 14:20, 16:40, (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 21:00, 22:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:20. Granados: (2D) (doblada) 14:50, 19:50, (subtitulada) 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulado) 12:00, 13:30, 15:00, 16:30, 20:00, 21:00, 23:00, 0:00, (2D) (subtitulado) (Premier) 12:00, 15:00, 20:00, 21:00, 23:00, 0:00, (2D) (doblada) 14:00, 17:00, 18:00, 19:30, 21:30, 22:30, (2D) (doblada) (Premier) 14:00, 17:00, 18:00, (2D) (subtitulado) (XD) 19:00, 22:00, (2D) (doblada) (XD) 13:00, 16:00, (2D) (subtitulado) (Dbox) 13:30, 16:30, 19:00, 22:00, (2D) (doblada) (Dbox) 13:00, 16:00, 19:30, 22:30. JUNGLA ●●●○○ Jungle es un thriller basado en la historia real de Yossi Ghinsberg, un joven aventurero que vivió para escribir un bestseller de memorias sobre su aventura en el interior del Amazonas. Director: Greg McLean / Daniel Radcliffe, Alex Russell, Thomas Kretschman / Biográfica, Aventuras, Acción / Dur: 84 min. / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:25. Cinemark: (2D) (subtitulado) 16:40, 19:20, 22:10. VERDAD O RETO ●●●○○ Una estudiante universitaria es perseguida por una presencia sobrenatural después de ser engañada para jugar al juego de verdad o consecuencia. Ella y sus amigos ingresarán al mortal juego que comenzará a castigar a quienes mientan o no se atrevan a hacer los retos propuestos. Director: Jeff Wadlow / Elenco: Actores Lucy Hale, Tyler Posey / Terror / Dur:
100 min / Apta para mayores de 16 años. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50, (subtitulada) 20:00, 22:10. Mall: (2D) (doblada) 19:00, 21:10. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 15:00, 17:15. Real: (2D) (doblada) 14:55, 18:35. Sábado 22:15. Mariano: (2D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10. Sol: (2D) (subtitulada) 18:30, 20:35, 22:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:00, 21:00. Viernes y sábado: 23:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 12:10, 14:50, 17:30, 20:10, 22:50. SHERLOCK GNOMES ●●●○○ En pleno corazón de Londres, Gnomeo y Julieta descubren que están desapareciendo de manera misteriosa los gnomos de jardín. Para resolver el misterio, la pareja decide pedir ayuda a un mundialmente famoso detective: Sherlock Gnomes. Pronto descubrirán que Sherlock no es tan buen detective como su versión humana y la amenaza contra los gnomos de jardín será cada vez mayor. Director: John Stevenson / Voces originales: Johnny Depp, James McAvoy, Emily Blunt, Maggie Smith, Michael Caine, Chiwetel Ejiofor / Animación / Dur: 90 min / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (3D) (castellano) 14:30, 17:15. Real: Sábado y Domingo: (2D) (castellano) 11:30. Cerroalto: Domingo: (2D) (castellano) 11:10. Mariano: (3D) (castellano) 13:00. Domingo: 11:00. D Shopping: Domingo: (3D) (castellano) 12:00. Sol: (2D) (castellano) 13:15, 15:00, 16:45, Domingo: (3D) (castellano) 11:00. Cinemark: (2D) (doblada) 11:50, 13:55, 16:10. LA MASACRE DE TEXAS: EL ORIGEN DE LEATHERFACE ●●●○○ Precuela de Masacre en Texas. Cua-
17:00
19:00
Ceci Rojas te presenta la mejor compañía musical en tus tardes junto a HEiTV.
Silvia Romero conduce un programa que divierte y regala mucho dinero.
HEI CLUB HEI TV
CONECTA2 RED GUARANÍ
tro violentos adolescentes, Jackson, Bud, Clarice e Ike-, se escapan de un hospital psiquiátrico secuestrando a la joven Lizzy, una de las enfermeras. La llevarán consigo en un viaje por carretera infernal en el que verán todo tipo de horrores. Serán perseguidos por Hal Hartman, un Ranger de Texas, un trastornado agente de la ley que busca venganza. Directores: Alexandre Bustillo y Julien Maury / Elenco: Stephen Dorff, Sam Strike, Lili Taylor / Terror / Dur: 88 min / Apta para mayores de 16 años. Real: (2D) (doblada) 13:10, 16:50, 20:30.
blada) 14:40, 16:10, 17:30, 19:00, 20:20. Domingo: 11:00. (subtitulada) 21:50. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:50, 18:40, 21:30. Domingo: 10:10. D Shopping: Domingo: (3D) (doblada) 11:30. Sol: (3D) (doblada) 14:20, 17:10, 20:00, (subtitulada) 22:50. Domingo: (doblada) 10:30. Villamorra: (3D) (doblada) 14:00, 16:50, (subtitulada) 13:00, 15:50, 18:40, 19:40, 21:30, 22:30. Domingo: (doblada) 11:10. Granados: (2D) (doblada) 17:10. Cinemark: (2D) (doblada) 21:20, (2D) (subtitulado) 14:20, 17:50, (3D) (doblada) 15:30, 18:20, (3D) (subtitulado) 12:10, 18:50, 21:50, 22:20, (3D) (subtitulado) (Premier) 12:10, 18:50, 22:20.
AVENGERS: INFINITY WAR ●●●○○ Los Vengadores y sus superhéroes aliados, incluyendo a los Guardianes de la Galaxia, Pantera Negra y el Doctor Strange deberán estar dispuestos a sacrificarlo todo para derrotar al poderoso Thanos antes de que él destruya el universo reuniendo las gemas del infinito. Directores: Anthony Russo, Joe Russo / Elenco: Chris Hemsworth, Chris Evans, Robert Downey Jr., Chris Pratt, Mark Ruffalo / Comic, Aventuras, Acción / Dur: 92 min. / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 14:30, 16:00, 17:30, 19:00, 20:30, 22:00. Pinedo: (4D) (doblada) 18:30, (3D) (doblada) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00, (subtitulada) 14:30, 17:30, 20:30. Mall: (3D) (doblada) 13:20, 16:00, 18:40, (subtitulada) 21:20. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 17:00, 20:00, (2D) (doblada) 19:15, (subtitulada) 21:15. Real: (3D) (doblada) 14:10, 17:05, 20:00. Sábado y Domingo: 11:15. Sábado 22:55. Cerroalto: (3D) (do-
UN LUGAR EN SILENCIO ●●●○○ En medio de un hermoso bosque, lleno de quietud y armonía, una familia lleva su día a día con la mayor normalidad posible, pero en absoluto silencio. Sin embargo, después de que un pequeño accidente en casa provoca un ruido, todos se aterran y escuchan cómo algo allá afuera se acerca a su hogar, de forma amenazante. Director: John Krasinski / Elenco: John Krasinski, Emily Blunt / Terror, Suspenso / Dur: 90 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtitulada) 19:10. Domingo: 11:20.
21:30
LA CAJA NEGRA UNICANAL
Espacio en el que encontrarás la verdad, conducido por Jorge Torres, quien en cada emisión te mostrará lo que otros no quieren que veas.
PABLO, EL APÓSTOL ●●●○○ Hiperseis: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30. PLOEY ●●●○○ Cinemark: (2D) (doblada) 12:20, 14:30.
14:10
AL ESTILO PELUSA LATELE
Pelusa Rubin presenta entrevistas a invitados sobre temas actuales.
Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.
19:15
FAHRENHEIT 451 HBO HD Guy Montag, un bombero encargado de quemar los libros por orden del gobierno, conoce un día a Clarisse McClellan, una chica que vive al lado de su casa.
20:53
PUNTO DE QUIEBRE CINEMAX
Un joven agente del FBI, Johnny Utah, se infiltra en un ingenioso equipo de deportistas de élite amantes de la adrenalina.
19:30
IRON MAN 2 FOX PREMIUM FAMILY HD
El mundo sabe que el multimillonario Tony Stark es Iron Man, el superhéroe enmascarado.
21:35
MUJER MARAVILLA HBO 2
Diana es la princesa del Amazonas y fue entrenada para ser una guerrera invencible.
Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)
MUNDO.
33 AFP
MARTES 22 MAYO DEL 2018
EL GOBIERNO SANDINISTA HACE AGUA
En Nicaragua se exige la inmediata renuncia de Ortega Se plantan en mesa de diálogo estudiantes, empresarios y sectores de la sociedad civil.
L
os estudiantes, empresarios y miembros de la sociedad civil que participan en un diálogo con el gobierno de Nicaragua demandaron ayer “la renuncia inmediata” del presidente Daniel Ortega y de la vicepresidenta, Rosario Murillo. “Esta es una mesa de rendición”, manifestó
el dirigente de la coalición universitaria, Lester Alemán, al pedir “la renuncia inmediata” de Ortega y de Murillo durante la tercera sesión de diálogo con la mediación de la Iglesia Católica. La dirigencia estudiantil también rechazó el anticipo de elecciones antes del 2021, lo que “permitiría una oxige-
nación al régimen” y recomponer las bases a lo interno de su partido El Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). “No queremos un simple recambio de élites políticas” con unas elecciones anticipadas, “creemos que el inicio de un proceso democratizador solo es posible con la ausencia de Daniel Ortega, Rosario Murillo y sus secuaces”, declaró Alemán, según informó la AFP. Las conversaciones fueron transmitidas en vivo por
El dirigente de la coalición universitaria, Lester Alemán, pidió la renuncia del presidente Ortega durante la tercera sesión de diálogo con la mediación de la Iglesia Católica. la televisión, luego de que el viernes no se permitió el acceso a la prensa y solo se informó a través de un comunicado de los acuerdos, que tenían como punto principal una tregua de 48 horas. El canciller Denis Moncada, quien encabeza la delegación del gobierno señaló que los temas políticos e institucionales son objeto de una negociación con la OEA.
76 MUERTOS Y MÁS DE 800 HERIDOS La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) encontró evidencias de uso excesivo de la fuerza para reprimir las protestas antigubernamentales que sacuden a Nicaragua desde hace un mes, y que dejan 76 muertos y 868 heridos, informó ayer el organismo. La CIDH documentó y escuchó “centenares de denuncias que evidencian graves violaciones a los derechos humanos que se caracterizan por el uso excesivo de la fuerza por parte de los cuerpos de seguridad del Estado y también de terceros armados”, indica un informe preliminar leído por la relatora del organismo, Antonia Urrejo. La escalada ha propiciado pedidos de “renuncia inmediata” del presidente Ortega y la vicepresidenta Rosario Murillo desde diversos sectores.
34 MUNDO.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
MASIVO RECHAZO INTERNACIONAL A “FARSA ELECTORAL” EN VENEZUELA
EEUU endurece sus sanciones
EEUU, UE y Latinoamérica no reconocen reelección de Maduro
UE analiza también más castigo. Grupo de Lima se suma al bloqueo.
CLAVES
1
El presidente Nicolás Maduro se reeligió para un nuevo mandato en los comicios del domingo entre acusaciones de fraude y con abstención récord.
2
Según los funcionarios electorales, Maduro ganó con 68% de los votos emitidos. La tasa de abstención fue del 52%, un máximo histórico.
3
El rechazo y desconocimiento a la reelección de Maduro es masivo. EEUU aplicó fuertes sanciones por “la farsa electoral” y 14 países americanos del Grupo de Lima bloquearán fondos internacionales destinados a Caracas.
E
l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, recibió ayer una primera andanada de sanciones económicas de EEUU y el rechazo internacional tras su cuestionada reelección en comicios desconocidos por la oposición. El gobernante de EEUU, Donald Trump, firmó un decreto que prohíbe a los ciudadanos de su país comprar obligaciones de deuda venezolana, incluida de la estatal PDVSA, en momentos
AFP
Presidente “se reeligió” en comicios no reconocidos por la oposición y varias naciones del planeta. “Hasta que el régimen de Maduro no restablezca la senda democrática en Venezuela a través de elecciones libres, justas y transparentes, el gobierno enfrentará al aislamiento de la comunidad internacional”. MIKE POMPEO SECRETARIO DE ESTADO DE EEUU
en que el país petrolero está asfixiado por una profunda crisis económica, informó la AFP. Washington, que tilda de “dictador” a Maduro, había prometido más temprano “rápidas medidas económicas y diplomáticas”, tras tildar de “farsa” la votación del domingo. El Grupo de Lima (Canadá y 13 países latinoamericanos) llamó a consultas a sus embajadores en Caracas, acordó “reducir el nivel de las relaciones diplomáticas” y actuar para bloquear fondos internacionales a Venezuela. “No nos importa lo que opinen estos” países, dijo el jefe de campaña de Maduro, Jorge Rodríguez, al denunciar una “agresión orquestada por EEUU” y la “derecha venezolana” para desestabilizar al presidente. Ese bloque, EEUU y la Unión Europea (UE) habían adelantado que desconocerían los resul-
Nicolás Maduro “se reeligió”, en comicios considerados fraudulentos e ilegítimos por la oposición y gran parte de la comunidad internacional.
EL ESCENARIO QUE SE VIENE “Los escenarios están cantados: tensión política, radicalización, represión, desconocimiento internacional masivo, agudización de las sanciones y clímax de la crisis económica”, aseguró el analista Luis Vicente León. Venezuela sufre la peor crisis de su historia reciente: el FMI estima la caída del PIB en 15% y la hiperinflación en 13.800% para el 2018. Su producción de crudo cayó al peor nivel en 30 años. La abstención alcanzó un récord de 54%, y Maduro, reelegido por seis años, perdió poco más de un millón de votos frente a su elección en el 2013. Los venezolanos soportan la falta de comida y medicinas, el alto costo de vida con un ingreso mínimo que solo da para medio kilo de carne, y el éxodo de cientos de miles. Maduro atribuye la debacle a una “guerra económica de la derecha” aliada con Washington, que ha sancionado a unos 60 jerarcas venezolanos.
tados apoyando a la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que boicoteó los comicios por considerarlos una “farsa” para perpetuar a Maduro en el poder. En contraste, el presidente ruso,
Vladimir Putin, felicitó a Maduro, sumándose a sus aliados Bolivia, Cuba, China y El Salvador, que pidieron respetar los resultados. Maduro, de 55 años, tuvo
68% de sufragios contra 21% del ex chavista Henri Falcón, quien consideró el proceso “ilegítimo” acusando al gobierno de “compra de votos” y “chantaje” con los programas sociales.
EEUU aumentó ayer la presión financiera sobre Venezuela, dificultando la venta de activos estatales, incluidos los de la petrolera PDVSA, tras la reelección de Maduro en una votación que Washington calificó de “farsa”. El presidente Trump firmó un decreto que prohíbe a los estadounidenses comprar obligaciones de deuda venezolana, entre ellos los de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA), crucial para la economía del país sudamericano. La orden ejecutiva, publicada por el Departamento del Tesoro, abarca todas las transacciones de deuda con el gobierno venezolano o empresas estatales, incluidos pagarés conocidos como “cuentas por cobrar”. Mientras, el Grupo de Lima (Canadá y 13 países latinoamericanos) reducirá el nivel de sus relaciones y bloqueará fondos internacionales a Caracas. La UE, por su parte, ya sancionó a siete altos cargos y promete ajustar sus acciones. Los 14 países del Grupo de Lima “no reconocen la legitimidad del proceso electoral desarrollado en Venezuela por no cumplir con los estándares internacionales de un proceso democrático, libre, justo y transparente”, dice el comunicado de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, C.Rica, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú y S. Lucía.
35
MARTES 22 MAYO DEL 2018
BRVS
INVESTIDA POR EL PRESIDENTE DONALD TRUMP
Gina Haspel se convirtió en la primera mujer en dirigir la CIA
Washington, Estados Unidos. AFP.
L
a controvertida Gina Haspel, de 61 años, se convirtió formalmente este lunes en la primera mujer en dirigir la Agencia Central de Inteligencia (CIA) estadounidense, donde fue investida por el presidente Donald Trump. Haspel, quien pasó 30 años en la CIA, ya se desempeñaba como directora interina desde que el responsable anterior, Mike Pompeo, asumió como nuevo secretario de Estado. Sin embargo, el proceso de confirmación de Haspel en el Senado desató una espectacular controversia en el país por la relación de la funcionaria con la aplicación de brutales métodos de tortura por parte de la CIA hace una década.
ARGENTINA: 25 AÑOS DE CÁRCEL PARA SACERDOTE AFP
Su confirmación previa desató controversia en EEUU por implicación en el uso de torturas.
ABUSOS
SANCIONES MÁS DURAS PARA IRÁN EEUU aumentará la presión financiera sobre Irán con las “sanciones más fuertes de la historia”, después de que Washington se retiró del acuerdo nuclear del 2015 con Teherán, dijo ayer el secretario de Estado Mike Pompeo. “Aplicaremos una presión financiera sin precedentes sobre el régimen iraní. Los líderes en Teherán no tendrán dudas sobre nuestra seriedad”, dijo Pompeo en su primer gran discurso sobre política exterior desde que dejó la dirección de la CIA para encabezar el Departamento de Estado. “Irán no tendrá nunca más carta blanca para dominar Oriente Medio", dijo al describir la nueva estrategia estadounidense hacia el régimen islámico, que incluye 12 duras condiciones de Washington para cualquier “nuevo acuerdo” nuclear.
Según la nueva directora de la CIA, “generaciones” de agentes de esa agencia de inteligencia “desafiaron estereotipos, rompieron y abrieron puertas para el resto de
BOLIVIA
Jura Gina Haspel en presencia del presidente de EEUU, Donald Trump, y del nuevo secretario de Estado Mike Pompeo. El vicepresidente Mike Pence le tomó el juramento. nosotros”. Haspel señaló que “sería descuidada si no mencionase ahora el enorme orgullo que siento de ser la primera mujer” a servir como directora de la CIA. En la ceremonia Haspel estaba rodeada por Trump, Pompeo y el vicepresidente Mike Pence, quien le tomó el juramento. Haspel pasó gran parte de su carrera en la CIA como agente en operaciones encubiertas, de forma que su llegada al tope de la agencia marca una trayectoria poco común.
Trump leyó un breve discurso en que elogió a Haspel, a quien presentó como una persona “dura”, pero eludió hacer cualquier referencia al papel que ella desempeño durante la llamada “guerra al terror” en la aplicación de torturas. Durante la denominada “guerra al terror”, Haspel era responsable de un centro clandestino de detención administrado por la CIA y situado en Tailandia. La audiencia pública que prestó ante el Comité de Inteligencia
OBISPO INDÍGENA SERÁ CARDENAL
del Senado en marzo como parte de su proceso de confirmación se tornó un verdadero escándalo, ya que en esa oportunidad Haspel se negó a condenar el uso de torturas y siquiera aceptó considerar si la aplicación era inmoral. Haspel apenas se refirió a un “programa de detención e interrogatorios”, nombre formal con que la comunidad de inteligencia estadounidense legalizó el uso de tormentos que posteriormente el propio senado consideró como torturas.
Bolivia celebró el lunes la nominación del obispo Toribio Ticona Porco, de 81 años, como cardenal, el primer indígena del país en llegar a tal función. “Para mí ha sido una gran sorpresa recibir la noticia” de que el papa Francisco “me haya elegido cardenal”, afirmó en una conferencia Ticona Porco, obispo emérito de la Prelatura del poblado de Coro Coro y quien en su vida realizó oficios como el de trabajador minero. “Es difícil que se me haya elegido a mí, dentro de tantos obispos de la conferencia y hombres más capaces que yo”, agregó con una sonrisa al asegurar que aún no se lo cree.
POR PRIMERA VEZ DESDE EL 2012
Siria controla Damasco tras expulsar al EI El régimen sirio de Bashar al Asad anunció ayer controlar “totalmente” Damasco y sus alrededores por primera vez desde el 2012, después de haber expulsados a los yihadistas del grupo Estado Islámico (EI) de su último bastión en la capital. En dos días, más de mil yihadistas fueron evacuados de los barrios del sur de Damasco y del campo de refugiados palestinos de
Yarmuk, lo que permitió la entrada de fuerzas progubernamentales en estos sectores sometidos desde hace un mes a una campaña de bombardeos. Las unidades del ejército “han logrado exterminar gran número de combatientes del grupo terrorista Dáesh (acrónimo árabe del EI), lo que permitió el con-
trol de la zona de Hayar al Aswad y el campo de Yarmuk”, declaró un portavoz del ejército, según la AFP. “Damasco y sus alrededores están ahora totalmente bajo control”, proclamó, más de un mes después de haber arrebatado a los rebeldes la totalidad de Guta Oriental, una gran región cerca de la capital siria. Combinando la presión de grandes ofensivas militares y la negociación de operaciones de evacuación, el régimen sirio logró en los últimos meses expulsar a los rebeldes de la zona en torno a Damasco.
FOLLETOS
AFP
Ejército dijo controlar “totalmente” la capital y alrededores tras sus mortíferos bombardeos.
Las tropas de Al Asad tomaron el control en Guta Oriental, tras sangrientos bombardeos que afectaron gravemente a la población civil.
La justicia argentina condenó este lunes a 25 años de prisión a un sacerdote católico tras hallarlo culpable de abuso sexual contra siete niños, ocurridos en un seminario del noreste del país entre 1985 y 1993. La Cámara I del Crimen de Paraná, en la provincia de Entre Ríos, condenó al cura Justo José Ilarraz (57 años) con la pena máxima prevista en la ley por abuso y corrupción de menores contra siete niños en el Seminario Arquidiocesano de Paraná, 600 km al norte de Buenos Aires. Ilarraz quedó bajo arresto domiciliario hasta que la condena quede firme, según dispuso el tribunal.
SUECIA SE PREPARA PARA LA GUERRA Un folleto impreso en 4,8 millones de ejemplares que detalla las medidas a tomar en caso de conflicto o catástrofe natural, llegará pronto por correo a los hogares suecos, en un contexto de tensión entre países occidentales y Rusia. El folleto, editado a pedido del gobierno en 13 idiomas, detalla en donde están los refugios o qué alimentos almacenar, entre otros puntos. Titulado “En caso de crisis o guerra”, el explicativo llegará entre el 28 de mayo y el 3 de junio a 4,8 millones de hogares (para 10 millones de suecos).
36 PAÍS.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
INICIÓ EL OPERATIVO INVIERNO
HOY, DESDE LAS 18:30
Buscan evitar que niños duerman en las calles
A
nte las bajas temperaturas anunciadas, la Secretaría de la Niñez (SNNA), a través de su Programa de Atención Integral a Niñas, Niños y Adolescentes que Viven en las Calles (PAINAC) activó el Operativo Invierno 2018, cuyo objetivo principal es brindar protección inmediata a los menores en situación de calle expuestos a las bajas temperaturas. Fueron habilitados albergues y Centros de Protección en Asunción, Lambaré, San Lorenzo y Ciudad del Este, que ofrecen todos los servicios necesarios para el bienestar, como alimentación, salud, higiene, recreación, contención y sobre todo un lugar digno donde dormir. Los centros además cuentan con profesionales capacitados, educadores sociales,
En La Isabella se hará hoy la charla sobre la vida de Chiquitunga, próxima a ser beatificada. momentos más emocionantes en su vida, como el recibimiento del hábito, su enfermedad y su entrega.
La SNNA inició su Operativo Invierno y la SEN habilitó un albergue para personas en situación de calle. que acompañan permanentemente a las niñas, niños y adolescentes. Dicho acompañamiento se realiza mediante actividades lúdicas, deportivas y pedagógicas. “Recordamos a la ciudadanía que el 147 Fono Ayuda está disponible las 24 horas, los 7 días a la semana para reportar casos de niñas, niños o adolescentes durmiendo en las calles”, apuntó la entidad pública. En el operativo invierno llevado adelante en el
2017, más de 200 niñas, niños y adolescentes fueron protegidos en los espacios habilitados. PARA ADULTOS La Secretaría de Emergencia (SEN) habilitó desde esta semana un albergue para personas en situación de calle. Está ubicado en Andrés Barbero y Fulgencio Yegros, Zona Sur de Fernando de la Mora. El local dispone de camas para hombres y mujeres, alimento básico, sanitarios con
agua caliente e, incluso, ropas de recambio. Desde la SEN recordaron que los números habilitados para que la ciudadanía pueda reportar la presencia de personas en situación de calles en los alrededores son el (021) 440-997/8 y el 911. La SEN cuenta con móviles para el traslado de los sintechos hasta el refugio, asistencia primaria de salud y ambulancia para casos urgentes o que ameriten un diagnóstico más preciso.
SEMANA INTERNACIONAL DE LAS TIROIDES
Ofrecen control gratuito El servicio será en Clínicas, IPS y dependencias de Salud Pública. Ayer arrancó la Semana Internacional de la Tiroides, que en Paraguay inició el domingo 20, y se extenderá hasta el sábado 26 de mayo. El lema de este año es “Controla tu tiroides” y tiene por objetivo la inspección gratuita en los servicios dependientes del
Hablarán ex miembros de la Acción Católica y la doctora Alba Núñez, quien descubrió el cerebro incorrupto. ARCHIVO
GENTILEZA
Está habilitada la línea 147 Fono Ayuda para avisar sobre menores que se encuentren en situación de vulnerabilidad.
Darán charla sobre vida de Chiquitunga
Ministerio de Salud, del IPS y del Hospital de Clínicas. La actividad es encarada por la Sociedad Paraguaya de Endocrinología y Metabolismo, el Departamento de Endocrinología del Instituto de Previsión Social (IPS), y el
Servicio de Endocrinología del Hospital de Clínicas. La organización busca concienciar sobre la importancia de la detección temprana y el diagnóstico oportuno, según explicó la doctora Rosa Vega, especialista en Endocrinología y presidenta de la SMEMP. En el hipotiroidismo, el paciente normalmente puede sentirse cansado,
con más sueño de lo habitual, aumento de edema en la cara o en los pies, puede haber sobrepeso y otras presentaciones como depresión, entre otros síntomas. En el hipertiroidismo, la persona baja de peso, tiene taquicardia, palpitaciones, temblores, trastornos psiquiátricos, ansiedad, psicosis, trastornos gastroenterológicos, diarrea y se puede sentir debilidad en la parte muscular.
Hoy, desde ellas 18:30, en el local de La Isabella (Médicos del Chaco y Mayas) se desarrollará una charla para dar a conocer la vida y obra de María Felicia de Jesús Sacramentado, más conocida como Chiquitunga. Durante la jornada se hablará más de los escritos y cartas, así como los
Hablará, entre otros, Andy Larrea, de la Acción Católica, quien tendrá a su cargo mencionar cómo era ser militante de la AC, donde Chiquitunga fue tan activa. También habrá testimonios de personas a quienes Dios regaló un milagro y fue Chiquitunga quien intercedió. La doctora Alba Núñez, quien encontró el cerebro incorrupto de la venerable, comentará cómo fue ese momento y qué sintió ella, además de todo lo que significó ese descubrimiento para la causa. El acceso es libre y gratuito.
“El que quiere ser el primero debe hacerse el último de todos y el servidor de todos”. Mc 9, 35 Naturalmente, todos buscamos o deseamos ser el primero. Jesús reconoce como legítimo este deseo y propone un modo original para lograrlo: hacerse servidor de todos. Para Jesús seré el primero, el más importante si me pongo en el último lugar. Esto significa vencerme a mí mismo por completo. Solo una fe robusta puede sostener este bajarse por completo, este hacerse último. Sin ella, hasta bajaremos un poquito, pero inseguros y no conseguiremos ir al último lugar. Francisco de Asís y Teresa de Calcuta son ejemplos de que es verdad lo que dijo Jesús. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.
37
MARTES 22 MAYO DEL 2018
TAREAS EN LA VÍA PRINCIPAL DE MADAME LYNCH
SAN JOAQUÍN, CAAGUAZÚ
Aseguran que laguna no afectará el Acceso Este
Según los pobladores varias son las necesidades urgentes de la comunidad.
“L
a laguna de atenuación corresponde a un contrato complementario a la obra Acceso Este. Actualmente hay un ocupante que está en una propiedad municipal que se niega a salir. No tiene título de propiedad. Es esa la razón por la que no se puede construir ahí, sin embargo, esta situación no afectará la funcionalidad de la vía”, aseguró el director de Vialidad, Ignacio Gómez. No obstante, el ingeniero del MOPC aclaró que la construcción de esta laguna de atenuación es importante porque la falta de ella podría eventualmente afectar las zonas aledañas, ya que sirve para contener, reservar y juntar toda el agua de las grandes lluvias y evitar que se inunde todo el vecindario.
En Arsenio Vázquez viven 80 familias y hay 70 alumnos que necesitan merienda escolar.
La obra está 99% terminada y sería habilitada en los próximos días. Dijo que esta obra está a cargo del Consorcio Paso de Patria, que tiene también a su cargo otros trabajos, como ser desagüe cloacal e instalación de agua potable, en coordinación de la Municipalidad de Asunción. Aclaró que aparte está el consorcio Consorcio Asunción SA y Asociados (EDB Construcciones SA), que se encuentra a cargo de la construcción de esta obra, que tiene un 99% terminada y se estaría habilitando en los próximos días. Explicó que
DATOS DE LA OBRA * CONTRATISTA: Consorcio Asunción SA y Asociados (EDB Construcciones SA). * INVERSIÓN: G. 127.166 millones. * FUENTE DE FINANCIACIÓN: Bonos soberanos Fuente: MOPC
las tareas comprenden toda la vía principal de la avenida Madame Lynch hasta la avenida Eugenio A. Garay, que es la que va de San Lorenzo
a Luque, desde esa avenida hasta Ruta 2, de ahí a Ruta 1, está totalmente terminado. “En este momento se están colocando los pórticos de señalización, esta semana se estarían sincronizando los 7 semáforos que están instalados, en coordinación con los municipios”, afirmó. “Esta vía alivia la circulación por Mariscal López. Aproximadamente 18.000 vehículos circulan diariamente por esa avenida y la Avda. Laguna Grande sirve para descomprimir eso”, expresó.
Omar Jara. Agencia regional.
Estudiantes y padres de familia de San Joaquín, Caaguazú, exigen al intendente Nelson González Benítez, que cumpla las promesas hechas y que se postergaron. El diálogo con el jefe comunal sobre problemas en educación, salud, caminos vecinales, etc. se repiten –según se refirió– así como las promesas; incluso los afectados ya realizaron una manifestación frente a la sede comunal.
INFORME DE METEOROLOGÍA
El frío se sintió más en el Sur
Según la Dirección de Meteo-
TOMÁS BOGADO
La tendencia es que se mantenga este clima durante unos días más. Ayer empezó a sentirse el frío en Encarnación, departamento de Itapúa, donde se registró una de las temperaturas más bajas, junto con Pirapey y Hohenau. La tendencia es que se mantenga este clima durante unos días más. En estos días el país continúa bajo la influencia de una masa de aire fría, lo que favorece el ambiente frío a fresco.
OMAR JARA
GENTILEZA
Contribuirá a contener, reservar y juntar toda el agua de las grandes lluvias y evitar que se inunde todo el vecindario.
Piden a intendente cumplir promesas
rología, Encarnación amaneció ayer con 7,7 grados, Pirapey con 5,4 grados y Hohenau con 7,1 grados. Siendo estas localidades donde se registraron las más bajas temperaturas. El frío se mantendrá hasta el viernes con amaneceres que estarían por debajo de los 10 grados. El sábado la condición iría mejorando con un leve ascenso de la temperatura.
Esta es una postal que ofreció ayer el amanecer de Encarnación, con temperaturas muy bajas.
Los reclamantes están agremiados en la OTEP, así como en la FNC, Frente Mujer y la organización estudiantil de San Joaquín. Según el Prof. Milciades Sosa, director de la Escuela Básica 7435 del asentamiento Arsenio Vázquez, se requiere de mejoras en la infraestructura escolar y provisión de merienda escolar. Detalló otras necesidades en la comunidad como, por ejemplo, que funcione el puesto de salud, la realización de trabajos de rastroneada para los pequeños productores, y principalmente, la reparación del camino de acceso a la citada comunidad, a más de la compañía Pejupa, entre otras.
ACUERDO CON LA COMUNA 1 La municipalidad hará mantenimiento de camino vecinal en Arsenio Vázquez. 2 Hará rastroneada para pequeños productores con un precio de G. 150.000 por hectárea. 3 Un equipo técnico irá a la Escuela Básica Nº 7.435 para ver la forma de construir un comedor. 4 Refacción, mantenimiento y construcción de una nueva sala en el puesto de salud. 5 Proveerá de 8 cargas de piedra bruta para contener el raudal. Fuente: Corresponsalía
“Hace tiempo que venimos dialogando con el intendente. El promete, pero nos miente siempre. Entonces decidimos incluso ir a manifestarnos frente a la Municipalidad. Nuestro reclamo principal es el arreglo del camino vecinal de la comunidad de Arsenio Vázquez que también afecta a otras zonas rurales. Ya no podemos salir ni entrar, no podemos sacar nuestros productos. Estamos permanentemente atrapados”, indicó. El educador rural agregó que la Municipalidad esta vez trató de hacer algo y rápidamente envió una motoniveladora para aliviar el mal estado del camino, “pero antes de avanzar mucho se le terminó el combustible”, dijo. “Por eso necesitamos que las instituciones estatales, como el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, también se fijen en el problema”, expresó.
38 PAÍS.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
BECARIOS “COLOMBIA 1”, DE BECAL
CULTURA
Docentes posgraduados recibieron sus títulos
Organizan el 2º Congreso de Planificación Se desarrollará del 6 al 8 de junio, en el hotel Savoy de Encarnación.
Unos 45 docentes realizaron especializaciones en la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia. GENTILEZA
L
a docencia es un camino de preparación constante, señaló el docente Jorge Eduardo Robertti, uno de los egresados en Didáctica y Metodología de la Enseñanza para Ciencias y Matemáticas de la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia, quien ayer recibió su título de la mano de Federico Mora, coordinador de las Becas Carlos Antonio López (Becal) en el salón auditorio del Ministerio de Hacienda. Unos 45 profesionales de la educación egresados del curso de especialización en la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia recibieron sus títulos en presencia de autoridades nacionales y representantes del sector educativo. Los becarios compartieron la experiencia académica y cultural de su formación en Colombia. Realizaron sus especializaciones en Didáctica y Metodología de la Enseñanza en el Aula, para Ciencias, Matemáti-
La cultura desempeña un papel cada vez más importante en las economías nacionales para que las actividades e industrias culturales impulsen el crecimiento, contribuyendo a la diversificación de la economía, con la generación de ingresos y la creación de fuentes de empleos. En este sentido, se realizará el II Congreso Nacional de la Cultura de la Planificación en Encarnación, con el objetivo de impulsar la cultura de la planificación en el Paraguay, y fundamentalmente, para crear conciencia en los diferentes actores tanto públicos como privados. Se desarrollará del 6 al 8 de junio, en el hotel Savoy.
Autoridades felicitaron a docentes y los motivaron a seguir formándose constantemente. cas, Comunicación, Lengua e Idioma en la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia, como resultado de la adjudicación de becas para docentes “Colombia 01”. A esta universidad acudieron los 45 docentes de un grupo de 120. Los otros 73 se graduaron el pasado febrero, en la Ponti-
ficia Universidad Javeriana de Colombia. Nicolás Zárate Rojas, viceministro de Educación Superior, felicitó a los nuevos egresados e invitó a que sigan capacitándose. Federico Mora Peralta, coordinador general del Programa de Becas de Posgrados
Becal, expresó su orgullo por los graduados que serán agentes de cambio y agradeció por el trabajo y el sacrificio que realizaron para lograr concluir el curso de especialización. Adolfo León Atehortúa, rector de la Universidad Peda-
gógica Nacional de Colombia, recalcó que la universidad trabaja para continuar con la formación pedagógica, al tiempo que enfatizó la importancia del compromiso de los docentes y de la capacidad de decidir el contenido y la manera de enseñar, como también de la especialización.
REPRESENTANTES DE 19 PUEBLOS
GENTILEZA
Buscan fortalecer la educación indígena Entre los retos se encuentra la creación de una malla curricular acorde a las culturas étnicas. El Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) pretende crear un currículum propio para los pueblos indígenas del país con elaboración de materiales, una capacitación docente continua e infraestructura acorde a sus costumbres. Pretenden crear un currículum propio para los pueblos indígenas del Paraguay.
Raúl Aguilera, ministro de Educación, participó de la sesión del Consejo de Educa-
ción Indígena que se desarrolló ayer y una vez al mes, con representantes de los 19 pueblos indígenas y afirmó que existe el reto de la creación de un instituto de formación docente totalmente indígena. Aguilera valoró los avances del Consejo de Educación Indígena, “Sorprendido gratamente por la labor llevada adelante, lo que es un gran
paso para la educación indígena”, expresó. César González, director general de Educación Escolar Indígena, apreció la presencia del ministro Aguilera y presentó una breve historia de la creación del Consejo Nacional de Educación Indígena. Informó también sobre los trabajos desarrollados, entre ellos la regularización de 166 docentes que anteriormente estaban ad honorem, como también el crecimiento del 46,8% en la graduación del sexto grado.
MAÑANA
Hablarán de DDHH quebrados A través de esta construcción, se quiere asegurar el “Nunca Más”. Con el objetivo de construir ciudadanía desde la experiencia de la tragedia civil más grande de los últimos tiempos, el 1A, la Coordinadora de Víctimas organiza el conversatorio “El Derecho a la Vida y a la Seguridad. Análisis desde la experiencia 1-A” mañana a las 18:00 en el local de la Dinapi. A través de esta construcción, se quiere asegurar el “Nunca Más”, y promoverlo desde el futuro Sitio de Memoria y Centro Cultural Ycuá Bolaños 1-A, en construcción. Este encuentro forma parte del 1er Ciclo de Conversatorios bajo el título general de “Desafíos Ciudadanos sobre los Derechos Humanos desde la experiencia 1-A”.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
LAMENTAN INCOHERENCIA DE SINECOFT
EN LOS BAÑADOS
Tesãi: Sindicatos ratifican apoyo a gestión gerencial
“Siconap/s, Straha-2 y Simuft son las tres instituciones sindicales operantes en la Fundación Tesãi que cuentan en la actualidad con el reconocimiento del Ministerio del Trabajo, Empleo y Seguridad Social. Ante esta situación, y la imposibilidad manifiesta de Sinecoft de seguir ejerciendo su rol como sindicato, hemos resuelto apar-
A través de Sape’a, iniciativa de formación, educación y capacitación para el empleo.
Secretarios generales y asociados de Siconaps, Simuft y Straha-2 de la Fundación Tesãi respaldan gestión y transparencia de gerentes. tar al mismo del bloque sindical hasta tanto regularice su situación. La unidad conformada por los tres sindicatos continuará con el mismo ímpetu, pues gracias a ello hemos obtenido grandes conquistas a favor de los trabajadores de Tesãi, donde el trabajo en equipo y el diálogo permanente con la gerencia ejecutiva han llevado a la institución a experimentar cambios muy significativos, que tienen que ver con importan-
tes avances en infraestructura, tecnología y la constante valoración del capital humano”, señalaron a través de un comunicado. Asimismo, hicieron referencia a una nota remitida al gerente ejecutivo por parte de Sinecoft sobre la supuesta pérdida de beneficios que resultaron de la negociación del CCCT (2016 – 2018). “Afirmamos, con total seguridad, que jamás se ha incurrido en
dicha falta, si bien fueron retirados algunos artículos, fue por la sencilla razón de que ya constaban en el código laboral vigente, y en otros casos; en virtud a lo establecido en el Artículo 329 del Código Laboral”, enfatizaron. Por último, lamentaron “los cuestionamientos y pedidos infundados” que obtendrían “únicamente el descreimiento de toda la clase trabajadora de la Tesãi”.
MÁS DE 350 MIL BENEFICIARIOS
Apoyo del Estado para campesinos Unas 354.659 personas están registradas en el SIIS como beneficiarias de varios programas sociales. Según datos oficiales del Crédito Agrícola de Habilitación (CAH), 354.659 personas están registradas en el Sistema Integrado de Información Social (SIIS) como beneficiarios de varios programas sociales que buscan dar impulso a la agricultura
PÁNFILO LEGUIZAMÓN
Marolyn Villalba, coordinadora del Programa “Sape’a”, que significa tomar conciencia.
L
os sindicatos más poderosos de la Fundación Tesãi, Siconap/s, Straha-2 y Simuft sentaron postura con relación a la intención de Sinecoft de solicitar la revisión de artículos del vigente Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo (CCCT), acuerdo ampliamente consensuado en su momento en la mesa de negociaciones con la gerencia, buscando réditos que no representan el espíritu y el sentir de los trabajadores y funcionarios de la institución.
Buscan bajar cifra de jóvenes “ni-ni” GENTILEZA
Siconap/s, Straha-2 y Simuft sostienen que sindicato disidente quiere borrar histórico contrato colectivo del 2016.
39
familiar. Del total, 59% son varones y 41% mujeres. Encabeza la lista de entes con más beneficiarios, el Ministerio de Agricultura y Ganadería con 186.023; le sigue el CAH con 165.782 y en tercer lugar el Ministerio de la Mujer con 2.854.
Si se tienen en cuenta los programas sociales prestados, se puede observar que ProAgro (CAH) registra 99.829 beneficiarios (28,1%); Extensión Agraria (MAG) 92.564 beneficiarios (26,1%); Desarrollo Rural Sostenible (MAG) 44.306 (12,5%); Banca Comunal (CAH) 34.031 (9,6%); entre otros. Actualmente, el Gobierno Nacional cuenta con 27 programas sociales activos de
impulso a la agricultura familiar que reportan datos al SIIS. Recientemente, una misión del Banco Mundial evaluó los avances del proyecto de Desarrollo Rural Sostenible (Proders), que beneficia a 30 mil productores, que recibieron un fondo a través de sus organizaciones; también 119 comunidades indígenas recibieron un desembolso para arraigo y trabajo productivo.
A fin de disminuir la cifra de jóvenes “ni-ni” (ni estudia-ni trabaja), de entre 15 a 29 años, ofreciéndoles más oportunidades de trabajo y más desarrollo de emprendimientos juveniles, Plan Internacional pretende trasladar el programa Sape’a al departamento Central, específicamente en los bañados, en la próxima misión, indicó a La Nación la coordinadora del Programa, Marolyn Villalba. “Sape’a cerrará este año con 9.800 jóvenes vinculados, 8.000 beneficiarios en ejes como: formación profesional; habilidades para la vida, emprendedurismo y empleabilidad en los departamentos de Caaguazú, San Pedro, Raraguarí y Guairá”, refirió. Sape’a viene del verbo tesape’a, que significa mirar. Es un gerundio en guaraní que significa darse cuenta, tomar conciencia, despertar, abrir los ojos. En este caso, Sape’a es un programa de formación en educación para el desarrollo y capacitación para el empleo de adolescentes y jóvenes en zonas rurales de Paraguay. Es implementado por Plan International conjuntamente con el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS), buscando dar respuesta al desempleo juvenil. Cuenta con el financiamiento de la Agencia Española de Coope-
ración Internacional para el Desarrollo (AECID) y Plan International. “Se trata de un programa de empoderamiento juvenil que busca mejorar las condiciones socioeconómicas de jóvenes”, precisó Villalba y agregó que la metodología que utiliza se enfoca en tres áreas: Formación técnica o profesional; habilidades blandas o para la vida; educación financiera. La formación técnica-profesional se hace con el apoyo del MTESS a través del Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP) y el Sistema Nacional de Formación y Capacitación Laboral (Sinafocal), específicamente en 19 distritos de Caaguazú, San Pedro, Paraguarí y Guairá, donde existen más de 150 comunidades. “Formamos en el área técnica profesional en base a la oferta que tienen nuestros socios locales, suelen ser: costura, panadería, mecánica de motos. Es decir, somos nexo entre lo que ya ofrece el SNPP y Sinafocal con las comunidades rurales, pero la diferencia es que el programa lleva a la comunidad esa formación”, señaló Villalba. En “Habilidades para la vida” se trabaja, mediante talleres, en autoestima, valores, comunicación, motivación, liderazgo y género; luego se realiza un test vocacional a los jóvenes, se los capacita para redactar un currículum, comportarse durante una entrevista y se los introduce al mundo laboral con 40 horas semanales. En “Educación financiera” se les orienta sobre qué es un presupuesto, cómo llenar una factura, qué es el IVA, entre otros aspectos.
40 JUDICIALES.
Seis funcionarios de Aduanas y una despachante están procesados penalmente y deberán comparecer para la audiencia. El juez Humberto Otazú convocó para el 6 de junio, a partir de las 8:30, la audiencia de imposición de medidas cautelares a seis funcionarios de aduanas y a una despachante, imputados por supuesto contrabando y producción de documentos no auténticos. Los mismos están siendo investigados por el supuesto ingreso irregular de 180.000 toneladas de carne provenientes de Brasil y pertenecientes al Frigorífico Concepción SA. El viernes pasado, la fiscala María González imputó a los funcionarios de Aduanas de Pedro Juan Caballero, Adán Di Giacomo, Cecilio Núñez, Óscar Prieto, Epifanio Godoy, Francisco Ruiz Díaz, Enrique Céspedes, quienes habrían intervenido en la formalización de los despachos de importación, que sirvieron de base para el ingreso de los productos cárnicos importados por el frigorífico. La carpeta fiscal indica que el pasado 16 de mayo prestó declaración ante la Fiscalía Carlos Romero, funcionario de Senacsa y coordinador de expedición de certificados de importación de productos comestibles, quien indicó que los certificados presentados ante Aduanas para los despachos pertinentes de los productos cárnicos del Frigorífico Concepción SA no serían auténticos, teniendo en cuenta que los números de certificados no corresponden o fueron expedidos para otra empresa. En la causa, ya fue imputado el presidente y dueño del frigorífico, Jair Antonio de Lima, quien debe presentarse para su audiencia ante Otazú el 31 de mayo a las 8:30.
SENTENCIA
Auditarán la actuación de jueza en amparo Besatón
Dos años de cárcel por homicidio culposo
La magistrada de la Niñez, Graciela Rolón, rechazó in limine el amparo promovido por tres abogados para evitar la actividad.
El sentenciado es Manuel Zaracho Paredes, quien estará sometido a varias reglas de conductas.
E
ARCHIVO
Convocan a aduaneros imputados por contrabando
EN EL EVENTO PARTICIPARON MENORES DE EDAD
l presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Raúl Torres Kirmser, ordenó a la Dirección de Auditoría de Gestión de la máxima instancia judicial a auditar la actuación de la jueza de la Niñez y la Adolescencia, Graciela Rolón, en el expediente caratulado “Agustín Olazar y otros c/ Festival de Besatón 2018SomosGays/ amparo”, tramitado en el juzgado a cargo de la mencionada magistrada. La jueza rechazó in limine el amparo promovido por los abogados Agustín Olazar, Gilberto Maldonado y Justo Valiente contra el Besatón, organizado por la comunidad LGBTI para celebrar el Día Internacional contra la Homofobia. El evento se llevó a cabo en la Plaza de Armas (frente al Congreso Nacional). Con la acción, los profesionales del derecho pretendían suspender la realización
El despacho de la jueza de la Niñez, Graciela Rolón, está en la sede del Poder Judicial de Asunción.
La agente fiscal de Mariano Roque Alonso, Estela Cardozo Sánchez, representó al Ministerio Público en un juicio oral desarrollado en Luque, en el que logró sustentar una acusación de homicidio culposo contra Manuel Zaracho Paredes, quien fue condenado a dos años de pena privativa de libertad, con suspensión a prueba de la ejecución de la condena.
de dicho evento y así evitar que menores participen del mismo. De acuerdo a imágenes que se viralizaron por las redes, se pudo observar a menores de edad participando de la actividad.
Esto implica que Zaracho no pisará la cárcel, pero sí estará sujeto a varias reglas de conductas, que en caso de incumplir deberá ser remitido a la penitenciaría para cumplir con la pena impuesta.
El trabajo estará a cargo del director de la Dirección de
Auditoría de Gestión Judicial, Mario Elizeche, quien deberá designar a los auditores que tendrán a su cargo recabar toda la información pertinente a la actuación de la jueza Rolón en el referido expediente judicial. Una vez que concluyan los trabajos, deberá elaborar un informe y ponerlo a conoci-
miento de los ministros de la Corte. Según indica en su portal de noticias, el Servicio de Información Católica (SIC), la magistrada rechazó el amparo alegando que “no es posible concluir si quiera cuál será el acto de los participantes que pueda inducir a que este festival sea ilegítimo”.
Según los antecedentes, el 26 de agosto del 2016, a las 21:55, sobre la ruta Transchaco, Zaracho Paredes conducía su automóvil Toyota, modelo IST, con dirección de sur a norte y al llegar a la intercepción con la calle General Díaz atropelló a Rafael Jara Lezcano (56).
MAGISTRADO DIO TRÁMITE AL PEDIDO
EEUU pide extradición de Farhat La justicia estadounidense realizó el pedido por el delito de lavado de dinero. El juez José Delmás entenderá en el pedido de detención con fines de extradición del ciudadano libanés Nader Mohamad Farhat, quien es requerido por el Tribunal de Distrito de Florida, EEUU, por los cargos de conspiración para cometer lavado de dinero. Delmás dio trámite al pedido y fijó para hoy a las 8:00 la audiencia de identificación. Farhat es buscado en los Estados Unidos para ser juzgado por los cargos de lavado de dinero producto del narcotráfico. Se detectó que realizó
GENTILEZA
JUSTICIA
MARTES 22 MAYO DEL 2018
varias operaciones comerciales con entidades financieras en el país estadounidense. El 5 de diciembre del 2017 se presentó acusación formal contra el mismo por varios cargos. El pasado sábado, Delmás ordenó la prisión de Farhat en la Agrupación Especializada, en el marco del proceso penal que soporta en nuestro país por lavado de dinero. El jueves pasado, tras un allanamiento realizado por la Fiscalía, Policía Nacional y agentes de la Senad en una casa quinta en Ciudad del Este,
A raíz del impacto y debido a las severas lesiones, la víctima falleció de manera casi instantánea. El médico forense Juan Casanova certificó “politraumatismo severo” como causa de muerte. El Tribunal de Sentencia estuvo presidido por la jueza Alicia Orrego Pérez, e integrado por los magistrados Hugo Segovia Villasanti y Lilian Flore Negri, condenó al acusado a dos años de pena privativa de libertad.
El libanés Nader Mohamad Farhat (de gorra) durante la audiencia de imposición de medidas. fueron detenidos Farhat y su pareja Wu Pei Yu. Ambos están en la mira de la Fiscalía por aparentemente utilizar la
casa de cambios Unique SA, propiedad del libanés, para lavar dinero producto del narcotráfico.
El colegiado sostuvo que el Ministerio Público pudo demostrar con elementos sustentables que Zaracho fue el autor del percance, donde resultó víctima fatal Jara Lezcano.
48 SERVICIOS.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN
HOY
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
LUNES
160 ANDE
Mayormente soleado
21/9
Soleado
Soleado
Soleado
21/9
21/10
24/14
Parcialmente nublado
27/18
Soleado
Soleado
28/19
29/19
EN PARAGUAY CIUDAD
HOY
MIÉ
REFERENCIAS
JUE
118
COPACO
162
ESSAP
132
BOMBEROS
911
POLICÍA
SANTA RITA DE CASIA
HORÓSCOPO
M. Estigarribia 25°12° 23°12° 24°11° Bahía Negra
27°15° 25°15° 26°15°
Caacupé
21°9° 20°9° 22°11°
Soleado 25/12
Mayormente soleado
MCAL. ESTIGARRIBIA
Cnel. Oviedo 23°9° 22°8° 23°11° Ciudad del Este 23°10° 22°10° 23°13°
Mayormente nublado
Encarnación 20°9° 20°7° 21°9° S. Juan Bautista 19°9° 19°8° 20°9° Pilar
19°9° 19°8° 19°8°
Concepción
24°11° 23°11° 23°12°
24/11
Parcialmente nublado
CONCEPCIÓN
Nublado
Fuerte Olimpo 26°13° 26°14° 26°15° EN EL MUNDO CIUDAD
HOY
MIÉ
21/9
JUE
ASUNCIÓN
Buenos Aires 16°7° 16°9° 17°10° Lima
Lluvias aisladas
23/10
C. DEL ESTE
Lluvias
20°16° 20°16° 20°15°
La Paz
15°-1° 15°-1° 15°-1°
Londres
23°11° 24°13° 20°13°
Madrid
24°13° 27°15° 26°14°
Miami
28°24° 27°24° 26°23°
Nueva York
18°15° 27°16° 23°16°
París
25°14° 25°14° 26°14°
San Pablo
24°11° 23°14° 22°15°
Tokio
27°16° 23°18° 26°17°
20/9
PILAR
VIENTO
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES 1. Se dice del anfibio que durante todas las fases de su vida conserva la cola (f.). 8. Oscurece, nubla. 13. Reducir a la nada. 14. Son cadencioso con que acompañan los marineros su faena para hacer simultáneo el esfuerzo de todos. 16. Carcajada, risa estrepitosa. 17. Isla de coral formada por un arrecife que rodea a una laguna. 18. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro. 19. Adverbio de lugar. 21. Onda formada en la superficie del mar. 22. Que no tiene pelo o tiene muy poco. 24. Áspero y picante al gusto y al olfato. 25. (Steffi...) Tenista alemana ganadora en 1988 de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos. 26. Administración Federal de Ingresos Públicos. 27. Vela de popa cuadrada o redonda de las embarcaciones latinas. 28. Falto de amenidad o encanto. 29. (Quintana...) Estado de México en la región del Golfo, capital: Chetumal. 31. Aldaba de las puertas. 33. Municipio de Veracruz (México), ubicado al NO del puerto de Veracruz. 37. Mujer que evade. 38. Fiereza, crueldad. 40. Persona falta de juicio (masc.). 41. Rezáis. 42. (..Ferrari) Fundador de escudería italiana de Fórmula 1. 44. Síndrome respiratorio agudo grave (sigla, inglés). 48. Ingiero alimentos. 49. Persona o cosa distinta de aquella de que se habla. 50. Capital del depto. de Putumayo (Colombia). 51. Yerno de Mahoma. 52. Cuerda o correa con que se lleva al perro atado a las cacerías.
Tormenta
19/9
HUMEDAD MÁX
SSE
10
KM/H
54. Partido político argentino fundado por Leandro N. Alem (sigla) 55. Conjunto de ritos de una religión. 57. Instrumento que permite alisar superficies. 59. Pone el mango o asta a un arma o instrumento. 60. Cierta clase de tela de raso. 61. Roturáis con el arado. 62. Embustero, tramposo. VERTICALES 1. Organismo de las Naciones Unidas que provee socorro a la infancia (sigla). 2. Aguardiente con canela, azúcar y otros ingredientes olorosos. 3. Segunda esposa de John Lennon. 4. Determinan la fecha de un documento. 5. Cantidad de años desde el nacimiento. 6. Inclinar, torcer una cosa hacia un lado. 7. Impuesto o derecho de aduana que se cobra sobre una mercancía cuando ésta se importa o exporta. 8. Emprenderé algo con audacia. 9. Ave palmípeda fácilmente domesticable. 10. Prefijo griego: otro, distinto. 11. Disposición e intensidad de los colores de una pintura. 12. Persona que tiene por oficio sacar punta o corte empleando la muela. 13. Especie de pan de maíz de la zona del Caribe. 15. Repetición de una palabra o frase al principio de dos o más versos u oraciones. 20. Pértiga de hierro que sirve para transmitir a los vehículos de tracción eléctrica la corriente del cable conductor. 23. Ignominia, afrenta, deshonra. 25. Que está impregnado de grasa. 27. Remolcar una nave. 28. Sentid amor por alguien. 30. Tontos, idiotas. 32. Provisión que llevan los pastores para alimentarse. 33. Verteré el contenido de un cántaro en otro acercando sus bocas.
65 %
ENCARNACIÓN
PROB. LLUVIA
10 %
INDICE UV
5
DE 10
34. Referente al reinado de Carlos V (f.) 35. Conducir un negocio por los pasos necesarios para su realización. 36. Hija del hijo o de la hija. 39. Meterá en el agua por algunos días el lino para su maceración. 43. Hacer rodar algo en el sentido de su longitud y hacia la parte exterior del buque. 45. Ir una persona al sitio adonde es llamada. 46. Pedregoso, pétreo. 47. Sustancia amarillenta que se adhiere al esmalte de los dientes. 49. Adornos en los vestidos. 50. Miembro de una sociedad secreta cuyos integrantes se agrupan por logias. 52. (Jacques...) Actor y cineasta francés creador del personaje de "Mr. Hulot".
Tormenta eléctrica SALIDA SOL
ATARDECER
06:23
17:11
53. (Mona...) Personaje representado en célebre óleo de Leonardo da Vinci. 56. Lleva puesta una prenda de vestir. 58. Cerveza ligera inglesa.
SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR
ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL
Si tienes problemas en las finanzas, entonces es bueno que consideres vender algo de tu propiedad que no uses demasiado.
TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY
Es bueno que comiences a ver la posibilidad de hacer un cambio importante en tu hogar, podría ser desde arreglar las cosas de otro modo a comprar cosas nuevas que necesitas para darle este nuevo aire a tu espacio.
GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO
No es un buen momento para amar a alguien, si ya tienes una pareja por supuesto quedas fuera de este consejo, tienes que mantener bien tu relación a pesar de las dificultades.
CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO
Debes comenzar a ver lo que quieres en verdad de la vida, es probable que no estés pensando con claridad, ya que muchas emociones que han pasado en tu vida te están haciendo pensar de forma errada.
LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO
No es un buen momento para buscar la independencia financiera el día de hoy, es probable que tengas que solucionar muchas cosas antes de hacer esto.
VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE
La persona que quieres no está interesada en ti, ya lo sabes, te lo ha dicho en repetidas ocasiones, ha quedado claro, por lo que es importante que dejes de insistir, es momento de mirar hacia otro lado.
LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE
Tienes en tu mente una idea que podría ayudarte a salir de la situación en la que te encuentras y ella involucra a tu pareja o a alguien de tu familia, habla hoy sobre el plan que tienes y comienza a ejecutar.
ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE
No dejes de abrazar a la persona que amas, no importa si han tenido alguna discusión o si en este momento las cosas no se encuentran bien entre ustedes, la distancia física solo logra mellar mucho más el amor.
SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE
Necesitas comenzar a surgir tanto profesionalmente como económicamente y te has dado cuenta de esto, las finanzas no andan bien y estás necesitando cada vez más dinero.
CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO
No estás mirando bien las inspiraciones positivas que tienes a tu alrededor, te estás centrando solamente en lo que tú sabes hacer y no estás mirando de verdad lo que pasa con los demás.
ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO
Una persona que es miembro de tu familia tendrá un problema, probablemente de salud, lo que hará que todos estén muy pendientes de cómo se desarrolla.
PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO
El amor necesita ser cuidado y también contemplado, debes mirar a tu pareja o a la persona que estás conociendo y comenzar a apreciar su belleza y todo lo bueno que hace por ti.
SUCESOS.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
49
BREVES
ENFRENTAMIENTO POR TERRITORIO
Un muerto y un herido dejó pelea en Bañado Sur
EN BELLA VISTA NORTE
ILUSTRATIVA
Robaron fusil a policía
Arnaldo Ledezma, quien falleció en el lugar, tenía 11 órdenes de captura, 5 de ellas por homicidio.
Los supuestos autores, también hermanos, huyeron del lugar del hecho tras lo ocurrido. En las inmediaciones del enfrentamiento los investigadores encontraron un revólver calibre 38 y una esco-
GENTILEZA
E
l domingo, en horas de la noche, se produjo un enfrentamiento a balazos en el Bañado Sur de Asunción. Aparentemente sería por una cuestión de disputa de territorio entre supuestos microtraficantes. El hecho dejó un fallecido y un herido de gravedad. Ocurrió sobre 42 Proyectada y Cantaluppi, al costado de Cateura, de acuerdo a un reporte de la 970 AM. El fallecido fue identificado como Arnaldo Ledezma Aguilar, de 26 años. Resultó herido Jorge Aguilar, hermano de la víctima fatal, quien fue derivado al Hospital de Trauma, donde permanece internado. Los demás implicados en el caso siguen prófugos.
El fusil Galil AR calibre 5.56, de procedencia colombiana, fue robado del interior de un vehículo particular de un policía. El robo del fusil Galil AR calibre 5.56 ocurrió el pasado 17 de mayo, en horas de la madrugada, en la localidad de Bella Vista Norte. Según el informe policial, el arma estaba en un vehículo de la marca Kia, tipo Picanto, con chapa CCG 871, al mando del suboficial Eligio Gómez. El rodado habría sido utilizado por agentes para realizar patrullajes en la noche del pasado jueves, hasta las 1:00 en la zona de Bella Vista Norte; luego, Gómez se dirigió a descansar a una residencia particular y estacionó el vehículo con el arma adentro a un costado de la referida vivienda.
Las víctimas fueron para comprar drogas, pero encontraron la muerte al enfrentarse con un grupo de microtraficantes. peta de fabricación casera, utilizados en la balacera. CON 11 ÓRDENES DE CAPTURA Ledezma recibió un disparo en el pecho y falleció en el lugar. Sobre este hombre pesaba 11 órdenes de captura
por distintos hechos ilícitos, cinco de ellas por homicidio. Por su parte, Aguilar acusó un disparo en el abdomen y se encuentra en estado delicado. En el sitio se encontraron una escopeta y un arma de fuego calibre 38. Según familiares, los dos hombres fueron hasta la calle 42 Proyectada
y Teniente Cantaluppi para adquirir droga, sin embargo, se produjo un altercado y recibieron disparos de supuestos microtraficantes.
A las 6:00 del pasado viernes, el uniformado se percató de que el portón y una de las ventanillas del vehículo habían sido violentadas y el poderoso fusil perteneciente al Estado paraguayo desapareció del interior del mismo.
El caso quedó en manos del Ministerio Público para las investigaciones correspondientes.
A ORILLAS DEL ARROYO AVA’Y
Hallaron cadáver de mujer
PELIGROSO MALVIVIENTE DETENIDO
Policías y delincuente se enfrentan Miguel Lugo fue detenido tras un enfrentamiento con efectivos policiales, en la Tercera Compañía barrio Piro’y, calle San Ramón y 3 de Febrero, de Capiatá. El hecho ocurrió ayer, a las 13:50. Lugo tiene antecedentes por robo agravado y asociación criminal (2011) y robo agravado (2015) con prohibición de salir del país, de portar armas y consumir bebidas alcohólicas. Además, cuenta con órdenes de captura por robo agravado (2016), robo agravado (2017), robo agravado (2018) y robo agravado (2018).
La detención de Lugo se produjo tras la recepción de informaciones sobre la presencia en Capiatá de una persona de sexo masculino fugada de la cárcel. Los investigadores se constituyeron en el lugar, Lugo, al percatarse de la presencia de la Policía, desenfundó su arma de fuego cal. 38 Smith & Wesson y disparó contra los intervinientes. Estos respondieron y el delincuente recibió un impacto de bala en el muslo, lado derecho, por lo que fue trasladado al Hospital Materno Infantil de Capiatá.
GENTILEZA
El criminal contaba con órdenes de captura y antecedentes, además, era prófugo de un penal.
En Ypané encontraron el cuerpo sin vida de una mujer de 26 años, en un alto estado de descomposición. Las autoridades presumen que 48 horas antes del hallazgo el cadáver ya se encontraba en el lugar. Se trata de Romina Bogado, identificada por su padre, quien acudió hasta el lugar. Las autoridades aún no lograron precisar la causa de su muerte. El cuerpo fue traslado hasta la morgue judicial para llevar a cabo los estudios forenses.
A ESTACIÓN DE SERVICIOS
Encontraron móvil de asalto En Guarambaré, la Policía Nacional halló el vehículo utilizado por los cinco hombres que el viernes pasado asaltaron una estación de servicios en dicha ciudad. Hasta el momento no se reveló la cifra sustraída del local. La camioneta Toyota, tipo Noah, había sido robada el viernes a media cuadra de la Municipalidad de Asunción, según confirmó su propietario.
DOS MOTOCHORROS
Chocaron por patrullera Miguel Lugo fue herido en el muslo y detenido tras enfrentarse a policías. En poder de Lugo se incautaron el arma de fuego cal. 38, con 5 proyectiles, una radio con frecuencia policial, un
arma cal. 22 marca Custer largo, de procedencia argentina, con 4 proyectiles sin percutir.
Dos hombres que circulaban a bordo de una motocicleta y que acababan de perpetrar un robo a dos jóvenes en San Antonio impactaron contra una patrullera de la Policía Nacional, que a su vez embistió contra una camioneta. Los presuntos delincuentes quedaron con heridas de consideración. Se trata de Fernando Areco, de 22 años, quien cuenta con antecedentes por homicidio, y Cristian Godoy, de 31 años, quien tiene antecedentes por robo agravado, así como varias medidas de prohibición. Ambos portaban armas de fuego.
50 DEPORTES.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
COPA PORSCHE 70 AÑOS
JUEGOS ODESUR
Habrá Polo de lujo
Paraguayos salen rumbo a Cochabamba (F), Ciclismo, Judo, Halterofilia y Vela.
GENTILEZA
PÁNFILO LEGUIZAMÓN
Pingos Polo Club será sede del torneo a beneficio de la Fundación Maris Llorens. Parten delegaciones de Natación, Básquet
Marcelo López, Astrid Caballero, Sofía López, Stefania Piccardo y Paula Balansino (Izq. a Der.), algunos de los nadadores que viajan hoy. Los deportistas paraguayos que representaran al país en los XI Juegos ODESUR Cochabamba 2018, comenzaron ayer el éxodo rumbo a la sede del mayor evento multidisciplinario de esta parte del continente. Nuestros compatriotas viajan rumbo a Cochabamba, que es el epicentro de todas las actividades. En tal sentido, hoy parten a suelo boliviano los integrantes de Natación, Basquetbol femenino, Ciclismo, Judo, Levantamiento de Pesas y Vela.
Miguel Carrizosa, presidente y director gerente de Diesa, importador de Porsche en Paraguay, dando los pormenores del campeonato.
E
l próximo domingo se desarrollará la “Copa Porsche 70 años” en Los Pingos Polo Club, en Surubi'î, que fue presentado este lunes en el local de Porsche Center. La final del torneo está previsto para las 12:00 del domingo y la premiación será en torno a las 17:00, aproximadamente. Se trata de la tercera edición de la Copa, que contará con un invitado especial, uno de los siete Porsche Cayenne Platinum que llegaron a Paraguay en el marco de una edición limitada.
Este esperado evento del deporte de los reyes, se jugará bajo el lema de “Polo y Porsche”, dos pasiones que se unen nuevamente para brindar un gran espectáculo. Y este año con un motivo muy importante, ya que con este torneo se inicia oficialmente los festejos por los 70 años de fabricación de los autos deportivos de Porsche. Un total de 7 equipos, 3 en mediano handicap (a 6 goles) y 4 en el alto handicap (a 12 goles) le darán el realce a campeonato que promete gran
nivel y muchas emociones. Además de la premiación a los campeones y vicecampeones, habrá distinciones especiales a los mejores jugadores y al mejor caballo. También serán otorgados premios especiales de Porsche Design Driver´s Selection. La cita de este domingo, oportunidad en que los asistentes podrán hacer un test drive del Cayenne Platinum Edition con Sport Design Package, una versión especial del icónico auto del segmento de los SUV premium que se carac-
POLO Copa: Porsche 70 años Lema: “Polo y Porsche, Dos Pasiones” Edición: Tercera Fecha: Domingo 25 de mayo Inicio: I2:00 Cancha: Los Pingos Polo Club Lugar: Surubi’î
teriza por su apariencia aún más deportiva y un equipamiento superior que mejora la experiencia de conducción en términos de confort y seguridad.
Ayer lo hicieron los componentes de las comitivas del
Squasch y de Vóley de Playa. Los Juegos Sudamericanos se disputaran del 26 de mayo al 8 de junio y Paraguay estará presente en 31 deportes, y algunos con sus respectivas modalidades. La frondosa delegación tricolor estará compuesta en total por 131 atletas mujeres y 132 varones, totalizando 163 deportistas a los que hay que sumar entrenadores y delegados, que considerando a los funcionarios del Comité Olímpico suman cerca de 300 compatriotas.
TENIS FEMENINO
Cepede debuta Ganan Es De Sara y Denominador en Nuremberg TURF
Con gran participación de socios y aficionados a las actividades turfísticas se realizó el domingo pasado la reunión 15ª en el hipódromo tembetaryteño. Oportunidad en que se corrió el tradicional Gran Premio Jockey Club del Paraguay de los dos añeros potrancas y potrillos que se cumplió con éxito total. Es De Sara entre las hembras resulto la mejor ya que con la
DARÍO RUTTIA
También festejaron Mascherano Real, Ben Hur, Carbonero, Veloccissimus y Jhonnie Brillante. conducción del jockey Juan Figueredo en la hora de la verdad supero por un cuerpo a la muy jugada Carola con un tiempo de 1:17:43 para los 1.200 metros de carrera y la copa fue a parar al stud Kika.
Denominador, el potrillo ganador, luego del triunfo lo recibieron sus felices propietarios en el recinto de los victoriosos.
Mientras que el Gran Premio Jockey Club del Paraguay referente a los machos fue ganado por Denominador que contó con la monta del jockey Marcos Rivas que
supo traerlo sobre la distancia de los 1.200 metros en el tiempo de 1:15:42 dejando atrás a un cuerpo de distancia de Don Marioneta y de esta forma el premio fue a parar al
stud El Legendario. También festejaron Mascherano Real, Ben Hur, Carbonero, Veloccissimus y Jhonnie Brillante.
Montserrat González está anotada en un torneo de Cataluña.
La número uno del tenis paraguayo Verónica Cepede (87 del ranking) vuelve al ruedo desde este martes ya que jugará frente a Kateryna Kozlova de Ucrania (65 del mundo) en el Abierto de Nuremberg en Alemania, que cuenta con una bolsa de 250.000 dólares en premios a repartir entre las mejores del certamen. Cepede viene de alcanzar la final por segundo año consecutivo del Empire
Slovak Open 2018, correspondiente a la ITF Womens Circuit y que se jugó en la arcilla del Tenis Club Empire de Eslovaquia. En la oportunidad, perdió en el choque por el cetro frente a la local Viktoria Kuzmova por 6-4, 1-6 y 6-1 en 1 hora con 39 minutos de partido. Por su parte, la número 2 de nuestro país, Montserrat González también jugará un nuevo certamen esta semana. Se trata del Les Franqueses del Valles en el Club de Tenis el Gorchs en Cataluña, con 25.000 dólares en premios. Terminando este certamen, Montse viajará con destino a Cochabamba para Los Juegos Odesur.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
LISTA DE ARGENTINA PARA EL MUNDIAL
Con Neymar, Brasil inicia preparativos
Messi sí, Icardi no Higuaín, Agüero y Dybala también encabezan el pelotón en la lista de Sampaoli.
ARCHIVO
MUNDIAL RUSIA 2018 LOS 23 DE ARGENTINA ARQUEROS Sergio Romero (Manchester United, Inglaterra) Wilfredo Caballero (Chelsea, Inglaterra) Franco Armani (River, Argentina) DEFENSORES Gabriel Mercado (Sevilla, España) Federico Fazio (AS Roma, Italia) Nicolás Otamendi (Manchester City, Inglaterra) Marcos Rojo (Manchester United, Inglaterra) Nicolás Tagliafico (Ajax, Holanda) Marcos Acuña (Sporting, Portugal) Eduardo Salvio (Benfica, Portugal) Cristian Ansaldi (Torino, Italia) VOLANTES Javier Mascherano (Hebei Fortune, China) Éver Banega (Sevilla) Lucas Biglia (Milan, Italia) Ángel Di María (PSG, Francia) Manuel Lanzini (West Ham, Inglaterra) Giovani Lo Celso (PSG, Francia), Maximiliano Meza (Independiente) DELANTEROS Lionel Messi (FC Barcelona, España) Paulo Dybala (Juventus, Italia) Sergio Agüero (Manchester City, Inglaterra) Gonzalo Higuaín (Juventus, Italia) Cristian Pavón (Boca, Argentina)
El capitán y estrella de Argentina, Lionel Messi, encabeza el plantel al Mundial de Rusia-2018, con la compañía en el ataque de Sergio Agüero, Gonzalo Higuaín y Paulo Dybala, aunque sin Mauro Icardi, anunció el DT Jorge Sampaoli. El único delantero del plantel de 23 que no juega en clubes de Europa es Cristian Pavón, una de las apariciones más rutilantes de los últimos años, con la camiseta del bicampeón argentino Boca Juniors. “Hay muchos jugadores (en la lista) polifuncionales. Y miran más al arco rival que el propio. Por ahí pasa la visión que yo tengo sobre el fútbol”,
Concentración en las afueras de Río de Janeiro. Teresópolis, Brasil. AFP.
Buenos Aires, Argentina. AFP.
Lionel Messi es el símbolo de la Albiceleste. dijo el entrenador en conferencia de prensa en el predio deportivo de Ezeiza (al sur de Buenos Aires). El equipo albiceleste competirá en el Grupo D de la Copa del Mundo junto a Islandia, Croacia y Nigeria. Tras muchos cabildeos y polémicas entre los futboleros del país, se quedó afuera Icardi, goleador del Inter de Italia. Nadie le preguntó por un jugador que la prensa local ya consideraba afuera del Mundial antes de la conferencia. Sampaoli confirmó
NAIGGOLAN, FUERA DE BÉLGICA Bruselas, Bélgica. AFP.
El mediocampista del AS Roma Radja Nainggolan anunció el final de su carrera internacional poco después de que este lunes el seleccionador de Bélgica Roberto Martínez le dejara fuera de la lista de 28 jugadores preseleccionados para disputar el Mundial de Rusia-2018 (14 junio-15 julio). La ausencia del 'Ninja', semifinalista este año en la Liga de Campeones, es la principal sorpresa de la lista de Martínez. “Con mucho dolor pongo fin a mi carrera internacional”, escribió Nainggolan en las redes sociales. Nainggolan, de 30 años y 30 veces internacional (6 tantos) desde el 2009, es muy popular entre los hinchas de los 'Diablos Rojos', pero nunca ha conectado bien con Roberto Martínez, que le reprocha su falta de disciplina fuera del terreno de juego.
en cambio al volante Giovani Lo Celso del campeón francés PSG. Una inclusión de último momento, tras un clamor de la prensa por sus buenas actuaciones, fue la del arquero Franco Armani, de River Plate de Argentina. Se quedó sin Mundial el talentoso volante de Racing de Argentina, Ricardo Centurión, así como su compañero de equipo y goleador, el juvenil Lautaro Martínez.
51
La selección brasileña empezó a concentrarse en su centro de entrenamiento en las afueras de Río de Janeiro en el arranque de sus preparativos de cara al Mundial de Rusia 2018 y con toda la atención puesta en Neymar. Acompañado de Thiago Silva, Douglas Costa y Renato Augusto, el camisa 10 llegó cerca del mediodía en helicóptero a la llamada Granja Comary, el Centro de Entrenamiento de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) en la ciudad de Teresópolis. El atacante “estará 100%” para el estreno de la 'canarinha' en el torneo el 17 de junio, aseguró Edu Gaspar, coordinador de selecciones de la CBF, en una rueda de prensa este lunes. Gaspar dijo que los preparadores físicos de Brasil “están bastante optimistas con la recuperación de Neymar para un
período de juego entero. Considerando lo que ellos nos informan, estamos seguros que él (Neymar) puede estar 100% para el primer juego el día 17 de junio”. Después de aterrizar, 'Ney' fue directo al hotel donde se encontró con Marquinhos, Fred, Filipe Luis, Danilo, Gabriel Jesús, Paulinho, Ederson y Fágner, los primeros 12 de 23 atletas convocados por Tite. Según la CBF, un total de 17 futbolistas llegará a lo largo del día al centro, con el portero Cássio cerrando la lista. Después de la semana de entrenamientos en la Granja Comary, la delegación brasileña viajará el día 27 rumbo a Londres, donde finalizará la preparación para los dos últimos amistosos preCopa del Mundo contra Croacia (3 de junio) en Liverpool y Austria (10 de junio) en Viena. Brasil forma parte del Grupo E y se estrenará el 17 de junio contra Suiza en Rostov-onDon. En seguida, medirá sus fuerzas con Costa Rica (22 de junio), en San Petersburgo, y Serbia (27), en Moscú.
DEPORTES.
UN DESTACADO
COPA LIBERTADORES
Martínez y sus títulos en México “Osvaldito” logró cinco cetros con con tres equipos en México. México, AFP.
Cerro: Con bajas y varias incógnitas Teodoro Paredes o Ignacio Pallas está para ocupar el lugar de Marcos Cáceres, quien será reservado al cargar con dos tarjetas amarillas.
C
El mediocampista paraguayo Osvaldo Martínez volvió a certificar su rentabilidad al consagrarse campeón del torneo Clausura-2018 con el Santos, su quinto título con tres equipos diferentes en el fútbol mexicano. El domingo, el Santos se impuso al Toluca con marcador global de 3-2 y se adjudicó su sexto título de liga con el centrocampista paraguayo como figura.Martínez llegó al balompié azteca en el 2009 y desde entonces ha ganado cinco ligas con tres clubes distintos: dos con los 'Rayados' de Monterrey (Apertura-2009 y Apertura-2010), más otro par con las 'Águilas' del América (Clausura-2013 y Apertura-2014) y ahora con 'Guerreros' del Santos. Solo le faltó ser campeón con 'Potros' del Atlante.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
erro Porteño volvió a entrenar de cara al partido de mañana en la Olla frente al Monagas de Venezuela, que definirá la ubicación del Ciclón en condición de clasificado a los octavos de final del Grupo A de la Libertadores.
Osvaldo Martínez celebrando esta vez con el Santos Laguna. “Esta vez nos tocó el campeonato y nos lo merecemos por la entrega, el sacrificio y los huevos que tuvo el equipo, además del compañerismo dentro y fuera de la cancha”, expresó Martínez Arce quien durante el torneo fue el jugador santista que dio más pases para gol con seis.
de la partida por suspensión. El plantel entrenará hoy y el DT Luis Zubeldía hablará con la prensa (17:00), por lo que seguramente echará más luz sobre la conformación del equipo. Kevin Fernández y Hernán Novick activaron
normalmente, aunque también están en duda luego de sufrir lesiones menores.
integrante de la selección albirroja y proveniente de Xolos es el cuarto refuerzo confirmado para los celestes de cara al Clausura 2018, uniéndose a Igor Lichnovsky, Roberto Alvarado y Elías Hernández.
AGUILAR, CRUZ AZUL Cruz Azul confirmó la incorporación del defensa paraguayo Pablo Aguilar. El ex CLUB CERRO PORTEÑO
52
El Azulgrana, que se aseguró anticipadamente el pase a la siguiente fase, deberá ganar y esperar un tropezón de Gremio de Brasil ante Defensor Sporting de Uruguay para terminar en lo más alto.
COPA LIBERTADORES GRUPO A FECHA 6 MIÉRCOLES 23/05
Cerro Porteño Vs. Monagas Hora: 18:15
El central Marcos Cáceres llegó a su segunda tarjeta amarilla y será reservado para los octavos de final. Teodoro Paredes y el uruguayo Ignacio Pallas son candidatos a ocupar su lugar. El capitán Rodrigo Rojas tampoco será
Estadio: La Olla Árbitro: Fernando Espinoza Asistentes: Ezequiel Brailovsky y Maximiliano del Yesso Cuarto árbitro: Fernando Echenique (todos argentinos)
ENTRADAS FASE 1/HASTA EL 22 DE MAYO Gradería Norte socio: G. 20.000
Marcos Cáceres ha sido muy regular, pero esta vez será reservado. COPA LIBERTADORES 2018 POSICIONES GRUPO A EQUIPOS PTS. PJ PG PE PP GF GC DG Gremio 11 5 3 2 0 12 2 10 Cerro Porteño 10 5 3 1 1 5 6 −1 Defensor Sporting 4 5 1 1 3 5 6 −1 Monagas 3 5 1 0 4 3 11 −8 ÚLTIMA FECHA MIÉRCOLES 23 DE MAYO 18:15 Cerro Porteño Vs. Monagas Gremio Vs. Defensor Sporting
Gradería Norte no socio: G. 30.000 Gradería Novena socio: G. 20.000 Gradería Novena no socio: G. 30.000 Platea socio: G. 35.000 Platea no socio: G. 50.000 Preferencia Lateral socio: G. 50.000 Preferencia Lateral no socio: G. 70.000 Preferencia Vip Socio: G. 70.000 Preferencia Vip no socio: G. 100.000 Sector visitante: G. 85.000 (Monagas)
54 DEPORTES.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
LIBERTAD Y NACIONAL CONCLUYERON IGUALANDO SIN GOLES
INTERMEDIA
Todos juegan para Olimpia
El clásico de Trinidad será el viernes CRISTÓBAL NÚÑEZ
Con este resultado ambos equipos quedaron fuera de la disputa por el título del Apertura.
Antonio Bareiro escapa de la marca de Víctor Barrientos. El “Demonio” intentó mucho, pero su equipo produjo muy poco. Libertad 0-0 Nacional. PEDRO GÓMEZ ZORRILLA Periodista pedro.gomez@gruponacion.com.py
T
odos los equipos, menos Cerro Porteño, esperan ansiosamente que concluya el campeonato Apertura, y que Olimpia pueda consagrarse como el mejor. Hacen el esfuerzo para que el Decano rápidamente obtenga el cetro. Ayer Libertad y Nacional igualaron y están fuera de la disputa por el cetro. Fue un partido sin muchas emociones. Ambos equipos se dedicaron a tocar el balón, sin mucha profundidad, salvó cuando el balón llegaba a los pies de Antonio Bareiro, quien es el jugador que marca la diferencia en filas de los gumarelos. En defensa Antolín Alcaraz y Luis Cardozo sacaron todo. En el mediocampo se vio a un Sergio Aquino deslucido y Cristian Riveros muy
0
LOS PROTAGONISTAS
0 LIBERTAD
7
EL MEJOR
6
EL ÁRBITRO
ANTOLÍN ALCARAZ
JUAN BENÍTEZ
Muy buena tarea le cupo al experimentado defensor gumarelo. Abortó todos los intentos peligrosos de los tricolores y en los últimos minutos se convirtió en un delantero más. Otro de gran trabajo en Libertad fue Antonio Bareiro. En filas de Nacional rindió alto Juan Manuel Salgueiro.
Un trabajo tranquilo del juez del compromiso. Siguió de cerca las acciones y solamente amonestó a dos jugadores, Óscar Cardozo de Libertad y Miguel Jacquet de Nacional. Se rehabilitó de partidos anteriores donde su gestión fue deficitaria.
lejos de aquel gran atleta de años anteriores. Se desdibujó totalmente esta temporada. Los tricolores, que iniciaron la temporada con la idea
fija de salir de la zona del descenso, de repente se encontraron lidiando por los primeros lugares y entusiasmaron a su gente. Pero luego se cayeron a pedazos, con jugadores muy veteranos que con los partidos seguidos resintieron el físico.
Carlos Servín Alan Benítez ANTOLÍN ALCARAZ Luis Cardozo Salustiano Candia Antonio Bareiro Sergio Aquino (63’ Angel Cardozo) Cristian Riveros Jesús Amarilla (61’ Ronaldo Báez) Santiago Salcedo (70’ Wilson Leiva) Óscar Cardozo DT: Aldo Bobadilla
NACIONAL 6 6 7 6 6 7 5 s/n 5 5 s/n 5 s/n 6
Santiago Rojas Carlos Bonet Víctor Velázquez Miguel Jacquet Víctor Barrientos Derlis Alegre (85’ Juan Franco) Edgardo Orzusa Miguel Paniagua Juan Vieyra (56’ Cristian Aguada) Juan Salgueiro Fernando Romero (19’ Adam Bareiro) DT: Celso Ayala
6 6 6 5 6 4 s/n 5 5 5 s/n 7 s/n 6
Estadio: Dr. Nicolás Leoz. Árbitro: Juan Benítez (6). Asistentes: Hugo Martínez y Guido Miranda. Cuarto Árbitro: Rodrigo Serafini. Amonestados: O. Cardozo (L). Jacquet (N). Recaudación: 2.635.000 guaraníes por la venta de 175 boletos. La figura más importante de la Academia es Juan Manuel Salgueiro, pero tiene muy poco apoyo de sus
compañeros. Fue un resultado justo, porque no hicieron méritos para quedarse con el triunfo.
Sportivo Trinidense recibirá a Rubio Ñu en el estadio Martín Torres. INTERMEDIA PROGRAMACIÓN FECHA 12 PARA EL VIERNES Ovetense vs. Martín Ledesma (15:00) Trinidense vs. Rubio Ñu (18:30) EL SÁBADO River Plate vs. 2 de Mayo (15:00) San Lorenzo vs. Iteño (18:30) El domingo Fndo. de la Mora vs. Gral. Caballero (10:00) Guaireña vs. Liberación (15:00) Caaguazú vs. Resistencia (15:00) Fulgencio Yegros vs. RI 3 Corrales (15:00) POSICIONES River Plate 21 San Lorenzo 21 Gral. Caballero 20 Fulgencio Yegros 19 Resistencia 17 Fndo. de la Mora 17 2 de Mayo 16 RI 3 Corrales 15 Liberación 14 Martín Ledesma 14 Guaireña 14 Caaguazú 12 Rubio Ñu 12 Iteño 12 Trinidense 9 Ovetense 7
Con dos partidos el viernes se abrirá la 12ª fecha del campeonato de la División Intermedia. El tradicional clásico de Trinidad, Trinidense ante Rubio Ñu, se disputará en el estadio Martín Torres a las 18:30. Es un partido que polariza la atención de todos los pobladores de ese barrio. Pero previo a ese cotejo, a las 15:00 Ovetense recibirá a Martín Ledesma. Los líderes del campeonato de la semiprofesional, San Lorenzo y River Plate, jugarán el sábado. Los rayaditos recibirán a Sportivo Iteño a las 18:30, mientras queelKelitoharádelocalensus Jardines frente a 2 de Mayo.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
REPARTIJA QUE NO BENEFICIA A NINGUNO
FERNANDO RIVEROS
Capiateños igualan sobre la hora 1
1 CAPIATÁ
José Aquino 6 David Barrios 5 (39’ Pulvio Aranda) 5 Pedro Benítez 4 (46’ Julio Rodríguez) 5 José Cañete 6 Robert Aldama 6 Juan Manzur s/n (14’ Marcos Melgarejo) 5 Gustavo Noguera 6 Walter Rodríguez 6 Cristian Maidana 5 Hugo Aquino 5 Jorge Achucarro 4 DT: Gustavo Florentín
El capiateño José Cañete puja por el balón con el solense Martín Giménez en esta acción.
Giménez y Achucarro anotaron los goles del partido. Gustavo Florentín por ahora sigue en la dirección técnica local.
IRENEO ACOSTA Periodista
ireneo.acosta@gruponacion.com.py
E
l Deportivo Capiatá logró un agónico empate de local frente a Sol de América en un partido por demás desordenado al cierre de la fecha 18.
EL MEJOR
El experimentado Pedro “Ganso” Benítez cometió un error grave y permitió el gol solense. Por esa falla, el entrenador Gustavo Florentín ya no lo mandó al campo en el segundo tiempo. En la complementaria, jugó mejor el local y el golero Gerardo Ortiz se erigió en
LOS PROTAGONISTAS
7
En el primer tiempo, el gol de Martín Giménez fue lo mejor, más allá de la jugada en la que Jorge Achucarro, solo frente al arco, no pudo llegar al gol.
EL ÁRBITRO
5
GERARDO ORTIZ
DERLIS LÓPEZ
El golero solense salvó a su equipo de la derrota con tapadas espectaculares, sobre todo en los tramos finales del compromiso. Cuando el local atacó fue clave en su arco. En el gol de Achucarro ya no pudo parar.
Se complicó al final del partido. En la previa al gol capiateño el balón estaba en movimiento y fue el reclamo de todos los visitantes. Amonestó bien, pero además debió expulsar a más de uno. Esta vez le faltó personalidad para mantener la calma.
SOL DE AMÉRICA GERARDO ORTIZ Gustavo Velázquez Arnaldo Recalde Iván Villalba Federico Acuña Aldo Vera Ignacio Miño Rodrigo Ruiz Díaz (66’ Adrián Vargas) César Villagra (81’ Ernesto Álvarez) Martín Giménez (58’ Richard Franco) Pablo Zeballos DT: Héctor Marecos
7 6 5 5 6 6 5 5 4 5 s/n 6 5 5
Estadio: Erico Galeano Árbitro: Derlis López (5) Asistentes: Hugo Martínez y José Cuevas Cuarto Árbitro: Víctor Ruiz Díaz Goles: 43’ Martín Giménez (SA) y 90’ Jorge Achucarro (DC) Amonestados: Rodrigo Ruiz Díaz, Rubén Escobar, Martín Giménez, Ernesto Álvarez (SA), Jorge Achucarro, Robert Aldama, Gustavo Noguera, Walter Rodríguez (DC) Recaudación: G. 2.800.000, por 214 pagantes la gran figura del partido. Pero era evidente que no podía parar todo. En los tramos finales de la brega, el delantero Jorge Achucarro, en impecable definición, selló el empate en el partido. Pero esa igualdad mantiene al técnico de Deportivo Capiatá, Gustavo Florentín, y su equipo de profesionales al frente del equipo superior escobero. Esta mañana podrían surgir novedades.
55 ABSOLUTA
Morínigo dará la lista para medir a Japón Será en reunión de prensa a cumplirse mañana en el local de la APF. El técnico de la selección nacional absoluta, Gustavo Morínigo, anunciará mañana la nómina de jugadores que irán a Austria a medir a la escuadra de Japón en compromiso amistoso previo al Mundial. La plantilla albirroja estará compuesta por varios jugadores jóvenes que militan en clubes del exterior como Derlis González, los hermanos Óscar y Ángel Romero, a más de llevar a algunos experimentados a fin de no exponer a los juveniles. En otro orden está mañana, a las 11:00, se reunirá el Consejo Ejecutivo de la APF, donde tratarán varios temas relacionados a la marcha del organismo con miras al futuro.
ARCHIVO
DEPORTES.
MARTES 22 MAYO DEL 2018
MUNDIAL DE RUSIA: Messi encabeza la lista, Icardi quedó al margen P. 51
PROGRAMACIÓN FECHA 19 – APERTURA PARTIDOS PARA EL VIERNES
EL CONSEJO DIVISIONAL DECIDE HOY SI HABRÁ SIMULTANEIDAD Y QUÉ DÍA
¿Cómo se jugará la fecha 19? Olimpia tiene su primera oportunidad de ser campeón este fin de semana. Todavía no depende exclusivamente de sí, ya que debe ganar a Sol y esperar que Cerro pierda o empate ante Gral. Díaz.
Son varios los factores que deberá tener en cuenta el Consejo: Sol pidió el Defensores, Olimpia quiere jugar sábado y Cerro no; la Fiscalía recomienda que las hinchadas no estén muy cerca el mismo día y la misma hora.
E
debe esperar un empate o una derrota del Azulgrana para festejar su estrella número 41 del fútbol paraguayo.
El Franjeado saca una ventaja de nueve puntos sobre su más inmediato perseguidor Cerro Porteño y con una victoria sobre Sol de América solo
Olimpia, a través de su delegado Raúl Silva, presentó ayer la nota a la APF en que solicita que los partidos Sol de América vs Olimpia y Cerro Porteño vs Gral. Díaz se jueguen en simultáneo, respaldándose en el Art. 32 del Reglamento Oficial del Campeonato 2018,
l Consejo Divisional Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol definirá hoy si habrá simultaneidad este fin de semana, en una fecha que puede definir el título de campeón a favor de Olimpia.
TIENE QUE REARMAR SU DEFENSA Olimpia consiguió un triunfo clave ante 3 de Febrero el domingo pasado, pero tuvo un costo. Perdió a casi toda su defensa y Garnero tiene que rearmarla casi por completo para enfrentar a Sol de América. Otálvaro llegó a su quinta tarjeta amarilla y el primero en la línea para reemplazarlo es Ramón Coronel. Por su parte, José Leguizamón se retiró lesionado y aunque oficialmente aún no haya quedado fuera del partido de este fin de semana, Juan Patiño lo reemplazaría en caso de que no llegue. Por su parte, Farid Díaz vio la tarjeta roja y la primera opción para suplantarlo es Iván Torres, pero Abel Paredes también está expectante. El “sobreviviente” de todo esto fue Darío Verón.
que dice “los partidos en donde los puntos en juego (…) pudieran tener incidencia definitiva en la clasificación final para la obtención del título de campeón, en la tabla de promedios de puntos para el descenso y en la clasificación para participar en torneos internacionales, deberán obligatoriamente disputarse el mismo día y a la misma hora...”. Sol de América, por su parte,
informó oficialmente a la APF que decidió que el partido ante el Franjeado se juegue en el Defensores del Chaco, pero a las 18:20, de “común acuerdo con Olimpia” y no a las 17:30 como fue programado en un principio. Esto para que puedan cumplirse las 72 horas reglamentarias desde el partido de Cerro Porteño por Copa Libertadores ante Monagas (mañana 18:15)
POSICIONES EQUIPOS Olimpia Cerro Porteño Nacional Libertad Sol de América Independiente Gral. Díaz Guaraní Dp. Capiatá Sp. Luqueño Dp. Santaní 3 de Febrero
PJ PTS 18 43 18 34 18 31 18 30 18 24 18 22 18 21 18 21 18 20 18 17 18 16 18 13
y los azulgranas accedan a jugar en simultáneo el sábado. Pero, ante esto, la Fiscalía y la Policía alegan que no podrán cubrir las medidas de seguridad estando las dos hinchadas muy cerca en el mismo día y en el mismo horario. El Consejo tomará hoy la decisión a las 13:00.
3 de Febrero vs Independiente Horario: 17:30 (TV) Estadio: Antonio Aranda
Nacional vs Guaraní Horario: 19:40 (TV) Estadio: Arsenio Erico PARA EL SÁBADO
Sol de América vs Olimpia Horario: 17:20 (TV) Estadio: Defensores del Chaco
Libertad vs Dp. Capiatá Horario: 19:30 (TV) Estadio: Nicolás Leoz PARA EL DOMINGO
Cerro Porteño vs Gral. Díaz Horario: 16:30 (TV) Estadio: La Nueva Olla
Dp. Santaní vs Sp. Luqueño Horario: 18:40 (TV) Estadio: Juan José Vázquez