DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.323

GOBIERNO DECIDE: El barrio San Francisco se beneficiará con la tarifa social de la Ande P. 2 w w w. la nacion .com . py SÁBADO 21 DE ABRIL DEL 2018 PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.323 G. 6.000

ADMINISTRACIÓN CARTES CORTÓ DESPILFARRO DEL GOBIERNO ANTERIOR

Ahorro que generó Itaipú se destinó a gastos sociales Los ajustes más importantes se dieron en publicidad, combustibles, alquiler de vehículos y aeronaves, viáticos y contrataciones.

Con los recursos se otorgaron 4.000 becas universitarias; se construyó el barrio San Francisco; se proveyó a la Policía de 130 patrulleras y se adquirieron 75 ambulancias nuevas y 10 clínicas móviles; 200 camas eléctricas para Clínicas, entre otras inversiones sociales. P. 6-7

COTIZACIONES COMPRA VENTA

DÓLAR REAL PESO ARG. EURO

5.530 5.550 1.540 1.600 252 263 6.880 7.050

BUENA NOTICIA

Fortalecen el Grupo Lince con vehículos incautados al narcotráfico P. 48

BLOQUE

US$ 127 millones fueron distribuidos en diferentes campos Los fondos obtenidos con la racionalización de gastos en la hidroeléctrica en los últimos cinco años fueron distribuidos en diferentes campos, como vivienda, salud, educación y seguridad.

Paraguay y otros cinco países deciden retirarse de la Unasur P. 9

2

POLÍTICA.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

CARTES FIRMÓ EL DECRETO QUE AUTORIZA SUBSIDIAR A FAMILIAS DEL BARRIO MODELO

Pobladores del barrio San Francisco accederán a tarifa social de la Ande E

l presidente de la República, Horacio Cartes, dio instrucciones a las instituciones involucradas en el proyecto del complejo habitacional San Francisco y a la Administración Nacional de Electricidad (Ande), a establecer las medidas necesarias para que los adjudicados accedan a los beneficios establecidos para la tarifa social. La tarifa social implica subsidios a usuarios con bajo nivel de consumo eléctrico, en torno a los 300 kWh por mes, y que cumplan con algunos requisitos socioeconómicos debido a que el beneficio se encuentra destinado fundamentalmente a la población de escasos recursos económicos.

GENTILEZA

Beneficiarios denunciaron haber recibido facturas con elevados costos por el importe del consumo de energía eléctrica. El planteamiento del jefe de Estado se da como respuesta al reclamo de las familias beneficiadas a la urbanización quienes denunciaron haber recibido facturas de consumo de energía eléctrica con elevados costos. Pobladores del nuevo complejo habitacional manifestaron que en algunos casos el costo de las facturas superaba el millón de guaraníes. Desde la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) se comunicó que todas las facturas de consumo eléctrico del barrio siguen a nombre del ente y que los beneficiarios asumirán los costos de su consumo una vez comple-

Desde la Senavitat se informó que los montos de las tarifas serán subsanados por la Itaipú y la Ande hasta tanto se transfiera los medidores. tado el proceso de transferencia de dichas facturas a sus nombres. “Actualmente las factu-

ras se encuentran a nombre de la Senavitat como titular del contrato y los montos serán compensados por Itaipú Binacional y

Ande, hasta tanto se transfieran los medidores. Los servicios no serán cortados y las familias adjudicadas no incurrirán en gastos

alguno mientras los medidores de energía eléctrica no se encuentren en nombre de las mismas”, refiere la nota.

Diez familias fueron adjudicadas para usufructuar el área de negocios del barrio modelo.

Senavitat resaltó el respaldo del país asiático para la construcción de viviendas sociales en Paraguay.

La Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) entregó las llaves de los salones comerciales a las primeras 10 familias adjudicadas al complejo habitacional San Francisco, de Zeballos Cué, Asunción para usufructuar el sector de negocios instalado en el barrio. Entre los beneficiados para el rubro de gastronomía como primera etapa son Felipa Báez, Liz Melgarejo, Analía Ortiz, en el rubro de despensa se encuentran Mariela Resquín, Ramona Giménez y María Fátima Vázquez. Mientras que para el rubro de librería fue beneficiada Emilia

Núñez haciendo entrega de la llave a una de las beneficiarias con los salones comerciales en el barrio San Francisco. Simmerliz, y tendrán tienda de artículos variados las señoras Nancy Benítez y Liz Sosa.

luación se complementó con entrevistas y visitas domiciliarias.

La selección se realizó mediante una convocatoria a inscripción, al cual se registraron 76 interesados. Los adjudicados para el sector comercial fueron observados por una mesa de representantes conformada por la Senavitat, la Fundación Moisés Bertoni y la Fundación Paraguaya. El proceso de eva-

La intención de que los residentes de San Francisco tengan un lugar donde potenciar sus emprendimientos fue concebida desde el diseño inicial del barrio, que previó un espacio para que estas personas no pierdan el sustento diario por haber cambiado su antiguo lugar de residencia, las zonas bajas de Asunción.

La Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) destacó la cooperación de China-Taiwán para llevar adelante el proceso de políticas de vivienda sociales en el país. Desde la institución se resaltó el donativo obtenido mediante la gestión del embajador saliente del país oriental, Alexander Thai Ray, consistente en US$ 71 millones, utilizados para la la construcción viviendas destinadas a los sectores más vulnerables de la población. La meta fue 4.500 viviendas, 1.000 de ellas destinadas a pueblos originarios, con

ARCHIVO

Destacan cooperación de Taiwán GENTILEZA

Instalan primeros negocios

Che Tapýi forma parte de uno de los programas impulsado por el Gobierno con respaldo de Taiwán. el objetivo de mejorar la calidad de vida de los beneficiarios. Actualmente el proyecto Che Tapýi lleva construidas más de 3.800 viviendas en la Región Oriental y el Chaco paraguayo. Este proyecto integral, también consolidó barrios enteros con infraestructura básica (energía, agua potable, desagües sanitarios); además de centro comunitario, centro de atención a la salud y

mejoramiento de la escuela más próxima a la población. Al respecto, Thai Ray mencionó: “he ido a verificar con mis propios ojos lo que era antes y después de las viviendas y hay una marcada diferencia. Una satisfacción enorme trabajar con Senavitat en este proyecto”. Senavitat mantiene una estrecha relación de trabajo con el país asiático, mediante el proyecto Che Tapýi.

4

POLÍTICA.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

CARGA DE RESULTADOS EN EL CENTRO DE CÓMPUTOS

COMICIOS

La ANR dispondrá de 1.100 abogados para conteo de votos L

a Asociación Nacional Republicana (ANR) tendrá a disposición a 1.100 abogados que estarán controlando la carga de los resultados en el centro de cómputos paralelo, que servirá para el conteo de votos de la Lista 1 para las elecciones generales de mañana. Esto se realizará al mismo tiempo que lo realiza el sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP) de la Justicia Electoral, informó el apoderado de la ANR, Wildo Almirón.

El abogado explicó que la temática consistirá en que sus colegas estarán diseminados en todo el rincón del país a fin de no solo controlar, sino asistir, acompañar y evacuar las consultas que sean necesarias. Comentó también que el procedimiento se iniciará posterior al escrutinio, con certificados firmados por los tres miembros de mesa, que luego dejarán a cargo de los veedores a fin de que se tengan los documentos oficiales. Ayer, el apoderado general, Juan Ernesto Villamayor,

GENTILEZA

Los colorados contarán con un sistema que permitirá tener los resultados de los 6 cargos en las primeras horas del lunes.

Votos cruzados no afectarán a la ANR, afirma Ovelar

Apoderados de la ANR, tras la instalación del centro de cómputos paralelo.

indicó que el objetivo del trabajo de cómputo paralelo es para un servicio exclusivo de conocimiento del Partido Colorado. “A los efectos de que la jefatura de campaña tenga conocimiento de los resultados en las primeras horas del lunes”, agregó. Añadió que, una vez obtenida la información y verificada

por la jefatura de campaña, se verá el momento para dar a conocer los resultados. Asimismo, explicó que los operadores, que son 360 personas, estarán trabajando desde 130 máquinas desde la noche del domingo con el objetivo de que a primeras horas del lunes se puedan tener algunos resulta-

dos de los 6 cargos en disputa: presidente de la República y vicepresidente, senadores, diputados, parlamentarios del Mercosur (Parlasur), gobernadores y juntas departamentales. “Tenemos montado el equipo informático con un sistema bastante ágil en cuanto a la carga de resultados”, agregó.

CON MIRAS A LOS COMICIOS NACIONALES

Retiraron propagandas de la vía pública La Municipalidad de Asunción y la Fiscalía se encargaron de dar cumplimiento a lo establecido en el Código Electoral. Desde tempranas horas de ayer se realizó el retiro de las propagandas políticas, ubicadas en distintas calles de la ciudad capital. La acción fue ejecutada por la Municipalidad de Asunción y la Unidad de Delitos Electorales.

El retiro se inició sobre la Avda. Mariscal López y la Avda. Brasil, de Asunción.

El retiro se realizó primeramente sobre la Avda. Mariscal López y la Avda. Brasil, de

Asunción. El próximo día 22 de abril se realizarán las elecciones generales, con candidatos a ocupar los cargos más importantes dentro de los Poderes Ejecutivos y Legislativo.En toda la República, los electores irán a depositar su voto por cargos a presidente y vicepresidente, goberna-

dores, senadores, diputados y otros cargos más. “Se van a estar retirando los ploteados que están en las veredas”, dijo en contacto con la radioemisora la 970 AM, la fiscala Mirian González, de la Fiscalía Electoral del Ministerio Público. Seguidamente, manifestó que todas las municipalidades de la República tienen la función del control y eliminación de las propagandas electorales en la vía pública, desde el día viernes.

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA ELECTORAL

Bestard recibió a europarlamentarios Los expertos internacionales observarán el desarrollo de las elecciones generales mañana. El presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Jaime Bestard, tuvo a su cargo dar la bienvenida al español José Igna-

cio Sánchez-Neyra, del grupo del Partido Popular Europeo. Los miembros de la Delegación del Parlamento Europeo se adhieren a la Misión

de Observación Electoral de la Unión Europea (UE), que se encuentra en nuestro país acompañando el proceso electoral durante las elecciones generales. Sánchez-Neyra, luego de la presentación del proceso electoral, afirmó que “hemos compartido sobre las pecu-

liaridades del sistema electoral del Paraguay y sobre los trabajos realizados desde el 2013 brindó colaboración desde la Misión de Observación de la UEA, igualmente desde la Delegación de Parlamentarios Europeos hemos colaborado con la Justicia Electoral”, indicó el español.

En cuanto a la metodología de trabajo por las delegaciones internacionales, brindarán un informe detallado respecto al trabajo realizado tras concluir los comicios. “En ese informe trasladaremos el punto de vista del Parlamento sobre nuestras tareas de acompañamiento”, indicó Neyra.

El senador augura que los colorados mantendrán la misma cantidad de legisladores en la Cámara Alta. El senador Silvio Ovelar vaticinó que el Partido Colorado mantendrá la misma cantidad de legisladores en la Cámara Alta en el próximo período 2018-2023. A su criterio, habrá votos cruzados en los comicios, pero no afectarán “a los números finales”. “El Partido Colorado va a mantener la misma cantidad de senadores pese a la fuerte campaña del voto cruzado. Los votos cruzados se van a dar, no tengo la menor duda, pero no van a alterar mayormente los números finales”, señaló Ovelar en entrevista a la 970 AM. Sostuvo que los diferentes partidos políticos pueden ser cuestionados en la integración de sus listas, pero cuentan con un peso electoral importante en las diferentes regiones con sus candidatos y tendrán incidencia a la hora del voto. MAQUINARIA El senador oficialista indicó que la Asociación Nacional Republicana (ANR) tiene una estructura y una maquinaria “formidable”, por lo que el 60% o 70% de los afiliados finalmente responde en la intención de votos. “La gente finalmente nos va a votar a nosotros. De repente, en Asunción, yo le puedo caer mal a algunos y me pueden satanizar, pero en Caaguazú es otra la realidad. Los partidos tradicionales van a seguir teniendo mayoría en el Congreso”, agregó Ovelar.

5

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

ABOGADO PEDRO WILSON MARINONI RECURRIÓ A LA FISCALÍA

Denuncian a Acevedo por violar Ley Electoral El senador liberal pidió ayer voto a su favor por radio, pese a la vigencia de la veda electoral.

E

l senador liberal Roberto Acevedo fue denunciado ayer por inducir al voto a su favor a través de la emisora de su propiedad, ubicada en la ciudad de Pedro Juan Caballero, a pesar de haber entrado en vigencia la veda electoral. La acusación fue realizada por el abogado

Pedro Wilson Marinoni ante la Fiscalía local, quien invocó la violación de los artículos 290 y 329 del Código Electoral. “Solicito por la vía de urgencia, la inmediata intervención del Ministerio Público a los efectos de que cese las

difusiones de propaganda electoral, como, igualmente, solicito al señor agente fiscal, se sirva requerir la dirección de la citada emisora, para que remita en la brevedad posible, la grabaciones del horario matinal del día 20 de abril del corriente año, como medio de prueba que ofrezco para acreditar el hecho denunciado”, señala el escrito presentado por el profesional. “No importa que sea senador, tiene que respetar la ley,

y tener una radio a su disposición no le habilita a violar normas del Código Electoral”, expresó Marinoni en un video difundido en la víspera. El denunciante señaló que este viernes, utilizando como medio su emisora radial Amambay 570 AM, el legislador instó a que lo voten, recordando cuál era su número de lista. Acevedo es actual senador y es candidato número 1 a diputado por el departa-

Pedro Wilson Marinoni.

Roberto Acevedo.

mento de Amambay (Lista 2). El artículo 290 del Código Electoral paraguayo señala que “la propaganda electoral a través de los medios masivos de comunicación social se extenderá por un máximo de sesenta días, contados retroactivamente desde dos

días antes de los comicios”. Con respecto a las penas, dice que los responsables serán “pasibles de sufrir la pena de dos a seis meses de penitenciaría, más una multa equivalente a quinientos jornales mínimos”.

6

POLÍTICA.

ADMINISTRACIÓN ACTUAL CORTÓ DESPILFARRO DEL GOBIERNO ANTERIOR

Ahorro de Itaipú permitió poner Recorte de gastos superfluos por US$ 127 millones permitió incrementar programas sociales.

E

n lo que va del actual periodo gubernamental del presidente Horacio Cartes, la Itaipú Binacional ahorró US$ 127 millones, recursos que fueron utilizados para incrementar los programas sociales a favor de la gente,

principalmente de los más necesitados. Esta meta se logró al aplicar una política de gestión eficiente, traducida en el recorte de los gastos innecesarios que realizaba el anterior gobierno, poniendo así a la gente en primer lugar.

El ahorro logrado en Itaipú es una realidad que posibilitó poner primero a la gente, construir las bases para el progreso del país y que el desarrollo alcance a todos. En ese sentido, la actual administración de la margen

El freno al escandaloso despilfarro en binacional En casi cinco años de gestión, la Itaipú Binacional eliminó los gastos administrativos innecesarios en los que incurría el anterior gobierno, logrando un ahorro de US$ 127 millones, que se invirtieron en mejorar

la calidad de vida de los paraguayos, especialmente de los más necesitados. Los recortes más importantes de los gastos innecesarios, que permitieron frenar

el despilfarro, se aplicaron a los desembolsos que la binacional efectuaba para el pago de publicidad, combustibles, alquiler de vehículos, viáticos, alquiler de aeronaves, entre otros lastres administrativos.

paraguaya de la Itaipú Binacional tomó acciones inmediatas para eliminar o reducir significativamente los gastos administrativos, en los difeEl gasto global administrativo de la binacional descendió de más de US$ 40,315 millones, en el período del 2012 al 2013, a unos US$ 12.184.119, al cierre del 2017, en similar período de meses. El ahorro logrado en ese período fue de US$ 28.131.601 para beneficio de la población del país. La diferencia del gasto del anterior gobierno suma los US$ 127.326.859.

Los pagos por publicidad y propaganda de Itaipú bajaron de algo más de US$ 7,354 millones, entre setiembre del 2012 y agosto del 2013, a unos US$ 2,348 millones al cierre del 2018, obteniendo una diferencia respecto al gobierno anterior que alcanza el orden de los US$ 24.601.827, recursos que fueron redireccionados a inversión social.

Respecto al alquiler de vehículos con contrato, el gasto cayó de unos US$ 8,475 millones, entre setiembre del 2012 y agosto del 2013. La diferencia total entre el gasto del actual gobierno con el anterior es de US$ 12.758.760.

La actual administración eliminó el alquiler de vehículos sin contrato, lo que permitió alcanzar una diferencia total histórica de US$ 47.329.377 respecto a la ejecución del gobierno anterior. Entre setiembre del 2012 y agosto del 2013, se desembolsaron US$ 9.866.213. A partir de setiembre del 2013 hasta el presente período el pago es de cero dólares.

El pago por el alquiler de aeronaves tuvo una diferencia de US$ 2.601.765 entre el actual y el anterior gobierno, dinero que fortaleció proyectos sociales al ser redireccionado para ese uso. La Itaipú bajó el gasto en este concepto de US$ 580.581, entre setiembre del 2012 y agosto del 2013, a US$ 293.496 a setiembre del 2018.

rentes conceptos que despilfarraba el anterior gobierno. EDUCACIÓN, VIVIENDA, SALUD, RUTAS, SEGURIDAD Esos recursos economiza-

dos se “redireccionaron” a programas de inversión social como la construcción de diversos complejos habitacionales. Entre los más conocidos está el barrio San Francisco en Asunción, que beneficia a 5.000 familias, o el

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

7

a la gente en primer lugar Asimismo, se invirtió en más de 4.000 becas universitarias para estudiantes de escasos recursos, en 12 escuelas móviles para el Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP), y en la mecanización de tierras de los pequeños agricultores. Con el ahorro logrado por Itaipú también se reparó y equipó hospitales y unidades de salud familiar, se entregó 75 nuevas ambulancias, 10 clínicas móviles y 130 patrulleras, que trabajan en zonas del interior del país en donde antes la salud y la seguridad no llegaba. Además, se consiguió establecer 40 equipos médicos,

con la mejor tecnología para el Hospital de Clínicas. Los mismos se suman a las 200 camas eléctricas proveídas previamente por la binacional en el actual periodo.

GENTILEZA

complejo Las Colinas en Itauguá, entre otros programas habitacionales que están distribuidos en el resto del país.

En materia de infraestructura vial se reparó y construyó carreteras, como el viaducto del kilómetro 4 en Ciudad del Este, que redujo de 20 minutos a 20 segundos el tiempo para cruzar e incrementó la seguridad vial en la zona. Esta también la edificación del paso a desnivel en el kilómetro 5 de Ciudad del Este, y la construcción de la Costanera y Playa de Hernandarias, una obra postergada por más de 16 años, todas estas obras cumplidas, entre tantas otras, pusieron a la gente en primer lugar, para mejorar su calidad de vida.

El director paraguayo de Itaipú, James Spalding, explicó ayer en GEN la optimización de recursos lograda en la hidroeléctrica.

Asimismo, el despilfarro en combustible se redujo de un poco más de US$ 2,627 millones, entre setiembre del 2012 y agosto del 2013, a unos US$ 1,155 millones. La diferencia entre la antigua administración y la actual alcanzó los US$ 5.862.498.

La Itaipú redujo el pago de viáticos en unos US$ 22.683.137 en comparación con períodos anteriores. En este concepto la binacional gastaba más de US$ 8,948 millones, entre setiembre del 2012 y agosto del 2013. La empresa siguió batiendo récords en producción de energía .

Itaipú también eliminó el mantenimiento de edificios sin contrato. Esto permitió redireccionar el gasto a inversión social de unos US$ 11.489.495. La caída del gasto también es histórica: de los US$ 2.426.645 que se utilizaron entre setiembre del 2012 y agosto del 2013, se pasó a cero desembolsos desde setiembre de 2013.

Finalmente, en lo que hace relación al pago de horas extras se logró una reducción total de US$ 31.726.502, en comparación entre el actual y el anterior gobierno. Entre setiembre del 2012 y agosto del 2013, la anterior administración usó más de US$ 13,959 millones para cubrir este rubro. Al cierre del 2017 y en igual período los pagos de horas extras apenas alcanzaron los US$ 3,617 millones.

8

POLÍTICA.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

TRAS CORTE ADMINISTRATIVO

GENTILEZA

Irregularidades incluyen deuda fantasma y licitaciones millonarias de ex intendenta liberal.

GENTILEZA

Intendenta denuncia corrupción en Municipalidad de Quyquyhó L

a intendenta municipal de Quyquyhó, Patricia Corvalán, denunció varias irregularidades detectadas en el corte administrativo de su antecesora, la liberal Isidora Benítez. Corvalán destacó que Benítez realizó dos licitaciones por un total de 600 millones y dejó una deuda ilegal por más de 270 millones de guaraníes, en apenas dos meses de gestión. Corvalán, quien tomó posesión de su cargo hace sema-

Una de las boletas que revela la clara sobrefacturación en la compra del negocio del concejal Duarte. nas, destacó por medio de un comunicado oficial que su administración corroboró todo tipo de malos manejos e irregularidades, cometidas por la administración de Benítez, quien interinó el

cargo del ejecutivo municipal durante dos meses. “La lista de irregularidades es importante, podemos comenzar señalando que apenas ingresamos al palacete municipal detectamos todo tipo de rapiñaje, desde equipos informáticos, autopartes, cerraduras, muebles, hasta cortinas e incluso cubiertos de cocina desaparecieron, pero lo realmente preocupante es el manejo que se dio al dinero del municipio”, afirmó Corvalán. La intendenta especificó: “Nos encontramos con dos licitaciones, la ID 347125 y la ID 343437, realizadas por un total de 600 millo-

Pagos sin contrato ni factura fueron descubiertos por la actual administración. nes de guaraníes, tipificados de urgencia impostergable y llamadas por vía de excepción, de manera ilegal, una de ellas para una supuesta reparación de caminos, que nunca se realizó”. “Encontramos un pasivo total de 271 millones, de los cuales una supuesta auditoría costó 210 millones, pero no dejaron ningún documento respaldatorio de esa auditoría. No hay contratos, resoluciones, ningún recibo o legajo de tal auditoría y lo más llamativo es que la propia ex intendenta reconoce no dejar eso en un documento oficial firmado por ella”, remarcó.

Según Corvalán, el equipo jurídico y administrativo detectó otros manejos irregulares, como que “la administración de Isidora Benítez no ha realizado los depósitos de impuestos, tasas y contribuciones recaudados en las cuentas bancarias respectivas, por G. 45.851.142, en violación de la Ley Nº 3966/10 y según la propia ex intendenta ella afirma que esa plata fue destinada al pago de proveedores”. “Y es aquí, en el pago de proveedores, donde saltó una sorpresa mayúscula porque figura como proveedor un concejal municipal, lo cual contraviene expresas prohibiciones legales.

Se observó que el concejal Adriano Duarte, a través de la firma Autorrepuestos La Ruta, ha sido proveedor de la Municipalidad, habiendo recibido tres cheques por valor total de G. 9.130.000, por repuestos y servicios de reparaciones, en violación flagrante del artículo 27 de la Ley Orgánica Municipal”. Finalmente, Corvalán concluyó que “una vez recabada más información, detalles y antecedentes, daremos participación a la Contraloría General de la República y al Ministerio Público, por respeto a los ciudadanos y contribuyentes de nuestro municipio”.

COMO MIEMBROS

FG cubrirá 89% de las mesas Además cuentan con 1.445 apoderados, con lo que llegan a 94% de todos los locales de votación. La concertación Frente Guasu realizó una evaluación general del proceso electoral, resaltando el fortalecimiento de la agrupación política para estas elecciones, lo que les permite alcanzar la cobertura del 89% de las mesas habilitadas

para este domingo 22 de abril. Además, cuentan con más de mil apoderados de local, lo que les permite una cobertura del 94% de todos los locales de votación, según informó el presidente de esta agrupación, Carlos Filizzola.

Respecto al control electoral, el titular del FG señaló que cuentan con 337 apoderados distritales, logrando cubrir el 80% de los distritos en todo el país. Mientras que los apoderados de local cuentan con más de 1.445 personas, logrando una cobertura del 94%. En cuanto a los miembros de mesa, son 19.053, con lo que llegan al 89% de cobertura en todo el país.

Filizzola indicó que la cobertura de las juntas cívicas han logrado la cobertura del 100%. Resaltó que esta cobertura “da la pauta del fortalecimiento importante que ha logrado el Frente Guasu”. No obstante, resaltó la preocupación que tienen con respecto a los miembros de mesa porque en algunos locales se los ha dejado fuera, desconociendo a esta concertación como tercera fuerza política.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

9

INTEGRACIÓN SUDAMERICANA

ARCHIVO

Paraguay y otros 5 países anuncian retiro de Unasur En un comunicado señalan “alarmante la situación de indisciplina” en la Secretaría General.

L

a República del Paraguay, junto con Argentina, Brasil, Colombia, Chile y Perú, remitieron una carta conjunta a la Presidencia Pro Tempore de Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), que ejerce el Estado Plurinacional de Bolivia, para expresar su extrema disconformidad con la situación por la que atraviesa el organismo regional, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores de nuestro país. Los países firmantes del documento expresaron que, de acuerdo a las circunstancias actuales, decidieron no participar en las distintas reuniones de Unasur a partir de la fecha hasta tanto se solucione la crisis de la integración regional. “Esperamos en las próximas semanas resultados concretos que nos garanticen el buen funcionamiento de la organización” y adelantan que analizarán en detalle posibles cursos de acción, señala el documento. “La situación, que se prolonga desde hace varios años, se agravó a partir de enero del 2017 con la acefalía de la Secretaría General y la imposibilidad para designar a un secretario general por falta de

consenso alrededor del único candidato presentado hasta la fecha, lo cual ha tenido graves consecuencias para el organismo”, expresa la nota remitida al canciller de Bolivia, Fernando Huanacuni. Asimismo, señala que “resulta alarmante la situación de indisciplina que se ha venido presentando al interior de la Secretaría General y, en particular, las denuncias graves y demandas entre el personal directivo desde febrero del 2017, que no han podido solucionarse porque, ante la ausencia de un secretario general, no existe en Unasur una instancia disciplinaria para atenderlas. El documento añade que “preocupa enormemente que no se haya alcanzado un consenso para dar por terminados los contratos del personal directivo y el jefe de Gabinete de la organización”. En el comunicado advierten que “en este marco no estarán dadas las condiciones para adoptar decisiones en el ámbito de Unasur. En todo caso, a pesar de ello cualquier decisión que se pretenda adoptar no será oponible para los países que suscriben este comunicado”, culmina la carta firmada por

AUGE Y OCASO La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) fue concebida con un espíritu político ideológico con el decisivo apoyo de los entonces presidentes Hugo Chávez (+), de Venezuela, y Luiz Inácio Lula da Silva, de Brasil. La aprobación del Tratado Constitutivo tuvo lugar en la ciudad de Brasilia, Brasil, el 23 de mayo del 2008. Las Comunidades Suramericanas de Naciones que firmaron el acta fundacional fueron Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Suriname, Uruguay y Venezuela. En la oportunidad se designó como sede permanente de la secretaría general a Quito, capital del Ecuador, y del Parlamento a Cochabamba, Bolivia. El pasado jueves 12 de abril, el jefe de Estado boliviano, Evo Morales, asumió la presidencia pro tempore del bloque.

los cancilleres Eladio Loizaga, del Paraguay; Jorge Faurie, de Argentina; Aloysio Nunes, de Brasil; María Angela Holguín, de Colombia; Roberto Ampuero, de Chile, y Néstor Popolizio, del Perú.

Morales y Maduro van quedando solos en el organismo concebido por el fallecido Chávez y el encarcelado Lula.

EDITORIAL.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

Un corredor para el progreso

E

l gran vecindario que es el subcontinente sudamericano aspira a una integración real, que implique impactos valederos para los habitantes de los países que lo integran y es por ello que muchos de los acuerdos que incluyen a los gobiernos apuntan a alcanzar la unión. Los organismos regionales, como la OEA, Mercosur, Unasur, entre otros, buscan agregar el marco regulatorio para pasar a la siguiente instancia que es la de salirse del discurso para entrar al campo de los actos. Un ensayo interesante, fuera de los marcos normativos lo constituyen algunos proyectos que ya están en etapa de ejecución. Uno de estos proyectos es el emblemático corredor bioceánico, una vía de unos 1.800 kilómetros de extensión que cruzará Brasil, Paraguay, Argentina y Chile, para conectar los puertos del océano Atlántico con los puertos chilenos en el Pacífico. Este es un sueño de larga data entre los impulsores, y

HUMOR POR MELKI

principio: Si los acuerdos y proyectos que impulsan nuestros países tiene un impacto en la vida de sus habitantes, entonces estas iniciativas marchan por la senda del éxito. Y el corredor bioceánico tendrá un impacto positivo para los cuatro países. En algunos supondrá un ahorro en el transporte de mercaderías, abaratando los envíos de mercancías; en otros, como en el caso del Paraguay, significará avances en materia logística, además de mejorar la competitividad del país en los mercados externos, y transformará a nuestra pequeña nación con un gran potencial en el articulador del tránsito entre ambos océanos. Argentina servirá de canalizador del transporte de mercaderías así como exportador; en tanto, para los chilenos, que serán actores principales, esta vía servirá como plataforma no solo para almacenar los productos, sino servir como un trampolín hacia el gran objetivo que son los mercados del

FRASE-CITAS Les invito a que no se dejen influenciar por estos comentarios (sobre declaraciones de Leo Rubin sobre la situación de Venezuela), son populistas que terminan haciendo dictadura.

El corredor bioceánico tendrá un impacto positivo para los cuatro países. En algunos supondrá un ahorro en el transporte de mercaderías, abaratando los envíos de mercancías; en otros, como en el caso del Paraguay, significará avances en materia logística, además de mejorar la competitividad del país en los mercados externos. los gobiernos afectados están empeñados en consolidar y acelerar las obras. En el afán de impulsar esta megaobra, el gobierno del presidente chileno Sebastián Piñera ha enviado a su canciller, Roberto Ampuero, a una minigira por dos de los países que construyen el proyecto: Brasil y Paraguay. “Este corredor nos inspira, ya que supone una integración real y concreta entre Brasil, Paraguay, Argentina y Chile. Es un sueño antiguo y se hace realidad con proyectos realistas que se están impulsando”, expresó el canciller Ampuero luego de la reunión que mantuvo este viernes con su homólogo paraguayo, Eladio Loizaga. La visita, además de poner de manifiesto el enorme interés, también resalta que, al incluir a Paraguay en su primera gira diplomática tras la asunción del nuevo gobierno, ubica a nuestro país en el máximo interés de los transandinos y que la agenda en común tiene enorme futuro. El canciller chileno fue contundente en un

EDUARDO PINEDA Venezolano residente en Paraguay

Las mujeres participan, el problema es que no acceden a las candidaturas y esta ha sido la tendencia en Latinoamérica.

Asia-Pacífico. Sin dudas que el impacto de esta obra a nivel macro es enorme, pero también en los aspectos menos trascedentes como la mano de obra en la construcción de la vía. Solamente en Paraguay, donde la extensión del corredor significa que unos 500 kilómetros de asfalto pasará por territorio nacional, la mano de obra incluirá a unos 5.000 trabajadores de manera directa e indirecta. Otro aspecto que tiene enorme relevancia para el Paraguay es el que hace a la importancia geopolítica, ya que nuestro país a partir de integrar el corredor, se complementa de manera general a los centros de comercio a nivel regional, de allí que la conexión física con los demás países termine beneficiando a los intereses paraguayos. Es incuestionable que el corredor bioceánico impulsado por cuatro países hermanos supone un acercamiento regional, pero también una formidable alianza para el progreso de los pueblos.

FLAVIA FREIDENBERG Fundadora de la red de politólogas “No sin Mujeres 2016”

EL TERMÓMETRO RAMÓN JIMÉNEZ GAONA

sube

Ministro de Obras Públicas Este gobierno logró una reducción histórica de funcionarios de la cartera de Estado, que de 5.100 empleados quedó con 3.800. Además, su presupuesto alcanzó el récord de inversión en obras públicas en beneficio de la ciudadanía. El año pasado cerró con una ejecución histórica de US$ 792 millones y este año se encamina firmemente a la meta de los US$ 1.000 millones en inversión en obras.

EFRAÍN ALEGRE Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Candidato a la Presidencia por la alianza Ganar El presidente del PLRA y candidato a la Presidencia de la República por la alianza Ganar tiene una abultada carga de imputaciones judiciales, nuevas y antiguas, que están pendientes de ser juzgadas. Las imputaciones del Ministerio Público van desde el tráfico de influencias, calumnia, difamación e injuria, hasta la supuesta lesión de confianza.

baja

ANÁLISIS.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

11

EL PODER DE LA CONCIENCIA

El fenómeno del corazón de San Pío llama a reconciliación ALEX NOGUERA Periodista alex.noguera@gruponacion.com.py

H

ace tres días, una sencilla caravana despidió la reliquia de primer grado, el corazón de San Pío de Pietrelcina, que con gran suceso visitó Paraguay durante una semana. Lo que se inició y finalizó de forma simple, sin embargo en medio dejó un sinnúmero de anécdotas que se caracterizaron sobre todo por una enorme humildad y alegría desbordante. Tres conmemoraciones dieron pie a este sorpresivo viaje catalogado inclusive de milagroso por el propio custodio de la reliquia, el hermano Carlos María Laborde, quien íntimamente pensó que esta visita no iba a ser posible, ya que nunca antes los restos del santo capuchino habían salido de forma oficial de Italia. Las tres fechas que coincidieron para que se concretara esta inédita peregrinación fueron los 30 años de la presencia de la congregación de los Franciscanos Capuchinos en Paraguay, los 50 años del fallecimiento de San Pío y los 100 años de la aparición definitiva de los estigmas que llevaba en las manos y el costado. Desde su arribo a tierra guaraní el acontecimiento fue una fiesta; primero protagonizada por todos los hermanos capuchinos, que no entraban en sí de tanta felicidad, ya que la visita era un sueño imposible hecho realidad. El gozo fue contagiante desde el primer contacto también con los devotos, en la capilla San Leopoldo de Lambaré, cuando la reliquia produjo una reacción positiva en cadena que se transformó en el deseo de multitudes de escuchar misa y sobre todo hacer las paces con Dios a través del sacramento de la confesión. Es así que los fieles cristianos, en un fenómeno pocas veces visto en Paraguay, formaron cuadras de filas para reconocer sus pecados, recibir la penitencia y recobrar la gracia divina. En pocos días miles de paraguayos se acercaron hasta la pequeña urna que contiene el músculo del miocardio de San Pío y rozaron con pañuelos y estampitas para recibir la intercesión del santo. Un mosaico de rostros de profunda contrición, de veneración, de esperanza y de callada súplica hicieron en derredor el altar de luz que caracterizó la visita del capuchino con estigmas. Tras cada encuentro la gente salía plena luego de recibir la paz espiritual a través de los hermanos, que con paciencia y prestancia cumplieron a cabalidad con lo que pregona su con-

gregación, que se caracteriza por la confesión y la dirección espiritual de los fieles. El corazón de San Pío fue llevado al Hospital de Clínicas, a la Catedral de San Lorenzo, a la ciudad de Limpio y a la Catedral de Asunción, donde se realizó una “Maratón de Misericordia”; al día siguiente acompañó a una multitud en la Basílica y Santuario Nacional de la Virgen de Caacupé y luego se trasladó al Convento Nuestra Señora de los Ángeles, en Pastoreo. El trajín del programa fue intenso porque también estuvo en la capital de Alto Paraná, Ciudad del Este, para trasladarse a continuación hasta el Convento de San Francisco de Asís. A su regreso a Asunción, los hermanos hicieron una pausa en las confesiones y veneraciones para dar paso a una misa y bendición de los enfermos en el Hospital Central del IPS, pero luego siguieron con su apostolado en la Fundación San Pío. En la víspera de su partida, la urna sagrada fue protagonista principal en el estadio León Coundou, donde unos 3.500 fieles acudieron para ser partícipes en la misa por los enfermos.

Un mosaico de rostros de profunda contrición, de veneración, de esperanza y de callada súplica hicieron en derredor el altar de luz que caracterizó la visita del capuchino con estigmas. El miércoles partió desde el aeropuerto Silvio Pettirossi hacia Villarrica, donde llegó a las 10:00. Luego de una multitudinaria misa en la Catedral del Guairá, la reliquia regresó al aeropuerto de esa ciudad y partió hacia Buenos Aires, Argentina, donde estará unos días antes de regresar al convento de San Giovanni Rotondo, en Italia. La visita de la reliquia no descubrió la enorme fe del pueblo paraguayo, sino que la hizo más evidente. Los propios hermanos Franciscanos Capuchinos se mostraron sorprendidos por la gran respuesta que recibió el santo intercesor de Dios. Para los paraguayos mañana es un día clave, pues deben decidir quiénes dirigirán su destino durante los próximos 5 años. En ese marco, tras el ejemplo de las confesiones y el retorno a la paz que dejó a su paso el santo capuchino que murió hace medio siglo, esperemos que los políticos tengan la lectura que dejó la feligresía, que en silencio espera que luego de las elecciones se produzca el necesario milagro de la reconciliación entre todos los sectores en pugna para que el desarrollo del país llegue a todos en la brevedad.

Votar para cambiar JAIME EGÜEZ Director del Club de Ejecutivos

A

nte uno de los momentos más importantes para la existencia de una República, como la de nuestro país, ante una coyuntura y un nivel de exigencia de análisis de las consecuencias de la elección hecha, no me queda otra alternativa que preguntarme dos cosas: a) ¿Hemos entendido los paraguayos que votamos una visión y, por ende, un curso de acciones del cual dependeremos todos en los próximos cinco años? b) ¿Hay una conciencia cívica de que luego del domingo todos tendremos que apuntalar de algún modo u otro el cambio y la mejora de este país “independientemente” del resultado final? Ante la primera pregunta no hemos desarrollado a profundidad elementos que permitan entender los programas y los compromisos estructurados que cada postulante desea llevar a cabo. La tarea para cualquiera de los dos principales candidatos es titánica, diría hasta casi heroica. Nadar en el mar de intereses solamente individuales pone mucha presión al gobernante en posición de análisis permanente de ver en qué sus ciudadanos se benefician de una u otra política que nacerá de su gabinete. Hay cosas que nos hemos puesto de acuerdo, pero aún así hay mucho espacio para construir. Y ahí viene una de las principales particularidades de este proceso. Estamos votando por proyectos personales, esto es a la persona. Votaremos por lo que cada persona demuestra con su hoja de vida, con sus acciones, su pasado, sus aciertos y sus incongruencias. Lo que se haga en los próximos cinco años desde el Ejecutivo dependerá del bagaje intelectual, moral y ético de cada candidato. La calidad de su gabinete es esencial, por lo que hay que mirar hoy quiénes son los que componen el primer anillo de confianza de cada candidato. Pero no nos engañemos, las políticas públicas de alto impacto vienen desde la profundidad del corazón de cada candidato… Es lo que cada uno considera importante en su visión como ser humano. Y ante esto solo me queda preguntar si la gran mayoría de los votantes tiene el discernimiento suficiente para determinar qué es demagogia y qué es compromiso personal de cada uno. Una pequeña clave para los lectores… Miren la historia de resultados de cada candidato. Sus acciones, dónde ha intervenido, sus

posturas, cuánto ha entregado al servicio de la comunidad, cuánto ha construido sobre la base del respeto a las instituciones, a la constitución, a sus pares. Analicen si ha podido tener carácter para mantener y defender una posición ética o institucional. Ante la segunda pregunta sí tengo mis reservas ante nuestro gran desafío de construir una sociedad más generosa, más constructiva, más inclusiva. La emoción de calificar, condenar, juzgar está casi a flor de piel, se ha convertido en un gran deporte nacional. Esto nos impide entender que construir el país es una labor de todos los paraguayos, que las autoridades son temporales, pero el trabajo diario de todos nosotros es constante. Que lo que importa es la actitud de cada uno “día a día”, apoyando las acciones buenas y alertando por acciones equivocadas de las autoridades, pero sobre todo respetando los procesos y los marcos legales que existen hoy en la República para todos. Hemos llegado tan lejos que todos piensan que su interés particular siempre está sobre el interés general. Y aún más, sobre cualquier decisión de una institución de la República. Dejemos de entender que el éxito de un país se basa en el milagro de una sola persona: ¡el presidente! Los liderazgos son importantes, pero la suma de labores es lo que cambia las culturas. El enemigo común debe ser el de cambiar los vicios naturalizados que hemos aceptado que crezcan en nuestra sociedad. Y ello no tiene nada que ver con los gobiernos que nos han dirigido. Dejemos de endilgar la responsabilidad al gobernante de turno. Usted señor ciudadano es responsable de cambiar este país para algo mejor. Y este domingo será el primer acto voluntario y soberano para su protagonismo, siempre que decida con discernimiento y responsabilidad el futuro de la patria.

Lo que importa es la actitud de cada uno “día a día”, apoyando las acciones buenas y alertando por acciones equivocadas de las autoridades, pero sobre todo respetando los procesos y los marcos legales que existen hoy en la República para todos.

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

DEBATES CON AUTORIDADES INTERNACIONALES

GENTILEZA BCP

Hay mucho interés en economía paraguaya en Estados Unidos Destacaron al país como una economía emergente líder en América Latina.

T

Durante las reuniones resaltaron mucho el interés por la economía paraguaya en EEUU.

ras debates y reuniones con autoridades internacionales, representantes económicos paraguayos destacan que hay mucho interés en la economía paraguaya en Washington DC, Estados Unidos. “Paraguay, una mirada más cercana a la nueva economía emergente líder de América Latina” se denominó el panel que se desarrolló en el ASCOA, con la participación de Carlos Fernández Valdovinos, presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), así como la ministra de Hacienda, Lea Giménez. El ASCOA (por sus siglas en inglés Americas Society / Council of the Americas) es el principal foro de diálogo sobre política, economía y cultura de América Latina y el Caribe. Conversar con la Red de Profesionales paraguayos en DC ya es una costumbre para las autoridades económicas al acudir a las reuniones del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM). “Es fundamental el diálogo con compatriotas interesados en la coyuntura de la economía”, señala el presidente del BCP. Con estas reuniones, según un comunicado del BCP, Paraguay se abre al mundo, tras participar de varias reuniones en el encuentro semestral en DC de los grandes organismos. El presidente del Banco Central, por ejemplo, mantuvo una histórica reunión con el titular de la Reserva Federal de los Estados Unidos (Fed), Jerome Powell, el lunes pasado. Según informaron, el titular de la banca

CLAVES

1

Para fortalecer la imagen de Paraguay en el mundo, autoridades locales participan de reuniones del FMI y BM.

2

El BCP tuvo reuniones bilaterales de alto nivel, como el de Jerome Powell, presidente de la Reserva Federal de EEUU.

3

Destacaron que hay mucho interés en la economía de Paraguay en Washington DC. Fuente: BCP.

matriz y el presidente del Banco Central de EEUU abordaron temas como la fortaleza que refleja la economía mundial, los riesgos a los que se expone y el futuro de las políticas macroeconómicas de apoyo que deben ser implementadas durante la fase de recuperación. Posterior a las reuniones en Washington, el presidente de la banca matriz participará en Boston, donde será expositor para dos grandes eventos de la Universidad de Harvard. En primer lugar, será panelista del foro de Innovación Política, organizado por The Latin American Caucus de Harvard Kennedy School. Esta conferencia tiene como objetivo generar un espacio para analizar los principales desafíos de la región a través de un debate con los principales actores políticos, líderes sociales, expertos en políticas y profesionales con un puesto de liderazgo en América Latina.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS Ratifican lucha contra la aftosa Se aprobaron nuevas herramientas para las estrategias nacionales de lucha.

AYER SE REUNIERON REPRESENTANTES DEL RUBRO Y TÉCNICOS DE HACIENDA

Pagarán 75% de la deuda con el sector farmacéutico GENTILEZA

REUNIÓN DE COSALFA

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

Paraguay apunta a levantar la vacunación contra la fiebre aftosa. Ayer finalizó la 45ª edición de Cosalfa “Reunión Ordinaria de la Comisión Sudamericana para la Lucha contra la Fiebre Aftosa”, que se realizó en Santa Cruz, Bolivia, los días 19 y 20 de abril del 2018. Paraguay estuvo presente en el evento representado por autoridades del sector público y privado. Marcos Medina, titular del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), ratificó el compromiso que tiene el país con el plan hemisférico para la erradicación de la fiebre aftosa (PHEFA). En el 2017 se dieron importantes pasos

hacia la erradicación con la presentación de expedientes a OIE para el reconocimiento de nuevos territorios como libres de fiebre aftosa con o sin vacunación, informó. En la reunión se fijaron estrategias nacionales y se aprobaron herramientas y procedimientos regionales para preparar a los países para la última etapa del PHEFA. En este contexto, la Cosalfa 45ª analiza la situación actual en concordancia con el Plan de Acción 2011-2020 del PHEFA y los desafíos de su última etapa.

La reunión se desarrolló ayer en sede del Ministerio de Hacienda.

El desembolso será realizado por el fisco en 9 cuotas de US$ 11 millones, desde este abril.

E

l Ministerio de Hacienda se comprometió a desembolsar a favor del Ministerio de Salud un total de US$ 100 millones para el pago de deuda que tiene el Estado con el sector farmacéutico. Así lo informó el titular de la Cámara de la Industria Química Farmacéutica del Paraguay (Cifarma), Gerardo

García, luego de la reunión llevada a cabo ayer en sede fiscal con técnicos de Hacienda, el ministro de Salud, Carlos Morínigo, y la auditora de la Presidencia de la República, Bertha Rodríguez. Según García, los técnicos del fisco mostraron a representantes del sector la nota enviada al Ministerio de

Salud, en la que Hacienda asegura la existencia de los recursos que serán transferidos para aumentar el flujo de caja de la cartera sanitaria, que serán utilizados para honrar los compromisos. Explicó, además, que Hacienda se comprometió a desembolsar los US$ 100 millones en nueve cuotas de US$ 11 millones, desde este mes. Con estos recursos se estarán abonando cerca del 75% de la deuda total del Estado con el sector farmacéutico, que actualmente asciende a unos US$ 153 millones. US$ 70 MILLONES García manifestó que el sector se quedó más que satisfecho al saber que la cartera económica desembolsará US$ 100 millones, ya que en la reunión pasada el fisco se comprometió a desembolsar US$ 70 millones al Ministerio de Salud para abonar el 50% de la deuda total. Con esta promesa del Ministerio de Hacienda, la industria farmacéutica estaría abasteciendo de manera normal los medicamentos al Ministerio de Salud Pública durante este año, ya que antes de las reuniones

100

MILLONES

de dólares serán desembolsados por el Ministerio de Hacienda para el pago de la deuda con el sector farmacéutico.

9

CUOTAS

de 11 millones de dólares hará el pago el Ministerio de Hacienda desde este abril. Fuente: Cifarma.

el sector amenazó con suspender la provisión de los medicamentos debido a que más de una empresa no está en condiciones para seguir proveyendo los insumos sin recibir el pago. Los pagos a los proveedores serán proporcionales, es decir, que cada proveedor estará recibiendo en el transcurso del año entre el 70 a 75% de su deuda total a cobrar, dijo García. El saldo de la deuda, que será alrededor de US$ 53 millones, se estaría abonando por la próxima administración, que asumirá en agosto próximo, mes en que se realizará el traspaso de mando.

15

ÑU GUASU

Autopista tendrá luces LED a base de energía solar Dará mayor visibilidad a una de las vías más rápidas y seguras que cuenta la capital del país.

E

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) instalará un sistema de luces LED a base de energía solar en toda la extensión de la autopista Ñu Guasu, que va desde el Jardín Botánico a la zona del supermercado Los Jardines, de Luque, según confirmó en la mañana de ayer el Ing. Ignacio Gómez, director de Vialidad de la cartera de Obras. El anuncio fue durante un contacto con Radio Nacional. El representante del MOPC comentó que el sistema dará mayor visibilidad a una de las vías más rápidas y seguras que cuenta la capital del país. “Es una tecnología sin cableado, ni aéreo ni subterráneo, que es alimentado por paneles solares. Será la primera vez que se implementará esta tecnología en Paraguay”, explicó Gómez. El profesional señaló que, a juzgar por los estudios realizados, la iluminación solar al ser independiente de la red eléctrica disminuye los costos de operación porque se trata de luces dependientes de la energía térmica dada por el sol, que almacena tanto como se pueda durante el día. Con esto disminuyen las posibilidades de sobrecalentamiento, así como de su mantenimiento, en comparación a las

luminarias convencionales. ADJUDICADO Según la resolución 592 del MOPC, de fecha 16 de abril del 2018, se adjudicó el llamado a licitación 174/2017, “Licitación Pública Nacional, subasta a la baja electrónica, para trabajos de iluminación de la autopista Ñu Guasu”, que figura en el Portal de Contrataciones Públicas con el ID 338.381 a la empresa Engineering SA, que presentó una oferta de G. 7.220.000.000. Con respecto a los plazos, recientemente se dio la adjudicación, pero hay un plazo para atender si existe alguna protesta o reclamo de parte de los otros oferentes. Luego de esto se procederá a la firma del contrato. Por otro lado, dado que el sistema a base de energía solar no tiene cables externos, el riesgo de accidentes se minimiza totalmente. Además, a esto se suma que es un sistema respetuoso con el medio ambiente, eliminando así su contribución de huellas de carbono, entre otras ventajas. El pasado jueves, el MOPC habilitó el sistema de iluminación tipo LED en la Ruta 3 Gral. Aquino, en el tramo que va desde la rotonda de Remanso hasta la ciudad de Limpio.

RUTA 3 “OXIGENA” LA ECONOMÍA La obra de ampliación en el tramo Mariano Roque Alonso-Limpio no solo es una solución vial que mejora la calidad de miles de ciudadanos de las ciudades mencionadas que utilizan diariamente este corredor para ingresar o salir de Asunción, también impacta favorablemente en la economía de toda la zona. “Estas obras hacen que toda esta zona reviva, por eso venimos a celebrar la oportunidad que significa para Limpio y Mariano Roque Alonso la oxigenación económica de esta zona donde ya se vuelven a generar empleos y oportunidades”, manifestó el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona, en el marco de la inauguración del sistema lumínico de la ruta. El secretario de Estado comentó que la obra, en general, demandó aproximadamente US$ 40 millones.

GENTILEZA

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

La autopista Ñu Guasu va desde el Jardín Botánico hasta el supermercado Los Jardines, de Luque.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

CIFRAS POSITIVAS AL CIERRE DEL PRIMER TRIMESTRE

ARCHIVO

Aceiteras aumentan 12 puntos el empleo de la capacidad instalada El primer tramo del año fue bueno para el complejo industrial oleaginoso.

L

as industrias aceiteras tuvieron un aumento de 12 puntos porcentuales en la utilización de la capacidad instalada en el primer trimestre del año, según el informe de la Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro). Entre enero y marzo de este año las industrias emplearon un 76% de capacidad; mientras que en el mismo período del año pasado el aprovechamiento fue del 64%.

De acuerdo al reporte de la Cappro, la capacidad instalada del complejo industrial oleaginoso es de 12.830 toneladas por día.

Las 369.290 toneladas de granos procesados en marzo impactaron positivamente en los valores de empleo de la capacidad instalada, informaron directivos del gremio industrial. De acuerdo al reporte de la Cappro, la capacidad instalada del complejo industrial oleaginoso es de 12.830 toneladas por día. MOLIENDA Al cierre del primer trimestre del año se registró un crecimiento cercano al 11% en el volumen de industrialización de granos, de acuerdo al reporte de Cappro. Entre enero y marzo de este año el volumen de molienda alcanzó 879.047 toneladas, que representan unas 84.563 toneladas más que el volumen del primer trimestre del año pasado, que había totalizado 794.484 toneladas. La industrialización de soja en particular, que cerró marzo con un acumulado de 872.321 toneladas, superó los registros tanto del 2016 como del 2015, considerando los tres primeros meses del año. Este volumen de procesamiento de la oleaginosa representó un crecimiento

12.830 TONELADAS

al día es la capacidad de procesamiento de las aceiteras.

76%

DE CAPACIDAD emplearon las industrias en el primer trimestre del año. Fuente: Cappro.

del 10,3% con relación a las 791.208 toneladas de soja procesadas en el primer trimestre del año pasado. PERSPECTIVAS Las buenas expectativas que se tienen para el 2018 se van consolidando conforme avanza la campaña y con los números de cosecha de soja se estima que la molienda supere el promedio de los últimos 5 años, informó el gremio. Directivos de la Cappro destacaron que con los aumentos en la molienda, la exportación de productos industrializados y una mejora en los índices de utilización de la capacidad instalada, el procesamiento de oleaginosas cierra de manera positiva el primer trimestre del 2018. Estos primeros datos van confirmando las buenas expectativas que se tenían para este año, manifestaron. La obtención de subproductos de la soja creció un 10,2% en comparación al acumulado a marzo de 2017, un nivel similar a lo registrado en la molienda, hecho que indica una estabilización del rendimiento industrial.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

DESDE EL 2013

El IRP alcanzó a unas 70.666 personas Este año el impuesto incluirá a aquellas con un ingreso anual de G. 97.973.904 o más.

D

esde agosto del 2013 hasta abril de este año, el Impuesto a la Renta Personal (IRP) tuvo alcance sobre 70.666 personas, cuyos ingresos igualaron o superaron el rango incidido establecido por la ley de este tributo, según la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), dependiente del Ministerio de Hacienda. En lo que va de este año, la SET suscribió un total de 7.500 personas como nuevos contribuyentes del IRP. Estos fueron agregados a la lista de la administración tributaria tras alcanzar un ingreso de G. 97.973.904, equivalentes a 48 salarios mínimos, que es el rango establecido para este ejercicio fiscal. El IRP tiene alcance sobre los profesionales universitarios, técnicos, artistas, deportistas, despachantes de aduanas, comisionistas, trabajadores en relación de dependencia. Asimismo, sobre aquellas personas que desempeñen cargos públicos (electivos o no), permanentes o contratados en cualquier organismo o entidad que dependa del Estado, incluyendo las binacionales, quienes ofrecen servicios de síndico, escribanos, albaceas, rematadores, entre otros, siempre que sus ingresos mensuales sean iguales o superiores a G. 8.164.492 en forma regular. Una vez superado el rango incidido, la persona física se convierte en contribuyente del IRP de manera automática y deberá solicitar su inscripción como tal, o actualizar sus datos a través de la página web www.set.gov.py en el plazo de 30 días hábiles, afirman desde la SET. Los ingresos que se tienen en cuenta para pagar este impuesto son los salarios, sueldos, sobresueldos, jornales, horas extras, participaciones, asignaciones, honorarios y demás remuneraciones personales.

17

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

LA MÁS USADA ES LINKEDIN, AFIRMAN

Empresas deben conocer la utilización de las redes sociales GENTILEZA

Hablaron de su importancia y como estrategia para atraer a los talentos a las firmas.

H

oy en día, con la era digital las empresas cuentan con muchas herramientas, tanto para la atracción de talentos así como para lograr ganar la marca empleadora, aspecto fundamental para las nuevas generaciones de la fuerza laboral. Sobre el tema, Verónica Carabajal, de Unilever, quien fue responsable del Centro de Innovación en Talento, Desarrollo y Marca Empleadora para el Cono Sur, brindó las herramientas necesarias que ayudarán a repensar la gestión, además de las tendencias. Al respecto, expuso en su ponencia sobre la importancia de las redes sociales como estrategia para atraer a los talentos, pero a la vez las empresas deben conocer el uso de cada una y de los formatos, así como saber cuál será el objetivo, paso fundamental, ya que las redes sociales son un medio de comunicación válido para la

Empresas paraguayas participaron de la charla sobre social media en Unilever. captación de talentos. Pueden ser grandes aliadas si se las sabe utilizar, como el caso de Linkedin, que es la más utilizada para la búsqueda y selección, donde ya se encuentra a los talentos más jóvenes, a diferencia de años atrás cuando solo se

recurría a dicha red social para absorber candidatos de mandos medios y altos, explicó. “Seguramente existen distintos niveles de aplicación de herramientas digitales dentro de las organizaciones, pero lo importante es que cada una vea qué pasos puede dar para ade-

lantarse de donde se encuentran actualmente”, expresó. Ante la consulta de cómo una organización puede volverse más competente si aprovecha la herramienta social media, manifestó que el mundo está cambiando al igual que las empresas, que

van transformando a los Recursos Humanos, por lo que necesita jugar un rol estratégico para acompañar y empujar dicha transformación. Es para ello vital adentrarse y conocer de cerca las tendencias globales y regiona-

les, así como las herramientas que ayudarán en ese sentido, agregó la experta. La charla se llevó a cabo ayer en el salón auditorio de la multinacional y forma parte del Ciclo de Encuentros 2018 organizado por Comunidad RH.

ENCUENTRO REGIONAL

El titular local realizó una presentación sobre la reciente implementación de la figura del Despacho Digital. El director de Aduanas, Nelson Valiente, participó de la XXI Conferencia Regional de Directores Generales de Aduanas de la Región de las Américas y el Caribe (CRDGA), así como de la reunión conjunta con los representantes del sector

privado, y de la XXXIX Reunión de Directores Nacionales de Aduanas del Convenio Multilateral sobre Cooperación y Asistencia Mutua de Aduanas de América Latina, España y Portugal (Comalep). El evento se realizó en Los Cabos, Baja

California, Estados Unidos Mexicanos, donde se trató la visión de futuro de las Aduanas de las Américas y el Caribe, así como el desafío pendiente en la gestión coordinada en fronteras. En la CRDGA, Valiente presentó la reciente implementación en la gestión aduanera local de la figura del Despacho Digital como una herramienta que genera beneficios en materia de

facilitación y seguridad de las operaciones. El mismo se ejecuta de forma virtual, con transmisión electrónica de datos y con la firma digital, que puede evitar fraude o malas intenciones. Por otro lado, también destacó herramientas como el Digesto Normativo, un buscador en el cual se podrá encontrar con facilidad y rapidez todo el marco normativo aplicable a los temas de interés de los usuarios.

GENTILEZA

Analizaron futuro de Aduanas

El titular de Aduanas representó al país en la reunión regional.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

19

SÉPTIMA EDICIÓN DE TOP OF MIND

Samsung, Pechugón y Cavallaro, entre las más destacadas Entre las marcas más reconocidas se posicionó Financiera El Comercio, que obtuvo su séptima distinción consecutiva. LOS PRINCIPALES GANADORES RUBRO EMPRESA Financieras El Comercio Bancos Familiar Celular Samsung Pollo Pechugón Enjuague de ropa Cavallaro Desodorante de ambiente Cavallaro Cerveza Brahma Gaseosa Coca-Cola Supermercado Stock Shopping Del Sol Autos Toyota Farmacia Farmacenter Heladería Amandau Televisor Tokyo Cooperativas Medalla Jugo tetra Ades Caña Tres Leones Pasta dental Colgate Mayonesa Hellman’s Leche Trébol Fuente: Top Of Mind 2018.

R

ecientemente se llevó a cabo la séptima edición de los Premios Top of Mind Paraguay, evento en el cual se reconoce el posicionamiento de las marcas en la mente del consumidor. El estudio fue realizado por la empresa COIN, mediante una encuesta a nivel nacional. Entre los principales ganadores se posicionaron marcas como Samsung, en el rubro de celulares, Cavallaro se quedó con dos categorías conquistando los sectores de enjuague de ropa y desodorante de ambiente. Otros destacados de la noche fueron Financiera El Comercio, al igual que pollos Pechugón, así como Tigo, Coca-Cola y Brahma. “Este reconocimiento representa el valor de marca generado a través de los más de 100 años de trayectoria, una excelente gestión del equipo de profesionales que lideran la compañía, y la dis-

tinguida y reconocida calidad de sus productos”, sostuvo Raúl Cavallaro, presidente de la firma. Por su parte, otro de los galardonados del evento destacó el hecho de haberse consagrado por séptimo año consecutivo. “Trabajamos hace más de 40 años en el mercado. Por eso conseguir el TOM, este reconocimiento por séptimo año consecutivo representa una satisfacción enorme para todos los que conformamos la gran familia de Financiera El Comercio”, expresó Teresa de Velilla, presidenta de la entidad. En tanto, Marta Vera, representante de Samsung Paraguay, indicó que la empresa está impulsada por una visión muy importante. “Samsung quiere entender lo que las personas necesitan y quieren; empuja los límites de lo que la tecnología puede hacer; y, por último, agrega el diseño e innovación más relevante a las vidas de todo el mundo”, dijo.

Representantes de la Financiera El Comercio recibieron la distinción como una de las marcas más recordadas.

20

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

21

Tras un buen período de crecimiento, la economía china se prepara para algunos sobresaltos THE ECONOMIST © 2018 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES 30 DE MARZO, 2018. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

WUHAN

U

na guerra comercial con Estados Unidos y una batalla contra la deuda interna nublan el horizonte. Tan solo hace unos cuantos años, Wuhan, una vasta metrópolis ubicada en el curso medio del río Yangtsé, era un perfecto ejemplo de las aflicciones económicas de China. La deuda municipal se había disparado. El sobrenombre del funcionario local de mayor antigüedad era “Señor excavaciones”, en referencia a su gusto por los proyectos de construcción de proporciones grandiosas. Un parque temático dedicado a las películas, que las autoridades esperaban convertir en una atracción emblemática, cerró porque no logró atraer a las multitudes. Según se calculaba, se requeriría casi una década para vender todas las casas desocupadas de Wuhan. Ahora, esta ciudad de 11 millones de habitantes es un monumento a la resiliencia de China. Con todo y que el gobierno comenzó a ejercer un control más estricto sobre la deuda, su economía se ha acelerado. Tan solo en los últimos dos años, se inauguraron o ampliaron cinco líneas del transporte subterráneo que se abarrotan en las horas pico. Se ha invertido mucho en empresas de producción de semiconductores, investigación biotecnológica y seguridad en internet. Casi se han vendido todas las casas disponibles. La economía china, al igual que la de Wuhan, está en mucho mejores condiciones que a finales del 2015. En ese entonces, el país intentaba recuperarse tras la caída del mercado de valores, sufría por la salida de capital y acumulaba deuda a un ritmo alarmante. En contraste, las cifras registradas hasta el 17 de abril reflejan un crecimiento del 6,8% en el primer trimestre del 2018, con

respecto al mismo período del año anterior. En términos nominales, el crecimiento es de más del 10%. La razón total deuda-PIB de China se ha estabilizado, una señal de que se ha desvanecido el riesgo de una crisis financiera. Este cambio de fortuna en China puede atribuirse a tres factores. En primer lugar, el gobierno ha comenzado a resolver varios problemas arraigados. Después de un prolongado período de sobreproducción de acero y carbón, una campaña para cerrar la capacidad no utilizada restringió la producción e impulsó los precios al alza. Para reducir el rezago en la venta de inmuebles, los gobiernos locales compraron millones de casas que los desarrolladores no habían logrado vender y se las entregaron a los ciudadanos más pobres. Los reguladores financieros tienen en la mira los préstamos bancarios turbios que no se registran en el balance general, y a los acreditados cuyas deudas son considerables, como los desarrolladores inmobiliarios. Wang Tao, del banco suizo UBS, destaca que estas acciones han dado más confianza a los inversionistas. Las acciones chinas que cotizan en Hong Kong han aumentado un tercio de su valor en los últimos dos años. El gobierno también ha ayudado a orquestar tras bambalinas el rescate de empresas en problemas. Una de ellas se encontraba en Wuhan. La enorme empresa acerera local, que perdía mucho dinero, se fusionó en el 2016 con otra empresa de Shanghai, cuya situación financiera era mucho más firme. La empresa fusionada es redituable. Otro factor es que la economía china está madurando. Es de esperar que el crecimiento se ralentice conforme China se vaya enriqueciendo, pero algunos cambios estructurales también han estabilizado más el crecimiento. En parte gracias a que se ha reducido la población económicamente

activa, la cual alcanzó su punto más alto en el 2011, los ingresos crecen a un ritmo más acelerado que la economía general. A su vez, este fenómeno ha contribuido a equilibrar la economía. El consumo está remplazando la dependencia excesiva en la inversión. Además, la industria pesada le está cediendo terreno a los servicios, que ahora representan más de la mitad del PIB, en comparación con la participación de un tercio que tenían hace dos décadas. China también está cosechando rendimientos sobre algunas enormes inversiones realizadas en la década pasada, como un tren de alta velocidad que conecta áreas densamente pobladas. Qin Zunwen, un economista del gobierno en Wuhan, afirma que a pesar de que la deuda local aumentó, está vinculada casi en su totalidad con infraestructura (como puentes a lo largo del río Yangtsé, unas seis líneas del tren subterráneo y autopistas elevadas) que está en uso. “Sí, es mucho más de lo que teníamos antes”, señaló. “¿Sobre-

pasa nuestras necesidades? No”. El último factor es la suerte. El sólido crecimiento de EEUU y Europa ha impulsado a las empresas chinas. Tras sufrir una caída en el 2016, las exportaciones se han recuperado. El aumento en los precios globales de las materias primas se ha traducido en utilidades industriales más firmes en China, lo cual favorece a los mineros y los productores de metales. Esta dinámica les ha permitido mantenerse al corriente en el pago de sus deudas. Además, ha hecho menos intimidante para la economía en general el reto del desapalancamiento. La aplicación de mecanismos más estrictos de control ha frenado la salida del capital especulativo. China también se ha visto beneficiada por la debilidad del dólar desde principios del 2017, pues ha hecho más atractivo al yuan. Sin embargo, lo más probable es que en los siguientes trimestres experimente algunos sobresaltos. El mayor problema en el futuro inmediato es el presidente Donald Trump. El gobierno

estadounidense anunció que impondrá aranceles a unos 50.000 millones de dólares en exportaciones chinas y esa cantidad podría triplicarse pronto. Las exportaciones chinas a EEUU solo representan una fracción del PIB de China, pero una guerra comercial entre las dos mayores economías del mundo podría causar estragos en las relaciones y las cadenas de suministro.

disfrazar la deuda en sociedades con capital público y privado. En esta ocasión, al parecer la legislación es más estricta. Se suspendieron las obras de transporte subterráneo en ciudades cuyas finanzas mostraban deficiencias. Una menor flexibilidad en la liquidez también podría pesarle a la inversión. El crecimiento del crédito se encuentra en su punto más bajo desde el 2015.

Quizá también se hagan más evidentes las desventajas de la campaña para controlar la deuda. El año pasado, los reguladores se concentraron en el sistema financiero; por ejemplo, impusieron restricciones al otorgamiento de crédito para adquirir bonos. Este año han cambiado de enfoque y su principal preocupación es el financiamiento gubernamental. Este aspecto tendrá un efecto más directo en la economía. China ya ha intentado antes controlar los derroches de sus funcionarios locales, pero estos han encontrado la forma de esquivar las reglas. Un truco que se hizo popular hace poco fue

Desde hace diez años, los líderes de China han recurrido a acelerar la inversión cuando la economía comienza a ralentizarse más de lo que pueden tolerar. No obstante, el poderoso presidente Xi Jinping ha dicho en varias ocasiones que la calidad del crecimiento es más importante que la cantidad. Los funcionarios de Wuhan parecen haber recibido el mensaje. En juntas recientes han resaltado la importancia de promover la innovación, limpiar el medioambiente y mantener la deuda bajo control. Ya veremos si siguen cantando al mismo son cuando comience a disminuir el crecimiento.

22

Reseña: “Empire of Guns” cuestiona el papel de la guerra en la industrialización DEALBOOK

conectada de sus observaciones sobre la vida colonial, en las cuales no hizo ninguna mención de las primeras regulaciones estatales de las armas ni de la Segunda Enmienda: “El objetivo de la Segunda Enmienda no era proteger a los estadounidenses del decomiso (de armas) por parte del gobierno federal; se centraba en el peligro práctico de que las milicias quedaran desarmadas por la inacción federal, así que la enmienda brindaba la tranquilidad de que, si el gobierno federal no daba armas a las milicias, los gobiernos estatales podrían hacerlo”.

© THE NEW YORK TIMES 2016

JONATHAN A. KNEE

E

n su libro clásico “The Wealth of Nations”, Adam Smith fue uno de los primeros en proponer la popular perspectiva actual de que las guerras son accidentes desafortunados que han “desplazado” inversiones más productivas. En “Empire of Guns: The Violent Making of the Industrial Revolution”, Priya Satia, una profesora de historia de Stanford, busca cambiar esta creencia popular sobre el papel específico de las armas –y de la guerra y la conquista en una forma más general– en el desarrollo económico del mundo. Debido a que durante una buena parte de los años anteriores y todo el transcurso de la Revolución Industrial “el Reino Unido estuvo involucrado en operaciones militares de gran envergadura”, la profesora Satia argumenta que imaginar un universo alternativo en el que hubiera prevalecido la paz es un ejercicio inútil (“Es imposible descartar el factor de la violencia”). Satia afirma que, en vez de reducir el desarrollo de infraestructura, la guerra perpetua en realidad “produjo las estructuras que podían financiarla”. El recuento detallado que ofrece la profesora Satia de la Revolución Industrial y de la expansión implacable del imperio británico contradice de una manera notable el discurso simplón del libre mercado. La profesora Satia demuestra que la sólida asociación entre los sectores públicos y privados apuntaló el crecimiento económico. De una manera convincente, Satia argumenta que la expansión de la industria armamentística y el papel del gobierno en ella son inseparables del auge de innumerables industrias asociadas a estos dos fenómenos, desde las finanzas hasta la minería. La planeación gubernamental incluso tuvo un papel central en las nuevas tecnologías que “se puede decir que son los desarrollos más icónicos de la Revolución Industrial”, como

el motor de vapor y la fabricación de partes intercambiables. La inversión del gobierno “en el progreso tecnológico y la manufactura” se percibió como “una obligación nacional en una época de vulnerabilidad política”. Del mismo modo que la creación de Arpanet, el precursor del internet de la actualidad, por parte del gobierno de Estados Unidos sentó las bases para la revolución digital moderna, el financiamiento que dio el gobierno británico a una gran variedad de innovaciones tecnológicas y organizacionales – muchas de ellas asociadas de forma directa o indirecta con la fabricación de armas de uso individual– produjo la Revolución Industrial original.

avivaban no solo la guerra, sino también el comercio de esclavos. Sin embargo, el padre de Galton, y su padre antes que él –y de hecho muchos otros cuáqueros que habían dominado durante mucho tiempo la industria de las armas en Birmingham–, habían sido fabricantes de armas sin remordimientos durante 70 años y en ese tiempo no recibieron repri-

En el tema de las armas, “Empire of Guns” busca dilucidar no solo su historia industrial, sino también su historia social y moral. Para narrar estas partes de la historia, Satia utiliza la decisión que tomó la Iglesia cuáquera en 1796 de desconocer al fabricante británico de armas, Samuel Galton Jr.

menda alguna. Lo que cambió en el ínterin, de formas que están interrelacionadas de una manera profunda, fueron la sociedad y las mismas armas.

A primera vista, la decisión que tomó la Sociedad de Amigos de censurar a un vendedor flagrante de armas que estaba entre sus filas podría no ser una sorpresa. Los principios pacifistas eran centrales de la ideología cuáquera, así como su oposición al esclavismo. Las armas

lla. No obstante, al establecer la estandarización y patrocinar la experimentación, el gobierno británico impulsó “un sinfín de innovaciones menores” que provocaron que, para finales de siglo, el rendimiento de las armas mejorara de una manera significativa. Para finales del siglo XVIII, los adelantos en la tecnología de las

En el tema de las armas, “Empire of Guns” busca dilucidar no solo su historia industrial, sino también su historia social y moral. Para narrar estas partes de la historia, Satia utiliza la decisión que tomó la Iglesia cuáquera en 1796 de desconocer al fabricante británico de armas, Samuel Galton Jr.

Durante mucho tiempo después de su introducción, las armas fueron instrumentos para dar muerte más bien torpes. La impredecibilidad de las armas las hacía anteriormente más apropiadas para aterrorizar que para infligir daño. A pesar de su disponibilidad, durante la mayor parte del siglo XVIII, fueron raras las ocasiones en que se disparó un arma en homicidios, robos, revueltas o incluso en el campo de bata-

armas incrementaron tanto su ubicuidad como su uso en las interacciones humanas violentas. A su vez, este cambio corresponde al cambio del significado moral y social de estos objetos inanimados, los cuales están asociados profundamente con la “violencia casual e impersonal que permiten”. Satia examina estos cambios no solo a lo largo del tiempo, sino también a través de las culturas. Aunque la mayor parte de esta exploración es fascinante, la cantidad de detalles puede ser abrumadora. Por ejemplo, es bastante trabajoso rastrear el catálogo exhaustivo de los

matrimonios endogámicos de los cuáqueros y las transacciones de partes para armas que caracterizaron el comercio armamentístico del siglo XVIII. No obstante, la mayor decepción de “Empire of Guns” es la cantidad tan pobre de detalles respecto de la cultura de las armas en Estados Unidos y su profunda hostilidad ante la regulación gubernamental. El contraste con el Reino Unido –y, de hecho, con todos los demás países desarrollados– es tan llamativo que requiere de algún tipo de explicación, en particular si se toma en cuenta que históricamente el Reino Unido dependió más de este sector de su economía. A pesar de que sí incluye una discusión sobre el papel de las armas desde la fundación de Jamestown en 1607 hasta la guerra de Independencia de Estados Unidos, Satia se concentra en el uso que se les dio a las armas en las interacciones que tuvieron los colonos con los indígenas americanos y con varias potencias europeas con las que competían. En las páginas finales del libro, Satia realiza una crítica a los mitos históricos que fundamentan la decisión abrumadora que tomó la Suprema Corte en el 2008 en el caso del Distrito de Columbia vs. Heller. La breve discusión es estimulante, pero parece des-

Según esta perspectiva sobre la intención de los legisladores, la “cuestión no era la autodefensa, sino la defensa nacional”. Incluso si Satia estuviera en lo correcto sobre el problema que aborda originalmente la Segunda Enmienda, “Empire of Guns” brinda pocas pistas de cómo o por qué la discusión ha cambiado de una manera tan drástica en Estados Unidos en los siglos posteriores. A pesar de haber organizado una vigorosa defensa pública, al final Galton no pudo escapar con éxito de la condena de los cuáqueros. Muchos de los argumentos que ofreció son paralelos a los que dan los defensores contemporáneos de los derechos de la portación de armas. Satia ha demostrado cómo los cambios revolucionarios en la naturaleza misma de las armas y de su papel en la sociedad y la economía requieren que esos argumentos se reconsideren bajo una luz muy diferente. Para hacerlo de forma eficaz en este momento de debate nacional sobre nuestra relación política, social y moral con las armas modernas, se debe trabajar con más profundidad para comprender de una manera más plena el origen de la “excepcionalidad estadounidense” en lo que se refiere a nuestras actitudes hacia las armas. (Jonathan A. Knee es profesor de prácticas profesionales en la Escuela de Negocios de la Universidad de Columbia y asesor sénior de Evercore. Su libro más reciente es “Class Clowns: How the Smartest Investors Lost Billions in Education”).

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

23

No deje que la vergüenza se convierta en una espiral autodestructiva THE HARVARD BUSINESS © 2018 HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

MANFRED F.R. KETS DE VRIES

A

Steven, el vicepresidente de operaciones en una compañía de medios, le pidieron dar una presentación sobre el programa de transformación digital de la organización ante sus principales 100 ejecutivos, durante un retiro anual de estrategia. Como las presentaciones en público nunca han sido su fuerte, Steven pasó una extraordinaria cantidad de tiempo preparándose para el evento. A pesar de las preparaciones, se quedó en blanco cuando le tocó el turno de hablar. Su presentación fue tan tartamudeante y confusa que

Steven no logró soportar ir al trabajo el día siguiente, ni al siguiente. La compleja serie de emociones que Steven estaba sintiendo tienen un nombre simple: vergüenza: En el centro de la vergüenza está el sentimiento de que estamos expuestos, ya sea ante otros o ante nosotros mismos. Ningún otro sentimiento es más perturbador o destructivo para el ego. Después de un gran error, es natural sentirse avergonzado. Sin embargo, hacerse el enfermo como hizo Steven no es la respuesta necesaria. En lugar de ello, usted necesita entender el sentimiento y encontrar una forma de dejarlo ir. En términos generales, pode-

mos observar dos estrategias para lidiar con la vergüenza: atacar al ego o atacar a otros. Aunque esas reacciones pueden ayudar temporalmente a la persona a sentirse menos avergonzada, eventualmente podrían empeorar las cosas.

empujados a esconderla de los demás, e incluso de nosotros mismos. Por ende, el primer paso es traer a la luz lo que sea que percibamos como vergonzoso. Después de todo, una herida que nunca se expone nunca sanará. Si la herida es

Entre más poderosa sea nuestra experiencia de vergüenza, mucho más nos sentimos empujados a esconderla de los demás, e incluso de nosotros mismos. Sin atender la fuente de la vergüenza, se inicia un ciclo de retroalimentación negativa, por medio del cual la vergüenza se filtra hacia el centro de lo que es la persona. Entre más poderosa sea nuestra experiencia de vergüenza, mucho más nos sentimos

lo suficientemente profunda, quizá necesite pedirle ayuda a un consejero o terapista. Ser capaz de descubrir los orígenes de experiencias vergonzosas sentará las bases para tener un mayor control sobre su vida conforme entienda más el qué detona esas reacciones de vergüenza.

Un segundo paso es cultivar la autocompasión, abrazar lo que es usted y tratarse de la misma forma respetuosa y empática que trataría a otros. Cuando sienta vergüenza, pregúntese: “¿le hablaría a un amigo de la forma en que me estoy hablando a mí mismo en este momento?”. Esta pregunta puede ayudarlo a reconocer cuándo una espiral de pensamientos negativos lo está dominando y puede desafiar su pensamiento basado en vergüenza. Involucrarse en estas experiencias emocionales correctivas (como se les conoce en la psicología) puede ayudarlo a mejorar su sentido de autoestima, incrementar sus sentimientos de valía y pertenencia, alentar una mayor autoa-

ceptación y reducir acciones malsanas ante la vergüenza, como el retraimiento y el contraataque. La vergüenza es parte de la experiencia del ser humano. Mantener en perspectiva sus sentimientos de vergüenza puede aliviarlo de cualquier tendencia dañina de autoculparse y, eventualmente, puede ayudarlo a estar en paz con su lado sombrío. Saber que usted es lo suficientemente bueno, valioso y merecedor de amor y aceptación es esencial para desarrollar resiliencia y vivir su vida más auténtica. (Manfred F.R. Kets de Vries es un instructor ejecutivo, psicoanalista y académico de administración.)

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS 24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

25

VIERNES 20 SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018 ABRIL DEL 2018

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS Salario mínimo G. Jornal mínimo G.

MENSUAL Dólar americano Peso argentino

Euro

Paraguay Desempleo Subempleo III trimestre Desempleo III trimestre (Asunción y Central urbano) Subempleo III trimestre (Departamento Central)

ACUMULADO

Peso uruguayo Peso chileno Fuente: BCP

MAR

ABRI

MAY

JUN

JUL

AGO

SEP

OCT

NOV

DIC

ENE

FEB

Deuda externa

Reservas internacionales

PETRÓLEO ORO PLATA SOJA CARNE CEREALES

TASAS INTERNACIONALES

Brasil (Selic) Paraguay (IRM días) Estados Unidos Europa Fuente: web de los bancos centrales

2008

2009

(*) A Marzo. (**)Al

2010

2011

2012

2013

2014

2017

US

Euro

Yen

Real

Peso

Dólar Euro Yen

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) MERCADO PRIMARIO BONOS EN GUARANÍES Emisor

Saldo

Ministerio de Hacienda

Emisor

Periodicidad

Tasa

Año

Semestral

Saldo

Periodicidad

Colonizadora San Agustín SAECA

Trimestral

Colonizadora San Agustín SAECA

Trimestral

Colonizadora San Agustín SAECA

Trimestral

Tasa

Año

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista CDA días CDA año CDA más de año Créditos Comercial – año Comercial + año Desarrollo – año Desarrollo + año Consumo – año Consumo + año Tarjetas FUENTE: BCP

,%

Fuente: DGEEC

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Banco BNF Nación Argentina GNB Do Brasil Citibank BBVA Sudameris Itaú Continental Regional BASA Visión Itapúa Familiar Atlas Bancop

Activos

Depósitos Créditos Sucurs. A AAA AAA AAA AAA AA

A

-Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. El Comercio Paraguayo Japonesa FINEXPAR CEFISA Finlatina Río Tú Financiera Fic SA Solar Fondo Ganadero

BBB

BBB BBB

Fuente: BCP

GANADO EN PIE Mín. NOVILLO TORO VACA Fuente: El Corral

Fuente: BCP

2018

TASAS EFECTIVAS

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

Usuarias Tarjetas

2016

Fuente: BCP.

BONOS EN DÓLARES

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

2015

de marzo

WALL STREET Dow Jones Nasdaq Standard & Poors BOVESPA

,% ,% , %

INDICADORES DE BANCOS

COMMODITIES

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

)

MAR

Fuente: Banco Basa.

Prime Libor 6 meses Libor año Euribor meses Euribor año FED Funds Bono FED 6 meses Bono FED años Bono FED años Bono FED años Bono FED años

(US

EMPLEO Y DESEMPLEO

Real

Yuan

(

Máx. Prom.

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

26 TENDENCIAS.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

SEGÚN UN ESTUDIO PUBLICADO

Los tampones “orgánicos” no reducen riesgo de shock tóxico Las copas menstruales también pueden aumentar el riesgo y deben hervirse entre usos. Tampa, Estados Unidos. AFP.

L

os tampones de algodón orgánico a menudo se anuncian como alternativas más seguras, pero según un estudio divulgado el viernes no son mejores que los tampones comunes para prevenir el síndrome de shock tóxico. Las copas menstruales también pueden aumentar el riesgo de shock tóxico y deben hervirse entre usos, dijo el informe publicado en Applied and Environmental Microbiology, una revista de la Sociedad Estadounidense de Microbiología. Hace tiempo que se aconseja a las mujeres que se cambien los tampones con frecuencia para evitar el riesgo del síndrome de shock tóxico, una afección rara pero potencialmente mortal que surge de una infección bacteriana. Los síntomas pueden incluir fiebre, vómitos, erupción cutánea, dolores muscula-

res y falla de órganos. En los últimos años han llegado al mercado varios productos de higiene femenina, entre ellos tampones hechos con algodón orgánico y las copas menstruales que se vacían y se vuelven a colocar. Los investigadores probaron 11 tipos de tampones y cuatro copas menstruales en el laboratorio para estudiar su efecto en el crecimiento de un patógeno llamado Staphylococcus aureus, y también en la producción de la toxina tóxica de choque 1 (TSST-1). ENTRADA DE AIRE Insertaron los tampones y las copas menstruales en bolsas de plástico, inyectaron líquido y una muestra de bacterias aisladas de una paciente que sufrió un shock tóxico en el 2014 y luego sellaron las bolsas y las dejaron durante ocho horas. Y descubrieron que no importaría qué tipo de material contenía el tampón, sino que es la cantidad de aire

EEUU

Tiroteos en escuelas en “aumento constante” Estudio contabilizó tiroteos en donde cuatro o más personas resultaron muertas o heridas. Tampa, Estados Unidos. AFP.

Los tampones de algodón orgánico a menudo se anuncian como alternativas más seguras, pero… entre las fibras lo que parece aumentar el riesgo de crecimiento bacteriano. “Nuestros resultados no respaldan la hipótesis que sugiere que los tampones compuestos exclusivamente de algodón orgánico podrían ser intrínsecamente más seguros que los hechos de algodón mixto y rayón”, dijo Gerard Lina, profesor de microbiología en la Universidad Claude Bernard, en Lyon, Francia.

MÁS BACTERIAS “Observamos que el espacio entre las fibras que contribuye a la entrada de aire en la vagina también representa el principal sitio del crecimiento del S. aureus y de producción de la TSST-1”, añadió. Las copas menstruales habrían permitido incluso que crecieran más bacterias que los tampones, también al parecer debido al aire adicional implicado. Al menos un caso ha sido documentado en la literatura científica de una mujer que sufrió un shock tóxico después de usar una copa menstrual. “Con el paso de los años, se sugirió que quizás si los tampones estuvieran hechos de materiales naturales, se evitaría un choque tóxico. La nueva investigación recientemente publicada ilustra claramente que esto no es cierto”, dijo Adi Davidov, director de ginecología y cirugía robótica en el Hospital Universitario de Staten Island en Nueva York, que no participó en el estudio.

Los tiroteos en las escuelas estadounidenses, que se mantienen en un “constante aumento”, han provocado más muertes en los últimos 18 años que en todo el siglo XX, según reveló un estudio. Publicado en el Journal of Child and Family Studies, el estudio contabilizó los tiroteos masivos, en los que al menos cuatro personas resultaron muertas o heridas, y las cifras de muertes en escuelas de niños y adolescentes de cinco a 18 años desde 1940. El estudio omitió los tiroteos entre bandas rivales, así como los que ocurrieron en universidades. Estados Unidos no registró tiroteos masivos que se ajustaran a esos criterios hasta 1940, cuando el director de una escuela secundaria mató, antes de suicidarse, al superintendente, al director general, a un funcionario comercial del distrito y a dos maestros, porque creía que iba a ser despedido al final de ese año escolar, indicó el estudio.

ESPIONAJE Y SEGURIDAD EN REDES

Preso por piratear cuenta de ex jefe de la CIA Adolescente británico consiguió hackear archivos de altos burócratas estadounidenses. Londres, Reino Unido. AFP.

Un adolescente británico que consiguió piratear las cuentas de altos responsables estadounidenses, incluyendo la del ex director de la CIA John Brennan, fue condenado el viernes en Londres a dos años de detención en un centro para menores. Cuando compare-

ció en enero, Kane Gamble, de 18 años, se declaró culpable de una decena de infracciones a la legislación sobre la seguridad informática, cometidas entre junio del 2015 y febrero del 2016. El viernes, su madre lo acompañaba en la Corte Penal de Old Bailey, donde se pronunció su condena, que también comporta la incau-

tación de su material informático. Gamble logró, desde su habitación en Coalville, en el centro de Inglaterra, obtener información llamando a centralitas telefónicas para, luego, utilizarlas para piratear cuentas. Así, se hizo pasar por John Brennan ante operadores telefónicos Verizon y AOL. A continuación, consiguió obtener varios documentos sensibles de la bandeja de entrada del correo electrónico del ex director de la CIA que contenían información sobre

operaciones militares y de inteligencia en Irán y Afganistán. Kane Gamble también reinició la contraseña y luego se hizo con el control del iPad de la mujer de John Brennan, con quien habló por teléfono cuando esta llamaba al operador AOL. El joven también atacó las cuentas del antiguo responsable de Seguridad Interior Jeh Johnson, a quien telefoneó en varias ocasiones, logrando incluso hacer aparecer el mensaje “Usted me pertenece” en la pantalla de la televisión familiar.

Un adolescente británico que consiguió piratear las cuentas del ex director de la CIA John Brennan (foto) fue condenado ayer.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

27

DÍA MUNDIAL DEL MALBEC, EN EL SHERATON

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Noche de vinos argentinos

Grizzie Mostafá, Jorge Kronawetter, Rubén Maciel y Liza Ramírez.

Óscar Olivera, Mariella Gavilán, Ricardo Fazzio, Ana Elisa Greenwood y Alejandro Sciscioli.

Cinthia Fragnaud y Raquel Gavagnín.

José Basualdo y Viviana Fuentes.

En el restaurante del Sheraton Asunción Hotel se realizó una velada muy especial denominada “Malbec Argentino”, celebrando el Día Mundial del Malbec. Se trató de una cena maridaje de 6 pasos con los más celebrados vinos de bodegas argentinas, tales como Luigi Bosca, Finca Los Nobles, Salentein Single Vineyard, Terrazas Single Vineyard Las Compuertas, Trapiche Single Vineyrad, Yacochuya By Michel Rolland, Zuccardi Aluvional La Consulta, entre otros. El encuentro fue organizado por Wines of Argentina, In Vino Veritas Club Privado y Parawine.com, con el apoyo de la Embajada de Argentina.

Judith y Jorge Usandivaras, Antonio Espinoza, Audrey Mark y José Perdomo.

28 SOCIALES.

29

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

Anna Chase y Ricky Guerreros.

AGNDA CUMPLEAÑOS Gisella Von Thümen Ileana Stauffer Fernanda Castillo Ocampos Leticia Da Rosa Gorostiaga Jaime A. Guggiari Doutreleau Javier Federico Weiberlen María Teresa Vera Luis Galli Volpe Mabel Gómez Ocampos Rodrigo Ariel Pagliaro Mónica Patricia Gil Cordero Cynthia Carolina Zárate Diego Mussi Campos Cervera Fátima Myriam Yore Ismael Hugo Fernando Duarte

BRUNCH

César Fretes, Sophie Rivas, Eve Martínez y Juan Matiauda.

Florencia Candia y Paola Meza.

Soraya Bittar de Ríos y Carlos Ríos.

Liz Ramírez y Sebastián Dávalos.

Sol Cartes, Patrick Bendlin, Rainer Bendlin, Margarita Bendlin, Patricia de Bendlin y Axel Bendlin.

PERFECTA AUTOMOTORES REALIZÓ UNA GRAN FIESTA DE PRESENTACIÓN EN PLAZA MOIETY

Sandra Zandoná y Virginia Negro.

Emma Viedma y Eduardo Amarilla.

Perfecta Automotores SA realizó un evento exclusivo en Plaza Moiety para presentar el flamante BMW X2. En el marco de una noche distinguida y glamorosa se develó el majestuoso modelo de la marca de vehículos premium. El X2 fusiona la personalidad ruda típica de un BMW X con la gracia deportiva de un coupé. Este modelo está dirigido principalmente a un público con espíritu joven, urbano y aventurero, que desea expresarse en cada kilómetro manejando un vehículo emocional y atractivo. El X2 irradia individualidad, dinamismo y emoción en cada detalle. Un vehículo con un diseño inconfundible y genes deportivos urbanos que provocan un placer de conducir jamás experimentado. Es un modelo único en esencia, que se distingue de la multitud. La variante M Sport X está disponible por primera vez y permite al conductor dar un carácter aún más personal al BMW X2, que se muestra joven, fresco y extrovertido. En la ocasión, la concurrencia disfrutó de una velada única y especial, viviendo la mágica experiencia BMW entre fuegos artificiales y show de mimos. Se contó con el servicio gastronómico de los diferentes restaurantes de Plaza Moiety: Lupita, Tag, Negroni y otras, regadas de bebidas premium para brindar por la esperada llegada del poderoso vehículo traído al Paraguay por Perfecta Automotores.

Sady Fanego, Raúl Fanego y Alejandra Ladalardo.

EDUARDO VELÁZQUEZ/CRISTÓBAL NÚÑEZ

La espectacular noche de lanzamiento del BMW X2

Presentación de la colección Urban Dream de India Style. Fecha: Hoy, sábado 21 Lugar: Shopping del Sol Hora: 10:30

BRINDIS Inauguración de la exclusiva tienda italiana MaxMara. Fecha: Martes 24 Lugar: Shopping del Sol Hora: 20:00

RECEPCIÓN Conmemoración del Día del Rey de los Países Bajos. Fecha: Martes 24 Lugar: Residencia del cónsul honorario de Holanda Hora: 19:30

TÉ Tatiana Rodríguez, Lisa Chase y Graciela Moreira.

Cristina Bendlin y Lidia Riquelme.

La Asociación Santa Lucía de Ayuda al Ciego organiza su tradicional encuentro. Fecha: Jueves 26 Lugar: Gran Hotel del Paraguay Hora: 14:00

DEGUSTACIÓN Cynthia Figueredo y Silvana Dvojak.

Karina Egüez y Jaime Egüez. Fabiana Gómez y Lorena Fridman.

Víctor Acuña, Esteban Gómez Núñez y Giuliano García.

El BMW X2 es el crossover compacto de la marca. El modelo deja muy claras sus ambiciones deportivas a primera vista; proporciona un rendimiento dinámico y ágil e inigualable en esta clase. Con un interior de alta calidad y una variedad de tecnologías innovadoras, es el protagonista extrovertido de una nueva era.

Fiesta del Sake, bebida tradicional del Japón. Fecha: Jueves 26 Lugar: Residencia de la Embajada de Japón Hora: 17:00

30 ESPECTÁCULOS.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

TRES OBRAS EN LA CARTELERA

Diversa oferta teatral en escenarios de Asunción Vuelve a presentarse esta noche “El Principio de Arquímedes”, con dirección de Paola Irún.

T

eatro popular, humor joven y una propuesta contemporánea son las propuestas escénicas que ofrece la cartelera teatral esta noche en Asunción. Con dirección y puesta en escena a cargo de Paola Irún y la Dirección de Arte de Gabriela Zuccolillo se presenta esta noche “El Principio de Arquímedes”, en la Sala Federico García Lorca del Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino – Manzana de la Rivera (O’Leary 102 entre El Paraguayo Independiente y Benjamín Constant), con entradas a un costo de G. 80.000. Se trata de un texto del dramaturgo y director de teatro español Josep María Miró, distinguido en su país. El

Comuna distinguió a Vidalia Sánchez

La editora de libros Vidalia Sánchez recibió el reconocimiento ayer en la Junta Municipal.

Familiares y amigos rodearon a Vidalia Sánchez durante el acto realizado ayer.

“El principio de Arquímedes” se presenta en la sala García Lorca de la Manzana de la Rivera. elenco está conformado por Diego Mongelós, Natalia Cálcena, Hernán Melgarejo y la participación especial de Jorge Báez. Por otra parte, vuelve a presentarse en Arlequín Teatro (Antequera entre Tte. Fariña y Rep. de Colombia) la puesta “Idiot Show”, que cuenta con la participación en escena de Jorge Ratti, Rossana Bellassai y Borga García-Enriquez, bajo la dirección de Pablo Ardissone. En esta obra se encuen-

tran dos locutores y con ellos trabaja el técnico con un amplio recorrido por la escena teatral, aseguran el ritmo de un espectáculo que aúna lo radiofónico con lo teatral. Las funciones tienen lugar a partir de las 21:00, en tanto que las entradas están disponibles en Red UTS a G. 100.000 (2x1 con Itaú). TEATRO POPULAR La obra “Ñanemba’erã’y” de Julio Correa, en versión y dirección de Roger Ber-

nalve, será representada nuevamente en escena hoy a las 20:30 en el Teatro Municipal “Ignacio A. Pane” (Pdte. Franco entre Chile y Alberdi). Las entradas tienen un costo de G. 30.000 y G. 50.000. La comedia de tres actos a cargo del Grupo Real de Teatro es desarrollada en guaraní. Esta puesta es un homenaje al gran actor de reconocida trayectoria en el teatro, el cine y la televisión nacional, maestro Ramón del Río, por sus años de trayectoria triunfal.

SHOW DE DISNEY JUNIOR EXPRESS

Llega la magia del Capitán Topa

El espectáculo tendrá lugar hoy a las 19:00 en el Centro de Convenciones de la Conmebol. La tripulación del Junior Express presentará esta noche desde las 19:00, en el Centro de Convenciones de la Conmebol de Luque, un espectáculo que tendrá a El Capitán Topa explorando una vez más la mágica isla del “Árbol Abuelo” junto a Rulo Rolando, Rulo Ricardo, Carlos, Harmony, Josefina, el gran cocinero Arnoldo. Las entradas están a la venta a través de la ticketea.com. py, a los siguientes precios: G. 420.000 y G. 320.000,

CIUDADANA ILUSTRE DE ASUNCIÓN

La dirección del espectáculo

Presidió la ceremonia el intendente de Asunción, Mario Ferreiro, acompañado de la concejala Josefina Kostiano-

El Capitán Topa llega con su tripulación para los más chiquitos está a cargo de Osqui Guzmán, las coreografías de Gustavo Carrizo asociado con

Nina Iraolagoitía, la dirección artística de Santiago “Tato” Fernández y Natalia del Castillo.

vsky, quien fue la proponente de la distinción, además de los concejales Federico Franco Troche e Ireneo Román, en su carácter de presidente de la Comisión de Cultura de la Junta. Sánchez es propietaria fundadora del sello editorial Servilibro, el cual celebra este año sus más de 1.000 títulos, casi una hazaña para un mercado pequeño como el de nuestro país, convirtiéndose en la editorial más prolífica del país.

UNINORTE

Preparan estreno del ballet “Romeo y Julieta” La puesta subirá a escena el sábado 28 de abril en el teatro del Banco Central del Paraguay. El Ballet de la Universidad del Norte se encuentra preparando el estreno en Paraguay de la obra “Romeo y Julieta”, que subirá a escena el próximo sábado 28 de abril a las 20:30 y el domingo 29 a las 19:00, en el teatro del Banco Central del Paraguay (Federación Rusa y Sargento Mareco).

para los sectores VIP Topa y VIP A. La propuesta incluye una puesta en escena con los ya clásicos de Disney Junior Express (como “Me muevo para aquí” y “Lo que llevas en tu corazón”) y el repertorio de canciones del último disco “Porque yo te quiero”, como “Acuarela”, “Primavera”, “Funiculí Funiculá”, entre tantos otros.

Vidalia Sánchez, propietaria de la librería y editora Servilibro, recibió en la víspera, por parte de la Junta Municipal de la ciudad de Asunción, la distinción de “Ciudadana Ilustre de la Ciudad de Asunción”, en un acto que se realizó en la sala de sesiones del legislativo comunal.

Se trata de un ballet en tres actos con música de Serguéi Prokófiev con base en los textos de la tragedia más famosa e icónica de todos los tiempos, escrita por William Shakes-

Escena de la puesta. peare hacia finales de 1.500. Los roles protagónicos estarán a cargo de Carmen González Cano (función del 29) y Laura Medina (función del 28) como Julieta, y Juan José Núñez (ambas funciones) como Romeo, con el acompañamiento del gran cuerpo de baile. La dirección del ballet está a cargo de la maestra Yllasmín González. Como en todas sus temporadas de ballet, la Orquesta Sinfónica de la UniNorte acompaña en vivo la representación en escena, un sello distintivo de nuestra compañía. Dirección de la orquesta: maestros Gordon Campbell (EEUU) y Fabián Vivé (Paraguay).

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

OMÁN

El DJ Avicii falleció ayer a los 28 años Se retiró de los escenarios hace dos años por problemas de salud.

Avicii.

D

os años después de anunciar su retiro de las presentaciones en vivo, el DJ conocido como Avicii fue hallado muerto en su vivienda en Omán. Problemas de salud fueron la razón por la que el artista se alejó de los escenarios. “Con profunda pena anunciamos la pérdida de Tim Bergling, también conocido como Avicii. Fue encontrado muerto en Muscat, Omán, ayer viernes por la tarde. La familia está devastada y les pedimos a todos que respeten su necesidad de privacidad en este momento difícil. No se darán más declaraciones”, señaló el manager del artista, según cita Variety. El año pasado, el DJ posteó en sus redes sociales un comunicado explicando que para él lo más importante en su vida era crear música. Además que su retiro era solo de los escenarios, pues se mantendría en los estudios. En el 2014 Avicii sufrió la extracción de la vesícula. Además, padeció de pancreatitis, que habría estado relacionada con su adicción al alcohol. En las redes sociales miles de usuarios despiden con mensajes de amor y respeto a un DJ que desde muy joven marcó el pulso de la electrónica comercial.

31

32 CARTELERA CINE+TV.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

EL AMANTE DOBLE ●●●●○ Chloé es una joven frágil que se enamora de su terapeuta, Paul. Unos meses más tarde, cuando se van a vivir juntos, ella descubre que su amante le ha ocultado una parte de su identidad, con la que Chloé se obsesionará. Director: François Ozon / Elenco: Marine Vacth, Jérémie Renier, Jacqueline Bisset / Romance, Drama / Dur: 107 min / Apta para mayores de 16 años Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 17:15. Mall: (2D) (doblada) 19:00, 21:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 16:30, 22:00. Sol: (2D) (subtitulada) 22:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 20:30, 22:40. Real: (2D) (doblada) 20:30. Sábado 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:40, 15:40, 18:15, 21:30. LOS EXTRAÑOS: CACERÍA NOCTURNA ●●●○○ La crisis económica que atraviesa una familia los lleva a mudarse a la casa de la abuela de la familia, ya que no tienen dinero suficiente para quedarse en un hotel. En el largo viaje a su destino, deciden pasar la noche en un estacionamiento de camiones, donde serán atacados por 3 extraños encapuchados que jugarán al gato y el ratón. Director: Johannes Roberts / Elenco: Christina Hendricks, Bailee Madison, Martin Henderson / Terror, Dur: 75 min / Apta para mayores de 16 años. Cinemas Plaza: (doblada) 14:00, 21:00. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:15, 14:50, 18:40, 20:15. D Shopping: (2D) (doblada) 16:15, 18:00, 20:00, 21:45. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:15, 15:00, 16:45, 18:30, 20:15. Sábado: 23:20. Domingo: 11:30. Sol: (2D) (subtitulada) 13:30, 18:50, 20:40, 22:30. Cerroalto: (2D) (doblada) 18:20, 20:30, (subtitulada) 22:20. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 17:50, 19:40, 21:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:00, 16:45, 18:45. Viernes y sábado: 23:05. Domingo: 11:25. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:15, 15:00, 16:45, 18:30, 20:15. Sábado: 23:20. Domingo: 11:30. Cinemark: (2D) (subtitulada), 12:20 14:50 17:20 19:40 22:40, (Premier) 12:20 14:50 17:20 19:40 22:40. . PERFECTOS DESCONOCIDOS ●●●○○ En una cena entre cuatro parejas se pro-

22:00 LA FARRA RPC

Toda la diversión sabatina con el humorista Enrique Pavón.

21:00 KUNG FU PANDA 3 FOX HD

Cuando el simpático y glotón oso Po se reencuentra con Li, su padre biológico perdido hace mucho tiempo que reaparece sorpresivamente.

pone un juego que pondrá sobre la mesa sus peores secretos: leer en voz alta los mensajes, y atender públicamente las llamadas, que reciban en sus móviles durante la cena. Director: Álex de la Iglesia / Elenco: Belén Rueda, Ernesto Alterio, Eduard Fernández / Remake, Comedia / Dur: 96 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) 17:30, 21:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:00, 22:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 21:20, 22:00. Multiplaza: (2D) (subtitulada) 18:30. Villamorra: (2D) (castellano) 14:55, 19:05, 21:05. Cine Fuente: (2D) (castellano) 13:10, 15:10, 17:10, 21:20, 22:00. Cinemark: (2D) (castellano) 13:30, 16:10, 19:00, 22:10. RAMPAGE: DEVASTACIÓN ●●●○○ El primatólogo Davis Okoye (Johnson), un hombre distante con la gente, comparte un sólido vínculo con George, el extraordinariamente inteligente gorila de montaña de lomo plateado, quien ha estado al cuidado de Davis desde su nacimiento. Pero un errado e inescrupuloso experimento genético muta a este dócil simio en una furiosa criatura de enormes proporciones. Para colmo de males, pronto se descubre que también hay otros animales alterados de manera similar. Director: Brad Peyton / Elenco: Dwayne Johnson / Ciencia Ficción, Acción / Dur: 107 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, (subtitulada) 19:15, 21:15. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:35. Hiperseis: (3D) (doblada) 15:40, 17:50, (subtitulada) 13:30, 20:00, 22:10. D Shopping: (3D) (doblada) 15:20, 19:50. Domingo: 12:10. Multiplaza: (3D) (doblada) 19:10. Domingo: 11:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 16:20, (subtitulada), 22:10. Sol: (3D) (doblada) 14:00, 16:15, (subtitulada) 18:20, 20:25. Domingo: (doblada) 11:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:00, 17:20, 19:30, 21:40. Mariano: (3D) (doblada) 13:15, 15:20, 17:40, 19:45, 21:50. Villamorra: (3D) (doblada) 13:20, 16:55, (subtitulada) 19:00 Domingo: (doblada) 11:10. Real: (3D) (doblada)14:10, 16:20, 18:30, 20:40. Sábado y Domingo: 11:30. Sábado 22:50. Cinemark: (3D) (subtitulada) XD 12:50, 15:30, 18:30, 21:10, (3D) (subtitulada) (DBox) 12:50, 13:20, 15:30, 16:10, 18:30, 19:00, 21:10, 21:50, (3D) (subtitulada) 13:20, 16:10,

19:00, 21:50, (2D) (subtitulada) 14:10, 19:50. GNOME AL ATAQUE ●●●○○ Chloe y su madre se ven obligadas a mudarse a una casa con gnomos en el jardín. Chloe y su amigo Liam pronto descubren que la casa esconde algo: los gnomos están vivos. Durante años han estado protegiendo al planeta de unas criaturas llamadas Troggs, que han invadido la casa a través de un portal de otro mundo. Chloe y Liam tendrán que unir fuerzas con los gnomos para luchar contra los Troggs y salvar el mundo. Director: Peter Lepeniotis / Elenco: Mike Karz, Scott Yaphe, Joe Pingue, Robert Tinkler / Animación / Dur: 85 min / Apta para todo público Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 15:45, 17:30. Mall: (3D) (doblada) 14:00, 15:40, 17:20. D Shopping: Domingo: (3D) (doblada) 12:00. Sol: (3D) (doblada) 13:00, 14:45, 17:10. Domingo 11:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:00, 16:40: 18:20. Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 16:40. Domingo: 11:10. Villamorra: (3D) (doblada) 13:10, 15:30, 17:15. Domingo: 11:20. Real: (2D) (doblada) 13:50, 15:30, 17:10, 18:50. Sábado y Domingo: 11:40. Cinemark: (3D) (castellano) 12:10, 14:20.

envueltos en una peligrosa situación, con sus vidas corriendo un grave peligro. Director: Nicolai Fuglsig / Elenco: Chris Hemsworth, Michael Shannon / Drama, Bélica, Acción / Dur: 130 min / Apta para mayores de 13 años. D Shopping: (2D) (doblada) 17:30, 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) 16:50, 22:50. MAZINGER Z ●●●○○ Tras 10 años de haber vencido al Dr. Infierno, Koji Kabuto sigue los pasos de su abuelo. Durante una investigación científica en el monte Fiji, Koji descubre en un yacimiento arqueológico algo que podría anunciar el regreso de su más grande enemigo. Director: Junji Shimizu / Voces: Shôtarô Morikubo,Bin Shimada,Wataru Takagi / Aventuras / Dur: 95 min. / Apta para todo público.

SE OCULTAN EN LA OSCURIDAD ●●●○○ Al poco tiempo de mudarse a un pequeño pueblo de Pennsylvania, John y su familia comenzarán a vivir situaciones extremas, luego de que John empiece a experimentar todas las noches parálisis de sueño. Director: Drew Gabreski / Elenco: Brian Krause, Kevin Grevioux, Louis Herthum / Terror, Ciencia Ficción / Dur: 90 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 15:00.

LAS HEREDERAS ●●●●○ Chela y Chiquita, ambas descendientes de familias adineradas enAsunción, han estado juntas por más de 30 años. Recientemente, su situación financiera ha empeorado y comienzan a vender sus posesiones heredadas. Pero cuando sus deudas llevan a que ChiquDirector: Marcelo Martinessi / Elenco: Ana Brun, Margarita Irún, Ana Ivanova / Drama / Dur: 97 min. / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (2D) 19:30. Mall: (2D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10. Hiperseis: (2D) (castellano) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Sol: (2D) (doblada) 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. Cerroalto: (2D) (doblada) 20:20, 22:15. Villamorra: (2D) (castellano) 13:10, 15:05, 16:45, 18:30, 20:30, 21:10, 22:30. Viernes y Sábado: 23:10. Domingo:11:10. Cinemark: (2D) (castellano) (Premier) 13:50, 16:30, 19:00, 21:40, (2D) (castellano) 13:50, 15:20, 16:30, 19:00, 20:10, 21:40.

TROPA DE HÉROES ●●●○○ Tras los atentados del 11 de septiembre un equipo de fuerzas especiales de la CIA es enviado a Afganistán para desmantelar a los talibanes. Tras conseguir introducirse en secreto en el país, deben perseguir cabalgando al enemigo por el montañoso terreno e intentar capturar a Mazar-i-Sharif. Pero pronto se ven sobrepasados en número y

UN LUGAR EN SILENCIO ●●●○○ En medio de un hermoso bosque, lleno de quietud y armonía, una familia lleva su día a día con la mayor normalidad posible, pero en absoluto silencio. Director: John Krasinski / Elenco: John Krasinski, Emily Blunt / Terror, Suspenso / Dur: 90 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 19:15, (subti-

16:00

RANKING HEI HEI TV

La cuenta regresiva de los videos de artistas nacionales e internacionales que buscan llegar a la cima del top 40 de HEi Música.

16:21

CAPITÁN AMÉRICA Y EL SOLDADO DEL INVIERNO

TNT Steve Rogers, más conocido como Capitán América, deberá armar un equipo para detener a un nuevo villano.

21:00

DE LA CLAQUETA UNICANAL

María José Peralta presenta novedades del mundo audiovisual y cultural.

tulada) 22:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 18:00, 20:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40. Sábado: 22:35. Domingo: 11:05. Sol: (2D) (subtitulada) 15:10, 17:00, 18:50, 20:40, 22:30. Cerroalto: (2D) (doblada) 18:20, 20:30, (subtitulada) 22:20. Mariano: (2D) (doblada) 14:50, 18:30, 20:20, 22:10. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:05, 16:55, 18:45, 20:35, 22:25. Viernes y sábado: 23:00. Domingo: 11:05. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40. Sábado: 22:35. Domingo: 11:05. Real: (2D) (doblada) 13:35, 15:20, 17:10, 19:00, 20:50. Sábado 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 14:20, 16:50, 19:30, 22:10, (2D) (subtitulada) 12:00, 13:00, 14:20, 16:50, 17:40, 19:30, 22:10, 23:00. READY PLAYER ONE: EL JUEGO COMIENZA ●●●○○ Dirección: Steven Spielberg / Elenco: Tye Sheridan, Olivia Cooke, Ben Mendelsohn, T.J. Miller / Ciencia ficción, Acción, Aventura / Dur: 130 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 14:00, 16:40, 19:20, 22:00. LAS TRAVESURAS DE PETER RABBIT ●●●○○ Dirección: Will Gluck / Voces: Margot Robbie, Daisy Ridley, Elizabeth Debicki / James Corden / Animación, Comedia / Dur: 95 min / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 15:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 14:30. Sol: (2D) (doblada) 13:20, 15:20. Domingo 11:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 15:40, 18:40. Domingo: 11:15. Mariano: (2D) (doblada) 14:00, 15:50, 17:30. Domingo: 11:00. Real: Domingo: (2D) (doblada) 11:50. Cinemark: (2D) (castellano) 17:00. UN VIAJE EN EL TIEMPO ●●●○○ Director: Ava DuVernay / Elenco: Oprah Winfrey,Reese Witherspoon,Mindy Kaling,Gugu Mbatha-Raw / Fantasía, Aventura / Dur: 110 min / Apta para todo público. Cinemark: (3D) (castellano) 19:40, 22:30. YURI ON ICE ●●●○○ Cinemark: (2D) (subtitulado) 12:00.

8:30

PEQUEÑAS ESPERANZAS PARAGUAY TV

Miniserie paraguaya sobre las aventuras de un grupo de estudiantes de Areguá.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

19:45

13 ASESINOS MAX PRIME OESTE Un hombre joven se encuentra inmerso en una competencia clandestina en la que se apuesta la vida de seres humanos.

19:00

TERMINATOR 3: LA REBELIÓN DE LAS MÁQUINAS A&E

Ha pasado una década desde que John Connor ayudase a evitar el Día del Juicio Final. Ahora, con veintidós años, vive de bajo perfil.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO. HISTÓRICO

ETA pide perdón por daño causado en España Ante su inminente disolución, grupo terrorista vasco pidió perdón a víctimas por actuación en lucha armada.

ETA, en sus años de terror.

E

TA pidió perdón a las víctimas por el “grave daño” causado durante su lucha armada por la independencia del País Vasco, un gesto previo a su esperada disolución, aunque sus disculpas dirigidas solo a los afectados “sin responsabilidad” en el conflicto generó polémica en España. En el texto divulgado por el diario vasco Gara, ETA reconoció “el daño que ha causado en el transcurso de su trayectoria armada” y mostró “su compromiso con la superación definitiva de las consecuencias del conflicto y con la no repetición”. Consciente de haber provocado “mucho dolor”, quiso “mostrar respeto a los muertos, los heridos y las víctimas que han causado”, dijo AFP. “Lo sentimos de verdad”, indicó el texto difundido casi 60 años después de la creación en 1959 de la organización a la que se le atribuye un historial de atentados con bomba y asesinatos que dejó, según las autoridades, al menos 829 muertos, tanto en el País Vasco como en el resto de España, y algunos también en Francia. Detrás también de secuestros y extorsiones, Euskadi Ta Askatasuna (País Vasco y Libertad) se limitó a pedir perdón específicamente a aquellas víctimas “que no tenían una participación directa en el conflicto”.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

33

34 MUNDO.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

CUMBRE INTERCOREANA TRAS PELEA DE 70 AÑOS

TRAMA RUSA

Las dos Coreas conectan el teléfono rojo de sus líderes

Seúl, Corea del Sur. AFP.

L

as dos Coreas abrieron el teléfono rojo entre sus dirigentes este viernes, a una semana de una cumbre entre el presidente surcoreano Moon Jae-in y el líder norcoreano Kim Jong Un en la zona desmilitarizada que divide la península. Esta línea conecta la Casa Azul, sede de la presidencia surcoreana en Seúl, con la oficina en Pyongyang de la Comisión de Asuntos de Estado, presidida por el dirigente norcoreano. “La conexión histórica entre los dirigentes de las dos Coreas acaba de establecerse”, declaró Yoon Kun-young, un alto cargo de la Casa Azul. Hubo una conversación de prueba entre funcionarios de las dos partes que duró cuatro minutos y 19 segundos. “La conexión es buena. Es como hablar con

CLAVES

AFP

Acercamiento entre vecinos: la línea permitirá a Kim y Moon hablarse directamente.

1

Corea del Sur y Corea del Norte preparan el escenario para tener el 27 de abril un inusual encuentro entre líderes de las dos Coreas.

2

3

un vecino”, agregó. La península coreana está dividida desde hace 70 años. Desde el fin de la guerra (1950-1953) no se permite ninguna comunicación telefónica o postal entre los ciudadanos de ambos países. Esta línea, que permitirá a Kim y Moon hablarse directamente, es el último paso que ilustra el acercamiento diplomático entre los dos vecinos desde los Juegos Olímpicos organizados

Acusan de que han conspirado para derrotar a Hillary en comicios del 2016. El Partido Demócrata estadounidense presentó una demanda contra altos responsables del equipo de campaña de Donald Trump, Rusia y Wikileaks acusándoles de haber conspirado para inclinar los resultados de las elecciones presidenciales del 2016 a favor del actual presidente.

El presidente estadounidense, Donald Trump, dio el martes su “bendición” a las conversaciones dirigidas a poner fin a la guerra en la península coreana. Parece quedar atrás, para respiro del mundo, las amenazas de ataque nuclear que se prodigaron mutuamente Trump y el líder norcoreano Kim.

Demócratas demandan a Trump, Rusia y Wikileaks

La cumbre intercoreana, prevista para los próximos días, es anunciada en las calles de Seúl, la capital de Corea del Sur, con mensajes de Paz. en el Sur. Los dirigentes de las dos Coreas se reunirán el próximo viernes del lado sur de la zona desmilitarizada. Será la tercera cumbre entre los dos países desde el fin de la guerra. El conflicto bélico terminó con un armisticio, pero no un tratado de paz, por lo que las dos partes continúan técnicamente en conflicto. Moon declaró el jueves que deseaba que se declarara oficialmente el fin de la guerra como preludio a la conclusión de un tratado. El presidente de EEUU,

SE DESINFLAN AMENAZAS DE PYONGYANG El Norte, que el año pasado disparó misiles intercontinentales capaces de alcanzar el territorio continental de EEUU y llevó a cabo su mayor ensayo nuclear hasta la fecha, siempre ha dicho que necesita el arma atómica para protegerse de una invasión estadounidense. Pyongyang se ha mostrado dispuesta desde entonces a negociar sobre el tema, a cambio de garantías a su seguridad. Corea del Norte plantea ahora la “desnuclearización de la península” y no condiciona el retiro de las tropas estadounidenses de Corea del Sur . El presidente Moon explicó que el Norte señaló su “disposición a una desnuclearización total” sin exigir el retiro de las tropas estadounidenses.

Donald Trump, que debería reunirse con Kim en mayo, hizo saber que daría su “bendición” a las dos partes para

negociar dicho acuerdo. Pero todo dependerá de los programas balístico y nuclear norcoreanos.

Esta demanda civil, presentada por el Comité Nacional Demócrata (DNC) ante un tribunal federal en Manhattan, acusa a Rusia de haber informado al equipo de campaña de Trump de que había efectuado un ataque informático contra el DNC, lo que habría conducido a la revelación de informaciones perjudiciales para la rival de Trump, la demócrata Hillary Clinton. “Fue un acto de traición sin precedente: el equipo de campaña de un candidato a la presidencia de EEUU vinculado a una potencia extranjera hostil para multiplicar sus posibilidades de lograr la presidencia”, denunció.

UNO DE LOS MAYORES COLAPSOS DEL MUNDO

Se trata de una de las peores crisis “en la historia de la economía moderna”, dice el FMI. Washington, EEUU. AFP

La crisis económica que azota a Venezuela a raíz de la caída de la producción de petróleo es “una de las mayores” que registra la economía mundial en el último medio siglo, advirtió este viernes un alto funcionario del Fondo Monetario Internacional (FMI). Se

trata de una de las principales crisis “que hemos visto en la historia de la economía moderna. Si uno ve los colapsos económicos que han ocurrido en los últimos 50 años, el colapso actual de Venezuela se encuentra entre los primeros 15”, dijo Alejandro Werner, economista jefe del FMI para el Hemisferio Occidental.

Werner apuntó que además la economía venezolana “está en hiperinflación”, al punto que la entidad financiera internacional proyecta para este año una inflación de nada menos que 13.000%. El funcionario apuntó que el FMI prevé para este año una retracción de la economía venezolana del orden de “15%, el mismo nivel que creemos que se dio en el 2017”. “En cinco años, la economía venezolana se contrajo alrededor de 45%”, señaló.

AFP

Alerta sobre la crisis económica en Venezuela En la visión de Werner, el “gran problema” para la economía venezolana es “la caída en la producción de crudo que hemos visto en los últimos 18 meses, que ha sido espectacular. Ha caído en 50% en un período muy corto”. Esto redujo dramáticamente el volumen de ingresos a Venezuela como resultado de las exportaciones petroleras, a pesar de un aumento relativo de los precios internacionales del crudo.

La caída de la producción de petróleo ha llevado a Venezuela a una de las mayores crisis económicas que registra la economía mundial.

PAÍS.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

BENEFICIARÁ A 250.000 HABITANTES DE LA CAPITAL

EN SAN PEDRO

Bahía de Asunción: inician obras de saneamiento

Acciona Agua se encargará, además, de la operación y el mantenimiento de las instalaciones durante un año. El proyecto está financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y los trabajos consisten en la rehabilitación y ampliación de las redes de

Reparación mediante gestión de municipio de San Pedro de Ycuamandyyú ante el MOPC. San Pedro. Lorenzo Agüero, corresponsal.

Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), mediante la gestión de la Municipalidad de San Pedro de Ycuamandyyú, inició el bacheo. Los trabajos empezaron el miércoles 18 en las zonas más críticas de la ruta, con el relleno de la capa asfáltica; desde la próxima semana se realizará la nivelación con el concreto asfáltico hasta Puerto Antequera. “Inició el miércoles y seguirá hasta que se realice totalmente el bacheo de la Ruta 11. Esto se da gracias a la buena voluntad del MOPC”, señaló el intendente municipal, Gustavo Rodríguez. LORENZO AGÜERO

Los múltiples baches de la Ruta 11 Juana María de Lara, especialmente en los distritos de San Pedro de Ycuamandyyú, San Pedro, causaron varios accidentes de tránsito, ocasionando la queja generalizada de la población. El Ministerio de

L

a empresa Acciona Agua inició los trabajos para el saneamiento integral de la Bahía y el Área Metropolitana de Asunción, un proyecto que tiene un presupuesto de US$ 32,4 millones. El proyecto beneficiará, de forma directa, a 250.000 habitantes de Asunción y, de forma indirecta, a toda la población de la ciudad. El contrato llave en mano, adjudicado por el Ministerio de Obras Públicas (MOPC), incluye la construcción de tres estaciones de bombeo y de dos plantas de pretratamiento de agua, entre otras instalaciones.

Se inició el bacheo de la Ruta 11 ARCHIVO

Se repararán y ampliarán 52 km de alcantarillados sanitarios de los barrios Varadero y Bella Vista.

35

La mitad de la población asuncena será impactada por esta fundamental obra pública.

52

250.000 32,4

de alcantarillados sanitarios de barrios Varadero y Bella Vistase repararán y ampliarán.

de la capital se beneficiarán con el proyecto en forma directa.

KM

alcantarillado en las cuencas de los barrios de Varadero y Bella Vista, que abarcan unos 52 kilómetros, y la construcción de las respectivas plantas de pretratamiento, el colector y las redes básicas. EXPERIENCIA La empresa posee dilatada

“Señor, ¿a quién iremos? Solo tú tienes palabras de vida eterna”. Jn 6, 68 Cuando no conocemos bien a Jesús, pensamos que él es solo una alternativa entre tantas. Hay quien dice que todas las religiones son buenas y que lo importante es tener un credo. Sin embargo, los que conocemos un poco más profundamente al Señor descubrimos que solo él es capaz de satisfacer todas nuestras necesidades, incluso aquella de vivir para siempre. Pueden existir muchas palabras en el mundo que son sabias, consoladoras, placenteras o que nos animan, pero solo la palabra de Cristo puede darnos aquella plenitud que transciende la historia y nos lanza a los brazos de la eternidad. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

HABITANTES

MILLONES

experiencia en proyectos de saneamiento de agua en el mundo, con diseño y construcción de instalaciones complejas y mantenimiento de las mismas. Está presente en el país desde el 2015, cuando le fue adjudicada la instalación de sistemas de información para el control de la producción y distribución de agua potable en Asun-

ción y su Área Metropolitana.

de dólares financiados por el BID se invertirán.

Recientemente, resultó adjudicataria de las obras de mejora de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) de Cañaveralejo, Colombia; la construcción de las Plantas de Tratamiento de Agua Potable de Rivas y El Rama, Nicaragua; la construcción de la PTAR de Loja, Ecuador.

Trabajos empezaron en las zonas más críticas de la ruta.

36 PAÍS. Siguen los casos de dengue Si bien el Ministerio de Salud trabajó para eliminar los criaderos, los casos continúan. La eliminación de los criaderos de mosquitos fue uno de los principales trabajos que encaró el Ministerio de Salud en la lucha contra el dengue. Esta acción es la más importante para reducir el número de notificaciones, que descendió en las últimas semanas, aunque continúan en cifras elevadas. Carlos Morínigo, titular de Salud, dijo que la disminución de casos se debe al trabajo mancomunado de todos los sectores para combatir al mosquito transmisor. Datos actuales de la Dirección General de Vigilancia de la Salud indican que, a nivel país, fueron confirmados 2.628 personas con la enfermedad. También hay 18.270 casos probables, 29.856 sospechosos y la cifra de fallecidos se mantiene en 12. El 78% de las notificaciones se sigue concentrando en Asunción y el departamento Central. El promedio de notificaciones en las últimas 3 semanas es de 3.905. Con relación al chikungunya, hay 5 casos confirmados y 13 probables, mientras que las cifras del zika son 2 casos confirmados y varios estudios.

ESPECIALISTA EN TRATAMIENTOS DE DOLOR CRÓNICO

BREVES

Afamado neurólogo español visitó la Fundación Tesãi Se trata de Jordi Montero, quien conoció los adelantos tecnológicos y la calidad de servicios de Tesãi.

L

a Fundación Tesãi recibió la visita del afamado neurólogo español, Jordi Montero. Para la fundación, la visita de Montero otorga un sello de jerarquía a la institución, ya que es considerado un referente mundial de la especialidad, manifestó el doctor Emilio Torres, neurólogo del Hospital del Área 2. “Una visita que marcará un hito testimonial para la historia de nuestra fundación, que se consolida como hospital con trascendencia internacional”, precisó Torres. Montero lleva más

EN CENTRAL

Regularizan inmuebles

GENTILEZA

RASTRILLAJE

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

Héctor Cárdenas, ministro de la Secretaría de Acción Social. El ministro de la Secretaría de Acción Social (SAS), Héctor Cárdenas, presidió el acto de firma y entrega de contratos de compraventa del Programa Tekoha, que permite la regularización de inmuebles de 75 nuevas familias del Territorio Social, Nueva Esperanza, de Limpio. “Estas familias van a estar firmando sus contratos y contarán con una herramienta jurídica que dará el marco legal a sus lotes”, dijo en la ocasión Héctor Ávila, representante del intendente de Limpio.

Doctores Víctor Ojeda, Jordi Montero, Emilio Torres, Marta Galeano. de 40 años ejerciendo como neurólogo y sus investigaciones sobre los límites del dolor lograron vislumbrar muchas interrogantes que existían sobre el tema. Uno de sus mayores aportes a la ciencia fue su estudio sobre el dolor crónico.

en pacientes con enfermedades neurológicas, en especial las del sistema nervioso periférico; es decir, de los nervios y músculos, y que por ende generan falta de fuerza y ciertas sensaciones anormales en el cuerpo, como hormigueos.

ELECTRODIAGNÓSTICO

“En Paraguay hay un buen grupo de profesionales neurólogos que aplican estas técnicas y lo hacen muy bien, algunos de ellos fueron a otros países a capacitarse.

La Sociedad Paraguaya de Neurología invitó a Montero para brindar un curso sobre electrodiagnóstico en patología neuromuscular. En la oportunidad, Montero resaltó que el electrodiagnóstico en la neurofisiología usa técnicas de exploración

No obstante, siempre es importante adentrarse más y generar una revisión al respecto”, concluyó Montero.

PARA INDÍGENAS

Instan a cumplir puntos A puertas de las elecciones generales 2018, miembros de la Federación por la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas (FAPI) instaron a candidatos a cumplir con: la institucionalización del derecho a la consulta y consentimiento libre previo e informado; construcción de lineamientos para políticas públicas para pueblos indígenas; reparación y reconocimiento por parte del Estado del derecho territorial de la comunidad Sauce del pueblo Ava Guaraní, entre otros.

PARA EL “GUATA ÑEPYRU”

Noche del Pan y el Vino Se lanzó la 20ª edición de la Noche del Pan y el Vino de la Fundación Dequení, donde artistas se unirán en el escenario del Banco Central (BCP), este año, con la temática de “Canciones de amor”. El evento se realizará el jueves 10 de mayo, a las 20:00, en el Gran Teatro del BCP. Este año busca promover el programa “Guata Ñepyru” para la implementación de espacios de estimulación temprana a niñas y niños de 1 a 4 años.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

Homenajearon a embajador de Taiwán Se trata de Alexander Yui, quien termina su misión diplomática en el país. El Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) y el colegio Chiang Kai Shek realizaron un homenaje y despedida al embajador de la República de ChinaTaiwán, Alexander Yui, quien termina su misión en el país. Raúl Aguilera, titular de Educación, entregó un reconocimiento al saliente embajador Yui y destacó los logros alcanzados en materia de cooperación, específicamente en el área educativa, ya que Taiwán es uno de los pioneros en abrir programas de becas de grado y posgrado a estudiantes paraguayos. “No podíamos permitir que retorne a Taiwán sin que el MEC le rinda un homenaje público ante la comunidad educativa”, dijo Aguilera y destacó que hasta el momento fueron beneficiados 344 jóvenes en cursos de grado y posgrado en las mejores universidades de Taiwán. Asimismo, le deseó éxitos en su nuevo desafío. Por su parte, Alexander Yui agradeció el homenaje, valoró la riqueza que tiene el Paraguay y recalcó que llevará los mejores recuerdos del país y de su gente.

SUPUESTOS CASOS DE EXTORSIÓN

Cónsul brasileño denuncia a Departamento de Investigación Víctor de Souza Irigaray afirmó estar indignado por la irregular manera en la que actúan policías de dicha dependencia. Pedro Juan Caballero. Emerson Dutra, corresponsal.

L

a nueva y grave acusación contra el cuestionado Departamento de Investigación Criminal la realizó ayer el cónsul brasileño en la terraza del país, Víctor de Souza Irigaray, al gobernador de Amambay, Pedro González. El cónsul afirmó estar indignado por la irregular manera con la que actúan estos policías y pidió a González remitir la denuncia al Ministerio del Interior. De acuerdo a la acusación, días atrás un miembro de la Orden de los Abogados del Brasil (OAB) fue alteado por agentes de Investigaciones en el estacionamiento de un conocido hipermercado. Los policías habrían abofeteado sin causa alguna al profesional del derecho, quien acudió hasta el consulado de su país en Pedro Juan Caballero para denunciar el caso. “Los abogados brasileños están indignados con el actuar de esos policías por la agresión que sufrió uno de sus socios”, sostuvo el gobernador. El diplomático también puso a conocimiento del gobernador de Amambay las inhumanas

denuncias que presentaron estudiantes brasileños contra el departamento de Investigación Criminal y las comisarías en la ciudad. “El cónsul dijo tener denuncias concretas de estudiantes brasileños que, constantemente, son detenidos con la sola finalidad de la extorsión”, afirmó González. Víctor de Souza mantuvo varias reuniones con los altos jefes policiales de la región, ocasión en que le puso a conocimiento de la grave situación que atraviesan los extranjeros y pidió se tomen cartas en el asunto. “Me pidió que las denuncias que presentó sean remitidas al Ministerio del Interior”, señaló el gobernador. OTRO CASO El pasado fin de semana, agentes de Investigaciones detuvieron al comerciante Aníbal Calonga, exigiéndole el pago de US$ 50 mil para liberarlo. El hombre logró refugiarse en su residencia y llamó a su abogado. El hecho quedó documentado en las cámaras del circuito cerrado y a consecuencia de ello, el subcomisario Édgar Sanabria y los suboficiales Elcio Rojas, Esteban Centurión e Isidro Torres fueron sumariados.

GENTILEZA

RECONOCIMIENTO

37

El cónsul brasileño, Víctor de Souza Irigaray (camisa blanca), realizó la denuncia ante el gobernador de Amambay, Pedro González.

38 JUDICIALES. SAN LORENZO

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

POR COHECHO PASIVO AGRAVADO O PEDIDO DE COIMA

Asociación de Actuarios, indignados con jueza

Ex fiscal Rubén Villalba enfrentará un juicio oral

Manifestaron su indignación por el pedido de desvinculación de una actuaria por recibir “una torta”.

Los fiscales Martín Cabrera y Natalia Fuster se ratificaron en la audiencia que el caso debe elevarse a juicio oral.

“Con relación a la actuaria Mariela Escobar nos sentimos indignados y a la vez preocupados por el actuar de la magistrada en cuestión, si bien es cierto nos acogemos a disposiciones en la que tenemos prohibiciones de recibir obsequios o dádivas dentro de nuestras funciones, la recepción de una torta decorada no puede relacionarse a ninguna causa que lleve la actuaria”, reza el comunicado del gremio. Desde la asociación sostienen que la magistrada, con su acción, “expone en forma grosera al Poder Judicial al escarnio público y a la burla en la prensa y en las redes sociales” e instan a que la jueza del Juzgado de Primera Instancia en lo Laboral del Segundo Turno de San Lorenzo “reciba un llamado de atención por su comportamiento degradante y hasta si se quiere falto de juicio”. ANTECEDENTES Días atrás, la jueza Rodríguez remitió una nota a la presidenta de la Circunscripción Judicial del Departamento Central, María González, en la que le solicita que la actuaria judicial Escobar sea desvinculada de sus funciones porque recibió una torta de obsequio, alegando que ya no confía en la misma. Por su parte, la actuaria judicial desconoce quién fue la persona que le envió el regalo.

ARCHIVO

l ex fiscal en lo penal Rubén Villa lba enfrentará un juicio oral y público por el delito de cohecho pasivo agravado (pedido de coima). Así lo resolvió el juez penal de Garantías Alcides Corbeta al elevar el caso a juicio. La resolución del magistrado se dio a conocer luego de la audiencia preliminar llevada a cabo ayer en el Palacio de Justicia. Durante la audiencia, Villalba, a través de su representante legal, propuso el procedimiento abreviado; es decir, ser condenado a dos años de cárcel con suspensión a la ejecución de la condena, lo que significa que solo iba a quedar con antecedente judicial. Sin embargo, los fiscales Martín Cabrera y Natalia Fuster se opusieron al pedido, por lo que el juez Corbeta tomó la determinación de elevar a juicio el proceso penal del ex agente del

Burgos ya no pisará la cárcel de Tacumbú

El mediocampista franjeado abandonó la cárcel de Tacumbú el 27 de marzo pasado, luego de ser beneficiado con prisión domiciliaria por el juez Juan Francisco Recalde. El ex fiscal en lo penal Rubén Villalba estará sentado en el banquillo de los acusados. Ministerio Público.

ANTECEDENTES

Ahora deberá sortearse al Tribunal de Sentencia que llevará adelante el juicio oral y público; luego, deberá fijarse la fecha, que podría ser el segundo semestre de este año.

El 29 de agosto del 2014, el entonces fiscal Villalba fue detenido cuando recibió de su procesado, el abogado Daniel Mitjans, G. 43.500.000 para beneficiarlo en un caso de estafa. El operativo fue fil-

La medida incluye, además, permisos especiales para que el atleta pueda acudir a las prácticas y partidos de su equipo, a modo de que desarrolle su actividad laboral.

mado íntegramente por los fiscales de la Unidad Anticorrupción, Luis Piñánez y René Fernández. La entrega del dinero se hizo en el predio de un club social. Para la Fiscalía, el video y la declaración de testigos son contundentes.

PROCESO PENAL POR ESTAFA

Ratifican prisión de Saguier Blanco El juez Julián López también ordenó que el imputado sea trasladado al penal de Tacumbú. El juez penal de Garantías Julián López, quien interina a su colega Griselda Caballero, ratificó la prisión preventiva en la cárcel de Tacumbú de Luis Saguier Blanco, ex directivo de Electrofácil imputado por estafa –supuesto perjuicio de US$ 24 millones– y resolvió que sea derivado a dicho centro penitenciario. La determinación se dio a conocer luego de la audiencia de revisión de medida cautelar planteada por la defensa del imputado. El 8 de febrero de este año, la magistrada Caballero revocó las medidas con las que con-

La Cámara de Apelaciones rechazó recurso que presentó la querella. El futbolista del Club Olimpia Rodrigo Burgos Oviedo, imputado por violencia familiar, no volverá a la cárcel de Tacumbú debido a que el Tribunal de Apelación de San Lorenzo rechazó la apelación presentada por la defensa de la esposa del futbolista.

GENTILEZA

La Asociación Paraguaya de Actuarios Judiciales manifestó su indignación por el pedido de desvinculación de la jueza laboral María de la Cruz Rodríguez contra la actuaria Mariela Escobar Stanley, quien recibió una torta sin remitente en medio de una diligencia.

E

VIOLENCIA

taba Saguier Blanco y ordenó que sea derivado al penal de Tacumbú. Desde esa fecha, el procesado estuvo prófugo de la Justicia, hasta que, hace 15 días, fue detenido durante un allanamiento. En la ocasión, sufrió una descompensación y fue derivado hasta un sanatorio privado, donde permanece internado hasta la fecha. El jueves 19, el médico forense José Nicolás Lezcano informó que no habían motivos para que siguiera internado, ya que tras una serie de estudios se constató que el malestar era causado por

Sin embargo, ayer se dio a conocer una resolución del Tribunal de Apelación integrado por las camaristas María González, Fabriciano Villalba y María Cardozo, quienes rechazaron el recurso de apelación interpuesto por los abogados Juan Ramírez Rolón y Luis Vergara Vera, quienes representan a la esposa del jugador. Con esta determinación judicial, Burgos seguirá bajo arresto domiciliario. PRESENTACIÓN FUERA DE PLAZO

Luis Saguier Blanco, ingresando a la sala de audiencias del Poder Judicial. la ingesta de laxantes. Saguier Blanco tiene otro proceso por estafa de G.

16.000 millones, a cargo del juez Humberto Otazú, quien también decretó la prisión del empresario.

El argumento de la Cámara de Apelaciones fue que la querella presentó fuera de plazo la apelación, es decir, que los abogados de la esposa de Burgos tenían 24 horas para presentar el recurso a partir de la notificación oficial, pero lo hicieron recién luego de cuatro días. El jugador de Olimpia estuvo por varios días recluido en la Penitenciaría Nacional de Tacumbú.

SERVICIOS.

47

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

DOMINGO LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES

160 ANDE

Mayormente soleado

Mayormente soleado

33/22

34/22

Mayormente soleado

Mayormente soleado

34/21

34/21

Soleado

Soleado

34/21

34/21

EN PARAGUAY CIUDAD

Parcialmente nublado

34/22

REFERENCIAS

HOY DOM LUN

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SAN APOLONIO MÁRTIR

HORÓSCOPO

M. Estigarribia 33°23° 34°24° 35°23° Bahía Negra

33°22° 33°23° 34°21°

Caacupé

32°21° 33°21° 33°21°

Soleado 33/23

Cnel. Oviedo 33°21° 34°21° 35°21° Ciudad del Este 31°21° 32°20° 35°21° Encarnación

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado

30°20° 32°20° 32°20°

S. Juan Bautista 32°21° 33°22° 33°21° Pilar

31°22° 33°23° 34°21°

Concepción

33°22° 34°22° 35°21°

33/22

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

Nublado

Fuerte Olimpo 33°21° 34°21° 35°21° EN EL MUNDO CIUDAD

ASUNCIÓN

Buenos Aires 24°19° 25°20° 23°20° Lima

15°2° 15°2° 15°2°

Londres

22°13° 20°9° 15°2°

Madrid

23°11° 24°11° 27°12°

Miami

28°22° 27°23° 27°22°

Nueva York

15°3° 16°5° 16°6°

París

26°14° 26°11° 18°9°

San Pablo

25°15° 26°15° 25°15°

Tokio

24°15° 27°16° 20°16°

Lluvias Tormenta

31/22

30/20

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Acción y efecto de palotear. 7. Sentís vosotros amor por alguien. 12. Valentía, intrepidez. 13. Dícese de una persona diestra en dar lances de capa. 16. Presidente de los EE.UU. asesinado en 1963. 18. Árbol de la familia de las Rosáceas, de fruto aovado, pequeño, dulce y comestible. 19. Adverbio con el que se niega una cosa luego de haberse negado otra. 21. Rueda de personas. 24. Código (inglés). 25. Colegio inglés de elite fundado en 1440 por el rey Enrique VI. 27. Ópera de Giuseppe Verdi. 28. Pez grande de río, de color gris azulado con manchas oscuras. 29. Juego fraudulento callejero en que se adivina la ubicación de una pieza manipulada en tres lugares posibles. 30. Prefijo griego: dios. 32. En tal tiempo u ocasión. 34. Expresión fija de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman. 37. Ventilada, puesta al aire. 38. Que tiene aristas. 40. Artículo definido masculino plural. 41. Terremoto. 42. Itinerario de un viaje. 44. Disparo de un arma de fuego. 47. Hijo de Vulcano, convertido en personificación del ladrón avezado. 48. República de América del Sur en la costa del Pacífico. 49. Beber. 50. Fruto del naranjo. 52. Planta trepadora silvestre de la familia de las Cucurbitáceas, cuyo fruto de forma alargada se emplea como recipiente. 55. Adivinar, pronosticar por ciertas observaciones.

31/21

C. DEL ESTE

22°17° 21°17° 22°18°

La Paz

Lluvias aisladas

33/22

HOY DOM LUN

HUMEDAD MÁX

NNE

12

KM/H

58. Poner sucio algo. 60. Sacerdotisa de Baco. 61. Perteneciente o relativo a las musas. 62. Mentirosa, embustera. VERTICALES 1. Prefijo que significa anterioridad local o temporal. 2. Culturista austriaco devenido exitoso actor de filmes de acción. 3. (...Chaney) Protagonista del filme "El fantasma de la ópera" (1925). 4. Agujero redondo u oval con que se adornan algunos bordados. 5. Dícese de la cosa que se toma por completo en la entidad o el número (f.). 6. Lengua antigua del mediodía de Francia. 7. Extremo superior o punta de algo. 8. Prefijo griego: medio. 9. Acuerdo de alcance parcial (sigla). 10. Maniática. 11. Término que antecede al nombre de las monjas. 12. (...Kurosawa) Cineasta japonés autor de "Los siete samuráis". 14. Insignificante, insustancial (f.) 15. Nativa de Ruán (Francia). 17. Asociación Cristiana de Jóvenes (sigla, inglés). 20. Jarra en la que se conservan flores y hierbas aromáticas. 22. Empleo o dignidad de oidor. 23. Repetición desagradable de vocablos sinónimos. 25. ("La importancia de llamarse...") Obra teatral en 3 actos de Oscar Wilde. 26. Que exhala o percibe olor (f.) 28. Variedad de manzana pequeña y verdosa. 29. Macho adulto del ganado bovino. 31. Lo que está cerca de la persona que habla. 33. Flor del tilo. 34. Capital de Omán. 35. Exposición sobre algún tema que se lee o pronuncia en público.

62 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

10 %

INDICE UV

7

DE 10

36. Taller de fabricación de odres. 39. En lenguaje poético, viento suave y apacible. 43. Estudiantina, vida holgazana y vagabunda. 45. Repetir. 46. Diré una oración. 48. Especie de dosel bajo el cual se lleva en procesión el Santísimo Sacramento. 49. Pez teleósteo acantopterigio de carne comestible y bastante estimada. 50. Salí del vientre materno. 51. Dícese en Venezuela y en Costa Rica del embriagado por la bebida. 53. Antigua medida de longitud. 54. Nombre dado al armadillo en Honduras. 56. Liga, comunica. 57. Sufijo que aparece en adjetivos deri-

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:08

17:30

vados de verbos de la primera conjugación (f.) 59. Inc. nombres de los actores Redford y Hanks.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

El trabajo marcha muy bien, solo necesitas poner mucha atención en las cosas que debes hacer, mayor concentración te asegura menos errores en esta materia.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

No tengas miedo a amar nuevamente, estás en una buena relación y la persona que ha llegado a tu vida te está haciendo ver las cosas de una forma diferente, pero es probable que estés teniendo temor.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

Un error que has cometido en el pasado volverá a atormentarte el día de hoy, por lo que es muy probable que tengas que pedir disculpas nuevamente por ello o que tengas que pagar algo que debes.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

Es momento de darte cuenta que alguien se ha estado aprovechando de tu bondad, has pensado en ello pero no has querido darte cuenta de la verdad.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

No es una buena jornada para hacer inversiones fuertes de dinero, ni tampoco para gastar en cosas de lujo, no debes incurrir en gastos no programados el día de hoy.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

No es momento de invertir grandes sumas de dinero en algo que no necesitas realmente, es mejor esperar a que las cosas mejoren en la economía del hogar para tomar la opción de esto.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Es necesario que pongas ojo a los gastos que estás haciendo en este tiempo, es probable que te hayas salido de presupuesto y esto comience a pasarte la cuenta de una forma que no esperas.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE No esperes a que otro tome una decisión por ti, si se trata de tu pareja quien tiene que tomar esta decisión, pídele esta vez que no lo haga. SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Nunca será una buena idea el dar un corte a lo que tienes seguro, es preferible que te quedes en el lugar donde estás en el amor.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

No siempre lo que piensas es lo correcto y te darás cuenta en el trabajo, es momento de comenzar a pensar en la posibilidad de dejar de liderar un grupo que llevas a tu cargo.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Es un buen momento para comenzar a querer a alguien nuevo en tu vida, puede ser que esa persona todavía no llegue ni tampoco tenga la intención de hacerlo aún.

PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO

Tienes una idea dando vueltas en tu cabeza, pero estás teniendo dudas sobre si llevarla a cabo o no, es probable que para cuando tomes la decisión de hacerlo, ya se haya deformado un poco y tengas que volver a empezar.

48 SUCESOS.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

RODADOS RECUPERADOS DEL CRIMEN ORGANIZADO

CASO DE FEMINICIDIO

Aguardan reporte de cruce de llamadas

Senabico hizo entrega de dos camionetas a Lince

L

a Secretaría Nacional de Bienes Incautados y Comisados (Senabico) hizo entrega de dos camionetas a la Unidad de Operaciones Tácticas Motorizadas (UOTM) – Grupo Lince, de la Policía Nacional para ser utilizadas como patrulleras en la lucha contra el crimen.

El Grupo Lince recibió dos vehículos que se utilizarán como patrulleras para la lucha contra el crimen. tivos contra las drogas; una de ellas es un Jeep Cherokee y otra una Toyota R4, ambas usadas y nafteras.

leerse Policía Lince, Senabico, recuperado del crimen y devuelto a la sociedad”, precisó Campuzano.

El comisario principal Osmar Campuzano explicó que recibieron dos camionetas que fueron incautadas en opera-

“Estamos poniendo los rodados en condiciones, en la parte mecánica y en los ploteados, en los que puede

Por el momento no tienen instrucciones de dónde estarán operando estos vehículos. “Recién el próximo 3 de mayo, en un acto de graduación de la cuarta camada de Lince, se oficializará la entrega”, subrayó. REMATE Ayer, la titular de la Sena-

bico, Karina Gómez, manifestó que durante los próximos días estarán recibiendo el inventario de bienes que fueron decomisados en la lucha contra el crimen organizado, a fin de clarificar la disponibilidad. Añadió que entre las mercaderías que disponen se encuentran aviones, lanchas, tractores, vehículos, motocicletas e inmuebles que pertenecían a narcotraficantes, delincuentes, entre otros. Esta previsto el remate de los mismos para junio.

GENTILEZA

GENTILEZA

La entrega se oficializará el próximo 3 de mayo, durante el acto de graduación de la cuarta promoción de Lince.

No aparecen el vehículo, ni el hombre, con el que fue vista por última vez Sonia Patricia. Ciudad del Este. Agencia regional.

“Aguardamos el informe de la empresa telefónica sobre el número utilizado por la víctima, ya que no disponemos de ninguna de las pertenencias de la misma”, expresó el oficial inspector Édgar Galeano, subjefe del Departamento de Homicidios de la Coordinación Regional de la Policía de Alto Paraná, al ser consultado sobre los avances en la investigación del asesinato de la joven de 19 años, Sonia Patricia Amarilla, cuyo cuerpo fue encontrado el jueves en Presidente Franco, con impactos de bala y secuelas de forcejeo, según la revisión médica-forense. Galeano aclaró que hasta ahora no fue encontrado el automóvil Toyota IST blanco abordado por Sonia Patricia la noche anterior al crimen,

La víctima, Sonia Amarilla, y su pareja, Leticia Fernández, quien permanece bajo sospecha. según se pudo observar en imágenes de circuito cerrado de una estación de servicios. Añadió que hasta ahora no identificaron al citado hombre y explicó que tampoco hay elementos que vinculen a la pareja de Amarilla, Leticia Fernández, con lo ocurrido. La fiscala Analía Rodríguez tomó declaración testifical a Fernández, quien permanece bajo sospecha para la Policía Nacional.

PÉRDIDA DE G. 55 MILLONES

Incautaron calzados En otro procedimiento, fueron decomisadas 92 cajas de celulares de diferentes marcas.

de calzados para adultos y niños de la marca “Converce” y la pérdida estimada es de G. 55 millones. El procedimiento fue para la búsqueda de artículos de las marcas Fox, Head, Vans y Converse. Esta última marca es la que encontraron en el citado local.

Ciudad del Este. Agencia Regional.

OTRO ALLANAMIENTO

Por orden de la jueza penal de Garantías María Burró fue allanado ayer un depósito en el barrio Pablo Rojas de Ciudad del Este. La intervención estuvo a cargo de la agente fiscal Soledad González, con el acompañamiento de agentes de la Dirección de Hechos Punibles Económicos y Financieros de la Policía Nacional. Fueron incautados 171 pares

El miércoles último, requisaron 92 cajas de celulares y accesorios supuestamente falsificados de las marcas Samsung, LG, Sony, Ericsson, Nokia, Motorola y Apple. El fiscal interviniente, Óscar Delfino, solicitó un informe sobre la identidad de los responsables del depósito de la Galería Jebai Center de donde se requisaron los productos.

DEPORTES.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

ESPAÑA VS PARAGUAY POR COPA FEDERACIÓN DE TENIS

ELITE DEL TENIS

Cepede abre la serie enfrentando a Suárez

Semifinal de lujo entre 4 gigantes República Checa busca en Alemania una nueva final de la Copa Federación. WEB OFICIAL

PRENSA ATP.

El choque corresponde por el ascenso al Grupo Mundial II.

49

H

oy, desde las 7:00, Paraguay busca hacer historia en el enfrentamiento contra España por el Grupo Mundial II de la Copa Federación de Tenis. La número 1 de nuestro país, Verónica Cepede, abre la eliminatoria en el Centro de Tenis La Manga Club de Cartagena (Murcia), contra Carla Suárez. Cepede de esta manera tiene la gran responsabilidad de pelear por el siempre importante primer punto ante la jugadora de Las Palmas, choque que por primera vez se da entre ambas tenistas en la tierra batida cartagenera. Tras este primer duelo, salta al campo la número 2 de Paraguay, Montserrat González, por el segundo punto en disputa, oportunidad en que enfrenta a la hispano-venezolana Garbiñe Muguruza, que vuelve a la competición por equipos después de más de un año de ausencia tras la derrota a principios del 2017 ante la República Checa. La número tres del mundo parte como clara favorita ante Montserrat González, de 23 años y 334 del mundo,

Angelique Kerber de Alemania (Izq.) y Petra Kvitiva de República Checa. Londres. AFP.

Ramón Delgado, Verónica Cepede, Montserrat González, Camila Giangreco y Lara Escauriza (Izq. a Der.), listos para el gran desafío. quien fue distinguida con el Premio Corazón de la Fed Cup: “Haber ganado el Premio Corazón es un honor y me permite ayudar a una fundación en mi país que lucha contra el cáncer en niños y jóvenes”, comentó la paraguaya.

COPA FEDERACIÓN Grupo: Mundial II (Ascenso) Juego: España-Paraguay Cancha: Club La Manga Ciudad: Murcia País: España PARTIDOS PARA HOY: 7:00 EN SINGLES Verónica Cepede (86) VS. Carla Suárez (25) Montserrat González (334) VS. Garbiñe Muguruza (3) MAÑANA: 6:00 Verónica Cepede VS. Garbiñe Muguruza Montserrat González VS. Carla Suárez DOBLES Cepede-González VS. Georginia García-María José Martínez

“VAMOS A DEJAR TODO” Sobre lo que se viene entre hoy y mañana, la número 1 de nuestro país, Verónica Cepede, destacó: “Estamos bastante confiadas en lo que puede hacer nuestro equipo, practicamos a full, estamos conscientes de que enfrentamos a un equipo muy fuerte como España, que cuenta con 2 top 30 del mundo. Esta es nuestra segunda vez que estamos en una instancia como esta y

por ello llegamos con más confianza debido a la experiencia pasada cuando enfrentamos a Serbia. Vamos a dejar todo en la cancha por Paraguay. A los paraguayos residentes en

España los esperamos porque siempre es importante contar con el respaldo del público, más aún ahora que jugamos de visitante y la cancha estará repleta”, señaló Cepede.

La República Checa intentará acceder a su sexta final de la Copa Federación de tenis femenino en ocho años, pero el desafío se anuncia complicado en Alemania, mientras que Estados Unidos, defensora del título, es favorita ante Francia pese a la baja de las hermanas Williams. El capitán checo Petr Pala podrá contar con su equipo tipo en la tierra batida de Stuttgart: en individuales estarán Karolina Pliskova y Petra Kvitova, mientras que para el dobles contará con la prometedora Katerina Siniakova (21 años) asociada con Barbora Strycova, clave en el último título checo en el 2016 contra Francia. Pero Alemania recibirá al equipo checo con la artillería pesada, empezando por la ex número

1 mundial Angelique Kerber junto a Julia Georges. Por su parte, Francia no tiene el lujo de poder contar con sus mejores elementos para desafiar a Estados Unidos. Que llega como máximo favorito. El “Team USA” es el equipo con más trofeos (18), en la actual década el gran dominador es la República Checa, que desde el 2011 solo ha perdido el título en dos ocasiones, en el 2013 ante Italia y el año pasado, cuando Estados Unidos puso fin a una sequía de 17 años ante Bielorrusia. El equipo estadounidense será el mejor posible para tierra batida, con tres jugadoras del Top 20 como Coco Vandeweghe (16ª), Madison Keys (13ª) y sobre todo Sloane Stephens (9ª), campeona del US Open y del Masters 1000 de Miami el mes pasado.

LIBERTADORES DE FUTSAL-FIFA

@CERRO PORTEÑO.

Cerro Porteño se instala en Río Grande do Sul El conjunto azulgrana debutará mañana a las 13:00 frente al Panta Walón. El plantel de Cerro Porteño ya se encuentra en la sede de la Copa Conmebol Libertadores de Futsal-FIFA, la ciudad de Carlos Barbosa, Estado de Río Grande do Sul. Frondosa plantilla azulgrana que solo aguarda la hora del debut este domingo.

El representativo azulgrana, único equipo no brasileño campeón de este certamen,

debutará mañana a las 13:00, hora paraguaya, frente al conjunto peruano del Panta Walón, choque correspondiente a la serie B. Posteriormente medirá al Caracas de Venezuela a las 11:00 y cerrando la fase de grupo confrontará contra el

Joinville de Brasil el martes 24, desde las 19:00. El plantel azulgrana lo integran: Gabriel Giménez, Rodrigo Enmanuel Ayala, Rodrigo Gabriel Ayala, Juan Salas, Richard Rejala, José Ortiz, Vicente Pavón, Juan Morel, René Villalba, Hugo Martínez, Julio Mareco, Enrique Franco, Joel Recalde y Paulo Rodríguez. De el evento toman parte en el Grupo A:

Carlos Barbosa (Brasil), Boca Juniors (Argentina), Colo Colo (Chile) y Cooperativa Rural de Electricidad CRE (Bolivia). En el serie B están: Cerro Porteño (Paraguay), Panta Walón (Perú), Caracas (Venezuela) y Joinville (Brasil); mientras que el Grupo C lo conforman: Magnus (Brasil), Leones de Nariño (Colombia), S.S. Bocca (Ecuador) y Nacional (Uruguay).

50 DEPORTES.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

ATLETISMO EN CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS

Corrida Ekiden será atracción en Rakiura Las anotaciones se reciben desde este lunes vía Red de Aquí Pago. EDUARDO VELÁZQUEZ.

ARCHIVO

Derlys Ayala alcanza récord y clasificación

PEDESTRISMO

PERFIL DERLYS RAMÓN AYALA SÁNCHEZ Nacionalidad: Paraguaya Lugar de nacimiento: Ciudad del Este Fecha: 7 de enero de 1990 Edad: 28 años Especialidad: Maratón También corre: 21, 10 y 5 kilómetros y pruebas en pistas.

Toda la calidad del fondista paraguayo Derlys Ayala salió a relucir la madrugada del viernes para llegar a un nuevo objetivo.

El atleta paraguayo se aseguró una plaza para los Juegos Odesur 2018.

E

l gran fondista paraguayo Derlys Ayala dejó bien en alto una vez más al deporte nacional y muy especialmente al atletismo, al quedar cuarto en los 10 kilómetros. Derlys se destacó en la pista del estadio Murdock del Complejo

El Camino College, de Los Ángeles, California, Estados Unidos, al imponer un nuevo récord nacional. Ayala, perteneciente a los registros del Paraguay Maratón Club, cruzó la meta en un tiempo de 28:56:39 para

romper su anterior marca de 29:48:27 e imponer nuevo récord nacional absoluto de la modalidad. Muy meritorio sin lugar a dudas lo hecho por el corredor Esteño, si uno tiene en cuenta que el domingo había corrido y ganando por cuarta vez el Samsung Running Festival, sobre una distancia de 10k.

Ese mismo domingo por la noche voló con destino a territorio estadounidense y luego de 5 días de correr en nuestro país volvió a hacerlo en la madrugada de este viernes, obteniendo este gran logro. Ayala también debía competir en los 5 kilómetros en la madrugada de este sábado, buscando mejorar su propia marca, cual es el objetivo, pero hay que ver si las piernas responden a tanta exigencia. Luego de su sensacional actuación, el olímpico compatriota escribió en su cuenta de Facebook: “Anoche fue una carrera muy especial, donde quería bajar de los 29:00 minutos en los 10 km y así fue, lo hice en 28:56:39, nuevo récord nacional y marca A para los Juegos Odesur 2018. Solo me queda dar gracias a todos los que me apoyaron en este largo camino que fue duro, pero al final este es el fruto del trabajo y la disciplina, a mi novia por el apoyo, a mi familia, a mi entrenador, al Paraguay Maratón Club, que siempre está (Marta y Marcelo), la FPA, a la SND y al COP, entre otros”.

Marcelo Toyotoshi brinda todos los detalles de la prueba atlética. En el Showroom de Toyotoshi SA tuvo lugar este viernes la presentación de la tradicional y muy especial corrida Ekiden, carrera antigua y muy originaria del Japón, que se realiza por equipos en la modalidad de postas (varios participantes por equipos que van intercambiándose una banda, denominada Tasuki, al terminar cada vuelta). El Ekiden se realizará por tercer año consecutivo en nuestro país y será el domingo 27 de mayo en el Rakiura Resort, a las 9:00, siendo las anteriores ediciones todo un suceso, ganándose la aceptación total por parte del público debido al estilo de la competencia que permite que personas que

incluso nunca han participado de una corrida lo puedan hacer en equipos, pudiendo correr así en familia, con amigos, compañeros. Las categorías habilitadas son: Masculino, Femenino, Mixto y Disfraces, a partir de los 13 años de edad. Un aspecto que sigue siendo uno de los puntos más llamativos y que hacen única a esta competencia es la habilitación de la categoría Disfraces que dará más colorido y diversión a la misma. También se estarán sorteando premios especiales entre todos los participantes que culminen la competencia. Las inscripciones se reciben desde este lunes por la Red Aquí Pago y a una suma de 50.000 guaraníes por persona.

GOLF

Franco-Singh, a uno de la punta Zanotti y Granada quedaron fuera en Marruecos y en California. Otra sensacional actuación le cupo este viernes a la dupla Carlos Franco-Vijay Singh en el Bass Pro Shops Legends of Golf at Big Cedar Lodge, que que se disputa en Missouri, Estados Unidos, por el Champions Tour, gira estadounidense reservada para golfistas de 50 años en adelante y reparte 1.800.000 dólares

en premios. Franco-Singh, defensora del cetro ganado el año pasado, pasó del octavo lugar al segundo, con 12 bajo par, quedando a solo 1 de los nuevos punteros, los estadounidenses John Daly y Michael Allen, que están con 13 menos. Mientras que Fabrizio Zanotti y Julieta Granada no pudieron superar el corte obligatorio en el Trophee Hassan II en Marruecos y en Hugel-JTBC LA Open, en el Wilshire Country Club de Los Ángeles, California.

51

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

Ex tesorero de Conmebol es excluido de juicio Carlos Chávez, mencionado en investigaciones como receptor de un soborno de 7,5 millones de dólares.

FINAL DE LA COPA DEL REY

Barça busca su primer título ante el Sevilla El técnico Valverde pondrá de nuevo su delantera estrella Messi y Suárez. AFP

EN BOLIVIA

2017: FC Barcelona 2016: FC Barcelona 2015: FC Barcelona 2014: Real Madrid 2013: Atlético de Madrid 2012: FC Barcelona 2011: Real Madrid 2010: Sevilla 2009: Barcelona 2008: Valencia LOS CLUBES CON MÁS TÍTULOS 29 copas: Barcelona 23 copas: Bilbao 19 copas: Real Madrid 10 copas: Atl. de Madrid 7 copas: Valencia CF 6 copas: Real Zaragoza 5 copas: Sevilla FC 4 copas: Espanyol

La Paz, Bolivia. AFP.

Un tribunal de Bolivia decidió este viernes excluir de manera temporal de un juicio por corrupción al ex tesorero de la Conmebol y ex presidente de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) Carlos Chávez, quien recibe tratamiento en Brasil contra un cáncer. “Se separa del juicio al señor Carlos Chávez Landívar por el tema justamente de salud, que ha sido comprobado por el certificado de los médicos forenses (bolivianos) que se trasladaron a San Pablo, Brasil”, afirmó la presidenta del Tribunal de Sentencia Penal de la ciudad de Sucre (sureste), María Beth Vásquez.

ÚLTIMOS 10 GANADORES

En un ambiente distendido entrenan Messi, Piquet y Suárez en víspera de la final de la Copa del Rey. Madrid, España | AFP

Chávez, mencionado en investigaciones del escándalo de la FIFA como receptor de un soborno de 7,5 millones de dólares, fue diagnóstico de cáncer en la región de la ingle en noviembre del 2017, y en enero de este año se trasladó a Brasil para recibir tratamiento médico.

E

Chávez fue detenido en julio del 2015, cuando ejercía el cargo de tesorero de la Conmebol y presidente de la FBF.

Apeado de la Liga de Campeones, pero firme líder liguero, a solo tres puntos del título, el Barcelona busca el doblete

l Barcelona se mide al Sevilla hoy, a las 15:30, en la final de la Copa del Rey, buscando su primer título de la temporada, mientras el equipo hispalense quiere un trofeo que le asegure un puesto en Europa la próxima temporada.

Liga-Copa del Rey, empezando por un título copero que borre la decepción de la Champions. “Tenemos esta oportunidad de este pequeño desencanto que hemos tenido poder cerrarlo”, dijo el técnico azulgrana Ernesto Valverde este viernes en rueda de prensa. “En este caso, después de una derrota importante queremos tener un triunfo importante”, añadió el téc-

nico azulgrana, que no dudó en revolucionar a su equipo el martes ante el Celta en Liga (2-2), reservando a figuras como Andrés Iniesta, Sergio Busquets, Gerard Piqué, Luis Suárez o Leo Messi, que solo jugó unos minutos del encuentro en Balaídos. VA POR LA CUARTA “Es un título importante para nosotros”, insistió Valverde, ante una final en el estadio Metropolitano de Madrid, que

ya se ha visto envuelta en la polémica por la situación política en Cataluña y la posibilidad de que vuelvan a producirse pitos al himno al español. Vigente campeón copero y club que más veces ha ganado este trofeo (29), el Barça busca llevarse este torneo por cuarto año consecutivo, algo que solo han logrado el Real Madrid (1905-1908) y el Athletic de Bilbao (1930-1933). Valverde no quiere que se le escape el título y contará con su alineación de gala con Luis Suárez y Leo Messi en la delantera.

COPA INGLATERRA

Quieren salvar la temporada El Manchester United, Tottenham y Chelsea ante una Copa para maquillar sus pobres campañas. COPA INGLATERRA SEMIFINALES SÁBADO: 12:15 M. United - Tottenham DOMINGO: 10:00 Chelsea - Southampton

Los equipos que juegan este fin de semana las semifinales de la Copa de Inglaterra tienen algo en común: tanto Manchester United como Tottenham, Chelsea y Southampton intentarán salvar su temporada con esta competición emblemática. RED DEVILS-SPURS Fueron eliminados en octavos de final de la Liga de Campeones y claramente superados en la carrera por el título de Premier League por el Manchester City: Manchester United como Tottenham, rivales el sábado en Wembley, intentarán dar una alegría a sus necesitados hinchas. El United vivió un calvario en las últimas semanas, después de caer ante el Sevilla en la máxima competición europea. Para el Tottenham, cuarto de la Premier League, la “FA Cup” podría ser el primer trofeo de la “era Pochettino”. El técnico argentino ha intentado, sin embargo, liberar de presión a sus hombres.

52

DEPORTES.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

AFP

SUPERLIGA

GRACIAS A DERECHOS DE TV

Pavón será titular en Boca ante Newell’s

La Premier logró beneficios récord

Los xeneizes cedieron en las últimas fechas y necesitan de una victoria camino al título.

En total, los 20 clubes tuvieron ganancias de explotación combinado de mil millones de euros.

SUPERLIGA

Los clubes de la Premier League inglesa de fútbol generaron un beneficio combinado antes de impuestos de 500 millones de libras (575 millones de euros), un récord, durante la temporada 2016-2017, gracias sobre todo a los derechos de televisión nacionales, revela la empresa Deloitte.

Londres, Reino Unido. AFP.

24ª JORNADA RESULTADO Argentinos X- X Olimpo SÁBADO 12:15 San Martín-Lanús 12:15 Temperley-Vélez 14:30 Talleres-Gimnasia LP 16:45 Banfield-Godoy Cruz 19:00 San Lorenzo-Chacarita DOMINGO 10:00 Tigre-Huracán 12:15 Rosario-Racing 14:30 Tucumán-Unión 16:45 Arsenal-River 19:00 Boca-Newell’s LUNES 18:00 Colón-Patronato 20:15 Independiente-D. y Justicia PRINCIPALES POSICIONES: 50 1-Boca Juniors 46 2-Godoy Cruz 43 3-San Lorenzo 42 4-Independiente 41 5-Talleres de Córdoba 40 6-Huracán

El DT de Boca, Guillermo Barros Schelotto, confirmó la presencia del delantero Cristian Pavón para jugar el próximo domingo a las 20:00 ante Newell’s en La Bombonera, por la 24ª fecha de la Superliga. Pavón, que el miércoles pasado se reunió con el técnico del seleccionado argentino Jorge Sampaoli, arrastra una molestia en la pierna derecha que le impidió trabajar con normalidad durante toda la semana. Sin embargo, Barros Schelotto no solo no confirmó el equipo ,sino tampoco el esquema de juego. Boca ante Independiente jugó con un 4-4-2 clásico y frente a Newell’s podría hacerlo con un 4-23-1. Dentro de ese esquema, el DT dejó entrever la posibilidad de que Leonardo Jara deje el lateral derecho y conforme un doble cinco junto al uruguayo Nahitan Nández frente a la lesión del colombiano Wilmar Barrios.

El defensor Stefano Sturaro, de Juventus, pelea la pelota cabeza a cabeza con Bruno Martello de Crotone.

PARTIDO CLAVE POR EL TÍTULO EN LA LIGA ITALIANA

Juventus-Nápoles, partido de ensueño “La Juve es más fuerte, pero venimos a Turín a ganar”, dijo el técnico del Nápoles, Maurizio Sarri. Roma, Italia. AFP.

L

a Juventus, líder del campeonato italiano, recibe al Nápoles, segundo a cuatro puntos, el domingo en la 34ª jornada, en un duelo de ensueño entre los dos equipos que durante los últimos meses han luchado a brazo partido por el título. En Alemania, Francia e Inglaterra ya se conoce el campeón, mientras que en España el título del Barcelona es cuestión de días. La emoción del fútbol europeo se concentra en Italia, concretamente en el Juventus Stadium a las 14:45 del domingo. Allí Juventus y Nápoles, que han mantenido un emocionante pulso por el título, mostrarán sus credenciales cara a cara. Esta semana, durante la 33ª jornada, parecía que se acababa la emoción. La Juventus ganaba 1-0 al Crotone y

el Nápoles perdía 2-1 con el Udinese, por lo que la diferencia se iba a 9 puntos, lo que prácticamente suponía el séptimo título consecutivo para los Bianconeri. Unos minutos después el Crotone empató (1-1) y el Udinese cayó 4-2, por lo que del +9 se pasó al +4 a falta de cinco jornadas para el final de la Serie A. “Tenemos algunos lamentos sobre este partido, pero sabíamos que el campeonato no se iba a acabar en Crotone. Tampoco se acabará el domingo”, señaló el entrenador de la Juventus Massimiliano Allegri. Con cuatro puntos menos, el Nápoles, con evidentes síntomas de fatiga en las últimas semanas, tiene claro que el único resultado que le vale el domingo para seguir creyendo es la victoria. La Juventus se ha dejado puntos en las últimas jornadas y su calendario no es precisa-

SERIE A 34ª JORNADA JUEGAN HOY 9:00 SPAL - Roma 12:00 Sassuolo - Fiorentina 14:45 Milan - Benevento DOMINGO 6:30 Cagliari - Bolonia 9:00 Atalanta - Torino Chievo - Inter de Milán Lazio - Sampdoria Udinese - Crotone 14:45 Juventus - Nápoles LUNES 14:45 Génova - Hellas Verona PRINCIPALES POSICIONES 1. Juventus 85 81 2. Nápoles 64 3. Roma 64 4. Lazio 63 5. Inter 54 6. Milan

mente sencillo, ya que después juega contra la Roma (3ª) y el Inter de Milán (5º). “La Juventus es más fuerte, pero venimos a Turín a ganar”, dijo el técnico del Nápoles, Maurizio Sarri, que aspira a llevar a su equipo al primer Scudetto desde 1991 y la época dorada con Maradona.

En total, los 20 clubes de la Premier League tuvieron un beneficio de explotación combinado de mil millones de euros, pero fueron deficitarios en más de 400 millones en el mercado de fichajes. “Como se preveía el pasado año, los contratos de difusión de la Premier League, que entraron en vigor a lo largo de la temporada 20162017, contribuyeron a elevar los ingresos a niveles récord”, explicó Dan Jones, uno de los responsables del estudio. “Aunque los salarios aumentaron un 9% para alcanzar los 2.500 millones de libras (2.900 millones de euros), ese

6.920 MILLONES

de euros es el monto anunciado en el 2015 por la Premier League para la etapa 2016-2019 en lo referente a los derechos de televisión domésticos.

575

MILLONES

de euros generaron los clubes ingleses, un récord, durante la temporada 2016-2017, gracias sobre todo a los derechos de televisión nacionales, revela la empresa Deloitte.

aumento está lejos de alcanzar el nivel de crecimiento de la cifra de negocio”, añadió. La Premier League había impresionado al mundo del fútbol en el 2015 al anunciar una cifra de 6.920 millones de euros para la etapa 2016-2019 en lo referente a los derechos de televisión domésticos.

FAIR PLAY FINANCIERO

Milan será sancionado Gastó unos 200 millones de euros el año pasado para fichar nuevos jugadores. Milán, Italia. AFP.

El AC Milan será sancionado por la UEFA por la cuestión del fair play financiero, estimó el viernes Marco Fassone, director general del club lombardo, después de una entrevista con los miembros de la instancia europea de control financiero de los clubes (ICFC), en Nyon (Suiza). “Habrá sanciones, pero esperamos que sean limitadas”, declaró Fassone a Sky Sport

Italia. “Espero que la UEFA tenga en cuenta que somos nuevos propietarios y que hacemos lo que podemos, pero creo que las sanciones serán inevitables”, apuntó. El prestigioso club italiano, antes propiedad del ex primer ministro Silvio Berlusconi, fue comprado el 13 de abril pasado por 740 millones de euros por inversores chinos liderados por el misterioso Li Yonhong. Desde entonces, la UEFA se ha preocupado por la estabilidad financiera del consorcio, que gastó unos 200 millones de euros el año pasado para fichar nuevos jugadores y que tuvo que recibir un préstamo muy importante del fondo de inversión estadounidense Elliott.

53

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

BRVS “Ahora estoy

LUQUEÑO: AQUILINO HABLA DE SU NUEVA POSICIÓN

Cristián Ovelar, con una dolencia en la rodilla derecha, es la baja obligada en Santaní para el juego frente a Sol de América. Dos son los candidatos para reemplazarlos, Gerardo Orrego y Fabio Escobar, en este orden. En la práctica de hoy el DT define el equipo. Ovelar tendrá entre dos a tres semanas de recuperación. Otro que está para ser titular es Juan Gómez, quien podría ingresar en el mediocampo por Blas Díaz. En otro orden, el juvenil Iván Cazal, quien tiene una fecha más de sanción por su expulsión frente a Cerro en la fecha 11, está separado del plantel (bajó a la Reserva) a consecuencia de una indisciplina.

San Lorenzo golea y trepa a la punta

más adaptado” Marcos Gamarra es beneficiado con prisión domiciliaria, que cumple en el club, en tanto, el Auriazul no tendrá cambios para el juego del lunes.

EL EQUIPO BASE

4-4-2

OSMAR LEGUIZAMÓN

FREDY BAREIRO

VÍCTOR VILLALBA

BLAS ARMOA

MARCOS RIVEROS

MIGUEL GODOY

GUSTAVO GIMÉNEZ

RUBÉN MONGES

BERNARDO MEDINA

Sol de América tendrá un par de variantes para el juego con Santaní el próximo lunes. Si bien el técnico no tiene aún definido la alineación, ya probó algunas movidas. En defensa, Júnior Pineda es el más firme candidato para reemplazar al suspendido Gustavo Velázquez. También tiene chance de jugar Nicolás Arrechea sería por Acuña o Villalba, uno de los que podría tener un descanso esta fecha. En ataque también puede haber novedades, Pablo Zeballos tiene una molestia muscular y es probable que no sea tenido en cuenta para tenerlo íntegro frente a Cerro en la siguiente fecha. En su reemplazo podría entrar Martín Giménez.

LUNES 23/04/2018

Aquilino Giménez, acostumbrado a jugar como lateral por derecha, ahora lo hace por izquierda.

“N

uncajuguépor izquierda , fue la primera vez (contra Libertad), no fue muy complicado, pero costó un poco con la pelota parada. Ahora ya estoy más adaptado al puesto. Uno debe ser flexible y ofrecer otra alternativa al entrenador”, explicó Aquilino Giménez, quien por necesidad jugó de lateral izquierdo en la fecha anterior y lo repetirá en el cotejo del lunes ante Capiatá. Referente al relacionamiento con el nuevo entrenador (Fernando Ortiz), dijo: “Muy bueno, es un gran profesional, hablamos permanentemente, ya sea grupal o individualmente”.

Con relación al juego ante Capiatá, refirió: “Contra ellos tenemos una espina que queremos quitarnos”, refiriéndose a la derrota (4 a 1) en el juego de ida. “Sabemos que es un equipo difícil, pero creemos que estamos en condiciones de darnos una revancha”, acotó. Luqueño entrenó anoche, donde el técnico probó el equipo base y es la misma que jugó frente a Libertad. Miguel Godoy, quien estaba con una molestia, se recuperó y entrenó con normalidad. Por otro lado, Marcos Gamarra, quien está con un proceso

La fecha se completa con 6 juegos, 2 por la mañana y el resto por la tarde.

JOEL ROA

DETALLES DE LOS PARTIDOS

VARIOS CAMBIOS PREPARA EL DT PARA EL LUNES

El festejo de los rayaditos tras la victoria ante los madereros.

Fernando Ortiz

AQUILINO GIMÉNEZ

SOL DE AMÉRICA

SAN LORENZO 1930.

ORREGO Y GÓMEZ CON CHANCES DE SER TITULARES

PRENSA LUQUEÑO

SANTANÍ

DIVISIÓN INTERMEDIA

Santaní - Sol de América Estadio: J.J. Vázquez Horario: 17:40/TV Árbitro: Juan E. López Precios de entradas: Preferencia G. 40.000, Plateas y Graderías 30.000

Luqueño - Capiatá Estadio: Feliciano Cáceres Horario: 19:50/TV Árbitro: Marcos Franco Precios de entradas: Preferencias G. 50.000, Plateas 15.000, Graderías Norte (local) 10.000, Graderías Sur (visitante) 30.000

judicial, fue beneficiado con la prisión domiciliaria, que cumple en el Sportivo Luqueño y desde anoche ya volvió a entrenar con el plantel.

El Rayadito goleó ayer por 5 a 1 a Caaguazú y se ubicó en la cima de la tabla de posiciones con 12 puntos, superando a River Plate, que juega esta mañana frente a Guaireña, por la sexta fecha de la División Intermedia. Los tantos sanlorenzanos fueron obras de Carlos Díaz, Ariel Rolón, en contra, Osvaldo Romero, Diego Valdez y Rodrigo Báez, el tanto del honor para los caaguaceños marcó Carlos Ríos. En otro compromiso cumplido ayer, 2 de Mayo se impuso por 2 a 1 a R.I. 3 Corrales. Los del “2” fueron anotados por Diego Centurión y Miguel Silguero, mientras que Richart Gauto marcó para la visita. La fecha se completa hoy con seis partidos, dos de ellos se jugarán en horario matinal (9:30) y los restantes a la tarde (15:30). Si el Kelito gana recuperará la punta. Otro que

INTERMEDIA SEXTA FECHA RESULTADOS San Lorenzo 5-1 Caaguazú 2 de Mayo 2-1 RI3 Corrales JUEGOS PARA HOY River Plate VS. Guaireña (9:30)-TV Gral. Caballero VS. Rubio Ñu (9:30) A LAS 15:30 Yegros VS. Liberación Ovetense VS. Trinidense Fndo. de la Mora VS. Resistencia Iteño VS. Martín Ledesma POSICIONES San Lorenzo 12 River Plate 10 Caaguazú 9 Martín Ledesma 9 Gral. Caballero 8 Rubio Ñu 8 Fndo. de la Mora 8 8 2 de Mayo Liberación 7 Resistencia 7 Guaireña 7 5 RI3 Corrales Yegros 4 Trinidense 3 Iteño 3 Ovetense 2

tiene chance de llegar a la cima, si River no suma los tres puntos, es Martín Ledesma, en caso de lograr una victoria sobre Iteño.

54 DEPORTES.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

CERRO PORTEÑO RECIBE AL 3 DE FEBRERO

Se miden dos que quieren elevarse En años anteriores, el juego GuaraníLibertad eran puntos para ser líder, ahora de media tabla para arriba. ARCHIVO

FERNANDO RIVEROS

Con los mismos objetivos

EN SAJONIA

Luis Cabral y Cristian Riveros van en busca del balón.

FICHA DEL PARTIDO

Defensores del Chaco

19:50

GUARANÍ

4-4-2 Juan Rodrigo Rojas y Feliciano Brizuela volverán a encontrarse esta tarde en la Olla.

En su Olla, el Ciclón busca mantener la racha invicta ante un rival necesitado.

C

uando dos equipos se enfrentan necesariamente ambos salen en busca de conseguir los tres puntos en juego y más aún, cuando el local precisa para acercarse a los primeros equipos y el otro para salir de una incómoda situación. Cerro recibe en Barrio Obrero al 3 de Febrero con ganas de sumar y además, con la misión de mantener el tan mentado invicto en su feudo. La seguidilla de partidos que afronta el equipo azulgrana tanto en el torneo local como en la Libertadores hace que el técnico Luis Zubeldía comience a otorgar descanso a algunos de los habituales titulares. La rotación en el equipo es una necesidad cuando hay dos competencias donde siempre se pelea por estar en la mejor posición. Uno de los ausentes es el más

TOMÁS BARTOMEUS

FICHA DEL PARTIDO

HISTORIAL CERRO PORTEÑO VS. 3 DE FEBRERO

General Pablo Rojas

17:50

CERRO PORTEÑO

4-1-4-1

Luis Zubeldía

DT

3 DE FEBRERO

25 PARTIDOS JUGADOS

3

4-5-1

José Arrúa

SANTIAGO ARZAMENDIA

KEVIN FERNÁNDEZ

ALEXIS RODAS

RAÚL OLMEDO

JUAN ESCOBAR

WILLIAM CANDIA

BRUNO TROMBELLI

HUGO ESPÍNOLA

TRIUNFOS DEL 3

7

EMPATES

ANTONY SILVA

MARCELO PALAU

ALFIO OVIEDO

FELICIANO BRIZUELA

HERNÁN FREDES

15

VICTORIAS DE CERRO

MARCOS CÁCERES

CARLOS MONGES

GIOVANE KHUCHNER

RAÚL CÁCERES

JORGE ROJAS

CRISTIAN VARELA

ÉVER GONZÁLEZ

Árbitro: Ulises Mereles. Asistentes: Milciades Saldívar y José Villagra. Cuarto Árbitro: Derlis López. Delegado APF: Pedro Vázquez Precios de entradas: Gradería Norte: G. 20.000, Grad. 9na. Alta: G. 20.000, Grad. 9na. Baja: G. 20.000, Platea: G. 40.000, Pref. Laterales: G. 50.000, Preferencia VIP: G. 120.000, Pref. VIP Socios: G. 80.000, Sector visitante: G. 30.000. TV: Tigo Sports (100/710)

Frente a ellos llega el 3 de Febrero de Ciudad del Este, cuyo técnico es hijo del principal ídolo que tuvo el Ciclón en la década del 70, Saturnino Arrúa. La necesidad de sumar puntos para la tabla general y el

DT

RODRIGO BOGARÍN

PABLO VELÁZQUEZ

JORGE MOREL

ANTONIO BAREIRO WILSON LEIVA

ÁNGEL CARDOZO

ROBERT ROJAS

4-4-2 LUIS CARDOZO ADALBERTO ROMÁN RODRIGO MUÑOZ

FIDENCIO OVIEDO

RODNEY REDES

RODOLFO GAMARRA

ÓSCAR CARDOZO

CRISTIAN RIVEROS

IVÁN FRANCO

PAULO DA SILVA NÉSTOR GIMÉNEZ

Árbitro: Mario Díaz de Vivar. Asistentes: Darío Gaona y Diego Silva. Cuarto Árbitro: Carlos Benítez. Precios de entradas: Preferencias: 40.000 guaraníes. Gradería sur (local): 10.000 guaraníes y norte (visitante): 30.000. TV: Irá en directo por Tigo Sports.

3 de Febrero 1-1 Cerro Porteño Goles: César Llamas (3) y Diego Churín (CP)

Guaraní (13 puntos) enfrenta a Libertad (18), en juego a disputarse en el estadio Defensores del Chaco. En años anteriores era un partido por la punta del campeonato, pero en esta ocasión no alcanza mucha transcendencia, porque los legendarios y los gumarelos están lejos de la disputa por el cetro. Es un campeonato para el olvido de ambos contendores.

promedio hace que el entrenador ponga a los mejores, dentro de un plantel corto. Cuidarse atrás y no dar ventajas es la misión de los esteños en el duelo donde la hinchada local meterá presión desde el comienzo hasta el final.

Los aurinegros luego de mucho tiempo vencieron hace dos fechas a 3 de Febrero, y se salvaron de una nueva derrota en la ronda anterior frente a Sol de América. Se mantiene al frente de la plantilla profesional el español Fernando Burgo. Pero una derrota

48 goles convirtió el Ciclón 19 tantos anotó el 3 ÚLTIMO RESULTADO APERTURA 2018 FECHA 2 Domigo 11 de Febrero

LIBERTAD

Aldo Bobadilla

VÍCTOR CENTURIÓN

LUIS DE LA CRUZ

VÍCTOR SAMUDIO

RODRIGO ROJAS

referente del once habitual, como lo es el delantero Diego Churín, quien está suspendido por acumulación de tarjetas amarillas. Su puesto será cubierto por Alfio Oviedo. El entrenador no confirmó el equipo, por lo que no se descartan otras variantes.

LUIS CABRAL

Fernando Burgo

podría significar su salida y la llegada del promocionado nuevo adiestrador. En campamento de Libertad están felices, porque están virtualmente clasificados para la siguiente ronda de la Copa Conmebol Libertadores. A nivel local muy mal, a nivel internacional bien. En este compromiso el resistido adiestrador Aldo Bobadilla recurrirá a cambios, porque la semana entrante tiene un partido clave ante Peñarol en Uruguay. Aparecerán jugadores que no tienen continuidad como Wilson Leiva, Cristian Riveros y el mismo goleador Óscar “Tacuara” Cardozo.

55

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

ES EL ESCOLTA CON AMBICIÓN

“Las correcciones son más fáciles con la victoria” ANÍBAL GAUTO

ANÍBAL GAUTO

Nacional sigue en alza

DANIEL GARNERO, DT DECANO

Los tricolores festejan la conquista de Miguel Paniagua, que sirvió para la victoria del escolta Nacional.

Miguel Paniagua anotó el único gol del partido para el triunfo de los tricolores. IRENEO ACOSTA Periodista

ireneoacosta@gruponacion.com.py

N

acional se impuso por la mínima diferencia a uno de sus rivales acérrimos en el torneo Apertura, el Independiente de Campo Grande. Con un solitario tanto anotado por Miguel Paniagua casi al finalizar el primer tiempo, los tricolores siguen su lucha por llegar al primer lugar de la tabla.

El equipo de Pablo Caballero jugó mejor en la primera etapa, creó situaciones de gol que ni Ferreira ni el juvenil Ruiz Díaz pudieron marcar por mala puntería o la aparición del portero Santiago Rojas. Los albos, sin embargo, dependieron mucho de Salgueiro y la presencia en ofensiva de Adam Bareiro, pero el individualismo del itaugüeño le privó de más goles a los locales. Con la diferencia a favor, Nacional en la complementaria buscó el contragolpe para aprovechar las subidas y los nervios de

LOS PROTAGONISTAS

7

EL MEJOR

5

EL ÁRBITRO

MIGUEL PANIAGUA

ÓSCAR VELÁZQUEZ

No solo aportó el gol que sirvió para sumar tres valiosos puntos, sino tuvo un trabajo incansable en todas las líneas donde pudo estar. Marcó, rechazó y atacó. Fue el que impuso seguridad al equipo.

Muy diferente su tarea al que nos tenía acostumbrado. La presión de dirigir un partido clave hizo que los nervios lo superen. No amonestó a otros que merecieron y perdonó las agresiones. Tampoco contó con el apoyo de sus colaboradores para mejorar tu labor.

los tres centrales que puso Caballero.

gradas y en el propio campo de juego.

El mediocampista Richard Ortiz recibe un homenaje del club por los 200 partidos con la casaca decana.

Pese a poner a todos los mejores como alternativa, Independiente no pudo igualar el marcador. Mientras, Nacional buscaba aumentar y asegurar la victoria. La desesperación se apoderó de los visitantes, dejando a Gavilán solo y tampoco pudo el local cerrar el marcador. La rivalidad existente entre ambos equipos hizo que el ambiente sea especial, inclusive en las

Al finalizar hubo incidentes por la acción de las hinchadas contra un jugador visitante, generándose un intercambio de gritos y nervios. Felizmente no pasó a mayores.

Alfredo Aguilar apuntó a una mejoría del equipo y admitió que “el rival complicó”.

1

El equipo tricolor sigue como escolta, mientras los azulgranas ya comienzan a mirar de reojo a los clubes que están más abajo. El promedio ya preocupa.

0 NACIONAL

Santiago Rojas Carlos Bonet Miguel Jacquet MIGUEL PANIAGUA Carlos Montiel Juan M. Salgueiro (70’ Edgardo Orzusa) Jonathan Santana Derlis Orué Luis Miño Fernando Romero (34’ Nery Cardozo) Adam Bareiro (83’ Juan Vieyra) DT: Celso Ayala

INDEPENDIETE 6 6 6 7 5 6 s/n 6 6 6 s/n 6 5 s/n

Pablo Gavilán 6 Andrés Duarte 5 Milciades Portillo 6 Víctor H. Marecos 5 (65’ Eduardo Duarte) 5 Óscar Noguera 5 Walter Clar 6 Cristian Sosa 5 (65’ Lorenzo Frutos) 5 Osmar Molinas 5 David Mendieta 5 Sebastián Ferreira 4 Augusto Ruiz Díaz 4 (46’ Nicolás Martínez) 6 DT: Pablo Caballero

Estadio: Arsenio Erico Árbitro: Óscar Velázquez (5) Asistentes: Marcos Velázquez y José Cuevas Cuarto Árbitro: Marcos Galeano Gol: 45’ Miguel Paniagua (N) Amonestados: Miguel Paniagua, Carlos Montiel, Jonathan Santana (N), Sebastián Ferreira, Milciades Portillo (I) Recaudación: G. 12.030.000 por 314 pagantes

“Hubo un gran dominio del primer tiempo, pero en el segundo nos costó tener la pelota porque el rival nos complicó bastante. Estoy contento porque se obtuvieron los tres puntos, que era lo que hemos buscado”, dijo el entrenador Daniel Garnero a la prensa. “Nosotros debemos ser protagonistas, pero esta vez cedimos el protagonismo. El equipo bajó un poco de rendimiento, pero al final no hubo contratiempos. Cuando tenemos la pelota, el rival sufre y esta vez, en el segundo tiempo, nos faltó precisión”, subrayó. “Equivocamos los caminos, pero relajación no hubo. Vamos a trabajar ahora porque son mucho más fáciles las correcciones con la victoria”, reiteró el entrenador. “NOS COMPLICÓ” “Trabajamos para seguir así y nuestro objetivo es bien claro. Creemos en nuestro potencial y confiamos en nuestra capacidad”, dijo el golero Alfredo Aguilar en un momento de la charla con Tigo Sports poco después del partido. “General Díaz es un equipo que nos complicó en todo momento, inclusive después

“Nosotros debemos ser protagonistas, pero esta vez cedimos el protagonismo. El equipo se equivocó en el camino en el segundo tiempo, pero al final no hubo contratiempos. Cuando tenemos la pelota, el rival sufre y esta vez, en el segundo tiempo, nos faltó precisión”. DANIEL GARNERO DT FRANJEADO

del descuento se nos vinieron encima en busca del empate, pero felizmente conseguimos un triunfo que nos da la chance de mantener la diferencia con respecto a los demás”, acotó en la charla el golero franjeado. “Santaní”, como se lo conoce, admitió que “en el segundo tiempo por ahí nos quedamos, no mantuvimos el mismo ritmo del primer tiempo porque el desgaste fue excesivo. Además, ellos juegan bien y también estaban necesitados de los puntos, pero entiendo que esta vez el triunfo nos permite mantener la diferencia, seguir arriba”, subrayó. Aguilar sostuvo, asimismo, que “todo lo que me pasa es por la confianza que me da el profe. Las cosas me van saliendo bien, tuve un pequeño pinchazo en cierto momento, pero con los dos días de descanso que tenemos ahora espero poder recuperarme bien”.

HOY A LAS 17:45: Antony Silva, portero azulgrana.

P. 54

POSICIONES EQUIPOS PTS PJ Olimpia 33 13 Nacional 26 13 Sol de América 19 12 Cerro Porteño 19 12 Libertad 18 12 Independiente 17 13 Dpvo. Capiatá 15 12 Guaraní 13 12 Spvo. Luqueño 13 12 Gral. Díaz 12 13 Dpvo. Santaní 10 12 3 de Febrero 6 12

55 ] OLIMPIA TRIUNFÓ POR 2-1, MANTIENE SU VENTAJA EN LA TABLA Y SIGUE INVICTO

Amagan frenarlo, pero no pueden

El Franjeado dominó el primer tiempo y sacó una ventaja corta, que después la tuvo que defender en la complementaria cuando General Díaz despertó.

William Mendieta celebra su conquista junto a Richard Sánchez, en un partido que se complicó en el segundo tiempo, porque el Decano cedió el balón. ÓSCAR GÓMEZ Periodista

oscargomez@gruponacion.com.py

Y

a ocurrió en la fecha pasada y volvió a suceder ayer. Los rivales amagan frenar a Olimpia, se ponen cerca, pero quedan en el intento. General Díaz despertó en el segundo tiempo y estuvo a poco de complicar seriamente las intenciones del Decano. Y menos mal que General Díaz cambió la actitud en la complementaria y obligó más a Olimpia, porque, o sino, hubiese sido un monólogo franjeado, que para los 10 o 15 minutos ya se tornaría completamente aburrido. El equipo de Daniel Garnero jugó una primera mitad a placer. Rápida-

mente, como no solía ocurrir en los juegos anteriores, encontró los espacios que los generó siempre con paciencia, lateralizando con los centrales y centralizando en tres cuartos de cancha con los extremos metidos al medio. El gol fue producto de este buen juego del Franjeado y volvió a llegar tras un gran centro de uno de los laterales. Esta vez le tocó a Farid Díaz, que puso un centro exquisito, que cerró Cardozo y si bien tuvo otras oportunidades, el segundo llegó ya cerca del final del primer tiempo, con un tiro libre hermoso de William Mendieta. Luego cambió la historia. General Díaz le sacó la pelota al rival y desnudó sus debilidades cuando no tiene la posesión. Llegó al descuento y luego puso en jaque el triunfo decano

LOS PROTAGONISTAS

7

EL MEJOR

1 GENERAL DÍAZ

4

EL ÁRBITRO

ALFREDO AGUILAR

JORGE MERCADO

Con tres tapadas claves, otra vez volvió a ser uno de los puntos altos del equipo franjeado. Richard Sánchez también se destacó. Estos dos mantuvieron el nivel regular a lo largo del partido, en comparación al resto, que estuvo un escalón atrás en el segundo tiempo. En Gral. Díaz, Zaracho hizo un buen partido.

Muy temprano comenzó a amonestar. A los 3 mostró su primera tarjeta y a los 5 la segunda. Luego, cambió el criterio y permitió mayor juego. Castigó el juego brusco de Brian Montenegro con una roja directa y si bien la entrada de Gaitán fue fuerte, en otra circunstancia del partido, no lo hubiese expulsado.

que hubiese significado el recorte de la distancia, tras la victoria de Nacional. Y tuvo sus chances el equipo de Villalba, pero cuando

acertó el arco, estuvo Aguilar. Con unos litritos más de combustible, hubiese sido un serio peligro para Olimpia.

Diego Barreto 6 Alberto Espínola 6 Julio González 6 David Villalba 6 Cristian Martínez 6 Carlos Romero 6 (67’ Julio Santa Cruz) 5 Cristian Gaitán 3 Rubén Ríos 5 (37’ Darío Ocampo) 6 Matías Espinoza 6 Édgar Zaracho 7 Rogerio Leichtweis 5 5 (52’ Julio Doldán) DT: Florencio Villalba

2 OLIMPIA ALFREDO AGUILAR Sergio Otálvaro Juan Patiño José Leguizamón Farid Díaz Fernando Cardozo (62’ Hugo Fernández) Richard Sánchez Richard Ortiz William Mendieta (71’ Julián Benítez) Néstor Camacho Roque Santa Cruz (76’ Brian Montenegro) DT: Daniel Garnero

7 6 6 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6 1

Estadio: Defensores del Chaco Árbitro: Jorge Mercado (4) Asistentes: Rodney Aquino y Luis Onieva Cuarto Árbitro: Rodrigo Serafini Goles: 20’ F. Cardozo, 39’ W. Mendieta (O); 62’ D. Villalba (GD) Amonestados: D. Villalba, A. Espínola (GD); F. Cardozo, R. Santa Cruz, H. Fernández (O) Expulsados: 78’ B. Montenegro, con roja directa (O); 83’ C. Gaitán, con roja directa (GD)

ANÍBAL GAUTO

DEPORTES.

SÁBADO 21 ABRIL DEL 2018

Cerro Porteño defiende el invicto en su Olla ante el 3 de Febrero