Issuu

UNIDAD: Horacio Cartes se compromete a ser quien más trabaje por la campaña de ANR P. 4

SEGÚN MARITO: El Partido Colorado no impugnará las candidaturas de la alianza P. 4 w w w. la nacion .com . py

LUNES 5 DE FEBRERO DEL 2018

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.249 G. 7.000

OPORTUNISMO ELECTORALISTA DETRÁS DE PROTESTA DE LABRIEGOS

Gobierno asegura que cumple acuerdos con los campesinos El Ministerio de Agricultura sostiene que atiende, asiste y además entrega los kits alimenticios a los afectados; pidió la lista de beneficiarios, pero en ella figuran hasta funcionarios públicos.

Lejos de buscar el diálogo, los integrantes de la Coordinadora Intersectorial convocan a movilizaciones hoy sobre la capital, pese a que otros gremios, como Pyahu Rekávo, no apoyan las marchas. P. 2-3

INTERESADA OPOSICIÓN A INNOVACIONES EN EL NORTE

Antes y después de la explotación del sobrino de Vierci del puerto concepcionero

COTIZACIONES COMPRA VENTA

DÓLAR REAL PESO ARG. EURO

5.605 5.615 1.690 1.750 250 270 6.600 6.900

COMPETENCIA

Carne local sigue firme en mercado chileno P. 14 RENOVACIÓN

Mañana se elige al nuevo titular en CSJ P. 36

GRANOS

Documentos a los que accedió La Nación muestran que firma de Eduardo Raúl Vierci Bertón, sobrino del empresario de medios, formó parte de la adjudicación del puerto norteño. La explotación del recinto fue adjudicada luego a otra firma que renovó totalmente las instalaciones que durante la administración Vierci quedaron obsoletas y desatendidas. P. 6-7

Sector naviero podría duplicar transporte de cargas P. 12

POLÍTICA.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

AFIRMAN QUE GOBIERNO NO CUMPLIÓ CON PLAN DE EMERGENCIA

Miembros de la CNI nuevamente coparán el microcentro desde hoy C

ampesinos integrantes de la Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI) se concentrarán nuevamente desde hoy en la Plaza de Armas, frente al Congreso Nacional, en reclamo por el cumplimiento de la Ley de Emergencia Nacional de la Agricultura Familiar, confirmó el dirigente Jorge Galeano. Sus miembros sostienen que el Gobierno no cumplió con los acuerdos firmados el año pasado. La organización está conformada por 8 sectores de labriegos y son los mismos que se instalaron en el microcentro de julio a agosto, exigiendo la condonación de sus deudas, entre otras reivindicaciones. La movilización se había dado por finalizada tras una acuerdo firmado con el MAG,

ARCHIVO

Dicen que los integrantes de la organización fueron beneficiados mínimamente con el plan de reactivación productiva, entre otros. en el cual se estableció una inversión de 7 millones de dólares para la reactivación productiva. Además, el Gobierno se comprometió a la entrega de kits de alimentos durante 6 meses y la provisión de nuevos créditos. El plazo de la emergencia vence este 9 de febrero. Jorge Galeano, uno de los líderes de la CNI, indicó que la cartera de Estado solamente cumplió con el 10% de lo acordado en la parte de reactivación productiva, mientras que en lo concerniente a la rehabilitación financiera y asistencia alimentaria no concretó ninguno de los planes previstos en el documento. Según expresó, La Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) solamente repartió

El año pasado los campesinos coparon Asunción por un mes causando todo tipo de caos. los kits entre los “correligionarios” y nada a los componentes de la Coordinadora. Tampoco el Crédito Agrícola (CAH) dio cumplimiento a los acuerdos, aseguró.

ticiones estatales y los medios de comunicación. Dentro de los planes está, además, poner a conocimiento de la Comisión Permanente del Congreso la situación campesina, señaló.

Manifestó, igualmente, que unos 1.000 delegados de diversos puntos del país denunciarán el caso y visitarán las repar-

La Ley de Emergencia de la Agricultura Familiar tiene como objetivo encaminar planes de asistencia técnica

y crediticia, de acceso a servicios básicos, vivienda y tierras para las familias incluidas dentro de ese segmento de productores. Tiene un plazo de 180 días, durante el cual los ministerios y las instituciones dependientes del Estado deberán tomar las medidas necesarias para auxiliar a ese grupo de compatriotas.

Cabe mencionar que la manifestación campesina del año pasado fue activada básicamente por el veto de parte del Poder Ejecutivo del proyecto de ley que condonaba la deuda de los pequeños productores. La propuesta fue considerada de cumplimiento imposible por parte del Gobierno.

En jornadas pasadas portaron garrotes y amenazaron a transeúntes.

El titular del MAG recibió la información de que la CNI aseguró a otros dirigentes que exigirán condonación de sus deudas.

Durante la última movilización, los campesinos de la CNI concentrados en la capital, con garrotes en mano, cerraron calles con piquetes y amenazaron a varios conductores que circulaban por el centro de Asunción causando todo tipo de caos. También intentaron golpear a un motociclista y lanzaron improperios en contra de ciudadanos que realizaban sus labores en esa zona de la capital. Por momentos, intentaron salir de la plaza, pero la Policía Nacional les cortó el paso, porque no cumplieron con lo pactado, que era salir a marchar

Amenazas y hechos de violencia también se registraron durante los piquetes que realizaban. sin portar los palos, ni cualquier otro elemento cortante. Los manifestaron argumentaron que los bastones de madera son considerados como un símbolo del trabajador rural y no un arma para ser utilizada en contra de nadie. En esta oportunidad se podría presentar la misma situación, por lo que las autoridades

encargadas de la seguridad en el microcentro implementarían el mismo esquema de control para evitar desmanes y molestias a los trabajadores que llevan a cabo sus labores en el área céntrica. Los labriegos habían retornado a sus hogares luego de 36 días de protestas en la Plaza de Armas, tras la promulgación de la normativa que declaraba la emergencia productiva.

El ministro de Agricultura y Ganadería (MAG), Marcos Medina, indicó que desde el Gobierno no existe ninguna propuesta de condonación de deudas, tal como sostienen algunos dirigentes de la Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI). “Esta es una cuestión que nos alarma y de cierta forma nos genera repudio: el grado de mentira con que llegan estos líderes hasta esta gente. Ellos están ahora mintiéndoles, diciendo que la movilización a la que supuestamente están convo-

ARCHIVO

Los convocan bajo engaño ARCHIVO

Violentaron a trabajadores

Los dirigentes de la CNI Jorge Galeano (izquierda) y Luis Aguayo (centro), entre otros. cando para este lunes es para una condonación de deudas”, expresó. Medina aclaró que en la mesa de diálogo entre el Gobierno y los integrantes de la CNI no se ha hablado siquiera sobre ese tema. “Eso es mentira, en ningún momento se habló de condonación. De hecho, la condonación ya quedó de lado, fue rechazada y en lo que sí esta-

mos trabajando es en un proyecto productivo”, mencionó. Por otro lado, que puso a conocimiento de los labriegos que la distribución de kits de alimentos se retomará a partir de esta semana. La entrega se hará conforme a un listado a los efectos de que se conozca a quiénes van dirigidos los alimentos. “No son nombres que nosotros pusimos, sino que son de la lista que nos pasaron”, precisó.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

La convocatoria es para las 11:30 en el Congreso con presencia de los titulares del MAG y Hacienda.

Lea Giménez. Hoy continúa la mesa de diálogo entre el Ministerio de Agricultura y la Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI). En la ocasión se integra la ministra de Hacienda, Lea Giménez, para dar una solución a los reclamos de los campesinos. La mesa de trabajo está fijada para las 11:30 en el Congreso Nacional, donde la Comisión Permanente oficia de mediadora. Una primera reunión se dio el jueves en horas de la mañana, en la que se llegó a un cuarto intermedio y se retomó en horas de la tarde, ocasión en que se acordó incluir en la mesa de diálogo a la titular deHacienda.Antelaausenciade Giménez, el viernes se postergó para hoy el encuentro. En la reunión de hoy se explicará a los campesinos el motivo por el cual no se liberaron los recursos. El ministro del MAG, Marcos Medina, explicó que esto se debió al incumplimiento de las condiciones establecidas por el Ministerio de Hacienda de parte de los beneficiarios. La CNI reclama al MAG el cumplimiento de la Ley de Emergencia de Agricultura Familiar –por un plazo de 180 días–, según la cual la cartera de Estado debe tomar medidas para asistir alimentaria y técnicamente a los campesinos que se dedican a la agricultura familiar. No obstante, de la lista presentada por los mismos, que incluía a más de 60.000 afectados, solo 54.000 quedaron tras la depuración de la nómina.

RECLAMOS DE LOS LABRIEGOS FUERON ATENDIDOS DESDE EL EJECUTIVO

El Gobierno asegura que cumple con lo acordado con campesinos Protesta de los labriegos huele a fuerte oportunismo político debido a la época electoral.

l Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), asegura que cumplió con los acuerdos firmados con los campesinos. El titular de dicha cartera, Marcos Medina, aseguró que no se puede asistir a personas no inscriptas en el Registro Nacional de Beneficiarios (Renabe). Esto con relación al reclamo de la Coordinadora Nacional Intersectorial sobre el cumplimiento de la Ley de Emergencia de la Agricultura Familiar. En ese sentido, recordó el actuar poco transparente de la CNI, que entregó un listado con 62.000 personas. No obstante, mediante el cruzamiento de datos se percataron de que en la nómina figuraban menores de edad, funcionarios públicos y hasta difuntos, que no pueden recibir asistencia estatal. Además, la mayoría no figura en la base de datos

ARCHIVO

Prosiguen las negociaciones entre labriegos y el Gobierno

del Registro Nacional de Beneficiarios (Renabe). “No podemos, bajo la presión que ellos quieren imprimir, utilizar los recursos del Estado en personas que no estén realmente habilitadas y verificadas como productores, lo que mucha veces genera la reacción de los campesinos”, expresó el titular del MAG. La Ley de Emergencia de la Agricultura Familiar Campesina –promulgada en agosto del 2017 con vigencia en todo el territorio nacional– tiene vigencia por un plazo de 180 días, que vence el 9 de febrero, para asistencia a productores que fueron afectados por las heladas. La normativa tiene como objetivo atender los problemas de asistencia técnica y crediticia, y de acceso a servicios básicos, vivienda y tierra que afectan a los compatriotas que se encuentran en ese

Hoy se retoma la mesa de diálogo entre integrantes del Ejecutivo y la CNI. segmento de productores. Sin embargo, uno de los líderes de la CNI, Luis Aguayo, dijo que desconocían cuántos serían los beneficiados. En principio, se negaron a entregar la lista de beneficiados. El Ejecutivo llegó a acordar con los campesinos en todas las ocasiones en que presentaron sus reclamos. En principio, se dio la firma del acuerdo para la reestruc-

turación de las deudas, regularización de tierras y proyectos productivos. Dicho acuerdo se firmó en abril del 2016. Posteriormente, los campesinos se volvieron a movilizar el año pasado por varias semanas copando el microcentro capitalino reclamando la condonación de sus deudas. Ante este nuevo pedido del sector campesino, el Ejecutivo planteó una nueva alternativa considerando que la

condonación sería “perversa”, ya que los excluiría del sistema financiero, según indicó Amanda León, presidenta del Crédito Agrícola de Habilitación (CAH). Por ello, se logró el acuerdo de Entendimiento de Rehabilitación Financiera. Dicho convenio establece la quita de intereses, nuevos vencimientos con plazos de hasta 10 años, con dos años de gracia y tasas de interés del 8% anual, para que los productores puedan honrar sus deudas.

Se realizó la entrega de kits de alimentos

La canasta de víveres contiene azúcar, harina, fideo, panificado, carne conservada, jabón, entre otros alimentos. Otro de los aportes concedidos por el Gobierno Nacional en el marco de la Ley de Emergencia de Agricultura Familiar fue la entrega de kits de alimentos

que obliga a la institución a asistir exclusivamente a aquellos que fueron debidamente verificadoscomoagricultoresfamiliares afectados por las heladas en

varios distritos. La entrega se realizó con ayuda de la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN), quien fue la encargada del traslado. El trabajo se realizó durante dos etapas y continúa vigente. El 19 de octubre del año pasado, un grupo de pobladores saqueó

kits de alimentos de un camión de la SEN en Maracaná, Canindeyú, por parte de dirigentes políticos de la zona quienes exigían la entrega de alimentos a todos los campesinos, aun si estos no figuren en el Renabe. Ante este hecho el MAG postergó y reinició la entrega un mes después, específicamente en noviembre, a fin de agilizar

la entrega de kits de alimentos. Laentregaserealizóaloscampesinosqueestabanenlalistapresentada por el sector. La canasta contiene aceite, arroz, azúcar, harina, fideo, yerba, poroto, panificado, carne conservada, jabón y sal, kit quepermitiráalasfamiliasalimentarse hasta 45 días, según las estimacionesdelaSEN,Joaquín Roa.

Otros dirigentes desmienten a la CNI

La coordinadora Pyahu Rekávo dice que no se unirán a la movilización porque el Estado los asiste. Ante los reclamos de los campesinos sobre la supuesta falta de asistencia por parte del Estado para con los labriegos, también se escuchan voces contrarias a las emitidas por la

CNI. La coordinadora de campesinos Pyahu Rekávo de San Pedro aclaró que no se sumarán a la medida de protesta prevista para hoy por parte de la CNI y otros gremios debido a

que siempre han recibido respuesta y apoyo del Gobierno. “Recibimos mucha ayuda del Gobierno mediante el MAG y de la Itaipú, que logramos mediante la coordinación con el ministerio, realizando programas y proyectos”, dijo Bartolomé Velázquez, presidente de la coordinadora.

Agregó también que continúan con los trabajos de suelo en el interior del país. “En estos momentos tenemos dos tractores agrícolas con sus implementos, uno en San Pedro de Ycuamandyyú y el otro para los distritos de San Pablo y Choré para la preparación de suelo”, indicó. No obstante, además de la

CNI, también se adhieren a la movilización la Coordinadora Igualdad de Oportunidades de San Pedro, cuyos integrantes decidieron, en plenaria, viajar hasta Asunción para protestar contra la supuesta falta de cumpliendo de la Ley de Emergencia Nacional por parte del Gobierno Nacional.

POLÍTICA.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

CAMPAÑA DE LA ANR CON MIRAS A LAS GENERALES

Cartes promete ser quien más trabaje por la unidad

que los sacrificados camioneros sitien Asunción. Dicen que ambos andan con bidones de combustible para incendiar lo que sea y así sacar algún rédito que les genere alguna tapa de los diarios de AJ y AZ. GENTILEZA

El mandatario dijo que el principal objetivo es que Marito sea el próximo jefe de Estado.

Efraín y Leíto se siguen frotando las manos aguardando

l presidente de la República, Horacio Cartes, acompañó al candidato del Partido Colorado, Mario Abdo Benítez, en su campaña por el departamento de Caazapá en busca de la unidad de los colorados con miras a las elecciones generales del próximo 22 de abril. El mandatario afirmó que se comprometió a ser el que más trabaje en la campaña de la ANR por la unidad y, sobre todo, para que Marito sea el próximo presidente de la República. Fue durante un acto político en Caazapá, donde asistieron los principales referentes de la ANR. “Venimos aquí sin disimulo. Aquí no hay nada de maquillajes. Sinceramente, yo quiero ser el que más trabaje en esta campaña; quiero tener el título de haber sido quien más trabajó para que llegues a la presidencia, Mario Abdo Benítez”, aseguró el mandatario. El líder del movimiento Honor

Marito y Cartes exhortaron a la unidad en el quinto departamento. Colorado resaltó el respaldo de los líderes de base, cuyos sacrificios a favor de la grandeza del Partido Colorado muchas veces no son valorados. Cartes agradeció el apoyo de los líderes de base y reflexionó sobre el poco tiempo que queda para la campaña. “Muchas gracias a la dirigencia de base. A veces somos nosotros los que no dimensionamos el daño que hacemos cuando tenemos diferencias entre nosotros. Pero hoy el partido nos exige la unidad y este ejemplo que estamos recibiendo de ustedes nos invita a estar más unidos que nunca”, señaló. A su vez, Abdo Benítez compartió con los correligionarios de la ciudad de Caazapá y enfatizó su línea de cam-

“Quiero tener el título de haber sido quien más trabajó para que Marito llegue a la Presidencia de la República”. HORACIO CARTES PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

paña haciendo alusión a su conocido slogan “Marito de la gente”. “Hoy quiero un Paraguay de la gente, una democracia que le sirva a las mayorías, que esté al servicio de la gente más humilde del Paraguay. Ese es el compromiso que vamos a tener en los próximos cinco años”, afirmó el líder de la Lista 1. Así también aclaró que “las victorias electorales son momentáneas. Yo no voy a

“Las victorias electorales son momentáneas. Yo no voy a utilizar un proceso electoral y una victoria para venganzas personales. No voy a permitir ninguna injusticia al interior del partido. Aquí todos somos uno”. MARIO ABDO BENÍTEZ PRESIDENCIABLE DE LA ANR

utilizar un proceso electoral y una victoria para venganzas personales. No voy a permitir ninguna injusticia al interior del partido. Aquí todos somos uno. Paraguay necesita que vuelva a haber paz y eso tenemos que liderar desde el Partido Colorado”, refirió el candidato a presidente.

No impugnarán a la Alianza Ganar Hoy se integra el Comando Nacional para delinear las campañas electorales. El candidato a Presidente de la República por la Lista 1, Mario Abdo, anunció ayer que el Partido Colorado decidió no impugnar la candidatura de la Alianza Ganar, Efraín Alegre y Leo Rubin, específicamente. Señaló que dicha postura se debe a que buscan la unidad entre todos los sectores políticos. “Nosotros queremos la paz en la República del Paraguay y hemos decidido no impugnar a nuestros adversarios, vamos a necesitar que reconozcan nuestra victoria y

vamos a trabajar juntos”, mencionó Marito. De igual manera dejó un mensaje al pueblo caazapeño, en el que enfatizó su línea de campaña desarrollada desde hace unos meses, haciendo alusión a su conocido eslogan de Marito de la Gente: “Hoy yo quiero un Paraguay de la gente, una democracia que le sirva a la mayoría, que esté al servicio de la gente más humilde en el Paraguay, ese es el enorme compromiso que vamos a tener en los próximos cinco años”.

COMANDO NACIONAL El presidente de la ANR, Pedro Alliana, anunció que hoy se realizará una reunión con los apoderados de los distintos movimientos internos del partido a fin de conformar el comando nacional. Este equipo llevará adelante la campaña política de la dupla Abdo Benítez-Velázquez con miras a las elecciones generales del 22 de abril. Alliana indicó que el comando estará integrado por 6 integrantes del movimiento oficialista Honor Colorado y 6 del movimiento Colorado Añetete y otras agrupacio-

nes del partido. La convocatoria del encuentro es para este lunes, a las 10:00, en la Junta de Gobierno, donde también se prevé la presencia del presidente Horacio Cartes. El objetivo de la dirigencia es iniciar de lleno la campaña electoral con los candidatos en pugna para el período 2018-2023. “Esta semana, el comando nacional encabezado por el coordinador general y los jefes de campaña estaríamos teniendo la agenda oficial que se va a respetar”, señaló Alliana. Una de las primeras actividades oficiales en el marco de la campaña se realizará este martes en Ciudad del Este, Alto Paraná.

El duo dinámico se quedó medio descolocado con el editorial de AZ, donde atacaba a los sindicalistas; hubo miedo de que el anciano dictador de la calle Yegros los dejara en balde en medio del río...

Ahora están a full operando a ver si con$iguen campe$inos que puedan venir a cerrar el centro y quemar cubiertas para seguir con la “estrategia de campaña”... Es cuestión nomás de ponerse de acuerdo con el sumo pontífice AZ, no sea que en un breve ataque de lucidez les deje en pelotas.

Muy escandalizados los talibanes del periodismo con la visita de Marito a la casa de Santi en busca de la unidad partidaria. A estos sicarios de la prensa solo les escandaliza estos abrazos, pero nunca dijeron nada de los pactos en Efra-Lugo-Llano. Claro, ahí pues hay un interés general y nada de oportunismo político. Pura objetividad mediática!

JUSTICIA ELECTORAL

Números y colores Mañana se procederá a la designación de las distinciones de las candidaturas. La Justicia Electoral procederá mañana a la adjudicación de números y colores a las agrupaciones políticas que pugnarán en las elecciones del 22 de abril. El proceso se realizará en la sede central del organismo electoral a las 9:00. La Ley 824/96 garantiza la utilización de sus colores tradicionales a las agrupaciones políticas que se hayan presentado en anteriores elecciones.

La normativa aclara que durante la audiencia, en caso que haya disidencia entre apoderados, se dirimirá la situación mediante criterios en los que tendrá preferencia para obtener o seguir utilizando un color determinado, las agrupaciones con mayor cantidad de votos obtenidos en anteriores elecciones, en primer lugar; o en su caso, la antigüedad en la vida política nacional de cada partido o movimiento político. Una vez asignados los números y colores en los boletines, la Justicia Electoral ordenará la publicación por una sola vez, en dos diarios de gran circulación.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

ELECCIONES

Hoy vence plazo para impugnar candidaturas Mañana se inicia la etapa de contestación por parte de los apoderados si existiere algún reclamo.

ste lunes 5 de febrero se cumple el tiempo establecido para la puesta de manifiesto de las candidaturas en las secretarías de los Tribunales Electorales de la Capital (TEC) primera y segunda sala a los efectos de las tachas e impugnaciones, tal como establece el cronograma elaborado por el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) para las elecciones generales del 22 de abril. La Ley 834/96 del Código Electoral dispone que, recibida la presentación de candidaturas en el TEC competente, se pondrá de manifiesto en secretaría por el término de cinco días corridos para las tachas e impugnaciones. Para tal efecto, el Cronograma Electoral estableció como fecha de inicio el jueves 1 de febrero y la finalización del plazo el lunes 5 del mismo mes. La normativa en su artículo 168 menciona: “Tratándose de partido, movimiento político o alianza será causal de impugnación el hecho de que el candidato haya participado como postulante en las elecciones internas de otro partido o haber propuesto candidaturas de otro movimiento político concerniente a cualquier cargo electivo nacional, departamental o municipal”. CONTESTACIÓN

Concluido el procedimiento de la puesta en manifiesto, se notificará al apoderado de la agrupación política a fin de que conteste o subsane las objeciones formuladas sobre las candidaturas que hayan sido cuestionadas. El plazo establecido para este efecto corre a partir del 6 hasta el 13 de febrero, de acuerdo a un informe del Tribunal Superior de Justicia Electoral.

POLÍTICA.

AGROGANADERA DEL SOBRINO DEL EMPRESARIO DE MEDIOS DEBIÓ OPERATIVIZAR EL PUERTO

Vierci perdió concesión de puerto de En el 2011, la agroganadera Sanja Pytã, del sobrino de Antonio J. Vierci, acordó con la ANNP arrendar el puerto de Concepción por cinco años. La empresa debió realizar mejoras por unos G. 1.200 millones, abonar un canon mínimo de US$ 10 mil por mes y operativizar la terminal granelera. Una auditoría del 2014 corroboró que nunca hicieron las mejoras, tampoco estaban al día con el canon y encima subarrendaron el puerto en abierta violación al contrato. Es por ello que la administración actual rescindió el contrato y Vierci apeló para no perder el negocio.

Este es el contrato firmado entre la ANNP y la agroganadera Sanja Pytã, propiedad del sobrino de A.J. Vierci, en agosto del 2011.

JORGE TORRES ROMERO PERIODISTA

n fecha 8 de agosto del 2011 la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP), presidida en ese entonces por el abogado Vidal Francia Zaracho, durante el gobierno de Fernando Lugo, firmó un contrato de arrendamiento y operación comercial de las instalaciones graneleras y silos de la terminal portuaria de Concepción – Puerto Nuevo con la firma agroganadera Sanja Pytã SA, representada en dicho acto por su apoderado general Lic. Eduardo Raúl Vierci Bertón, sobrino del empresario Antonio J. Vierci.

Elacuerdoteníainicialmenteun plazo de cinco años, prorrogables, y en los 30 primeros meses de vigencia la empresa debía abonar a la ANNP la suma de US$ 10.000 mensuales. Este monto, considerado irrisorio para el volumen de operaciones que se podrían realizar en un puerto de estas características, fue establecido porque en unadelascláusulasdelcontrato laagroganaderaSanjaPytãSAse comprometía a realizar inversiones y mejoras en la terminal. En efecto, en la cláusula 12ª la arrendataria obligaba a realizar reparaciones de urgencia conforme al relevamiento de la gerencia de Obras Portuarias de la ANNP. El contrato especificaba que las repa-

raciones a ser efectuadas debían ser realizadas para dejar la terminal granelera en condiciones de operación segura, identificando los trabajos necesarios con una inversión total que ascendía a la suma de G. 1.149.663.694. Asimismo, la empresa de Vierci se comprometía a la conservación y mantenimiento preventivo periódico de las instalaciones, maquinarias, equipos y accesorios o partes de las mismas que forman parte del sistema operacional de la terminal granelera. INCUMPLIMIENTO Sin embargo, un informe de la

Informe de auditoría interna de la ANNP en el que se constataron varios incumplimientos del contrato por parte de la agroganadera de Vierci.

Auditoría Interna de la ANNP, de fecha 21 de enero del 2014, detectó serias irregularidades e incumplimientos contractuales por parte de la firma arrendataria, entre los que se encuentra el hecho de que subarrendaba el establecimiento a otra empresa denominada Concrecal, en violación a la cláusula 5ª del acuerdo. Además, se constató el estado de abandono y deterioro de los tanques de combustible, también la falta de mantenimiento de la infraestructura e instalaciones, maquinarias, equipos y accesorios que se encontraban en estado deplorable. En otro punto de su informe, la auditoría insta a verificar la inversión de G. 1.149 millones a la que se había comprometido Vierci, atendiendo al estado general de las insta-

OTRO SOBRINO DE VIERCI FUE EL ABOGADO El abogado Santiago Martínez Vierci, también sobrino del empresario de medios, fue el representante legal de la agroganadera Sanja Pytã, firma que no quiso aceptar con condiciones la rescisión del contrato con la ANNP y por ello iniciaron un juicio ante el Tribunal de Cuentas. Si bien la rescisión del contrato se firmó en el 2014, un año después recién la Administración de Puertos pudo desalojar del lugar a la agroganadera de la familia Vierci a través de una demanda de desalojo. El juicio promovido por el representante legal de la agroganadera de Vierci tampoco prosperó, ya que el tribunal declaró su incompetencia para atender el juicio y ordenó que el caso se recurra en la instancia civil y comercial.

laciones en el momento de la fiscalización. Resulta evidente que la empresa agroganadera Sanja Pytã SA nunca realizó las inversiones ni las mejoras que se había comprometido e incluso habría lucrado con el local, puesto que lo subarren-

daba a otra firma comercial. Seg ún la auditoría, la empresa de Vierci ni siquiera abonaba los servicios básicos, ya que la A N N P emitía cheques mensua lmente en concepto de suministro de energía eléctrica.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

e Concepción por incumplir contrato DESPUÉS

ANTES

Un enorme contraste hay entre estas fotos. En las de la izquierda el abandono y la desatención de la anterior adjudicataria son patentes; en la segunda, la nueva firma imprimió mejoras y modernizó la estructura.

Interés de grupo empresarial genera oposición a nuevo plan El empresario Antonio J. Vierci mueve toda su fuerza comunicacional para truncar el nuevo proyecto de lo que será el puerto granelero en Concepción, donde la agroganadera Sanja Pytã, vinculada a su familia, realizó negocios particulares sin generarle ganancias al Estado, como establecía el acuerdo comercial. La nueva “operación de prensa” de los medios de Vierci confronta con las ansias de progresar de regiones enteras del Norte; el problema de los bitrenes, al igual que en el caso de los transportistas, sería solo un pretexto que esconde los podero-

sos intereses del empresario de supermercados y medios. Los medios del Grupo Vierci están en plena campaña para boicotear el arrendamiento de la terminal a la firma Baden SA, que por medio de una alianza estratégica de inversión acordada con la ANNP reacondicionaría la terminal portuaria para recibir un millón de toneladas de soja de la zona de Mato Grosso do Sul del Brasil, generando un tremendo potencial económico a los depa r t a ment o s de Concepción y Amambay.

Antonio J. Vierci, empresario.

ESPECIAL.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

LA ZONA NORTE DEL PARAGUAY SE CONVERTIRÁ EN CORTO TIEMPO EN UN CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE GRANOS Y DE CARGAS

Corredor granelero generará millones en ganancias y miles de empleos

Sólidas ganancias en diferentes rubros y miles de puestos de trabajo producirá para el norte del país la implementación del corredor de granos, que tiene como epicentro el puerto de Concepción; su habilitación está prevista para este mes.

l Gobierno Nacional puso en marcha una nueva estrategia para enfatizar la presencia del Estado en el Norte y desarrollar un nuevo polo de desarrollo, a fin de atraer inversiones para esta zona en general y en particular para el departamento de Concepción. Entre otros objetivos, la idea es que los productores e industrias del sur del Brasil aprovechen las ventajas comparativas en costos que ofrecen los puertos de la zona Norte. El viceministro de Industria, José Luis Rodríguez Tornaco, explicó a La Nación las medidas implementadas en la región fronteriza con el

Brasil para adecuar nuestra infraestructura a las necesidades del presente y futuro. Por ejemplo, comentó que ya se ha inaugurado uno de los frigoríficos más modernos de la región en la ciudad de Belén, que involucró a más de 1.000 paraguayos de la zona en su construcción y tiene a más de 300 con empleo digno, hoy de manera directa. Además, indicó que también se invirtieron más de 80 millones de dólares en la cementera en Vallemí, cuyos trabajos para el cambio de combustible involucraron a más de 800 compatriotas. Asimismo, está llegando a su punto de culminación la

ruta pavimentada a Vallemí. “En marzo inauguramos en Toro Pirú, Guayaibí San Pedro la más moderna fábrica de etanol de la región con más de 80 millones de dólares, totalmente inversión privada, que permitirá que más de 20 mil productores en una primera etapa produzcan maíz y tengan su venta asegurada y a precio justo”, refirió. CIRCULACIÓN DE BITRENES Asimismo, para apuntalar el desarrollo del Norte se ha impulsado la circulación de bitrenes provenientes de Mato Grosso do Sul,

Brasil, hacia el puerto granelero de Concepción. En este punto hay que destacar que los productores de Mato Grosso, que producen entre 7 y 10 millones de toneladas de granos de soja al año y algo similar en otros granos, hayan elegido a Paraguay y en particular a Concepción como salida más rentable para su producción. Según datos facilitados al Ministerio de Industria y Comercio (MIC), a la fecha, desde Mato Grosso do Sul a San Pablo, deben recorrer cerca de 1.200 km para llegar a San Pablo y tener salida su producción a los mercados del mundo. Paraguay, como corazón de la hidro-

1.000

trabajadores

participaron en construcción de frigorífico en Belén, Concepción.

300 empleos

directos en nuevo frigorífico en Belén.

80 US$ millones

fue la inversión realizada en cementera de Vallemí.

800

personas

trabajaron en sistema de cambio de combustible de planta de Vallemí.

80 US$ millones

de inversión en nueva fábrica de etanol en Guayaibí.

20.000 Productores

son beneficiados con nueva planta de etanol de Guayaibí.

vía a través de Concepción, ofrece una distancia mucho menor de alrededor de 600 km con el consabido ahorro en logística. “Esta atractiva propuesta de que “una carga nueva” que

José Luis Rodríguez. no existía en Paraguay (ergo: nadie puede haber perdido una carga que no existía ni sacar trabajo a nadie que tampoco existía), sea manejada y transitada por Concepción implica trabajo e inversión para todo el norte de Paraguay”, resaltó Rodríguez Tornaco. 35 CONVOYES Y 33.500 CAMIONES El viceministro de Industria explicó que en una primera etapa vendrán a Concepción 1 millón de toneladas de granos procedentes del Brasil. Dijo que para mover 1 millón de toneladas de soja se requieren de alrededor de 35 convoyes de barcazas y alrededor de 33.500 camiones más o menos. Cada convoy de barcazas que será totalmente paraguayo entre gente de a bordo y de descanso involucran a 20 paraguayos. El costo salarial de cada convoy es de 65 mil dólares al mes con todo el beneficio para familias paraguayas. A esto debe sumarse todo el personal en tierra que acompañan estos convoyes en el orden de 20 personas más. En cuanto al transporte terrestre, como mínimo se garantizó que el 50% de la carga será para camione-

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

de toneladas es la producción de soja/año de Mato Grosso que pasaría por Concepción.

de barcazas se necesitan para mover 1 millón/Tn/ año de granos.

millones

convoyes

personas

son afectadas en tierra por cada convoy.

1.200

50%

200.000

deben recorrer productores de Mato Grosso para llegar al Puerto de Santos.

paraguayos participarán en el transporte de granos del Brasil.

al año de fertilizantes pasarán por Concepción desde Río de la Plata.

kilómetros

de camioneros

toneladas

65.000 600

500

400

de toneladas de granos/año es lo que pasará por Concepción en la primera etapa.

emplea cada convoy (los convoyes serán todos paraguayos).

al mes es el costo salarial de cada convoy que irá a familias paraguayas.

de combustible es lo que puede transportar cada bitrén.

es lo que se paga por cada tonelada de fertilizantes.

millón

ros de Paraguay y en especial de Concepción y área de influencia.

personas

50.000 LITROS POR DÍA DE GASOIL

200 camiones, de los cuales 100 serían brasileños y 100 paraguayos, es decir los 100 brasileños cargarían cerca de 50 mil litros de gasoil por día en Concepción”, enfatizó.

“Cada bitrén carga aproximadamente 500 litros de combustible después de cada descarga de granos, se pueden descargar en 16 horas

Al volver a Brasil, estos camiones llevarían alrededor de 200 mil toneladas año de fertilizantes producidos e importados por empresas

dólares

kilómetros

paraguayas que vendrán en las barcazas desde Río de la Plata. La tonelada de fertilizantes se estima en el orden de US$ 300 a 400 la tonelada, dinero que quedará a empresas paraguayas con sede en Concepción.

interés este proyecto– venderán cal agrícola que consume Mato Grosso en alrededor de 270 mil toneladas año, que en promedio se venden a US$ 20 a 30 la tonelada, y que quedará en manos de los caleros del Norte.

Al mismo tiempo, productores de San Lázaro – cuyo municipio ya declaró de

“Nada de esto sería posible si no tenemos puertos que en Concepción puedan mane-

es el tramo de recorrido desde Mato Grosso hasta Concepción.

litros

dólares

50.000 33.500 litros

camiones

jar esta carga. Para ello se concesionó el puerto de la ANNP, que estaba fuera de uso desde hace años y ya se

invirtieron US$ 3 millones y se llegará a más de 11 millones de dólares”, concluyó el viceministro de Industria.

de gasoil cargarán por día en los puertos de Concepción.

y camioneros que necesitarán albergue, servicios, comida, gomerías.

Los bitrenes también favorecerán a puertos privados Un millón de toneladas de granos, que podrían ampliarse hasta los 10 millones, podrían pasar por los puertos de Concepción, procedente de Mato Grosso do Sul. El ingreso de bitrenes provenientes de Mato Grosso do Sul, Brasil, hacia el puerto de Concepción además favorecerá el comercio de otros puertos privados que operan en la zona, que también podrán manejar la carga, según manifestó el viceministro de Industria, José Luis Rodríguez Rodriguez Tornaco. Inicialmente se transportarán un millón de toneladas de granos, que podrían ampliarse hasta llegar a algo cercano a las

10 millones de toneladas que produce Mato Grosso do Sul. A esto se suma que los 33.500 camiones y camioneros que movilizará el puerto, también redituará beneficios para los bares, hoteles, talleres, gomerías de la zona. Cabe destacar que las fuerzas vivas del Norte apoyan el proyecto gubernamental de ingreso de bitrenes al considerar que contribuirá al desarrollo comercial de la zona. Según el plan, los traba-

jos de transporte de cargas desde Mato Grosso do Sul de la República Federativa del Brasil hasta la ciudad de Concepción de la República del Paraguay, en un 50% la realizará la Asociación de Transportistas del Norte y en un 50% la SET LOG Mato Grosso do Sul y lo hará por el período de zafra 2018, realizando el transporte de la carga a través de los mismos camiones que hoy son utilizados en la República del Paraguay.

Un total de 33.500 camiones circularán por el nuevo corredor granelero.

EDITORIAL.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

Turismo de reuniones: una oportunidad para usar con inteligencia

l turismo de compras ya es un clásico en la ciudad, pero hay que poner el acento en convertirla en un atractivo para que los que ingresan con ese objetivo se queden en la zona a disfrutar.

En los últimos días se ha reflejado en los medios el trabajo en conjunto emprendido por empresarios de diversos rubros de la región de Alto Paraná con la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), enfocado a captar el interés de turistas para la zona, pero poniendo un fuerte acento en lo que se denomina “turismo de reuniones”. Esta forma de atracción turística tiene características especiales que la hacen muy atractivas para empresas, instituciones públicas y privadas, además de grupos de profesionales de infinitos rubros y especialidades. Se trata de ofrecer a los mismos la oportunidad de combinar el confort del alojamiento en centros hoteleros de buen nivel, con el valor agregado

HUMOR POR MELKI

tas se debe más a la búsqueda de la naturaleza, los atractivos culturales y la calidez de sus pueblos, además de la cercanía a las fronteras con zonas de Argentina y Brasil, que aprovechan las actuales ventajas económicas para hacer compras en la zona. Y el Alto Paraná es ideal para ser considerado como el punto elegido. Alto Paraná tiene una naturaleza particularmente bella, además de una represa como Itaipú, que se abre al público para ser admirada en su dimensión y características especiales. Además, la cercanía a sitios de tradición turística, como el de las Cataratas del Yguazú, compartidas por Argentina y Brasil, permite a los operadores y organizadores de reuniones ofrecer visitas a esos sitios, como parte de la experiencia. Esas opciones, más otras muchas, son apreciadas en un video que realizaron en forma conjunta, empresas como el Shopping China, en alianza con la Secretaría Nacional de Turismo, Ciudad del Este y Región Convention & Visitors

FRASE-CITAS Siempre hablamos de posicionar al Paraguay como un gran centro logístico por la estratégica ubicación y esto representa una inmejorable oportunidad, que ojalá sea aprovechada.

AMÍLCAR FERREIRA ANALISTA ECONÓMICO

Este proyecto de tener éxito a corto y mediano plazo puede convertirse en un generador de un nuevo rostro de la zona para mostrar a propios y extraños, además de una opción de trabajo para los jóvenes de tan importante región del país, que verán así cumplido el sueño de no tener que migrar a la capital del país, para buscar su destino. del espacio y los elementos necesarios para el desarrollo de cada evento o congreso. Todo ello combinado con opciones artísticas, excursiones o visitas a sitios especiales de la zona y también atracciones artísticas y, por supuesto, un detalle nada menor: la excelente oferta gastronómica. El turismo de reuniones se ha convertido en una importante fuente de ingresos para diversos países, como los de la zona del Caribe, que convocan en las llamadas temporadas bajas de la afluencia masiva de turistas a sus playas a numerosos encuentros empresariales o congresos profesionales que les representa un gran ingreso. Lo mismo ocurre con las grandes urbes, como Buenos Aires, San Pablo y Santiago de Chile, por nombrar solo muy pocos casos. Pero también ese tipo de turismo es fuente de ingresos y de empleos a su población para otros países, como el nuestro, cuya afluencia de turis-

Bureau, para promocionar el destino en ferias y congresos nacionales e internacionales, mostrando al público y profesionales las ventajas y riquezas únicas que ofrece. El video contiene la oferta turística de esta región, incluyendo la infraestructura para congresos y eventos, además de productos turísticos que destacan varias categorías, como el turismo ecológico, gastronómico, rural, de aventuras, de compras y el turismo de reuniones. El turismo de compras ya es un clásico en la ciudad, pero hay que poner el acento en convertirlo en un atractivo para que los que ingresan con ese objetivo se queden en la zona a disfrutar. En el caso de las reuniones, congresos y encuentros de profesionales o empresariales, la ciudad y la zona deben trabajar mancomunadamente en lograr ser la mejor opción para un viajero exigente, pero que sabe valorar la exclusividad y la atención cordial, acompañada por la calidad de los servicios.

Siempre llegué a la gente con la verdad, así me manejé siempre y llegué donde estoy ahora. No voy a construir un discurso falso, oportunista ni populista. MARIO ABDO BENÍTEZ CANDIDATO A PRESIDENTE POR LA ANR

EL TERMÓMETRO SOLEDAD NÚÑEZ

sube

MINISTRA DE LA SENAVITAT El trabajo que da frutos no se puede mantener oculto ni con las críticas más interesadas. Eso es lo que ocurre con el caso del traslado de familias que vivieron por mucho tiempo en situación de vulnerabilidad y hoy comienzan una nueva y digna vida en el barrio San Francisco. En forma constante y seria, el equipo encabezado por la joven ministra trabaja a diario y sin descanso para lograr los objetivos trazados. Un mérito que merece aplausos.

NICOLÁS MADURO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

PRESIDENTE DE VENEZUELA En una verdadera carrera contra la democracia y el destino, el singular presidente de Venezuela toma medidas contradictorias y absurdas, como las económicas, que han causado una crisis de proporciones dantescas que perjudica a los ciudadanos, especialmente a trabajadores, que emigran desesperados a otros países cercanos en busca de un futuro que su país les niega. Y además pretende perpetuarse en el poder.

baja

ANÁLISIS.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

La Justicia sin patrones Una propuesta casi sorprendente formula un candidato a senador del oficialismo: que se retiren las representaciones del Congreso, diputados y senadores, del Consejo de la Magistratura y el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados para garantizar una justicia sin patrones políticos. Será un debate con pocos aplausos en la política tradicional. AUGUSTO DOS SANTOS Periodista

robablemente el planteo formulado ayer por el ex ministro-asesor jurídico de la Presidencia, hoy candidato a senador, Sergio Godoy Codas, despertará encendidos debates. Unos lo juzgaran como temerario, otros cuestionarán su consistencia legal, otros sencillamente se opondrán, pero el mérito del planteo viene implícito en la iniciativa misma: generar una discusión sobre la contundente necesidad de superar una etapa de patrones de la Justicia, altamente indefendible desde donde se quiera mirar. La propuesta de Godoy Codas es tan radical como simple: que por un acuerdo político los nuevos integrantes del Congreso, tanto en la Cámara de Diputados como en Senadores cancelen su participación en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados y en el Consejo de la

Magistratura. ¿Para qué? Para que sin dilación la ciudadanía pueda tener una mejor perspectiva en relación a la Justicia y se pueda tener esperanzas en una real despartidización, raíz de los males más importantes. No se habla de eliminar tales espacios, porque ello supone una modificación constitucional. Sencillamente propone que las cámaras del Congreso retiren su participación. A renglón seguido, la propuesta de Godoy Codas manifiesta que cuando pudiera lograrse el consenso político que permita la realización de una Constituyente, tal figura (la delegación de las cámaras ante tales organismos) pudiera eliminarse definitivamente. El razonamiento que hace el candidato a senador sobre las causas de su urgimiento al respecto de tal medida tiene relación con una constante en el funcionamiento de tales organismos a lo largo de toda la transición: el manejo discrecional hoy de uno y mañana de otro y pasado de otro sector, de acuerdo a quien tenga en este momento el manejo de la aritmética preemi-

nente en el Congreso. En dos palabras: quien tiene mayoría maneja la Justicia.

autonomía de estos actores fundamentales del proceso judicial.

El solo debate de esta propuesta será interesante para ver quiénes se animan y quiénes se siente cómodos con el gatopardismo eterno y rentable al que se recurrió con alta eficiencia delincuencial en los últimos 30 años: cambiar todo, de tanto en tanto, para que nada cambie.

Al mismo tiempo, expresa Sergio Godoy en la entrevista de ayer en La Nación, que de la actitud que expresen los congresistas en contra y en favor del proyecto se verá claramente quiénes tienen intención de cambiar el escenario de la Justicia y quiénes solo denuncian, pelean y cuestionan cuando el mango de la sartén no está en sus manos.

La intención del proponente es cortar de raíz tal riesgo, mediante un pacto político de todos los sectores que decidan que tanto el Consejo de la Magistratura como el Jurado de Enjuiciamiento pasara a ser integrado únicamente por representantes de la Justicia, del Gremio de Abogados y de la academia, entendiendo que la representación que más genuinamente representa el sentimiento (y el riesgo) partidista es la parlamentaria. Deduce que si se saca de las manos de los senadores y diputados la suerte de los jueces y fiscales se estará ofreciendo un gran margen a la

Cambiar es crecer - crecer es aprender DR. JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA

xperimentar un cambio basado en la pregunta ¿cómo será? En ocasiones limita las actividades que un individuo pueda desarrollar, impidiendo su crecimiento como persona y como profesional. Las deducciones posteriores a esta pregunta son las que siempre terminan destruyendo cualquier indicio de superación contenida en tal cambio. En la mayoría de los casos, esta resistencia al cambio se respalda en el miedo a perder un puesto o nivel, dependiendo de lo que está en juego, en la vida personal o profesional de un individuo. En ese sentido, cabe destacar que ambos aspectos en algún momento se acoplan para dar resultados en conjunto, razón por la cual estancarse sí representa un gran inconveniente en el ciclo normal de la vida. Cualquier situación en la cual una acción deja de

ser la misma, refleja un tipo de cambio, dentro de las organizaciones los cambios representan acciones más complejas donde la cantidad de personas representan el suspenso a las ideas haciendo que las mismas no caminen en un mismo sentido. La existencia de normas y políticas organizacionales creadas para regular y controlar el comportamiento del personal podrían fijar la primera barrera al cambio de una determinada situación. Los individuos que se atan a las reglas en ocasiones son quienes bordan el modo y no responden a ningún tipo de cambio, por otra parte las mentes abiertas a distintas situaciones no perciben el cambio directamente, ya que forman parte del mismo. La resistencia al cambio en el lugar de trabajo es una figura alimentada del miedo a perder un puesto importante o por lo menos a perder la estabilidad que formaba parte de la rutina. Uno de los desafíos a los cuales se enfrentan las compañías al implementar el cambio en sus actividades se da en la reacción de cada individuo.

Las modificaciones hechas en las organizaciones se desarrollan para mejorar procedimientos, sistemas o políticas que ya han dejado de funcionar o no son lo suficientemente efectivas. La resistencia por parte del individuo a ser parte de esta variación proviene de la inseguridad de sí mismo ante lo desconocido, un hecho que se alimenta de la idea de perder los beneficios actuales. La inseguridad de perder algo sin importar lo que fuere es una escena común en las actividades humanas, aferrarse a estilos de vida, momentos de felicidad o a personas son luchas incansables a las cuales un individuo se enfrenta cuando aparece la palabra cambio. La resistencia al cambio en una persona proviene de la percepción que la misma tiene sobre su futuro, es decir la imagen mental en la que se observa, perdiendo algo muy importante a causa de una decisión de cambio. Aunque es inevitable pensar que en la vida todo se transforma, es ley, los cambios mejoran a las personas en cualquier etapa de la vida. Para gestionar la resistencia a ciertos tipos de

Es fácil hacer un discurso en favor de la Justicia hoy y al manejarla desde estas representaciones cometer luego el mismo error de los que antes ocupaban el lugar. La Justicia es algo más que el rudimentario y tradicional juego de las sillas. El solo debate de esta propuesta será interesante para ver quiénes se animan y quiénes se siente cómodos con el gatopardismo eterno y rentable al que se recurrió con alta eficiencia delincuencial en los últimos 30 años: cambiar todo, de tanto en tanto, para que nada cambie.

cambios, primeramente es preciso conocerla, enfrentar, entender porque aparece el miedo a comprender que cualquier proceso llevado a cabo en la vida personal o profesional está sujeto a cambios. Asimismo, al implementar una nueva idea, esta debe respaldarse en objetivos claros y respaldados en una investigación previa. Los proyectos se sustentan en análisis de progreso que mejorarán una situación y harán crecer a las personas involucradas en los mismos. Al implementar cambios dentro de una organización, sin importar sus dimensiones, se requiere una comunicación participativa donde los involucrados puedan expresar sus inquietudes, aportar nuevas ideas y sean conscientes que el cambio realizado apunta al crecimiento de todos. La resistencia al cambio no es una actitud equivocada del individuo, sino una reacción natural a la cual se enfrenta el mismo al percibir una amenaza al estado normal de sus actividades o a la probable pérdida de sus valores materiales o abstractos, la manera de contraponer esta situación es orientar los pensamientos hacia una visión más positiva sobre el cambio y sus consecuencias.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

EL CAFYN TRANSPORTÓ UNAS 22 MILLONES DE TONELADAS EN EL 2017

Podrán duplicar el transporte de cargas con los granos del Brasil Las zonas de Goiás, Mato Grosso y Mato Grosso do Sul producen unos 80 millones de toneladas de granos. ARCHIVO

n el caso de que esta primera experiencia de la llegada de la soja brasileña sea positiva, el sector fluvial estima llegar a duplicar los envíos de cargas al año, según el titular del Centro de Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay (Cafym), Juan Carlos Muñoz. El referente del sector explicó que en las zonas de Goiás, Mato Grosso y Mato Grosso do Sul generan el 52% de la producción total de granos del Brasil, es decir, unos 80 millones de toneladas. Una parte de este volumen podrá salir por el corredor granelero y ser embarcado en el puerto de la ciudad de Concepción. Muñoz comentó que durante todo el año pasado, el sector logró transportar aproximadamente 22 millones de toneladas de diversos productos, entre los que se destacan los granos de soja, carne, mineral de hierro, entre otros. “Hay que dimensionar el efecto positivo que tendrá si se puede acceder a esa oportunidad. No hablo solo del sector fluvial. Miles de pobladores en la zona portuaria serán beneficiados”, mani-

Juan Carlos Muñoz.

CLAVES

Si la llegada de la soja brasileña es positiva, el sector fluvial estima llegar a duplicar los envíos de cargas al año.

La salida de granos del Brasil por el Paraguay beneficiará a diversos sectores económicos. festó el presidente del Cafym.

mía del Paraguay.

Agregó que la salida de los granos desde el Brasil va a desarrollar la zona de Concepción y Amambay como un centro logístico de la región y que la situación será muy beneficiosa para los pobladores, comerciantes, empresarios de la zona y para la misma econo-

AHORRO El presidente del Cafym explicó que los empresarios del Brasil que operan en el rubro de los granos, principalmente soja, ven al puerto de Concepción como una salida estratégica de sus pro-

ducciones. Un 35% de ahorro es lo que tendrán las grandes empresas, ya que solo transportarán 600 km desde Mato Grosso hasta Concepción, en comparación a los 1.200 km de recorrido que actualmente tienen que hacer para llegar a los puertos de San Pablo. “Les va a resultar mucho

más barato y rápido hacer ese recorrido y transportar sus productos por la hidrovía hasta llegar al Río de la Plata. Debemos aprovechar esta situación que se está presentando”, expresó Muñoz. Agregó que las condiciones de la infraestructura del puerto concepcionero también será fundamental.

Durante todo el año pasado, el sector logró transportar aproximadamente 22 millones de toneladas de diversos productos.

Empresarios brasileños ahorrarán un 35% si utilizan la hidrovía para sacar sus productos por el Paraguay. Fuente: Cafym.

Diversos sectores del Estado, transportistas y gremios de la producción formarán parte del encuentro, que se realizará en el Ministerio de Trabajo. Hoy, a las 10:00, está prevista una reunión multisectorial en la que, entre varios otros puntos, se tratará el precio del flete para el transporte de granos, según el titular de la Federación de Transportistas del Paraguay, Ángel Zaracho. El agremiado explicó que la reunión se llevará a cabo con

la presencia de representantes del Ministerio de Trabajo, de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), La Unión de Gremios de la Producción (UGP), la Federación de Cooperativas de la Producción (Fecoprod) y la Cámara Paraguaya de Transportistas (Capatran).

Zaracho afirmó que el tema principal será el precio del flete, ya que la cifra actual se encuentra por debajo de lo que establece la Dinatran, que es de G. 360 por tonelada/ kilómetro transportado. “Actualmente, el precio es de G. 150 por tonelada. La idea es mejorar ese precio”, manifestó el referente de los transportistas. Explicó que el primer logro que obtuvieron fue que el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) comunicara la suspensión del ingreso de

ARCHIVO

Camioneros tratarán tema flete en reunión los bitrenes por territorio paraguayo. El sector transportista inició una medida de fuerza desde finales de enero pasado en varios puntos del país debido a que el MOPC autorizó, mediante una resolución, la entrada de bitrenes desde el Brasil para traer granos de soja a través de la Ruta 5 en el tramo Amambay-Concepción.El levantamiento del paro de los transportistas dependerá del resultado que se obtenga en el encuentro previsto para esta mañana.

El paro de camioneros se inició a finales de enero pasado.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

LAS OBRAS GENERALES REGISTRAN UN 98% DE AVANCE

GENTILEZA

Mejoras en el puerto de Concepción, listas en breve

Los silos fueron reconstruidos y mejorados para las operaciones que requiera la terminal portuaria.

El objetivo de las inversiones en infraestructura es recibir, a mediados de febrero, las primeras cargas de granos desde Mato Grosso.

as obras del puerto de Concepción, que pertenece a la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP), culminarían a mediados del presente mes de manera que se pueda recepcionar las primeras cargas de granos de la zona productiva de Mato Grosso, Brasil, según el director de la empresa Baden SA, Ing. Fabián Sesto. Actualmente, los trabajos se concentran en las obras civiles, como los silos, cuyas labores fueron afectadas, en cierta medida, por las constantes lluvias en la zona y la crecida del río Paraguay. El representante de la compañía constructora señaló que los personales se encuentran trabajando aún con diversos equipos, el montaje de otros equipos, etc. El Ing. Sesto explicó que se invirtieron unos US$ 8 millones y la ejecución de obras

registra poco más del 98% de avance. “Estamos acelerando los trabajos en todos los frentes de manara de estar al 100% lo antes posible. El trabajo que se realiza es enorme y con gente altamente capacitada. Solo faltan detalles para entregar las obras previstas”, manifestó el representante de la firma responsable de las obras. Agregó que para finales de febrero estarán llegando las primeras cargas de granos para ser depositados en los silos que fueron reparados y mejorados mediante las obras. Comentó que el puerto tenía una velocidad de descarga de barcazas de unas 350 toneladas por hora, lo cual se triplicó y pasó a 1.000 toneladas de descarga por hora. Sesto indicó que para los próximos meses está previsto terminar la parte de los tanques que serán utilizados para almacenamiento de combustibles.

CLAVES

Contratista estima culminar a mediados del presente mes de febrero las obras en el puerto de Concepción.

Actualmente, los trabajos se concentran en las obras civiles, cuyas labores fueron afectadas, en cierta medida, por las constantes lluvias.

El puerto tenía una velocidad de descarga de barcazas de unas 350 toneladas por hora, lo cual se triplicó y pasó a 1.000 toneladas por hora. Fuente: Baden SA.

CONTENEDORES Pablo Saldívar, gerente de obras portuarias de la ANNP, señaló que actualmente el desembarcadero no opera con los contenedores, ya que el mismo es netamente granelero. Explicó que existen condiciones para que el puerto pueda realizar operaciones con contenedores. “No hubo movimiento en cuanto

CEDIERON OBRAS VÍA “ALIANZA ESTRATÉGICA” El gerente de obras de la ANNP, Pablo Saldívar, explicó que las obras de mejora y ampliación del puerto de la ciudad de Concepción fueron adjudicadas mediante una operación denominada Alianza Operacional Estratégica. Indicó que la empresa Baden SA tendrá a su cargo la explotación de la terminal portuaria durante 20 años a partir de la firma de contrato, que incluye una inversión total de unos US$ 11 millones. Saldívar comentó que la terminal será reactivada tras 15 años aproximadamente, cuando la misma operaba como depósito de diversos tipos de granos. Dijo que la terminal portuaria contaba con una capacidad de almacenaje de 34.000 toneladas de granos, pero la misma será duplicada.

a contenedores simplemente porque no se dio la ocasión, esperamos que a corto plazo se pueda operar en este rubro, ya que le dará un mayor movimiento comercial a la zona”, expresó el profesional.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

PRINCIPAL MERCADO MANTIENE SU DINAMISMO

Carne local sigue firme en Chile pese a la creciente competencia En el 2017 el producto nacional tuvo 52 destinos activos, según el Senacsa.

a carne bovina paraguaya sigue firme en el mercado chileno en su estatus de líder pese a tener una gran competencia, especialmente desde Brasil, destaca el informe de Faxcarne, divulgado por la comisión de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). El reporte destaca que los precios siguen firmes en el mercado chileno. La gran demanda de Rusia por la carne paraguaya hace que esta plaza mantenga un mercado con tono firme, a un nivel de US$ 5.300 la tonelada como promedio. En las últimas semanas, el mercado chileno para los cortes paraguayos se ha mantenido sin mayores novedades. Se observa una gran competencia desde Brasil y Argentina, informó Faxcarne. Según el informe del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), en el 2017 se exportaron 96.444 toneladas de carne bovina a Chile por un valor de US$ 438,1 millones. MERCADOS En el 2017 la carne bovina

paraguaya tuvo 52 destinos activos. Los 10 principales mercados de la proteína roja fueron Chile, con 96.444 toneladas; Rusia, 65.594 toneladas; Brasil, 20.866 toneladas; Vietnam, 11.803 toneladas; Israel, 11.384 toneladas; Taiwán, 6.919 toneladas; Egipto, 5.516 toneladas; Kuwait, 4.368 toneladas, y Hong Kong (para proveeduría marítima) unas 3.430 toneladas, según el reporte del servicio veterinario oficial del país. El volumen de exportación de la proteína roja se incrementó 7,4% y alcanzó 258.232 toneladas en el 2017, contra las 240.384 toneladas del 2016. DIVISAS El ingreso de divisas por exportación de carne bovina totalizó US$ 1.102,2 millones en el 2017, cifra que corresponde a un crecimiento del 15,6% con relación a los US$ 953,3 millones ingresados en el 2016. El año pasado, el precio promedio de exportación de carne fue de US$ 4.268 la tonelada, correspondiente a una apreciación del 7,6% en comparación al año pasado,

El volumen de exportación de la proteína roja se incrementó 7,4% y alcanzó 258.232 toneladas en el 2017. en el que el promedio se situó en unos US$ 3.965 la tonelada. Hubo una mejora importante de precios en mercados fundamentales como Chile, lo que ayudó a incrementar el promedio, explicaron representantes del sector.

IMPORTANTE MEJORA EN RUSIA Con Brasil fuera aún del mercado de Rusia, Paraguay ganó espacio en ese destino y desde diciembre consolidó un importante crecimiento en las ventas y una mejora cercana al 15% en los precios, según el último informe de Faxcarne, divulgado por la comisión de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). El precio promedio de exportación de carne paraguaya a Rusia fue de US$ 3.331 la tonelada, según el informe del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Paraguay es el segundo mayor proveedor de carne a Rusia y es el candidato natural para suplir la ausencia de Brasil, situación que fue muy bien aprovechada por los exportadores, destaca el informe de Faxcarne. En diciembre Paraguay colocó casi 10 mil toneladas de carne congelada al mercado ruso.

Brasil fue el que mejor pagó por el producto El precio promedio general fue de US$ 4.268 la tonelada. Al cierre del 2017 Brasil fue el que mejor pagó por la carne bovina paraguaya en promedio, teniendo en cuenta los 10 principales compradores del producto, según destaca el informe de la comisión de

carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), basados en los datos del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Las exportaciones de la pro-

teína roja al mercado brasileño tuvieron un promedio de cotización de US$ 5.210 la tonelada en el 2017. Brasil fue el tercer mayor comprador del producto nacional con 20.866 toneladas y un valor de US$ 108,7 millones, refiere el reporte. El promedio general de precios de la carne paraguaya el

año pasado fue de US$ 4.268 la tonelada, según el informe del Senacsa. VOLUMEN Irán fue el mercado de la carne con mayor índice de crecimiento en volumen y valor de ingresos, teniendo en cuenta los 10 principales compradores del producto

nacional, según el informe mensual de comercio exterior del Banco Central del Paraguay (BCP). En el 2017 se exportaron 10,4 mil toneladas de carne a Irán, que representa un crecimiento del 5224,5% con relación a las 0,2 mil toneladas embarcadas en el 2016. Los ingresos por envíos de la

proteína roja a ese destino se incrementaron 6.364,9% y alcanzaron US$ 43,5 millones, contra los US$ 0,7 millones del 2016. El año pasado también se registraron incrementos de los envíos a Chile con un índice del 19,5%, Taiwán 166,5%, Kuwait 10,7%, Hong Kong 110,4% y Egipto 74,1%.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

INNOVACIÓN TECNOLÓGICA

Uso de drones en agricultura brinda mayor eficiencia La utilización de la herramienta está en franco crecimiento en el país.

l dron es una herramienta clave para ajustar el manejo y lograr mayor eficiencia en la producción agrícola, y es una práctica que está en franco crecimiento en el país, destaca el informe de la Unión de Gremios de la Producción (UGP). Ignacio Beltramino, director comercial de Nidera Semillas (empresa que ofrece la tecnología), manifestó que los productores aprovechan la visualización aérea de sus lotes para ajustar el manejo que hacen desde el llano. La empresa cuenta a partir de este año con un grupo de drones que sobrevolará los lotes de maíz, recolectando información diversa y útil para el cultivo, que luego será ana-

lizada y compartida con los productores, como parte de la experiencia que la empresa está creando para sus clientes, expresó. “Siempre estamos pensando cómo agregar valor a nuestras semillas y cómo brindarles un servicio superior a nuestros clientes. El uso de drones y de información georreferenciada viene creciendo en agricultura y resulta de gran utilidad”, sostuvo Beltramino. EL SERVICIO El servicio que prestará la empresa consistirá en dos tipos de vuelos sobre los lotes: el primero será de reconocimiento, con una cámara que proporciona imágenes a partir de las cuales se detectan fallas en la siembra.

“En este tipo de vuelo se logra ver el cultivo desde una perspectiva totalmente distinta y te cambia la forma de pensar. Cuando uno mira de forma horizontal a la altura de la cintura, se ve a lo largo y parece una tabla perfecta. Pero cuando observas desde arriba, empiezas a notar un montón de cosas que no te imaginabas”, comentó el director de Nidera. Se trata de un vuelo automático donde el distribuidor configura un plan de vuelo y el dron de forma autónoma sobrevuela la superficie y a partir de sus sensores recopila información que luego será analizada por la compañía norteamericana Precisión Hawk, líder en este tipo de servicios. Entonces, en menos de dos días, el productor recibirá todos los datos procesados en dos reportes, informó la empresa.

Asistencia ofrece resultados Pequeños productores logran incrementar los niveles de rendimiento. Pequeños productores del departamento de San Pedro lograron mejorar rendimientos de maíz y una mayor practicidad en el manejo en el marco del Proyecto de Integración Productiva, encarado por la Unión de Gremios de la Producción (UGP). La clave es brindar a los agricultores las herramientas, la asistencia y la capacitación necesaria para que hoy pue-

dan contar sus experiencias. Feliciana Cáceres, una de las agricultoras beneficiadas con el proyecto, declaró que gracias a la actividad agrícola puede dar un sustento a su familia y brindarles educación académica. PROYECTO “Este proyecto es muy beneficioso para nosotros. Los ingenieros de la UGP nos entregaron las semillas de maíz con el fertilizante, insecticida, herbicida y también nos dieron el asesoramiento necesario para que salga bien nuestro maíz. Anteriormente plantábamos sin ninguna capacitación y no salía cómo debía ser. Gracias a este proyecto y al acompañamiento de los

ingenieros agrónomos, que nos hicieron trabajar aplicando las técnicas, estamos viendo mejorías en nuestro cultivo y estamos contentos con el rendimiento”, expresó la productora. Víctor Salinas, agricultor beneficiado, manifestó que su principal objetivo es aumentar su producción de maíz, no solo para el autoconsumo, sino para comercializar y lograr un ingreso. Salinas trabaja en el cultivo convencional desde los 13 años y expresa que las principales ventajas que ofrece este proyecto de cooperación son capacitación y experiencia, mayor producción, reducción de costos y facilidades en el manejo.

Las innovaciones tecnológicas permiten incrementar los niveles de productividad en el campo.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS EMPRESARIALES

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

EL CONSUMO MENSUAL ES DE 6,6 TN

Tape Ruvicha lanza La cuenta ganadora Paraguay importó “Contigo Ford Ever” con más beneficiados 4,9% más de GLP La vigencia de la promo va del 29 de enero BBVA inicia el año con nuevos ganadores al 28 de febrero en casa central y sucursales. que completan el ciclo de 4 sorteos anuales. durante el 2017

ARCHIVO

El año pasado, las empresas del rubro adquirieron un total de 78,2 toneladas de gas sobre las 74,5 toneladas del 2016.

Los premios consisten en cenas para dos personas y productos Havanna. Este año, Tape Ruvicha, para su marca Ford, se suma al mes del amor con la promoción “Contigo Ford Ever”. La SUV Ecosport, que está creada para transformar tu imaginación en acción y el Focus que ofrece una experiencia de manejo única, son los modelos que forman parte de la campaña. La vigencia de la promo va del 29 de enero al

28 de febrero. Durante este período todos los clientes de Ford podrán participar en el sorteo de cenas para dos personas en el restaurant “No Me Olvides” y adicionalmente se llevarán productos Havanna, más un ramo de flores. Además, regalarán meriendas en Havanna para sus seguidores de las redes sociales.

Uno de los felices ganadores que forman parte de la fidelización de clientes del BBVA. Completando el ciclo de 4 sorteos anuales de la cuenta ganadora, BBVA realizó el último correspondiente al 2017. De esta forma, 10 clientes que ya poseen su cuenta inician el 2018 con G. 10.000.000 acreditados en la misma para utilizarlos en lo que deseen. El sorteo se realizó el pasado

18 de enero y resultaron ganadores Ana Jiménez, Iván Bordas, Nora Fuentes, Luis Kulman, Adolfo Campuzano, Anderson Schneider y Sixto Maldonado, entre otros más. Para más información se encuentra disponible la página web www.bbva.com. py, donde pueden completar el formulario de solicitud.

Wasapea con Solar La serie original de y llevate la mochila VW llega al país La promoción tiene vigencia desde el 22/01/2018 al 31/03/2018 o hasta agotar stock. Los interesados pueden contactar a través de las redes sociales para acceder a la promo “De Vuelta a Clases”. Wasapea con Solar al 0986 288 800, solicitá un préstamo para vuelta a clases y llévate de regalo una mochila para el cole. El préstamo otorga grandes beneficios y posee mínimos requisitos. De esta manera, una vez más Solar demuestra que #SíSePuede, además de brindar una rápida solución a las necesidades

de sus clientes. La promoción tiene vigencia desde el 22/01/2018 al 31/03/2018 o hasta agotar stock. Para más informes sobre esta y otras promociones pueden llamar al 218 8000 o al *76527 (Gratis desde Tigo), ingresando a www.solar.com.py o escribiendo a las Redes Sociales.

Amantes de tecnología y autos pueden disfrutar en las redes sociales.

La misma cuenta con 8 episodios que se irán develando. Diesa presenta 01.09: la primera serie original de Volkswagen, que podrá verse en redes sociales en las cuentas de @VolkswagenParaguay.

cuenta con 8 episodios que se centran en la historia de Mario y cómo su vida cambia radicalmente al ser reclutado por una organización secreta.

Se trata de una producción ejecutiva de Fernando Meirelles, director premiado por sus películas “Ciudad de Dios” y el “Jardinero Fiel”. La serie

Esta campaña creada por Volkswagen de Brasil ha tenido una excelente repercusión, alcanzando más de 22 millones de visualizaciones.

El sector registró un total de 79,1 toneladas comercializadas en el 2017. Paraguay importó un total de 78,2 toneladas de Gas Licuado de Petróleo (GLP) durante el 2017, un 4,9% más que el año anterior, el 2016, cuando el sector adquirió un total de 74,5 toneladas del hidrocarburo, según informe del departamento de combustible del Ministerio de Industria y Comercio (MIC). El documento explica que en materia de ventas hubo un leve incremento del 0,1% en el 2017 que registró 79,1 toneladas comercializada sobre las 79,0 toneladas vendidas en el 2016. Por su parte, Pedro Balotta, titular de la Cámara Paraguaya del Gas (Capagas), explicó que el aumento de las importaciones del hidrocarburo obedece al crecimiento vegetativo del país. Explicó que la población aumenta y crece también el consumo del GLP y se registra un incremento en el uso de este combustible en las empresas. “Observamos que existe una tendencia de las grandes industrias en el uso del gas y que anteriormente usaban otro tipo de combustibles para sus respectivas producciones”, manifestó el referente del sector. CONSUMO Según los datos proporciona-

CLAVES

Paraguay importó un total de 78,2 toneladas de GLP durante el 2017, un 4,9% más que el año anterior.

Titular de Capagas explicó que el aumento de las compras del hidrocarburo obedecen al crecimiento vegetativo del país.

El promedio de consumo del Paraguay es de aproximadamente 6,6 toneladas mensuales. Fuente: MIC - Capagas

dos por la cartera industrial, el promedio de consumo del país es de aproximadamente 6,6 toneladas mensuales. En la época de invierno, entre los meses de junio y agosto se registran los picos de consumos. Balotta señaló que las empresas del rubro prevén una mayor adquisición del GLP antes del invierno de manera a no quedar desabastecido el mercado local. Paraguay como importador, adquiere el 90% de gas desde Boliviayun10%delaArgentina.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

EXITOSA SEGUNDA EDICIÓN DEL EXOTIC CARS SHOW

La exhibición de autos premium tuvo una importante concurrencia El parque de automóviles de lujo del Paraguay es uno de los más grandes.

Alan Bendlin.

yer se llevó a cabo la segunda edición del Exotic Cars Show, que es la más importante exhibición de autos premium del país. La organización manifestó satisfacción por los resultados de la feria, por la importante concurrencia de personas pese al infernal calor que hubo ayer en la capital del país. Alan Bendlin, vicepresidente de Motor Haus (empresa

La organización tuvo como meta llegar a una concurrencia de 3.000 personas. organizadora del evento), explicó que fue una actividad sin fines de lucro y 100% de beneficencia para el Hogar de Niños Guadalupe. Explicó que se cumplió con la meta y se exhibieron alrededor de 80 vehículos de las más prestigiosas marcas. Hubo presencia de marcas como Lamborghini, Porsche, Ferrari, BMW, Mercedes-Benz, entre otras, informó Bendlin.

El vicepresidente de Motor Haus manifestó que son autos únicos en el país y destacó que Paraguay es uno de los más grandes en Sudamérica en el tema de los vehículos premium. La organización tuvo como meta llegar a una concurrencia de 3.000 personas. El evento se realizó frente al Sheraton Asunción Hotel y el costo de la entrada fue de

Se exhibieron alrededor de 80 vehículos de las más prestigiosas marcas. 50.000 guaraníes por persona. LA FERIA Exotic Cars Show cuenta con el acompañamiento de las mejores marcas de autos que se encuentran en el país, como BMW, Porsche, Audi y

Mercedes-Benz. La organización agradeció a la empresa Bebidas del Paraguay por ser el principal auspiciante del evento. Exotic Cars Show se trata de un megaevento de exhibición de vehículos de lujo que generalmente no se ven por

la calle, manifestó Patrick Bendlin, uno de los representantes de la firma Motor Haus. El parque de autos de lujo de Paraguay es muy importante e incluso puede compararse con países como Brasil. Los modelos son exclusivos en su mayoría, informó Bendlin.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

UN TRABAJO DEL CIUDAD DEL ESTE CONVENTION & VISITORS BUREAU

Apuntan a posicionar Alto Paraná como centro turístico de eventos UN MILLÓN DE VISITAS Directivos del Shopping Paris dieron a conocer que en un año de operación tuvieron un millón de visitantes, hecho que fue celebrado en el marco del aniversario. Juan Kao, directivo del Shopping, explicó que el camino para llegar hasta acá no fue fácil, pero que están en condiciones de seguir habilitando más atracciones y ser parte decisiva del mejoramiento del turismo en la ciudad. Asimismo, mencionó que este es un año de renovación del compromiso con la ciudad y hacer saber que son conscientes de que el mundo es dinámico y cada vez exige estar a la altura con tecnología y modernidad.

tura privada para albergar congresos y eventos que se realizan en forma rotativa a nivel mundial, según Liz Garcete, del bureau de Ciudad del Este.

Presentación del video promocional de Ciudad del Este y región como destino turístico.

Shopping China presentó un video promocional del destino durante acto por un año de Shopping Paris.

“Hay salones para convenciones con capacidad a la altura de eventos de importancia, hotelería con marcas de renombre, centros de compras modernos con productos de marca internacional, hay para el turismo de naturaleza, locales gastronómicos buenos y más, como para pretender atraer a ese turismo de reuniones que tiene mucho auge a nivel mundial”, explicó Garcete.

Ciudad del Este. Agencia Regional.

n un acto realizado el viernes último en el Shopping Paris de esta ciudad, fue presentado un video promocional de los atractivos turísticos de Ciudad del Este y la región paranaense, como parte de la campaña por posicionar al área metropolitana del departamento como un destino para el turismo de eventos y reuniones. El video fue un trabajado ofrecido por el Shopping China, que ocupa un piso completo del Shopping Paris. En el trabajo de posicionamiento del destino están involucrados la organización Ciudad del Este y Región Con-

NUEVO ROSTRO La ministra Marcela Bacigalupo en el acto por el aniversario de Shopping Paris y lanzamiento del video. vention & Visitors Bureau, en donde están representados todos los sectores privados, ya que de un turismo de reuniones se beneficia toda la ciudad, según explicó Liz Garcete, presidenta del citado bureau. También está involucrada la Secretaría Nacional de Turismo, cuya titular, Marcela Bacigalupo, asistió al acto para confirmar todo

el trabajo conjunto con el sector privado. El video fue presentado en el marco del primer aniversario del Shopping Paris, que es uno de los complejos con más atracciones para la gente como por ejemplo: un Museo 3D y el parque de hielo con una pista de patinaje, uno de los más grandes en el mundo.

El material será difundido en todas las ferias internacionales para mostrar todo lo que tiene la zona para constituirse en un destino atractivo para grandes eventos, ya sean económicos, educativos y culturales. La apuesta al turismo de eventos es porque la zona cuenta con la infraestruc-

La ministra de Turismo Marcela Bacigalupo dijo que el video permite mostrar “ese nuevo rostro de Ciudad del Este construido con gran esfuerzo y marcada presencia del sector empresarial”. La misma enfatizó además en el gran crecimiento de la red hotelera con la presencia de prestigiosas marcas. Howard Jhonson y Bourbon son algunas de ellas, previéndose otras como el Sheraton y el Hilton.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

EN ENERO

Itaipú proveyó 8% más de energía a la Ande El director general remarcó provisión de la totalidad de energía requerida. En enero del 2018, mes de producción récord, la Itaipú Binacional suministró a la Administración Nacional de Electricidad (Ande) 1.382 GWh, lo que representa una nueva marca mensual histórica, superando así en 8% al valor de enero del 2017 que fue de 1.281 GWh, según informe proporcionado por la Dirección Técnica de la Entidad. De esta manera, fueron cubiertos en su totalidad los requerimientos máximos originados por la demanda en lo que va del 2018, que inclusive exceden al valor contratado mensualmente por la Ande, registrándose las siguientes marcas: una demanda instantánea del Sistema Ande de 2.977MW el día 23, a las 20:50, y el máximo suministro horario se registró el día 5 con un valor de 2.611 MW. Es de recordar que en enero se alcanzó una producción récord mensual de 9.532 GWh, lo cual alcanzaría para atender la demanda actual del país por cerca de 7 meses. El director general paraguayo de la Itaipú, James Spalding, resaltó que la entidad se encuentra proveyendo toda la energía requerida por la Ande para así cubrir las necesidades del país, teniendo en cuenta el alto crecimiento de consumo. También felicitó y destacó la calidad del equipo técnico binacional por los logros alcanzados en el mes de enero, resaltando que la dedicación y profesionalismo fueron clave ya que esto permitió superar las metas empresariales establecidas y ser una referencia a nivel mundial. La Dirección Técnica de la Binacional informó que en el 1er mes del año la producción del Sistema de 50 HZ (que corresponde a Paraguay) fue de 4.736 GWh, constituyéndose el mejor mes de enero de producción del sector.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

AO PARAGUAY, PEQUEÑA EMPRESA CON EMPRENDIMIENTO EN AUGE

Firma crece en el mercado local y destaca la cultura paraguaya A

o Pa r a g u ay, empresa relativamente nueva catalogada como una pyme, experimentó un crecimiento del 40% durante el año pasado ante la diversificación de los productos con que cuenta la empresa, según la propietaria y diseñadora de la firma, Alejandra Ruiz. La representante de la empresa explicó que el negocio se inició en setiembre del 2015 y que ese año y en el 2016 fue muy complicado con las ventas, lo que en el 2017 cambió totalmente. Explicó que la idea es dar un destaque a la cultura paraguaya y lo hacen con frases en el idioma guaraní en remeras, tasas o posillos, guampas, termitos para agua, etc. “Esta idea nació desde que estábamos en la época de la facultad. El objetivo que tenemos mediante nuestros productos es destacar la cultura paraguaya y el idioma guaraní”, manifestó la diseñadora. La propietaria de la firma comentó que el producto que más rentabilidad genera son las remeras con diversas frases en guaraní, pero que el producto estrella son los “Posillos o Jarro Lata”. Agregó que actualmente registran cientos de envíos diarios a las principales ciudades del interior del país, como Encarnación, San Ignacio y Ciudad del Este, este ultimó en mayor cantidad. “También tenemos pedidos desde el exterior, pero por cuestiones de costos de envíos nos resulta inviable de momento. No descartamos ver estrategias para satisfacer ese mercado”, expresó Ruiz. LA META La propietaria de la empresa explicó que el principal objetivo que tienen es el de poder abrir otra tienda en el este del

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

El principal objetivo de la marca es abrir una tienda en Ciudad del Este, su principal mercado en el interior. CLAVES

Ao Paraguay registró 40% de crecimiento a partir del segundo semestre del año pasado con productos que destaca la cultura paraguaya.

2 Alejandra Ruiz. país, en la capital del Alto Paraná, ya que, al día, envían sus productos a varias tiendas de la zona. Dijo que la idea de la empresa es continuar con las innovaciones y adquirir nuevos productos que sean del gusto de las personas, siempre destacando la cultura paraguaya. Alejandra Ruiz comentó que la empresa está compuesta por 6 personas que dan

Los productos que más rentabilidad generan son las remeras con diversas frases en guaraní, pero los productos estrellas son los “pocillos o jarro lata”.

El principal objetivo que tienen es la de poder abrir otra tienda en el Este del país, en la capital del Alto Paraná. todo de sí para que el crecimiento y posicionamiento de la pequeña empresa sea cada vez mejor y brinde a los clientes satisfacción con los productos que ofrece al mercado.

Las remeras con frases en el idioma guaraní son los productos con más rentabilidad.

ennis Richardson, secretario de estado de Oregon, enseñó a sus hijos a estar preparados: “Cuando llega una crisis, ya no es tiempo de prepararse”, les decía. Hoy Richardson se preocupa de que su estado esté menos preparado de lo que debería. Hay un 10% de probabilidades de que, en los próximos 30 años, un terremoto de magnitud entre 8,0 y 9,0 rompa la zona de subducción de Cascadia, que se extiende a lo largo de la costa de Washington, Oregon y el norte de California. Si eso sucediera, el terremoto desencadenaría un tsunami que podría arrasar casas e infraestructura costera. El 25 de enero, la oficina de Richardson publicó un informe que describe cuán vulnerable es el estado para un terremoto así. Para empezar, señala que el edificio que alberga el centro de coordinación de emergencias de Oregon no se ha modernizado para resistir movimientos telúricos. El informe estima que un gran temblor, combinado con un tsunami, podría cobrar 10.000 vidas y costar 32 mil millones de dólares en daños y pérdida de producción tan solo en Oregon. Los cálculos realizados en el 2013 sugieren que tomaría entre uno y tres años restablecer el agua potable y las alcantarillas en las zonas costeras. Los escombros serían suficientes para llenar un millón de camiones de basura. El noroeste del Pacífico no es la única región con este tipo de problemas. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por su sigla en inglés), una agencia científica del gobierno federal, señala que hay un 99,7% de probabilidades de que California sufra un terremoto de una magnitud mayor a 6,7 en los próximos 30 años. La línea de la Falla de San Andrés, que

pasa cerca de Los Ángeles, es el lugar más probable para un terremoto. El área metropolitana de Los Ángeles ha tomado medidas con el fin de prepararse para la sacudida. En el 2015, el ayuntamiento aprobó una ley que exige la adecuación de alrededor de 13.500 edificios de apartamentos para resistir los terremotos. Les dio a los propietarios de edificios de apartamentos con armazón de madera siete años para reforzarlos, mientras que los propietarios de estructuras de concreto obtuvieron 25. En el 2017, Santa Mónica y West Hollywood, dos municipios próximos a Los Ángeles, también adoptaron medidas obligatorias de acondicionamiento. Sin embargo, implementar las leyes no será fácil. Los propietarios deben encontrar la forma de cubrir los costos por adelantado, que

van desde 60.000 y 130.000 dólares para los edificios de madera, hasta millones de dólares para las torres de concreto. Hay un aspecto evidente en el que Los Ángeles, la costa oeste y Estados Unidos en su conjunto están rezagados respecto de otras naciones

rada de edificios que probablemente colapsarían, permitiéndoles buscar refugio antes de que un terremoto de 8,2 grados de magnitud sacudiera la costa sur del país. En Japón, todos los habitantes con teléfono celular reciben un mensaje de texto que advierte cuando hay terremotos inminentes.

Hay un aspecto evidente en el que Los Ángeles, la costa oeste y Estados Unidos en su conjunto están rezagados respecto de otras naciones propensas a sufrir terremotos: no tienen un sistema de alerta temprana. propensas a sufrir terremotos: no tienen un sistema de alerta temprana. China, Italia, México, Japón, Rumania, Taiwán y Turquía cuentan con sistemas para advertir a la población de terremotos inminentes. En México, en septiembre del 2017 las alertas permitieron a la gente salir de manera apresu-

Según la sismóloga Lucy Jones, incluso unos segundos de anticipación pueden significar “que un médico le saque el bisturí a un paciente, un dentista retire su taladro o los trabajadores cierren los equipos que pueden provocar incendios o derrames”. Más adelante en este año,

después de 12 años de investigación y desarrollo, se activará Shake Alert, un sistema de alerta temprana diseñado para recorrer la costa oeste de Estados Unidos, pero estará disponible solo de manera limitada, al menos por ahora. Douglas Given, el coordinador de alertas tempranas de terremotos de USGS, dijo que se han terminado aproximadamente la mitad de las estaciones necesarias. La agencia ha dicho que costará 38,3 millones concluir el sistema y 16 millones operarlo cada año.

federal para Shake Alert. Más tarde, un comité del congreso bloqueó los recortes, lo que permitió que la construcción continuara. El presupuesto de California para el próximo año fiscal propone aportar 15 millones de dólares al sistema, pero se necesita más financiamiento.

“Prácticamente todos los que oyen hablar de esto dicen: ‘¡Caramba!, eso es muy barato, ¿por qué no simplemente lo hacemos?’”, añadió Given.

El representante Adam Schiff (demócrata de California), que representa al área de Los Ángeles, ha presionado por el sistema de alerta.

No obstante, asegurar esa cantidad de fondos ha sido difícil. El presupuesto que propuso el presidente Donald Trump el verano pasado buscó eliminar todo el dinero

“A diferencia de Japón, donde los terremotos son una prioridad nacional, en Estados Unidos son vistos como un problema de la costa oeste”, se lamentó.

“Si mañana ocurriera un terremoto devastador en California”, dijo Schiff, “habría voluntad para los esfuerzos de ayuda. Pero no debemos esperar hasta que eso suceda”.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

Thomson Reuters vende la participación de una unidad a un grupo que lidera Blackstone

DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

CHAD BRAY Londres

o que ahora es Thomson Reuters nació hace una década como resultado de una fusión con valor de 17.000 millones de dólares entre el negocio de información financiera Thomson y el servicio de noticias Reuters. Actualmente, la empresa ha logrado otro acuerdo que podría ser transformador: la venta de una participación mayoritaria en su división de finanzas

y riesgos a Blackstone Group, el gigante del capital privado. El 30 de enero, un consorcio que dirige Blackstone anunció que había adquirido una participación del 55 por ciento de la unidad en un acuerdo que valora la división en 20.000 millones de dólares, incluidas sus deudas. El consorcio incluye a Blackstone, Canada Pension Plan Investment Board y GIC, un fondo soberano que estableció el gobierno de Singapur. El acuerdo con Blackstone ayuda a Thomson Reuters a fortalecer su división

Thomson Reuters, cuya sede se encuentra en Toronto, retendrá un 45 por ciento de participación de capital en el negocio de finanzas y riesgos y tendrá la propiedad total de sus operaciones legales, fiscales y contables, y de noticias, de acuerdo con el comunicado. más importante, la cual ha enfrentado adversidades entre la reducción de gastos por parte de los bancos y otros clientes, y la competencia de rivales como Bloomberg LP. La unidad de finanzas y ries-

gos, la cual ofrece herramientas de investigación y análisis a profesionales de los mercados financieros, tuvo ingresos de 6.100 millones de dólares en el pasado año 2016, una cifra que representa más de la mitad de las ventas totales de la

empresa. El negocio incluye a Eikon, el sistema terminal de información y estandarte de Thomson Reuters. El sistema Eikon sigue los pasos de Bloomberg en términos de participación en el mercado: en el 2016, Bloomberg tuvo en su poder aproximadamente una tercera parte del mercado, mientras que el servicio de Thomson Reuters tuvo cerca del 23 por ciento, según información de Burton-Taylor International Consulting. Thomson Reuters, cuya sede se encuentra en Toronto, retendrá un 45

por ciento de participación de capital en el negocio de finanzas y riesgos y tendrá la propiedad total de sus operaciones legales, fiscales y contables, y de noticias, de acuerdo con el comunicado. Blackstone aporta más que dinero en efectivo a la empresa conjunta con Thomson Reuters. La empresa de capital privado también es dueña de Ipreo, otra firma de información financiera, la cual compró en el 2014 junto con Goldman Sachs por la suma de 975 millones de dólares.

“El amigo de un amigo” ya no es la mejor forma de encontrar trabajo

ILANA GERSHON

¿C

ómo conseguir un trabajo estos días? La respuesta suele involucrar trabajo en red, no es lo que sabes, sino a quién, se nos dice. Sin embargo, ¿qué significa esto? Después de todo, estamos conectados con muchas personas, de incontables formas. Entonces, ¿quién realmente puede ayudar? Si asiste a talleres de búsqueda de empleo, le dirán que los vínculos débiles son la clave. Los vínculos débiles son las personas a las que conoce, pero no muy a fondo: la maestra de su hijo,

o el amigo de un amigo al que conoció en una fiesta. Este consejo se originó de un revolucionario estudio del sociólogo Mark Granovetter a principios de los 1970s. Él entrevistó a 100 oficinistas que habían cambiado de trabajo en los cinco años anteriores y descubrió que los vínculos débiles ayudaron a muchos de ellos a descubrir su siguiente empleo. Los vínculos débiles eran importantes por una simple razón: sus vínculos fuertes (colegas, familia y amigos) probablemente sabían acerca de los mismos trabajos que usted. Granovetter descubrió que tenía más probabilidades de escuchar acerca de posibilidades laborales desconocidas a través del primo segundo con el que se encontró en una boda o el antiguo vecino con quien se encon-

tró en el estacionamiento del supermercado. De las personas en el estudio de Granovetter que se enteraron acerca de una oportunidad laboral a través de un comen-

en busca de empleo en el área de la bahía de San Francisco, parte de la cual está dedicada a que personas que tuvieron éxito buscando empleo cuenten sus historias, en video.

Todos los involucrados en decisiones de contratación deberían pensar cuidadosamente acerca de quién está siendo recomendado y por qué. A su vez, para quienes buscan trabajo, la mejor forma de incrementar la probabilidad de obtener más adelante el trabajo que quieren es tratando bien a sus colegas en el trabajo que tienen hoy. tario, 83.4% dijeron haberlo hecho a través de un vínculo débil. Me lancé a descubrir si este seguía siendo el caso. Ubiqué una gran fuente: una reunión semanal que lleva a cabo una organización para oficinistas

Observar 380 historias de éxito reunidas del 2012 al 2014 me permitió llevar a cabo un estudio bastante similar. Entonces, ¿los vínculos débiles siguen siendo la clave? No. De las 141 personas que seña-

laron creer que el trabajo en red las ayudó, solo un 17% reportó que un vínculo débil fue la clave. Sin embargo, los vínculos formados en el lugar de trabajo probaron ser más útiles. Más del 60% de los narradores señalaron que alguien con quien habían trabajado en el pasado los ayudó a encontrar su siguiente empleo. ¿Por qué? En los 1970s el mayor desafío para encontrar un nuevo trabajo era enterarse de que éste existía en primer lugar. Actualmente, con el internet, eso es fácil. La parte difícil es destacar de entre los demás. En consecuencia, lo que los gerentes de contrataciones más valoran es una fuerte recomendación de alguien que conoce al solicitante y puede asegurarles que la persona será una buena adquisición.

Aunque estas conexiones laborales son importantes, su utilidad podría no cambiar uno de los resultados más problemáticos de contratar a través de redes: lugares de trabajo relativamente homogéneos, que se perpetúan a través de lazos sociales. Por esa razón, todos los involucrados en decisiones de contratación deberían pensar cuidadosamente acerca de quién está siendo recomendado y por qué. A su vez, para quienes buscan trabajo, la mejor forma de incrementar la probabilidad de obtener más adelante el trabajo que quieren es tratando bien a sus colegas en el trabajo que tienen hoy. (Ilana Gershon es profesora asociada de antropología en la Indiana University).

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

Inflación interanual

inflación

02/02/18

COMPRA / VENTA

Dólar americano 5.605 / 5.615 Peso argentino 250 / 270 Real Euro

1.690 / 1.750 6.600 / 6.900

3,4

4,9

4,0

Enero 2017

2,9

6 /

1,9

0,6% 0,6%

2,3

Enero 2017

265 / 885

ene

feb

mar

abri

2016

COMMODITIES

may

jun

Deuda externa

02/02/18

jul

Ago

sep

OCT

2017

NOV

DIc

Reservas internacionales

Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00% Fuente: web de los bancos centrales

2010

2011

2012

2013

2014

2017

2018

Tasas efectivas

02/02/18

DICIEMBRE 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,79 109,34 3,16 19,35 1 Euro 1,25 1 136,86 --- --1 Yen 0,009 0,007 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,04 0,26 CDA 180 días 3,89 3,73 CDA 1 año 5,08 6,95 CDA más de 1 año 7,97 8,69 Créditos Comercial – 1 año 11,14 16,88 Comercial + 1 año 13,52 26,68 Desarrollo – 1 año 8,88 17,94 Desarrollo + 1 año 10,29 00,00 Consumo – 1 año 28,78 28,19 Consumo + 1 año 27,35 34,55 Tarjetas 13,45 17,37

Bolsa de valores y productos de asunción (bvpasa) Al 29 de enero del 2018

Mercado Primario

Bonos en GUARANÍES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Municipalidad de Villarrica 236.000.000 Variable 16,00% 4,4

02/02/18

Bonos en DÓLARES

Dow Jones 25.520,96 Nasdaq 6.760,29 Standard & Poors 2.762,13 BOVESPA 84.041,34

Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Tasas límites permitidas por el BCP

Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral 9,75% 4,0

(Validos en febrero 2018- En %)

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,5

Usuarias G. 39,74 Tarjetas G. 13,60

Colonizadora San Agustín SAECA 105.000 Trimestral 10,25% 5,0

Fuente: BCP

2016

Fuente: BCP.

WALL STREET

US$ 16,76

2015

(*) A diciembre. (**)Al 26 de enero 2018

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

Fuente: BCP

GANADO EN PIE Toro Vaquilla Vaca

Mín. 8.085 6.363 8.810

Fuente: El Corral Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

8,3% 4,1% 7,6% 4,1%

Fuente: DGEEC

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.857 7.034 3.079 75 AANación Argentina 609 473 363 3 A GNB 5.987 4.453 4.440 6 AA+ Do Brasil 1.136 827 427 0 AAA Citibank 2.233 951 205 0 AAA BBVA 11.894 9.522 7.853 23 AAA Sudameris 6.810 5.016 4.767 19 AAItaú 19.626 15.216 10.146 42 AAA Continental 19.439 12.551 13.108 68 AA+ Regional 14.654 9.352 11.212 38 AA Amambay 4.859 3.348 2.882 14 AAVisión 6.323 4.916 4.778 96 A+ Itapúa 1.694 1.275 1.187 20 BBB+ Familiar 3.680 2.704 2.759 55 A Atlas 5.022 3.833 3.490 32 A+ Bancop 1.736 1.261 1.360 8 AInterfisa 2.005 1.631 1.325 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

Indicadores de Financieras diciembre del 2017 / En miles de millones de Gs.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.031 755 783 35 BBB Paraguayo Japonesa 469 352 333 6 BBB+ Finexpat 595 391 437 3 BBB Cefisa 162 109 46 3 BBBFinlatina 126 73 97 3 BBBRío 1.362 1.048 1.009 19 ATú Financiera 332 266 267 2 BBB Fic SA 274 222 151 5 BBB Solar 848 68 711 18 BBB+ Fondo Ganadero 101 0 57 4 Fuente: BCP

(02/02/18)

US$ 7,07

Paraguay Desempleo 2016 Subempleo III trimestre 2017 Desempleo III trimestre 2017 (Asunción y Central urbano) Subempleo III trimestre 2017 (Departamento Central)

Diciembre del 2017 / En miles de millones de Gs.

02/02/18

2009

Empleo y desempleo

Indicadores de Bancos

TASAS INTERNACIONALES

2008

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

dic

PETRÓLEO 65,66 ORO 1.331,21 PLATA 16,51 SOJA 361,93 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

Enero 2018

Fuente: BCP

Fuente: Banco Basa.

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,19 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

Enero 2018

Acumulado

Peso chileno

Mensual

0,6% 0,8%

4,5

Datos básicos

3,6

2,8

Peso uruguayo 160 / 280

Yuan

4,2

4,0

4,7

4,6

LUNES 5 febrero DEL 2018

Máx. Prom. 12.758 10.307 11.015 9.328 9.765 9.447

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

24 SOCIALES. WILFRIDO ORTEGA

IMÁGENES DE LA RADIANTE VELADA INAUGURAL

Grupo Garden, con nuevo edificio

25 WILFRIDO ORTEGA

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

Javier Viveros, Bianca Lavia y Diosnel Dávalos.

Carlos Mersán, Yonita Muñoz y Guillermo Figueredo.

EXPO SERÁ EL SÁBADO 3 Y DOMINGO 4 DE MARZO

Sebastián Somoza y Katya Maidana.

Stella Lezcano y Felipe Arrom.

En el marco de una distinguida noche, Garden Automotores inauguró su moderno edificio corporativo, ante la presencia de invitados especiales, directivos de la firma y la prensa. El discurso inaugural fue dado por el presidente del Grupo Garden, Didier Arias, que en conjunto con su padre, Nufro Arias, fundador de la empresa, expresaron su emotividad y gratitud a todos los colaboradores por el desarrollo de este proyecto. El Grupo Garden integra las siguientes sociedades: Garden SA, Garden Automotores SA, Tema Automotores SA, Garden MPY SA y Cuevas Hermanos SA. La firma es representante de importante marcas como Kia, Nissan, Chevrolet, Jeep, Dodge, RAM, Chrysler, Mazda,

Lanzamiento del FestechPy

Albino Alonso y Lidia Zavala.

Mini y BMW Motorrad. El edificio corporativo cuenta con una superficie de 7.209 m2 ubicado en el exclusivo barrio Los Laureles de la ciudad de Asunción; tiene 7 pisos, un estacionamiento exclusivo para clientes y 2 salas de capacitación, y los diferentes departamentos tales como RRHH, Finanzas, Escrituraciones, Marketing, Seguros, Contabilidad, Call Center y otros que conforman la nueva casa matriz del Grupo Garden. Los invitados disfrutaron de un agradable entorno decorado especialmente para la ocasión, degustaron un servicio de catering con diferentes estaciones gourmet y disfrutaron de una velada con buena música a cargo de una banda de jazz.

Nufro Arias, Malena de Arias, María Teresa Codas y Didier Arias.

Coti Urbieta y Florencia Parodi.

Larissa Ortellado, Luis Frutos, María Inés Frutos y Juan Pecci. Armin Hahner, Walter Ismachowiez, Pierina Pumarol y José Fernández.

Jorge Giret, Estela Viveros y Javier Guggiari.

Lizzie Arias y Giselle Arias.

Julio, Victoria y Carlos Quiñónez.

Raquel Cañisa, Elizabeth Quiñónez y María Mercedes Daumas.

Arnaldo Ramírez, Vanessa Gutiérrez y Alejandro Cayuela.

En el marco de una conferencia de prensa en el hall central del Shopping Mariscal se llevó a cabo la presentación de la tercera edición del FestechPy 2018. Los organizadores del evento y representantes de las marcas auspiciantes explicaron las novedades que se incluirán este año en el festival tecnológico. Esta edición se realizará en el Centro de Convenciones del Shopping Mariscal, el sábado 3 y domingo 4 de marzo, y contará con áreas de charlas, startups, gaming y el evento más esperado por todos, la competencia anual de robótica. Se trata del festival de tecnología con mayor prestigio del país, el mismo reúne a importantes creadores e inversionistas. Uno de los aspectos más destacados del FestechPy 2018 es el concurso Barcos & Rodados Startup Contest.

Javier Lezcano, Sofía Gundersheimer y Jhony Arriola.

26 SOCIALES. CUMPLEAÑOS

PARTE DE LA CAMPAÑA LUZCA MILLONARIA…

WILFRIDO ORTEGA

AGNDA

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

Segundo sorteo de Revlon

Carmela Pomata Crosa Jadiyi Gómez Esgaib María Silvia Díaz Heisecke Luis Alberto Enriquez John Temperley Ovalle Luis A. Llamosas Bozzano Luis E. Brun Zuccolillo Diana Barboza Zayas Carmen Capdevila Aguilera Laura Ma. Pallarolas Cappello Miguel Mera Scavone

VERNISSAGE Temporada Cultural 2018 con la exposición “Travesía” de Marcali Kiss Melitta y Lucy Yegros; y “Trabajo es trabajo” de Jesús Ruiz Diaz Vallena. Fecha: Miércoles 7 Lugar: Centro Cultural Citibank Hora: 19:30.

SAN VALENTÍN

Mirtha de Britos y María José Saccarello.

Manu y Mailen Rodríguez.

La prestigiosa marca Revlon, representada en Paraguay por Galerías Guaraní, llevó a cabo el segundo sorteo de la promo “Luzca Millonaria con Revlon 2018”. El evento tuvo lugar en la tienda La Perfumerie Vendôme, ubicada en el primer nivel del Paseo La Galería. En esta edición, los premios sorteados fueron: 2 pasajes a Cancún, 1 joya Tiffany, vales de compras en Vendôme por valor de más de 15 millones, juegos de maletas de la reconocida marca Samsonite y 20 kits de belleza Revlon. El tercer y último sorteo está previsto para el próximo martes 27 de febrero en el cual se estará haciendo entrega de importantes premios, además de 1 camioneta Kia Sportage 0km.

Myriam Arévalos.

Con el slogan “Disfrutá el Amor”, Rakiura Resort está preparando una velada por el Día de los Enamorados a orillas de la piscina, decoradas con velas y luces. Fecha: Miércoles 14 Lugar: Restaurante de RK Hora: 20:30. Tradicional Cena de los Enamorados con una carta especial. Fecha: Miércoles 14 Lugar: Sheraton Asunción Hotel Hora: 21:00. El Aloft Hotel también homenajeará a las parejas con una noche diferente. Fecha: Miércoles 14 Lugar: Aviadores del Chaco 1761.

Sara Martínez, Yessica Villasboa y Analía Jara.

Ariel Gómez, María Paz Caballero y César Sanabria.

BODAS Areia Ocampos Martins Antonio Rubiani Zuccolillo Fecha: Sábado 3 de marzo Lugar: Capellanía de los Migrantes Hora: 20:30 Padrinos: José Domingo Ocampos Balansá y Mara Martins de Ocampos; Óscar Antonio Yanho Rubiani y Letizia María Zuccolillo.

Luz Marina Bello Torres Gustavo A. Martínez Herrera Fecha: Viernes 9 Lugar: Parroquia San Jorge del Comando del Ejército Hora: 21:00

Rodrigo Caballero, Alejandra Rodríguez y Rodrigo Sánchez.

Yei Park y Leah Ashmore.

ESPECTÁCULOS.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

“HOSPITAL DE POBRES” SE ESTRENA EL PRÓXIMO 1 DE MARZO

“Nuestra meta es siempre hacer algo que deje un mensaje perdurable”

“Nuestra idea desde que nos iniciamos en el mundo de los audiovisuales, siempre fue hacer en algún momento un largometraje, pero las condiciones no se daban, no solo en lo que respecta a nuestras propias posibilidades, sino a que la coyuntura era muy complicada para hacer películas en Paraguay. No había un mercado para ello, no había elementos técnicos accesibles como ahora. Hablamos de unos 15 a 20 años atrás. En ese entonces ideamos un proyecto de película cómica, que hasta ahora está pendiente”, comentaron los realizadores, que realizaron varios cortometrajes y documentales, y participaron en producciones como “Miss Ameriguá” y “El toque del oboe”. “Lo de ‘Hospital de Pobres’ surgió más bien en forma espontánea, hace unos seis años, cuando se dieron varias circunstancias que hicieron posible soñar con un cine paraguayo que se desarrollara de manera sistemática y constante. La inspiración para el tema surgió de la observación de una realidad cotidiana, como es la de la salud pública, y nos pareció interesante abordarla en una película de ficción. Como vimos que era también financieramente viable, decidimos salir adelante con el proyecto”, destacaron.

EXPERIENCIAS “Es importante partir de la base que esta es una película de ficción, por lo tanto su contenido depende fundamentalmente de la imaginación del guionista (Rafael Gunsett), por lo tanto es libre de incluir en él lo que su creatividad le permita. En este caso se creó una trama con elementos policiacos y de misterio, pero en un contexto real como es el de un hospital público. La cuestión es que aunque la historia no sea real, la manera de contarla sea creíble, coherente, y para ello se debe manejar el lenguaje propio de la profesión médica y las prácticas habituales de los hospitales”, explicaron. “Aquí ayuda mucho que Lily haya trabajado10 años en un hospital, y su mamá, 25 años, por lo tanto saben bien qué puede pasar y de qué manera en un lugar así. A ello se suma el recoger y transmitir durante años cientos de testimonios de personas que acuden a los hospitales públicos a través de nuestra labor como periodistas. Además obviamente visitamos varios centros asistenciales para ver cómo se manejan, eso sin contar las veces que uno va a consultar o a recibir un tratamiento y vive en carne propia la complicada realidad de la salud pública. También consultamos con profesionales que nos asesoraron por ejemplo, en el manejo de urgencias como un atragantamiento con un caramelo o la atención a un accidentado en motocicleta. Y los diagnósticos que se mencionan en el guión también corresponden a enfermedades reales. Nada de eso es inventado”, agregaron. El presupuesto calculado inicialmente fue de 100 mil dólares, aunque en el proceso de terminación cre-

“Hospital de pobres” se grabó íntegramente en el antiguo Hospital de Clínicas de Asunción. GENTILEZA

ruto de 5 años de labor, la película paraguaya “Hospital de pobres”, con producción y dirección de Rafael Gunsett y Lily Gunsett, llegará a la pantalla grande, con distribución de Filmagic, el jueves 1 de marzo, con un drama con elementos de misterio, de 102 minutos de duración, grabado íntegramente en el icónico Hospital de Clínicas de Asunción, en el primer semestre del 2012.

GENTILEZA

Los directores de la primera película paraguaya que se estrenará este año en la cartelera nacional comentan cómo surgió este proyecto.

cieron también inversiones humanas, no cuantificables. PODEROSO MEDIO “Nuestra meta es y será siempre hacer algo que deje un mensaje perdurable al que vea nuestro trabajo. Si bien el cine es para muchos un entretenimiento, para algunos una manera de escapar de las complicaciones de la vida cotidiana, también es un poderoso medio de comunicación. Y lo que queremos es comunicarles algo en lo cual puedan reflexionar, y que les ayude a ser mejores, tanto individual como socialmente. Por supuesto, que se diviertan y disfruten de la película, pero que después de salir del cine, puedan llegar a su casa y sigan hablando y debatiendo sobre lo que les mostramos. Sea que estén de acuerdo o discrepen totalmente. Lo que importa es que la experiencia cinematográfica del espectador no termine en la puerta de salida de la sala”, indicaron los Gunsett.

Los realizadores Rafael Gunsett y Lily Gunsett concretan el sueño de realizar el primer largometraje.

ACTORES Y TÉCNICOS

Ferreira, Mario Toñánez, Víctor Tremme; presentando a la niña Iara Sequeira. Con: Olga Campuzano, Manuel Wilder, Lourdes García Stark, Liz Verdina, Luis Ferrer, Soledad Silva, Enrique Rolón, Felicita Benítez Bento, Silvino Gómez, Rocío Melgarejo, Claudia Scavone, Moisés Gutiérrez, Raquel Villalba, y un centenar de actores, actrices y extras.

El elenco estelar incluye a Nelson Amarilla, Leila Giménez, Diego Cheblis, Humberto Gulino (1944-2015), Edgar Mora, Antonella Zaldívar, Alejandra Siquot, Laura

En el equipo técnico están: Rafael Gunsett y Lily Gunsett (producción y dirección); guión: Rafael Gunsett; producción ejecutiva: Diego Cheblis; productor aso-

ciado: Ramón Zarza; dirección de arte: Lily Gunsett, Francisco Portillo; edición: Miguel Zarza; fotografía: Rafael Gunsett; supervisión sonora: Jorge Rey; música original: Germán Lema; asistencia de dirección: Víctor Cáceres, Jorge Bareiro; asistentes de cámara: Blas Vázquez, Moisés Gutiérrez; corrección de color: Noelia Armele; diseño de vestuario: Liliam Caballero; maquillaje: Francisco Portillo; sonido directo: Augusto Pappalardo; doblaje de diálogos: Juan Guerrero; mezcla de sonido 5.1: Julio Bernal; asistencia de producción: Meli Marecos, Osvaldo

Marín, Roque Montanía, Lesley Acuña, Giselle Gunsett, Jenny Domínguez. Este miércoles 7 de febrero, a las 19:00, en el Hard Rock Café Asunción, será estrenado el videoclip de la banda nacional Paiko, de la canción “Nada de esto”, que está incluida en la banda sonora de “Hospital de pobres”. Con producción de Gunsettfilms, el material también fue grabado por completo en las mismas locaciones de la película, el antiguo Hospital de Clínicas de Asunción. Desde ese día estará disponible en varias plataformas digitales.

28 ESPECTÁCULOS.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

GANADOR DEL PRIX DE LAUSANNE

ENSAYO

Premian a ganadores

Bailarín encarnaceno hace historia en Suiza

de Concurso Barret El acto se realiza hoy a las 11:30 en el Salón del Rectorado de la Unibe.

a final de la 46ª edición de “Prix de Lausanne” tuvo a Miguel Ángel David Aranda Maidana, de 18 años, entre los ocho ganadores, destacados por un jurado de 9 miembros, el sábado último. El joven, oriundo de Encarnación, se convirtió en el primer paraguayo en ganar esta competición internacional para jóvenes bailarines, que desde 1973 se celebra en Lausana (Suiza).

Desde el 28 de enero, Aranda Maidana participó del evento, como representante del Brussels International Ballet School, de Bélgica, entre 74 participantes, de 16 países; se convirtió en uno de los 21 finalistas, y mereció la sexta beca, concedida como galardón del Prix de Lausanne para unirse a una prestigiosa escuela de ballet o completar un aprendizaje en una compañía.

“Merece todo el destaque, que yo recuerde es la primera vez que un bailarín paraguayo llega a tan alto rango, a quedar entre los ganadores. Hay otros bailarines que llegaron hasta finalistas, y bailarinas becadas, pero a quedar entre los ganadores finales creo que es la primera vez”, opinó la coreógrafa y docente de ballet Alejandra Díaz Lanz.

“Es evidente que al estar dos años en una institución que ofrece calidad y excelencia en la enseñanza y formación profesional, con todas las condiciones de infraestructura, equipo docente y contactos adecuados, nuestros talentos pueden desarrollarse plenamente y alcanzar los mejores niveles”, destacó Díaz Lanz, que siguió el certamen

GENTILEZA

Miguel Ángel David Aranda Maidana, de 18 años, ganó una beca, el sábado pasado.

Miguel Ángel David Aranda Maidana tiene una promisoria carrera en la danza mundial. transmitido en director por “ARTE Concert” en Facebook, desde el Beaulieu Theatre. El camino de Aranda Maidana partió en la Academia

Ballet de Moscú del Parque del Conocimiento, Posadas, Argentina; con la que ganó una beca en la academia de Valentina Kozlova.

Durante un acto que tendrá lugar hoy a las 11:30 en el salón del Rectorado de la Unibe (15 de Agosto esquina Ygatimí), tendrá lugar la entrega de premios a los ganadores del IV Concurso de Ensayos Rafael Barrett, edición homenaje al centenario del escritor paraguayo Augusto Roa Bastos. El evento está organizado por la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) y la Universidad Iberoamericana (Unibe). Participarán el ministro de la SNC Fernando Griffith y la rectora de la mencionada universidad, Sanie Romero. Resultaron ganadores: del primer premio Bernardo Coronel, con el tema “Comunidad Aché de Ypetimi. Adaptación y desencuentro”. El segundo premio es para Cristian Andino, quien escribió “Barrett y Roa Bastos: Dos contribuciones críticas de descolonización y resignifi-

Afiche del certamen. cación utópica de la palabra”. El tercer premio corresponde a Alfredo Boccia, con el ensayo “La novela de los Barrett”. Se otorgarán menciones especiales para los siguientes participantes: Hugo Gamarra, Juan Marcos González, Hugo Florencio Centurión, Ricardo Loup y María Zaracho Robertti.

“JULIO E. MOTTE”

Resguardan importante colección fílmica La Secretaría Nacional de Cultura la declaró Bien de Valor Patrimonial.

Parte de la colección.

La Secretaría Nacional de Cultura (SNC), declaró Bien de Valor Patrimonial a la colección fílmica “Julio E. Motte” (1921-2015), por Resolución N° 37/2018.

La misma consiste en 10 rollos de 35 mm y 9 rollos de 16 mm en la que quedaron registradas actividades oficiales y aspectos cotidianos públicos de la vida de la

capital del país y diferentes ciudades del interior, fundamentalmente de la década de 1940, durante el gobierno del general Higinio Morínigo. Se trata del primer material audiovisual en ser consagrado patrimonio, que cuenta con imágenes del Gobierno de Morínigo y otras, comprendidas entre

las décadas del ’40 al ’60. La petición para proceder a la mencionada declaración fue formulada el pasado mes de noviembre por el cineasta Raimundo Armele. La resolución destaca que la citada colección rescata y mantiene vigente “un material audiovisual de importante

significación histórica”, así como la “transmisión de los estilos de vida propios de una época acerca de la cual se cuenta con escasos testimonios de carácter gráfico, visual y auditivo capaces de ser transmitidos a la ciudadanía en la promoción de su propio bien e interés público”.

CARTELERA CINE+TV.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

THE POST: LOS OSCUROS SECRETOS DEL PENTÁGONO ●●●○○ Nominada a 2 Oscars: Mejor película y actriz. El periódico The Washington Post luchó por la libertad de expresión ante la Administración Nixon en 1971. Director: Steven Spielberg / Elenco: Meryl Streep, Tom Hanks / Drama histórico / Dur.: 116 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada, Premier) 13.10, 16.00, 19.00, 21.50; trasnoche (solo sábado): 0.30; (2D, subtitulada) 13.10, 16.00, 19.00, 20.00, 21.50, 22.50; trasnoche (solo sábado): 0.30. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Villamorra: (2D, subtitulada) 13:20, 15:35, 17:50, 20:05, 22:20. Sol: (2D, subtitulada) 20:20, 22:40. Cerroalto: (2D, subtitulada) 22:10. Mariano: (2D, subtitulada) 22:00. Pinedo: (2D, castellano 20:00; (2D, subtitulada) 22:20. San Lorenzo: (2D, castellano) 19:30. Caaguazú: (2D, castellano) 19:15. Cinemax: (2D, castellano) 20:10; (2D, subtitulada) 22:20. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 21:30; (2D, subtitulada) 19:15; trasnoches viernes y sábado: 23:15. Shopping Zuni: (2D, castellano) 21:30. PADDINGTON 2 ●●●○○ El oso Paddington quiere regalar un libro a su tía que cumple 100 años; pero todo se complica cuando el libro es robado. Director: Paul King / Elenco: Ben Whishaw, Hugh Grant / Aventura, comedia / Dur.: 104 m. / Todo público. Cinemark: (2D, castellano, Premier) 12.00, 14.30, 17.00, 19.40; (2D, castellano) 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 17.00, 17.30, 19.40; (2D, subtitulada, Premier) 22.20; (2D, castellano) 22.20. Hiperseis: 2D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. Villamorra: (2D, castellano) 13:05, 14:00, 15:10, 16:05, 17:15, 19:20. Sol: (2D, castellano) 14:00, 16:10, 18:15; domingo matinal: 11:05. Mall: (2D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Multiplaza: (2D, castellano)

12:50, 14:55, 17:15, 20:55; sábado trasnoche: 23:00; domingo matinal 11:00. Cerroalto: (2D, castellano) 14:40, 16:00, 18:00; domingo matinal: 11:20. Mariano: (2D, castellano) 13:10, 17:30, 19:40; domingo matinal: 11:10. Fuente: (2D, castellano) 13:10, 16:30, 17:25, 20:20. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. San Lorenzo: (2D, castellano) 16:00, 18:00, 20:00. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 15:30, 17:30; domingo matinal: 12:10. Caaguazú: (2D, castellano) 15:00, 17:00, 19:00. Cinemax: (2D, castellano) 16:10, 18:10. Granados: (2D, castellano) 14:00, 18:10. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 14:00, 16:00, 19:30. APUESTA MAESTRA ●●●○○ Director: Aaron Sorkin / Elenco: Jessica Chastain, Idris Elba / Drama policial / Dur. 140 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 22.10. Villamorra: (2D, subtitulada) 18:10, 21:25. LA NOCHE DEL DEMONIO 4: LA ÚLTIMA LLAVE ●●●○○ Cinemark: (2D, subtitulada, Premier) 13.00, 15.30, 18.00, 20.30, 23.00; (2D, subtitulada) 13.00, 15.30, 18.00, 20.30, 23.00. Villamorra: (2D, subtitulada) 15:55, 17:55, 20:40, 21:45, 22:20. Sol: (2D, subtitulada) 15:40, 17:45, 20:00, 22:30. Mall: (2D, castellano) 20:20, 21:40. Multiplaza: (2D, castellano) 13:05, 15:10, 21:05; sábado trasnoche: 23:10. Cerroalto: (2D, castellano) 16:00, 20:00. Subtitulada: 22:00. Mariano: (2D, castellano) 13:20, 15:20, 17:20, 19:20. Subtitulada: 22:00. Real: (2D, castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00; matinales sábado y domingo: 11:00. Real: (2D, castellano) 16:55, 18:55, 20:55; trasnoche sábado: 23:00. Fuente: (2D, castellano) 15:00, 21:45. Pinedo: (2D, subtitulada) 20:00, 22:10. San Lorenzo: (2D, castellano) 17:00, 21:00. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 17:30, 19:30, 21:30. Caaguazú: (2D, castellano) 21:15. Cinemax: (2D, castellano) 20:30; (2D, subtitulada) 22:30.

Granados: (2D, subtitulada) 22:10. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 17:00, 21:15. Shopping Zuni: (2D, castellano) 15:20, 19:20, 21:15. TADEO JONES 2: EL SECRETO DEL REY MIDAS ●●●○○ Cinemark: (3D, castellano) 12.20, 14.30. Villamorra: (3D, castellano) 13:10; matinal domingo: 11:25. Multiplaza: (3D, castellano) domingo matinal: 11.05. Real: (3D, castellano) 13:00. Fuente: (3D, castellano) 13:00; domingo matinal: 11.15. San Lorenzo: (3D, castellano) 14:00. Cinemax: (3D, castellano) 14:30, 16:30. Shopping Zuni: (3D, castellano) 13:00. MAZE RUNNER 3: LA CURA MORTAL ●●●○○ Cinemark: (3D, subtitulada, XD) 12.10, 15.20, 18.30, 21.40; (3D, subtitulada, Dbox) 12.10, 15.20, 18.30, 21.40; (3D, subitulada) trasnoche (solo sábado): 0.00; (2D, subitulada) 22.40. Hiperseis: 3D, subtitulada) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00. Villamorra: (3D, castellano): 14:55; (2D, subtitulada): 13:15, 18:00, 22:45. Sol: (3D, subtitulada) 22:30. Multiplaza: (3D, castellano) 13:00, 17:50; sábado trasnoche: 22:50. Fuente: (2D, castellano) 17:05, 21:45. Pinedo: (3D, subtitulada) 21:40. San Lorenzo: (3D, castellano) 13:00, 21:30. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 19:40, 22:10. Caaguazú: (3D, castellano) 21:00. Cinemax: (3D, castellano) 18:00. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 16:45; (2D, subtitulada) 21:30. Shopping Zuni: (3D, castellano) 19:00, 21:45. 3 ANUNCIOS POR UN CRIMEN ●●●○○ Cinemark: (2D, subtitulado) 19.30. EL PÁJARO LOCO ●●●○○ Cinemark: (2D, castellano) 13.30, 15.40, 17.50, 20.10. Sol: (2D, castellano) 13:00, 14:45; domingo matinal: 11:15. Multiplaza: (2D, castellano) 17:00, 19:20. Cerroalto: (2D, castellano)

19:10; domingo matinal: 11:10. Mariano: (2D, castellano) 15:30; domingo matinal: 11:05. Real: (2D, castellano) matinales sábado y domingo: 11:20. Fuente: (2D, castellano) 13:00, 14:45, 18:35; domingo matinal: 11.15. Pinedo: (2D, castellano) 13:20, 15:30, 17:40. San Lorenzo: (2D, castellano) 13:30, 15:15, 19:00. Caaguazú: (2D, castellano) 15:45, 17:30. Cinemax: (2D, castellano) 14:30. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 18:15. Shopping Zuni: (2D, castellano) 13:30, 15:15, 17:10. EL PASAJERO ●●●○○ Cinemark: (2D, subtitulada) 22.30. Cerroalto: (2D, subtitulada) 22:00. Real: (2D, castellano) trasnoche sábado: 22:40. JUMANJI 2: EN LA SELVA ●●●○○ Cinemark: (3D, castellano) 13.20, 16.10; (3D, castellano, Dbox) 13.20, 16.10; (2D, castellano) 16.40, 19.50; (3D, subtitulada, Dbox) 19.10, 22.00 (3D, subitulada) 19.10, 22.00. Villamorra: (3D, castellano) 15:35; (3D, subtitulada) 20:00. Sol: (3D, castellano) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15: domingo matinal: 11:00. Mall: (2D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. Multiplaza: (3D, castellano) 20:30. Cerroalto: (3D, castellano) 16:45, 17:50, 20:00, 21:45; domingo matinal: 11:15. Mariano: (3D, castellano) 13:00, 15:15, 17:30, 19:45, 21:20; domingo matinal: 11:00. Real: (3D, castellano) 14:40; trasnoche sábado: 22:55. Fuente: (3D, castellano) 14:45, 17:05, 19:25. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:20, 17:40. San Lorenzo: (3D, castellano) 22:00. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 15:15. Granados: (3D, castellano) 16:00. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:30, 19:00, 22:00. Shopping Zuni: (3D, castellano) 14:45, 17:00, 19:15. OLÉ, EL VIAJE DE FERDINAND ●●●○○ Cinemark: (2D, castellano) 11.50, 14.20. Hiperseis: 3D, castellano) 13:05, 15:15, 17:25, 19:35, 21:45. Villamorra: (3D, castellano) 13:30.

EL GRAN SHOWMAN ●●●○○ Cinemark: (2D, subtitulado) 16.50. COCO ●●●○○ Cinemark: (2D, castellano) 13.50, 16.20, 18.50, 21.30. Hiperseis: 3D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Villamorra: (3D, castellano) 17:35, 19:40; matinal domingo: 11:40. Sol: (3D, castellano) 13:30, 16:30, 18:30, 20:30; domingo matinal: 11:10. Mall: (3D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:30. Multiplaza: (3D, castellano) 15:40, 18:45; domingo matinal: 10:50 (3D). Cerroalto: (3D, castellano) 15:40, 18:00, 20:00; domingo matinal: 11:00. Mariano: (3D, castellano) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30; domingo matinal: 11:10. Real: (3D, castellano) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50, 20:45; matinales sábado y domingo: 11:10. Fuente: (2D, castellano) 12:50; (3D, castellano) 15:15, 19:30, 21:40; domingo matinal: 11:00. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. San Lorenzo: (3D, castellano): 15:30, 17:30. Coronel Oviedo: (3D, castellano) domingo matinal: 12:00. Granados: (3D, castellano) 20:10. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:30, 17:00, 20:00. Shopping Zuni: (2D, castellano) 13:15, 17:20. EXTRAORDINARIO ●●●○○ Hiperseis: (2D, subtitulada) 21:40. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 15:00. STAR WARS: EPISODIO 8 - LOS ÚLTIMOS JEDI ●●●○○ Villamorra: (3D, subtitulada) 20:50.

ESCENA DEL CRIMEN UNICANAL

Oscar Lovera conduce este espacio que analiza diversos casos policiales.

18:52

BATMAN: EL CABALLERO DE LA NOCHE SPACE

Ahora es el momento de enfrentar a la nueva mente criminal conocida como Joker.

17:00

TENDENCIAS PARAGUAY TV

Todas las novedades del mundo del espectáculo con Yazminne Brandan.

21:00

BAÑEROS 4: LOS ROMPEOLAS TNT

Los nuevos bañeros, junto a una espectacular bañera, llegarán a las playas de Mar del Plata.

14:30 QUIERO MÁS VERANO RPC

Cobertura completa en todas las ciudades veraniegas, con Carlos Turrini y Malala Olitte.

20:08

ÉRASE UNA VEZ EN MÉXICO TCM

Un narcotraficante mexicano pretende derrocar al gobierno mexicano.

Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

GUERRA DE PAPÁS 2 ●●●○○ Fuente: (2D, castellano) 19:45; domingo matinal: 10:50.

Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

EL IMPLACABLE ●●●○○ Shopping Zuni: (2D, castellano) 22:00.

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 23:00

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000.

9:30

COCINEMOS JUNTOS RED GUARANÍ

El Chef Gabriel Bar propone sugerencias de cocina prácticas y sencillas.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

20:20 EL GUARDIA I-SAT

Un policía irlandés poco ortodoxo se ve forzado a hacer equipo con un agente del FBI.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

30 MUNDO.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

VISITA DE JEFE DIPLOMÁTICO A ARGENTINA

EEUU analiza sanciones a petrolera de Venezuela

Rex Tillerson, secretario de Estado, coincidió con el gobierno de Macri en la necesidad de imponer medidas. Buenos Aires. Argentina. AFP.

stados Unidos considera la posibilidad de sanciones a las exportaciones petroleras de Venezuela, pero toma en cuenta el impacto que esas medidas tendrían sobre la población, dijo el secretario de Estado, Rex Tillerson, ayer en Buenos Aires.

El secretario de Estado, que cumple una gira latinoamericana que ya lo llevó a México, ha expresado su preocupación por lo que califica de “crisis humanitaria” en Venezuela y ha llamado a que se realicen elecciones “libres

Más muertes por falta de insumos Denuncian que en Venezuela tres personas perdieron la vida por no poder dializarse. Caracas. Venezuela. AFP.

Tres personas murieron desde el pasado viernes por falta de material para dializarse, denunciaron este domingo familiares y un dirigente de la oposición.

“La situación en Venezuela empeora. Uno de los aspectos a tomar en cuenta en caso de adoptar sanciones petroleras son los efectos que tendría sobre la población y si ese sería un paso que ayude a llegar al final, a acelerar el final”, dijo Tillerson en una rueda de prensa junto con su homólogo argentino Jorge Faurie. “Porque no hacer nada es también pedirle al pueblo de Venezuela que siga sufriendo durante mucho más tiempo”, añadió.

NEGLIGENCIA

Tillerson, en rueda de prensa conjunta con el representante de la cancillería argentina, en Buenos Aires. y justas”. Estados Unidos ha aplicado hasta ahora sanciones individuales a los más altos cargos del gobierno de Nicolás Maduro y también prohibió transar bonos soberanos y de la petrolera estatal PDVSA. Tillerson trató con Faurie “el tema de Venezuela extensamente, incluyendo qué pasos

pueden darse para aumentar la presión sobre el régimen de Maduro”, dijo. “Que (Venezuela) regrese a la Constitución y que haya elecciones libres, justas y verificables es nuestro único objetivo”, afirmó. La Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela, en la

que no hay representación de la oposición política, adelantó para antes del 30 de abril las elecciones presidenciales. En esos comicios, en los que Maduro buscará la reelección, no podrá participar la coalición Mesa de la Unidad Democrática ni varios partidos opositores que no pudieron revalidar su registro ante

la autoridad electoral. Para el gobierno estadounidense, Argentina es uno de sus máximos aliados en el hemisferio. El giro de 180 grados dado por Macri a la política exterior supuso un acercamiento a Estados Unidos tras años de tensas relaciones durante el gobierno de Néstor Kirchner y de Cristina Fernández.

Aura Fernández, de 74 años, falleció el sábado, dos días después de que no pudiera realizarse el tratamiento en un hospital de la ciudad de Maracaibo (noroeste). “Llegamos y no había insumos. Ella murió a las seis de la mañana y luego llegaron los filtros, pero ya era muy tarde. Siempre había podido dializarse, pero ahora no siempre llegan insumos”, relató su hijo, Andrés Briceño. Briceño intentó llevar a su madre a otros centros médicos, pero en unos las máquinas estaban dañadas y en otros los costos eran muy elevados por la hiperinflación, que el FMI proyecta en 13.000% para el 2018. Por falta de materiales, en el mismo hospital murió el viernes último Marlon González, de 22 años, denunció a la prensa el diputado opositor y médico José Manuel Olivares.

BOLIVIA

Evo llama a sus bases a alistarse para “guerra digital” El mandatario asegura que hay un plan en redes para impedir su reelección. La Paz. Bolivia. AFP.

Evo Morales.

El presidente boliviano, Evo Morales, llamó ayer a sus bases a prepararse para “una guerra digital” en defensa de su gobierno, en momentos en que arrecia una campaña de sus adversarios en las redes sociales contra sus planes de reelección.

“Estamos en tiempos de lucha, de una guerra digital y tenemos que prepararnos para una guerra digital, (en las) redes sociales. Es nuestra obligación aprender” el uso de esa tecnología, señaló. El gobernante lanzó esa propuesta para contrarrestar en las redes sociales a quienes se

oponen a su decisión de aspirar a un cuarto mandato hasta el 2025, en la ceremonia de entrega de un centro educativo en la zona productora de coca del Chapare (centro), su bastión electoral. Según Morales, “el control en el internet no es nuestra práctica (entre los productores de coca), pero obligados (debemos) aprender y entender todos para defender nuestra Revolución Democrática y Cultural”.

Inicialmente reticente a las redes sociales, Morales abrió su cuenta de Twitter en abril del 2016 y cuenta ahora con más de 300.000 seguidores. En enero último se unió también a la plataforma de Facebook. El mandatario considera que la influencia, principalmente desde Twitter y Facebook, fue determinante en el referendo de febrero del 2016 que le negó la posibilidad de una cuarta postulación en el 2019, que le permitiría gobernar hasta el 2025.

MUNDO.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

ACCIDENTE EN SISTEMA FERROVIARIO

BOLIVIA

Choque de trenes causó dos muertes en el sur de EEUU Cayce, Estados Unidos. AFP.

l menos dos personas murieron y más de 100 resultaron heridas ayer domingo cuando un tren que transportaba a 147 personas colisionó con otro de carga en el estado de Carolina del Sur, en el sureste de Estados Unidos. Uno de los trenes, que viajaba desde Nueva York a Miami, chocó contra un tren de carga y descarriló cerca de la ciudad de Columbia, la capital del estado, alrededor de las 2:30 locales del domingo, informaron las autoridades. La empresa de trenes Amtrak indicó en un comunicado que la locomotora descarriló junto a algunos vagones de pasajeros. La formación llevaba a 139 pasajeros y a ocho tripulantes.

Un total de 116 personas fueron trasladadas a hospitales cercanos, muchos con “heridas menores”, dijo el gobernador Henry McMaster a periodistas, agregando que los dos fallecidos eran trabajadores de Amtrak y el tren de carga aparentemente estaba vacío. “Parece que el Amtrak estaba en el carril equivocado”, dijo McMaster. “Necesitamos un diálogo nacional” sobre la seguridad en los trenes, agregó el responsable, después de visitar a los pasajeros en un refugio instalado por la Cruz Roja. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en Florida durante el fin de semana, fue informado del accidente, indicó una portavoz de la Casa Blanca. “Nuestros pensamientos y

Nueve muertos y una docena de heridos dejaron dos accidentes carreteros en diferentes rutas de Cochabamba (centro de Bolivia), reportó este domingo la dirección regional de Tránsito.

Vista de cómo quedaron los convoyes tras el impacto de las dos formaciones. oraciones están con todos los afectados en este incidente”, dijo la subsecretaria de prensa Lindsay Walters. El National Transportation Safety Board (NTSB) dijo que investiga el incidente.

Los funcionarios agregaron que si bien se derramaron casi 19.000 litros de combustible después del choque, estos no representan un peligro para el público. En diciembre pasado tres per-

Se demora formación de gobierno La canciller Merkel entró en última recta de negociaciones “difíciles” con sus aliados.

La canciller conservadora Angela Merkel inició ayer una última serie de negociaciones “difíciles” para formar un gobierno con los socialdemócratas y salir al fin del embrollo poselectoral que la ha debilitado, tanto en Alemania como en Europa. Más de cuatro meses después de las elecciones legislativas que dejaron a la mayor economía de Europa sin mayoría parlamentaria, los conservadores de la CDU y sus aliados bávaros (CSU) buscan propuestas en asuntos

Merkel aseguró empezar esta última línea recta con “buena

sonas murieron al descarrilar un tren cerca de Seattle (Washington). El accidente se produjo después de que el transporte tomase a 130 kilómetros por hora una curva cuyo límite de velocidad es de 50 kilómetros por hora.

voluntad, aun sabiendo que nos esperan horas de negociaciones difíciles”. “No podemos decir cuánto

tiempo durará, quedan puntos importantes para resolver”, dijo a su llegada a la sede del SPD, donde tiene lugar el encuentro.

“Lamentablemente los pobladores del lugar han retenido a los cadáveres, no han permitido que sean trasladados a la morgue”, como es norma en Bolivia, declaró Rojas al diario Los Tiempos, de Cochabamba.

Rey jordano aboga por paz en Medio Oriente

Washington. EEUU. AFP.

Angela Merkel, canciller alemana.

Una familia de siete miembros perdió la vida cuando el microbús que la transportaba colisionó contra un camión de carga en el poblado rural de Warisaya, a 87 km de Cochabamba, reportó el jefe regional de Tránsito, José Rojas.

APUESTAN POR DIÁLOGO

Abdalá II de Jordania dijo que este camino solo es posible si EEUU se involucra.

como la salud, el derecho laboral, Europa o las jubilaciones para convencer a los socialdemócratas del SPD de gobernar con ellos, como lo hicieron en la última legislatura. Los dos bandos, que entablaron sus negociaciones a principios de enero, iniciaron por la mañana las discusiones con el objetivo de alcanzar un acuerdo este domingo por la noche, aunque las conversaciones podrían continuar el lunes o el martes.

El más grave se registró en Cochabamba, donde 7 miembros de una misma familia fallecieron. La Paz. Bolivia. AFP.

ALEMANIA

Berlín. Alemania. AFP.

Accidentes provocaron 10 muertes

AFP

La colisión, que se produjo en Carolina del Sur, dejó además 100 heridos.

Estados Unidos sigue siendo esencial para impulsar el proceso de paz entre Israel y los palestinos y lograr un eventual acuerdo, a pesar de las críticas mundiales contra la decisión de Washington sobre Jerusalén, dijo ayer el rey Abdalá II de Jordania. “No podemos tener un proceso de paz o una solución pacífica sin el papel de Esta-

dos Unidos”, dijo el monarca a la cadena CNN. Para Abdalá II, un aliado clave de Estados Unidos, eso sigue siendo cierto incluso luego de que el mandatario Donald Trump decidiera mudar la embajada estadounidense de Tel Aviv, donde prácticamente todos los países tienen sus embajadas, a Jerusalén. En diciembre Jordania, país guardián de los lugares santos musulmanes en Jerusalén, denunció como “una violación del derecho internacional” la decisión del presidente estadounidense, Donald Trump, el 6 de diciembre de reconocer a Jerusalén como capital de Israel.

MUNDO.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

NUEVA TRAGEDIA GOLPEA A INMIGRANTES

Naufragio deja al menos 16 muertos en España AFP

Una patera zozobró frente a las costas de Melilla.

Vista de la fachada del hospital de Nador, donde fueron llevados los cuerpos recuperados. Madrid en el enclave español de Melilla, vecino de Nador, había ofrecido horas antes un balance de “una veintena aproximada” de cadáveres.

cuerpo, el de un varón, que fue recuperado y llevado al enclave español.

Los cadáveres se encuentran actualmente en la morgue de la localidad marroquí de Nador (noreste), según la fuente médica de esa institución, que precisó que de las dieciséis personas, tres eran mujeres.

Estos fueron avistados por el buque “Sorolla” la tarde del sábado “a 4 o 5 millas de navegación” tras zarpar de Melilla. La tripulación del barco alertó a las autoridades españolas y marroquíes, que activaron sus equipos de salvamento en la zona. Como se trataba de aguas territoriales marroquíes, los cuerpos fueron llevados a ese país.

Las autoridades marroquíes no han comunicado un balance oficial. En el 2017, España se consolidó como la tercera vía de entrada de inmigrantes clandestinos por mar en Europa, sobre todo a través del Mediterráneo, en precarias embarcaciones.

Quince son de origen subsahariano y uno es marroquí, precisó la fuente. Una portavoz de la delegación de

Cuando regresaban a Melilla, las unidades del Grupo Especial de Actividades Subacuáticas (Geas), avistaron otro

Nador. Marruecos. AFP.

os cuerpos sin vida de dieciséis migrantes, casi todos de origen subsahariano, fueron recuperados en el mar por patrulleras marroquíes, informó ayer una fuente médica.

BALANCE OFICIAL

Dichas llegadas casi se triplicaron, a 21.663 (8.162 en el 2016), según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), que contabilizó el año pasado 223 muertes (128 en el 2016). Esta ruta se

BAJAS FRECUENTES Las costas frente a España y Marruecos son frecuentemente utilizadas por inmigrantes que buscan llegar a Europa, es también la ruta más letal para quien se embarque a este desafío. El pasado 6 de enero, al menos 25 personas murieron ahogadas frente a las costas de Libia en el naufragio de un bote inflable en el que viajaban unos 150 inmigrantes. También, siete inmigrantes africanos murieron el 15 de enero cuando intentaban llegar a la isla de Lanzarote, en el archipiélago de Canarias, en una precaria embarcación de la que fueron rescatados otra veintena de personas. La ruta hacia las Canarias, a 100 km de distancia de las costas africanas en el océano Atlántico, ha sido menos utilizada en los últimos años, tras haber sido a mediados de la década de 2000 una de las principales entradas de inmigración ilegal hacia la Unión Europea (UE).

HISTÓRICA NEVADA

Moscú soporta mayor tormenta de nieve En 24 horas cayeron 43 centímetros de nieve, el doble de lo usual para la capital rusa. Moscú. Rusia. AFP.

Al menos una persona murió y otras cinco resultaron heridas en Moscú en la mayor tormenta de nieve jamás registrada en la capital rusa, declararon ayer el alcalde y agencias meteorológicas. En 24 horas cayeron sobre Moscú 43 centímetros de nieve, es decir, más de la mitad de lo que cae de media en la ciudad en un mes, según el Servicio Nacional de Meteorología. “Una persona murió tras la caída de un árbol sobre una línea eléctrica”, afirmó el alcalde de Moscú, Sergei Sobyanin, en la red social rusa VKontakte, agregando en Twitter que se habían registrado unas 2.000 caídas de árboles a causa de las inclemencias climáticas.

“Según las últimas informaciones, cinco personas resultaron heridas. Sean prudentes. Las previsiones meteorológicas indican que el tiempo seguirá degradándose”, añadió en la red social, advirtiendo de que están previstas fuertes ráfagas de viento. “Habrá ventiscas, mala visibilidad (…), abundantes nevadas en las carreteras”, dijo el meteorólogo Evgueni Tishkovets, citado por la agencia pública Ria Novosti. Cerca de 70.000 agentes del ayuntamiento fueron movilizados para despejar las carreteras. A causa del temporal, casi 150 vuelos fueron retrasados y decenas quedaron anulados en los aeropuertos de la capital. Además, unas 60.000 personas se quedaron sin electricidad en el centro de Rusia, informó el ministerio de Energía. El verano boreal será propicio para la Federación Rusa, ya que acogerá nada menos que a la Copa Mundial del Fútbol, en el que participarán 32 selecciones. AFP

reforzó por la peligrosidad de la situación más hacia el este, en Libia. En enero de este año, la OIM registró 1.279 llegadas a España por la ruta mediterránea y 28 muertos o desaparecidos en las travesías sin contabilizar el último drama.

Una vista de la Plaza Roja, con la catedral de San Basilio de fondo, cubierta por la nieve.

PAÍS.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

“FERIA YEGROS”, 3ª EDICIÓN

GENTILEZA

Adelantan propuestas por el Día de los Enamorados

Emprendedores coparon el paseo central de la avenida Yegros y ofertaron “de todo”.

Expositores desplegaron creatividad ofreciendo regalitos para el día más especial.

a conocida joven Merry Lezcano, que en Navidad del año pasado nacionalizó a Papá Noel como paraguayo con zapatillas, shorts, camisa abierta y tereré en mano, desplegó nuevamente su creatividad y fascinó a los pasantes en la 3ª edición de la “Feria Yegros”. El evento fue organizado por Belén Cazola, Laura Cazola y Alejandro Molina, donde unos 29 feriantes ofrecieron en la jornada de ayer ropas nuevas y usadas, zapatos, bisutería, maquillajes, dulces y salados y más. Se acerca el Día de los Enamorados y los emprendedores aprovecharon la fecha para ofrecer sus promociones y regalitos para esa persona especial. Así lo hicieron jóvenes del barrio Tacumbú de Asunción. Lezcano ofreció desde G. 5.000 “fofu lápiz”, tazas con chocolates, pizarrines, portarretratos románticos con corazones, dulceros decorados, cajas de bombones con diseños originales y boca-

ditos dulces, todo lo que un enamorado busca para su persona especial. “Tenemos de todo un poco a precios inmejorables, con G. 30.000 podés llevar dos o más cositas especiales para tu novio o novia. Es la primera vez que estamos participando de esta feria, como “Creaciones Merry”, que es un emprendimiento propio que ya tiene mucho éxito y más con los Papá Noel paraguayo”, expresó Lezcano. Belén Cazola, del staff de organizadores de la “Feria Yegros”, indicó que son casi 30 los feriantes que se contactan vía redes sociales con ella para participar de las ferias que tienen mucho éxito por su estratégica ubicación y por los variados productos que se ofertan. Los feriantes pagan un canon de G. 100.000, que incluye una mesa tablón, dos sillas, agua, baños y la difusión de sus productos en las redes de “Feria Yegros”. “Somos tres jóvenes emprendedores que iniciamos esta aventura hace poco, participamos de una feria una vez y ya quisimos organizar nuestra propia feria. Ya van tres que estamos organizando y el éxito es rotundo porque en la primera feria tuvimos 25 expositores, en la segunda 26 y ahora alcanzamos 29 y eso nos llena de satisfacción”, indicó Cazola.

Merry Lezcano ofreció “fofu lápiz”, pizarrines, tazas con bombones para los enamorados.

“Apenas desembarcaron, la gente reconoció en seguida a Jesús”. Mc 6, 54 Ciertamente estas personas lo reconocieron inmediatamente porque estaban interesadas en él. Conocían su fama y esperaban su llegada para que también en medio de ellos predique su Palabra y realice milagros. Jesús, aún hoy, continúa desembarcando en nuestra vida de muchos modos, pero tantas veces, distraídos u ocupados con otras cosas, no lo reconocemos y perdemos oportunidades de crecer, de madurar y de transformarnos. Jesús viene a nosotros para cambiar nuestra existencia, para darle un sentido a nuestra vida, para traernos la verdadera felicidad, pero no lo hace con violencia, sino que espera ser reconocido, recibido, escuchado y llevado en cuenta. Ojalá lo reconozcamos inmediatamente. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

34 PAÍS.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO INMATERIAL

Inician rescate de cultura abstracta, en serio peligro FERNANDO RIVEROS.

Las tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma, forman parte de la riqueza intangible de los pueblos. VIVIANA ORREGO Periodista viviana.orrego@gruponacion.com.py

arias lenguas étnicas que se constituyen como patrimonio intangible de Paraguay están en peligro de desaparecer ya que –en algunos casos– solo dos o tres personas la utilizan. Para rescatar los usos, costumbres y técnicas del pueblo paraguayo, el Poder Ejecutivo por recomendación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) creó el Comité Nacional de Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, explicó Fernando Griffith, ministro de Cultura, a La Nación. Las tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma, forman parte del patrimonio cultural inmaterial, según las declaraciones de la Conferencia General de la Unesco, en la 32ª reunión, celebrada en el año 2003 en París y ratificada por Paraguay por Ley Nº

“La lengua es el sustrato del patrimonio inmaterial de las comunidades, la protección y preservación de los idiomas están comprendidas en las disposiciones de la Convención de 2003”, según Griffith. 2884, del 2 de mayo de 2006. El Ejecutivo creó el Comité de Salvaguardia con el objetivo de promover campañas de sensibilización acerca de la necesidad de documentar, registrar, proteger, preservar y difundir el legado intangible de la Nación. Esto, mediante el Decreto Presidencial Nº 8392. URGENTE “Las lenguas étnicas tienen que ser registradas. Hay que hacer entrevistas, registrar si es posible en medios audiovisuales, confeccionar diccionarios para que esas

lenguas no se pierdan en el tiempo. El peligro de que el idioma desaparezca se acentúa cuando ya solo dos o tres individuos hablan esa lengua y si esas personas desaparecen esa lengua se pierde para siempre. Eso es lo que tratamos de evitar cuando hablamos de proteger y registrar el patrimonio inmaterial”, precisó Griffith.

representantes de varios estamentos del Estado, como del Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE), Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), Secretaría Nacional de Tecnología, Información y Comunicación (Senatic), Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), Dirección Nacional de Propiedad Intelectual y el Instituto Paraguayo de Artesanía.

ESTAMENTOS

Esta instancia colaborará para los procedimientos técnicos y los mecanismos adecuados para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial del Paraguay a nivel nacio-

Este consejo de preservación cultural será presidido por la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) y será integrado por

PRIMERA REUNIÓN Según el ministro Griffith, la primera reunión del Comité Nacional se prevé para el transcurso de este mes, oportunidad en que se consolidará el equipo de trabajo y se presentará la hoja de ruta a ser desarrollada en un futuro próximo. El consejo de rescate de la cultura inmaterial consta de dos equipos: uno es el área político institucional –autoridades y ministros de cada ente miembro– y el área técnica, que tendrá la misión de coordinar, implementar procedimientos establecidos por el comité con relación a la convención de Unesco. Tienen que conocer todos los objetivos que estén alineados con esos tratados internacionales que Paraguay ratificó y que tienen como objetivo proteger, preservar, difundir, documentar, registrar todo lo que se refiere al patrimonio inmaterial.

nal. También tendrá la función de establecer programas de capacitación para la salvaguardia urgente, así como también sistemas de alarma ante el uso indebido, decadencia o posible pérdida de las manifestaciones culturales del patrimonio dentro de las comunidades concernidas y organismos del Estado.

Capacitación para presentar los proyectos Especialistas paraguayos serán instruidos, según normas de la Unesco. La SNC hará este mes un taller intensivo con el experto mexicano Francisco López Morales, que orientará a los especialistas paraguayos sobre la metodología adecuada para presentar expedientes de candidaturas para ser declarados Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. El principal objetivo del taller es dejar una capacidad instalada entre los especialistas nacionales. Los profesionales técnicos de la SNC, con otras instituciones y organizaciones, vienen investigando desde hace unos años sobre el conocimiento ancestral del pohã ñana (hierbas medicinales), que forma parte de la tradición paraguaya que proviene desde la época de los guaraníes y que es muy utilizada hasta nuestros días para la infusión de té, mate y el tereré. Mediante un acuerdo entre Paraguay y México, a través de las negociaciones con el embajador mexicano Fernando Ortega Bernés, vendrá al país el destacado patrimonialista. El ministro Griffith expresó que López Morales brindará una importante contribución a la labor de la SNC en relación con la defensa de los patrimonios nacionales amparados por las leyes vigentes y a la ratificación de Paraguay.

REFACCIÓN FUE CON FONDOS DE LA COMUNA DEL ESTE

La obra se enmarca dentro de los festejos por los 61 años de la capital paranaense. Ciudad del Este. Agencia Regional.

En el marco de los 61 años de la capital de Alto Paraná, el museo “El Mensú” fue reinaugurado tras ser refaccionada la estructura edilicia, como también el mejoramiento del patio de acceso. Se trata de la primera sede de la Comisión de Adminis-

tración de la entonces Presidente Stroessner y luego municipalidad. Está ubicado en el predio donde funciona la sede comunal, pero con entrada independientes. En el museo están fotografías desde la fundación de la ciudad al igual que objetos de la época.

La institución fue creada mediante el trabajo de muchos años de Martín Batista, quien personalmente se encargó de recolectar los objetos y las fotografías. Fue su director hasta el 2016 en que falleció. La reinauguración fue en el marco del acto oficial por el aniversario de Ciudad del Este, realizado en el patio de acceso al museo. “Estamos en la primera casa

GUSTAVO GALEANO

Reinauguran museo “El Mensú” que también tiene 61 años. Estamos contentos porque vemos las restauraciones en el museo donde podemos ver la historia de cada uno de los objetos que tenemos guardados como reliquia”, dijo la intendenta Sandra MacLeod. La empresa que se encargó de la obra de reparación es la Constructora Somaroca, del arquitecto Silvio Rolón por un monto de G. 102 millones.

Algunos de los elementos culturales que guarda el museo “El Mensú”.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

BABY DOVE Y HUGGIES ESTÁN EN EL PROYECTO

CRECIDA DEL PILCOMAYO

Recomiendan vivir una “maternidad sin culpas”

Salta agradece al Gobierno paraguayo

En una plática amena, seguida por una atenta platea de madres, entre ellas la directora de cine, Tana Schémbori, la experta fue brindando una serie de consejos para desactivar el sentimiento de culpa que “resta felicidad y alegría a los buenos momentos que deben disfrutarse”. Mencionó la necesidad de construir una colaboración por parte de los hombres: “Se trata de dejarlos hacer cosas, cocinar, por ejemplo, aunque al principio lo hagan mal, por-

ANÍBAL GAUTO

El Pilcomayo subió con mucha fuerza e impactó en comunidades de la provincia de Salta, Argentina.

Un grupo de madres acompañó el lanzamiento de la cuarta temporada del ciclo. A. G.

Recordó entonces que “las mujeres de hoy tenemos múltiples ocupaciones y no se debe una sentir mal por eso, al contrario, es importante que los hijos sepan que amamos nuestra profesión, nuestro trabajo”, señaló. “Lo fundamental es que el tiempo que estamos con los hijos sea de calidad, recuerden que a causa de la escolaridad la diferencia de tiempo que se comparte con los chicos entre las mujeres que se quedan en la casa a “criar a los hijos” y las que tienen que trabajar es muy breve”, recordó.

ARCHIVO

El reconocimiento de la comuna argentina es por la asistencia a cientos de damnificados.

Fue en el lanzamiento del programa Bebé a Bordo, que conduce Aldana Mesa. “Lo importante es dejar de lado la culpa”, reflexionó Rosarito Franco, especialista en crianza y familia durante la charla que diera La Posata, a propósito del lanzamiento del cuarto ciclo televisivo y radial que, auspiciado por Baby Dove y Huggies, abrió así su temporada 2018.

que es la forma de no sentirse siempre exigida en atender a niños y maridos”, expuso. Aldana celebró la posibilidad: “estamos muy felices de volver al aire y a la vida de todas las personas interesadas en esta maravillosa experiencia que es la maternidad. Nuestro programa será emitido por La Tele y por Radio Aspen 102.7 FM. Gracias a todos los que nos acompañaron en La Posata y a las marcas Baby Dove, Huggies, Comfort Paraguay y Redpro Paraguay por el apoyo y confianza en nosotros”, expuso la conductora. Antes había contado que el programa surgió a propósito de su maternidad cuando “me enteré que mi hijo era multialérgico alimentario”.

Aldana Mesa y Rosarito Franco brindaron todo tipo de respuestas a las presentes. Comentó luego que el niño había superado el mal y que el programa sigue creciendo bajo el lema “Informar y prevenir es construir un futuro mejor para nuestros hijos”. “Tanto Baby Dove como Huggies comparten un espíritu libre y apoyan a las familias

en su día a día, sin prejuicios, instándolas a disfrutar plenamente de la maternidad y este es un concepto que compartimos con ambas marcas por lo que estamos seguros de que esta alianza que hoy presentamos traerá grandes beneficios a las familias paraguayas”, indicó.

El intendente de la localidad de Santa Victoria Este, provincia de Salta, agradeció el apoyo brindado por el Gobierno del Paraguay. Moisés Balderrama, intendente de la citada localidad que tiene ribera sobre el Pilcomayo, envió un agradecimiento al Gobierno paraguayo a través del ministro de la SEN, Joaquín Roa. “Quiero expresar mi agradecimiento profundo a las voluntades de usted y toda su gente que está en Pozo Hondo. Hemos estado en reuniones, coordinando esta emergencia que nos avecinaba”, inicia el audio remitido por Balderrama a Roa. Agrega que en nombre “de toda la población de Santa Victoria Este, provincia de Salta, yo como intendente de este municipio quiero expresarle mis sinceros agradecimientos, y mediante usted

al presidente Horacio Cartes por toda esta gentileza, por todo este gran apoyo para nuestra población”, destaca el audio. Las tareas del personal de la SEN se realizan en la zona de Pozo Hondo, muy cerca del límite con Argentina y Bolivia, desde hace un par de semanas. La entidad envió insumos y alimentos que fueron distribuidos a unas 60 familias afectadas por la repentina crecida del caudal del río, como consecuencia de grandes lluvias que caen en su naciente, en Bolivia. Desde Pozo Hondo también se coordina con las autoridades de los municipios argentinos afectados por las inundaciones. En las localidades argentinas que tienen costa sobre el Pilcomayo las autoridades determinaron la evacuación de unas 10.000 personas.

ADECUACIÓN DE ALCANTARILLADO DE INMUEBLES CON CRECIMIENTO EDILICIO

Deben reacondicionar las conexiones sanitarias

Se requiere un mayor diámetro de tuberías de red cloacal para poder abastecer.

Según la Essap, muchos propietarios de inmuebles poseen conexiones de alcantarillado sanitario con instalaciones de ramales domiciliarios actualmente deficitarios, que no abastecen, que terminan colapsando y afectando a la vía pública con el aflore de aguas negras.

Esto se debe a que el sistema interno del terreno fue construido hace años, y con el tiempo el mismo es utilizado con otros fines al que inicialmente fue propuesto, pasando de viviendas familiares a ser comercios, edificios, fábricas, lavanderías, lava-

deros de auto, entre otro tipo de usos en los que se requiere un mayor diámetro de tuberías de red cloacal para poder abastecer. Un ejemplo actual se da en el barrio Sajonia de Asunción, específicamente sobre las

calles Las Llanas casi Orihuela, en un terreno donde funcionan 6 salones comerciales y fueron construidos departamentos de viviendas familiares, con un ramal domiciliario insuficiente, que ocasiona el aflore de aguas negras en la vía publica.

La gerencia de alcantarillado sanitario de la Essap ya informó de la situación al dueño del inmueble para que cambie su instalación actual de 100 mm a 150 mm, debido al crecimiento que tuvo el terreno en cuanto a su uso con el correr de los años.

36 JUDICIALES.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

EN SESIÓN PLENARIA SE DEFINIRÁ AL REEMPLAZANTE DE LUIS BENÍTEZ RIERA

Prevén elegir mañana al nuevo titular de la Corte

Los candidatos a ocupar la presidencia de la máxima instancia judicial son Raúl Torres Kirmser, Miryam Peña y Alicia Pucheta de Correa.

añana martes se desarrollará la sesión plenaria de la Corte Suprema de Justicia en la que los altos magistrados prevén elegir al nuevo titular de la máxima instancia judicial. Los candidatos a ocupar durante este 2018 la silla presidencial de la CSJ son Raúl Torres Kirmser, Miryam Peña y Alicia Pucheta de Correa. Una de estas tres personas reemplazaría al actual titular de la Corte, Luis María Benítez Riera. Fuentes judiciales cercanas a los propios ministros de la Corte señalan que Torres Kirmser podría ser electo por sus colegas para ocupar la presidencia de la Corte debido a que el mismo se jubila el 4 de abril del 2019. Mientras que ahora saltó el nombre de la ministra Miryam Peña, quien también está trabajando para llegar a la titularidad de la CSJ. Pero, además, estaría conversando con su colega, la ministra Alicia Pucheta,

Raúl Torres Kirmser. Palacio de Justicia, donde mañana se desarrollaría la elección del titular de la máxima instancia judicial. para tener mayoría y así llegar a ser electa presidenta de la máxima instancia judicial. Torres Kirmser ya ocupó la presidencia de la Corte en el 2010 y el 2014. Mientras que Pucheta fue la primera mujer en llegar a la presidencia de la CSJ. La misma ocupó el alto cargo en dos ocasiones, en el 2007 y el 2016. Si resultase electa Peña, será la primera

vez que ocupará la titularidad de la CSJ. DOS SE JUBILAN El primero en jubilarse este año será el ministro Miguel Óscar Bajac, integrante de la Sala Civil, quien el 14 de julio de este año cumplirá 75 años de edad. El segundo en jubilarse será Sindulfo Blanco, integrante de la Sala Penal

Alicia Pucheta de Correa.

de la Corte, quien cumplirá la misma edad el 10 de diciembre del 2018. Torres Kirmser se jubilará en el 2019 y la ministra Miryam Peña es la cuarta en dejar la Corte, debido a que la misma en enero del 2020 cumplirá 75 años. Los demás miembros de la Corte Suprema de Justicia son Antonio Fretes, Alicia Pucheta de Correa, Gladys Bareiro de Módica, César Garay Zuccolillo y Luis María Benítez Riera.

Reclaman sanciones para jueces y fiscales Para el MNP amerita que se tomen medidas para la investigación y eventual sanción a los responsables. El Mecanismo de Prevención de la Tortura (MNP) remitió al Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) informes sobre las actuaciones del Ministerio Público y del Poder Judicial en el marco de las acciones desarrolladas en la zona Norte del país. En el año 2015, el MNP puso a conocimiento del Subcomité para la Prevención de la Tortura (SPT) la situación de los derechos de adultos y adolescentes, mujeres y varones y la actuación del Ministerio Público, de los juzgados y de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC).

Miryam Peña.

EJERCICIO ABUSIVO DEL DERECHO

Suspenden por 11ª vez juicio a Rubén Quesnel Piden que se sancione al defensor Mario Arnaldo Peralta por “chicanero”.

ZONA NORTE

“Exigimos que la Corte Suprema (CSJ) lo sancione por ejercicio abusivo del derecho y mala fe. Necesitamos un claro mensaje del Poder Judicial para que haya una sanción ejemplar. Estamos hablando de un récord: un juicio suspendido once veces. Realmente preocupa”, expresó Maximiliano Mendieta, abogado de TierraViva, que representa a las comunidades indígenas Yakye Axa y Sawhoyamaxa.

tos de sancionar a los abogados que dilatan en forma reiterada la realización del juicio oral y público desde el 2016. En la sesión de la semana pasada, Peralta recusó a los jueces de Sentencia Víctor Alfieri, María Luz Martínez y Elio Rubén Ovelar por supuesta parcialidad. Además, recusó a los fiscales de la causa René Fernández, Luis Piñánez y a la fiscal adjunta de la Unidad de Delitos Económicos, Alba Cantero.

De acuerdo a lo informado, solicitó a la dirección de Derechos Humanos de la CSJ la intervención en la causa abierta a Rubén Darío Quesnel, ex presidente del Instituto del Indígena (Indi), a los efec-

El juicio trata de probar qué hicieron Quesnel y otros tres acusados en relación con la desaparición de G. 3.127 millones que debían ser destinados a dos comunidades indígenas del Chaco.

El Subcomité envió nota al Estado paraguayo con recomendaciones, entre ellas: “Respecto de los casos denunciados o puestos a conocimiento del Estado por el MNP, el SPT recuerda la obligación del Estado de impulsar las medidas adecuadas para la investigación efectiva y eventual sanción de los responsables de los hechos descriptos”, así como “tomar las medidas necesarias para hacer cesar la situación descripta y para prevenir futuros hechos de tortura y malos tratos”. En el 2015, el MNP expuso ante la presidencia del JEM su preocupación respecto a la actuación de fiscales y jueces que llevan casos relativos a investigaciones sobre secuestros y acciones del grupo denominado EPP. “Se entregaron los informes que describen los procedimientos de detención y procesamiento, violando derechos fundamentales de la población, y la presidencia del JEM se comprometió a investigar lo denunciado”, recordó el organismo.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

AUDITORÍA COMPROMETE SITUACIÓN DE LOS DOS MAGISTRADOS

Confirman la actuación irregular de jueces en caso narcoavionetas El Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados analizará el desempeño de los jueces Miguel Fernández y Griselda Caballero.

a Dirección de Auditoria de Gestión Judicial, dependiente de la Corte Suprema de Justicia, elevó un contundente informe a los ministros de la máxima instancia judicial en el que confirma la irregular actuación de los jueces Miguel Tadeo Fernández y María Griselda Caballero en la liberación de 7 de las 22 narcoavionetas incautadas en varios allanamientos en Pedro Juan Caballero. La Nación accedió al resultado del trabajo hecho por los auditores de la máxima instancia judicial que concluyeron: “Notamos que el oficio con relación a la resolución Nº 288 del 27 de abril del 2016 fue remitido a la Dinac en fecha 27 de abril del mismo año, es decir, el mismo día en que salió el fallo judicial, siendo que el artículo 454 reza cuanto sigue: ‘La resolución no será ejecutada durante el plazo para recurrir y mien-

tras se tramite el recurso, salvo disposición legal en contrario’”. Con este informe se confirma que los magistrados no permitieron que el Ministerio Público pueda apelar la resolución que disponía que las aeronaves sean trasladadas hasta la Dinac. El juez Fernández dijo en su descargo que “el oficio no viola ni está fuera de lo que prescribe el artículo 454 CPP”. Agregó que “esta magistratura no ha violado ninguna disposición del sistema procesal penal y siempre se ha ceñido al debido proceso, a pesar de la cantidad de irregularidades que se cometieron por parte de los investigadores”, concluyó.

Juez Miguel Tadeo Fernández. Griselda Caballero, quienes resolvieron liberar las avionetas que fueron incautadas en un allanamiento en Pedro Juan Caballero. El propio presidente del JEM, Cristian Kriskovich, prometió que se

TRATARÁ SITUACIÓN El Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) estudiará la situación de los jueces de Garantías Miguel Tadeo Fernández y María

Jueza María Griselda Caballero. tratará en el Jurado la actuación de los dos magistrados judiciales. DESTRABAR PROCESO En manos de los integrantes

de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia está destrabar el caso relacionado a la liberación de siete narcoavionetas. El expediente llegó a la máxima instancia judicial debido a que el camarista en lo

penal Agustín Lovera Cañete impugnó la inhibición de su colega Delio Vera Navarro, quien integra la segunda sala de la Cámara de Apelaciones junto a sus colegas José Agustín Fernández y Cristóbal Sánchez.

CASO ACCIDENTE DE TRÁNSITO

GENTILEZA

Imputan a hombre por omisión de auxilio

Fiscal Eugenio Ocampos, quien formuló la imputación.

Fue identificado Julio Rubén Rodríguez, quien dio positivo a la prueba del alcotest. El fiscal Eugenio Ocampos formuló imputación contra Julio Rubén Rodríguez Benítez por los hechos punibles de obstrucción al resarcimiento por daños en accidente de tránsito y omisión de auxilio. El representante del Ministerio Público solicitó medidas alternativas a la prisión para el imputado.

El acta de imputación describe que en fecha 7 de enero de este año, a las 8:45 aproximadamente, en las calles Brasil y Ricardo Brugada de Asunción, personal de la dependencia acudió al lugar para constatar un accidente de tránsito. Una vez en el sitio encontraron a la víctima del percance,

Aldo Francisco Godoy, tendido en el asfalto, quien según mencionó, un automóvil de la marca Nissan modelo Sylphy lo embistió produciéndole lesiones y daños materiales.

del accidente, quien fue derivado a la Dirección de Investigación de Delitos, donde fue sometido a la prueba del alcotest, arrojando como resultado 0,57 mg/l positivo.

El conductor del rodado que habría ocasionado el accidente nunca detuvo la marcha de su vehículo y abandonó a la víctima que pedía auxilio a raíz de las lesiones que sufrió.

El Ministerio Público solicitó medidas alternativas a la prisión, entre las que se encuentra la prohibición de salida del país, la comparecencia mensual ante el juzgado para la firma de libro judicial y la prohibición del consumo de bebidas alcohólicas u otras drogas peligrosas.

Gracias a la labor de la Policía Nacional se pudo lograr la detención del supuesto autor

38 servicios.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

pronósticos del tiempo

Asunción HOY

martes miércoles jueves viernes sábado domingo

160 ANDE

Mayormente soleado

35/23

Mayormente soleado

34/23

Mayormente soleado

36/23

36/24

Mayormente soleado

Tormentas

36/25

33/24

Soleado 35/23

Mayormente soleado

Mcal. Estigarribia

Mayormente nublado 35/22

Nublado Lluvias aisladas

35/23

Asunción

HOY mar miè

31°24° 31°24° 33°26° 24°19° 23°19° 24°19° 15°5° 14°5° 13°5° 5°-1° 3°-2° 4°-1° 5°-2° 7°-4° 6°-5° 25°21° 26°21° 26°20° 3°-3° 5°0° 6°-1° 3°-2° 3°-2° 3°-4° 24°17° 24°18° 27°17° 7°-1° 7°-1° 7°-2°

33/22

C. del Este 33/22

34/21

Pilar

Viento

crucigrama Horizontales 1. Derecho real constituido sobre cosas muebles. 6. Vaso resistente al fuego para fundir metales. 11. Hueso de la cadera. 12. Adivinar, pronosticar por ciertas observaciones. 13. Pierna (inglés). 15. Persona que cuida de la aplicación del reglamento deportivo (f.) 16. Que produce emoción. 17. Celebre con emisión de risa. 18. Adorno circular que se coloca en el centro de los techos. 20. Instituto Tecnológico de Massachussets (sigla, inglés). 21. (Haroldo…) Escritor y periodista argentino, desaparecido durante la dictadura militar en 1976. 23. Partido político fundado por Elisa “Lilita” Carrió (sigla). 24. Tabique que divide partes del cuerpo en un animal. 26. Rey de Israel (873-854 a.C.) que ordenó adorar al dios cananeo Baal. 27. Perteneciente a otra persona (f.) 29. Pron. posesivo, 1ª persona, masc., plural. 30. Estado de México, capital: Guadalajara. 32. Incienso aromático. 34. (...Tsé) Filósofo chino (c. 570-c. 490 a.C.) considerado el fundador del taoísmo. 35. Rey legendario de Troya. 36. Hombre que rapa. 40. Divinidad griega del sol y la luz solar. 44. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro (pl.). 45. Ion con carga negativa. 47. Acrónimo latino rótulo de la Santa Cruz. 48. Frotar una cosa con otra. 50. Ácido de cadena simple intermediario entre el ADN y las proteínas en el proceso de síntesis de estas

Parcialmente nublado

Concepción

en el mundo Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

San Felipe de Jesús

horóscopo

HOY mar miè

M. Estigarribia 35°23° 35°24° 35°25° Bahía Negra 35°22° 36°23° 36°25° Caacupé 34°22° 34°22° 35°23° Cnel. Oviedo 35°22° 35°22° 36°23° Ciudad del Este 33°22° 33°22° 34°22° Encarnación 34°21° 33°21° 34°21° S. Juan Bautista 33°22° 33°22° 34°23° Pilar 33°22° 34°23° 34°24° Concepción 35°22° 35°22° 36°23° Fuerte Olimpo 35°21° 35°22° 35°24°

Ciudad

32/23

referencias

en paraguay Ciudad

Tormentas dispersas

118

COPACO

Humedad máx

KM/h

(sigla). 51. Comer el ganado la hierba en el prado. 52. Río de Suiza. 53. Posición fuera de juego en el fútbol. 56. Variedad americana de pimiento, muy picante. 57. Hombre que vende tripas o mondongo. 58. Cubrir o abrigar con ropa. 59. Escuchad. 60. Entre los gentiles, lugar destinado en cada casa para adorar a los lares. 61. Ave trepadora de México. 62. Estado del SE de México. 63. Almendro silvestre. Verticales 1. Argumento de un libro o tratado. 2. Terreno plantado de rábanos. 3. Arbusto solanáceo natural de Chile. 4. Sólido, concreto, resistente. 5. Acción de agasajar. 6. Que padece cretinismo. 7. Conjunto o manojo de flores. 8. (Jeremy…) Protagonista del filme "La misión" (1986). 9. Santuario de la antigua Grecia, sede de los Juegos Olímpicos. 10. Levita de paño, larga y holgada. 11. Funda de cuero para llevar rifles o flechas. 14. Que sufre de gota. 19. Nombre de la letra r en su sonido suave. 22. Capital de Georgia. 25. Obstrucción de un vaso sanguíneo por acción de un émbolo. 27. Reserva, prohíbe o limita de algún modo. 28. Filme de ciencia ficción protagonizado por Sigourney Weaver (1979). 31. Línea aérea escandinava creada el 8 de febrero de 1951 (sigla). 33. Enfermo (inglés).

50 %

Encarnación

Prob. LLuvia

0 %

indice UV

DE 10

Aries / 21 MARZO - 20 ABRIL

Una mujer está necesitando tu ayuda, se trata de un familiar cercano y de mayor edad, debes asistirle, ya que puede estar pasando por un mal momento.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

No es un buen día para hacer sociedades ni negocios con terceros, por lo que si estás pensando en esta opción el día de hoy.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JuNio

Lluvias

Recibirás una invitación para ver un espectáculo que te hará apreciar nuevamente el arte y la expresión cultural, no te niegues a esto por mucho que tengas trabajo atrasado.

Tormenta

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 Julio

Tormenta eléctrica salida sol

ATARDECER

06:30

19:38

Si aún no tienes la posibilidad de hacer esto, comienza desde ya a tejer las ideas para dar el salto en el menor tiempo posible.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Oportunidad de ver lo bello que tiene la vida para ofrecerte en la forma de una salida romántica con la pareja. VIRGO / 24 Agosto - 23 SETIEMBRE

36. Narración, cuento. 37. Undécimo signo del Zodíaco. 38. Corrompida. 39. Repetición de una palabra o frase al principio de dos o más versos u oraciones. 40. Capital de las Islas Solomon. 41. Falto de talento. 42. Res que no tiene marca en las orejas ni en otra parte del cuerpo. 43. Variedad de pato que se halla en la zona N - NE de la R. Argentina. 46. Organismo de control impositivo en los EE.UU. (sigla). 49. Disco de oro o de plata en bruto. 51. Vasija semiesférica de metal que se emplea para cocer diversos objetos. 54. Chaqueta masculina que llega por delante hasta la cintura y por

detrás tiene dos faldones. 55. Tela fuerte de hilo o de algodón crudos.

solución Puzzle anterior

Puedes estar experimentando ciertos dolores en la zona lumbar, usa cremas mentoladas que te ayuden, si no se soluciona el problema recurre a un especialista.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Si estás en busca de nuevos proyectos para desempeñarte, no dejes de intentar con esa vieja idea que tuviste hace algún tiempo, podría ser el momento de ponerla en práctica y formar tu propio negocio.

ESCORPIo / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE Un reencuentro familiar será el punto álgido de la jornada, no dejes que los rencores te hagan desaprovechar esta oportunidad, si aun así ambos sienten que no podrán volver a entablar una relación de amistad o de cercanía. SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Posibles problemas estomacales para el día de hoy, debido a las tensiones, ayúdate con un buen té de menta.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Quienes buscan trabajo, hoy tendrán que enviar mucha propuestas a diversas partes, quizás es bueno que busques áreas comunes a lo que quieres encontrar y no solo centrarte en un área de desempeño.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Quienes estén buscando el amor, tienen una jornada de aprendizaje, ya que probablemente la persona que venían conociendo se aleje un poco debido a la frialdad que estabas mostrando.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

No sientas que la gente que te quiere está dudando de tus capacidades o de tus buenas intenciones para con ellos, estás pasando por un momento sensible que te hace ver las cosas de manera poco clara, sobre todo con las personas que componen tu núcleo familiar.

44 SUCESOS.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

SUPUESTA GOLPIZA EN ENCARNACIÓN

ACCIDENTE VIAL

Se entregó libanés Jbara, sospechoso de feminicidio

Ebrio atropelló y mató a motociclista Ocurrió en la Supercarretera que une Ayolas con la Ruta 1 Mariscal López.

l hombre más buscado de Encarnación se entregó ayer de mañana en la Dirección de Investigación de Delitos de Itapúa, informó el portal Más Encarnación. Se trata del libanés Khaldoun Jbara, sobre quien pesaba una orden de captura tras ser acusado de ser el presunto autor de la muerte de una joven, ocurrida en el barrio San Isidro de Encarnación, el 28 de enero. La víctima habría tenido una cita horas antes de ser encontrada con graves lesiones camino al santuario de Itacuá, luego de recibir una brutal golpiza que causó su muerte el jueves en el hospital regional.

tismo de cráneo severo y golpes de puño en diversas partes del cuerpo. El director del nosocomio, Juan María Martínez, reportó que la víctima tuvo politraumatismo, traumatismo de cráneo, traumatismo cerrado de abdomen con lesión del bazo y un cuadro neurológico grave.

El informe médico reveló que la joven sufrió un trauma-

Policías de la Comisaría de San Isidro encontraron a la

Familiares acusan al libanés de ser el responsable de la muerte de la joven, quien avisó que iba a encontrarse con él. Jbara es el libanés que realizaba piruetas peligrosas con su moto en la costanera encarnacena, tal como se conoció a través de videos en las redes sociales.

GENTILEZA

El caso se refiere a la muerte de Marlene Hug, quien falleciera tras días de internación.

Así quedó el vehículo después del choque con la motocicleta. Arnaldo Andrés Barreto Ruiz (25), domiciliado en Ayolas, al mando de un Toyota IST chocó por detrás a la motocicleta conducida por Epifanio Vicente Medina Arévalos (46), quien iba acompañado de Virginia González (54), que falleció en el lugar. Barreto, al hacer la prueba de alcotest, arrojó 2,72mg/l, por lo que está preso a disposición del

Jbara es el que realizaba piruetas peligrosas con su moto en la costanera encarnacena, tal como se vio a través de videos en las redes sociales. joven tirada en el camino hacia el santuario de Itacuá. El padre de la estudiante contó a la prensa que su hija salió el sábado a la noche con Jbara. Después comentó que

fue víctima de innumerables golpes de puño en todo el cuerpo hasta quedar inconsciente. “Incluso fue quemada con cigarrillos”, mencionó el hombre.

Ministerio Público. Las víctimas fueron trasladadas al centro de salud local, donde fueron atendidas por el médico de guardia Javier Cantero. El fiscal Cristian Rodríguez dispuso el traslado del cuerpo de González a la morgue, donde indicaron que falleció por “politraumatismo severo múltiple con fractura múltiple”.

SOL DE AMÉRICA

Caen brasileños con Noche de tragos 750 kg de hierba con final fatal

Guardia piropeó y golpeó a mujer

Intentaban ingresar al Brasil el cargamento desde la zona de Cristino Potrero.

Dos hombres fueron asesinados en el barrio Parque del Sur.

Lo increpó por comentario y éste supuestamente la castigó con un walkie.

La marihuana descubierta iba presuntamente desde la zona de Colonia Cristino Potrero.

La noche de tragos se convirtió en una velada trágica para dos hombres.

Cuatro narcotraficantes se movilizaban en dos vehículos cuando la Policía Rodoviaria Estadual de la ciudad de Amambai, cercana a Capitán Bado, los detuvo in fraganti. Tenían 750 kilos de marihuana prensada proveniente de la zona de la Colonia Cristino Potrero (Paraguay), donde las fuerzas policiales

Malvivientes se trasladaban en una motocicleta cuando dispararon contra Pablo Ronaldo Ferreira Armoa (23) y Ángel Rodrigo Fleitas (29), que estaban sentados frente a una residencia. Al recibir los disparos, una de las víctimas huyó al interior de la casa, donde cayó muerta. Ocurrió el sábado a las 22:45, según

ubican el accionar de Felipe “Barón” Escurra, buscado por la justicia por tráfico de drogas y portación ilegal de armas de grueso calibre. En la Colonia Cristino Potrero está la base de operaciones del conocido narco y la policía del vecino país entiende que está nuevamente remitiendo cargas de drogas y armas a su territorio.

Frontera Seca News. Están encargados del caso el fiscal Gabriel Segovia y el forense Gustavo Galeano. Un dato llamativo en este caso es que la víctima fatal Fleitas utilizaba un documento brasileño con otro nombre, el de Fernando Lencia Ramoa, y estaba bajo sospecha de haber ejecutado a un agente policial en el 2017.

GENTILEZA

PEDRO JUAN

ILUSTRATIVA

CAPITÁN BADO

El guardia de seguridad Julio Fernández. “No me duelen los golpes, sino que las mujeres no podamos estar tranquilas en ningún sitio, que algunos hombres se crean con derecho a hacerte comentarios inapropiados y que encima tengas que agradecer”, lamentó Alejandra Gómez, en Facebook. Lo hizo tras denunciar en la Comisaría 4 que el guardia de seguridad

Julio Fernández de la empresa Encepri, que brinda servicios en el Sol de América, la agredió físicamente. “Al reclamarle su falta de educación, me responde que estaba loca y debería agradecer lo que me decía. Saqué mi celular para tomarle una foto y hacer el reclamo, pero se abalanzó dándome golpes con su walkie”, relató.

46 DEPORTES.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018 FACEBOOK VERÓNICA CEPEDE

CORRIDA INTERNACIONAL SAN BLAS

Derlys y Carmen, los campeones en el Este CORRIDA SAN BLAS CATEGORÍA 8 KILÓMETROS PRIMEROS UBICADOS EN MASCULINO 1-Derlys Ayala 2-Marcelo Souza 3-Orlando Elizeche 4-Adenir Ramos 5-Carlos González DAMAS 1-Carmen Martínez 2-Cristiane Silva 3-Luzia Souza 4-María V. Domínguez 5-Fátima Romero

on cerca de medio millar de corredores de todas las edades y de ambos sexos se desarrolló este domingo por las principales arterias de Ciudad del Este una nueva edición de la tradicional Corrida Internacional San Blas, homenaje al santo patrono de Alto Paraná y como parte de los festejos de un nuevo aniversario de Ciudad del Este. En la categoría principal, entre los varones el mejor fue el olímpico Derlys Ayala,

PRENSA PMC

La próxima gran cita será la ultramaratón Desafío Powerade de 12 horas.

Las tenistas guaraní debutan este miércoles en el CIT contra Colombia a las 14:00.

Carmen Martínez y Derlys Ayala en lo más alto del podio una vez más, en esta oportunidad se consagraron en Ciudad del Este. quien cruzó la meta ubicada en las inmediaciones del Lago de la República (salida y llegada) en un tiempo de 24:13. La segunda plaza le correspondió a Marcelo de Spuza, con un crono de 25:21 y la tercera posición quedó en poder del corredor itapuense Orlando Javier Elizeche, repitiendo la marca del segundo o sea 25:21. Mientras que en mujeres,

también ganó la atleta olímpica paraguaya Carmen Martínez, al parar el cronómetro en 29:01; por detrás de la mejor fondista de nuestro país arribó Cristiane Alves Silva, con 29:33 y el bronce fue para Luzia Souza Pinto, también con 29:33. Igualmente, surgieron los mejores en las categorías que fueron desde los 19 años hasta los 65 y más. Los 5 primeros de la categoría principal, que fue hasta 8

kilómetros en ambas ramas, se llevaron trofeos, medallas y premios en efectivos, 2 millones para los campeones y hasta 600 mil para los ubicados en la quinta colocación. La próxima gran cita será la ultramaratón Desafío Powerade de 12 horas, a desarrollarse en la pista de la Secretaría Nacional de Deportes, desde el sábado 3 de marzo a las 19:00 horas hasta el domingo a las 7 de la mañana.

Shubhankar Sharma, de la India, con 267 impactos, 21 menos, fue el campeón. En una jornada donde confirmó su estatus como uno de los jugadores jóvenes más promisorios, Shubhankar Sharma de la India firmó una magnífica tarjeta este domingo de 62 (-10) para convertirse en el vencedor del Maybank Championship, con 10 birdies y empatando el par de la cancha en el resto de los huecos. Sharma totalizó 267 impactos en los 4 días de la competencia, 21 menos para dejar

La tenista argentina María Irigoyen, top 70 WTA en dobles, cree que Paraguay es favorito a ganar el Grupo I de la Zona Americana de la Fed Cup, a disputarse en las canchas del Club Internacional de Tenis. Sobre las locales, Irigoyen la tiene claro: “Creo que las paraguayas son las favoritas. Primero porque son locales y segundo, porque tienen a Verónica Cepede. Ella está jugando muy bien. La veo en el circuito, ya que compartimos muchos torneos. Tuvo un muy buen 2017”. Con relación a los singles, destacó: “El single dos de Paraguay con Monserrat González

también es muy fuerte. No sólo son favoritas a ganar el grupo, creo que pueden quedarse con el lugar del repechaje”, agregó la tenista de Tandil, cuna de otros jugadores como Juan Martín Del Potro, Juan Mónaco y Mariano Zabaleta. La Fed Cup se pone en marcha este miércoles en las canchas del Club Internacional de Tenis. Paraguay comparte el Grupo A junto a Colombia y Chile y en el B están Argentina, Brasil, Guatemala y Venezuela. El equipo nacional debuta el miércoles a las 14 horas ante Colombia,

EN ÑU GUASU

Zanotti no pudo revalidar cetro

Zanotti terminó en el puesto 60 con 282 impactos, 6 bajo el par del Saujana Golf y Country Club, con vueltas de 68 (4 bajo par), 69 (3 menos), 75 (3 sobre par) y 70 ( 2 abajo).

COPA FEDERACIÓN

Paraguay, candidata de María Irigoyen

GOLFISTA PARAGUAYO EN EL EXTERIOR

El golfista paraguayo Fabrizio Zanotti cerró su participación en el Maybank Championship, que se disputó hasta este domingo en Kuala Lumpur, Malasia, sin poder defender con éxito la corona lograda el año pasado.

Equipo paraguayo liderado por Verónica Cepede buscará hacer historia.

Zanotti no pudo revalidar la corona lograda el año pasado en Malasia. atrás al español Jorge Campillo con un registro de 269 golpes, 19 menos (-19). Este indio de solo 21 años así ha confirmado su ingreso en

el club de los “Megacracks”, ya que es muy ordenado, falla poco, posee un exquisito control de las distancias, tiene un gran juego corto y asusta con solo verlo desenfundar el putter.

Asamblea del COP La primera convocatoria es para las 18:00 y la segunda a partir de las 19:00. Este lunes se realiza la asamblea general ordinaria del Comité Olímpico Paraguayo, la primera convocatoria es a las 18:00 horas y, de no haber quórum, la segunda es para las 19:00, en el local del COP. El orden del día es el siguiente: 1. Lectura y consideración del acta de asamblea general ordinaria ante-

rior y de las extraordinarias que se hayan realizado después de aquella, 2. Lectura y consideración de la memoria del periodo que fenece, presentada por el presidente del Comité Ejecutivo, 3. Consideración del balance y cuentas presentadas por la Tesorería, con atención al dictamen de la Comisión Fiscalizadora de Cuentas; Designación de 2 (dos) delegados para la firma del acta; elección de los miembros del Comité Ejecutivo, de la Comisión Revisora de Cuentas y del Tribunal de Honor (a cargo del Tribunal Electoral Independiente). Camilo Pérez será reelecto para el periodo 2018/2022.

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

LA JUVENTUS GOLEÓ AYER 7-0 AL SASSUOLO EN LA SERIE A

SUPERLIGA

Higuaín explota con triplete AFP

Mientras que Gerard Piqué rescató al Barcelona de una derrota ante Espanyol.

Boca Juniors igualó con San Lorenzo El volante paraguayo Robert Piris jugó de titular en el equipo azulgrana.

Roma, Italia. AFP.

a Juventus de Turín infligió este domingo un duro 7-0 al Sassuolo (15º), con tres goles en 20 minutos del argentino Gonzalo Higuaín. El brasileño Alex Sandro abrió la cuenta para la Vecchia Signora (9’), antes del torrente de goles obra del alemán Sami Khedira por partida doble (24’ y 27’), del bosnio Miralem Pjanic (38’) y los tres del “Pipita” en la segunda mitad (63’, 74’, 83’). La Juve cumplió así los pronósticos y sumó su séptimo triunfo consecutivo ante un equipo que acumula cinco fechas consecutivas sin ganar. Décima victoria seguida contando todas las competiciones, sexto clean sheet (portería a cero) y una exhibición ofensiva… La Juventus continúa apretando al máximo al Nápoles en la pelea por lograr el Scudetto.

El argentino Gonzalo Higuaín duerme en el piso al arquero de Sassuolo para anotar uno de los tres goles, ayer. porada, en solo 20 minutos, para sumar 13 conquistas en la temporada.

en un derbi de la capital catalana de gran tensión y jugado bajo la lluvia.

necer 22 jornadas de liga invicto, superando las 21 de Pep Guardiola.

PIQUÉ RESCATA AL BARÇA

Gerard Moreno adelantó al Espanyol al rematar de cabeza un centro desde la derecha (65’), antes de que Piqué hiciera el 1-1 en otro remate de cabeza (82’).

Mientras que el Eintracht de Frankfurt (6º) perdió una gran ocasión de entrar en el podio de la Bundesliga tras ser goleado (3-0) en su visita al Augsburgo (7º), este domingo en la 21ª jornada del campeonato alemán.

El partido sirvió además para que Higuaín marcara su primer triplete de la tem-

El Barcelona, líder destacado del campeonato español, empató 1-1 en el campo del Espanyol prácticamente sobre la campana con un gol de Gerard Piqué, este domingo en la 22ª jornada,

SERIE A RESULTADOS Sampdoria 1-1 Torino Inter 1-1 Crotone Hellas 0-1 Roma Atalanta 1-0 Chievo Verona Bolonia 1-2 Fiorentina Cagliari 2-0 SPAL Juventus 7-0 Sassuolo Udinese 1-1 Milan Benevento 0-2 Nápoles LUNES: 16:45 Lazio - Génova PRINCIPALES POSICIONES 60 1. Nápoles 2. Juventus 59 3. Lazio 46 44 4. Inter 5. Roma 44 6. Sampdoria 38

LIGA ESPAÑOLA 22ª JORNADA RESULTADOS R. Sociedad 5-0 La Coruña Eibar 5-1 Sevilla FC Betis 2-1 Villarreal Alavés 2-1 Celta Levante 1-1 Real Madrid Getafe 0-0 Leganés Espanyol 1-1 Barcelona Girona 2-0 Bilbao Atl. de Madrid 1-0 Valencia LUNES 5 17:00 Las Palmas - Málaga PRINCIPALES POSICIONES 1. Barcelona 58 2. Atl. de Madrid 49 3. Valencia 40 4. Real Madrid 39 5. Villarreal 37 6. Sevilla 33

El Barcelona de Ernesto Valverde se convirtió, tras este empate, en el primero de la historia del club en permaPREMIER LEAGUE 26ª JORNADA Burnley 1-1 M. City Bournemouth 2-1 Stoke Brighton 3-1 West Ham Leicester 1-1 Swansea M. United 2-0 Huddersfield West Bromwich 2-3 Southampton Arsenal 5-1 Everton Crystal Palace 1-1 Newcastle Liverpool 2-2 Tottenham LUNES: 17:00 Watford - Chelsea PRINCIPALES POSICIONES 1. Manchester City 69 2. Manchester United 56 3. Liverpool 51 4. Chelsea 50 5. Tottenham 49 6. Arsenal 45

En tanto que Liverpool (3º) y Tottenham (5º) proBUNDESLIGA RESULTADOS Colonia 2-3 B. Dortmund Hertha Berlín 1-1 Hoffenheim Friburgo 0-0 Bayer Leverkusen Schalke 04 1-2 Werder Bremen Maguncia 0-2 Bayern de Munich Wolfsburgo 1-1 Stuttgart Monchengladbach 0-1 Leipzig Augsburgo 3-0 Eintracht F. Hamburgo 1-1 Hanover PRINCIPALES POSICIONES 1. Bayern de Munich 53 Bayer Leverkusen 35 Leipzig 35 B. Dortmund 34 Schalke 04 34 Eintracht Frankfurt 33

tagonizaron este domingo un espectacular duelo en Anfield y acabaron repartiéndose los puntos dos equipos que aspiran a clasificarse para la próxima Liga de Campeones. Tras este resultado y a falta de que el Chelsea cierre la fecha en Watford el lunes, el Liverpool mantiene su puesto en el podio con 51 puntos, por los 50 de los Blues. Tottenham queda quinto con 49 unidades. LIGA FRANCESA 24.ª JORNADA RESULTADOS Marsella 6-3 Metz Lille 0-3 París SG Amiens 0-2 Saint Etienne Angers Montpellier 2-1 Niza 0-1 Toulouse Estrasburgo 0-2 Burdeos Rennes 0-1 Guingamp Caen 3-2 Nantes 3-2 Lyon Mónaco PRINCIPALES POSICIONES París SG 62 Marsella 51 Mónaco 50 4. Lyon 48 5. Nantes 37 Montpellier 34

SUPERLIGA 14ª JORNADA RESULTADOS Patronato 0-0 Godoy Cruz Argentinos 2-1 D. y Justicia Belgrano 0-0 Lanús Banfield 0-0 Tucumán Central 1-0 Unión River 2-0 Olimpo Arsenal 0-0 Gimnasia LP Estudiantes 4-2 Newell’s San Lorenzo 1-1 Boca LUNES 19:00 Chacarita-Vélez 19:00 Temperley-Talleres 21:15 San Martín-Tigre PRINCIPALES POSICIONES 1. Boca Juniors 34 2. San Lorenzo 28 3. Unión de Santa Fe 25 4. Independiente 25 5. Talleres de Córdoba 24 6. Huracán 24 Buenos Aires, Argentina. AFP.

Boca Juniors igualó 1-1 en su visita este domingo al escolta San Lorenzo y mantuvo la diferencia de seis puntos respecto de los azulgranas, en el juego más destacado de la decimocuarta fecha de la Superliga de primera división del fútbol argentino. En un cotejo que ganó en intensidad y roces en los últimos minutos, San Lorenzo se puso en ventaja con gol de Rubén Botta (3), mientras que Carlos Tevez (15) igualó para Boca, que no pudo desequilibrar el encuentro cuando el ‘Ciclón’ se quedó con nueve jugadores por las expulsiones de Facundo Quignon (42) y Gabriel Rojas (82). Con este resultado, Boca sigue al frente con 34 puntos, seguido por San Lorenzo con 28, mientras que Unión de Santa Fe e Independiente suman 25 unidades. El paraguayo Robert Piris completó los 90 minutos con gran desempeño en el medio de San Lorenzo.

DEPORTES.

FÚTBOL ITALIANO: Higuaín aporta con un triplete en goleada de Juve a Sassuolo

LUNES 5 FEBRERO DEL 2018

P. 47

EL PARAGUAYO CONVENCE A SU ENTRENADOR

PERFIL CRISTHIAN FABIÁN PAREDES MACIEL

DT de Timbers elogia al juvenil Cristhian Paredes

Fecha de nacimiento: 18/05/1998 Lugar de nacimiento: Paraguarí, Paraguay Edad: 19 Altura: 1,83 m Nacionalidad: Paraguaya Posición: Medio campo Club actual: Portland Timbers (MLS) Fichado: 03/02/2018 Contrato hasta: 31/12/2018 Opción de contrato: Opción de compra Prestado de: CF América por 500 mil dólares

“Es bueno con el balón, encuentra espacios para anotar goles. Tácticamente, a pesar de que es joven, es inteligente”, dijo. El juvenil paraguayo Cristhian Paredes tiene las condiciones para brillar en la MLS. Oregonlive.com

EXPERIENCIA

risthianParedespasó las primeras semanas del año nuevo pegado a YouTube mientras hacía clic con entusiasmo en los aspectos más destacados de los Portland Timbers que competían en el Providence Park.

El entrenador de Timbers, Giovanni Savarese, dijo que Paredes es un jugador que podrá competir por minutos esta temporada y también desarrollarse con el club a lo largo del tiempo.

Oyó que el Ejército de Timbers llenó el estadio con sus cantos bulliciosos. Vio que el humo verde se elevaba desde el extremo norte cada vez que los Timbers marcaban un gol. Observó cómo el club unía un puñado de pases inteligentes mientras atacaban. Y creció más y más impresionado con el talento y la habilidad de los jugadores en el campo. “Uno de mis sueños siempre fue jugar fuera del país y estoy muy emocionado de jugar aquí”, dijo Paredes a través de un intérprete. “Lo que veo con los Timbers es un nuevo desafío y una oportunidad para seguir evolucionando como jugador”.

Mientras que Paredes tiene solo 19 años, ya tiene experiencia en el nivel profesional. Se convirtió en rentado con el equipo paraguayo Sol de América en 2016, antes de unirse al Club América el año pasado. Apareció casi exclusivamente para el equipo América Sub-20 durante su tiempo en México. También ha sido habitual en el programa del equipo juvenil de Paraguay e hizo su debut para el equipo nacional absoluto en febrero de 2017. ES INTELIGENTE Paredes es un centrocampista que ha demostrado mucho potencial durante su corta carrera. Savarese dijo

LOS PARAGUAYOS EN LA MLS

CRISTHIAN PAREDES

MIGUEL ALMIRÓN

CRISTIAN COLMÁN

JESÚS MEDINA

Portland Timbers

Atlanta United

FC Dallas

New York City FC

Orlando City

Por: US$ 500.000

Por: US$ 7.500.000

Por: US$ 500.000

Por: US$ 4.000.000

Por: US$ 3.500.000

que los Timbers estaban impresionados con la habilidad del internacional paraguayo en el balón, la capacidad de cubrir el terreno y la habilidad para tomar tiros y encontrar goles en los momentos correctos. “Es bueno con el balón. Es capaz de meterse en la caja y encontrar espacios para anotar goles. Tiene un buen tiro desde fuera del área. Ve bien el juego”, dijo Savarese. “Tácticamente, a pesar de que es joven, es inteligente. Creo que es un buen tipo para tener en el equipo como reserva y un

hombre que competirá para tratar de encontrar espacio para jugar". Aunque Paredes aún no habla inglés, dijo que tener un gran contingente de jugadores de habla hispana en la lista de Portland ha ayudado a facilitar su tránsito a los Timbers. Savarese también se ha asegurado de comunicar las direcciones a Paredes en español cuando sea necesario, lo que le ha permitido adaptarse rápidamente al nuevo sistema. “Realmente espero aprender mucho sobre el juego y sobre el

JOSUÉ COLMÁN

FIGURA DE RELEVO Se espera que Paredes compita por minutos en el mediocampo central esta temporada y podría ser una pieza clave cuando el centrocampista David Guzmán se vaya a la Copa del Mundo. Al mismo tiempo, el club es consciente de que el mediocampista Diego Chara cumplirá 32 este año y Paredes podría ser parte del plan de sucesión de Portland en el mediocampo defensivo si se queda con los Timbers. “Estamos buscando jugadores que puedan jugar ahora, pero también estamos buscando crecer para el futuro”, dijo Savarese. “Creo que es lo que trae Paredes. No encuentras tantos jugadores jóvenes con esa experiencia, así que creo que es una situación muy buena para nosotros”.

equipo de ellos”, dijo Paredes a través de un intérprete. “Mi objetivo es contribuir con el

equipo. Veo mucho potencial y veo que ocurren muchas cosas grandes en Portland”.

OREGONLIVE.COM

Gonzalo Higuaín, de la Juventus.