Issuu

PERJUICIO: El sector lácteo experimentó fuertes pérdidas por el paro de los camioneros P. 14

SEGÚN ALLIANA: Marito mantendrá planes del actual gobierno si es electo como presidente P. 7

TORNEO DE LA APF: Con dos partidos hoy continúa Diego Churín, el Apertura 2018: carta de gol del Ciclón. Nacional-Cerro, Santaní-3 de Febrero P. 60 Y 64

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 4 DE FEBRERO DEL 2018

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.248 G. 7.000

SERGIO GODOY PLANTEA RETIRAR REPRESENTACIÓN DEL CONGRESO ANTE EL JEM Y EL CM

Drástica propuesta para sacar a los “patrones de la Justicia” El ex ministro-asesor jurídico de la Presidencia, hoy candidato a senador por la ANR, manifiesta en una entrevista cuál sería la manera de cortar por lo sano el problema de la injerencia de la política partidaria en la Justicia.

Brasil

Campo Grande

Paraguay

Puerto de Concepción

Según el candidato, esto se puede lograr retirando la representación de Senadores y Diputados ante el Consejo de la Magistratura y el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados. Se pretende eliminar a los “patrones de la Justicia”. P. 4-5 COSTOS SE ABARATAN CON PROYECTO DEL NORTE

El corredor granelero, un desafío en números y detalles

Dr. Sergio Godoy Codas

NEGATIVA

Desmienten a líder campesino sobre asistencia del Estado P. 2

TEATRO

Con éxito se estrenó obra sobre vida de Chiquitunga P. 43

Brasil

Puerto de Santos

El transporte de granos desde el Mato Grosso del Brasil hasta el puerto de Concepción y de allí a la Argentina posee enormes ventajas, especialmente para la exportación. Solamente en concepto de envíos, el ahorro para los brasileños sería del 35%, ya que el puerto de Campo Grande se encuentra al doble de distancia del puerto de Santos (San Pablo) con respecto al puerto concepcionero. P. 10-11

POLÍTICA.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

DIRIGENTES CAMPESINOS DE SAN PEDRO

Pyahu Rekávo desmiente a la CNI ante la supuesta falta de asistencia ARCHIVO

Los labriegos no se plegarán a la movilización del lunes. Afirman que el MAG siempre tiene las puertas abiertas.

Ministro del MAG denunció que líderes de la CNI prometen a los dirigentes la condonación de las deudas.

LORENZO AGÜERO, CORRESPONSAL.

os integrantes de la Coordinadora San Pedro Pyahu Rekávo desmintieron a los integrantes de la Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI), liderada por Jorge Galeano, al afirmar que los productores no reciben asistencia del Estado, por lo que anuncian una nueva movilización en Asunción a partir de mañana. Pyahu Rekávo no se sumará a esta medida de protesta. Bartolomé Velázquez, presidente de la Coordinadora, dijo que “en este momento no tenemos necesidad de movilizarnos, porque tenemos un programa de trabajo y estamos trabajando bien. Recibimos mucha ayuda del Gobierno mediante el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y de la Itaipú, que logramos mediante la coordinación con el ministerio, realizando progra-

Bartolomé Velázquez. mas y proyectos. En estos momentos tenemos dos tractores agrícolas con su implemento, uno en San Pedro de Ycuamandyyú y el otro para los distritos de San Pablo y Choré para la preparación de suelo”. A su vez, aclaró que la mejor forma de manifestarse es realizando las gestiones en los ministerios con las autoridades correspondientes “porque todas las puertas están abiertas” y no es necesario movilizar a la gente para salir a las rutas o a Asunción, molestando a terceros con manifestaciones.

Integrantes de la Coordinadora Pyahu Rekávo recibiendo herramientas del MAG. en el departamento de San Pedro, quienes además mencionaron que la Coordinadora ya recibió mucha ayuda de parte del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y de la Itaipú Binacional, como por ejemplo, dos tractores agrícolas con rastras para la preparación de suelo y permitir la siembra directa de los cultivos e implemento agrícola; igualmente, indicaron que actualmente cuentan

Pyahu Rekávo aglutina a más de 2.500 jefes y jefas de familias, diseminados en los distritos de San Pedro de Ycuamandyyú, San Pablo y Choré,

con 750 hectáreas de cultivos de maíz. Velázquez se refirió a las movilizaciones que realiza la CNI e indicó que hasta ahora ninguna de ellas ha tenido resultados. La CNI reclama al MAG el cumplimiento de la Ley de Emergencia de Agricultura Familiar –por un plazo de 180 días–, que debe tomar medi-

das para asistir alimentaria y técnicamente a los campesinos que se dedican a la agricultura familiar. Para el efecto, los campesinos deben cumplir ciertos requisitos que tienen que ser corroborados por el MAG. La CNI se negó a entregar la lista de los campesinos a ser beneficiados. De más de 60.000, de la lista solo quedaron 54.000 tras la depuración de la misma.

LORENZO AGÜERO

Otros dirigentes se unirán a la manifestación La Coordinadora Igualdad de Oportunidades afirma que sí vendrán a Asunción tras no darse el cumplimiento de la ley. LORENZO AGÜERO, CORRESPONSAL.

En plenaria se decidió ayer plegarse a la manifestación del lunes.

Engañosa convocatoria para labriegos

Campesinos, integrantes de la Coordinadora Igualdad de Oportunidades de San Pedro, decidieron en plenaria viajar para el lunes a la capital del país y exigir el cumplimiento de la Ley de Emergencia Nacional. Los principales dirigentes de esta coordinadora se reunieron este sábado

en Santa Rosa del Aguaray, distrito del departamento de San Pedro, donde ultimaron detalles para el viaje a Asunción fijado para este lunes, indicaron que no se cumplió con ellos la Ley de Emergencia Nacional, como ser la entrega de víveres, créditos y la reactivación productiva. Luis Cabrera, uno de los principales dirigentes de esta coor-

dinadora, mencionó que “estaremos viajando el domingo en horas de la noche a Asunción para instalarnos allí porque no se cumplió con nosotros la Ley de Emergencia Nacional, del departamento de San Pedro, estimamos juntar a unos 2.000 campesinos, no descartamos unirnos con los camioneros en Asunción para una gran marcha”. Por otro lado, indicó que existe una propuesta de la ministra de Hacienda, Lea Giménez, para una reunión el lunes a las 11:00, y depende del resultado para levantar la movilización, aseguró.

La convocatoria para la movilización de este lunes 5 de febrero, impulsada por la CNI, liderada por Jorge Galeano, aparentemente se estará realizando a través de promesas engañosas. De acuerdo a la denuncia del ministro de Agricultura y Ganadería, Marcos Medina, los líderes de esta organización prometieron a los labriegos la condonación de las deudas. El secretario de Estado manifestó que en ningún momento se conversó sobre ninguna condonación con los líderes campesinos, argumentando que esta posibilidad es rechazada por el Gobierno. “Esta es una cuestión que nos alarma. Ellos están ahora mintiéndoles”, sostuvo. Un grupo de dirigentes campesinos de la localidad de Choré, San Pedro, se mostró sorprendido y a la vez molesto al enterarse que la Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI) recibió del Gobierno la suma de G. 13.400 millones el año pasado durante la movilización en concepto de proyectos productivos y el mismo no recibió parte de dicho monto. Torres dijo que irá a su comunidad a informar con documentos en mano para demostrar de qué forma fueron utilizados por los líderes de la CNI. “Voy a llevar estos documentos a mi comunidad, a mostrarles cómo ellos recibieron esto a nuestro nombre. La forma cómo fuimos utilizados, porque nos decían una cosa y aquí venían a hablar de otra cosa”, indicó.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

Investigación por supuesto enriquecimiento ilícito a Javier Díaz Verón.

Cristian Kriskovich salió al paso de declaraciones del legislador.

“Me inhibo debido a que cuento con una causal que está comprendida en el artículo 57 del Código Procesal Penal”, expresó, aludiendo al parentesco. Argumentó, además, que el abogado tiene una relación de amistad con la familia. Las indagaciones continuarían a cargo de su colega Luis Piñánez, quien deberá decidir si acepta o no la causa. Portillo había sido designada por el fiscal adjunto Anticorrupción Federico Espinoza para llevar a cabo las investigaciones. La misma negó que haya recibido presiones, considerando que el involucrado es el máximo responsable de la Fiscalía General del Estado. El proceso se inició sobre la base de informaciones que son publicadas por algunos medios de comunicación, en los cuales se mencionan que el titular del Ministerio Público, su esposa Selva Morínigo y sus hijos Alejandro y Yerutí son dueños de la empresa denominada Canto Rodado SA, donde en conjunto habrían invertido más de 3.000 millones de guaraníes. Por otro lado, Díaz Verón estaría retomando sus funciones el 23 de abril, tras la culminación de las elecciones generales.

as declaraciones del senador Eduardo Petta (ANR) con respecto al enjuiciamiento de fiscales no reflejan la posición del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM), sostuvo Cristian Kriskovich, el titular de ese órgano judicial. “La responsabilidad por las palabras del senador Petta son personales, no reflejan la nueva cara que queremos dar al Jurado”, indicó al ser consultado por radio 1000 AM. Agregó, en ese sentido, que los integrantes de ese colegiado son juzgadores de jueces y fiscales y la conducta de los mismos debe ser similar a la de un juez “que no puede ventilar las causas que están sometidas a su enjuiciamiento y mucho menos anticipar algún tipo de condena”. De esa manera, respondió a los reclamos efectuados por los miembros de la Asociación de Fiscales del Paraguay; quienes, al mismo tiempo, denunciaron una supuesta coacción por parte del legislador a los componentes del Ministerio Público.

Cristian Kriskovich.

Eduardo Petta.

Kriskovich aclaró que ante lo manifestado por Petta, los afectados tienen el derecho de recurrir a la recusación. “La responsabilidad es personal y habilita a cualquiera de los afectados para que puedan recusar al senador, porque esa es una facultad constitucional basada en el debido proceso, pero contemplada también en nuestra ley como causal de excusación. Es decir, el miembro que emitió una preopinión tiene la obligación de excusarse de entender en la causa”, explicó.

“MAL DESEMPEÑO DE FUNCIONES” De acuerdo a lo manifestado por el senador Eduardo Petta, representante del Senado ante el JEM, dirigiéndose a los fiscales, dejar impune un delito constituye “mal desempeño de funciones”. “¿Recordar la ley de enjuiciamiento de magistrados hoy constituye amenazas para la presidenta de fiscales? Dejar impune un delito constituye mal desempeño”, escribió en su cuenta de Twitter. La advertencia tiene relación con la actuación de los fiscales con respecto al supuesto enriquecimiento ilícito del fiscal general con permiso, Javier Díaz Verón. Este había decidido apartarse para dar oportunidad a que lo investiguen, según había declarado a la prensa al ser consultado sobre esa determinación. Publicaciones periodísticas reproducen versiones de presuntas inversiones millonarias de parte del mismo y de parte de sus familiares más inmediatos.

desde el JEM se está buscando una solución a la suerte de enfrentamiento, para la cual fue convocada la presidenta de la Asociación, Victoria Acuña, para presentar sus reclamos. “Por eso es que necesitamos

En otro momento, indicó que

que los protagonistas de este problema que se ha suscitado conversen y el Jurado en todo caso va a hablar con el miembro, el senador Petta, para ver cómo sanamos esta situación”, precisó.

Las duras declaraciones del parlamentario fueron realizadas en el marco de las investigaciones llevadas a cabo por el presunto enriquecimiento ilícito del fiscal general del Estado con permiso, Javier Díaz Verón.

“Lo consideramos como una amenaza” ARCHIVO

La fiscal Anticorrupción Yolanda Portillo, quien había sido designada para investigar al fiscal general del Estado con permiso, Javier Díaz Verón, y a su familia por presunto enriquecimiento ilícito, se apartó del caso. La representante fiscal indicó que el nuevo defensor de Díaz Verón, Mario Elizeche Baudo, es primo hermano de su marido Mario Elizeche González.

ARCHIVO

Aclaran que palabras de Petta no reflejan nueva cara del JEM

Fiscala se inhibió del caso por parentesco

ENJUICIAMIENTO DE FISCALES

ARCHIVO

FAMILIAR

El gremio de fiscales solicitó una reunión con el pleno del JEM para deslindar las declaraciones de Petta.

Sostuvo la titular de la Asociación de Fiscales del Paraguay, Victoria Acuña. Las expresiones de Petta fueron tomadas por los miembros de la Asociación de Fiscales del Paraguay como una amenaza directa y como un chantaje. “Si es que es así como se publicó el jueves pasado en los diarios, donde Petta advierte a los fiscales que si no imputan serán pasibles de sanciones, eso lo consideramos como una amenaza”, indicó al respecto la fiscala Victoria

Acuña, titular del gremio. Informó, por otro lado, que la organización solicitó audiencia para conversar con el pleno de los integrantes del JEM, a los efectos de aclarar las competencias. “No sé a qué se refiere Petta cuando dice que nos aliamos con algunos miembros del JEM. Nosotros pedimos una audiencia con el presidente del cuerpo colegiado y ahora resulta que ya

estamos aliados con algunos integrantes, encima que no tenemos que molestarnos por lo que ellos dicen”, manifestó. Acuña manifestó que los fiscales fueron los que pidieron que se realice una investigación penal sobre los audios filtrados a la prensa. “Fuimos también los primeros que exigimos al fiscal general del Estado cambiar la forma en que se estaban llevando las investigaciones, porque consideramos que se tardó en la reacción del Ministerio Público”, aseguró.

POLÍTICA.

ENTREVISTA CANDIDATO A SENADOR PROPONE CANCELAR REPRESENTACIÓN PARLAMENTARIA EN EL CM Y EL JEM

“Tenemos que acabar con la injerencia El Dr. Sergio Godoy Codas se desempeñaba hasta hace pocos días como ministro asesor jurídico de la Presidencia de la República, cargo al que renunció para asumir su postulación a la Cámara de Senadores. Su propuesta puede ser impactante por su pragmatismo

para superar el vicio de la invasión partidista en la Justicia. “Necesitamos tener la madurez política de cancelar ya la representación de las cámaras del Congreso en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados y el Consejo de la Magistratura”.

ientras lo entrevistamos con esta propuesta era imposible no pensar en lo que –al escucharla– estaría cruzándose por la cabeza de cualquier miembro de la comunidad política (ya sea del oficialismo o la oposición) que en algún momento de su vida parlamentaria definió la suerte de un fiscal o un juez con la vara de su humor político. –¿Es realmente lo que se escucha? Acabar con la representación del Congreso en estos poderosos organismos –La propuesta, básicamente, es acabar con la representación parlamentaria que hay en el Jurado y en el Consejo de la Magistratura, entiendo que la injerencia política en estas instituciones es sumamente dañina para nuestra democracia, para nuestras instituciones, ha pervertido y corrompido altamente la Justicia, sometiéndola al poder político, creo que hoy ya nadie escapa de esta injerencia. –¿Es consciente que esta propuesta provocará un fuerte impacto en el poder político criollo que siempre manejó la justicia? –Quiero aclarar en primer lugar que esto está lejos de pretender generar un esfuerzo de marketing político o electoralista, es la realidad, es fruto de un proceso que me tocó vivir, y muy de cerca, compartiendo las experiencias y las tribulaciones de las comisiones de reforma judicial que arrancamos en el 2014. Como representante del Ejecutivo presidí el tema del Consejo y el Jurado de Enjuiciamiento y fuimos tratando ley por ley para ver qué podía-

mos sugerir, luego como proyecto de ley de un mejor sistema judicial fui viendo a lo largo de los años, fui palpando, que este es un problema que se trata de raíz o no se soluciona nunca. Es un sistema perverso que se reproduce en cada período, hoy en manos de unos, mañana en manos de otros. –¿La idea es sacar de “esas manos”...? –Vamos a plantear una herramienta que nos permita eliminar la representación parlamentaria de estos dos órganos. Esta era la idea que incluso lo compartimos con amigos, con gente del Gremio

de Abogados de manera que se inaugure una etapa en la que la Justicia se escape de los sectarismos políticos y la temperatura del momento. –¿Esto debe darse con la modificación de la Constitución...? –Digamos que la solución de fondo es la modificación de la Constitución. Eso es inapelable porque le daría un marco permanente que estaría por sobre la voluntad política. Pero mi propuesta es aún más desafiante: mi planteo es que ahora, sin más dilación, en el inicio del nuevo período de sesiones del Congreso la clase política allí represen-

tada tenga la madurez de dejar –con todos los cuidados legales– sin su participación a estos organismos, de manera que solo sean integrados a la Justicia las representaciones de abogado y las representaciones académicas. –¿Está hablando de un pacto político? –Tal cual. Que al empezar su mandato el nuevo Congreso

diga a la comunidad nacional: nosotros asumimos que en la Justicia está la crisis a consecuencia de la injerencia política y ante ello decidimos retirar nuestra representación hasta tanto una modificación constitucional defina un esquema permanente.

rra inmediatamente –ojalá que sí– y mientras tanto ya no podemos esperar más para que la ciudadanía recobre la esperanza en la Justicia.

–¿Y no sería mejor hacer ya la Constituyente?

–Y es asimismo, yo sé que ese es el escenario, pero yo quiero plantear hoy como ciudadano y mañana, si me permite la gente– como senador que esta eliminación de la representación parlamentaria se haga sin aguardar una modificación constitucional –de inmediato–, que se comprometan si realmente quieren acabar con la injusticia, en tomar la

–Nada garantiza que eso ocu-

“Mi planteo es que ahora, sin más dilación, en el inicio del nuevo período de sesiones del Congreso la clase política allí representada tenga la madurez de dejar –con todos los cuidados legales– sin su participación a estos organismos”, dice Godoy Codas.

–¿Esta propuesta puede generar el mal humor de muchos?

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

política en la Justicia, con madurez” decisión en el Senado y en la Cámara de Diputados de retirar sus representantes. –Plantearlo como un pacto político. ¿Eso es legal? –Claramente nuestra Constitución dice que estas dos instituciones tienen que estar conformadas por represen-

zos, todos estos son gestos políticos negativos, tuvimos muchos temas con la Corte Suprema, hubo miembros que estuvieron más de lo que corresponde a su período y siguió funcionando todo, pero en gesto negativo; lo que propongo es que se plantee también una excepción, pero en gesto positivo. Tuvi-

“Tuvimos muchos gestos políticos excepcionales para el mal, ¿por qué no haríamos uno para el bien?”, se pregunta el candidato a senador, en el marco de su propuesta. tantes de la Cámara de Senadores y la Cámara de Diputados, eso es clarísimo, ahora eso está en la parte orgánica de la Constitución, que nos dice cómo funciona el Estado, pero hay otra parte sustancial de nuestra Constitución, la parte dogmática donde establece los principios y los valores donde claramente dice y reconoce a la dignidad humana y habla de los valores máximos de nuestro pueblo, de nuestra Constitución, de nuestra democracia, que son la igualdad, la libertad y la justicia. Y los parlamentarios deben velar, están obligados a velar por la justicia, aparte de la libertad y la igualdad, y cómo tolerar esta situación, cómo aguantar un día más con esta situación que a luz sale el sistema perverso del que antes hablé. –Sencillamente que el Congreso no integre esos organismos hasta tanto se modifique Constitucionalmente. –Asimismo. Un gesto en positivo, porque tuvimos muchas situaciones similares; por ejemplo, el defensor del Pueblo que durante años no fue nombrado, hoy, hay una fiscala general (Sandra Quiñónez) propuesta por el Ejecutivo que tampoco está siendo nombrada, venciendo los pla-

mos muchos gestos políticos excepcionales para el mal, ¿por qué no haríamos uno para el bien? –Estamos hablando de que el Congreso cese la representación, no estamos hablando de que el Congreso anule la figura de la representación, sino que cese la figura de sus representantes. –Exacto, lo otro solamente se va a poder con una modificación constitucional, te repito, no es ajeno a otras situaciones que vivió nuestra democracia y creo que esta sí va a ser una decisión en positivo para nuestra democracia. –¿Y eso lo plantearía apenas iniciada la gestión del nuevo Congreso?

–El planteo concreto sería que las cámaras del Congreso –si la gente me permite pueda estar en el Senado– retiren la representación, vía una resolución que insta a nuestros representantes del Senado a presentar sus renuncias, que vuelvan a las Cámaras y dejen esas instituciones sin la intervención política. Eso puede ser de inmediato. Incluso ahora, en este período. –¿Qué opina el líder del sector al cual correspondes, el presidente de la República? –Te digo que hace pocos días le comenté mi idea al líder de Honor Colorado, el presidente Horacio Cartes, quien me consultó sobre cómo se plantearía el procedimiento y su legalidad. Días después el Presidente me dijo: “Todo lo que se intente para separar lo partidista de la Justicia es bienvenido. Te animo a que sometas al debate público esta idea”. –¿Asumís que una de las motivaciones de esta ebullición sobre política en la Justicia surge a raíz de lo que ocurrió con un aliado de tu sector político, Óscar González Daher? –Estoy plenamente convencido de que el sistema en sí es tóxico, es dañino y ha vilipendiado nuestra Justicia, quien sea parte de ese sistema, sea amigo o esté en la vereda del frente no puede seguir en el sistema; no puede seguir interviniendo y por eso creo que esta propuesta va a permitir desenmascarar quiénes realmente quieren un cambio de Justicia o quiénes quieren ocupar el lugar de otro para seguir con lo mismo. –Demostrará que todo este debate no tiene relación solamente con el interés de un sector

de ocupar el lugar de otro.

grama de gobierno que es aprobado por los electores y finalmente ese modelo es con frecuencia modificado por intereses sectarios, principalmente vinculados al clientelismo. El tratamiento del Presupuesto debe ser parte de un debate muy serio y maduro en el próximo Congreso. No podemos jugar con una ley de tanta preponderancia para el funcionamiento de la República.

–Asimismo, creo que a mí personalmente me tocó bastante cotidianamente ver reacciones de actores políticos que no buscan otra cosa que correrle a alguien del medio para seguir haciendo lo mismo, no es por un interés nacional, respetar la Constitución ni nada de eso, sino solo para ocupar el lugar y seguir con lo mismo.

con respecto al Ejecutivo, creo que hay una parte crucial que debemos definir bien, si es que el juicio político va a ser la pérdida de la confianza del Congreso o si va a ser realmente un juicio basado en la conducta del Presidente, en una conducta inapropiada, porque una cosa es no comportarse de acuerdo a los intereses del Congreso, otra cosa es comportarte contra la Constitución y el pueblo,

–¿Cuál es tu opinión sobre la indefinición al respecto de la designación del fiscal general del Estado?

“Creo que esta propuesta va a permitir desenmascarar quiénes realmente quieren un cambio de Justicia, o quiénes quieren ocupar el lugar de otro para seguir con lo mismo”.

–Y es otra de las situaciones de un desequilibrio de poder. Tenemos la obligación de cumplir con los plazos. Eso no se lo perdonaría al Poder Ejecutivo y me tocó vivir de adentro. Probablemente muchos problemas en torno a la Fiscalía ya estarían en tren de superarse si solo se cumplieran los plazos. –¿Crees que, en materia de poderes, hay una supremacía del Legislativo? –Yo, principalmente, lo noto en la parte judicial, la injerencia no corresponde, es inapropiada y es grotesca por parte del Congreso en la justicia. En cuanto al desequilibrio

entonces tenemos que definir bien, porque actualmente eso no está definido y es como una espada de Damocles de cualquier gobernante. –Otra de las cuestiones que viviste desde muy cerca también era el tema del tratamiento del Presupuesto. –En otras experiencias, como en España hay limitaciones para una modificación, es decir, no te pueden tocar por tocar, tiene que haber un criterio porque al final de cuentas quien administra el país es el Ejecutivo. El presidente de la República define un pro-

–En el futuro inmediato ¿ves una Constituyente que consagre la reelección? –Me decís una palabra clave: el futuro, allí está el punto de responsabilidad substancial de los legisladores, mirar el bien de las nuevas generaciones. En una nueva Constituyente tiene que tratarse la reelección, la reelección por un período; inclusive podemos bajar el período a 4 años y que se le premie a lo que los hace bien, es propio de casi todas las democracias avanzadas del mundo, pero nuestro sistema, en el 92, expresó un temor basado en el pasado y allí radicó el error.

POLÍTICA.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

REUNIÓN CON TRANSPORTISTAS Y HORTICULTORES EN GUAIRÁ

GENTILEZA

Marito asegura que priorizará al trabajador “que más necesita” El aspirante a la Presidencia se comprometió a establecer políticas públicas a largo plazo para los camioneros.

l candidato a la Presidencia de la República Mario Abdo Benítez se comprometió a trabajar de cerca con la gente durante los cinco años de gobierno en caso de ganar las elecciones generales del 22 de abril, y sobre todo ayu-

dar a los trabajadores más necesitados. El presidenciable se reunió ayer con transportistas de Guiará y se comprometió a rever el proyecto de la entrada de bitrenes en el país durante su gobierno y posteriormente se reunió con horticultores del depar-

tamento. Marito realizó ambos encuentros en el marco de la cruzada de la Asociación Nacional Republicana (ANR) con miras a las elecciones nacionales del 22 de abril. Posteriormente con-

Marito participó también del cumpleaños del candidato a gobernador por Guairá, Juan Carlos Vera. versó con horticultores de la zona. “Hay que darle la oportunidad al trabajador paraguayo, nosotros tenemos que cuidarle a nuestra gente, alianzas estratégicas con nuestra gente y eso es lo que yo hoy me vengo a comprometer con ustedes durante los próximos cinco años. “Vamos a priorizar al trabajador paraguayo y a la gente que más necesita”, ratificó el candidato de la Lista 1. En la reunión con los transportistas se comprometió a trabajar y establecer políticas públicas de transporte. “Nosotros ya hicimos una reunión con el presidente de la asociación de camioneros, él ya puso dos personas que van a ser representantes que trabajen con nosotros en la política del transporte

RECORRIDO POR CAAZAPÁ Dando continuidad a su agenda, el candidato a la Presidencia Mario Abdo Benítez realizará hoy otras actividades en el departamento de Caazapá, junto al presidente Horacio Cartes. Para la fecha está prevista que Marito participe de un encuentro con un grupo de dirigentes en la ciudad de Caazapá, a partir de las 10:30. El objetivo del presidenciable es lograr la unidad de todos los sectores internos del Partido Colorado, desde la dirigencia hasta las bases instaladas en todo el territorio nacional. Posteriormente, el presidenciable participará en la misma ciudad de una reunión donde se festejará el cumpleaños del líder local, Blas Candia. Mario Abdo emprenderá varios recorridos en el marco de su campaña electoral, acompañado de los principales dirigentes de la ANR, luego de la instalación del Comando Nacional.

durante los próximos cinco años y poder trabajar juntos y tomar las decisiones”, dijo Marito. “En su momento, pondremos en marcha el bitrén, pero vamos a hacerlo como corresponde”, señaló Mario Abdo, y agregó que hay que darle oportunidad al trabajador paraguayo.

Posteriormente, visitó una finca dedicada a la producción frutihortícola, manifestando su firme apoyo en su eje de gobierno a los pequeños productores. El candidato presidencial participó también del cumpleaños del candidato a gobernador del Guairá, Juan Carlos Vera.

PRESIDENTE HAYES

PEN busca recuperar gobernación El último jefe departamental encuentrista electo fue Pablo Contessi, quien falleció en el 2016. El Partido Encuentro Nacional realizó ayer una actividad proselitista en el departamento de Presidente Hayes, promocionando la candidatura a la Gobernación de Samuel Ríos. Una caravana con unos 20 vehículos aproximadamente acompañó todo

el trayecto y el recorrido por la zona. Del recorrido participaron los máximos representantes del partido, los candidatos a la Cámara de Senadores, Hugo Rubin, así como también Fernando Camacho, actual presidente de Encuentro Nacional. La intención de los encuentristas es recuperar en esta elección, la gobernación que ya se ganó en el 2013 de la mano de Pablo Contessi, político que falleció en un violento accidente rutero en

enero de 2016. “El Encuentro Nacional representa la victoria en Presidente Hayes, que empezó con el difunto gobernador Contessi”, manifestó Ríos. Además, el candidato agradeció a la alianza por confiar en su trabajo para recuperar la gobernación para la gente, con la intención de reivindicar una política en pos de los oriundos del XV departamento. Las elecciones nacionales generales se realizarán el próximo 22 de abril.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

MARIO ABDO BENÍTEZ – HUGO VELÁZQUEZ

Entre los proyectos gubernamentales de los candidatos están: dar continuidad a las asistencias sociales y las obras de infraestructura.

l presidente de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Pedro Alliana, indicó que el candidato a la Presidencia de la República por el Partido Colorado, Mario Abdo Benítez, continuará con la misma gestión del gobierno emprendido por el presi-

dente Horacio Cartes. En este sentido, Alliana sostuvo que ya hubo conversaciones con el candidato, quien aseguró que dará continuidad a este mismo plan de gobierno. “Todos somos conscientes de que hay cosas que hay que

corregir, nadie dice que es un gobierno perfecto, pero él reconoce que se hicieron muchas obras de infraestructura y que esta lucha contra la corrupción también hay que continuar”, sostuvo el diputado. Asimismo mencionó que Marito estuvo de acuerdo de continuar con la construcción de viviendas que fue llevada adelante durante estos casi cinco años por la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), que ya benefició a miles de familias carencia-

das. Otro de los proyectos del actual gobierno que fue aprobado por Marito fue la construcción de caminos y otras obras de infraestructuras llevadas adelante por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Igualmente, los proyectos de asistencia y ayuda social serían nuevamente implementados por el próximo gobierno, de ganar las elecciones, y que nuevamente el Partido Colorado llegue al poder. “Seguramente, el próximo presidente –Mario

ARCHIVO

Dupla de la Lista 1 seguirá las obras del gobierno actual La dupla de la ANR reconoce que el gobierno actual realizó muchas buenas obras y que dará continuidad a las mismas. Abdo Benítez– estaría siguiendo con estos proyectos, eso había manifestado en una reunión en Mburuvicha Róga”, indicó Alliana. Abdo Benítez había mencionado en otras ocasiones su aprobación sobre las ges-

tiones de dos ministras del actual gabinete presidencial y expresó que le gustaría que continuaran en el próximo gobierno. Una de ellas es la actual ministra de Hacienda, Lea Giménez, y la segunda la actual titular de la Senavitat, Soledad Núñez.

POLÍTICA.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

Estudian suelo para construir viviendas en la Costanera Sur AVANZA LA OBRA DEL PROYECTO RESPALDADO POR LA ITAIPÚ

GENTILEZA

Profesionales iniciaron los primeros trabajos de verificación del suelo de la Costanera Sur. El presidente de la República, Horacio Cartes, y el titular del MOPC, Ramón Jiménez Gaona, observan la maqueta del proyecto.

a entidad Itaipú Binacional, como parte integrante del grupo interinstitucional que trabaja en el proyecto Costanera Sur, inició el estudio de suelo del refulado en la zona conocida como Capitán Bozzano (barrio Tacumbú). De acuerdo a los resultados obtenidos, se definirá el diseño de las fundaciones para la construcción de las viviendas sociales.

les, sobre un poco más de 8 hectáreas se construirán las primeras 700 viviendas; el resto de las 3 hectáreas quedará para taludes de protección. En esta primera fase también se incluye la rectificación del arroyo Mburicao.

El nuevo desafío encomendado por el presidente Horacio Cartes a la Itaipú Binacional es la construcción de 2.000 viviendas sociales en el marco del acuerdo interinstitucional del proyecto Costanera Sur.

Como parte de los trabajos emprendidos, se inició el estudio de suelo en la zona del relleno. Desde la Dirección de Coordinación Ejecutiva de la Itaipú, lado paraguayo, informaron que una

Los primeros trabajos de los profesionales en el terreno fueron de relleno hidráulico, que se ejecutan en un predio de 11 hectáreas, de las cua-

vez finalizado el estudio de suelo se tendrá un conocimiento acabado de qué tipo de fundaciones serán necesarias para la construcción de las viviendas sociales. Según el informe geotécnico, será fundamental para desarrollar el proyecto de edificaciones que se tiene planeado, de acuerdo a sus características. En esta primera fase, la entidad, con recursos propios, construirá cerca de 700 vivien-

das dignas, similares a las del barrio San Francisco, y serán destinadas a las familias del Bañado Sur. Una vez concluida la primera fase, posteriormente se iniciará el refulado sobre un predio de 21 hectáreas, que permitirá la construcción de otras 1.300 viviendas, aproximadamente, totalizando 2.000 viviendas, el doble de la cantidad de casas construidas en el barrio San Francisco, de Zeballos Cué, también financiadas por la Itaipú.

SENAVITAT Y SNNA FIRMARON ACUERDO

GENTILEZA

San Francisco contará con el Programa Abrazo

La ministra de la Senavitat y el ministro de la SNNA tras la firma del convenio.

Jóvenes con discapacidad accederán a las becas GENTILEZA

El objetivo del Gobierno Nacional es edificar unas 2.000 casas.

CONVENIO

El proyecto buscará proteger a la niñez, apostar al desarrollo y erradicación del trabajo infantil peligroso. La Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) y la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia (SNNA) firmaron un acuerdo denominado: “Programa Abrazo” que será implementado en el barrio modelo San Francisco, en donde existe una gran cantidad de niños y adolescentes. Tras la firma del acuerdo entre ambas instituciones, la ministra Soledad Núñez manifestó la impor-

tancia de concretar acciones en favor de los desprotegidos, sobre todo para aquellos que emprenden una vida distinta como los recién trasladados de la zona de los bañados. Además explicó que se está aplicando un modelo integral para que las familias salgan del círculo de vulnerabilidad, considerando que el “Programa Abrazo” dará espacio para el desarrollo infantil, así como

planes para la erradicación del trabajo infantil peligroso en las calles, entre otras medidas. Por su parte, el ministro de la SNNA, Ricardo González, afirmó que “desde el Gobierno Nacional se apuntala la sostenibilidad del proyecto, trabajar con las familias es clave”. Añadió que la intención es tener ocupado e instalado el centro de protección para los niños de modo que el cambio de vida se fortalezca y sea sostenible. De acuerdo a las estadísticas en el nuevo barrio, están unos 380 niños de 0 a 3 años, 219 niños de 4 a 5 años, 777 niños y adolescentes de 6 a 14 años.

La Senadis y la SNJ brindarán asistencia económica para costear los estudios. La Secretaría Nacional por los Derechos de las Personas con Discapacidad (Senadis) y la Secretaría Nacional de la Juventud (SNJ) celebraron la firma de convenio para ejecutar en forma conjunta planes, proyectos y programas de acción con el fin de brindar asistencia integral a las personas con discapacidad para que puedan tener acceso a los beneficios de políticas reales y eficaces de derecho inclusivo en todas las áreas. Diego Samaniego, titular de la Senadis, explicó que “se gobierna con el ejemplo, y en la SNJ cumplimos con la Ley 2.479 que establece la obligatoriedad de la incorporación de personas con discapacidad en las instituciones públicas”. En este sentido, la institución tiene en el plantel de funcionarios a dos jóvenes, excelentes profesionales, realizando trabajos administrativos, comentó Samaniego. Los jóvenes con discapacidad, quienes cumplen con los requisitos básicos de las Becas Juventud, accederán en forma directa a las ayudas económicas para costear sus estudios, afirmaron los responsables de ambas instituciones del Estado. Los interesados pueden completar el formulario o recurrir a la web: http://bit. ly/BecasJuventud2018. Se estima que entre el 11,7% de la población paraguaya tiene algún tipo de discapacidad, quienes tienen rostro humano igual que todos y deben acceder a sus derechos estipulados en el Código de la Niñez y Adolescencia y la propia Constitución Nacional.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

Mercosur y UE cerrarían acuerdo en Asunción antes de fin de mes REUNIÓN CLAVE PARA AMBOS BLOQUES CONTINENTALES, EL 26 DE FEBRERO, EN PARAGUAY

La información fue confirmada por el canciller uruguayo Rodolfo Nin Novoa, en Montevideo. GENTILEZA

l ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay, Rodolfo Nin Novoa, espera que el próximo 26 de febrero en Asunción (Paraguay) pueda cerrarse el acuerdo comercial entre el Mercosur y la Unión Europea (UE). La información fue reproducida por la página La Red21, de Montevideo. Nin Novoa se refirió en las últimas horas al acuerdo Mercosur-Unión Europea sobre el cual Uruguay viene trabajando desde hace tiempo. “En conversación con radio Uruguay, el canciller resaltó que ha sido una semana ‘clave’, porque los negociadores de ambos bloques se reunieron en Bruselas”. “Tengo expectativas, porque son tres pilares: el político, el de cooperación y el eco-

Reunión de los cancilleres el 30 de enero en Bruselas. nómico. Los dos primeros ya están casi cerrados y faltan los ajustes necesarios para cerrar el tercero”, alegó a la citada emisora. La Red21 señala que el pasado 30 de enero, el can-

ciller de Paraguay, Eladio Loizaga, expresó a Infobae desde Bélgica, en el marco de la reunión del Comisionado de la UE y los altos representantes del Mercosur, que se ha

INTERCAMBIO CULTURAL

avanzado mucho y existe una “buena propuesta de la Unión Europea que se debe analizar, pero se está en camino de cerrar un acuerdo histórico a fines de febrero, en Asunción”.

En tal sentido, Nin Novoa ratificó su confianza de que el 26 de febrero próximo pueda cerrarse el acuerdo, en el marco de una nueva reunión de las partes en Asunción.

El secretario de Estado agregó que si bien se valoró la mejora de la oferta de la cuota de carne por parte de la UE, aumentándola a 99.000 toneladas con beneficios arancelarios, no es suficiente. “Aún quedan varios aspectos por definir, como quién administra la cuota y cómo se divide entre carne enfriada y congelada. Uruguay tiene más interés en la carne y el arroz, y la cuota que puedan ofrecer es muy importante. Estamos tratando de ver si pueden modificar la cantidad y estructura de la oferta dentro de lo que es el volumen”, explicó. Las conversaciones sobre el acuerdo de asociación comercial entre ambos bloques regionales se iniciaron en 1999 y si bien se vieron estancadas en el 2004, se retomaron en el 2010.

ALIANZA PÚBLICO PRIVADA

Tailandia ofrece becas a Paraguay Koica, interesada en cooperar

El gobierno de Tailandia, a través de la Agencia de Cooperación Internacional de Tailandia (TICA, por sus siglas en inglés), ofrece becas en diversas áreas con financiamiento total por parte del país asiático a profesionales paraguayos, a través de la Secretaría Técnica de Planificación (STP). Las becas ofrecidas por TICA son para realizar cursos de fortalecimiento del sistema de salud: contribución clave para alcanzar los

Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), con enfoques en salud única para la resistencia a los antimicrobianos. Según el acuerdo entre ambos países, en la rama de tecnología, Tailandia ofrece una beca para realizar posgrado en Tecnología Moderna para Sistemas Agrícolas Sostenibles. El posgrado en cuanto a temas agrícolas y de alimentación se basará en los cursos relacionados a Seguridad Alimentaria-Poscosecha, Procesamiento y Aseguramiento de la Calidad de Productos Agroindustriales Seleccionados y Producción Animal Sostenible y Gestión de Recursos para la Agricultura Sostenible y la Seguridad Alimentaria.

POSTULANTES Las postulaciones se extenderán hasta el 5 de marzo de este año. Los interesados pueden contactar con la Dirección de Cooperación para el Desarrollo de la STP al teléfono (021) 450-422, interno 170. Los documentos que deben ser presentados en la Secretaría Técnica de Planificación del Desarrollo Económico y Social (STP) son: una nota de la autoridad de su institución, dirigida al ministro secretario ejecutivo de la STP, José Molinas Vega; así como 2 copias del formulario debidamente completas en inglés, 2 copias del título universitario, 2 copias del currículo vitae en inglés y 2 copias de constancia de idioma inglés.

La agencia internacional está interesada en asistir a Paraguay en el área de infraestructura.

La Secretaría Técnica de Planificación de Desarrollo Económico y Social (STP) mantuvo una reunión con los presentantes de la Agencia de Cooperación Internacional del Corea (Koica, por sus siglas en inglés) en la que los expertos del organismo manifestaron su interés en cooperar con los proyectos relacionados a infraestructura local a ser ejecutados en el 2019. En especial, en los relacionados a la modalidad de Alianza Público Privada (APP).

GENTILEZA

TICA, con financiamiento total, facilitará la realización de posgrados.

Representantes de Koica en la reunión con las autoridades de la STP. La visita a la STP fue para interiorizarse de los proyectos y recopilar información sobre los procesos. En tanto que los técnicos de la secretaría local explicaron a los visitantes la importancia de la vinculación de todos los proyectos al Plan Nacional de Desarrollo Paraguay 2030 (PND), hoja de ruta del Gobierno Nacional. Además expusieron algunos de los 72 objetivos trazados en el Plan Nacional.

El Plan Nacional quiere aumentar la vida al nacer a 79 años, reducir la tasa de muertes por accidentes de tránsito. El PND tiene como objetivo respecto al aumento del bienestar de la población a través del mejoramiento de la eficiencia y transparencia de los servicios públicos, teniendo en cuenta que los expertos hablaron de seguridad vial y su experiencia en el país asiático.

ESPECIAL.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

VENTAJAS DE PARAGUAY COMO

Puerto de Concepción Inversión: US$ 8 millones Distancia de Campo Grande, Mato Grosso: 530 km (6 horas) Fecha de habilitación: 20/02/18 (Para granos) Empresa: Baden SA

AMÍLCAR FERREIRA, ANALISTA ECONÓMICO, SOSTIENE QUE HABILITACIÓN DE BITRENES EN PARAGUAY ES UNA OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO

Corredor granelero ahorra 35% a exportadores de Mato Grosso do Sul Inversores ya desembolsaron más de US$ 8 millones para realizar mejoras en el puerto de Concepción, cuyas instalaciones serán habilitadas para la exportación de granos este 20 de febrero.

os envíos de soja provenientes del estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, por el puerto de Concepción rumbo a los puertos de Buenos Aires, Argentina, representarán más del 35% de ahorro para los exportadores brasileños. La distancia que recorren actualmente los exportadores del sur de Brasil hasta llegar al puerto de Santos, por donde actualmente envían sus granos desde hace más de 40 años, duplica la distancia con respecto al corredor paraguayo. En términos nominales, el recorrido desde Mato Grosso do Sul hasta el puerto de Santos, ubicado en el estado de San Pablo, contempla unos 1.089 km

aproximadamente. Sin embargo, desde el mismo punto de partida, hasta el puerto de Concepción, no supera los 531 km. Además del ahorro que representaría en materia logística para los graneleros enviar sus productos hasta Argentina, se le debe sumar otro factor determinante. El puerto ubicado en el primer departamento no está saturado como sí lo está el puerto de Santos. El analista económico Amílcar Ferreira explicó a La Nación que “la comercialización de soja ya se realiza en etapa de siembra y esto significa que los productores deben ser puntuales

con sus entregas. Esto es un factor clave. El puerto de Santos está muy saturado y genera retrasos en los envíos, lo cual perjudica a los exportadores y no sucederá si operan por Concepción”. Cuestionó el actuar de los camioneros, quienes se oponen al ingreso de los camiones bitrenes, fundamentalmente por el enorme impacto económico que traerá a la zona norte del país. “Siempre hablamos de posicionar a Paraguay como un gran centro logístico por la estratégica ubicación, y esto representa una inmejorable oportunidad que

ojalá sea aprovechada y no volver a esperar para dar el salto”, indicó el especialista. NO SEA POLITIZADA Ferreira resaltó que el ingreso de los bitrenes por la Ruta 5 es un tema económico, por lo que consideró que politizarlo es lo peor que se podría hacer. “Paraguay es una alternativa muy importante para ellos por lo que se debe hacer un análisis desapasionado y no convertirlo en una estrategia para campaña política”, reiteró. A propósito, la semana pasada los sindicalistas del transporte de cargas man-

Paraguay Concepción

METROS de longitud

tuvieron reuniones con representantes de la disidencia, entre ellos Efraín Alegre, Leo Rubin y Fernando Lugo. Posteriormente, se dieron hechos de destrucción de afiches del candidato colorado Mario Abdo Benítez, así como hechos vandálicos que fueron viralizados en las redes sociales. Cabe recordar que al final de la semana, los sindicatos del transporte y las autoridades del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) acordaron posponer la entrada de los bitrenes procedentes del Brasil hasta fin de año a los efectos de dar tiempo a la adecuación reglamentaria en el lado paraguayo. EL PUERTO DE CONCEPCIÓN Con relación al puerto de Concepción, el mismo se encuentra en etapa de remodelación luego de 40 años de olvido. Fabián Sesto, director de Baden

25% DE CARGA más que convencionales

Tipo de mercadería: solo granos

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

“CORREDOR GRANELERO” Mato Grosso do Sul Campo Grande

Brasil

Puerto de Santos, Brasil Característica: principal puerto de Brasil y de América Latina. Ubicación: Estado de San Pablo, Brasil (Atlántico) Distancia hasta Campo Grande: 1.100 km (12 hs)

Estado de Mato Grosso do Sul Capital: Campo Grande Producción: 120 mil toneladas por año de productos agrícolas e industriales (soja, maíz, algodón, arroz, caña de azúcar, minería, alimentos, cemento y otros). Distancia del puerto de Concepción: 530 km (6 horas) Distancia hasta puerto de Santos: 1.100 km (12 hs)

Puerto de Santos

SA, compañía que concretó una alianza estratégica de inversión con la Asociación Nacional de Navegación y Puertos (ANNP), para su explotación por los próximos 20 años, informó que hasta el momento invirtieron más de US$ 8 millones. El representante de Baden agregó que en los próximos días iniciarán las actividades de prueba en el puerto, cuya habilitación está prevista para el 20 de febrero aproximadamente. “La parte que será utilizada para los envíos de granos ya estará lista en unos días

El puerto de Concepción será habilitado este mes para la exportación de granos. más. Mientras que la parte que será utilizada para movimiento de combustibles estaría lista entre abril y mayo”, sostuvo Sesto. En lo que respecta a la capacidad de embarque de barcazas que posee actualmente el puerto, es de 1.000 Tn/h, superior a las 300 Tn/h que poseía anteriormente. Por primera vez en la histo-

ria de la Compañía Nacional de Abastecimiento (Conab) se estima una cosecha de soja en Brasil sobre la marca de 110 millones de toneladas, de acuerdo con un informe dado a conocer el martes. LA SOJA EN EL BRASIL De acuerdo con las proyecciones que manejan los organismos de la región, la

cosecha de Brasil alcanzaría los 110,4 millones de toneladas, con un rinde medio de 31,4 quintales por hectárea. En el estado de Mato Grosso do Sul ya se comenzaron a cosechar los primeros lotes con rendimientos en torno al promedio. En total, los países sudamericanos ofertarían al mercado mundial 166,4 millones de toneladas,

Amílcar Ferreira, analista. 5,5 millones de toneladas menos que la campaña anterior, pero sería el segundo mayor registro de la historia. A nivel mundial, la producción de soja se estima en 348,6 millones de toneladas, levemente por debajo de la campaña 2016/17.

El mercado climático en el Hemisferio Sur es el principal responsable de los movimientos en los precios de la soja y el maíz en el mercado local e internacional, destaca el último informe de mercados agrícolas difundido este martes por la Bolsa de Cereales de Córdoba.

EDITORIAL.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

No ceder a la presión

na nueva escaramuza entre el Gobierno y sectores campesinos está en desarrollo y al igual que en ocasiones anteriores, el supuesto incumplimiento de promesas por parte del Estado amenaza el acuerdo alcanzado el año pasado. La excusa que aduce ahora un sector de la Coordinadora Nacional Intersectorial es que el Ministerio de Agricultura y Ganadería no cumplió en la ejecución de la Ley de Emergencia, convenida en el 2017. El conflicto en ciernes o la disputa Gobierno-campesino es recurrente, periódico, repetitivo, en cada período presidencial. Salvo en tiempos de Alfredo Stroessner, donde la lucha de los sectores campesinos o estaba directamente silenciada a la fuerza o suprimida de facto, las diferentes administraciones de gobierno han soportado en mayor o menor medida el reclamo de los sectores rurales. Sin embargo, el reclamo que realiza una parte de la dirigencia campesina, la más

HUMOR POR MELKI

podido cumplirse a cabalidad precisamente por la desprolijidad de los dirigentes campesinos, ya que no se han cumplido las condiciones establecidas con las autoridades y, lógicamente, la liberación de los fondos debe esperar. La CNI acordó que entregaría un listado con 62.000 personas o beneficiarios. Sin embargo, en esta lista se pudieron detectar anomalías. Según un cruzamiento de datos, que lógicamente debe darse en una cartera seria y responsable, se constató que en la nómina figuraban menores de edad, funcionarios públicos y difuntos que no pueden recibir asistencia estatal. No hay entidad estatal ni fondos públicos que estén exentos de control. Cada guaraní que asigna el Presupuesto General tiene su fin y a ese propósito debe ser destinado. No hay administrador de la cosa pública que haga “vito” con la plata del contribuyente. El conflicto que se avecina con las amenazas de nuevas movilizaciones se presenta además en un período muy particular. A menos

FRASE-CITAS No podemos hacer vito ni piñata con el dinero del pueblo, como pretenden. Vamos a asistir a los productores de la agricultura familiar, pero no cederemos a las exigencias.

El Gobierno no puede ceder a las presiones y a las amenazas que este sector de labriegos pretende nuevamente imponer como base para negociar, y en esto debe ser tajante el Ministerio de Agricultura, que es la institución que encabeza el diálogo con los sectores campesinos. cuestionada, en la actualidad pareciera no tener fundamentos, especialmente porque existe una profunda división en el interior de la CNI. Una parte de los integrantes de este gremio cuestiona a los otros sectores por disponer de privilegios y por promover movilizaciones con base en falsas promesas. El Gobierno no puede ceder a las presiones y a las amenazas que este sector de labriegos pretende nuevamente imponer como base para negociar, y en esto debe ser tajante el Ministerio de Agricultura, que es la institución que encabeza el diálogo con los sectores campesinos. Y es que la dirigencia rural, especialmente aquella identificada con Jorge Galeano o Elvio Benítez, ha dado muestras fehacientes de que poco le importan los formalismos y las documentaciones a la hora de cumplir los acuerdos. La ley de emergencia para los productores rurales, una normativa aprobada con dilaciones por el Congreso de la Nación, no ha

de tres meses de las elecciones generales, lo que motiva que algunos caudillos que siempre están a la pesca busquen sacar provecho político. Pero no todos los pequeños productores están de acuerdo con esta acción e incluso han tomado distancia –como es el caso de agrupaciones del norte del país– en razón de que sostienen que en la CNI instan a marchar por una supuesta condonación de deuda, lo cual es absolutamente falso, pero que utilizan este discurso para atraer a la mayor cantidad de adherentes. Hay que ser claros: no existe la posibilidad de que pueda existir una condonación. Es, a nivel presupuestario, inviable e injusto para el resto del país. La cartera de Agricultura debe exigir que los gremios campesinos no sólo se sienten a dialogar sino que lo hagan con la base de la honestidad y que el listado de beneficiarios con la ley de emergencia sea lo más pulcro posible. Con honestidad y sin dobleces es posible llevar a buen término la problemática de vastos sectores rurales carenciados.

MARCOS MEDINA Ministro de Agricultura

Tenemos que acabar con la injerencia política en la Justicia, con madurez y sin dilaciones. SERGIO GODOY Candidato al Senado por la ANR

EL TERMÓMETRO JUAN CARLOS MUÑOZ

sube

Naviero Uno de los sectores que tendrán enormes beneficios económicos con el transporte de granos desde el Brasil hacia el puerto de Concepción es el naviero. Según el Centro de Armadores Fluviales, que preside Juan Carlos Muñoz, el sector podría ingresar unos 30 millones de dólares en un año con el envío de un millón de toneladas de granos brasileños a través del río Paraguay hasta los puertos ubicados en la Argentina y el Uruguay.

JORGE GALEANO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Dirigente campesino La Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI), que aglutina a varios movimientos campesinos, está llevando adelante un bulo para buscar movilizar a la masa campesina. Según este gremio, que lidera el dirigente Jorge Galeano, se convoca a marchar a los campesinos desde este lunes 5 de febrero, a fin de que se pueda condonar la deuda que poseen los pequeños productores del interior del país. La información es totalmente falsa, según el Ministerio de Agricultura.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

La incoherencia política no tiene exclusividad JORGE TORRES ROMERO Periodista

ecuerdo la frase de un político, hoy en situación de retiro, que repetía a menudo que “ni uno mismo es como quiere ser y ni tu propio hijo es como vos querés que sea, por lo que difícilmente tengamos un candidato a la Presidencia de la República como nosotros queremos que sea”. Esa construcción del ideal que cada uno se forma muchas veces no coincide con la realidad, por lo que debemos asumir lo que tenemos y trabajar, en todo caso, en perfeccionarla. La declaración del ex candidato colorado Santiago Peña, tras la visita que recibió esta semana del presidenciable Mario Abdo Benítez en su residencia recibió duras críticas en varios ámbitos debido a su pronta capacidad de razonar que “Marito es la mejor opción que tiene el Paraguay”. El interrogante lógico en el debate es ¿dónde quedaron esos calificativos de tiempos de campaña? Y precisamente, quedaron allí, en los tiempos de campaña. Y este mismo interrogante se puede trasladar a la alianza opositora Ganar. ¿Dónde quedaron esos calificativos de Efraín Alegre hacia los luguistas, llanistas y viceversa? Y pues quedaron también allí, en los discursos frutos del fragor de una contienda electoral. Solo que existe una mayor locuacidad para instalar la “incoherencia” discursiva de un sector (ANR) sobre el otro (PLRA-afines), que también va como fogoneado por una buena parte de la prensa. Cuando la suerte ya está echada, y en el difícil oficio de hacer política, todos los sectores deben verse obligados a tragarse sapos, culebras y otras alimañas, a pesar de las diferencias, deben necesariamente sentarse a dialogar sobre los puntos

en coincidencia para llegar al objetivo común: el poder. Si tanto el candidato colorado como el opositor se detienen a observar la larga lista de quienes fueron sus más tenaces detractores y solo pensaran en construir acuerdos con los aliados originales y amigos, la conquista del poder les seguirá siendo una utopía. Y en medio de estos dimes y diretes estamos los ciudadanos, que si nos detenemos solo en refregarles a nuestros políticos sus incoherencias discursivas en tiempos electorales nos quedamos en eso, que es casi accesorio, y no en lo que realmente debe importarnos, un reclamo justo en cuanto a la capacidad y el equipo que cada uno tiene para generar las condiciones de seguir construyendo en positivo. En esta etapa de la contienda electoral, a menos de tres meses de las elecciones, sería bueno reclamar a cada sector, los modelos que cada uno tiene para resolver los problemas de pobreza, inseguridad, salud pública y educación. Quizás el camino más fácil y cómodo es la típica estrategia de quien reta más fuerte al adversario político ocasional. Pero, esta estrategia quizás solo sirva para generar grandes titulares en los diarios y no para seducir a un electorado desapasionado de la política que observa el desarrollo del proceso expectante en determinar cómo depositará su voto el 22 de abril próximo. Quizás no tengamos los candidatos que nos merecemos, pero son los que tenemos. ¿Quién de los dos tendrá la capacidad de darnos un país previsible, sin dudosas aventuras económicas y riesgosas? Esa actitud maniquea tampoco funciona: “acá están los buenos y allá están los malos”. Hoy hemos visto que cada sector tiene un muerto oculto en el placar. Por ello insisto, la única opción que tenemos es apostar a que cada grupo nos exponga sus virtudes, porque sus pecados ya los conocemos todos. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

Leamos a Ramiro, pintor del Paraguay, pintor del mundo ANTONIO CARMONA Periodista

l maestro Ramiro Domínguez es, en el más puro sentido de Tolstoi, un gran “pintor”; siguió al pie de la letra su máxima: pintó su aldea y pintó su mundo, “pintó El mundo”, nuestro mundo. Tolstoi, maestro de otro de nuestros grandes maestros y pintores de nuestro mundo, Rafael Barrett, usó la elocuencia de pintar con el sentido de captar esa aldea objetiva, ese mundo “ancho y ajeno”, para hacerlo nuestro, para hacerlo visible para bajar el telón de la ceguera, de quienes de tanto ver su mundo, terminan ignorándolo, haciéndolo invisible, ajeno, a los propios ojos de los habitantes de ese mundo, tan impalpable que se nos vuelve invisible, tan extraño que nos resulta ignoto, ajeno. Ramiro es un hombre universal, en el sentido de cultura universal, como pocos, como es particularmente paraguayo; en el sentido particular de nuestra cultura; es un karai enraizado en ñande ñe’ê, en el Paraguay reko, radicalmente distanciado de la obsesión historicista de muchos de nuestros escritores que tienden a confundir la nación con los acontecimientos históricos y, sobre todo, con las disputas históricas, esas relaciones en las que el habitante de la aldea termina siendo relegado a corifeo, a masa.ê Ramiro tiene la visión del etnólogo, para quien la nación es su gente y sus vivencias, su manera de ser, en su diversidad, ya sean distintos pueblos, ya sean distintos modos, “del valle o de la loma”. El conocimiento del nombre de las cosas y el entendimiento de por qué las cosas tienen un nombre, con un sentido, y no otro. Ramiro usó varias formas de indagarnos y de narrarnos, y de expresarnos, y de pintarnos. Juntando toda su obra, desde los poemas a las narraciones antropológicas, aparece ese universo que aún no entendemos todos, que aún no compartimos todos, de ahí los mundos separa-

dos, los “paraguays” separados que nos resultan extraños y hasta remotos a unos y otros. No se pone en el lugar del observador, del sabio, del predicador o del poeta de la loa, se pone en el lugar de cada uno de los seres de esta tierra, y me permito usar esa hermosa palabra guaraní, del yvypora, del espíritu de la tierra, el ser que está unido a esa tierra. El protagonista de su pequeña e inmensa aldea, ese ser y tierra, con una vivencia, con muchas vivencias. No es un predicador ni un profeta, sino un observador, un avezado estudioso, enamorado del mundo que desea conocer y pintar, y narrarlo, acumulando observación y conocimiento, como diría el maestro Claude Levy Straus, y mirando luego a lo lejos. Y voy a usar otra hermosa palabra, esta vez en español, barruntar, con el significado que me lo enseñó un viejo y avezado marino; mirar el universo marino para guiarse; cómo leer el mar y sus vaivenes, aprender a descifrar sus signos, acumulando los conocimientos de los antecesores, de los ancestros, aprender su lengua. Por eso no escribo en pasado, como si se hubiera muerto, como si hubiera dejado un vacío eterno. Su obra es una enciclopedia viva de esta aldea, del mundo visto desde este mundo; es una enciclopedia viva, no de letra muerta; de palabra con magia que puede llegar hasta el ñe’embyte, la médula de las palabras. Depende de nosotros que sigamos leyéndola, pintándola, escribiéndola. Cantando triunfalista el fin de la guerra del Chaco, Emiliano, el más popular de sus cantores, profetiza: “Ndopamoiha raza guaraní”. Ya no se habla de razas, sino, siguiendo la enseñanza de Tolstoi, de aldeas, de aldeas que son mundos, El Mundo. Depende de nosotros seguir pintando ese mundo. Para eso, no hay que enterrarlo a Ramiro. Hay que seguir leyéndolo, reescribiéndolo; tan guaireño, tan paraguayo, tan universal. Tras su huella ndopamoaiha mundo guaraní.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

EFECTOS DEL PARO DE CAMIONEROS SOBRE EL SECTOR LÁCTEO

En torno a 2 millones de litros de leche por día dejaron de producir Este lunes la Capainlac hará una reunión con sus asociados para cuantificar las pérdidas, mientras que la Fepama pide la unión de todas las industrias para exigir el libre tránsito. tuvieron que disminuir las cargas horarias. “Este lunes vamos a tener una reunión como cámara para ver todos los daños que sufrimos en el sector, así como varios otros segmentos se vieron perjudicados”, apuntó. Por su parte, Violeta Ceuppens, directiva de la empresa La Pradera, manifestó que ya tienen dos días de atraso en la producción, el cual representa unos 160.000 litros de leche. “Los camiones no pueden avanzar ya que las rutas siguen interrumpidas. Trajimos a todo el personal para trabajar el fin de semana, pero sin la leche no podemos hacer nada”, dijo. FEPAMA

Algunas industrias decidieron no movilizar sus camiones a raíz de los cortes de rutas.

no de los sectores más afectados por el corte de rutas que realizó la Federación de Camioneros durante la semana pasada fue el lácteo, que tuvo fuertes pérdidas económicas, ya que alrededor de 2 millones de

litros de leche por día dejaron de producirse o no llegaron a sus destinos. “Aún no podemos cuantificar el tamaño de los daños que sufrimos por las detenciones que sufrieron los camio-

nes de todas las empresas que conforman Capainlac. Como mínimo el perjuicio fue de 2 millones de litros de leche por día que no llegaron a producirse o no llegaron a su destino”, afirmó Javier González, representante de Lác-

teos Doña Ángela y vicepresidente de la Cámara Paraguaya de Industriales Lácteos. Agregó que toda la cadena se vio perjudicada, ya que varias firmas decidieron liberar a sus colaboradores y otras

El presidente de la Federación Paraguaya de Madereros (Fepama), Lic. Juan Carlos Altieri, informó que el paro de los camioneros ya está afectando la provisión de materia prima para las industrias del sector. “Es el momento de juntarnos todas las industrias del país y exigir el libre tránsito en las rutas, de pedir que se cumplan las leyes y lo que establece la Constitución Nacional”, sentenció.

APS INSTA AL DIÁLOGO La Asociación de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas del Paraguay (APS) insta al Gobierno y a los gremios de camioneros a agotar instancias a través del diálogo para solucionar este impasse, de tal forma a otorgar nuevamente el dinamismo acostumbrado a la logística y desalijo de granos desde las chacras al silo y de este a los puertos, para su exportación posterior a diferentes mercados del mundo, sostiene el comunicado emitido por el gremio. La APS está a favor de que cada sector busque su conveniencia; sin embargo, se muestra contraria a esta cuando interfiere con el desenvolvimiento de actividades de terceros. Renovamos nuestro compromiso de seguir produciendo alimentos para el país y el mundo, pero esperamos que nuestros compañeros de trabajo, los camioneros, también comprendan que en este momento altamente delicado debe primar la cordura y el raciocinio para evitar tomar malas decisiones.

Afirmó que esta situación ya se torna muy preocupante porque no solo se trata de los madereros, sino de otros rubros de la producción como soja, arroz, leche, entre otros.

Capeco insta a retomar la exportación de soja El titular del gremio dijo que solo en enero debieron embarcar entre 500.000 y 600.000 toneladas del grano. El presidente de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), José Berea, expresó que a partir de ahora es necesario reanudar el transporte de soja para comenzar a embar-

car las barcazas con destino de Nueva Palmira (Uruguay) y Rosario (Argentina) para el posterior envío a los destinos finales de la soja paraguaya.

600.000 toneladas de soja, pero por el clima primero y luego por el paro de los camioneros se retrasaron los envíos, por lo que se tendrá que asumir compromisos en la demora de la salida de los productos. Ahora lo esencial es que podamos transportar esa cantidad de granos que está en los silos”, enfatizó.

“Durante enero tuvimos que embarcar entre 500.000 y

En relación al precio del flete, que es otro punto uti-

lizado como argumento por los camioneros para sostener la medida de fuerza a la vera de las rutas de nuestro país, indicó que las empresas que integran la Capeco plantean dialogar sobre los valores con el fin de llegar a un acuerdo y no atentar contra el normal desenvolvimiento de la cosecha, transporte y desalijo de la soja a los mercados internacionales. “El tema de los fletes podemos

dialogar en una mesa de trabajo, pero trabajando normalmente entre tanto, porque el país perdió bastante durante estas semanas sin movimiento”, agregó. El gran objetivo del sector productivo es movilizar los volúmenes de soja que vienen cosechándose, tanto del campo a los silos, como de los centros de acopio a los puertos o las industrias.

José Berea, presidente.

16 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS ENDEUDAMIENTO DE JUBILACIONES PUEDE LLEGAR A SER INSOSTENIBLE, AFIRMAN

GENTILEZA

Advierten tratar de forma urgente

Autoridades y entendidos en la materia sostienen que los recursos excedentes de la Caja Fiscal deben ser invertidos de manera diversificada.

Si no se interviene, los hoy aportantes corren el riesgo de no jubilarse en el futuro por falta de recursos. CANTIDAD DE JUBILADOS DE LA CAJA FISCAL AL CIERRE DEL 2017.

EUGENIO ARANDA Periodista eugenioaranda@gruponacion.com.py

os continuos resultados deficitarios, experimentados por la Caja Fiscal desde hace unos años, despierta la preocupación del Ministerio de Hacienda, que hoy analiza distintas alternativas para tratar de amortiguar el impacto y asegurar la jubilación de los hoy aportantes del sector público.

Fuente: Ministerio de Hacienda.

Al cierre del ejercicio 2017, la Caja Fiscal, administrada por la Dirección General de Jubilaciones y Pensiones (DGJP) del Ministerio de Hacienda, experimentó un déficit (más gastos que ingresos) de G. 541.859 millones. Este desequilibrio fue causado por los resultados negativos obser-

vados en las cajas de maestros, policías y militares, que cerraron el año con un déficit de G. 276.048 millones, G. 296.008 millones, y G. 431.361 millones, respectivamente. Además de Hacienda, esta situación es observada por entendidos en la materia desde la misma óptica, quienes alertan un peligroso futuro para la Caja Fiscal en caso de que la intervención no sea realizada de manera urgente. En ese sentido, el gerente de prestaciones económicas del Instituto de Previsión Social (IPS), Dr. Pedro Halley, indicó que en Paraguay debe ser creado de manera urgente una superintendencia de pensiones, debido a que no puede existir un sistema de recaudación de dinero de la gente que no esté supervisado. “Lo que tenemos que hacer es crear una entidad de supervisión

Pedro Halley.

César Paredes.

general independiente a las cajas, que tenga potestad para recomendar correcciones, y en algún sentido, poder intervenir y forzar correcciones en la deficiencia financiera. Esta debe estar concentrada en el Banco Central del Paraguay, así como hoy está la supervisión de compañía de seguros, de los bancos”, dijo.

narios públicos que cotizan en la Caja Fiscal deberían de pasar a cotizar al IPS y avanzar a un sistema unificado de seguro social. Así también las diferentes cajas que cotizan en el país, excepto aquellas que son muy específicas, como la de Itaipú, que tiene su propia caja, reiteró.

En ese mismo sentido, Halley expresó que todos los funcio-

En cuanto a la diversificación de los recursos excedentes de la Caja Fiscal, el profesional

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

déficit de la Caja Fiscal CANTIDAD DE APORTANTES DE LA CAJA FISCAL AL CIERRE DEL 2017.

RECURSOS DESEMBOLSADOS POR LA CAJA DE JUBILACIONES DESDE ENERO A DICIEMBRE DEL 2017.

COMENTARIO

El déficit de la Caja Fiscal, un riesgo latente CARMEN MARÍN Directora de Estudios Económicos de la Subsecretaría de Estado de Economía del Ministerio de Hacienda.

TOTAL 2.469.3597

TOTAL: 2.469.3597

Fuente: Ministerio de Hacienda.

señaló que actualmente la Caja Fiscal no es una caja provisional, sino un programa presupuestario llamado Dirección General de Jubilaciones y Pensiones. “Una caja fiscal, una caja previsional, o una caja de seguro previsional, es una entidad que recoge aportes y los rentabiliza en su totalidad a efecto de pagar las obligaciones con las rentas que produce esas inversiones”, afirmó. Por su parte, el economista César Paredes aseveró que la baja penetración de los sistemas de jubilaciones del país, por lo cual muchos jóvenes que empiezan a trabajar no están ahorrando para su retiro, está gestando una futura gran bomba, cargada con muchos adultos en edad de jubilación sin ingresos y con menos hijos que puedan ayudarlos. “Un ejemplo de este problema ya se ve en la Caja Fiscal, donde el déficit anual del 2017 fue de alrededor de US$ 100 millones, que se cubre obviamente con impuestos. Con estos recursos se podrían cubrir muchas necesidades de salud, educación o infraestructura, pero sin embargo, se gasta para un sistema que fracasó y ni siquiera eso hizo que lo reformemos”, agregó. En ese contexto, sostuvo que si no se construye la superin-

La segunda entidad previsional más grande del país, que administra ahorros para la jubilación de más de 237.000 aportantes, requiere con urgencia una reforma integral. El déficit que acumula la Caja Fiscal es absorbido en su mayor parte por el Tesoro Público.

Fuente: Ministerio de Hacienda.

CUADRO DE INGRESOS Y GASTOS POR SECTORES CONTRIBUTIVOS DE LA CAJA FISCAL DE ENERO A DICIEMBRE DEL 2017. SECTORES

APORTES GASTOS DIFERENCIA

Empleados públicos

843.915 428.184

415.732

Docentes universitarios

96.174 72.444

23.731

Magistrados judiciales

47.639 25.545

22.095

Maestros

610.754 886.801 -276.048

Policías

210.329 506.337 -296.008

Militares

118.688 550.049 -431.361

TOTAL

1.927.499 2.469.359

-541.859

Fuente: Ministerio de Hacienda.

tendencia de pensiones, para empezar a generar y discutir ideas que permitan corregir el rumbo al que se está dirigiendo la Caja Fiscal, en poco tiempo el Presupuesto de Gastos de la Nación se llenará de pedidos para aumentar los programas de primer pilar (subsidio de Gobierno para la tercera edad). Desde el Ministerio de Hacienda manifiestan la importancia de actuar lo más rápido posible para restablecer una perspectiva de sostenibilidad de la Caja Fiscal. La intención del fisco es res-

guardar los ahorros para asegurar la jubilación de los trabajadores del sector público. “Esta situación de los programas contributivos permite inferir una perspectiva deficitaria para la Caja Fiscal a mediano plazo. Para tener una perspectiva del desafío, es necesario estimar los flujos futuros de ingresos y gastos de la caja, traídos todos a valor presente para dimensionar el costo”, detallaron desde el fisco. Al término del 2017, la Caja Fiscal cerró con un total de 55.455 jubilados y 237.228

aportantes, distribuidos en las seis diferentes cajas: la de empleados públicos, maestros, policías, militares, docentes universitarios y magistrados judiciales. Entre todas estas, la de maestro fue la que más recursos recibió en el 2017 desde la Dirección General de Jubilaciones y Pensiones. De los G. 2,469 billones desembolsados durante el año pasado por esta dirección, los maestros recibieron unos G. 886.801 millones, que representa el 35,9% de ese monto total, menciona el informe de la DGJP. Ver info.

En un sistema de pensiones se supone que a un determinado nivel de contribución, le corresponda un beneficio proporcional. Sin embargo, en el contexto de la Caja Fiscal se da una desvinculación entre los beneficios y las contribuciones, donde esta última es la misma para todos los sectores, pero con beneficios diferentes. Si observamos el contexto internacional, podemos ver que en países de la OCDE, la jubilación promedio se ubica en torno al 70% del salario y en los países de América Latina se acerca al 62%. Adicionalmente, debemos considerar que la cobertura pasiva podría superar los 30 años en algunos regímenes, lo que implica la necesidad de destinar mayores recursos para cumplir con las obligaciones que, sumado a las tendencias demográficas actuales, sería totalmente insostenible en el mediano y largo plazo. Por lo cual, la Caja Fiscal requiere un análisis integral que apunte a una mayor equidad distributiva, y que permita salvaguardar los ahorros previsionales, en defensa de los intereses de todos los asegurados. En julio de 2017, el Fondo Monetario Internacional publicó una proyección del flujo de ingresos y gastos de la Caja Fiscal. Conforme a este estudio, en las condiciones actuales se tendría un déficit significativo en los próximos 50 años, cuyo valor actual (sumatoria de déficit

anuales traídos a un valor de hoy) llegaría al 28% del PIB (US$ 8.242 millones a valores del 2017). En esta línea, el estudio afirma que es recomendable una reforma temprana para reducir el impacto de las medidas que de no implementarse, requerirán de mayores ajustes. Desde el 2013 el Ministerio de Hacienda viene invirtiendo recursos excedentes del Fondo de Jubilaciones de los Programas Contributivos Civiles en la compra de bonos de la Agencia Financiera de Desarrollo, lo que hasta el momento ha generado una rentabilidad de US$ 30 millones.

“Es urgente que la sociedad dimensione los desafíos de la situación previsional, para lo cual se redoblan esfuerzos para conversar y debatir con todos los sectores involucrados”.

Considerando el flujo de ingresos de cada inversión, esto significa que el haber invertido en los últimos 5 años un capital de US$ 304 millones, estaría generando un total de US$ 72 millones aproximadamente, conforme a los plazos de colocación. Pero los recursos excedentes ascienden a US$ 788 millones, los cuales se encuentran depositados en su totalidad en el Banco Central del Paraguay. Esto demuestra la necesidad de tomar medidas que permitan aumentar y diversificar la inversión de los fondos excedentes de la Caja Fiscal. Es urgente que la sociedad dimensione los desafíos de la situación previsional, para lo cual se redoblan esfuerzos para conversar y debatir con todos los sectores involucrados.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

INCURSIÓN EN EL MERCADO INTERNACIONAL

ARCHIVO

Hacienda emitirá bonos soberanos por US$ 500 millones este febrero HISTORIAL DE EMISIONES DE BONOS DEL TESORO – MERCADO INTERNACIONAL. EN MILLONES DE DÓLARES

* reapertura de la emisión del 2013 Fuente: Ministerio de Hacienda

TRANSFERENCIAS DE LOS RECURSOS CAPTADOS A TRAVÉS DE LA COLOCACIÓN DE BONOS SOBERANOS EN EL 2017 POR US$ 500 MILLONES. EN MILES DE DÓLARES Entidad Monto

Para este año, el Ministerio de Hacienda podrá emitir bonos por US$ 602 millones, según el PGN para el 2018.

El Poder Ejecutivo tiene autorizado para este año emitir títulos de deuda pública por US$ 602 millones.

l igual que el ejercicio fiscal 2017, el Ministerio de Hacienda, en representación del Poder Ejecutivo, saldrá al mercado internacional con unos US$ 500 millones a través de los bonos soberanos, según adelantó a La Nación la titular de la cartera económica, Lea Giménez. La emisión de los títulos de deuda pública estaría dándose durante la primera quincena de este febrero, según mencionó días atrás Giménez, tras reunirse con el presidente de la República,

INC

7.100

277.305

MOPC

170.856

TRANSFERENCIAS AL CIERRE DEL 2017 Desde marzo hasta diciembre del 2017, el Ministerio de Hacienda transfirió en un 91% los recursos captados a través de los bonos soberanos. Esto significa que de esos US$ 500 millones colocados por el Poder Ejecutivo en el mercado internacional durante el año pasado, el fisco desembolsó a las entidades del Estado unos US$ 457,4 millones, según informe de la cartera económica. Las entidades beneficiadas con el desembolso fueron la Industria Nacional del Cemento, que recibió US$ 7,1 millones; el Ministerio de Hacienda, que canalizó US$ 277,3 millones; el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, que utilizó US$ 170,8 millones, y la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat, que percibió US$ 2,1 millones, señala el reporte. El documento fiscal también expresa que de los US$ 500 millones colocados en el ejercicio 2017, aún quedan por ser transferidos unos US$ 41,7 millones.

Horacio Cartes, en Mburuvicha Róga. Para este año, el Poder Ejecutivo tiene la autorización del Congreso Nacional de emitir bonos por un total de US$ 602 millones. Esto significa, que de ese total, al fisco le sobrarán unos US$ 102 millones, que aparentemente serán emitidos en el mercado local en guaraníes, a través de la Bolsa de Valores y Productos de Asunción (BVPSA) o el Banco Central del Paraguay (BCP).

Las emisiones de títulos de deuda pública en el mercado doméstico son llevadas adelante por Hacienda desde hace unos años para generar un dinamismo económico a nivel local y marcar una referencia de tasas en el mercado bursátil, explicaron en su momento técnicos del fisco.

aproximadamente) al repago de la deuda pública. Mientras que el 50% restante, se direccionará a inversión pública y la capitalización de multilaterales, según explicó Giménez durante la presentación del Presupuesto General de la Nación (PGN) para el 2018 al Congreso Nacional.

DISTRIBUCIÓN

De acuerdo al historial del Ministerio de Hacienda, el Poder Ejecutivo, mediante el fisco, colocó desde el 2013 al 2017 un total de US$ 2.880

De todos los recursos colocados este año, Hacienda destinará el 50% (US$ 301 millones

Senavitat

2.148

TOTAL 457.408 Fuente: Ministerio de Hacienda

millones en el mercado internacional a través de la Bolsa de Nueva York. La primera emisión de bonos soberanos fue en enero del 2013 por unos US$ 500 millones, colocados a una tasa del 4,625% a 10 años de plazo. La segunda se realizó en agosto del 2014, cuando Paraguay salió con una emisión por un volumen de US$ 1.000 millones a 30 años y una tasa del 6,10%.

La tercera emisión fue ejecutada en abril del 2015 tras ser concretada una reapertura por US$ 280 millones a 4,15% y a 8 años de plazo. La emisión del 2016 fue por US$ 600 millones a 10 años de plazo y a una tasa del 5%. Y la última operación fue realizada el miércoles 22 de marzo del 2017, por un total de US$ 500 millones, señala el informe de la cartera económica.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

19 ARCHIVO

EXPORTACIÓN DE TEJIDOS

Valor de envío de manufacturas creció en 39,2% Durante todo el 2017 el Paraguay envió prendas y complementos de vestir por un total de US$ 138,08 millones.

l 2017 fue un año positivo para el sector textil, que experimentó un aumento del 39,2% en el valor de las exportaciones, en comparación al monto registrado durante los doce meses del 2016. Según la Dirección Nacional de Aduanas (DNA),

desde el Paraguay se envío prendas y complementos de vestir por unos US$ 149,7 millones durante el 2017, monto que superó a los US$ 107,5 millones registrados durante el 2016. Con ese valor de envío, este

segmento se ubicó entre los 10 productos más exportados durante el año 2017, ubicándose en el séptimo lugar del ranking elaborado por la DNA. De esa manera, las manufacturas de tejidos superó en valor de exportación a los pieles, cueros y sus manufacturas, que se envió desde el país por unos US$ 138,08 millones durante el período estudiado. Asimismo, se posicionó por encima de los plásticos y sus manufacturas, y los productos de origen animal y sus derivados, que logra-

En todo el 2017, la Dirección Nacional de Aduanas recaudó unos G. 9,575 billones. ron un valor de exportación de US$ 109,9 millones y US$ 81,9 millones, respectivamente, señala reporte de Aduanas. El informe indica que las primeras seis posiciones estuvieron ocupadas por la soja (US$ 2.505 millones), la carne y sus derivados (US$ 1.301 millones), residuos y desperdicios de la industria alimenticia y alimentos preparados para

animales (US$ 1.008 millones), grasas y aceites de origen animal y vegetal (US$ 691,2 millones), cereales (US$ 573,2 millones), y autopartes (US$ 235,8 millones). En cuanto a la empresa más exportadora del 2017, el documento de Aduanas indica que la firma Cargill Agropecuaria SACI fue la más dinámica en el sector exporta-

dor paraguayo durante todo el año 2017. Durante los doce meses del año pasado, esta compañía, dedicada al procesamiento de semillas oleaginosas y cereales, exportó productos desde el Paraguay por unos US$ 739,3 millones, y superó en un 23,6% al segundo mejor exportador, que fue la firma ADM Paraguay SRL, con US$ 597,9 millones de exportación.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS PARA LOS PRÓXIMOS 20 AÑOS, SEGÚN INVESTIGACIÓN

Industrialización de energía puede cuadruplicar el PIB Indican que hay potencial en dimensiones económicas, sociales y técnicas, como estrategia para apalancar desarrollo del país.

CLAVES

Si Paraguay aprovechara la totalidad de la energía eléctrica que produce de la cual cede cerca de 80% a sus vecinos, podría cuadruplicar el PIB.

Esto según una investigación realizada por el GISE con miras a los próximos 20 años y el desarrollo del país.

De esa forma, se potenciarían las industrias en varios sectores, lo que acarreará mayor generación de empleo de hasta 2 millones más. Fuente: Grupo de Investigación en Sistemas Energéticos (GISE) de la Politécnica de la UNA.

Paraguay cede a Brasil y a la Argentina cerca de 48 mil GWh por año, que se producen entre Itaipú y Yacyretá.

on una estrategia de industrialización de la materia energética, el país puede llegar a cuadruplicar su Producto Interno Bruto (PIB) para los próximos 20 años, según una investigación realizada por el Grupo de Investigación en Sistemas Energéticos (GISE) de la Politécnica de la UNA. Y teniendo en cuenta que el último reporte del FMI para Paraguay indica que la proyección de crecimiento del PIB para este año es de 4%, supone un 16% de crecimiento de la economía total del país para el 2040. La investigación se denomina “Modelo de Planificación Multicriterio de la Utilización de los Excedentes Hidroeléctricos del Paraguay”, es cofinanciada por el Conacyt y la Politécnica y forma parte del Proyecto Prociencia. La misma pretende estimar el potencial de impacto que tendría en el país la utilización de la energía que actualmente Paraguay cede a sus vecinos Brasil y Argentina en cuanto a energía eléctrica a través de las dos más grandes hidroeléctricas. “Los resultados indican que existe potencial con dimensiones económicas

sociales y técnicas, que pueden ser parte de una estrategia promisoria para apalancar el desarrollo del país”, expresó el ingeniero Gerardo Blanco, director del GISE. Por lo que estiman que la utilización de la energía concedida, que ronda el 80% del total producido por año de 57.563 GWh (gigavatios hora) o unos 57 millones de MWh, es que podrá tener importante impacto económico, ya que estará acompañada de una mayor generación de industrias, unas 465 mil, que a la vez supone un alto crecimiento de hasta 2 millones de empleos más, expresó. Paraguay cede a Brasil y a la Argentina cerca de 48 mil GWh por año, que se producen entre Itaipú y Yacyretá, según los últimos datos oficiales. No obstante, explicó que para ejecutar la estrategia se necesita superar una serie de falencias con las que aún cuenta el país, como son la infraestructura, la educación y el fortalecimiento institucional. La estimación se realizó por medio de un indicador que se denomina intensidad energética, que representa la cantidad de energía que un país necesita para producir una unidad de producto interno bruto.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

SANTA LUCÍA

Pretenden mejorar cuencas lecheras La ARP y el Indert acordaron potenciar la producción para la zona del Alto Paraná. La Asociación Rural del Paraguay (ARP) y el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) acordaron mejorar la producción lechera en la colonia Santa Lucía, de Itakyry, en el Alto Paraná. El tema fue tratado recientemente en una reunión realizada en la sede de la ARP, en Mariano Roque Alonso, entre el presidente del instituto, Lic. Justo Cárdenas, y el titular del gremio pecuario, Luis Villasanti. El trabajo de campo, que arrancaría en 15 días, consistirá en el asesoramiento técnico con especialistas de la ARP a los colonos de Santa Lucía, buscando aumentar el hato ganadero y el procreo de las razas pecuarias de cada familia, según explicó Villasanti. “El objetivo es que con nuestro asesoramiento técnico las familias logren una mayor productividad en sus granjas, con lo cual mejorarán su calidad de vida”, agregó. Al tiempo de calificar al encuentro como un diálogo productivo e interesante, porque sirvió para coordinar esfuerzos a favor del desarrollo en el campo, a través del trabajo conjunto en las colonias del Indert. En cuanto a la cooperación que puede brindar la ARP, indicó que desde el gremio cuentan con la experiencia en el sector rural, con lo que se podrá brindar el apoyo en lo que respecta a la producción de los ganados. La cadena de valor que se produce en la producción de leche es sumamente importante, por beneficiar tanto a productores como industriales, así como a los criadores de las lecheras.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

MONITOREO SEMANAL

Baja de precios se dio en seis productos básicos

DOS MUJERES AL MANDO PARA REPARAR EMBARCACIONES

Vieron necesidad en el rubro y montaron negocio

La muestra lo realiza la Sedeco y según el informe otros 10 productos se incrementaron.

Panificados entre los productos básicos que incrementaron precio la última semana. Conforme al informe semanal de la Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco), respecto a la variación de precios de los productos de la canasta básica, solo 6 redujeron sus valores mientras que otros 10 se incrementaron. La muestra se realizó el pasado viernes 2, para la comparación del anterior 26 de enero, de 32 ítems de primera necesidad que se ofrecen en varios supermercados del Área Metropolitana. El listado de productos comprende a los rubros de panificados y pastas, carnes, aceites, lácteos, frutas y verduras, azúcar, sal y productos de limpieza para el hogar. La Sedeco aclara que los precios que se indican en el monitoreo son referenciales y en promedios de entre los más económicos y en guaraníes. Es así que de entre las principales bajas, el azúcar por kg es el que bajó 9,22%; es decir, de G. 5.425 pasó a G. 4.925. El pollo entero bajó de G.10.800 a G. 10.500 o 2,78%. La leche en saché cada litro bajó 1,37% de G. 4.338 a G. 4.263. La sal fina de 500 gr -1,14% y el aceite de soja de 900 cc -0,61%. Con lo que se deduce que la máxima reducción fue hasta G. 500, mientras que los demás apenas bajaron G. 50.

CLAVES

Durante la última semana, del 26 de enero al 2 de febrero, solo 6 productos redujeron sus precios, según el monitoreo de Sedeco.

Por otro lado, de los 32 ítems de la canasta básica que se evalúan, 10 fueron los que tuvieron incrementos hasta el 9%.

Mientras que los restantes 16 productos no registraron variaciones, es decir, se mantuvieron en los precios. Fuente: Sedeco

En tanto que los últimos incrementos se acentuaron en especial en el queso Paraguay el kg que subió 9,01%, de G. 20.813 a G. 22.688. El puchero de segunda por kg 4,31% más, de G. 4.925 a G. 5.138. Los frutihortícolas como la banana karape y la zanahoria que subieron cada kg 3,16% y 3,14% respectivamente y la galleta el kg que subió 2,61%. Mientras que 16 productos no registraron variaciones en sus precios, y con dicha información, la Sedeco busca que el consumidor pueda leer, comparar y luego elegir lo que va adquirir.

Dos conocedoras del rubro náutico se unieron para brindar garantía y seriedad en servicio integral.

Cuentan con experiencia en el deporte acuático y en el ámbito comercial náutico y garantizan un servicio formal e integral.

or la experiencia en el deporte acuático y el ámbito comercial náutico, dos emprendedoras vieron la necesidad de profesionalizar y formalizar el sector en lo que compete a servicios integrales de embarcaciones y se adentraron al mundo particularmente dominante por los hombres. Fue así que a mediados del año anterior nació RaiNau, una empresa especializada en el servicio integral de embarcaciones como lanchas y yates, desde equipamientos, pintura, trabajos en fibra, reparaciones eléctricas y de motor.

con la experiencia comercial en el rubro náutico por manejar representaciones e importaciones internacionales.

Cuenta además con la representación de dos marcas americanas de lanchas deportivas como Malibu y Axis. La empresa está liderada por Ani Sisul, atleta, coach y amante del wakeboard con más de 10 años de trayectoria en el rubro, y Verónica Lezcano

“En RaiNau nos sentimos comprometidas por la calidad, rapidez, confianza en el trabajo y lo más importante, la seguridad e integridad de cada uno de nuestros clientes. Por eso, nuestro objetivo principal es proporcionar confianza y garantía en

El proceso inicia con el diagnóstico de la embarcación, cuyo costo es de G. 350 mil en promedio dependiendo del tamaño de la embarcación, para luego cotizar el trabajo y una vez aprobado por el cliente se procede al servicio, que puede variar entre G. 1,5 millones y G. 2,2 millones consistente en reparaciones de servicios básicos. COMPROMISO

Cada embarcación es previamente diagnosticada para proporcionar un presupuesto del servicio.

350.000 1,5 GUARANÍES

es el precio promedio de los diagnósticos que realiza RaiNau para garantizar el trabajo.

MILLONES

de guaraníes pueden costar las reparaciones de servicios básicos de las embarcaciones. Fuente: Verónica Lezcano

todos nuestros trabajos”, manifestó Lezcano. Agregó que la principal idea es además la de preservar y ayudar al crecimiento de los deportes acuáticos, por lo que entendieron la necesidad de fusionarse y brindar los servicios citados al tiempo de atender satisfacer los requeri-

mientos de clientes premium de forma seria, formal y profesional. En tal sentido, aclaró que cuentan con personal que se especializa y profesionaliza para el efecto, guiado por las emprendedoras. Aseguró de la aceptación en el campo, y que en menos de medio año ya atendieron 40 embarcaciones.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS Banda Ancha Móvil 700 MHZ

La banda 700 MHz es fundamental para la futura competencia en la industria de telecomunicaciones porque, al tratarse de una banda de cobertura, tiene ventajas para la prestación de servicios 4G, en especial internet de banda ancha o alta velocidad, en áreas rurales o zonas de baja densidad poblacional.

Así, permite expandir geográficamente los servicios de telecomunicaciones con una menor inversión en antenas.

VELOCIDAD GARANTIZADA Los operadores que fueron adjudicados pueden ofrecer a sus clientes servicio de internet inalámbrico de banda ancha para un mercado que exige cada vez mayor velocidad para el acceso a datos, videos y aplicaciones como telemedicina, entre otros.

COMPROMISOS SOCIALES Las empresas adjudicadas deberán entregar a diversas instituciones una base de 9.200 notebooks con servicio de internet y 10 telecentros por sub-banda subastada.

Sub-Banda C-C´ D-D´ E-E´ F-F´ G-G´ H-H´ I-I´

84,5

MILLONES

de dólares recaudó la Conatel mediante la oferta hecha por las empresas operadoras Telecel SA (Tigo), AMX Paraguay (Claro) y Núcleo SA (Personal).

LA LICITACIÓN En dólares Empresa Tigo Tigo Tigo Claro Claro Personal Personal

VIGENCIA El plazo de la licencia, que será de 5 años computables a partir de la fecha de inicio de vigencia de la licencia establecida en la resolución de otorgamiento, la cual contemplará un período máximo de 6 (seis) meses, contados a partir de la fecha de notificación de la resolución de licencia.

Monto 12.105.000 12.105.000 12.115.000 12.106.000 12.109.000 12.000.000 12.000.000

180

MILLONES

de dólares lleva recaudado la Conatel con las dos grandes licitaciones realizadas con la tecnología 4G LTE en las frecuencias de 1700 MHz y 700 MHz.

Fuente: Conatel.

TRES GRUPOS La Conatel separó en tres grupos las principales rutas para escalonar la cobertura en telefonía. Las del grupo 1, que están las rutas 1, 2, 6 y 7, obligación de cobertura del 100% a lo largo todas las rutas; las del grupo 2, que son las rutas 3, 5, 8 y 10, obligación de cobertura de hasta un 50%, y las del grupo 3, que son las rutas 4, 9, 11 y 12, tienen una obligación de cobertura de hasta el 30%.

Asimismo, por su buena penetración en edificaciones, permitirá atender la demanda de zonas urbanas, sobre todo en aquellas con alta densidad de edificios y construcciones, donde se concentra más del 70% del tráfico.

MEJOR PENETRACIÓN EN ZONAS URBANAS Por su naturaleza, la banda de 700 MHz permite una gran penetración de la señal en zonas urbanas con alta densidad de edificaciones.

MAYOR COBERTURA EN ZONAS RURALES Gracias a su propagación de largo alcance puede ser utilizado en zonas rurales, aisladas o de baja densidad poblacional.

123

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

INVERSIÓN EN EL SECTOR DE AUTOMOTORES

WILFRIDO ACOSTA

Grupo Garden habilitó nueva sede corporativa

La familia Arias, propietaria del Grupo Garden, compartió la apertura de la nueva sede con varios invitados.

La sede cuenta con siete pisos, además de un estacionamiento exclusivo para clientes.

l Grupo Garden Automotores inauguró oficialmente su nuevo edificio corporativo, ubicado estratégicamente en el barrio Los Laureles, sobre la avenida República Argentina, con la presencia de los principales directivos de la empresa. El complejo, cuya inversión superó los 6 millones de dólares, cuenta con 7.209 m2 y una superficie de hormigón revestido en vidrio templado de 2.850 m2, el cual está desplegado en siete pisos, con un estacionamiento exclusivo para clientes. Además cuenta con dos modernas salas de capacitación para más de 250 colaboradores que estarán trabajando en la sede en diferentes áreas como finanzas, escrituras, marketing, contabilidad, seguros, call center, recursos humanos, directorio, entre otras. “El edificio que estamos inaugurando fue diseñado

con la premisa de anticipar la creatividad al capital, a fin de conjugar armónicamente lo simple con lo moderno y que su infraestructura trascienda como un emblema de la filosofía del trabajo que el grupo desarrolla en todos sus emprendimientos”, sostuvo Nufro Arias, propietario de Garden Automotores. Señaló que la empresa ha logrado ratificar el liderazgo de la marca Kia, el cual representan como número uno por noveno año consecutivo en el mercado. Además indicó que otras marcas del portafolio del Grupo Garden ya se encuentran entre las 10 más comercializadas del país, entre ellas Chevrolet, Nissan y Jeep. “En la actualidad estamos dando trabajo a más de 700 colaboradores en forma directa y una cantidad muy importante de manera indirecta. El Grupo seguirá redoblando esfuerzos mientras

MILLONES

de dólares fue aproximadamente la inversión del Grupo Garden en la construcción del nuevo edificio corporativo.

700

PERSONAS

trabajan actualmente de manera directa dentro del conglomerado de empresas que está compuesto por cuatro firmas. Fuente: Grupo Garden

haya una necesidad insatisfecha en el mercado, siempre habrá una oportunidad de crecimiento en las empresas existentes o la creación de nuevas empresas”, comentó Arias. Además, el presidente de la Cadam, Juan Pecci, manifestó su satisfacción por la inversión realizada por uno de los miembros de la Cámara. “Es una muestra más del compromiso de esta empresa con el país para seguir creando

NUEVOS PROYECTOS PARA EL 2018 La empresa tiene prevista seguir invirtiendo en nuevos proyectos dentro del 2018, para este primer trimestre estará habilitando sus nuevos showrooms oficiales de las marcas Kia, Jeep, Dodge y Ram, en la ciudad de Encarnación, al igual que la ampliación y remodelación del showroom central de la marca Nissan en Asunción. Además, Garden viene desarrollando desde el año pasado un nuevo centro de ventas y servicios posventa multimarcas, ubicado en la ciudad de Mariano R. Alonso, que pasará a ser el mayor centro de servicios de posventa del país, con un total de 32.000 m2 de estructura, 2 edificios de 4 niveles destinados para servicios de posventa y cuatro salones de exposición de modelos y ventas. Actualmente el Grupo Garden comercializa las marcas Kia, Nissan, Chevrolet, Jeep, Dodge, Ram, Chrysler, Mazda, Mini y BMW Motorrad.

fuentes de trabajo y ofrecer mejores servicios a sus clientes”, dijo.

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

PERFIL DE LÍDER JAZMÍN NÚÑEZ, MARKETING MANAGER EN HUAWEI TECHNOLOGIES PARAGUAY

“La enseñanza, combinada con la libertad de crear, tiene poder”

DIEGO SANABRIA Periodista diego.sanabria@gruponacion.com.py

l segmento de la tecnología es sin dudas uno de los más motivantes y desafiantes para un profesional que busca posicionarse en la vanguardia y estar en la constante búsqueda del aprendizaje, ya que no hay límites para seguir creciendo. Huawei Paraguay tiene mucho que ver con ello, en donde el trabajo de marketing recae bajo la responsabilidad de Jazmín Núnez, una profesional paraguaya que va creciendo. –¿Cómo fueron sus inicios? –Empecé trabajando en la empresa de mi familia, mientras estudiaba la carrera de marketing, una importadora de elásticos para camiones llamada Elásticos Sajonia que, haciendo de todo un poco, atención al cliente, un poco de papel administrativo, importaciones, pasé por casi todas las secciones. Al recibirme empecé a buscar algo en esta profesión, pasando por perfiles de asistente de gerencia, analista de canales en Paresa, jefe de marketing en LG Electronics hasta llegar a Marketing Manager en Huawei Technologies Paraguay. Este año estaré festejando 3 años de pertenecer a la familia Huawei. –¿Recuerda alguna anécdota ? –Trabajar en una empresa internacional, en especial con la posición de liderazgo

actual de Huawei, siempre es un reto. Me sorprendió mucho el saber que, por ejemplo, Huawei no cotiza en ninguna bolsa a nivel mundial, más bien se trata de una empresa privada, cuya propiedad está en manos de los empleados mismos. Esto en verdad me sorprendió, porque es una configuración de negocios única en la industria. –¿Qué es lo mejor que hace Huawei en Paraguay? –Creo que lo mejor es tomarse el tiempo para posicionarse y sobre todo trabajar todos los segmentos de teléfonos. En nuestro país hay una alta penetración de la telefonía celular y por la composición misma del mercado aún hay mucho lugar tanto en los segmentos entry, personas que están cambiándose a un smartphone por primera vez, así como consumidores hiperinformados que reclaman lo último y más innovador al mismo tiempo del lanzamiento mundial. –¿Lo más fascinante y complicado? –En ambos casos la respuesta es la misma: la velocidad vertiginosa con la que cambia la tecnología. Huawei invierte el 10% al año de sus ingresos por ventas en investigación y desarrollo, lo que nos permite siempre estar a la vanguardia en cuanto a innovaciones significativas se refiere. Por ejemplo, este año nuestra visión está enfocada por completo en tecnologías de inteligencia artificial, y justo con el Mate 10 Pro estamos

ANÍBAL GAUTO

“La primera y única preocupación es la satisfacción al cliente. Estamos muy conscientes que la competencia del segmento de smartphones no se gana con megapixeles o datos técnicos”, sostiene ejecutiva PERFIL JAZMÍN NÚÑEZ MARTINETTI Fecha de Nac.: 21/09/1985. Nacionalidad: Paraguaya. Estado civil: Casada. Hijos: 1/ Andrés. Profesión: Licenciada en Marketing. Pasatiempo: Hacer postres Cargo: Gerente de Marketing Huawei Paraguay.

Vamos a seguir apostando por tecnologías de vanguardia, como la inteligencia artificial, sostuvo. inaugurando esta categoría de forma global y local. –¿Cuál es la base del éxito? –Creo que es una mezcla de la disciplina de trabajo en equipo que caracteriza a nuestra empresa a nivel global y la apertura que tienen nuestros directivos a moldear las decisiones de posicionamiento de marca y acciones a tomar basándose en la experiencia del talento local, igual todo esto es respaldado por la calidad de los productos que ofrecemos a nivel mundial. –¿Qué perfil debe tener un líder? –El líder siempre debe enseñar, enseñar desde el ejemplo, al mismo tiempo dejar a cada integrante del equipo que haga las cosas a su manera, pero ofrecer un sistema de soporte en el cual, si las cosas no están saliendo como esperaban podrán aprender de las equivocacio-

nes y en caso que salgan como esperaban, habrán aprendido a confiar en sus instintos. La enseñanza combinada con la libertad de crear, tiene un poder muy grande.

1 del mercado paraguayo, creo que estamos por el camino correcto dentro del país y sobre todo avalados por los teléfonos de última tecnología que seguimos ofreciendo.

–¿El logro más significativo en todo este tiempo?

–¿Cuáles son los factores de preocupación?

–El posicionamiento de la Marca Huawei desde el 2015, desde el lanzamiento del Mate 7 que fue el primer teléfono insignia en lanzarse en Paraguay a hoy que hay personas esperando por el Mate 10 Pro, consumidores leales a la marca que hacen una recompra y que recomiendan la marca, hay un largo camino y un trabajo muy importante para ser hoy en día una de las principales marcas que la gente considera a la hora de comprar teléfonos y no solamente teléfonos entry sino teléfonos ultra high de costos superiores a los US$ 700.

–Para nosotros, la primera y única preocupación es la satisfacción al cliente. Estamos muy conscientes en Huawei que la competencia del segmento de smartphones no se gana con megapixeles o datos técnicos, se gana con experiencias y servicio al cliente. Y cada día trabajamos más duro para mejorar tanto la experiencia con nuestros dispositivos, como en nuestros servicios posventa.

–¿Cuál es el mayor anhelo que tiene? –Ver a la marca como número

–¿Cuál es el rumbo y futuro de la empresa? –Vamos a seguir apostando por tecnologías de vanguardia, como la inteligencia artificial, ya que sabemos que tiene el potencial para cambiar a la industria entera. Este

enfoque en la innovación es lo que nos llevará más cerca a posicionarnos como una marca icónica global de tecnología. Además, después de habernos consolidado en el ámbito global, buscamos echar raíces profundas en mercados locales como Paraguay, integrándonos cada vez más en la cultura local. –¿Algún consejo para emprendedores? –Aconsejo fijar un sueño, una meta, desde el inicio. En Huawei aprendí la importancia de eso. Hace 30 años, Ren Zhengfei fundó Huawei en Shenzhen, con una inversión de alrededor de 5 mil dólares, de hecho podríamos decir que Huawei en sus inicios fue una startup como tantas que vemos el día de hoy. Y desde ese entonces, se fijó la meta de mejorar la vida de las personas por medio de la conectividad, promesa que hasta esta fecha hemos cumplido al tener presencia en 170 países alrededor del mundo.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

ENTIDADES FINANCIERAS EN PARAGUAY

Top 15 en liquidez y C capitalización (Datos a diciembre de 2017 ) ANGELO PALACIOS

@angelopalacios www.trustfamilyoffice.com/ Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School. 27 años de experiencia en Banca. Private Banking con el Lloyds TSB. CFO (Finanzas) con HSBC Paraguay. Fundador y Responsable del 1er Family Office en Paraguay

ENTIDADES CON MEJOR LIQUIDEZ SOBRE DEPÓSITOS El podio al cierre de este período es para 1) Citibank, 2) Banco de Fomento y 3) Banco Do Brasil. Pero, para ser justos, debemos aquí mencionar también a las siguientes 3 entidades que están más activas comercialmente, desde este punto de vista, y con esta aclaración, las Top 3 son Banco Itaú, Banco Basa y Banco Continental. Vemos aquí en orden a las entidades con mayor liquidez sobre el total de depósitos. Se puede ver quiénes son las que tienen mayor dinero ocioso y quiénes por lógica deberían ser las más accesibles en sus tasas a la hora de conceder préstamos, siempre cuidando el riesgo de crédito. Adjunto a continuación el detalle.

TOP 15 RANKING LAS MEJORES EN LIQUIDEZ SOBRE DEPÓSITOS Entidad CITIBANK FOMENTO DOBRASIL BANCO ITAÚ NACIÓN BANCO BASA CONTINENTAL BANCO ATLAS BBVA FAMILIAR REGIONAL INTERFISA BANCO GNB VISIÓN SUDAMERIS

Recordemos que la 1ª publicación de este mes vimos el ranking de morosidad y en la 2ª publicación vimos el ranking de rentabilidad. Este 3er. análisis es importante, ya que nos muestra de mayor a menor cuáles son las entidades con mayor colchón de liquidez y de capi-

ENTIDADES CON MEJOR CAPITAL ADECUADO Este mes tenemos en el podio a 1) Finlatina, 2) Fic de Finanzas y 3) Tu Financiera. Para este cálculo simplemente se dividen el patrimonio por los activos manejados por cada entidad y estos ponderados por el nivel de riesgo que tiene cada una. Las entidades mejor rankeadas son las que hasta el último mes reportado en el 2017 son las que tienen mayor espacio para seguir dando préstamos en la economía, ya que toda su liquidez estará colocada en letras del Banco Central o corresponsales del exterior de bajo riesgo, y listos para ser prestados a clientes de buen perfil crediticio y que a su vez ayuden a crecer la economía y a generar más empleo y valor agregado. A continuación la lista completa. Fuente: Banco Central del Paraguay.

TOP 15 RANKING LAS MEJORES EN CAPITAL ADECUADO

DATOS A DICIEMBRE DE 2017

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

on los últimos datos publicados en la web del Banco Central del Paraguay veremos hoy cuáles entidades están más fuertes en liquidez y capitalización. Esta visión de hoy es importante porque da una mirada a quienes deberían estar un poco más flexibles, dentro de su política de créditos, a aumentar su nivel de préstamos al sistema.

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 40

Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las

propias entidades financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio web bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relaciona-

Desde el punto de vista de seguridad las entidades finan-

ENTIDADES CON MEJOR LIQUIDEZ SOBRE PASIVOS En el podio al cierre del último informe tenemos a 1) Banco de 76,81 Fomento, 2) Banco Do Brasil y 3) Banco Nación. Aquí también 44,72 corresponde dar una mención a que estas 3 entidades claramente 44,19 no tienen metas comerciales significativas, lo cual hace que si bien 42,26 desde el punto de vista de liquidez sean las mejores, también deja 41,36 claro que tienen mucho para crecer en términos de negocios y no 34,96 lo están haciendo aún. Así, las 3 siguientes entidades más activas 34,85 comercialmente y con buenos ratios de liquidez en el ranking son 34,00 Itaú, BBVA y Banco Atlas. Esta última mirada de la semana veremos 32,57 algo similar a la primera tabla, con la diferencia que este incluye el 31,74 de liquidez sobre todo lo que cada entidad debe, incluyendo cálculo 28,62 sus depósitos, los bonos emitidos o préstamos tomados de terceros. 27,08 Este es el cálculo de liquidez más fino disponible en forma pública. 26,00 Se calcula tomando el total de activos disponibles y se divide por el 25,52 total de pasivo de cada entidad. Cuando más alto este índice, mayor es el colchón de liquidez, y por ende mayor su capacidad de aumentar 25,14 su cartera de préstamos, siempre cuidando el riesgo.

DATOS A DICIEMBRE DE 2017

Capitalización 28,45% 17,86% 17,18% 16,85% 16,41% 16,38% 13,77% 13,45% 11,99% 11,61% 11,34% 11,04% 10,99% 10,57% 10,51%

90 100

Fuente: Elaborado por Trust Family Office con datos del BCP.

MUY IMPORTANTE

Entidad FINLATINA FIC SA TU FINANC NACIÓN FAMILIAR FOMENTO JAPONESA COMERCIO CONTINENTAL FINANC RÍO BANCO GNB CITIBANK ITAPÚA BANCO ATLAS SOLAR

cieras de capital privado supervisadas por el Banco Central del Paraguay están cubiertas por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos o sea hasta G. 153.084.225 en cada entidad financiera, teniendo presente que esta garantía no incluye los bonos emitidos por estas entidades, así como tampoco incluye depósitos en cooperativas. Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta publicación y evaluación en forma periódica. Mirarlas semanalmente por grupos de factores nos da una primera y rápida visión inicial.

TOP 15 RANKING LAS MEJORES EN LIQUIDEZ SOBRE PASIVO TOTAL

DATOS A DICIEMBRE DE 2017

Liquidez/ Depósitos 87,35% 80,45% 55,21% 47,44% 47,09% 44,30% 42,85% 40,60% 39,66% 36,72% 33,89% 32,09% 32,03% 30,18% 30,08%

tal, por ende las más sólidas desde este punto de vista. En nuestro análisis siempre consideramos muy correcto poner juntos a bancos y financieras supervisadas por el Banco Central del Paraguay en razón que ambas entidades son analizadas bajo los mismos parámetros mundiales, independientes al tamaño de las mismas o al tipo de licencia para operar que tengan. Recordar que excluimos a Cefisa en razón que sus activos y pasivos fueron adquiridos por Financiera Río.¡

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10

Entidad FOMENTO DOBRASIL NACIÓN CITIBANK BANCO ITAÚ BBVA BANCO ATLAS BANCO BASA FAMILIAR CONTINENTAL INTERFISA BANCO GNB FIC SA VISIÓN ITAPÚA

Liquidez s/ Pasivos 76,81% 44,72% 44,19% 42,26% 41,36% 34,96% 34,85% 34,00% 32,57% 31,74% 28,62% 27,08% 26,00% 25,52% 25,14%

Fuente: Elaborado por Trust Family Office con datos del BCP.

Fuente: Elaborado por Trust Family Office con datos del BCP .

dos a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y pre-

implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional

vención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no

de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

Â´ NICO JEYMA.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

ANDY MOLINSKY Y MELISSA HAHN

sted podría pensar que el mayor desafío cultural de una asignación en el extranjero es aclimatarse a la otra cultura. Sin embargo, lo que algunas veces puede ser incluso más desafiante es el ajuste cultural de regresar a casa al terminar. Podría llamarla “la paradoja del crecimiento personal”: el crecimiento personal es esencial para vivir, trabajar y prosperar en un entorno ajeno, pero este mismo cre-

cimiento puede convertirse en una desventaja significativa al regresar a casa. Podría sorprenderle el sentirse alienado en su propia cultura cuando está actuando “naturalmente” con base en aspectos de la nueva cultura que acaba de aprender. También podría lastimarlo el ver que está en desacuerdo con su familia, amigos y colegas, que no necesariamente aprecian esta nueva versión de usted.

similar a la manera en que se preparó para su estancia en el extranjero. Considere cómo su país natal podría parecerle a alguien del país en que se encuentra, y reconozca que,

rar en su repertorio los nuevos estilos culturales que ha aprendido y llegado a apreciar. Podría tomar un estilo cultural mixto, cultivando un nuevo estilo que represente

Anticipe y prepárese para su regreso a casa de una forma similar a la manera en que se preparó para su estancia en el extranjero. Considere cómo su país natal podría parecerle a alguien del país en que se encuentra, y reconozca que, en cierto modo, usted ahora lo verá con esos ojos.

¿Qué puede hacer para sentirse menos como un extraño en su tierra nativa y prepararse para una transición más exitosa?

en cierto modo, usted ahora lo verá con esos ojos.

Lo primero y más importante, anticipe y prepárese para su regreso a casa de una forma

Segundo, empiece a pensar acerca de cómo quiere, de regreso en casa, incorpo-

un híbrido de ambos, o crear estilos culturales segmentados, desarrollando identidades culturales múltiples y diferentes, separándolas como lo haría con la ropa para

diferentes ocasiones.

entusiasmo e intereses.

Tercero, trabaje internamente para encontrar una forma de apreciar, honrar y darle sentido al nuevo “usted”. Usted ha cambiado. Es indispensable asumir y aceptar ese hecho. En lugar de depender de otros para que le brinden el puerto seguro de la validación y la conexión que desea, busque formas en las que pueda crearlo usted mismo. Si aprendió japonés mientras trabajaba en Tokio, únase a un club para personas interesadas en el idioma y la cultura japonesa. Decore su lugar de trabajo con algunos recuerdos de su tiempo en el extranjero y use las redes sociales para conectar con otros que compartan su

Necesitará algo de tiempo para descubrir cómo usar su nueva mentalidad cultural. La clave es tratar el proceso de adaptación con el mismo enfoque reflexivo que idealmente asumió al aprender a adaptarse a la nueva cultura de la que acaba de regresar. Nadie ha dicho que la repatriación sea fácil, pero con los consejos que sugerimos estará bien posicionado para cosechar los beneficios de la experiencia. (Andy Molinsky es profesor de comportamiento organizacional en la Brandeis International Business School. Melissa Hahn es cofundadora y consultora principal en Hahn Cultural Consulting).

TENDENCIAS.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

Muñecas sexuales que hablan, remedio a la soledad en China AFP

Pueden mantener conversaciones profundas y ayudar con las tareas domésticas. En el futuro incluso podrán prestar asistencia médica.

Hablando con el programador: “Me llamo Xiaodie, pero puedes llamarme baby”, responde a una pregunta la muñeca, con voz de robot.

CLAVES

En China –con muchos más hombres que mujeres– una empresa propone señoritas de silicona para solteros y ancianos que sufran de soledad.

En este país el desequilibrio entre hombres y mujeres es enorme: 33,6 millones más de hombres que de mujeres sobre una población total de 1.400 millones de habitantes.

Las muñecas robots no se limitan a proponer sexo. Las muñecas inteligentes pueden mantener conversaciones y ayudar con las tareas domésticas.

Dalian, China | AFP.

as muñecas sexuales de “nueva generación” hablan, tocan música o ponen en marcha un lavavajillas si se les pide. En China –con muchos más hombres que mujeres– una empresa propone señoritas de silicona para solteros y ancianos que sufran de soledad. Los cuerpos desnudos de las muñecas están alineados en el taller de la compañía especializada Exdoll, situado en la ciudad portuaria de Dalian (nordeste). “¿Cómo te llamas?”, pregunta el programador de bata blanca a una rubia con camisón transparente. “Me llamo Xiaodie, pero puedes llamarme baby”, responde

Los cuerpos desnudos de las muñecas, en el taller de la compañía Exdoll, en la ciudad portuaria de Dalian. Fabrica cada mes unas 400 muñecas. Los clientes pueden elegir la altura, tamaño de los pechos, cantidad del vello púbico o el color de la piel, los ojos o el cabello. ella en mandarín con voz de robot. El ingeniero le pide que toque música. Dicho y hecho. La muñeca difunde una balada tradicional. Exdoll se basa en los progresos de la inteligencia artificial para crear muñecas capaces de expresarse. Su objetivo es combatir la soledad de los solteros, ancianos y minusválidos. En China el desequilibrio entre hombres y mujeres es enorme: 33,6 millones más de hombres que de mujeres sobre una población total de 1.400 millones de habitantes. Esto se debe a la llamada política del hijo único que entre los años

CHINA TIENE PENURIA DE MUJERES “China tiene una penuria de mujeres, es un factor que alimenta la demanda de nuestros productos. Pero nuestras muñecas no se limitan a proponer sexo”, explica a la AFP Wu Xingliang, director de marketing de Exdoll. Sentado entre dos muñecas –una con minifalda y otra con uniforme de escolar japonesa–, Wu está convencido de que la empresa para la que trabaja puede resolver algunos problemas sociales. Las muñecas inteligentes “pueden mantener conversaciones profundas y ayudar con las tareas domésticas. En el futuro incluso podrán prestar asistencia médica”, afirma. Xiaodie está equipada con una función Wi-Fi similar al sistema Siri de los iPhones. Puede navegar por internet, ser controlada vía smartphone y responder a las órdenes vocales.

1970 y 2015 prohibía a la mayor parte de los matrimonios tener más de un descendiente. MINIFALDA Y SILICONA La preferencia por los varones

–que transmiten el apellido y de adultos aportan mano de obra a la familia– llevaba a algunas parejas a recurrir a abortos selectivos. Actualmente, en el país nacen 114 niños por 100 niñas, un des-

fase muy superior a la media mundial. El envejecimiento rápido de la población conlleva asimismo un gran número de ancianos viudos.

La señorita virtual costará unos 4.000 dólares Muñecas robots saldrán a la venta en los próximos meses. La señorita virtual, que cuesta 25.000 yuanes (3.200 euros, 4.000 dólares), también enciende y apaga electrodomésticos conectados, como los lavavajillas. La empresa, que emplea a 120 personas,

comenzó a desarrollar las muñecas-robots en 2016 y saldrán a la venta en los próximos meses. El grupo fabrica asimismo cada mes unas 400 muñecas

“tradicionales” a medida; los clientes pueden elegir la altura, el tamaño de los pechos, la cantidad del vello púbico o el color de la piel, los ojos o el cabello. Exdoll confía en mejorar sus modelos en el futuro, añadiéndoles reconocimiento vocal, expresiones faciales

complejas o la capacidad de seguir con la vista al usuario. “Queremos un robot con el rostro más bello posible y el cuerpo más excitante posible”, resume Qiao Wu, director de desarrollo de la firma. Según él, las primeras muñecas con inteligencia artificial ultrarrealistas estarán disponibles de aquí a 10 años.

China fabrica más del 80% de los juguetes sexuales producidos en el mundo. El sector emplea a un millón de personas en el país y representa 6.600 millones de dólares en volumen de negocio. Lo curioso es que estas muñecas robots no desagradan a los defensores chinos de los derechos de las mujeres.

“Un gran número de hombres espera lo mismo de las mujeres: sexo, tareas domésticas, hijo... No las consideran individuos”, declara a la AFP la militante feminista Xiao Meili. “Si todos estos desgraciados se compran una muñeca, se librará a un cierto número de mujeres de estos tipos”.

AFP

ROBOTS INTELIGENTES

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

CUMPLEAÑOS

EN EL CLUB INTERNACIONAL DE TENIS

La noche de Guadalupe

Carlos Gabriel Masi Scura Augusto Javier Zapattini José Félix Ugarte Leoz Natalia Scavone Ciotti María José Careaga Saldívar Enrique Jara Ocampos Eduardo Talavera Galli Francisco Pfannl Gatti

EXPOSICIÓN

Exotic Cars Show, con las mejores marcas de vehículos en una exhibición con fines benéficos. Fecha: Hoy, domingo 4 Lugar: Esquina, frente al Sheraton Asunción Hotel Hora: De 10:00 a 20:00

WILFRIDO ORTEGA

AGNDA

Guadalupe Monserrat Ferreira Silvero, hermosa, con el vestido que le hizo Beverly Kuhl.

Rodrigo Ferreira y Gloria Silvero organizaron una hermosa fiesta en honor de su hija Guadalupe Montserrat, con motivo de sus 15 años. La radiante celebración tuvo lugar en el salón social del Club Internacional de Tenis que para la ocasión fue elegantemente engalanado por la decoradora Marina Ruibal, de Elvira Llano Deco Group. La jovencita, alumna del colegio Santa Clara, se veía preciosa con un vestido corto hecho en encaje, tul bordado y raso de seda con delicados bordados en cristales; se trató de una creación de Beverly Kuhl. El servicio gastronómico de la noche fue del restaurante Il Mangiare que preparó bufé para los adultos y comidas rápidas para los adolescentes; la mesa de dulces fue montada con productos de Sabon Bom Bom. El Dj Gianluca Lozano y el grupo Chapa C musicalizaron la divertida noche de Guadalupe; los valses fueron interpretados por los violines de Julián Rodríguez. En la coordinación de esta velada estuvo Clara Costanzo.

La quinceañera con sus padres, Gustavo Agüero y Miriam Mereles.

FIESTA DE 15 AÑOS

La noche de Fátima

VERNISSAGE Temporada Cultural 2018 con la exposición “Travesía”, de Marcali Kiss Melitta y Lucy Yegros, y “Trabajo es trabajo”, de Jesús Ruiz Díaz Vallena. Fecha: Miércoles 7 Lugar: Centro Cultural Citibank Hora: 19:30

Fátima Rocío Agüero Mereles cumplió 15 años.

BODA

La quinceañera con su madre, Gloria Silvero.

Fátima Rocío Agüero Mereles cumplió 15 años, motivo por el cual sus padres, Gustavo Agüero y Miriam Mereles, ofrecieron una divertida fiesta en Ricsofan Las Rosas. La quinceañera, alumnadel Colegio Apostólico San José, lució una creación de la diseñadora Laura Benítez, hecha en tul bordado con flores en 3D y perlitas, sobre una amplia falda de organza cristal. La decoración estuvo a cargo de Anto Godoy, inspirada en los atrapasueños y delicadas flores en tonos pasteles; Graciela Cibils Bittar tuvo a su cargo la coordinación general del cumple de Fátima quien compartió su noche con familiares y compañeros de colegio.

Tierno momento protagonizado por Guada y su padre, Rodrigo Ferreira.

BELÉN ARAMÍ PACHER CUMPLIÓ 15 AÑOS ENTILEZA

Luz Marina Bello Torres Gustavo A. Martínez Herrera Fecha: Viernes 9 de febrero Lugar: Parroquia San Jorge del Comando del Ejército Hora: 21:00 Padrinos: Luis Aurelio Bello Duarte y María Elena Torres Silva, Ramón Atilano Martínez Melgarejo y Justiniana Herrera Benítez.

Florencia Samudio, Sol Calderini y Nicole Heyn.

SAN VALENTÍN Con el eslogan “Disfrutá el amor”, Rakiura Resort está preparando una velada por el Día de los Enamorados, a orillas de la piscina, decorada con velas y luces especiales. Fecha: Miércoles 14 Lugar: Restaurante de RK Hora: 20:30

Rodeada de sus familiares, amigos y compañeros de colegio, festejó sus 15 años Belén Aramí Pacher. La fiesta fue en el salón social del edificio Curupayty II.

Pablo Fernández, Giulianna Fernández, Fran Penayo, Ángeles Torres y Seba Duarte.

30 SOCIALES.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

WILFRIDO ORTEGA

MATRIMONIO TORRES BOGADO - CÁCERES ESTIGARRIBIA

Jazmín y Ariel unieron sus vidas

Felices tras darse el sí, Jazmín Torres Bogado y Ariel Cáceres Estigarribia.

Raquel Alvarenga y Pablo Torres.

Gerardo Correa y Steffi Tyrakowski.

Verónica Torres y María Torres.

Ante el altar de la capilla de la Santísima Virgen María recibieron la bendición matrimonial Jazmín Torres Bogado y Ariel Cáceres Estigarribia. Apadrinaron esta unión: Luis Torres y Marina Bogado; Pedro Cáceres y Aurora Estigarribia. La distinguida novia optó por un diseño moderno, de escote en V hecho en organza de seda natural bordado con perlas y cristales, y aplicaciones de flores al relieve, creación de Karina Castillo. Lució en el pelo un elegante tocado de cristales, mientras que en sus manos llevó un ramo de rosas de color fucsia. El banquete nupcial tuvo lugar en el quincho de la Caballería, ambientado por el equipo de Azul Azul y Nidia Valdovinos que también se encargaron del montaje de la mesa de dulces con productos elaborados por las tías de los novios. El servicio gastronómico llevó el sello de La Toscana. El cantante Marcelo Jara musicalizó la noche al igual que el grupo Cachorros de la Línea 3 que animaron el baile. Ceferino Recalde y su staff de fotógrafos fueron los encargados de capturar los emotivos momentos del acontecimiento. Los novios fueron de luna de miel a Europa.

Jazmín llevó un atuendo nupcial de la diseñadora Karina Castillo.

Ariel Cáceres Estigarribia y Jazmín Torres Bogado, durante la bendición de su boda.

Laura Sena y Gabriela Escurra.

Arnaldo Chávez y Andrea Pizurno.

Los novios, en un momento de la misa, flanqueados por sus padrinos: Pedro Cáceres y Aurora Estigarribia; Marina Bogado y Luis Torres.

31 WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

Eusebio Bogado Román y Celia Gómez de Bogado; Victoria Arce de Riart y Gustavo Adolfo Riart Ortellado apadrinaron a los contrayentes.

UNIÓN RIART ARCE - BOGADO GÓMEZ Nelson Fernando Bogado Gómez y Celeste María Victoria Riart Arce, ante el altar.

Gustavo Riart, Sandra Candia y Luana Riart.

La novia llegó a la capilla Santísima Virgen María a bordo de un automóvil antiguo de colección.

María José Medina.

La boda de Celeste y Nelson Celeste María Victoria Riart Arce y Nelson Fernando Bogado Gómez contrajeron nupcias en la capilla de la Santísima Virgen María; fueron sus padrinos: Gustavo Adolfo Riart Ortellado y Victoria Arce de Riart; Eusebio Bogado Román y Celia Gómez de Bogado. El coro dirigido por Teresita Stipanovich acompañó la misa con emotivas canciones. La novia lució un diseño de Marilda Brítez, era un solero de línea moderna, ceñido hasta la cadera, integramente bordado con cristales y pedrería; a modo de tocado llevó en el pelo un aplique de flores hecho por Dulce Riart. Completó su look con un ramo de flores blancas y moradas, creación de Rossana Ortiz, quien también tuvo a su cargo la decoración de la fiesta. Luego de la bendición nupcial los nuevos esposos recibieron a sus invitados en el Salón “Paseo del Yacht” del Complejo Las Takuaras donde el restaurante La Roca proveyó el servicio gastronómico; la cena consistió en un bufete de pastas y carnes, de postres hubo torta y helado. La musicalización estuvo en manos del Dj Ramón Miltos y en la coordinación general de este casamiento, Kathia Zaracho del staff de Las Takuaras. Celeste y Nelson fueron de luna de miel a Porto de Galinhas y Recife, Brasil.

Diana Monti, Gabriela Aveiro y Olivia Zorraquín.

Celeste, feliz a su llegada al recinto sagrado, luciendo una creación de Marilda Brítez. Magalí Salinas y Francisco Contreras.

Betania López Pappalardo.

SOCIALES.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

WILFRIDO ORTEGA

Rafael Gorostiaga y Ana Pessolani.

Agustina Mena Gorostiaga y su padre, Ricardo Mena.

Marta Lovera, Inés Codas, Majo González, Irene Gross Brown y Fati Duarte.

Las reinas salientes del Club, María Josefina Sosa Miranda, y del Lago, Dorita Barriocanal Clavell (centro) flanqueadas por las nuevas soberanas, Agustina Mena Gorostiaga y Julieta Monti Fusillo, y sus respectivas princesas: María José Berdejo y Lucía Santacruz; Sofía Benítez y Martina Juvinel.

Julieta Monti del brazo del presidente del CNSB, Jorge Díaz de Bedoya.

JULIETA MONTI FUSILLO Y AGUSTINA MENA GOROSTIAGA SON LAS NUEVAS SOBERANAS DEL LAGO Y DEL CLUB

La espléndida fiesta de coronación de reinas del Náutico

Alejandro Vuyk, Álvaro Morínigo y Cecilia López.

Adriana Pujol, Josefina Gorostiaga y Montse Martínez.

Una soñada noche veraniega vivió la gran familia del Club Náutico San Bernardino que realizó su tradicional fiesta de coronación de reinas y princesas, el evento más esperado de cada temporada. Las hermosas protagonistas centrales fueron Julieta Monti Fusillo y Agustina Mena Gorostiaga, Reina del Lago 2018 y Reina del Club 2018, respectivamente. Las nuevas soberanas estuvieron acompañadas por sus princesas Sofía Benítez y Martina Juvinel; Lucía Santacruz y María José Berdejo. La velada se inició con la llegada en balsa de las jovencitas, ataviadas con elegantes trajes de noche, quienes fueron recibidas por los directivos del club, como es

costumbre, en medio de fuegos artificiales que sumaron emoción a la noche que conjugó belleza, juventud y tradición. Graciela Barrail ambientó la pista de baile y el escenario de la coronación; en la tarima de los shows en vivo desfilaron artistas de la talla del violinista Steven Wu & Pepe Campione, Anna Chase, La Pimentada, Milk Shake y Miki Prats que animó el baile durante toda la noche-madrugada.

Agustina Mena Gorostiaga acompañada del vicepresidente del club, Jorge Octavio Lamar. Mariana Salsamendi, Emily Jacks, Pia Pfannl y Kiani Ruiz.

Julieta Monti Fusillo bailando el vals con su padre, Mauricio Monti.

Siguiendo la tradición, las nuevas soberanas y sus respectivas princesas arribaron al club en balsa, siendo recibidas con fuegos artificiales. En el escenario se contó con la presentación de varios artistas nacionales como el violinista Steven Wu & Pepe Campione. Las mesas, con románticos detalles, decoradas por Graciela Barrail.

Ximena Nery Huerta, Dulce Apud, Micaela Giménez y Silvana Giret.

Agustina Mena Gorostiaga y Julieta Monti Fusillo, ya coronadas como Reina del Club y Reina del Lago, edición 2018, respectivamente.

Lorena Romero y Giovanni Monti.

Juanchi Ramírez Díaz de Espada y Ana Paula Gorostiaga Pessolani.

Eduardo y Bettina Borgognon.

Ámbar Bittar y Mia Rothbacher.

34 SOCIALES.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

ENLACE MARTÍNEZ PÉREZ-JACOBO COPPARI

WILFRIDO ORTEGA/GENTILEZA

La unión de Susana y Elías

Fueron padrinos de estas nupcias: Juan Vicente Martínez Miranda y Meide Magdalena Pérez; Sara Raquel Coppari Primerano y Juan de Dios Jacobo Rojas. Susana Martínez Pérez y Elías Jacobo Coppari posan para la posteridad durante su fiesta realizada en Solar Perrier.

Terday Ocampos, Lorena García, Patricia Espínola y Armando Cáceres.

El Santuario de María Auxiliadora fue el recinto sagrado elegido por Susana Martínez Pérez y Elías Jacobo Coppari para jurarse amor eterno. Los novios fueron apadrinados por Juan Vicente Martínez Miranda y Meide Magdalena Pérez; Juan de Dios Jacobo Rojas y Sara Raquel Coppari Primerano. Tras finalizar la bendición nupcial, los flamantes esposos celebraron con una fiesta en el complejo de eventos Solar Perrier. Para esa gran noche, Susana escogió un diseño de Ofelia/Otello que lo combinó a la perfección con un tocado elaborado por Jadiyi Yudis Yaluff, y un bouquet de flores naturales. María Elvira Llano Deco Group se encargó de ambientar la fiesta. En la ocasión, el menú fue servido por el catering de La Toscana, en tanto que la tradicional torta de bodas y la mesa de dulces llevaron el sello de La Oma. El DJ Show Pro le puso buen ritmo a la fiesta.

Gricelda Prieto y Alejo Radice.

La novia, radiante, con un diseño de Ofelia/Otello.

Hernán Duré y Sara Ruiz Díaz.

Cinthia Quintana y Carlos Jacobo.

Patrini de Almeida y Rafael Jacobo.

Los dulces y postres, así como también la torta de boda, llevaron el sello de La Oma; la decoración fue de María Elvira Llano.

Regina Agüero y Giselle Areco.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

DE LUNES A VIERNES

MEDIO TIEMPO

Justin Timberlake protagoniza show en el Super Bowl FERNANDO RIVEROS

María Elsa Núñez llega con “After Montecarlo”

El artista ya subió a ese escenario en el 2014 y fue parte de un recordado “accidente” con el vestuario de Janet Minneapolis, Estados Unidos | AFP

De ídolo adolescente a uno de los cantantes más exitosos de los últimos tiempos, Justin Timberlake vive uno de los fines de semana más importantes de su vida. Luego de lanzar el pasado viernes su quinto álbum de estudio en solitario “Man of the Woods” (el primero en un lustro), hoy protagonizará el show durante el tiempo de descanso del Super Bowl, uno de los espectáculos con más audiencia y cotizados a nivel publicitario en el mundo.

María Elsa afirma que quiere aprovechar este lindo momento que está viviendo.

“M

e siento demasiado feliz por la confianza”, dice María Elsa Núñez, la nueva figura de Radio Montecarlo FM, que mañana estrenará un nuevo programa. “Desde este lunes 5 de febrero arranco esta nueva etapa”. “After Montecarlo” irá de lunes a viernes de 19:30 a 21:30. “La onda del programa va a ser de mucha interacción con los oyentes, obviamente buena música como le caracteriza a la radio y mucha diversión”, agrega. María Elsa se inició desde jovencita en esto que le apasiona. “Yo llegué a los medios muy chica, tenía 14 años primeramente como bailarina de un programa infantil, a los 17 años ya hice un programa de televisión como conductora y el mismo año entré por primera vez a hacer radio; y de ahí en más estuve en varias radios. Pasé por radio Venus, Rock and pop, La Estación (cuando todavía así se llamaba) y por último en Latina. Y hora más que feliz de empe-

F.R.

La conductora estrena su nuevo programa radial mañana a las 19:30. zar en mi nueva casa, Montecarlo, donde desde la primera reunión que tuve me trataron como a una reina”. Sobre lo que significa para ella este desafío como profesional afirma: “Es lo que vengo buscando hace muchísimo, pero Dios sabe lo que hace y cuándo lo hace. Yo ahora me siento capaz de realizar este trabajo de la mejor manera, mis expectativas son muchas: seguir en esto creciendo cada vez más, aprendiendo de los “capos” que están en la radio y por sobre todo de los oyentes. Ya me contaron que los oyentes de Montecarlo son exigentes y me encanta!”. Como mujer, confiesa que le preocupan mucho los niños en situación de abandono o descuido. “No puedo ver niños en la calle, me hace mal, no puedo ver niños en moto; varias veces paré a decirles a sus padres que es superpeligroso que expongan así a sus hijos. En muchas oportunidades me dijeron de todo por meterme, pero me toca muchísimo ver niños en peligro. Quiero que todos

Imagen de la firma del contrato junto a un alto ejecutivo de Radio Montecarlo, Diego Balmelli. los niños tengan una infancia feliz”. COMPAGINANDO TAREAS María Elsa se desempeña como panelista del programa “La mañana de cada día”, en Canal 9 y ahora suma esta nueva actividad a sus ocupaciones. ¿Cómo voy a compaginar mis tareas? “Ya está más o menos todo organizado. Yo me levanto a las 4:00 todos los días para formar parte de “La mañana de cada día”, del canal salgo a veces al mediodía, si es que tengo que grabar algunas cosas para el programa. De ahí tengo que buscarle a mi nena menor del colegio y luego voy a mi casa a almorzar con mi familia: mi marido, mi nena mayor Luana

y Pauli, la menor. A la tarde me tomo el tiempo para mí: hago un poco de gym y ahora ya a las 18:00 me prepararé para el programa de radio. A la noche tengo otro programa en la televisión. Mi nena mayor me reclama que no tengo tanto tiempo para ella, pero le explico que mami tiene que trabajar para también darle los gustos y ahí más o menos se le pasa, ja ja”. María Elsa afirma que le están pasando cosas hermosas. “Quiero aprovechar este buen momento para trabajar, ya que varias marcas confían en mí y eso me pone muy feliz. Ahora solo me queda pedirles a los oyentes que me acompañen de lunes a viernes de 19:30 a 21:30 con “After Montecarlo”.

Timberlake será el otro protagonista de la final del fútbol americano entre los Patriots y los Eagles, cantando en el descanso para cientos de millones de telespectadores en un escenario incomparable para recordar algunos de sus mayores éxitos y dar a conocer su nuevo trabajo. El artista ya subió a ese escenario en 2004, pero su actuación no es recordada por el dúo musical que formó con Janet Jackson, sino por dejar al descubierto uno de los pechos de la hermana del fallecido rey del pop. Timberlake alegó entonces “un fallo de vestuario”, pero el canal CBS, que retransmitió el espectáculo, fue castigado con 550.000 dólares. A horas del gran acontecimiento, el cantante no quiso desvelar si subirá al escenario a algún invitado. La prensa especula con los integrantes de NSYNC, Justin Timberlake prometió mostrar un gran espectáculo.

la extinta banda de la que era solista, y con la propia Janet Jackson. “Haremos en este descanso algunas cosas que no se han hecho nunca”, comentó durante una rueda de prensa. Hablando en serio, este momento ofrece la oportunidad de unir a la gente mediante lo que creo que es la mejor expresión del arte, la música”, señaló. El tradicional espectáculo de medio tiempo es promocionado como el concierto más seguido en el mundo: los artistas no reciben un anillo, pero ven las ventas de sus álbumes explotar la noche de su actuación. El show de la diva pop Lady Gaga en 2017 se tradujo, según Nielsen Music Institute, en 150.000 ventas de álbumes y sencillos en plataformas de descarga el mismo día.

36 ESPECTÁCULOS. ENTREVISTA GABRIELA ALEMÁN, ESCRITORA ECUATORIANA

“Cuando escribía ‘Humo’ soñaba co GENTILEZA - GABRIELA ZUCCOLILLO

La novela, premiada en Quito y destacada por el New York Times, conecta la Guerra del Chaco y la dictadura de Stroessner; la autora vivió en Asunción. CARLOS M. GIMÉNEZ

“V

iví entre el '86 y el '88. Volví, por primera vez, a los diez años de haberme ido y regresé, desde entonces, tres veces más. La última vez en la que estuve fue en el 2013”, contó Gabriela Alemán, que nació en Río de Janeiro (Brasil), debido a que su padre era un diplomático ecuatoriano; y por lo mismo llegó a Paraguay, cuando solo tenía 18 años. En 1994, Alemán publicó su primer libro, sellando su sendero con la literatura. Con ella, Paraguay se coló discretamente entre sus palabras y el 3 de febrero del 2017 emergió, envolvente, con “Humo”, su octavo libro y su tercera novela. Destacada por el New York Times y distinguida con el Premio Joaquín Gallegos Lara de Novela 2017, otorgado por el Concejo Metropolitano de Quito; la obra, publicada por Random House Colombia, presenta a una mujer que regresa a Paraguay luego de 17 años, y sus recuerdos se conectan a pasados anclados en la Guerra del Chaco (1932-1935) y con la dictadura de Alfredo Stroessner (ayer se celebraron 29 años de su caída). –¿Por qué “Humo”? –Es un título que tiene que ver con la novela, pero no de una manera directa. Existen varios tipos de humo, desde el que asfixia al que usamos para preparar platos ahumados. El humo, a lo largo del tiempo, ha sido incorporado a frases que hablan de engaño, “una cortina de humo”, al “humo blanco” que señala una elección correcta. La novela salta en el tiempo,

Portada de la novela. entre la década del treinta del siglo pasado y el 2004. Está el humo de Ycuá Bolaños, al fuego de la Guerra del Chaco, al humo que atraviesa la Historia e impide ver con claridad. –¿A qué se debe que le llevó 12 años y 19 versiones? ¿Cuáles fueron algunas de sus principales fuentes para esta inspiración? –Me demoré tanto porque tenía que encontrar el tono perfecto para contar la historia y la estructura idó-

Gabriela Alemán vivió casi tres años en Paraguay y desarrolló fuertes lazos de amistad y admiración. sus personajes centrales?

EN EL RODAJE DE “PRESOS”

–Porque hay algo muy fuerte que le pasa a ese personaje en la novela y me pareció que poniendo mi propio nombre, acercando la ficción a la realidad, se crearía un efecto más fuerte sobre el lector. Utilicé mi nombre para que en esa línea borrosa que se crea entre lo ficticio y lo real

“Claro que he visto películas paraguayas”, refirió Alemán. “Vi 'Hamaca paraguaya' de Paz Encina y varios de sus cortometrajes, '7 cajas' de Maneglia & Schémbori, 'Cuchillo de palo' de Renate Costa, 'Miss Ameriguá' de Luis Vera. En uno de los primeros cortometrajes de Juan Carlos Maneglia, 'Presos' (1987), donde actuaba Beto Ayala, yo cargué cables durante el rodaje”, reveló. “Escribí mi tesis doctoral sobre el cine ecuatoriano de ficción, un recorrido desde la década del veinte del siglo pasado hasta los inicios del siglo XXI y he escrito algunos ensayos académicos para libros especializados en cine latinoamericano”, describió sobre su interés en el cine, citando sus textos “En el nombre de la hija” (2015), o “At the Margin of the Margins: Contemporary Ecuadorian Exploitation Cinema and the Local Pirate Market” (2009).

“Yo soy lectora, antes que otra cosa, y de alguna manera, sin mayor planificación, comencé a escribir y aquí me tienes todavía”.

nea para poder saltar en el tiempo sin que el lector se pierda y eso me tomó doce años. A lo largo de los primeros tres años leí todo lo que cayó en mis manos y que busqué sobre la Guerra del Chaco, la dictadura de Stroessner, el guaraní, la historia paraguaya desde la colonia en adelante. –¿Por qué eligió su propio nombre para uno de

se señale que lo que le ocurre al “personaje” Gabriela le puede ocurrir a cualquier mujer. –¿Qué logros o satisfacciones te ha dado “Humo” hasta ahora? –Que La Nación se interese por él, por ejemplo. Cuando escribía “Humo” soñaba con que el libro llegara a Paraguay. Por lo pronto parece

que este año sale una edición alemana y brasileña del libro y, por lo pronto, se ha publicado en Colombia, Chile y México. El año pasado se incluyó a “Humo” entre los libros destacados del 2017 por el New York Times. Y tuve la enorme alegría de recibir una carta del padre Melià comentando su lectura del libro. –¿Qué puede comentar sobre la dedicatoria al actor Beto Ayala (19672012) y al dirigente, periodista y artista Ricardo Buman (1947-2001)? –Ricardo fue la primera persona que conocí al llegar a

Asunción. Era una persona muy generosa y al llegar a su taller de telares acabé ingresando, también, a su bella familia. Sigo teniendo una linda amistad con su hijo, Jerónimo, ahora tan conocido por la construcción de la bicisenda a través de Paraguay. Cuando conocí a Beto, en los primeros meses de mi llegada, nos volvimos de inmediato cómplices y hermanos. Nunca dejamos de vernos, coincidimos en varios países y nos escribimos largas cartas y luego correos electrónicos para seguirnos la pista. Sigue siendo mi mejor amigo, él fue quién me introdujo a la lectura de los maravillosos libros del padre Bartomeu Melià y

me habló de leyendas y realidades del Paraguay y me presentó a tantísimas personas a las que sigo queriendo y admirando del Paraguay. –¿Cuánto le tocó vivir de la dictadura de Stroessner? –El coletazo final de su dictadura, no estuve cuando ya terminó, pero lo viví momento a momento a través de la radio. –¿Paraguay aparece en otras de sus obras? –Un estudiante de literatura de la UNAM en México me hizo caer en cuenta de cuánto aparece, porque nunca lo

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

GENTILEZA - GABRIELA ZUCCOLILLO

con que el libro llegara a Paraguay” PERFIL GABRIELA ALEMÁN Nacimiento: 30 de setiembre de 1968, Río de Janeiro, Brasil. Formación: Traducción en la Universidad de Cambridge (Reino Unido), Maestría en Literatura Latinoamericana en Andina Simón Bolívar (Ecuador), Doctorado en Tulane (Nueva Orleans). Premios: Selección Bogotá 39, Beca Guggenheim, CIESPAL de Crónica 2014, Premio Joaquín Gallegos Lara 2014. Obras: “En el país rosado” (1994), “Body time” (2003), “Poso Wells” (2007), “La muerte silba un blues” (2014).

había pensado. Paraguay se ha vuelto para mí como la aparición de Hitchcock en sus películas, una marca. Hay un cuento sobre Nietzsche y Paraguay en “Fuga permanente” que fue traducido al inglés (http://www. drunkenboat.com/db24/ women-non-binary-noir/ sarah-jane-foster-translating-gabriela-a lem% C3%A1n); aparece en la novela “Body Time”; aparece en dos cuentos de la “Muerte silba un blues” y en “Los limones del huerto de Elizabeth”, una larguísima crónica sobre Nueva Germania que ganó el Premio de Crónica CIESPAL en el 2014 y que publicó la revista Y en Paraguay. –¿Cómo surgió y se desarrolló su pasión por la literatura? –Yo soy lectora, antes

La autora ecuatoriana se encuentra escribiendo una nueva novela y un texto teatral. que otra cosa, y de alguna manera, sin mayor planificación, comencé a escribir y aquí me tienes todavía. –¿Qué puede comentar sobre su paso en el club Olimpia? –Fue un privilegio para mí jugar basquetbol con el club Olimpia durante mi estadía en Asunción. A veces coincidíamos con las glorias futbolísticas del club en los entrenamientos, siempre eran entrenamientos nocturnos por el calor y porque todas trabajábamos o estudiábamos durante el día. Eran partidos a muerte, muy competitivos. Hasta el día de hoy tengo mi camiseta en un lugar privilegiado de mi casa. –¿También trabajó en una galería de arte y realizó danza contemporánea en Asunción? –Y estudié en la Universidad Católica, hice el preuniver-

sitario de Filosofía e inicié periodismo. Trabajé en la Galería 530 de Jorge Codas y Gabriela Frers, con quien también estudié danza; con Antonio Pecci estudié mimo. Fue una época llena de enseñanzas y amistad. –¿Cómo fue conocerle a Augusto Roa Bastos? –Tuve la enorme suerte de participar en un encuentro

partíamos nuestros días con ellos, desayunábamos, charlábamos, los escuchábamos. Todos eran leyendas vivas, fue una experiencia muy surreal. –¿A qué autores/obras admira, que sean sus favoritos y/o influencias? –Admiro a muchos autores, pero los que alimentaron “Humo” y son parte de él,

“Fue un privilegio para mí jugar basquetbol con el club Olimpia durante mi estadía en Asunción”.

de jóvenes escritores cerca de Málaga, en Mollina, España, en 1991. Éramos unas tres docenas de jóvenes rodeados por Juan José Arreola, Carmen Martín Gaite, Jorge Amado, Zelia Gattai, Mario Benedetti, José Saramago, Wole Soyinka, Augusto Roa Bastos, entre otros. Com-

porque hay citas textuales de sus obras, son Rafael Barrett, Rodolfo Walsh, Appleyard (a quien tuve la suerte de conocer), Bartomeu Melià, Toro Ramallo. –¿Cómo ve actualmente la situación general de Paraguay, de su cultura/lite-

ratura? –Sigo a ciertos escritores como Douglas Diegues, Monserrat Álvarez, Damián Cabrera, Jorge Canese, al trabajo en comic de Javier Viveros, a la revista Y que dirige Sebastián Ocampos y los textos que aparecen ahí, a los autores que aparecieron en esa gran antología que publicó Santiago Arcos en Buenos Aires “Los chongos de Roa Bastos” y que hizo que circularan los autores contemporáneos del Paraguay fuera de sus fronteras. No deja de sorprenderme el cine de Paz Encina, los lúcidos escritos de Ticio Escobar, la obra de Gabriela Zuccolillo, Ricardo Migliorisi y Julio Benítez, el Museo del Barro, un ejemplo de cómo montar un museo y hacer que el arte siga vivo dentro de él, y pudiera seguir, aunque quisiera saber más sobre cómo está el teatro y la danza ahora mismo en Paraguay.

–¿Sabe si “Humo” y sus otros libros se consiguen en Paraguay? –Se consiguen versiones digitales para Kindle u otros soportes a través de Amazon, pero hasta el momento no hay ningún libro que se haya publicado en Paraguay. Espero que eso cambie este año. –¿Qué puede anticipar sobre sus próximos proyectos? –Estoy haciendo la adaptación a cómic de tres cuentos de César Dávila Andrade, en el centenario de su nacimiento. Aparte de escribir, soy socia de una pequeña editorial El Fakir (www.fakirediciones.com) donde publicamos géneros poco conocidos en Ecuador (como la novela gráfica) y reeditamos textos que han salido por una u otra razón del canon literario. También estoy escribiendo una nueva novela y un texto teatral.

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

THE POST: LOS OSCUROS SECRETOS DEL PENTÁGONO ●●●○○ Nominada a 2 Oscars: Mejor película y actriz. El periódico The Washington Post luchó por la libertad de expresión ante la Administración Nixon en 1971. Director: Steven Spielberg / Elenco: Meryl Streep, Tom Hanks / Drama histórico / Dur.: 116 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada, Premier) 13.10, 16.00, 19.00, 21.50; trasnoche (solo sábado): 0.30; (2D, subtitulada) 13.10, 16.00, 19.00, 20.00, 21.50, 22.50; trasnoche (solo sábado): 0.30. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Villamorra: (2D, subtitulada) 13:20, 15:35, 17:50, 20:05, 22:20. Sol: (2D, subtitulada) 20:20, 22:40. Cerroalto: (2D, subtitulada) 22:10. Mariano: (2D, subtitulada) 22:00. Pinedo: (2D, castellano 20:00; (2D, subtitulada) 22:20. San Lorenzo: (2D, castellano) 19:30. Caaguazú: (2D, castellano) 19:15. Cinemax: (2D, castellano) 20:10; (2D, subtitulada) 22:20. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 21:30; (2D, subtitulada) 19:15; trasnoches viernes y sábado: 23:15. Shopping Zuni: (2D, castellano) 21:30. PADDINGTON 2 ●●●○○ El oso Paddington quiere regalar un libro a su tía que cumple 100 años; pero todo se complica cuando el libro es robado. Director: Paul King / Elenco: Ben Whishaw, Hugh Grant / Aventura, comedia / Dur.: 104 m. / Todo público. Cinemark: (2D, castellano, Premier) 12.00, 14.30, 17.00, 19.40; (2D, castellano) 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 17.00, 17.30, 19.40; (2D, subtitulada, Premier) 22.20; (2D, castellano) 22.20. Hiperseis: 2D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. Villamorra: (2D, castellano) 13:05, 14:00, 15:10, 16:05, 17:15, 19:20. Sol: (2D, castellano) 14:00, 16:10, 18:15; domingo matinal: 11:05. Mall: (2D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Multiplaza: (2D, castellano)

12:50, 14:55, 17:15, 20:55; sábado trasnoche: 23:00; domingo matinal 11:00. Cerroalto: (2D, castellano) 14:40, 16:00, 18:00; domingo matinal: 11:20. Mariano: (2D, castellano) 13:10, 17:30, 19:40; domingo matinal: 11:10. Fuente: (2D, castellano) 13:10, 16:30, 17:25, 20:20. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. San Lorenzo: (2D, castellano) 16:00, 18:00, 20:00. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 15:30, 17:30; domingo matinal: 12:10. Caaguazú: (2D, castellano) 15:00, 17:00, 19:00. Cinemax: (2D, castellano) 16:10, 18:10. Granados: (2D, castellano) 14:00, 18:10. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 14:00, 16:00, 19:30. APUESTA MAESTRA ●●●○○ Director: Aaron Sorkin / Elenco: Jessica Chastain, Idris Elba / Drama policial / Dur. 140 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 22.10. Villamorra: (2D, subtitulada) 18:10, 21:25. LA NOCHE DEL DEMONIO 4: LA ÚLTIMA LLAVE ●●●○○ Cinemark: (2D, subtitulada, Premier) 13.00, 15.30, 18.00, 20.30, 23.00; (2D, subtitulada) 13.00, 15.30, 18.00, 20.30, 23.00. Villamorra: (2D, subtitulada) 15:55, 17:55, 20:40, 21:45, 22:20. Sol: (2D, subtitulada) 15:40, 17:45, 20:00, 22:30. Mall: (2D, castellano) 20:20, 21:40. Multiplaza: (2D, castellano) 13:05, 15:10, 21:05; sábado trasnoche: 23:10. Cerroalto: (2D, castellano) 16:00, 20:00. Subtitulada: 22:00. Mariano: (2D, castellano) 13:20, 15:20, 17:20, 19:20. Subtitulada: 22:00. Real: (2D, castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00; matinales sábado y domingo: 11:00. Real: (2D, castellano) 16:55, 18:55, 20:55; trasnoche sábado: 23:00. Fuente: (2D, castellano) 15:00, 21:45. Pinedo: (2D, subtitulada) 20:00, 22:10. San Lorenzo: (2D, castellano) 17:00, 21:00. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 17:30, 19:30, 21:30. Caaguazú: (2D, castellano) 21:15. Cinemax: (2D, castellano) 20:30; (2D, subtitulada) 22:30.

Granados: (2D, subtitulada) 22:10. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 17:00, 21:15. Shopping Zuni: (2D, castellano) 15:20, 19:20, 21:15. TADEO JONES 2: EL SECRETO DEL REY MIDAS ●●●○○ Cinemark: (3D, castellano) 12.20, 14.30. Villamorra: (3D, castellano) 13:10; matinal domingo: 11:25. Multiplaza: (3D, castellano) domingo matinal: 11.05. Real: (3D, castellano) 13:00. Fuente: (3D, castellano) 13:00; domingo matinal: 11.15. San Lorenzo: (3D, castellano) 14:00. Cinemax: (3D, castellano) 14:30, 16:30. Shopping Zuni: (3D, castellano) 13:00. MAZE RUNNER 3: LA CURA MORTAL ●●●○○ Cinemark: (3D, subtitulada, XD) 12.10, 15.20, 18.30, 21.40; (3D, subtitulada, Dbox) 12.10, 15.20, 18.30, 21.40; (3D, subitulada) trasnoche (solo sábado): 0.00; (2D, subitulada) 22.40. Hiperseis: 3D, subtitulada) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00. Villamorra: (3D, castellano): 14:55; (2D, subtitulada): 13:15, 18:00, 22:45. Sol: (3D, subtitulada) 22:30. Multiplaza: (3D, castellano) 13:00, 17:50; sábado trasnoche: 22:50. Fuente: (2D, castellano) 17:05, 21:45. Pinedo: (3D, subtitulada) 21:40. San Lorenzo: (3D, castellano) 13:00, 21:30. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 19:40, 22:10. Caaguazú: (3D, castellano) 21:00. Cinemax: (3D, castellano) 18:00. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 16:45; (2D, subtitulada) 21:30. Shopping Zuni: (3D, castellano) 19:00, 21:45. 3 ANUNCIOS POR UN CRIMEN ●●●○○ Cinemark: (2D, subtitulado) 19.30. EL PÁJARO LOCO ●●●○○ Cinemark: (2D, castellano) 13.30, 15.40, 17.50, 20.10. Sol: (2D, castellano) 13:00, 14:45; domingo matinal: 11:15. Multiplaza: (2D, castellano) 17:00, 19:20. Cerroalto: (2D, castellano)

19:10; domingo matinal: 11:10. Mariano: (2D, castellano) 15:30; domingo matinal: 11:05. Real: (2D, castellano) matinales sábado y domingo: 11:20. Fuente: (2D, castellano) 13:00, 14:45, 18:35; domingo matinal: 11.15. Pinedo: (2D, castellano) 13:20, 15:30, 17:40. San Lorenzo: (2D, castellano) 13:30, 15:15, 19:00. Caaguazú: (2D, castellano) 15:45, 17:30. Cinemax: (2D, castellano) 14:30. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 18:15. Shopping Zuni: (2D, castellano) 13:30, 15:15, 17:10. EL PASAJERO ●●●○○ Cinemark: (2D, subtitulada) 22.30. Cerroalto: (2D, subtitulada) 22:00. Real: (2D, castellano) trasnoche sábado: 22:40. JUMANJI 2: EN LA SELVA ●●●○○ Cinemark: (3D, castellano) 13.20, 16.10; (3D, castellano, Dbox) 13.20, 16.10; (2D, castellano) 16.40, 19.50; (3D, subtitulada, Dbox) 19.10, 22.00 (3D, subitulada) 19.10, 22.00. Villamorra: (3D, castellano) 15:35; (3D, subtitulada) 20:00. Sol: (3D, castellano) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15: domingo matinal: 11:00. Mall: (2D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. Multiplaza: (3D, castellano) 20:30. Cerroalto: (3D, castellano) 16:45, 17:50, 20:00, 21:45; domingo matinal: 11:15. Mariano: (3D, castellano) 13:00, 15:15, 17:30, 19:45, 21:20; domingo matinal: 11:00. Real: (3D, castellano) 14:40; trasnoche sábado: 22:55. Fuente: (3D, castellano) 14:45, 17:05, 19:25. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:20, 17:40. San Lorenzo: (3D, castellano) 22:00. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 15:15. Granados: (3D, castellano) 16:00. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:30, 19:00, 22:00. Shopping Zuni: (3D, castellano) 14:45, 17:00, 19:15. OLÉ, EL VIAJE DE FERDINAND ●●●○○ Cinemark: (2D, castellano) 11.50, 14.20. Hiperseis: 3D, castellano) 13:05, 15:15, 17:25, 19:35, 21:45. Villamorra: (3D, castellano) 13:30.

EL GRAN SHOWMAN ●●●○○ Cinemark: (2D, subtitulado) 16.50. COCO ●●●○○ Cinemark: (2D, castellano) 13.50, 16.20, 18.50, 21.30. Hiperseis: 3D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Villamorra: (3D, castellano) 17:35, 19:40; matinal domingo: 11:40. Sol: (3D, castellano) 13:30, 16:30, 18:30, 20:30; domingo matinal: 11:10. Mall: (3D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:30. Multiplaza: (3D, castellano) 15:40, 18:45; domingo matinal: 10:50 (3D). Cerroalto: (3D, castellano) 15:40, 18:00, 20:00; domingo matinal: 11:00. Mariano: (3D, castellano) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30; domingo matinal: 11:10. Real: (3D, castellano) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50, 20:45; matinales sábado y domingo: 11:10. Fuente: (2D, castellano) 12:50; (3D, castellano) 15:15, 19:30, 21:40; domingo matinal: 11:00. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. San Lorenzo: (3D, castellano): 15:30, 17:30. Coronel Oviedo: (3D, castellano) domingo matinal: 12:00. Granados: (3D, castellano) 20:10. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:30, 17:00, 20:00. Shopping Zuni: (2D, castellano) 13:15, 17:20. EXTRAORDINARIO ●●●○○ Hiperseis: (2D, subtitulada) 21:40. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 15:00. STAR WARS: EPISODIO 8 - LOS ÚLTIMOS JEDI ●●●○○ Villamorra: (3D, subtitulada) 20:50.

CARA O CRUZ UNICANAL

Clari Arias y Jorge Torres proponen el debate de los temas de actualidad.

17:37

KINGSMAN: SERVICIO SECRETO FOX

Un veterano agente secreto inglés debe entrenar a un joven, mientras una amenaza global emerge.

20:00 VISIÓN PAÍS RED GUARANÍ

Acontecimientos políticos, sociales, económicos, culturales y educativos.

16:03 COBRA SPACE

Cuando el crimen se extiende como una plaga, el policía Marion Cobretti es el único remedio para combatirlo.

9:00

PANAM Y CIRCO RPC

Laura Franco, más conocida como Panam, conduce este espacio para niños.

Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

GUERRA DE PAPÁS 2 ●●●○○ Fuente: (2D, castellano) 19:45; domingo matinal: 10:50.

Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

EL IMPLACABLE ●●●○○ Shopping Zuni: (2D, castellano) 22:00.

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 21:00

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000.

10:30

TERERÉ JERÉ TELEFUTURO

Buena música, un rico asado y mucho tereré, junto a Los Ojeda.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

15:20

WAKOLDA I-SAT

En 1960, en la desolada región de la Patagonia, un médico alemán conoce a una familia argentina.

17:43 ARMA MORTAL TCM

Un osado e inestable policía establece una incómoda alianza con un detective veterano.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

EL MAYOR ESCÁNDALO SEXUAL EN LA HISTORIA DEL DEPORTE EN EEUU

Depredador sexual: médico abusó sexualmente de 265 jóvenes atletas

Eve Petrie.

Mya Covey.

Catherine Ebert.

Erin Blayer.

Larry Nassar fue condenado en EEUU a 175 años de prisión por abuso múltiple de jóvenes gimnastas, incluidas varias campeonas olímpicas.

El juicio de Larry Nassar, el ex médico del equipo de gimnasia de EEUU juzgado por abusos sexuales a jóvenes atletas, fue interrumpido el viernes en Charlotte (Michigan) cuando el padre de 3 de las víctimas trató de agredirlo. Randall Margraves se precipitó sobre el acusado gritando, después de haber escuchado los testimonios de sus dos hijas sobre los abusos sexuales, pero fue reducido en el suelo por agentes de policía antes de que alcanzara al ex médico, según imágenes difundidas por la TV. “¡Quiero a ese hijo de puta!”, gritó Margraves mientras era esposado. El incidente se produjo el 2do. día de la audiencia de la sentencia final en la que decenas de mujeres esperaban su turno para testificar. Madison y Lauren Margraves acababan de dar su testimonio, diciendo que otra de sus hermanas también fue víctima de Nassar.

Nassar, ex médico del equipo de gimnasia de EEUU, fue condenado el 24 de enero pasado a entre 40 y 175 años de cárcel por abusar sexualmente de más de 150 niñas y mujeres a lo largo de su carrera.

El ex médico enfrentó el viernes otro juicio en Charlotte, donde testificaron otras 65 jóvenes por los abusos cometidos en la Universidad de Michigan. Fuente: AFP

Chicago, Estados Unidos. AFP.

l ex médico del equipo de gimnasia de Estados Unidos, Larry Nassar, agredió sexualmente de por lo menos 256 jóvenes, afirmó a mediados de la semana que culminó un tribunal de Charlotte, Michigan, donde es juzgado.

Jessica Thomashow.

PADRE DE VÍCTIMAS QUISO AGREDIRLO EN JUICIO

CLAVES

Entre las víctimas hay medallistas olímpicas como Simone Biles, Aly Raisman, Gabby Douglas, Jordyn Wieber y McKayla Maroney.

Rebecca Boving.

Estrellas mundiales de la gimnasia, abusadas Larry Nassar, genio y depredador, en el proceso realizado en Lansing, EEUU, en enero pasado. El tribunal de Michigan lo condenó, entonces, a una pena de entre 40 y 175 años de cárcel. Según la acusación, al menos 65 presuntas víctimas testificarán contra Nassar, en el mayor escándalo sexual en la historia del deporte en EEUU. Considerado “un hacedor de milagros”, Nassar fue el jefe médico de la Federación de gimnasia de EEUU desde 1994 a 2016 y de la Universidad del Estado de Michigan (MSU). “Tenemos más de 265 víctimas identificadas y un número infinito en el estado, en el país y en el mundo”, declaró la presidenta del tribunal, Janice Cunningham, que aceptó que los debates sean retransmitidos en directo o posteados

en Twitter para que “todo el mundo pueda participar si desea”. Nassar fue condenado la semana pasada a entre 40 y 175 años de prisión por abuso sexual múltiple de jóvenes gimnastas, incluidas varias campeonas olímpicas, bajo la apariencia de realizar funciones médicas. El galeno de 54 años de edad había sido sentenciado anteriormente a 60 años de prisión por pornografía infantil, otro aspecto del caso que causó la caída de gran parte de la junta directiva de la Federación de gimnasia estadounidense. Jessica Thomashow, de 17

años, fue la primera en dar a conocer los abusos a los que fue sometida desde que tenía nueve años de edad. “Larry Nassar es el mal, un criminal de la peor especie”, dijo la joven, que ya contó el calvario que sufrió la semana anterior ante el tribunal de Lansing (Michigan). El gobernador de Texas asimismo pidió una investigación sobre el rancho de Bela Karolyi, por largo tiempo considerado el centro de entrenamiento de mayor reputación del mundo y donde miembros del equipo olímpico estadounidense afirmaron haber sido agredidos.

Larry Nassar supo esconder detrás de la reputación de “genio” su conducta de abusador serial. Larry Nassar, ex médico estrella de la gimnasia estadounidense, logró durante décadas manipular a atletas, padres y entrenadores para agredir sexualmente a menores, escondiéndose detrás de una reputación de “hacedor de milagros” con sus equipos. De 54 años, Nassar fue condenado el pasado miércoles 24 de enero por el tribunal de Lansing (Michigan) a una pena de entre 40 y 175 años. Esta sentencia se suma a otra de 60 por posesión de pornografía infantil. A fines enero y durante una

semana, los testimonios escritos y orales de cerca de 160 víctimas, desde mujeres anónimas a estrellas mundiales de la gimnasia, pintaron el retrato de un depredador sexual y manipulador que se escondía detrás de la imagen de un osteópata respetado por las atletas. Casado y padre de tres hijos, Larry Nassar llegó al equipo médico de la USA Gymnastics (USAG) en 1986 antes de convertirse en su coordinador 10 años después, hasta el 2015. Nassar trabajó entre 1997 y el 2016 como médico de la Universidad estatal de Michigan, donde también cometió agresiones sexuales. “Tenía la costumbre de meter sus dedos dentro de mí”, confesó a la cadena CBS Jamie Dantzscher, medallista en los Juegos de Sídney-2000, quien dijo haber sufrido abusos sexuales de los 13 a los 18 años.

40 MUNDO.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

¿CAMINO A LA INDEPENDENCIA ENERGÉTICA?

EEUU consolida su puesto entre los grandes del mundo petrolero Producción récord: Norteamérica superó por primera vez desde 1970 la barrera simbólica de los 10 millones de barriles diarios.

l superar por primera vez desde 1970 la barrera simbólica de los 10 millones de barriles diarios producidos, Estados Unidos ha tomado un paso hacia el “dominio” energético impulsado por Donald Trump. La producción estadounidense de crudo alcanzó en promedio 10,038 millones de barriles diarios (mbd) en noviembre, según las cifras de la Agencia Estadounidense de Energía (EIA) difundidas el jueves, informó la AFP. Eso no da para alterar completamente el mercado mundial, pero es simbólico. Ese nivel se inscribe justo por debajo del pico de noviembre de 1970 (10,44 mbd), antes de que la producción estadounidense se replegara progresivamente hasta caer por debajo de los 4 mbd en el 2008. Estados Unidos compite con Rusia, que según la EIA produjo 10,55 mbd en el 2016, y Arabia Saudita, que ese mismo año extrajo 10,46 mbd. Esos dos países –junto a los socios de Riad en la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP)– se han

10,038 MILLONES

de barriles de petróleo diarios de producción logró EEUU en noviembre pasado, alcanzando la mayor producción de crudo desde 1970.

comprometido desde entonces a limitar su producción con el objetivo de restringir la oferta en el mercado mundial y de esa manera intentar impulsar los precios. El objetivo se ha cumplido: el barril Brent de Londres se elevó la semana pasada por encima de los US$ 70 por primera vez desde el 2014, si bien este viernes cayó a US$ 64,77. Los productores estadounidenses, que desde hace una década usan las nuevas técnicas de fracturación hidráulica y de perforación horizontal para explotar los nuevos yacimientos de esquisto, han aprovechado el aumento de precios para acelerar sus operaciones. Eso parece alegrar a Trump, quien aseguró en junio querer no solamente alcanzar la independencia energética, sino conducir a

¿POR ENCIMA DE ARABIA SAUDITA? ¿El impulso de la producción coloca a EEUU por encima de Arabia Saudita, gran jugador de la OPEP, en la escena mundial? No, dice Samantha Gross, especialista en relaciones internacionales y política energética de Brookings Institution. En la escena internacional, el país “es ciertamente menos vulnerable de lo que pudo serlo en el pasado”, dijo Gross. “Pero sigue siendo un importador neto de petróleo”, al contrario de Arabia Saudita o Rusia. Además, mientras Riad dirige directamente la estrategia petrolera del país a través de la empresa estatal Aramco, Washington en efecto no juega ningún papel en las decisiones tomadas, sobre criterios puramente económicos, por las decenas de compañías privadas que operan en EEUU. Con su ímpetu desregulador, Trump dio prueba de su apoyo a la industria desde que llegó al poder. Pero una total independencia energética luce aún descabellada.

“una era dorada de dominio estadounidense en el materia energética”. En su discurso sobre el estado de la Unión el martes, afirmó que su gobierno, al eliminar las regulaciones, detuvo “la guerra contra la energía estadounidense”.

Yacimientos de esquisto en EEUU. Los productores estadounidenses desde hace una década usan las nuevas técnicas de fracturación hidráulica y de perforación horizontal para explotar los nuevos yacimientos.

Brasil extrae más gas y petróleo del presal Hidrocarburos extraídos de aguas profundas significaron el 50,7%, en diciembre. Río de Janeiro, Brasil. AFP.

La extracción de petróleo y gas de aguas profundas (camadas de presal) representó en diciembre del 2017 por primera vez más de la mitad del total producido

en Brasil, informó, recientemente, la entidad reguladora del sector. En el último mes del año, la producción de esos hidrocarburos fue de 3,325 millones de barriles diarios equivalentes de petróleo (BEP/d), con 1,685 millones (50,7%) procedentes del presal, precisó la Agencia Nacional del Petróleo (ANP). En el 2017, Brasil produjo un promedio de 2,62 millones de barriles diarios (mbd) de petróleo, en alza de 4% respecto al 2016.

La producción de gas natural llegó a 110 millones de metros cúbicos diarios, con aumento de 6%. Brasil realiza una fuerte apuesta por los yacimientos del presal, situados a una profundidad de hasta 7 km bajo una capa espesa de sal; esos campos albergan una promesa de miles de millones de barriles de crudo, pese a los enormes desafíos técnicos que conlleva su exploración y explotación en las profundidades del Océano Atlántico.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

Rebeldes derriban un avión ruso En enfrentamiento mataron a tiros al piloto que había saltado en paracaídas. Rebeldes sirios derribaron ayer un avión ruso en la provincia de Idlib (noroeste) y mataron en un enfrentamiento a tiros al piloto, que había logrado saltar en paracaídas, indicaron el ejército ruso y la organización Observatorio sirio de Derechos Humanos (OSDH). Al tocar tierra, el piloto fue rodeado por los rebeldes y utilizó su arma, y luego fue abatido, según esas fuentes. “Un avión ruso Sujoi25 se estrelló mientras volaba sobre la zona de distensión (militar) de Idlib. El piloto tuvo tiempo de anunciar que se había eyectado en la zona, bajo control de combatientes del Frente Al Nosra. El piloto murió mientras combatía contra los terroristas”, precisó el ministerio ruso de Defensa.

BOLIVIA

Las FFAA abren puertas a las mujeres A partir de este 2018 podrán alistarse al servicio anual de reclutamiento. Las FFAA de Bolivia abrirán este 2018, por primera vez, el servicioanualdereclutamiento para mujeres, aunque no será obligatorio como lo es para los varones. El director general TerritorialMilitardelasFFAA, Ramiro Mojica, convocó a jóvenes varones y mujeres de 18 a 22 años “para que se puedan presentar y cumplir con el servicio militar de manera voluntaria, con un año de permanencia de manera continua en todos los recintoscuartelarios”.Porahora seabriráuncupopara180mujeres, un monto muy inferior a los 20.000 varones que se alistan anualmente en las tres armas: Ejército, Aviación y Armada. Unos 10 recintos se habilitarán para recibir a las féminas.

ENERO SANGRIENTO

Brasil ante el reto de cambiar su fallida política de seguridad

“El sistema de seguridad está fallido”, reconoció el ministro de Defensa, Raúl Jungmann. CLAVES

En Brasil campea la violencia especialmente en Río de Janeiro y San Pablo, y en las ciudades del norte y nordeste del país. Una ONG cifra en 61.619 los asesinatos en Brasil, en 2016, 7 homicidios cada hora.

Esto implica una tasa de 29,9 homicidios en Brasil por cada 100.000 habitantes, por encima de los 21 estimados en México.

Los expertos apuntan a que las víctimas de la violencia en Brasil siguen siendo mayoritariamente jóvenes, negros y pobres. Fuente: AFP Río de Janeiro, Brasil. AFP.

a madrugada del 1 de enero, cuando millones de brasileños celebraban el Año Nuevo, la fiesta acabó rápido en una cárcel del centro del país: nueve presos fueron brutalmente asesinados, dos de ellos decapitados, en un motín que marcó el tono de este 2018. El episodio fue el inicio de un enero san-

Violencia incontrolable. Río de Janeiro, dominada por la inseguridad. En enero, los tiroteos se multiplicaron en las favelas. Los choques entre policías y narcotraficantes se sucedieron. griento en Brasil, con tiroteos multiplicándose en las favelas de Río, la masacre de 14 personas en un club nocturno de Fortaleza y un nuevo choque entre facciones que dejó 10 muertos más en una prisión cercana a esa ciudad del noreste. La violencia acompaña al gigante latinoamericano desde hace décadas, pero en medio de la crisis fiscal en muchos estados, de cuyo presupuesto depende la seguridad pública, empieza a ser visibles niveles críticos. “El sistema de seguridad está fallido”, reconoció el miércoles el ministro de Defensa, Raúl Jungmann, desde Río de Janeiro. Ese

SE NECESITA UN NUEVO PACTO FEDERATIVO La Constitución de 1988, elaborada después de la dictadura, tiene también parte de culpa en el fracaso de las políticas de seguridad pública. La carta magna dio prácticamente toda la responsabilidad a los estados, tanto en términos presupuestarios como de estrategia. “La seguridad pública era el ‘patito feo’. Estábamos saliendo de una dictadura y nadie quería nada con la seguridad pública. ¿Por qué salud y educación quedaron atribuidas a la Unión? Porque eran importantes, podían dar votos. Hoy estamos pagando esa cuenta”, manifestó el ex secretario de Seguridad de Río, José Mariano Beltrame.

día, una de las principales vías de acceso al aeropuerto de la “Ciudad Maravillosa” fue cortada por un enfrentamiento entre policías y narcotraficantes. En la larga cola de vehículos, escenas de pánico: algunos conductores salían corriendo despavoridos de sus autos, mientras una mujer intentaba proteger con su cuerpo a sus hijos. “Precisamos tomar las medi-

das necesarias antes que sea demasiado tarde y que nos lamentemos por estar repitiendo la trayectoria de otros países”, dijo Jungmann a GloboNews, citando en particular la situación de México. La cuestión es compleja. Hay razones estructurales como una desigualdad y una corrupción enquistadas, sumadas al acceso cada vez

mayor a armas de alto poder por grupos de traficantes que se fortalecen en cárceles sobrepobladas y tiñen de sangre el país, en una pelea despiadada por el control del mercado de drogas. La policía ha visto atrasado el pago de sus salarios en algunos estados prácticamente en bancarrota, como Río, y más de una vez aparece involucrada con las bandas del tráfico.

Lula golpea puerta de la Corte Suprema Quiere evitar ir a prisión tras ser condenado a 12 años de cárcel por corrupción.

asegurar que el ex mandatario (2003-2010) responda al proceso en libertad.

Los abogados defensores del ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva presentaron el viernes un habeas corpus preventivo ante la Corte Suprema para evitar que sea detenido, tras la confirmación de una condena a 12 años

“Ante esa negativa, solamente le resta al ciudadano Lula da Silva golpear la puerta de esta suprema corte, guardiana de la Constitución, para asegurarse sus garantías fundamentales y la presunción de inocencia”, señaló el escrito

y un mes de cárcel por corrupción. La solicitud fue cursada tres días después de que un magistrado del Superior Tribunal de Justicia (STJ), la instancia inmediata inferior a la Corte Suprema, rechazara un recurso similar que pretendía

firmado por 11 letrados al que accedió la AFP. La solicitud de habeas corpus busca “conjurar cualquier amenaza de supresión (inmediata o mediata) de la libertad de locomoción por una ilegalidad o un abuso de poder”, añadió. Lula, de 72 años, fue condenado en el 2017 a purgar casi

una década en prisión por recibir un apartamento de lujo a cambio de favorecer a la constructora OAS, involucrada en la multimillonaria red de sobornos que expolió a Petrobras. Ese fallo fue confirmado el miércoles por el Tribunal Regional Federal Nº 4 de Porto Alegre (TRF4), que amplió la pena a 12 años de cárcel.

AFP.

SIRIA

42 MUNDO.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

CAMPAÑA PARA EXIGIR RESTABLECIMIENTO DE LA DEMOCRACIA

EEUU pide a Latinoamérica mano dura contra Maduro

Secretario de Estado Rex Tillerson, de gira por la región, exige elecciones libres y justas en Venezuela.

Maduro fue declarado candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela para buscar la reelección en la presidencial, a realizarse antes del 30 de abril. Con tono irónico, Tillerson señaló que si Maduro vuelve a reconocer la Constitución, reinstala un Legislativo con oposición, desmantela la “ilegítima” Asamblea Constituyente “y regresa a elecciones libres y justas, entonces puede quedarse y participar”. La visita a México de Tillerson forma

Ecuador: Correa vs. Moreno El tema es la reelección indefinida. Correa puede perder opción de volver al poder. Lenín Moreno y Rafael Correa, dos ex aliados convertidos en enemigos acérrimos, libran en el referendo de este domingo su batalla decisiva en Ecuador. Impulsores de la revolución socialista que desde 2007 modernizó un país atrasado y con fama de ingobernable, estos dos políticos con estilos marcadamente opuestos miden su apoyo popular en una consulta diseñada por el actual mandatario para desterrar para siempre a su antecesor. Si Moreno gana, sobre todo en la pregunta que plantea la supresión de la reelección indefinida, Correa perderá la opción de recuperar el poder.

stados Unidos espera que el presidente Nicolás Maduro restablezca la democracia en Venezuela y permita la realización de elecciones “libres y justas”, dijo el secretario de Estado Rex Tillerson. El jefe de la diplomacia estadounidense se reunió en Ciudad de México con el canciller mexicano Luis Videgaray y la canadiense Chrystia Freeland, encuentro en el que la crisis política y económica en la que está sumida Venezuela fue uno de los temas centrales. “Compartimos nuestra preocupación por la crisis humanitaria en Venezuela”, dijo Tillerson en rueda de prensa conjunta.

CONSULTA

Rex Tillerson, jefe de la diplomacia de EEUU, está de gira por A. Latina para consolidar un frente unido contra Maduro. El viernes estuvo en México y ya llegó a Argentina. Su periplo incluye Perú, Colombia y también Jamaica. parte de su gira por América Latina que tiene como objetivo convencer a los países de la región de ser más duros en su relación con Maduro. “Ha llegado el momento de optar por ponerse del lado de las naciones apegadas a la libertad, aquellas que respaldan al pueblo de Venezuela o por el contrario apoyar a la dictadura de Maduro”, dijo Tillerson el jueves pasado en Texas, poco antes de iniciar la gira. En el 2017, Maduro disolvió

MADURO APURA FECHA DE PRESIDENCIALES El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, pidió ayer al poder electoral y a la oficialista Asamblea Constituyente anunciar “a más tardar” el próximo lunes la fecha de las elecciones presidenciales. Las presidenciales, que tradicionalmente se hacen en diciembre, fueron adelantadas para antes del 30 de abril por la Constituyente, que rige el país con poderes absolutos. El Consejo Nacional Electoral (CNE) aún no ha informado la fecha exacta. “Están dadas las condiciones electorales, técnicas, tecnológicas, institucionales, políticas, para que en Venezuela esta semana sin falta se fije la fecha de las elecciones”, dijo Maduro, cuyo período de seis años vence en enero del 2019. El mandatario señaló que le gustaría que las elecciones fueran el próximo domingo.

a la Asamblea y, en medio de protesta callejeras que dejaron 125 muertos, llamó a la elección de una Constituyente, la cual decidió a su vez adelantar la elección presiden-

cial para antes del 30 de abril. El chavismo sufrió su mayor derrota electoral en el 2015, cuando perdió la mayoría en las elecciones legislati-

vas, pero Maduro disolvió la Asamblea y desde agosto entró en funciones una Constituyente elegida en unos comicios en los la oposición rechazó participar.

Moreno, el popular ex vicepresidente de Correa entre el 2007 y el 2013, ganó las elecciones del año pasado en gran parte gracias al apoyo de su entonces camarada. Pero ni bien asumió en mayo, Moreno demostró que no iba a ser el títere que muchos creían y se convirtió en duro crítico de su ex aliado. Moreno llegó a denunciar que en el gobierno anterior un “círculo de sinvergüenzas se dedicó a expoliar la patria”. Durante su gobierno exhortó a la unidad de los ecuatorianos y se reunió con líderes de la oposición, muy enfrentados a Correa, lo que le valió el apodo de “traidor” de su antecesor.

PAÍS.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

HOY PRESENTAN LA ÚLTIMA FUNCIÓN EN ASUNCIÓN

Exitoso estreno de obra teatral sobre la vida de Chiquitunga CRISTÓBAL NÚÑEZ

C. N.

El elenco viajará al interior del país para encender la devoción hacia María Felicia, cuya beatificación se daría este año.

C. N.

Jazmín Pavón, estudiante del 1º Año de la Media del colegio Silvio Pettirossi de Luque, encarnó a Chiquitunga.

C. N.

Más de 80 personas estuvieron en escena para dramatizar la vida y muerte de Chiquitunga.

En algunos pasajes se vio el trabajo solidario de Chiquitunga en el Hospital de Clínicas.

Representaron los dichos y hechos en el Colegio Nacional Presidente Franco, donde culminó sus estudios.

on el Teatro Municipal Ignacio A. Pane colmado, con aplausos y de pie el público agradeció la puesta en escena de la obra inédita sobre la vida y muerte de María Felicia de Jesús Sacramentado, la futura beata del Paraguay. Si bien la representación no fue hecha por profesionales de las artes escénicas sino por estudiantes de diversos colegios, la esencia de la obra fue mostrar la vida, obras y la muerte de la futura beata paraguaya, cariñosamente llamada Chiquitunga, por lo que no se utilizaron muchos elementos, sino los básicos para dar el mensaje.

Teresa de Martínez, quien no solo tomó el diario íntimo de Chiquitunga para dar vida a la obra, sino además los testimonios que forman parte del proceso de canonización que está en Roma. Tras la última actuación que será esta noche, la representación recorrerá el interior del país, a fin de encender la devoción hacia María Felicia en Encarnación, Ciudad del Este, Concepción y otras ciudades del interior, según explicó María Yolanda Moreno.

Del estreno de la pieza teatral participaron familiares cercanos como las herma-

nas y sobrinos de María Felicia, además de autoridades y miembros del clero nacional. Las entradas para las dos únicas funciones se vendieron con antelación y están agotadas. La niña Mía Alvarenga, de 7 años, alumna del colegio Eugenio A, Garay hizo el papel María Felicia cuando era pequeña, mientras que la joven Jazmín Pavón, estudiante del 1º Año de la Media del colegio Silvio Pettirossi de Luque encarnó a Chiquitunga en el resto de la obra que estuvo compuesto por un elenco de 80 personas, más otras 40 ayudando detrás del telón. La obra fue escrita y dirigida por la arquitecta María

Para la representación se usaron fotos de las casas en las que vivió Chiquitunga, tanto en Asunción como en Villarrica, así como también imágenes del Sagrario de diversas parroquias en las que habitualmente María

Felicia hacía Adoración al Santísimo. Algunas de las escenas vistas en la obra representaron los dichos y hechos de Chiquitunga con miembros de la Acción Católica, en el Colegio Nacional Presidente Franco, donde culminó sus estudios como profesora normal, sus visitas a los más desprotegidos, su trabajo solidario en el Hospital de Clínicas y también sus años en el Monasterio del Carmelo, en Asunción. Entre escenas, docenas de bailarinas danzaban con gracia y también se vieron fragmentos de dramatizaciones hechas en Villarrica, tanto en las calles como en el Club Porvenir, proyectadas en videos.

Entre las escenas, docenas de bailarinas danzan con gracia durante la representación.

“Jesús fue a la casa de Simón. Su suegra estaba en cama con fiebre, por lo que, en seguida, le hablaron de ella. Jesús se acercó y la levantó, tomándola de la mano. Se le quitó la fiebre y, luego, se puso a atenderles”. Mc 1, 30 La casa de Simón, que era en Cafarnaúm, se transformó en la segunda casa de Jesús durante su vida pública. Pero esta debe ser la primera vez que él la visita. Por lo que entendemos, la suegra de Pedro habitaba allí con él. Aquí ya encontramos un primer punto que puede ayudarnos a meditar. El cuidado que tenemos con los mayores. Infelizmente, la sensibilidad que se tiene para con los ancianos ha bajado mucho. En una sociedad en que cuenta más aquel que produce o que piensa encontrar sabiduría solo en los computadores, o que prefiere las cosas desechables o en fin que cree que la vida la debemos pasar tranquilamente sin preocupaciones, los ancianos son un estorbo, del cual todos quieren liberarse. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

44 PAÍS.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

DESARROLLO INTEGRAL DEL NIÑO

COMENTARIO

Luthería Kids cerró con un concierto en Rakiura

La transformación de la educación EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación

Chicos de 7 a 12 años aprendieron el arte de hacer ukelele y ejecutarlo.

El ukelele, instrumento de cuatro cuerdas fabricado por los pequeños, sonó ayer en el complejo Rakiura, en el que los chicos dieron un concierto, mostrando todo lo aprendido durante los días del curso de verano, según explicó Luz Borja, profesora de luthiers. Las clases para aprender la ejecución del instrumento estuvo a cargo del profesor César Manuel Duarte, quien antes de enseñar las técnicas, primero habló acerca de la historia del ukelele, también sobre las técnicas de eje-

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

on un concierto y las experiencias vividas contadas por las madres y los niños, ayer concluyó el taller de verano de Luthería Kids, que este año congregó a niños de Luque. Los chicos de entre 7 a 12 años de edad hicieron ellos mismos su instrumento musical, utilizando los cortes de diferente tipo de madera, como el cedro, pino e incienso; además cuerdas, clavijas, rosetas, hueso, escalas, pegamento, lijas, barniz, etc., que les fueron entregados al inicio de las clases, que se desarrolló tres veces por semana, durante un mes.

Un total de 16 niños participaron del curso de verano de Luthería Kids, dirigido exclusivamente a niños de Luque. cución, los ritmos básicos y el repertorio de canciones, de modo que los chicos tengan conocimiento sobre ello. Las clases se desarrollaron en la Escuela de Luthería Borja, barrio Marín Ka’aguy de la ciudad de Luque y la entrega de los materiales fue completamente gratuita, ya que el proyecto es dirigido por la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Luque. SOLO PARA LUQUE Aunque se realizaron varios llamados y pedidos para que

La exposición de instrumentos y el concierto se realizaron en el complejo Rakiura. la actividad incluya a los niños de todas las ciudades vecinas, la iniciativa fue dirigida exclusivamente para niños de Luque con la finalidad de que conozcan sus raíces, las vivencien y valoren. “Además,

es una forma de eternizar el arte de construcción artesanal de guitarras, ya que el talento es fundamental para el desarrollo integral de los niños y ayuda a que se expresen”, manifestó Luz Borja.

LLAMADO DEL CONACYT A EMPRESAS

Inscripción para concurso El Premio Nacional a la Calidad y la Excelencia tiene una validez de tres años. Siguen abiertas las inscripciones para el Premio Nacional a la Calidad y la Excelencia en la Gestión, convocado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). Las empresas que deseen postularse para este preciado galardón tienen tiempo hasta el próximo 9 de marzo, según explicó el titular de la institución, el ingeniero Luis Alberto Lima Morra. Este premio que se entre-

gará por tercer año consecutivo es el reconocimiento que hace el Gobierno Nacional a las organizaciones públicas y privadas que se destacan en la mejora continua de sus procesos, a través de un enfoque de cambio hacia la gestión de calidad total. Este año habrá tres categorías: sector público, privado e internacional, de modo que se puedan realizar las evaluaciones dependiendo del sec-

cidencia en que una prioridad es rever la situación de la educación, reflejada hace unas semanas en un estudio en el que se detalló que el nivel de los estudiantes es muy bajo. La responsabilidad es de todos, desde luego, pero se tiene que decir que la mayor carga la tiene la institución que debe velar por la educación paraguaya; es decir, el MEC.

Este aspecto es sumamente importante y lo venimos hablando desde hace bastante tiempo. Si bien hay esfuerzos en todos los ámbitos, lo que se está haciendo todavía no alcanza y hay un largo camino que se debe recorrer.

Este año comenzamos con un relevo en la secretaría de Estado, dado por circunstancias políticas ligadas a las elecciones generales de abril próximo. El nuevo ministro de Educación, Raúl Aguilera Méndez, en sus primeros contactos con los medios de prensa puso hincapié en lo que ya venía planteando el ministro saliente, Enrique Riera.

El nuevo nombre no es un cambio menor, ya que representa en realidad el sentido que debe tener el Ministerio de Educación de cara al futuro. El objetivo de la iniciativa, establecido en la misma ley en su Artículo 5, Inciso K, señala que más allá de la denominación, el sentido es fortalecer la investigación y el desarrollo en ciencias y tecnologías en el proceso de enseñanza. Este aspecto es sumamente importante y lo venimos hablando desde hace bastante tiempo. Si bien hay esfuerzos en todos los ámbitos, lo que se está haciendo todavía no alcanza y hay un largo camino que se debe recorrer.

tor al que pertenece. Lima Morra indicó que en este concurso nadie pierde y todos ganan, ya que se busca la excelencia y calidad de los servicios ofrecidos. Para que las empresas puedan participar del concurso, el Conacyt ofrece cursos en los que se brinda las explicaciones y orientaciones a las empresas y organizaciones que quieran postularse, a fin de que las mismas completen adecuadamente todos los requisitos para la inscripción.

A inicio del año 2017, ya hace un año, el Poder Ejecutivo promulgó la Ley Nº 5749 por la que el Ministerio de Educación cambió su denominación, dejando la palabra “Cultura” para utilizar “Ciencias”. Es decir, la secretaría de Estado ahora tiene la denominación de “Ministerio de Educación y Ciencias”, siempre con las mismas siglas de MEC.

Hay que señalar que, además, por primera vez, con la ley, el MEC cuenta con una carta orgánica, que establece las normativas y la política de la institución. Esto desde luego deriva en un análisis interno sobre el modelo de organización del Ministerio. El titular del Conacyt, Ing. Luis Alberto Lima Morra, de visita en el diario La Nación.

Este proceso de transformación del MEC, que llevará su tiempo, se da en un momento muy importante: hay una coin-

Estamos hablando de la necesidad de evaluar científicamente dónde estamos y hacia dónde queremos ir. El ministro Aguilera habló incluso de una reforma educativa y de la construcción de un nuevo proyecto que trascienda los períodos presidenciales. Debemos señalar que ese es precisamente el análisis que venimos haciendo desde hace buen tiempo quienes estamos involucrados con dedicación y pasión a la educación, y pareciera que en medio de la importante transformación del Ministerio de Educación se ha fortalecido esa idea, que esperemos se concrete para el mejoramiento de la calidad educativa en el país.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

PARADISÍACO LUGAR A ORILLAS DEL RÍO PARANÁ

Habilitan primer parque acuático flotante del país

“CLARO MÚSICA”

Harán festival más grande del verano La compañía organiza una temporada inolvidable en las playas del Sur. TOMÁS BOGADO

MABEL GÓMEZ

Desde ayer en Bella Vista Sur, con el precio de acceso de G. 35.000, está abierto al público.

Encarnación. Agencia regional.

La inauguración del parque acuático se realizó el viernes último con un acto protocolar, corte de cinta y posterior acceso al parque, contemplando el atardecer a orillas del majestuoso río Paraná. Mientras que para el público en general está abierto desde ayer, y el costo es de 35.000 guaraníes. Del acto participaron autoridades municipales, encabezadas por el intendente de Bella Vista, Eduardo Oswald, responsables de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), y de Turismo de la Gobernación de Itapúa, directivos del Club de

El lanzamiento se realizó en el parador Claro de la Playa San José, con directivos de la firma y autoridades locales.

Además del parque acuático, se alquilan motoskis, kayaks/piraguas, tablas de paddle surf y arrastre de gomones. M.G.

n la playa del Club de Pesca y Deportes Náuticos Bella Vista está habilitado al público desde ayer el primer Parque Acuático flotante del Paraguay. Esta atractiva propuesta se suma a la serie de iniciativas vinculadas al ocio, turismo de entretenimiento y deportes náuticos que ofrece este paradisiaco lugar en el municipio de Bella Vista, departamento de Itapúa.

Pesca e invitados especiales. Pueden acceder personas de todas las edades, pero en el caso de los menores se recomienda que vayan acompañados de un adulto debido a los obstáculos con que cuenta para hacer el circuito, explicó Xabi Baster, gerente propietario de “FunBeach”, firma privada que desde el año pasado ofrece una serie de deportes náuticos en el Club de Pesca y Deportes Náuticos Bella Vista, y ahora apuesta e invierte en el parque para ofrecer más opciones a los visitantes.

El circuito por el parque flotante es muy divertido y ofrece desafíos a los visitantes. paddle surf, arrastre de gomones, entre otros. En el lugar se puede disfrutar a pleno del sol, la arena y el agua en la playa del club, que cuenta también con un restaurante, área para acampar entre otros

A más de disfrutar del primer y único parque acuático del país, la gente puede acceder a deportes náuticos con alquileres de motoskis, kayaks/piraguas, tablas de

servicios. Explicaron que el lugar cumple con todas las normas de seguridad, como por ejemplo chalecos y personal calificado que cuida el entorno del lugar para que se cumplan las normas.

Encarnación. Agencia regional.

La empresa de telefonía Claro promete un verano inolvidable para estas vacaciones en Encarnación. Entre los principales atractivos se destaca Claro Música con shows imperdibles durante la temporada, anunciándose espectáculos con bandas nacionales e internacionales. En los paradores ofrece una serie de atractivos y cuenta con un telecentro con acceso a tecnología e internet libre. El domingo 28 de enero más de 15.000 personas disfrutaron en forma gratuita de la presentación de renombrados grupos musicales como Japiaguar, Rumberos y So Para voce, en la playa Mboi Caé. También se previó la presentación del

grupo brasilero “Natiruts” en el parque de la joda. Para cerrar el verano se realizará un megashow denominado “Claro Música edición verano”, presentando en vivo a la banda internacional “No te va gustar”, acompañada de “Salamandra” y “La de Roberto”. El evento tendrá lugar el próximo 10 de este mes en el parador Claro de la playa San José, desde las 16:00 con entrada gratis. Se aguarda la presencia de más de 50.000 personas. Los clientes de Claro pueden acceder al sector Claro Club canjeando sus puntos en miclaro.claro.com.py. El lanzamiento se realizó en el parador Claro de la Playa San José, con directivos de la firma y autoridades locales.

ELIMINACIÓN DE CRIADEROS DEL MOSQUITO

GENTILEZA

Siguen las mingas para frenar el dengue

Funcionarios del Senepa recorrieron los barrios de Asunción buscando criaderos de mosquito.

Salud Pública confirmó días pasados otra muerte a causa de la enfermedad. Con el objetivo de frenar los casos febriles y el avance del dengue, ayer se realizó un rastrillaje en diversos barrios de Asunción, como la Chacarita, Las Mercedes, Catedral y San Roque. Fueron recorridas 129 manzanas, visitando a más de 3.100 personas y recolectando 148 bolsas de basura.

El trabajo fue hecho por 145 funcionarios del Senepa, 13 funcionarios de la Unidad de Salud Familiar (USF), y la XVIII Región Sanitaria, con apoyo de la Policía Nacional y la comunidad intervenida. En el barrio Ricardo Brugada se encontraron 4 casos

febriles nuevos, se inspeccionaron 947 predios, en los que se hallaron más de 10.200 criaderos. En Las Mercedes se llegó a 124 predios, donde fueron encontrados 1.439 criaderos, de los cuales, 238 fueron eliminados, 313 tratados físicamente y 240 tratados con larvicidas. De las 21 manzanas intervenidas en Catedral se llegaron a 144 casas, y se encontraron

631 criaderos. Los trabajos en el barrio San Roque dejaron como resultado la intervención en 209 predios, hallando 562 criaderos de mosquitos. Las actividades de limpieza y concienciación continuarán la próxima semana, llegando a ciudades del área metropolitana en donde se han detectado casos febriles y se confirmaron dengue positivo, como Ñemby, J. A. Saldívar y Luque.

46 JUDICIALES.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

APOYO DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA

La gestión para recobrar el dinero a favor de la Defensa Pública se inició con la actual defensora general, Selva Morel.

l Ministerio de la Defensa Pública, en un trabajo coordinado junto con el apoyo de la Procuraduría General de la República (PGR), recuperó en el transcurso del 2017 la suma de 669.983.216 guaraníes a favor de la citada institución que defiende a reos pobres por el incumplimiento de contratos con empresas constructoras en la terminación de varias sedes del MDP, entre las que se encuentran el local de Horqueta, en el departamento de Concepción. La gestión para recuperar el dinero de la defensa pública fue iniciada por la actual defensora general interina, Selva Morel.

pasado, el MDP, bajo patrocinio de la Procuraduría General de la República, inició una demanda de incumplimiento de contrato-ejecución de pólizas de seguro contra la empresa Consolidada SA de Seguros. Más tarde, en fecha 9 de noviembre del 2017 se aceptó el reclamo y la firma aseguradora abona al Estado paraguayo la suma de 669.983.216 guaraníes en concepto de indemnización a favor del Ministerio de la Defensa Pública. El dinero fue depositado en la cuenta del Ministerio de Hacienda en el Banco Nacional de Fomento (BNF).

En fecha 20 de octubre del año

La obra para la sede de Hor-

CONCEPCIÓN

GENTILEZA

El Ministerio de la Defensa Pública recuperó G. 669 millones en el 2017 queta, departamento de Concepción, tenía un costo total de G. 3.825 millones, pero el contrato con la empresa constructora se tuvo que rescindir porque la obra estaba retrasada a pesar de que se desembolsaron grandes sumas de dinero a las contratistas adjudicadas. En otro frente, en fecha 4 de mayo del 2017, se rescindió el contrato con la constructora encargada de la construcción del local de Caacupé, debido al retraso que estaban teniendo hasta ese momento las obras, lo que representó una diferencia de casi 1.000 millones de guaraníes. Puntualmente en este caso se devolvió en concepto de anticipo la suma de G. 969.607.711. Sede del Ministerio de la Defensa Pública. CONVENIO CON PNUD El 6 de noviembre del 2017, el Ministerio de la Defensa Pública y el Programa de

las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) firmaron un convenio de apoyo institucional que permite el

mejoramiento progresivo de la infraestructura edilicia de las sedes del MDP de todo el país. Con el convenio, ambas

instituciones acordaron cooperar en el análisis de la situación de la infraestructura del MDP.

alcanza si no tenemos el corazón correcto hacia la Cruz.

blasfemia de uno y el cambio del otro. Todo indica que algo pasó durante el proceso de Crucifixión. Al que blasfemaba, Jesús ni siquiera le habló, él no se defendió, lo defendió el que creyó en él (Lc. 23.39, 40). El que se arrepintió y humilló, tuvo una respuesta: “De cierto te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso” (Lc. 23.43). Esta es nuestra esperanza.

le rechaza. Los que creen no entienden qué pasó, Dios intervino. Los que no creen, al mismo tiempo de estar sufriendo en su cruz de condenación, tienen tiempo de burlarse del Salvador y blasfemar contra Él, y se sorprenden de la decisión del otro grupo y se burlan. Cristo no se defiende, pero sus seguidores testifican de Él y llama al otro grupo a una reflexión, pero el grupo disidente insiste en rebelarse.

COMENTARIO

La cruz y los ladrones EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores

Los dos ladrones eran culpables, los dos ladrones fueron crucificados, los dos ladrones estuvieron colgados en las cruces, los dos ladrones fueron golpeados y torturados, a los dos les rompieron las piernas, los dos ladrones murieron, los dos eran reos de la misma pena; uno se salvó de la muerte eterna, el otro no. En este mundo hay dos grupos y ambos sufren todos los problemas de haber nacido con una naturaleza y un mundo caído. Ambos sufren violencia, dolor, enfermedad, decepción, pero uno de los

grupos tiene una esperanza eterna y Dios le promete un galardón eterno (Mt. 5.11,12). Ambos ladrones estaban cerca de la Cruz del Salvador, ambos querían dejar de sufrir, ambos querían vivir y no morir, ambos querían salvarse, ambos pidieron salvarse, ambos tenían la misma opción que era Cristo, ambos reconocieron que eran culpables y estaban ahí por sus hechos, pero solo uno estaba realmente arrepentido. Lo que vemos es que podemos desear intensamente ser sal-

vos, podemos desear vivir, podemos tener la misma oportunidad, podemos estar igual de cerca de Cristo que

Ocurrió algo radical en uno de ellos, se arrepintió. De algún modo entendió lo que estaba pasando y se salvó por gracia. El otro se perdió. Estas dos personas tipifican la reacción de la humanidad con relación a la obra de Cristo.

otros, podemos dirigirnos a él en oración pidiendo su favor, podemos estar en la misma iglesia, hacer las mismas actividades, pero esto no

Uno quería ser salvo solo de su situación temporal, no le interesaba lo eterno; el otro vio más allá, se desentendió de su esperanza momentánea y miró la eternidad..., ese se salvó. Pero algo aún más curioso ocurrió. En un primer momento, ambos ladrones se burlaron de Cristo (Mt. 27.44). Pero hubo algo en ese proceso que alteró la decisión de uno de ellos. Por alguna razón, uno de los ladrones tomó otro rumbo cuando su ex compañero blasfemaba contra Jesús (Lc. 23.39-42). Mateo muestra a los dos maldiciendo. Lucas habla de la

Un malhechor fue salvo por creer en Cristo, el otro, preso de su arrogancia lo rechazó. El único impedimento para la fe salvadora en Cristo Jesús es la prepotencia de la justicia propia. Ya lo dijo Pablo en Romanos 10.3 El corazón que se basta a sí mismo ya no clama por misericordia.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

Disponen una exhaustiva investigación Los fiscales Raquel Bordón y Víctor Florentín son los que investigarán el homicidio de Marlene Hug. El fiscal Adjunto encargado de despacho de la Fiscalía General, Alejo Vera, dispuso que los fiscales Raquel Bordón y Víctor Florentín investiguen el supuesto homicidio doloso de Marlene Hug (23), ocurrido en Encarnación. Vera solicitó informes de los procedimientos realizados en la investigación del agente fiscal Walter Lugo, quien estuvo a cargo de una causa. Requirió más datos debido a que se tiene sospecha de que la mujer ya había radicado una denuncia por violencia familiar. La autopsia fue realizada y consta de dos partes; por un lado, el estudio del cuerpo, que fue realizado en Encarnación, y por otra parte, el estudio minucioso de los órganos, que se hará en la Morgue, lugar donde se cuenta con el equipamiento necesario para efectuar dicho análisis. Por ello, los órganos fueron remitidos a la ciudad de Asunción a efectos de realizar los exámenes pertinentes. Los dos fiscales convocarán para declaración testifical a varias personas para llegar hasta el autor del grave hecho.

JURADO DE ENJUICIAMIENTO DE MAGISTRADOS (JEM)

Analizarán casos de fiscales y jueces en primera sesión ARCHIVO

FISCALÍA GENERAL

En el orden del día figura el caso de los fiscales Ángel Ramírez y Katia Uemura, entre otros. También se tratarán cuestiones administrativas.

ara el martes 6 de febrero se tiene previsto que se realice la primera sesión de los integrantes del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM), ocasión en que se tiene intención de tratar varios temas importantes. Entre ellos se citan aspectos tan variados que van desde necesarios temas administrativos, notas de gremios de abogados, expedientes ya finiquitados y que deben ir al archivo, así como también nuevos recursos que presentaron jueces y fiscales en investigaciones abiertas por presunto mal desempeño en sus funciones, entre otros puntos. Como uno de los temas a ser abordados pasado mañana figura el recurso interpuesto por el fiscal Ángel Ramírez, quien fue suspendido en sus funciones, según el expediente caratulado: “Aristides Morales sobre Estafa y Otros”. Es de resaltar que en este caso los miembros podrían tomar la determinación de levan-

tar la suspensión del citado representante del Ministerio Público. Asimismo, los miembros del Jurado tienen previsto analizar la situación de la fiscala que se desempeña en la ciudad de Pedro Juan Caballero, Katia Estela Uemura Cabañas. La profesional está investigada en la causa judicial caratulada: “Ministerio Público contra Darío Sequeira y otros sobre posesión, tráfico y comercialización de cocaína”. INTERVENCIÓN Igualmente se va a poner a consideración de los demás integrantes del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados temas administrativos como la resolución de la Presidencia de fecha 20 de diciembre del 2017, por la que se dispuso la intervención administrativa de las secretarias del JEM. También se informará acerca de la nota que presentó Rubén Galeano, presidente del Colegio de Abogados del Paraguay. El gremio pide fijar una fecha

El presidente del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, Cristian Kriskovich. para iniciar una mesa de trabajo con el propósito de coadyuvar en el proceso de transparencia de las acciones institucionales.

al archivo debido a que los denunciados ya dejaron de ser jueces y fiscales.

Otro punto que se tratará en la reunión versa sobre que se darán a conocer los expedientes que serán remitidos

El JEM está conformado por Cristian Kriskovich, actual titular de la institución; así como por los sena-

INTEGRANTES

dores Miguel Abdón Saguier y Eduardo Petta; los diputados Óscar Tuma y Sergio Rojas; los ministros de la Corte Raúl Torres Kirmser y Gladys Bareiro de Módica, y el abogado Adrián Salas, quien ejerce funciones en representación del Consejo de la Magistratura.

PRISIÓN PREVENTIVA SOLICITÓ LA FISCALÍA

Imputan a hombre por tentativa de feminicidio La fiscala de la ciudad de San Estanislao, del departamento de San Pedro, Sandra Ledesma Espinoza, formuló imputación contra Víctor Ruiz Cañete (37), de nacionalidad paraguaya, por violencia familiar, aborto y feminicidio, en grado de tentativa. La víctima es Margarita Camacho, pareja del imputado. La

GENTILEZA

La víctima de violencia perdió a su bebé a raíz de los golpes de su pareja. representante del Ministerio Público solicitó la prisión preventiva del hombre. El juez de Garantías deberá convocar al imputado para la audiencia de imposición de medida, oportunidad en que resolverá si decreta la prisión preventiva. Los datos refieren que el día 1 de febrero del 2018, la víctima

La fiscala Sandra Ledesma, quien formuló la imputación.

quien se encontraba embarazada, fue agredida físicamente por su pareja sentimental Víctor Ruiz Cañete. El hecho ocurrió en una vivienda ubicada en la calle San Francisco, de la ciudad de Liberación. La mujer recibió varios golpes en todo el cuerpo. Llamó a su hermana, quien la auxilió llevándola hasta el Hospital General de Santa Rosa del Aguaray, teniendo en cuenta

la gravedad de las lesiones. En el mencionado nosocomio los profesionales médicos constataron que la señora Camacho perdió a su hijo a consecuencia de los golpes que recibió. El Ministerio Público cuenta con suficientes elementos que permiten sostener, con grado de sospecha seria, que el hecho existió y que Víctor Ruiz Cañete sería autor del hecho.

48 SERVICIOS.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO

ASUNCIÓN HOY

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO

160 ANDE

Mayormente soleado

35/22

35/23

Parcialmente nublado

Mayormente soleado

33/23

Mayormente soleado

35/24

Mayormente soleado

35/25

Soleado 34/22

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 36/21

Nublado Lluvias aisladas

35/22

ASUNCIÓN

HOY LUN MAR

29°23° 31°24° 31°24° 24°20° 24°19° 23°19° 13°5° 15°5° 14°5° 5°0° 5°-1° 3°-2° 7°0° 5°-2° 7°-4° 26°19° 25°21° 26°21° 7°1° 3°-3° 5°0° 6°-1° 3°-2° 3°-2° 25°17° 24°17° 24°18° 7°-1° 7°-1° 7°-1°

33/21

Lluvias

C. DEL ESTE

Tormenta

32/21

34/19

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Enredo de los hilos o del cabello. 6. Escasa, exigua, corta. 11. Abreviatura de logaritmo. 12. Natural de las pampas (f.). 13. Acción de ir de un lugar a otro. 15. Natural de Anam. 16. Local donde se bebe café (peyorativo). 17. Primer hijo de Noé. 18. Color de grana dado por el insecto quermes. 20. Ganso, ave palmípeda. 21. (Michael...) Cantante y compositor del grupo pop REM. 23. Secuencia de ADN que constituye la unidad funcional de transmisión de los caracteres hereditarios. 24. Nota de redacción. 26. Abreviatura de Illinois (EE.UU.). 27. Terreno donde abunda la sosa. 29. Antiguo nombre del nitrógeno. 31. Poner sumo cuidado en ser cabal y perfecto. 35. (Gene…) Bajista y cantante del grupo de rock Kiss. 37. Fijar oficialmente el precio máximo o mínimo para una mercancía. 38. Dícese de la persona que ha llegado a un grado anterior a la santidad. (f.) 39. Herida hecha con objeto punzante. 41. Dícese del anfibio que conserva la cola durante todas las fases de su vida (f.). 43. El volcán más grande de Europa, ubicado en Sicilia. 44. Elevé una razón contraria a lo que se afirmaba. 46. Magnate de las telecomunicaciones, fundador de la cadena televisiva CNN (inic.). 47. Decimoséptima letra del alfabeto griego. 49. Canasta de monedas de la Comunidad Europea usada como unidad monetaria antes de la introducción del euro (sigla). 50. Caverna, cueva. 53. Dignatario oriental musulmán. 55. Se dice del arte de hacer zapatos (f). 58. Nombre dado al armadillo en Hondu-

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTA FARAILDIS

HORÓSCOPO

HOY LUN MAR

M. Estigarribia 34°22° 35°23° 35°24° Bahía Negra 35°22° 35°22° 36°23° Caacupé 35°21° 34°22° 34°22° Cnel. Oviedo 36°21° 35°22° 35°22° Ciudad del Este 33°21° 33°22° 33°22° Encarnación 34°19° 34°21° 33°21° S. Juan Bautista 32°21° 33°22° 33°22° Pilar 32°21° 33°22° 34°23° Concepción 36°21° 35°22° 35°22° Fuerte Olimpo 35°21° 35°21° 35°22°

CIUDAD

34/25

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Tormentas

118

COPACO

HUMEDAD MÁX

KM/H

ras. 59. Envoltura insípida y soluble de ciertos medicamentos. 60. Meterá en el agua por algunos días el lino para su maceración. 61. Labre la tierra con el arado. 62. Natural de Dalmacia. 63. Masa de agua salada que cubre gran parte de la superficie terrestre. 64. (Agua...) Solución arsenical muy usada en la edad media como veneno. 65. Caudal de agua que corre violentamente. VERTICALES 1. (Claude...) Pintor francés (1840-1926) iniciador del impresionismo. 2. Ave zancuda de América meridional. 3. Extremo superior o punta de algo. 4. Mujer de nariz poco prominente. 5. Sabor o gusto amargo. 6. Persona que patrocina las letras o las artes. 7. Partirás. 8. (Marat...) Tenista ruso nacido en Moscú en 1980. 9. Conjunto de reglas establecidas para ceremonias religiosas. 10. Que se suma o añade a algo. 11. Perro estrella del cine. 14. Publicación periódica en la que se recogen noticias y artículos sobre un campo concreto de la cultura, la ciencia o la técnica (pl.). 19. Cada una de las doce divisiones del año. 22. Entregar algo a alguien para que lo utilice durante algún tiempo y después lo devuelva. 25. Noveno mes del año lunar musulmán. 27. Sustancia amarillenta que se adhiere al esmalte de los dientes. 28. (Tiro...) En el fútbol, disparo que se efectúa tras una falta leve a 10 metros de distancia de una barrera de jugadores contrarios. 30. Torpe, ignorante y muy lerdo en aprender. 32. Capital del estado de Baden-Würtem-

50 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

0 %

INDICE UV

DE 10

berg (Alemania). 33. Escritor alemán (1875-1955), Nobel de Literatura en 1929. 34. Estado surgido en 1958 tras la federación de Egipto, Siria y el reino del Yemen, disuelto en 1961 (sigla). 36. Expelo orina. 39. Estuche apto para llevar tabaco picado o cigarros. 40. Que carece de pétalos (f.). 41. Ganar o adquirir con excesiva utilidad, provecho y aumento. 42. Esparcir ciertas sustancias sobre la tierra de labor para que aumente su fertilidad. 45. Sufijo despectivo. 48. Huesuda. 50. Capital del cantón suizo de Argovia. 51. Conjunto de hilos que forman una tela. 52. Relativo a la vida de campo.

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:29

19:39

54. Acción de cortar un árbol por el pie y derribarlo. 56. (...Bator) Capital de Mongolia. 57. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (sigla).

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Estás perdiendo empuje para llevar a cabo tus tareas o para seguir de buena forma tus estudios, puede ser que el día de hoy cruce por tu cabeza la idea de dejar todo hasta acá y buscar otra cosa para hacer.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Si este es tu caso, es mejor que pienses en otras parte de tu vida, ya que esta confusión puede venir desde la soledad que puedes estar experimentando si aún te encuentras sin pareja.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

Alguien que necesita un favor te está buscando, no es momento de poder ayudar a otra persona, pero hazle la promesa que cuando puedas estarás disponible para ella.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

No dejes tu trabajo solo porque se está poniendo pesado, tendrás esta sensación durante el día, trata de aguantar y de sortear las dificultades, mañana tendrás una mejor jornada.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

Quienes quieran emprender un nuevo camino en solitario y volverse su propio jefe, es un momento para arrojarse a la piscina con confianza y con un excelente plan de negocios.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Los solteros disfrutarán de esta etapa teniendo diversión y conociendo mucha gente nueva, hoy recibirás una invitación a una cita, no lo desaproveches, ve y pasa un buen rato junto a esa persona.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

La relación de pareja va bien, pero no se están repartiendo bien las tareas ni las obligaciones, sobre todo si hay hijos de por medio, trata de equilibrar las cosas.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

El amor para los solteros está esquivo, por lo que si aún no conoces a una persona nueva, no te preocupes, pronto de arreglará esta situación, aprovecha el tiempo para pasar más tiempo a solas.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Las confusiones en el amor son normales, especialmente si llevamos un tiempo largo a solas, si estás entre dos o más persona y no sabes por quien decidirte, es mejor que dejes todo hasta ahí.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Un amigo está necesitando comunicarse contigo, no dejes de tomar atención a su llamado, no importa lo que estés haciendo, siempre tendrás tiempo para terminar tu trabajo, pero su situación no puede esperar.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Si esto sucede y estás conociendo a alguien nuevo, no seas injusto con esa persona y dile la verdad, no sirve de nada alejarte y hacerle daño a alguien que nada tiene que ver con tu historia anterior.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

Un vecino te hará una invitación a compartir con su familia para conocerse más, acepta lo que te propone y se cordial con todo el mundo.

54 SUCESOS.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

CRIMEN EN ALTO PARANÁ

SALUD

Sicarios matan de 8 balazos a un jardinero en Santa Rita GENTILEZA

n hombre fue baleado por dos hombres que se trasladaban en una motocicleta frente a una vivienda ubicada en el barrio Schulz, de Santa Rita, departamento de Alto Paraná. La

víctima fatal fue identificada como Jeferson Vogado, de 34 años de edad, quien perdió la vida de forma casi instantánea tras recibir al menos 8 impactos de bala por parte de los sicarios. El asesinato de Vogado fue perpetrado con un arma de fuego, presumiblemente una pistola 9 milímetros. Ocurrió aproximadamente a las 10:30 horas de la mañana de ayer, en la entrada de una vivienda, cuando la víctima llegaba a su lugar de trabajo. Dos hombres a cara descubierta lo interceptaron y dispararon a quemarropa y huyeron de inmediato del lugar, dejando a Vogado desangrándose, tendido a la vera del camino. Vecinos del lugar llamaron a la Policía Nacional y el hombre fue trasladado a un centro asistencial privado cercano, donde se constató su deceso,

El jardinero llegaba a su lugar de trabajo cuando fue interceptado por los asesinos. ya que había perdido mucha sangre y los impactos dañaron algunos de sus órganos vitales. Según testimonios de testigos que comunicaron el hecho, los atacantes sin casco –uno de remera roja y otro naranja– se desplazaban en una motocicleta color negro.

La Comisaría 18 de Santa Rita informó que se desconoce la causa del hecho y que por sus características podría tratarse de un asesinato por encargo. La Policía ya se encuentra realizando averiguaciones con los vecinos para saber si habría cámaras de circuito cerrado para identificar a los asesinos.

CASO SECUESTRO

Imputan por varios delitos a 3 personas

COLONIA MANITOBA, SAN PEDRO

Policía frustró abigeato La ternera fue hallada atada de ambas patas a la vera de un camino vecinal. Agentes policiales de la Comisaría 10ª frustraron un presunto caso de abigeato en la zona de la Colonia Manitoba, localidad de Tacuatí, en el departamento de San Pedro. Según consta en el informe policial, los delincuentes, que no pudieron ser reconocidos, intentaron hurtar una ternera que es propiedad de Peter Froese Penner, quien comunicó del hecho a los efectivos de la Policía Nacional. El colono menonita fue víctima de un intento de hurto de ganado, por lo que los vecinos del lugar alertaron y manifestaron al colono que una motocicleta estaba circulando en

Los malvivientes no tuvieron tiempo de concretar su cometido, incluso teniendo al animal a su merced. forma sospechosa por las inmediaciones de su propiedad. Luego, tras dar aviso a las fuerzas del orden se procedió a realizar un rastrillaje por la zona y se encontró un animal vacuno atado de ambas patas al costado del camino vecinal. El procedimiento también arrojó el hallazgo de una motocicleta, que llamativamente en

el Sistema Informático no está anotada a nombre de ninguna persona y solo figura “en proceso de inscripción”. Finalmente, la Policía Nacional procedió a la incautación de la motocicleta y su traslado hasta la Comisaría de Tacuatí, mientras que el animal vacuno quedó a cargo de su propietario, el colono Peter Froese Penner.

La adolescente no tuvo fiebre y contaba con la dosis antiamarílica. Ministerio de Salud descartó sospecha de muerte por fiebre amarilla en niña de 13 años. El caso se trataría de una encefalopatía fulminante por probable Hepatitis B, según manifestó Águeda Cabello, directora general de Vigilancia de la Salud. Según la madre, la niña no tuvo fiebre y contaba con la dosis antiamarílica, pero presentaba diagnóstico de síndrome ictérico de etiología desde el 15 de enero pasado. Se descartó malaria y fue trasladada del Hospital Regional de Ciudad del Este al Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias y del Ambiente (Ineram), pero camino al hospital la adolescente falleció.

GENTILEZA

La víctima fatal fue identificada como Jeferson Vogado, de 34 años de edad.

Descartan muerte por fiebre amarilla

El representante del Ministerio Público pidió la prisión de los detenidos. El fiscal Joel Cazal imputó a Gabriel David da Silva Rodríguez por asociación criminal; a Claudia Carolina Leggio y Froilana González, por extorsión, privación de libertad, coacción y asociación criminal. El caso tiene relación con la denuncia de secuestro que hizo Lauro Olmedo funcionario judicial. El representante del Ministerio Público solicitó la prisión preventiva de los tres imputados en el caso. El juez de Garantías de turno tendrá que convocar a los detenidos para la audiencia de imposición de medidas, oportunidad en la que se definirá si se decreta la prisión preventiva o no.

56 DEPORTES. ESTE JUEVES SE INAUGURARÁ EL COMPLEJO DE ENCARNACIÓN CON INVERSIÓN MILLONARIA

TOMÁS BOGADO

Un moderno centro atlético

T.B.

Así luce la pista sintética del Centro de Alto Rendimiento Deportivo del Sur, a ser inaugurado el jueves 8 de febrero con la presencia de invitados especiales.

La obra abarca 30.000 m2 en la que se encuentran la pista olímpica de competición, pista de calentamiento y una cancha de fútbol.

stá en su fase de culminación y pronta inauguración el Centro de Alto Rendimiento Deportivo del Sur, construido en el Complejo Deportivo conocido como ex Dibén, en Quiteria. La inversión es de 15.529.163.515 guaraníes.

Una vista espectacular de las obras en Encarnación, donde se puede ver el campo de fútbol y la flamante pista atlética.

El Centro de Alto Rendimiento del Sur, una de las obras de infraestructura más importantes que el Gobierno Nacional desarrolla a través

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

Si bien durante la actual administración de la SND se llevan a cabo desarrollos de importantes infraestructuras en diferentes puntos del país, el CAR de Encarnación junto a la reconstrucción del polideportivo principal en Asunción son las más importantes y modernas. UN LUJO La obra consiste en una pista olímpica preparada para competencias internacionales, certificada por

15.529.163.515 GUARANÍES

es la inversión realizada para la construcción del complejo de Alto Rendimiento en la ciudad de Encarnación, con recursos proveídos de la Secretaría Nacional de Deportes.

la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF), con aproximadamente 30.000 m2 de área intervenida en las que se encuentran las pistas olímpica y de calentamiento y una cancha de fútbol. El complejo cuenta con drenajes, canalizaciones y talu-

CENTRO DE ALTO RENDIMIENTO Lugar: Ex Dibén Ciudad: Encarnación Barrio: Nueva Esperanza Mano de obra: En total 28 contratistas Personal utilizado: Aproximadamente 320 obreros Hormigón utilizado: 775 m3 Materiales: Nacionales, excepto los implementos fijos y la pista sintética, así como también los artefactos lumínicos que fueron importados

des en general, graderías, baños y vestuarios para atletas, área de masajes y sauna, gimnasio, enfermería y farmacia, graderías para el público, baños públicos, zona vip en graderías con kitchenette, área de prensa y la cobertura superior es de techo metálico. T.B.

de la Secretaría Nacional de Deportes, ya es realidad y será inaugurado en principio el jueves 8 de este mes.

Este es el escenario del sector de salto largo y salto triple del CAR. T.B.

Zona de lanzamiento del martillo y disco, casi terminada, al igual que el resto de las obras en la ex Dibén.

T.B.

potencia el deporte en el Sur

Todo un lujo el sector de vestuario como puede observarse en esta gráfica.

También forma parte del complejo deportivo un amplio estacionamiento, circulaciones con rampa y escaleras, instalaciones eléctricas e iluminación en general adecuadas para transmisiones en vivo y se dispuso de todas las medidas de prevención contra incendios.

El moderno sistema de iluminación ya está totalmente concluido.

58 DEPORTES.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

LOS LÍDERES MARCAN DISTANCIAS EN EUROPA

SUPERLIGA

Neymar divierte al PSG

San Lorenzo recibe hoy a Boca

l París Saint-Germain (1º) impuso su ley (3-0) en Lille (17º), que tuvo al paraguayo Júnior Alonso desde el comienzo, con goles del español Yuri Berchiche, el brasileño Neymar, en una excelente falta, y el argentino Giovanni Lo Celso, con un sutil globo, en la 24ª jornada del campeonato francés. Once días antes de jugar en el Santiago Bernabéu la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, el PSG logró un triunfo que le permite tener 11 puntos de ventaja con su primer perseguidor, el Marsella (2º), que el viernes ganó 6-3 en su cancha al colista Metz. SERIE A

REAL EMPATA El Real Madrid empató 2-2 en el campo del Levante en la 22ª jornadadelaLigaespañola,perdiendo la oportunidad de arrebatar el tercer puesto del campeonato al Valencia, que hoy se mide al Atlético de Madrid. Sergio Ramos adelantó al Real Madrid con un remate de cabeza (11), antes de que Emmanuel Boateng igualara al aprovechar un rechace del portero costarricense Keylor Navas (42). A diez minutos del final, Francisco Alarcón ‘Isco’ soltó un tiro en boca de gol para hacer el 2-1 (81) y el recién fichado Giampaolo Pazzini hizo el 2-2 (89) para el Levante. En otro de los partidos del día, el Alavés (16º), con el paraguayo Hernán Pérez, quien jugó los últimos minutos, ganó

RESULTADOS Sampdoria 1-1 Torino Inter de Milán 1-1 Crotone DOMINGO: 8:30 Hellas Verona - AS Roma 11:00 Atalanta - Chievo Verona Boloña - Fiorentina Cagliari - SPAL Juventus de Turín - Sassuolo Udinese - AC Milan 16:45 Benevento - Nápoles LUNES: 16:45 Lazio de Roma - Génova PRINCIPALES POSICIONES 1. Nápoles 57 56 2. Juventus 46 3. Lazio 45 4. Inter 41 5. Roma 37 6. Sampdoria

AFP

El brasileño anotó en la victoria ante Lille, en donde fue titular el defensor paraguayo Júnior Alonso.

SUPERLIGA 14ª JORNADA

Neymar llena de alegría a sus compañeros. En la gráfica abraza al uruguayo Cavanni. 2-1 al Celta (8º), alejándose de los puestos de descenso. LIGA FRANCESA

BUNDESLIGA RESULTADOS Colonia 2-3 B. Dortmund Hertha Berlín 1-1 Hoffenheim Friburgo 0-0 Bayer Leverkusen Schalke 04 1-2 Werder Bremen Maguncia 0-2 Bayern de Munich Wolfsburgo 1-1 Stuttgart Monchengladbach 0-1 Leipzig DOMINGO: 11:30 Augsburgo - Eintracht F. 14:00 Hamburgo - Hanover PRINCIPALES POSICIONES 1. Bayern de Munich 53 2. Bayer Leverkusen 35 3. Leipzig 35 4. Schalke 04 34 5. B. Dortmund 34 6. Eintracht Francfort 33

Este clásico de la Argentina se cumple esta noche a las 21:15, en el Nuevo Gasómetro.

24ª JORNADA RESULTADOS Marsella 6-3 Metz Lille 0-3 París SG Amiens 0-2 Saint Etienne Montpellier 2-1 Angers Niza 0-1 Toulouse Estrasburgo 0-2 Burdeos DOMINGO 11:00 Rennes - Guingamp 13:00 Caen - Nantes 16:00 Mónaco - Lyon PRINCIPALES POSICIONES 1. París SG 62 2. Marsella 51 48 3. Lyon 47 4. Mónaco 37 5. Nantes 6. Montpellier 37

LIGA ESPAÑOLA

PREMIER LEAGUE

22ª JORNADA

26ª JORNADA

RESULTADOS R. Sociedad 5-0 La Coruña Eibar 5-1 Sevilla FC Betis 2-1 Villarreal Alavés 2-1 Celta Levante 2-2 Real Madrid DOMINGO 8:00 Getafe - Leganés 12:15 Espanyol - FC Barcelona 14:30 Girona - Athletic de Bilbao 16:45 Atl. de Madrid - Valencia LUNES 5 17:00 Las Palmas - Málaga PRINCIPALES POSICIONES 1. Barcelona 57 2. Atl. de Madrid 46 3. Valencia 40 4. Real Madrid 39 5. Villarreal 37 6. Sevilla 33

Burnley 1-1 M. City Bournemouth 2-1 Stoke Brighton 3-1 West Ham Leicester 1-1 Swansea M. United 2-0 Huddersfield West Bromwich 2-3 Southampton Arsenal 5-1 Everton DOMINGO: 11:15 Crystal Palace - Newcastle 13:30 Liverpool - Tottenham LUNES: 17:00 Watford - Chelsea PRINCIPALES POSICIONES 1. Manchester City 69 56 2. Manchester United 3. Liverpool 50 4. Chelsea 50 48 5. Tottenham 45 6. Arsenal

RESULTADOS Patronato 0-0 Godoy Cruz Argentinos 2-1 D. y Justicia Belgrano 0-0 Lanús Banfield 0-0 Tucumán Central 1-0 Unión DOMINGO 17:00 Arsenal-Gimnasia LP 17:00 Estudiantes-Newell’s 21:15 San Lorenzo-Boca 21:30 Racing-Huracán LUNES 19:00 Chacarita-Vélez 19:00 Temperley-Talleres 21:15 San Martín-Tigre PRINCIPALES POSICIONES 1. Boca Juniors 33 27 2. San Lorenzo 25 3. Unión de Santa Fe 24 4. Talleres de Córdoba 24 5. Huracán 24 6. Belgrano

En duelo clave por la Superliga del fútbol argentino, entre un Ciclón que necesita seguir en la lucha por el título y un líder que busca asestar un golpe definitivo a su perseguidor más cercano. La decimocuarta fecha sorprende a los xeneizes en lo más alto, con 33 puntos y una distancia de seis unidades respecto del equipo azulgrana.

usia se ganó la posibilidad de jugar este Mundial por ser el anfitrión, pero si hubiera participado del proceso clasificatorio probablemente no hubiera conseguido el boleto a la cita ecuménica.

El presente del fútbol ruso no es el mejor. Luego de haber hecho una gran eliminatoria rumbo a Brasil, de la mano de Fabio Capello, decepcionó en el Mundial y a partir de ahí fue en decadencia. En la Eurocopa de Francia del 2016 acabó último en su grupo, habiendo conseguido únicamente un solo punto y en la Copa Confederaciones del año pasado, tampoco pudo pasar a la fase final.

Copa de Europa 1960 (Como Unión Soviética)

Arabia Saudita

Estadio: Olímpico Luzhnikí

r Ígo

t Vik

or Vasi SKA M n (C

URUGUAY

FICHA TÉCNICA Denominación: Unión del Fútbol de Rusia Fundación: 1912 (refundada en 1992) Apodos: El equipo nacional; Oso tricolor; El escuadrón ruso Entrenador: Stanislav Cherchésov Presidente: Sergei Fursenko

10 Participaciones en Mundiales -Suecia 1958 (Cuartos de final)* -Chile 1962 (Cuartos de final)* -Inglaterra 1966 (Cuartos de final)* -México 1970 (Cuartos de final)* -España 1982 (Segunda fase)* -México 1986 (Octavos de final)* -Italia 1990 (Primera ronda)* -Estados Unidos 1994 (Primera ronda) -Corea-Japón 2002 (Primera ronda) -Brasil 2014 (Primera ronda) *Como Unión Soviética.

3-4-3

i Ji kia ( tak de Spar

ale e r Kuzyaev (Z

k Ale

Sp arta k)

rg Gio

Ka zan )

rK Fedo

ud ryas bin hov (Ru

-LEV YASHIN

ni sG p lushakov (S

sa ( ndr Samedov

Yu en ry Z hirkov (Z

it)

-OLEG SALENKO

EGIPTO

ÚNICO TÍTULO CONSEGUIDO

vs. JUEVES, 14 DE JUNIO – 11:00

Considerado el mejor portero en la historia del fútbol, elegido como el mejor arquero del siglo XX por la IFFHS y la FIFA, siendo además el único golero ganador de un balón de oro, es el futbolista más representativo del fútbol ruso y el de más partidos en los mundiales. Jugó un total de 14 partidos y las Copas del Mundo de 1958, 1962, 1966 y 1970.

ARABIA SAUDITA

PALMARÉS

Ak M infe ev (CSKA

HOMBRES DESTACADOS EN MUNDIALES

RUSIA

Estadio: Olímpico de Luzhnikí

DEBUT Rusia

GRUPO A

Ranking FIFA: 62º

El 1 de noviembre del 2006, cuando tenía 20 años, el CSKA visitó al Arsenal en el Emirates Stadium de Londres y el partido acabó igualado sin goles. A partir de ahí encajó en los siguientes 43 partidos que disputó el popular equipo ruso en la Champions, hasta que el 22 de noviembre del año pasado puso fin a la racha negativa al derrotar 2-0 al Benfica.

Es el máximo goleador ruso en la historia de los Mundiales, con un total de 6 tantos marcados. Todos los anotó en Estados Unidos 1994 y 5 en un mismo partido, ante Camerún, récord que hasta ahora no pudo ser superado.

De la mano de Stanislav Cherchésov, el “Escuadrón Ruso” buscará ir contra la historia reciente y tener una honorable participación en casa, con una selección compuesta exclusivamente por jugadores que militan en la Liga Rusa de Fútbol.

Rusia es considerada la sucesora de la selección de la Unión Soviética. Y desde el colapso del bloque de naciones la historia no le ha sonreído como sí había pasado en la época

El arquero Igor Akinfeev lleva toda una vida en el CSKA Moscú. Debutó en el 2003 y con el correr de los años se volvió irreemplazable. Fue convocado a la selección rusa, debutó con apenas 18 años y hoy es el capitán del combinado nacional, donde ya lleva más de 100 partidos. Pero Akinfeev tiene uno de los récord negativos más particulares de la UEFA Champions League. El golero estuvo durante 11 años sin poder mantener su arco en cero en la mayor competencia a nivel de clubes de Europa.

Días

art ak)

EL “VERGONZOSO” RÉCORD DE AKINFEEV

Desde la reformación del equipo nacional en 1992, ha participado apenas de tres Mundiales (1994, 2002 y 2014), sin lograr superar la fase de grupos. Lo más alto que ha llegado fue un tercer puesto en la Eurocopa del 2008. Ahí acaba su historial.

os cú)

158.000.000 de euros Es el valor en el mercado de la selección de Rusia, según el sitio Transfermarkt. Todos sus jugadores están en el fútbol ruso.

130

de la “Unión”.

Como Unión Soviética, ganó la primera Eurocopa en 1960 y consiguió un cuarto puesto en Inglaterra 1966, además de dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos de 1956 y 1988.

nit )

LA CIFRA

FALTAN

Viviendo a la sombra de la selección de la Unión Soviética en cuanto a logros, los rusos buscan hacerse fuertes en casa.

os cú)

Aleksandr Kokorin (Zenit)

Oscar Gómez

y la necesidad de ir contra la historia reciente

M osc ú)

RUSIA

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

sto v)

no dar)

rS mol ras ov (FC K

m o itri Poloz (FC R

sa (Z ndr Kokorin

o Féd

k Ale

Unión Soviética alcanzó los cuartos de final.

en it)

-VALENTÍN IVANOV Es el segundo goleador de Rusia en los Mundiales. Estuvo presente en Suecia 1958 y Chile 1962, donde jugó 4 partidos y marcó 4 goles. El restante lo anotó en el mundial anterior. En ambas competencias, la

DT: Stanislav Cherchésov

60 DEPORTES.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

PRIMER DUELO OFICIAL DEL AÑO EN EL INTERIOR

FICHA DEL PARTIDO

Juan José Vázquez

18:00

SANTANÍ

4-4-2 GUSTAVO ROMERO RICHARD FERNÁNDEZ

Pedro Sarabia

GUSTAVO CRISTALDO FABIO ESCOBAR

Marcio Marolla

El Deportivo Santaní recibe al 3 de Febrero esteño en duelo 3 DE FEBRERO 4-4-2 prometedor.

CRISTHIAN VARELA CÉSAR GIMÉNEZ ALEXANDER GONZÁLEZ

EDUARDO ARANDA

GUSTAVO ARÉVALOS HERMINIO MIRANDA MARIO SALDÍVAR

ANDERSON RAMÍREZ ÉVER GONZÁLEZ RODOLFO RODRÍGUEZ

CÉSAR LLAMAS

HÉCTOR SANABRIA

IVÁN CAZAL

CRISTIAN PAREDES

JOSÉ VERDÚN

PRENSA SANTANÍ

Los benjamines se verán en suelo norteño

HÉCTOR BUSTAMANTE

ALEJANDRO PRIETO ÉDGAR GONZÁLEZ

Árbitro: Arnaldo Samaniego. Asistentes: Carlos Cáceres y Diego Silva. Cuarto Árbitro: Óscar Velázquez. Precios de entradas: referencias: G. 50.000, Plateas: G. 30.000, Graderías: G. 30.000 y Visitantes: G. 40.000. TV: Tigo Sports

n la primera fecha del Apertura ya se verán frente a frente los benjamines del presente año, el Deportivo Santaní y el 3 de Febrero de Ciudad del Este, ascendidos para esta temporada. El partido es atrayente desde todo punto de vista, porque tanto Pedro Sarabia como Marcio Marolla ya se conocen y se cuidarán en todo sentido. En cuanto a los hombres que estarán dentro del campo de

Herminio Miranda, Cristian Ovelar y Eduardo Aranda, experiencias al servicio de los santanianos. juego de ambos elencos, la experiencia de Gustavo Arévalos, Herminio Miranda, Mario Saldívar, Eduardo Aranda, Fabio Escobar, Cristian Ovelar, será de suma importancia para los santanianos, que buscarán frente a su exigente público, quedarse con los puntos en disputa. Por el lado de los esteños, el campeón de la Intermedia del año pasado inten-

tará mantener la hegemonía frente a los albinegros. Con un plantel renovado, el técnico brasileño Marcio Marolla tratará de conseguir el triunfo para así iniciar de la mejor forma su participación en la competencia. La exigente división profesional a los dos equipos en su anterior presentación, no les cayó nada bien. Por su falta de preparación y hasta

de manejar bien las situaciones dentro y fuera de las canchas, hizo que los dos equipos tempraneramente dejaran de ser de Primera. En su vuelta, mejor preparados en todo sentido, se aguarda que hagan buena campaña y permanezcan al final de la temporada como profesionales. Lo cierto es que hoy, en el norte del país, habrá fiesta deportiva.

PRIMERA FINAL DEL INTERLIGAS EN ITAUGUÁ

Atyreña y Pilarense buscan el primer gran paso El campeón de la competencia jugará el año próximo en la División Intermedia. En la tarde de hoy se disputa el primer partido final del torneo Interligas, organizada cada año por la Unión de Fútbol del

Interior. Los seleccionados de Atyreña y Pilarense llegan con ganas de quedarse con el primer lugar y con derecho a pasar

a integrar la División Intermedia del 2019. El partido comenzará a las 17:00. La UFI, fiel a su territorio, fijó el estadio Luis Alberto Salinas del club 12 de Octubre de Itauguá como escenario de las finales del 41er. Campeonato Nacional de

Interligas. Además de jugar en la División Intermedia el año que viene, el campeón también obtendrá el derecho de disputar la Copa San Isidro de Curuguaty frente al monarca del fútbol uruguayo. De igual forma, el compromiso de vuelta ten-

drá lugar en el mismo campo, el domingo venidero, desde las 16:45. Para la ocasión, la diferencia de goles no se tendrá en cuenta, por lo que si se registra paridad en puntos, la definición será por la vía de los penales. Alexis Zayas, de Pila-

rense, y Juan Martínez, de Atyreña, con 9 y 8 goles, respectivamente, protagonizarán el duelo aparte en pos de definir al máximo artillero del certamen. Actualmente, Lucas Gonzáles, de Campo 9, con 10 anotaciones, lidera la tabla.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

CAPIATÁ NO SUPO MANTENER LA VENTAJA

CRISTIAN MEZA

El Águila evitó la “injusticia”

Diego Godoy disputa el balón con Alexis González. Fue ayer en el empate entre General Díaz y Capiatá.

LOS PROTAGONISTAS

EL MEJOR

EL ÁRBITRO

DAVID VILLALBA

RODRIGO SERAFINI

Buen rendimiento del zaguero central de General Díaz, seguro en la marca y bien por arriba. También tiene salida limpia por abajo y estuvo muy concentrado. Alberto Espínola es otro de buen trabajo ayer en un partido enredado, donde realizó algunas proyecciones para colaborar en el trabajo ofensivo.

Uno de los nuevos promocionados por la Dirección de Árbitros, su tarea fue satisfactoria. Le falta aún mantener un criterio uniforme dentro del partido. Por momentos se animó a cobrar todo y en otros dejó de sancionar algunas faltas que incluso merecían las amonestación. No obstante, su actuación no incidió en el resultado.

Julio González marcó en contra para Capiatá y el empate para General Díaz fue obra de Ángel Orué, sobre el final del compromiso.

nismo de las águilas, que casi todo el primer tiempo manejaron el juego, pero fallaron en la definición. Si bien tuvo a Diego Godoy como referente en el ataque, quizás le faltó un acompañante más fuerte y definidor que aproveche las pelotas aéreas, que no consiguió con Doldán, quien no tiene esas características.

El partido fue trabado, muy marcado, pero con el protago-

A Capiatá todavía le falta complementación, Dionisio Pérez cumple una tarea muy sacrificada, juega muy solo arriba y recibe pocas pelotas, y cuando lo hace, la pierde rápi-

DANIEL ARÉVALOS Periodista

daniel.arevalos@gruponacion.com.py

eneral Díaz consiguió la igualdad 1 a 1 ante Capiatá casi al final del partido, evitando de esa forma lo que podría ser una “injusticia” (la derrota), ya que jugó mejor que el rival en gran parte del compromiso.

GENERAL DÍAZ

CAPIATÁ

Diego Barreto 5 Alberto Espínola 6 Julio González 5 DAVID VILLALBA 7 Cristian Martínez 6 Nelson Romero 6 Édgar Zaracho 5 Eric Ramos 5 Leonardo Coronel 6 (73’ Rogerio Leichtweis)s/n Diego Godoy 6 (67’ Matías Espinoza) 5 Julio S. Doldán 5 (57’ Ángel Orué) 6 DT: Francisco Arce

José Aquino 5 Gustavo Noguera 5 Robert Aldama 5 Néstor González 5 Wildo Alonso 6 Maicol Fernández 5 (37’ Edsson Riveros) 5 Alexis González 6 Aldo Quiñónez 6 Walter Rodríguez 6 5 (67’ Pulvio Aranda) Cristian Maidana 6 (79’ Marcos Melgarejo) s/n Dionisio Pérez 6 DT: Gustavo Florentín

Estadio: Luis A. Giagni. Árbitro: Rodrigo Serafini (5). Asistentes: Héctor Medina y Blas Rojas. Cuarto árbitro: Juan E. López. Goles: 61’ J. González c/s/v (C); 89’ A. Orué (GD). Amonestados: M. Fernández, W. Alonso, W. Rodríguez, P. Aranda, M. Melgarejo, E. Riveros (C); E. Ramos (GD). Recaudación: G. 6.520.000, por 255 pagantes. GAITÁN SE SUMÓ AL PLANTEL Cristian Gaitán retorna a General Díaz, el volante ofensivo argentino ya estuvo en la institución en el 2016. El futbolista se incorporó al plantel y espera ganarse pronto un lugar en equipo. No se descarta algún refuerzo más, según admitió el DT Arce, ayer, luego del partido, aunque aclaró que es difícil encontrar jugadores de las características de lo que pretende.

damente porque no encuentra con quién jugar. Además, debe bajar mucho para recuperar el balón y así generar un ataque, que siempre termina en poder de los defensores rivales. En la complementaria no cambiabamuchoelritmodelpartido hasta que se produjo el gol en contra de Julio González, quien ensuafándedespejar,sometióa BarretoparaeltantodeCapiatá. A partir de ahí comenzó a mejo-

rar su fútbol, porque el argentino Maidana tuvo mayor participación en la armado. El DT de General Díaz se dio cuenta que tenía en banco a dos delanteros grandes que podían dañar en el juego aéreo, mandó al campo a Ángel Orué y a Rogerio Leichtweis y comenzó a atacar hasta que cerca del final logró la paridad tras un centro de Espinoza que fue definido por Orué con golpe de cabeza.

62 DEPORTES.

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

OLIMPIA QUIERE INICIAR LA COMPETENCIA LOCAL CON EL PIE DERECHO

Algunos coperos para el debut EL EQUIPO BASE

ASÍ FUERON LOS ÚLTIMOS INICIOS DE AÑO DE OLIMPIA APERTURA 2017 06/02 – FECHA 1 Sp. Trinidense 0-3 Olimpia Goles: Pablo Mouche, Brian Montenegro y Carlos Bonet c/s/v (O) Estadio: Defensores del Chaco APERTURA 2016 23/01 – FECHA 1 Sol de América 2-1 Olimpia Goles: Robert Servín, de penal, y Ernesto Álvarez (SA); Nery Cardozo (O) Estadio: Defensores del Chaco APERTURA 2015 01/02 – FECHA 1 Rubio Ñu 1-0 Olimpia Gol: Celso González Ferreira (RÑ) Estadio: Defensores del Chaco APERTURA 2014 15/02 – FECHA 1 General Díaz 1-3 Olimpia Goles: Dionisio Mereles (GD); Derlis González 2 y Esteban Ramírez (O) Estadio: Defensores del Chaco

limpia no será del todo alternativo mañana. Daniel Garnero utilizará a un par de “coperos” desde el arranque, buscando iniciar también con el pie derecho el torneo Apertura. Eso sí, la mayoría del once base estará conformada por jugadores que hasta aquí han tenido pocos minutos o que todavía no debutaron.

APERTURA 2013 10/02 – FECHA 1 Sp. Luqueño 0-0 Olimpia Estadio: Feliciano Cáceres APERTURA 2012 03/02 – FECHA 1 Olimpia 3-2 Sp. Carapeguá Goles: Luis Caballero 2 y Adrián Romero (O); Eduardo Echeverría y Éver Barrientos (SC) Estadio: Manuel Ferreira APERTURA 2011 30/01 – FECHA 1 Nacional 1-2 Olimpia Goles: Herminio Miranda (N); Blas Cáceres y Pablo Zeballos (O) Estadio: Defensores del Chaco APERTURA 2010 31/01 – FECHA 1 Rubio Ñu 1-0 Olimpia Gol: Rolando Bogado (RÑ) Estadio: Defensores del Chaco

En la defensa y en el mediocampo estarían los habituales titulares en la Copa Libertadores. José Leguizamón podría hacer dupla con Darío Verón en la zaga central. Mientras que Rodrigo Burgos sería el elegido para compartir el mediocampo con Richard Ortiz, aunque el joven Juan Ruiz Díaz también tiene opor-

CABALLERO TIENE LISTO EL EQUIPO Pablo Caballero ya definió el equipo que pondrá mañana ante Olimpia en el debut en el torneo Apertura. Osmar Molinas no podrá jugar por una contractura muscular, por lo que Édgar Ferreira ocupará el lugar que fue de Molinas durante toda la pretemporada. El Sub 19 será José Villagra y Walter Clar ocupará el carril izquierdo, por lo que David Mendieta, otro de los refuerzos, deberá esperar. Arriba, la dupla de atacantes estará conformada por Nicolás Martínez y Adalberto González. Las entradas continúan en venta en ambos clubes hasta mañana a las 14:00. Luego se podrán adquirir en el Defensores del Chaco.

EL EQUIPO BASE

4-4-2

Pablo Caballero

ADALBERTO GONZÁLEZ

ÉDGAR FERREIRA

NICOLÁS MARTÍNEZ

CRISTIAN SOSA CÉSAR VILLAGRA

DAVID MENDIETA

ANDRÉS DUARTE

MILCIADES PORTILLO

ÉDGAR ARANDA

EDUARDO DUARTE PABLO GAVILÁN

PRENSA CLUB OLIMPIA

El Franjeado arranca un torneo Apertura en el Defensores del Chaco por cuarto año consecutivo.

4-4-2

Daniel Garnero

ÓSCAR GIMÉNEZ

BRIAN MONTENEGRO

RODRIGO BURGOS

RICHARD ORTIZ ORLANDO GAONA

WALTER BOGADO

DARÍO VERÓN ABEL PAREDES

JOSÉ LEGUIZAMÓN

DANIEL AZCONA

RAMÓN CORONEL

DETALLES DEL PARTIDO LUN 05/02 – 19:10 FECHA 1 – TORNEO APERTURA

Independiente vs. Olimpia Estadio: Defensores del Chaco Árbitro: Julio Quintana Asistentes: Juan Zorrilla y Evelio Giménez Cuarto árbitro: Juan G. Benítez PRECIOS DE ENTRADAS -Preferencias: G. 60.000 -Plateas: G. 40.000 -Graderías sur: G. 30.000 -Graderías norte: G. 20.000

tunidades de arrancar. Daniel Azcona estará en el arco, haciendo su debut en la temporada, luego de ser el titular indiscutido durante todo el 2017. Ramón Coronel, por su parte, tendría su debut oficial con la camiseta de Olimpia ocupando el puesto de lateral izquierdo, mientras que Abel Paredes estaría en el lateral derecho. Gaona Lugo y Bogado serían los extremos y los atacantes, Brian Montenegro y Óscar Giménez. Por otra parte, desde el 2014 el Franjeado debuta en un torneo Apertura jugando en el estadio Defensores del Chaco y de visitante. Hasta aquí, acumuló dos derrotas (2015 y 2016) y dos triunfos (2014 y 2017).

Brian Montenegro (Izq.) sería el referente de ataque del Franjeado.

Los infaltables de Olimpia En lo que va de la Copa, son seis los jugadores del Franjeado que completaron todos los partidos.

aún no haya encajado goles. Además, Burgos afianza cada v e z

Alfredo Aguilar, Sergio Otálvaro, Juan Patiño, Farid Díaz, Rodrigo Burgos y Néstor Camacho. Estos hombres son infaltables para Olimpia en lo que va de la Copa Libertadores. El Franjeado ha disputado hasta aquí tres partidos y estos son los únicos que han estado presentes en los tres juegos y en los 90 minutos de cada uno. Y cada uno tiene su cuota de importancia. Alfredo Aguilar respondió todas las veces en las que fue llamado e incluso salvó al Decano en un par de jugadas ante Júnior. Pese a algunos errores, no es casualidad que casi toda la defensa figure en esta lista y Olimpia

más su importancia como el equilibrio del plantel entre defensa y ataque. Néstor Camacho, por su parte, es lo más desequilibrante que tiene el Franjeado a la hora de atacar.

Rodrigo Burgos.

Néstor Camacho.

FERNANDO RIVEROS

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

Luis Nery Caballero anotó el primer tanto de la noche para Guaraní con golpe de cabeza.

GUARANÍ GOLEÓ A SOL DE AMÉRICA

Abundancia de goles

Seis de los ocho tantos llegaron en el segundo tiempo. El Cacique destartaló a la defensa adversaria en los tramos finales. LOS PROTAGONISTAS

7 EL MEJOR

MARTÍN VILLAGRA Periodista

martin.villagra@gruponacion.com.py

EL ÁRBITRO

LUIS CABALLERO

MARCOS GALEANO

Activo y efectivo, el delantero aurinegro anotó dos goles para la victoria de Guaraní. Impuso presencia, fue criterioso con el balón y constante molestia para los defensores del rival. Otro destacado fue Antonio Marín, quien desequilibró con sus corridas y habilitó bien para los dos primeros goles.

Jornada tranquila para el juez en un partido que no conoció de acciones polémicas. Solo se le puede cuestionar una segunda amonestación y, por ende, la no expulsión del delantero solense Martín Giménez, quien cargaba con una tarjeta amarilla y protestó de muy mala manera.

l estadio Defensores del Chaco fue demasiado grande para tan poco público. Sin embargo, se conviene en que el horario programado fue pésimo para un sábado por la noche. La abundancia de goles de muy buena factura y los protagonistas dieron realce al espectáculo. Un equipo más alternativo que titular presentó Guaraní, pues el martes define su chance en la Copa Libertadores frente al Carabobo. El Cacique estuvo más despierto y la superioridad lo

tradujo en el primer tiempo con ventaja de dos tantos. Hay que decirlo, nadie imaginaba que podría cerrarse la jornada con tamaña goleada (6-2). En Sol de América fue escaso el aporte de Ernesto “Pinti” Alvarez en la ofensiva, donde casi no pudo asociarse con un pálido Pablo Zeballos. Fueron suficientes 27 minutos para el juvenil Rodrigo Ruiz Díaz, ya que había que forzar algo más y el DT solense envió al campo a Martín Giménez, muy enredado en todos sus intentos. Luis Caballero abrió la cuenta de cabeza y amplió Gabriel Esparza de contragolpe para un cierre de primer tiempo muy contundente para Gua-

63 2

GUARANÍ

SOL DE AMÉRICA

Gastón Guruceaga 6 Luis de la Cruz 7 Robert Rojas 7 Luis Cabral 7 Tomás Bartomeus 6 Ezequiel Videla 7 Wilson Pittoni 6 (60’ Ramón Martínez) 5 Gabriel Esparza 8 Rodrigo Bogarín 6 (69’ Marcelo Cañete) 5 Antonio Marín 8 (80’ Pablo Velázquez) 5 LUIS CABALLERO 8 DT: Sebastián Saja

Gerardo Ortiz 5 Gustavo Velázquez 5 Federico Acuña 5 Arnaldo Recalde 5 Diego Vera 5 Tomás Rojas 6 Richard Franco 5 Marcos Duré 5 (61’ José Salcedo) 5 Rodrigo Ruiz Díaz s/n (27’ Martín Giménez) 5 Pablo Zeballos 5 (83’ César Villagra) s/n Ernesto Álvarez 6 DT: Héctor Mareco

Estadio: Defensores del Chaco. Árbitro: Marcos Galeano (6). Asistentes: Milciades Saldívar y José Villagra. Cuarto árbitro: Carlos Benítez. Goles: 11’ y 79’ Luis Caballero, 34’ y 87’ Gabriel Esparza, 72’ Marcelo Cañete y 90’ Pablo Velázquez (G); 50’ Ernesto Álvarez y 86’ Tomás Rojas (S). Amonestados: W. Pittoni y G. Guruceaga (G); D. Vera, G. Velázquez y M. Giménez (S) Recaudación: G. 7.208.900, por 447 pagantes (747 ingresantes).

A REPETIR EN LA COPA Guaraní debe trasladar la contundencia y los goles de anoche ante Sol en su juego del martes frente a Carabobo en el Defensores del Chaco por Copa Libertadores de América. Hay que levantar el 0-1 encajado de visitante y así lograr la clasificación a tercera fase de la competición internacional. El plantel aurinegro activa nuevamente esta mañana (08:00) en los Aleros de Fernando de la Mora, ya que varios titulares estuvieron ausentes en el juego de anoche. Por otra parte, el DT

raní. Antonio Marín lució alto y con su velocidad quebró la defensa rival. Sol entró con más ganas en el segundo tiempo, hasta llegó al descuento con una de las pocas chances que tuvo Pinti Alvarez. Parecía que Sol estaba más cerca del empate que Guaraní de ampliar. Sin embargo, Mar-

COPA LIBERTADORES LA REVANCHA

Guaraní Vs. Carabobo Día: Martes 6 de febrero Estadio: Defensores del Chaco Hora: 19:15 TV: En directo por Fox Sports de Sol, Héctor Marecos, fue autocrítico y dijo: “Hay que seguir, yo siento vergüenza por lo que pasó. El rival fue muy contundente”.

celo Cañete llegó al tercero a poco de ingresar. Le siguieron las anotaciones de Gabriel Esparza nuevamente y Luis Caballero, ambos destacados con doblete. Pablo Velázquez ingresó y faltando un minuto puso el sexto. El tanto previo de Tomás Rojas solo maquilló la pésima noche del danzarín. Un arranque explosivo y sorprendente de Guaraní.

MILLONARIA INVERSIÓN:

DEPORTES.

Una moderna pista atlética, lista en Encarnación

DOMINGO 4 FEBRERO DEL 2018

P. 56-57

Será inaugurada el jueves.

NACIONAL HACE DE LOCAL ANTE CERRO PORTEÑO

FERNANDO RIVEROS

Debut y técnico nuevo

PROGRAMACIÓN TORNEO APERTURA PARTIDOS PARA HOY

Santaní vs. 3 de Febrero Estadio: J.J. Vázquez. Hora: 18:00. MAÑANA

LA RADIOGRAFÍA CERRO VS.NACIONAL 240 ENFRENTAMIENTOS

empates

triunfos de la Academia

Independiente Vs. Olimpia Estadio: Defensores del Chaco. Hora: 19:00 (TV). RESULTADOS DE AYER

128

victorias del Ciclón

TORNEO CLAUSURA 2017 FECHA 7

General Díaz 1-1 Capiatá

Nacional 1-2 Cerro Porteño Goles: Marcos Cáceres y Rodrigo Rojas (CP); Miguel Jacquet (N) FECHA 18 Cerro Porteño 3-1 Nacional Goles: 2 Alfio Oviedo y Óscar Ruiz (CP); Juan Argüello (N).

Guaraní 6-2 Sol de América VIERNES

Luqueño 2-2 Libertad

SUSTITUTO DE LEONEL

El habilidoso volante cerrista Jorge Rojas intenta eludir al recio defensor de Nacional Miguel Jacquet. Ambos volverán a encontrase hoy.

FICHA DEL PARTIDO

Defensores del Chaco

20:20

NACIONAL

4-4-2

DIEGO MELGAREJO

MIGUEL JACQUET

Celso Ayala

CERRO PORTEÑO

CRISTIAN AGUADA

JONATHAN SANTANA ALEJANDRO CAÑIZA

SANTIAGO ROJAS

ADAM BAREIRO

4-4-2

Jorge Núñez

JORGE ROJAS

FABIÁN FRANCO

RODRIGO ROJAS

MARCOS CÁCERES

DIEGO CHURÍN ANTONY SILVA

JULIO BÁEZ

GUSTAVO VELÁZQUEZ

EDGARDO ORZUSA

JUAN AGUILAR

IGNACIO PALLAS

CARLOS BONET

DERLIS ALEGRE

ÓSCAR RUIZ

SANTIAGO ARZAMENDIA

Árbitro: Jorge Mercado. Asistentes: Eduardo Cardozo y José Cuevas. Cuarto árbitro: Giancarlos Juliadoza. TV: En directo por Tigo Sports. Precios de entradas: Vip Albirroja: G. 100.000, Preferencia: G. 70.000, Platea: G. 50.000 y Gradería Norte: G. 30.000.

El último campeón aseguró al DT argentino Luis Zubeldía; en tanto, hoy será dirigido interinamente por Jorge Núñez.

on grandes y renovadas expectativas, así será el debut de Cerro Porteño y Nacional en el torneo Apertura, pues el primero se consagró campeón del torneo Clausura hace menos de dos meses, mientras el segundo peleó por sostenerse en la categoría y lo logró. En la conducción hubo cambios, pues pese a comandar toda la pretemporada, el DT colombiano Leonel Álvarez renunció sorpresiva-

mente cuatro días antes del estreno de Cerro Porteño. Ni ser campeón fue suficiente para tener calma en un ciclo tormentoso como exitoso. En filas azulgranas dirigirá interinamente hoy Jorge Martín Núñez, ex integrante del cuerpo técnico de Leonel Álvarez, hasta tanto la directiva ponga en funciones al argentino Luis Zubeldía, el nuevo entrenador.

72 horas después de la renuncia del colombiano Leonel Álvarez, Cerro Porteño aseguró al sustituto. Se trata del argentino Luis Zubeldía (37 años), quien últimamente estuvo dirigiendo al Alavés del fútbol español. El profesional será presentado el lunes y de inmediato se pondrá a trabajar. Fue positiva la reunión de cuatro horas entre el profesional y los dirigentes de Cerro Porteño en Buenos Aires. El DT también dirigió a Lanús, Barcelona de Ecuador, Racing y Liga de Quito.

El capitán Rodrigo Rojas no realizó la fase fuerte de pretemporada por una dolencia, pero en los últimos días ingresó bien al equipo y está anunciado en el once base. En tanto, en condición de juvenil aparece Julio Báez, con la casaca diez que dejó Josué Colmán. Nacional, bajo conducción de Celso Ayala, tiene un

Luis Zubeldía. equipo duro, compacto y muy experimentado. Aparecen en la base Carlos Bonet (40) y Jonathan Santana (36 años). Además, se mezclan jugadores de buen pie, con opciones variadas, partiendo del fondo con Miguel Jacquet. En el medio generan fútbol Derlis Alegre y Edgardo Orzusa. En ofensiva, Adam Bareiro es el referente.