Issuu

ARTISTA: Koki Ruiz prepara un creativo altar con miras a la beatificación de Chiquitunga P. 38

MINISTERIOS: Designan a Teresa Barán al frente de Salud Pública y a Ricardo Zárate en Educación P. 2 w w w. la nacion .com . py

MARTES 23 DE ENERO DEL 2018

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.236 G. 6.000

Cartes pide votar por la Lista 1 “de punta a punta” EL PRESIDENTE CON ENÉRGICA INTERVENCIÓN EN LA CAMPAÑA DE LA ANR CON MIRAS A ABRIL

Fue durante una reunión con dirigentes de base de todo el país, en el festejo por el cumpleaños de Vicente Rodríguez, ex gobernador de San Pedro. P. 3 AFP

Instó a apoyar al Partido Colorado sin condiciones y aseguró que no será “ni contra ni disidente” en el Senado, sino un instrumento del gobierno de la ANR.

COTIZACIONES COMPRA VENTA

DÓLAR REAL PESO ARG. EURO

5.610 5.620 1.680 1.750 255 280 6.400 6.750

SONADO CASO

Utilización de audios ilegales truncó carrera del famoso juez Garzón P. 8-9

FASE 1 DE LA COPA LIBERTADORES

Olimpia sacó un ventajoso empate en Montevideo

En la apertura de una nueva edición de la Copa Libertadores, en su fase 1, anoche Olimpia empató con Montevideo Wanderers 0 a 0. El juego se disputó en el estadio Luis Franzini de la capital uruguaya. Este empate favorece al equipo paraguayo que buscará el viernes su pase a la siguiente etapa. Néstor Camacho (foto) fue de menos a más, pero no fue gravitante en el juego. P. 55-56

DECISIÓN

Díaz Verón pide permiso hasta tanto dure la investigación en su contra P. 5

POLÍTICA.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

PODER EJECUTIVO

Designan a Barán en Salud y a Zárate al frente de Educación El Presidente de la República aceptó la renuncia de Antonio Barrios y Enrique Riera.

María Teresa Barán.

l presidente de la República, Horacio Cartes, designó ayer a Ricardo Nicolás Zárate Rojas como encargado de despacho del Ministerio de Educación y Cultura, y a la viceministra de Salud, María Teresa Barán Wasilehuk, como la de la cartera sanitaria. Ambos estarán en el cargo hasta que se nombre ministro. Barán Wasilehuk venía desempeñándose como viceministra de Salud Pública, y de acuerdo al decreto presidencial emitido ayer a la tarde, reemplazará a Antonio Barrios, como encargada de despacho del Ministerio

de Salud Pública y Bienestar Social. El ahora ex ministro es candidato titular del Partido Colorado a la Cámara de Senadores para las próximas generales de abril. En tanto, Zárate reemplaza a Riera quien renunció al cargo para dedicarse a su candidatura a senador suplente número 1 de la ANR. El designado se desempeñaba como director general de Gabinete de la cartera de Estado, cargo en el que fue nombrado en el 2016. Anteriormente, también estuvo en el Ministerio de Agricultura. Riera, ex titular del Consejo

RENUNCIARON Y SE POSTULARÁN A CARGOS ELECTIVOS Nombre

Cargo que ocupaba

Enrique Riera Antonio Barrios Juan Carlos Baruja Arnaldo Franco Sergio Godoy Luis Urbieta Vicente Rodríguez Carlos López Rodolfo Friedmann Mario Varela Avelino Dávalos Luis Gneiting Derlis Maidana Miguel Cuevas Justo Zacarías Irún Blas Lanzoni Pedro González Alfonso Noria Marlene Ocampos Alejo Ríos Pedro Díaz Verón Arturo Urbieta Carlos Giménez Hugo Meza Hugo Fleitas Ariel Villagra

Ministro de Educación Ministro de Salud Pública Min. de Agricultura y Gan. Secr. Priv. de la Presidencia Asesor Jurídico de la Pres. Gobernador de Concepción Gobernador de San Pedro Gobernador de Cordillera Gobernador de Guairá Gobernador de Caaguazú Gobernador Caazapá Gobernador de Itapúa Gobernador de Misiones Gobernador de Paraguarí Gobernador de Alto Paraná Gobernador de Central Gobernador de Amambay Gobernador de Canindeyú Gobernadora de A. Paraguay Intendente de Caaguazú Intendente de Caazapá Intendente de Horqueta Intendente de Choré Intendente de Itacurubí C. Intendente de Isla Pucú Intendente de Liberación

Candidato a Senador (suplente) (ANR) Senador (ANR) Gob. de Paraguarí (ANR) Senador (suplente) (ANR) Senador (ANR) Diputado (ANR) Diputado (ANR) Diputado (PLRA) Senador (ANR) Diputado (ANR) Diputado (ANR) Vicepresidencia (ANR) Diputado (ANR) Diputado (ANR) Diputado (ANR) Senador (PLRA) Diputado (PLRA) Junta depart. (ANR) Diputado (ANR) Gobernador (PLRA) Gobernador (ANR) Gobernador (ANR) Gobernador (ANR) Gobernador Gobernador (PLRA) Diputado (PLRA)

Fuente: Elaboración propia

de la Magistratura, quien reemplazó al frente de la cartera de Estado a Marta Lafuente, fue designado por el presidente de la República, Horacio Cartes, el 9 de mayo del 2016, en un momento de crisis de los estudiantes.

El ex intendente de Asunción dejó la cartera de Educación para enfocarse a su campaña proselitista como candidato a senador suplente de la ANR. Tanto Rivera como Barrios presentaron sus respectivas

renuncias así como establece la Constitución Nacional que expresa claramente, que los ministros y subsecretarios deberán dejar el cargo 90 días antes de las elecciones generales para ser electos como miembros del Congreso.

AFIRMA VICEMINISTRO DE ASUNTOS POLÍTICOS

Cruce de llamadas vulnera intimidad Subsecretario cuestiona pedido de datos, son “para ver qué encontramos”.

intimidad de los ciudadanos y de garantías constitucionales que fueron vulneradas”, indicó a la radio 970AM.

Con el cruce de llamadas se está vulnerando la intimidad de los ciudadanos, sostuvo Ariel Martínez, viceministro de Asuntos Políticos del Ministerio del Interior, al referirse al pedido de informes de ese tipo de datos de parte de la Fiscalía, en el caso de los incidentes del 31

Advirtió que los pedidos “para ver qué encontramos” tienen un carácter totalitario, porque no hay garantías acerca de para qué se solicitan los informes. “Acá se pide extracto de llamadas para ver si el presidente de la República habló con el comandante de la Policía y si el ministro

de marzo del año pasado que culminaron con la quema de la sede del Congreso. “El caso tiene varias irregularidades que yo creo que tanto la Fiscalía como la empresa telefónica involucrada deben investigar y tomar en serio esto. Estamos hablando de la

del Interior habló con el Presidente en una noche en que se estaba quemando el Congreso y ocurrió una tragedia que le costó la vida a un compatriota”, señaló. Agregó que los casos de cruce de llamadas son tapas de diarios desde hace un buen tiempo y tienen como objetivo que las mismas sean incluidas en la carpeta fiscal para “presionar” luego con imputaciones.

La Junta de Gobierno

QUEDA EN INDERT

Cárdenas renuncia a postulación al Senado Titular del ente agrario, quien figuraba en el puesto 32 de la Lista 1, anunció su decisión.

Justo Cárdenas. Justo Cárdenas renunciará a su candidatura a la Cámara de Senadores para el periodo 2018/2023 por la Asociación Nacional Republicana (ANR); en cambio se mantendrá al frente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), según anunció ayer en entrevista a través de la 780 AM. “Voy a ser más útil aquí en el Indert”, afirmó. El funcionario, quien fuera ya diputado por Asunción en el período 2003/2008, quedó ubicado en la posición 32 de la lista de la ANR tras las internas del 17 de diciembre pasado, por lo que las posibilidades de llegar al Congreso en los comicios del 22 de abril son sumamente bajas. Actualmente, la ANR cuenta con 20 representantes. Cárdenas dijo ayer que aún no había conversado al respecto con el presidente de la República, Horacio Cartes. “Con tantos inconvenientes me parecería un despropósito tocar un tema tan baladí como este. Yo personalmente tengo cosas más importantes que hablar con él”, manifestó.

Ariel Martínez.

Los ministros del Ejecutivo y titulares de entes autárquicos también deben renunciar si son nominados a otros cargos.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

MENSAJE A SUS CORRELIGIONARIOS

Horacio Cartes pide votar por la Lista 1 “de punta a punta” GENTILEZA

Durante cumpleaños del ex gobernador de San Pedro, remarcó llamado a la unidad.

l líder del movimiento Honor Colorado y actual presidente de la República, Horacio Cartes, manifestó ayer a la dirigencia oficialista colorada que “no es hora de pasar factura” a los correligionarios que no los acompañaron en las internas. En este sentido, pidió demostrar ser el “ejemplo” dentro del Partido Colorado, donde uno debe ser la “herramienta” para el pueblo paraguayo. Las declaraciones del mandatario fueron durante el festejo de cumpleaños del ahora aspirante a una banca en la Cámara de Diputados, el ex gobernador de San Pedro, Vicente Rodríguez, a quien se refirió como su “líder y profesor” dentro de la política. “Me preguntan: ¿por qué vamos a acompañarles a ellos si ellos no nos iban a acompañar? Porque no queremos ser igual que ellos, porque vamos a llegar al Poder Legislativo. Cámara de Senadores y Cámara de Diputados van a estar al servicio del Partido Colorado, no vamos a hacer disidencia, no vamos a hacer

El Presidente junto a dirigentes nacionales y regionales, en el acto de ayer.

ASISTIERON DE TODO EL PAÍS En el acto de ayer en el domicilio de Rodríguez estuvieron presentes referentes de todo el país. Remarcaron la concurrencia desde Concepción, San Pedro, Cordillera, Guairá, Caazapá, Itapúa, Misiones, Paraguarí, Alto Paraná, Central, Amambay, Alto Paraguay. Algunos llegaron de sitios de hasta 700 km. Entre los dirigentes se destacó la presencia de los hermanos Zacarías Irún (Javier y Justo); Pedro Alejandro Díaz Verón, candidato a gobernador de Caazapá; el ex candidato a presidente Santiago Peña; el actual diputado que busca su reelección, Pedro Alliana; los senadores Lilian Samaniego, Juan Darío Monges y Gustavo Alfonso, como así también Emilio Cubas y Celso Troche, entre otros.

contra, vamos a hacer herramienta de este partido al que tanto le debemos”, indicó. De esta manera, continúo explicando a la dirigencia el líder oficialista que a pesar de “cada dificultad que nos pusieron (la disidencia), que era en detrimento y en contra del pueblo (…) no es hora

de dar los vueltos ni las facturas. Yo me pregunto que sería de nosotros si repetimos esa acción que ellos hicieron con nosotros. Esta es la hora, a los seres humanos se nos conoce en la dificultad, en la adversidad”, puntualizó. Refirió que “una derrota debe servir para que la familia esté

más unida” siendo el ejemplo de ser un movimiento dentro de la Asociación Nacional Republicana (ANR) que está “al servicio de todos” y enseñar a los demás a no tener condiciones estando presente en todos los casos que el partido o la dirigencia necesite. “Quiero que me pongan a Dios, la patria y nuestro partido como norte.

Sesión de la Junta de Gobierno, esta tarde Conformarán equipo que encabezará la campaña para comicios del 22 de abril. La Junta de Gobierno de la ANR se reunirá hoy, a las 17:00, en sesión extraordinaria. En esta se realizará la presentación oficial de los candidatos a presidente de la República, Mario Abdo Benítez, y a vicepresidente, Hugo Velázquez.

Durante el encuentro, que se llevará a cabo en la sede partidaria, serán abordados otros temas como la designación de los apoderados de la agrupación partidaria con miras a las elecciones generales del próximo 22 de abril. Asimismo, se procederá a la distribución de funciones para la

preparación de los comicios presidenciales. Cabe mencionar que en una reunión anterior, José Alberto Alderete (ex apoderado del movimiento Colorado Añetete), fue nombrado como jefe de campaña y el titular de la ANR, Pedro Alliana, como coordinador general. Los trabajos se iniciaron el 15 de enero con la proclamación de los candi-

datos a los diversos cargos. La Junta de Gobierno autorizó iniciar los trámites para la obtención de un crédito de 20.000 millones de guaraníes, que será destinado al desarrollo de la presente campaña, que en total demandaría un gasto de 34.000 millones de guaraníes, de acuerdo a las previsiones. Se acordó, igualmente, que el PC de la dupla presidencial sea el local partidario.

“No vamos a hacer disidencia, no vamos a hacer contra, vamos a hacer herramienta de este partido al que tanto le debemos”. HORACIO CARTES PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

El que no está preparado para perder, tampoco está preparado para ganar, eso quiero que

RECHAZA EL VOTO CRUZADO En el almuerzo político realizado ayer en San Pedro del Ycuamandyyú, el líder del oficialismo, Horacio Cartes, pidió también a la dirigencia olvidar hacer “negocio” con el voto cruzado que traiciona a la familia del Partido Colorado y votar por la Lista 1 de punta a punta en las elecciones generales del próximo 22 de abril. “Yo les digo bien, si no votan a Mario Abdo Benítez, que no me voten en Senadores. Ni uno sí y otro no, porque si votamos a las personas por encima del partido, quiere decir que es traición entre familia, se hizo mucha costumbre. Y esto, señores, no es negocio ahora, esto es política”, indicó. Agregó que antes con el voto cruzado pude ser negocio para algunas dirigencias, pero indicó que ahora “cambiar el Partido Colorado por el negocio, yo no quisiera que esté en nuestra familia de Honor Colorado”, expresó.

sepan, y las dificultades son las que nos hacen y nos ponen a prueba”, sentenció.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

DIPUTADOS DEBÍA RESOLVER HOY SI LO SOMETEN A JUICIO POLÍTICO

Díaz Verón pide permiso mientras lo investiguen

LO QUE LE CUESTIONAN

ARCHIVO

Fiscal general anunció anoche que un adjunto quedará el frente del Ministerio Público.

Las causales para el inicio del juicio político que se le imputan al fiscal general Javier Díaz Verón son usurpación de cargo público por mandato fenecido, ya que no existe la reconducción tácita para el Ministerio Público; también mal desempeño de funciones, por la persecución penal a inocentes, dejando de investigar a otros en el caso incendio del Congreso y ataque a la sede del PLRA. Así también se lo acusa de enriquecimiento ilícito, durante el ejercicio de sus funciones, cabe recordar que el Ministerio Público cuenta con una carpeta abierta en este caso. Algunos legisladores señalan que iniciar el juicio político se estaría “blanqueando” la situación de Díaz Verón con respecto a la reconducción tácita que no se contempla para el Ministerio Público.

cito no tendría la confianza de la ciudadanía”. “Quedará un fiscal adjunto como responsable. Esa es la decisión pensada y tomada”, agregó.

Díaz Verón argumentó que su apartamiento dará transparencia al proceso que se le sigue.

l fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón, pidió permiso en el cargo hasta tanto concluyan las investigaciones en su contra por supuesto enriquecimiento ilícito, según lo anunció él mismo anoche. La determinación la asumió horas antes de que la Cámara de Diputados se reuniera para resolver si impulsa o no el juicio político para destituirlo.

ridad que la investigación se realizará con la transparencia que se requiere y que los fiscales no se sientan presionados”, afirmó en entrevista a través de radio Ñandutí. Refirió que “se dieron ciertas circunstancias que finalmente conversando con la familia. Yo particularmente he tomado una determinación independientemente de lo que pase mañana”.

La Cámara de Diputados está convocada para hoy a las 10:00.

“Voy a solicitar permiso pertinente mientras dure el tiempo de la investigación. Para que la ciudadanía tenga la segu-

Mencionó que la decisión la tomaba “en aras de la institucionalidad del Ministerio Público, inclusive al pedido

de mis compañeros, de la presidenta Asociación de Agentes Fiscales y de los asistentes, dicen que estando yo al

frente de la institución, las investigaciones que se puedan realizar en relación al supuesto enriquecimiento ilí-

MAÑANA A LAS 10:00

Segunda ordinaria de la Permanente La sesión tratará varios pedidos de informes a instituciones estatales. La Comisión Permanente del Congreso Nacional, que preside el senador oficialista Derlis Osorio, realizará su segunda sesión ordinaria mañana miércoles 24 de enero a las 10:00, en la sala de sesiones de la Cámara de Diputados. Para el orden del día está pre-

visto que los legisladores traten algunos asuntos en carpeta, en especial pedidos de informes a varias instituciones del Estado. Sin bien, en principio se esperaba que la Comisión aborde el pedido de juicio político al fiscal general, diputados de la oposición lograron reunir las firmas

requeridas para que la convocatoria se realizara en forma urgente, sin esperar que la Comisión sea analizada. SEGUNDA “EXTRA” La Comisión Permanente del Congreso, que tiene vigencia durante el receso legislativo hasta el 1 de marzo próximo, fijó reunirse cada 15 días, pero en este breve periodo desde el 20 de diciembre ya

ha tenido que convocar a sesiones extraordinarias de la Cámara de Diputados, a fin de considerar el veto parcial del Poder Ejecutivo al Presupuesto General 2018, que también debió ser tratado en una extraordinaria de la Cámara de Senadores. La otra semana fue para estudiar el desafuero del diputado Carlos Portillo y la de hoy para tratar el inicio del juicio político al fiscal general del Estado.

La Cámara de Diputados está convocada para las 10:00 de hoy, de modo a tratar el inicio del juicio político. Si bien en principio se aseguraban una base de 46 votos de los 53 necesarios, la tendencia era que pueda llegarse a la cantidad con votos del bloque oficialista que esta mañana prevé reunirse a las 8:30.

“Tenía que renunciar” ÓSCAR TUMA DIPUTADO ANR-DISIDENCIA

“No le corresponde pedir permiso; él tenía que renunciar”, afirmó el diputado colorado Óscar Tuma respecto a la licencia solicitada anoche por Javier Díaz Verón al cargo de fiscal general del Estado. Puntualizó que, de hecho, el mandato del titular del Ministerio Público “ya está fenecido desde hace tiempo”. El legislador de la disidencia republicana sostuvo que de igual manera la Cámara de Diputados debe cumplir con la sesión a la que fue convocada por la Comisión Permanente del Congreso para esta mañana a las 10:00 y tratar en plenaria los cuestionamientos presentados en los libelos presentados en contra de Díaz Verón por diversos sectores internos de la Cámara Baja.

ESPECIAL.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

FORMALIZARON PEDIDO ANTE LA FISCALA MARLENE GONZÁLEZ SOBRE EL CASO FISCALÍA DE J. AUGUSTO SALDÍVAR

Efraín, Rafael y Desirée también desean saber quién pidió extractos Los números de teléfono de Efraín Alegre, Rafael Filizzola y Desirée Masi figuran en una segunda nota, supuestamente fraguada con la firma de la fiscala Brígida Aguilar, presentada en la empresa Tigo, en la que se solicita sus extractos de llamadas. Estos políticos de la oposición piden que se investigue quién o quiénes están detrás del esquema para la obtención de datos a las telefónicas. fónica por la misma agente fiscal, quien afirma desconocer el pedido y que alegó falsificación de firma, esta vez la empresa Tigo no remitió los extractos de las llamadas telefónicas solicitadas, sino que envió una nota a la sede de la Unidad Fiscal de J. Augusto Saldívar a nombre de Brígida Aguilar.

JORGE TORRES ROMERO

n un escrito presentado ayer bajo patrocinio de los abogados Guillermo Duarte Cacavelos y Santiago Lovera Velázquez, y dirigido a la fiscala Marlene González, quien tiene a su cargo la investigación de los pedidos ilegales de extractos de llamadas de varios políticos, abogados y empresarios, con supuesta adulteración de documentos y aparente falsificación de la firma de la fiscala Brígida Aguilar, solicitan el esclarecimiento del caso a fin de determinar quiénes están detrás de este esquema. Las diligencias propuestas en el escrito presentado se plantean a partir de la investigación de nuestro diario y se menciona: “Como podrá notarse, existen pedidos de extractos telefónicos de diferentes personas que fueron solicitados sin una justificación legal y, lo que es peor, con documentos supuestamente falsificados, por lo que se requiere la realización de diligencias que se individualizan a continuación: a) oficio a la operadora telefónica Telecel a fin de que individualice y remita copia autenticada de todos los oficios remitidos a esa entidad por la agente fiscal Brígida Aguilar en los últimos cinco años, a los efectos de cotejar las grafías obrantes en los mismos. b) Oficio de la operadora telefónica Telecel a fin de que individualice a la persona que entregó y retiró las respuestas de los oficios individualizados en las publicaciones en las causas N° 278/17 y 299/17 o que remita en su caso el circuito cerrado de la compañía donde obra la imagen de la persona y todos los demás datos que sirvan para la individualización de la persona en cuestión. c) Realice luego de obtener sufi-

En dicha nota de fecha 12 de diciembre firmada por el abogado Miguel Almada, gerente de Asuntos Legales de la compañía telefónica y dirigida a la agente Aguilar, solicita “identificar en legal y debida forma la causa N° 299/17 con sujeto, objeto y causa para, así, establecer un equilibrio entre los derechos fundamentales de aquellos y la potestad que el poder público tiene de injerir sobre los mismos”.

Efraín Alegre, Rafael Filizzola y Desirée Masi pidieron a la fiscal Marlene González que se investigue quién o quiénes están detrás del esquema para la obtención de datos a las telefónicas cientes elementos indubitados y dubitados la pericia caligráfica respectiva”. ANTECEDENTES El 28 de noviembre del 2017, en otra nota remitida a la empresa Tigo Paraguay con la supuesta firma y sello de la fiscala Brígida Aguilar de la Unidad Penal N° 1 de J. Augusto Saldívar, se solicita extractos de llamadas entrantes y salientes, como también mensajes de textos entrantes y salientes de 12 personas. En la nota se lee que el pedido es “de carácter urgente y que debe ser remitido a la sede del Ministerio Público o al correo institucional fiscaliaagustosaldivar@gmail. com o en mesa de entrada

Efraín Alegre.

Rafael Filizzola.

Desirée Masi.

de Tigo, a fin de que la funcionaria Silvia Noelia Velázquez, con cédula de identidad número 3.813.721 (sic)”.

tados en la referida nota saltan los siguientes nombres de políticos, parlamentarios, fiscales y el secretario privado del presidente de la República. A continuación los números y sus titulares (por seguridad obviamos los tres últimos números): 0981.214... (Efraín Alegre) 0981.460... (Rafael Filizzola) - 0981.403...(Desirée Masi) - 0981.427... (Mario Abdo Benítez) – 0981.402... (Enri-

que Bachetta) – 0981.240... (Arnoldo Wiens) – 0981.806... (Luis Alberto Wagner) 0983.584...(Robert Acevedo) – 0981.595... (Arnaldo Franco) – 0981.578... (Aldo Cantero) – 0981.619... (Eugenio Ocampos) – 0981.480... (Dionisio Amarilla).

El escrito invoca la causa N° 299/17: “Persona Innominada s/ S.H.P. a determinar”. Según el sello de la empresa telefónica, la nota se recibió el 30 de noviembre del 2017. Al averiguar a quiénes pertenecen los números solici-

LA RESPUESTA DE TIGO A diferencia de la nota del 20 de octubre remitida a la tele-

Es decir, a diferencia del caso anterior –en el que Tigo remitió toda la información de los cruces de llamadas solicitadas de estos números: 0981.884... (Blas Llano) – 0981.402... (Luis Canillas) – 0985.126... (José Ortiz) – 0985.310... (Valerio González Gómez) - 0981.309...(Carmelo Caballero) – 0986.844... (Mauricio José Peruzzi Espínola) – 0981.448... (Royg & Asociados) – 0981.404... (José Fernández Paganetti) y 0982.118...(Raúl Fernández Lippmann)– en esta segunda solicitud, la telefónica pide más detalles de la causa en sí para luego remitir la información. Según la copia de la nota que la empresa Tigo remitió a nombre de la fiscala Brígida Aguilar, el documento fue recibido en la Unidad Penal N° 1 de J. Augusto Saldívar, por el abogado Óscar Correa, secretario fiscal en fecha 12 de diciembre del 2017 a las 12:20 horas, según consta con su sello y su firma.

SIN EMBARGO, MANTIENE FUEROS E INVESTIDURA

Interés de Ferreiro en jueza “coincide” con sesión del JEM Petta señala que charla con Fernández Lippmann es evidente tráfico de influencia.

l senador colorado Eduardo Petta cuestiona el llamativo interés que puso su colega Adolfo Ferreiro con respecto a una jueza “amiga” sobre quien pesaban 10 denuncias en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, en la misma época de la conversación con el secretario Raúl Fernández Lippmann, según quedó descubierto con una de las grabaciones que tomaron estado público.

“Nos llama la atención esos audios donde aparece él preguntando por su amiga De Bonzi, en la parte inicial cuando se comunica con Fernández Lippmann, y seguido dice: ‘No se olviden, no se olviden, no vaya ser que venga un tavyrai a descomponer’. Es decir, era el primero de agosto, un día de sesión del Jurado”, señaló.

El legislador que fue elegido por el pleno como representante de la Cámara Alta ante el JEM en reemplazo de Óscar González Daher, indicó que está haciendo un requerimiento de actas, sobre cada una de las 10 denuncias presentadas por el Colegio de Abogados de Concepción contra González de Bonzi, para analizar cómo lo resolvió el Jurado.

Indicó que de acuerdo a la información que maneja, todas esas denuncias del Colegio de Abogado contra la jueza fueron rechazadas en su totalidad en un solo acto, que también llama la atención. Pese a estos y otros elementos, Ferreiro no corrió aún la misma suerte que Óscar González Daher y Jorge Oviedo Matto, quienes a causa de similares intervenciones ya no forman parte del Senado, el primero por pérdida de investidura y el segundo por renuncia.

Legislador dice que buscan utilizarlo para decir que se actúa con todos por igual.

técnica política “procurar ponernos a todos en la misma bolsa”, entonces los verdaderos culpables “se ven como excusados”, sostuvo el legislador en comunicación con radio Ñandutí.

En relación a la conversación telefónica que mantuvo con Raúl Fernández Lippmann en el caso de la jueza María González de Bonzi, el senador de Avanza País, Adolfo Ferreiro, afirmó que en la Cámara Alta lo quieren utilizar como “chivo expiatorio no colorado”, a fin de poder decir que “todos somos iguales”. Indicó que es una vieja

Con respecto a su pedido al secretario del JEM, que se incluya el caso de la jueza González de Bonzi en el orden del día, dijo que fue respondiendo a un compromiso que había hecho con la letrada. Durante el tiempo que le tocó ser miembro del Jurado se comprometió a tratar en el menor tiempo posible, pero el caso llevaba cajoneado más de dos años.

Adolfo F.: “Como chivo expiatorio”

MARTES 23 ENERO DEL 2018

ARCHIVO

POLÍTICA.

Petta (izq.) cuestiona a Ferreiro su actuación evidenciada.

ESPECIAL.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

∙BALTASAR GARZÓN INTERVINO COMUNICACIONES TELEFÓNICAS DE MANERA ILEGAL A INTERNOS DE UNA CÁRCEL ESPAÑOLA

Juez español fue inhabilitado por

El constitucionalista Hugo Estigarribia asegura que para que los audios de llamadas tengan plena validez en un juicio, deben ser obtenidos mediante una orden judicial.

a lta sa r Ga rzón, famoso juez español y referente mundial del combate a la corrupción en su país, quien desarticuló roscas mafiosas del narcotráfico y aplicó la justicia universal para investigar crímenes de regímenes dictatoriales, saltó a la fama en 2010 cuando la Sala Penal del Supremo de España lo condenó a 11 años de inhabilitación para el cargo de juez, con pérdida definitiva de su cargo luego de 31 años de carrera judicial, por “prevaricación” y haber ordenado la intervención de comunicaciones telefónicas, de manera ilegal en la cárcel, de los corruptos y sus abogados. El delito de prevaricación, según los términos jurídicos, es cuando una autoridad, juez u otro servidor público dicta una resolución arbitraria en un asunto administrativo o judicial a sabiendas de que dicha resolución es injusta y contraria a la ley. Garzón fue con-

Baltasar Garzón.

denado a una fuerte multa en euros y también debió correr con los gastos del juicio, incluidos los de las acusaciones particulares. Esta drástica determinación del Supremo fue como consecuencia de haber ordenado la intervención de comunicaciones, durante la investigación de uno de sus casos. Para tal efecto, el magistrado utilizó artificios técnicos de escuchas, transmisión, grabación o reproducción del sonido (…), violando de esa manera las garantías constitucionales en su

país. Para el Poder Judicial español, Garzón colocó a todo el sistema procesal penal “al nivel de sistemas políticos ya superados” y ha admitido prácticas “propias de regímenes totalitarios” en los que “todo se considera válido para obtener la información que interesa al Estado, prescindiendo de las garantías mínimas para los ciudadanos”. EL CASO GÜRTEL El caso Gürtel es el nombre con el que se conoce una investigación iniciada en noviembre del 2007 por la Fiscalía Anticorrupción, dirigida por el fiscal Antonio Salinas, y denunciada por la Fiscalía en febrero del 2009 ante la Audiencia Nacional, que instruyó el juez Baltasar Garzón, sobre una red de corrupción política vinculada al Partido Popular (PP), que funcionaba principalmente en las comunidades de Madrid y Valencia. Garzón fue objeto luego de una denuncia penal y fue separado del caso en el 2010 tras haber sido suspendido por el Consejo General del Poder Judicial, al entender que recurrió a escuchas telefónicas de manera ilegal. Aquella trama derivó más tarde en una investigación

Baltasar Garzón fue inhabilitado como juez en el 2010. de una contabilidad paralela (contabilidad B) del PP, de recepción de donativos ilegales (no declarados a Hacienda) de constructoras y entrega de dinero negro a los dirigentes del partido. El diccionario más grande del mundo, Wikipedia, explica que el caso tenía que ver principalmente con el empresario Francisco Correa Sánchez -su apellido Correa en alemán dio nombre al casotras la denuncia realizada por el ex concejal José Luis Peñas, entre otros. Peñas, ex concejal del PP en el ayuntamiento de Majadahonda y amigo de Francisco Correa desde el 2001 hasta el 2008, presentó una denuncia ante la Fiscalía Anticorrupción en el 2007. Había contado que recibió más de 260.000 euros de una trama corrupta y

aportó como pruebas grabaciones ocultas realizadas en reuniones con personas como Isabel Jordán, administradora de la empresa Easy Concept que, junto con Special Events y Orange Market, eran propiedad de Francisco Correa. Ese grupo, más otras personas, “habrían establecido un supuesto conglomerado de negocios con objeto de nutrirse de fondos de entidades públicas, en particular de algunos ayuntamientos y comunidades autónomas como la Comunidad de Madrid, Comunidad Valenciana y Galicia, así como para saltarse las prohibiciones legales en materia urbanística y medioambiental que habrían afectado a sus negocios inmobiliarios”. Según la publicación, “era el método más habitual para obtener sus ventajas y beneficios. Era la utilización de dádivas y sobornos a funcionarios y autoridades públicas”.

Sin embargo, en un giro inesperado, el 25 de febrero del 2010, la Sala en lo Penal del Tribunal Supremo de España dio trámite a una denuncia e hizo lugar a una querella contra Garzón. El denunciante fue el abogado Ignacio Peláez, defensor del empresario José Luis Ulibarri, presidente del grupo Begar y propietario de Televisión Castilla y León. El motivo de la querella fue la orden de Garzón de grabar las conversaciones de los presos encausados por dicha trama con sus abogados, por lo que habría podido incurrir en prevaricación y vulneración de la intimidad. Finalmente, las escuchas fueron anuladas por el Tribunal Superior de Justicia de Madrid al considerar que dicha inter vención v ulneraba “el derecho de defensa y el derecho a no declarar contra sí mismos y a no confesarse culpables, así como el derecho a un proceso público con todas las garantías”. Además, el Tribunal señaló en su fallo que Garzón ordenó las escuchas interpretando la ley “de forma errónea” y, sin motivación alguna, ante la “mera posibilidad” de que los letrados actuaran de “enlaces” de la trama de corrupción con el exterior y pese a no tener contra los abogados sospechas ciertas. E l Partido Popular (PP) es un partido político conservador español situado en el centro-derecha o la derecha política. Fue fundado en 1989, cuando adoptó su denominación actual, que sustituyó a la de A lianza Popular. Es uno de los partidos mayoritarios de España. En la actualidad el PP es el partido de gobierno en funciones de España, tiene mayoría simple en el Congreso de los Diputados, mayoría absoluta en el Senado y gobierna en cinco comunidades autónomas, así como en Ceuta y Melilla. Es, con las presidencias de José María Aznar y Mariano Rajoy, la segunda formación que más años ha gobernado el país desde el restablecimiento de la democracia, por detrás del PSOE.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

∙EN PARAGUAY ES COMÚN LA VIOLACIÓN DEL DERECHO CIUDADANO A SU INTIMIDAD PARA OBTENER INFORMACIÓN

ordenar espionaje de manera ilegal El caso Gürtel fue destapado públicamente por el diario español El País en el 2010, que publicó un amplio informe sobre la trama. PARAGUAY Y LA FILTRACIÓN DE AUDIOS Nuestro país no dista mucho de lo que fue aquel suceso de impacto internacional en España, considerando la repercusión que están teniendo los últimos sucesos de filtraciones de audios y de registros de llamadas y mensajes de texto de importantes referentes de la política, como abogados, fiscales, empresarios y hasta del secretario del presidente de la República, Horacio Cartes. Aparentemente, esos datos e informaciones de contenido privado, divulgados por un medio de prensa local, fueron obtenidos en violación al derecho a la intimidad de los ciudadanos y sin una orden judicial.

Según el abogado constitucionalista Hugo Estigarribia, esas informaciones, como por ejemplo las grabaciones de llamadas, no pueden ser utilizadas como pruebas válidas dentro de un juicio. Para que las mismas tengan plena validez deben ser grabadas con una orden judicial previa. Explicó que, no obstante, al salir a la luz, ya generan sus consecuencias y pueden ser utilizadas para la apertura de una investigación fiscal, a sabiendas de que podrían ser pruebas reales pero que también tienen las mismas posibilidades de que fuesen falsas. Indicó que ambas hipótesis son viables, siempre y cuando la persona o el medio de prensa encargado de su difusión no exponga una orden judicial en la que autoriza el acceso a dichas informaciones; pero si la situación no se da de esa manera, tampoco se comete un delito, ya que están

amparados en la Constitución Nacional. PERSONAS AFECTADAS Por otro lado, mientras un sector se ampara en la Constitución y las leyes para la difusión de audios, textos, mensajes o cruce de llamadas, existe otro, el de los afectados y por ende de todos los ciudadanos, que pueden ser víctimas de una manipulación arbitraria de sus garantías individuales y de sus derechos a la intimidad, que también están garantizados por la Constitución. Al parecer, la fragilidad de nuestro Estado de Derecho sobre las libertades individuales hace que sucedan estas contradicciones. Hoy el espionaje ilegal está afectando a figuras públicas, pero con este modus operandi de fiscales inescrupulosos, cualquiera puede ser víctima mañana de una violación a su privacidad.

El primer caso que saltó a la opinión pública fue el audio de las conversaciones entre autoridades del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM), que involucró principalmente a su presidente Óscar González Daher, su secretario Raúl Fernandez Lippmann y otros referentes inclusive de la oposición, quienes hoy también se ven afectados. Ninguna de esas grabaciones fue obtenida de manera legal. La Nación sacó a la luz los supuestos pedidos hechos por la fiscala Brígida Aguilar a una empresa de telefonía, sobre registros de llamadas y mensajes de textos de varias personas ya mencionadas. El primer grupo de registros fue entregado sin ningún cuestionamiento, pero un segundo intento de la fiscala quedó trunco mediante un oficio de ampliación hecho por la compañía telefónica.

Hugo Estigarribia.

Posición contradictoria de un medio ante “escuchas”

En el 2016 Mabel Renhfeldt cuestionó la falta de garantía constitucional de inviolabilidad de comunicación, pero se calla cuando le conviene y divulga audios obtenidos ilegalmente. Un claro ejemplo de cómo se podría manipular la información a favor o en contra de las personas se dio entre 2016 y fines del año pasado, a pocos días de las internas de los partidos políticos, cuando en primer lugar Abc Color denunció un supuesto espionaje contra una periodista, pero luego se calló cuando la obtención irregular de audios le benefició. Inclusive, hoy, presiona a través de publicaciones para que los fiscales y jueces tomen los audios como elementos probatorios en los procesos de investigación. A mediados de 2016, Mabel Rehnfeldt, periodista del diario Abc Color, se pronunció ante un supuesto hecho de espionaje contra una de sus colegas que había investigado irregularidades dentro de las Fuerzas Armadas.

Entre sus afirmaciones, la comunicadora aseguró que trasladaron hasta Asunción, equipos de supuestas escuchas telefónicas que eran utilizadas en la zona norte por los efectivos militares para combatir a los criminales del EPP. Sin embargo, y para peor, la Fiscalía finalmente pudo comprobar que las informaciones no fueron producto de un espionaje. Se presumió que un empleado infiel de la empresa telefónica Personal, propiedad de Aldo Zuccolillo, había facilitado los registros de llamadas de la periodista del mencionado medio de prensa, al solicitante. “La gente que nos escucha debe saber que si pudieron hacer con uno se puede hacer con todo. No hay garantía

El espionaje telefónico ha sido siempre fuente de conflictos. constitucional de inviolabilidad de tu comunicación. Lo pueden hacer con el enemigo político de turno, lo pueden hacer con el economista, con el empresario. Esto se trata de información y sabemos que la información es poder”, fue parte de lo manifestado

por Rehnfeldt, durante una entrevista en Abc Cardinal. Llamativamente, lo que en aquel entonces le pareció que le perjudicaba y que motivó la condena de Rehnfeldt, hoy le beneficia y es lo mismo que el medio de prensa al que

pertenece viene haciendo actualmente, difundiendo escuchas telefónicas de conversaciones privadas entre las personas. Los audios, a los que accedió, tuvieron su impacto mediático-político, pero fueron realizados sin autorización judicial y

carecen de validez jurídica. El medio protege su fuente de información amparado en la Constitución Nacional, pero cae en contradiciones y riñe con la ética, porque está visto que repudia una acción cuando le afecta y aplaude cuando le conviene.

EDITORIAL.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

Para avanzar, hay que recaudar más

nformes del Ministerio de Hacienda dan cuenta de las excelentes recaudaciones de los dos principales organismos que perciben impuestos para el fisco: la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) y la Dirección Nacional de Aduanas (DNA). Este mayor ingreso de las percepciones tributarias viene a completar el combo de buenas novedades en el área económica de nuestro país durante el 2017. Gracias a la ímproba tarea de controlar, insistir, fiscalizar, castigar y, muchas veces, hasta intervenir en desagradables discusiones, la SET ha incrementado los ingresos del país mediante el cobro de media docena de tributos. Y actualmente, por su insistencia en recaudar más, se ha embarcado en una batalla controversial con contribuyentes que, con el afán de que se pueda deducir todo y así no pagar el Impuesto a la Renta Personal (IRP), amenazan ir a la Justicia. Como prueba de que el trabajo de la SET ha sido efectivo a lo largo de estos cuatros años y medio de este gobierno, Hacienda ha recordado que, desde el 15 de agosto del 2013 hasta el 11 de enero de este año, se ha recaudado un 95% más que en similar período entre el 2008 y el 2013. Por su lado, Aduanas también ha mostrado un excelente resultado en el 2017, rompiendo récords de años anteriores en el monto percibido de derecho aduanero y muy por encima de lo que logró en el 2016. Aparte del buen trabajo realizado, ayudó también el alza de las importaciones, dado que a más importaciones corresponden más percepciones aduaneras. Pero a pesar del excelente nivel de recaudaciones obtenido, los ingresos del fisco paraguayo no son suficientes para sus cada vez más crecientes necesidades de gastos. Cada año aumenta el presupuesto de erogaciones por los más diversos motivos, debido a los grandes requerimientos de un país todavía muy atrasado comparado con otros de la región en materia de infraestructura y servicios. En el plan de gastos para este año, el Congreso introdujo aumentos que no se pueden cubrir con los ingresos, sin dejar de recortar proyectos de gran importancia social

HUMOR POR MELKI

para los más vulnerables. Agravado esto por algunas resoluciones de la Corte Suprema de Justicia que van a recortar seriamente la capacidad de recaudación del fisco para este y próximos años en el impuesto más rendidor, el IVA. El hecho de que nuestra presión tributaria sea muy baja habla de la necesidad de recaudar más. Algunos calculan que la presión tributaria anda en alrededor del 14% del PIB y otros cerca del 18%. Cifras que son el fiel reflejo de que se paga muy poco impuesto en el país, porque la presión tributaria es la cantidad de recaudaciones obtenida como porcentaje del producto interno bruto. Lo ideal es que la presión tributaria ande por el 30% del producto, lo que no quiere decir que hay que elevar los impuestos, sino que más contribuyentes los paguen.

FRASE-CITAS La unidad en el disenso es nuestra prioridad hoy en el partido.

Esto nos lleva a una realidad que no podemos esconder, el gran porcentaje de evasión impositiva que caracteriza a nuestro país. Algunos hablan del 50% y otros la calculan en un 40%, cifras muy altas. Quiere decir que de cada 100 guaraníes de impuesto que pagar, se está abonando solo 50 o 60 guaraníes.

RICARDO RIEGO VOLPE Comisión del Pilcomayo

Yo les digo, si no votan por Mario Abdo, que no me voten en Senadores.

La tarea de los organismos fiscales es de vital importancia, porque el aumento real de las recaudaciones solo vendrá cuando disminuya la evasión, se haga tributar a los evasores, se elimine la economía en negro y se incremente el número de contribuyentes. Para ello es imprescindible una fuerte educación tributaria para que la mayoría comprenda que, aparte de la obligación legal de tributar, pagando impuestos se está ayudando a financiar la construcción de infraestructura, a hacer funcionar la maquinaria del Estado, a sufragar la deuda del país, a ayudar a la inversión social, a sostener la educación y la salud públicas. Al mismo tiempo será necesario un sistema recaudador más eficiente, para que el país pueda conseguir los recursos que requiere y así poder salir más rápido del atraso y avanzar mejor en la tarea del desarrollo. Ninguna nación del mundo que ha progresado lo ha hecho sin la contribución efectiva de sus ciudadanos a través de su aporte impositivo.

HORACIO CARTES Presidente de la República

EL TERMÓMETRO KOKI RUIZ

sube

Artista plástico El renombrado artista plástico compatriota tendrá a su cargo el diseño y elaboración del altar de beatificación de Chiquitunga. Para ello se valdrá de las cuentas de los rosarios utilizados por los devotos para pedir por la beatificación de la religiosa paraguaya. La obra de Koki Ruiz recorrió el mundo a través del altar de semillas que realizó con motivo de la visita a nuestro país del papa Francisco, en el 2015.

MIGUEL LÓPEZ PERITO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Senador Resulta chocante la forma en que la oposición demuestra, sin el menor pudor, tener un doble rasero en torno al tráfico de influencias en el Poder Judicial. Mientras la indignación y la condena ética son la tónica con los adversarios políticos, con los amigos, como el senador Adolfo Ferreiro, la actitud es de indiferencia y silencio. La ciudadanía debe tomar muy en cuenta este comportamiento incoherente a la hora de otorgar su voto.

baja

ANÁLISIS.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

¿Usted sabe qué es trabajo intermitente? BERNT ENTSCHEV Presidente y fundador de The Bernt

os profesionales brasileños se vienen encontrando con una palabra hasta entonces no tan usual y que en los últimos meses ha tomado cuenta del vocabulario de las empresas y de la propia prensa. “Trabajo intermitente”. Esta exposición se produce con la llegada de la Reforma Laboral, pauta sancionada por el presidente de la República a finales del 2017. Pero, ¿qué es trabajo intermitente? A grosso modo es una nueva modalidad de contrato de trabajo, en que el trabajador queda a disposición de uno o más empleadores a espera de un llamado para la realización de un determinado servicio. Una vez invitado, el colaborador puede escoger si pretende prestar el servicio o no. Con la aceptación, el empleador, al realizar los créditos tendrá que efectuar el pago del contrato incluyendo los proporcionales de aguinaldo, vacaciones entre otras obligaciones laborales. Ya si la convocación no ocurre en el período previsto, el trabajo no recibirá nada por el período. Todos los cambios en el mercado de trabajo exigen estudios, apuntamientos de escenarios y claro, la evaluación de ventajas y desventajas. Con el trabajo intermitente no sería diferente, por ello, en esta etapa de “galanteo” con la nueva regla es necesario pesar. Sin embargo, una cuestión es cierta en mi opinión: si bien implantado esto representará una evolución y una madurez en la relación laboral para ambos lados. VENTAJAS La primera de ellas es que personas que están acostumbradas a trabajar en los llamados “bicos” (empleo temporales o rápidos), tendrán la oportunidad de ofertar sus trabajos de manera regularizada, recibiendo los proporcionales de aguinaldo, vacaciones y contando horas para componer el tiempo de jubilación. Además, para el trabajador también existe la ventaja que puede programar su vida, trabajando en el horario que le convenga, y además, ejecutar más de una función, porque muchas veces la persona es capacitada para más de una área y esto le abrirá varias oportunidades. Para las empresas también existe la ventaja, principalmente con relación a la optimización de las horas contratadas, pues puede llamar el profesional solamente para los días y las horas que hay demanda. En los contratos tradicionales el empleado permanece a disposición en todo el período y, eventualmente, algunas horas pueden permanecer ociosas porque no hay actividades a ser ejecutadas. En otros momentos el equipo permanece sobrecargado debido a la demanda y la falta de profesionales. En casos como estos las organizaciones pueden mantener contratos intermitentes

El valor de la sinceridad en el mundo empresarial

para atender el mayor flujo de su negocio. Pensando en sociedad, el gobierno también se lleva su tajada. Serán más personas trabajando y una expectativa para que el trabaje informal también empiece a regularizar y producir impuestos. DESVENTAJAS Quizás la palabra no sería exactamente esa “desventaja”, pero existe la necesidad de repensar el modo operante. Las empresas necesitan entender que el trabajador intermitente puede empezar a tener más empresas solicitando su servicio, y que en un eventual rechazo de ejecutarlo en una solicitación no puede ser entendido como rebeldía. Hoy, si ocurre esto, la empresa lo despide y listo. Entonces la relación tiene que ser más profesional. Por otro lado, las personas que buscan este modo de trabajo necesitaran ser más “dueñas” de sus carreras, de sus horarios y de sus finanzas. Habrá esa independencia y saldrá adelante en el mercado quien tiene esa noción

Todos los cambios en el mercado de trabajo exigen estudios, apuntamientos de escenarios y claro, la evaluación de ventajas y desventajas. Con el trabajo intermitente no sería diferente, por ello, en esta etapa de “galanteo” con la nueva regla es necesario pesar. de que la relación entre empresa y empleado será aún más comercial donde “yo tengo horas para venderle y que le interesa” y donde “Yo como empresa compro horas disponibles en su agenda según mi necesidad”. PERFIL El perfil de este profesional intermitente, por lo general, tiende a ser de personas que desean flexibilidad de horas, les gusta trabajar sin una rutina basada en el reloj y tiene disponibilidad para actuar en los días en los cuales el mercado tradicional no está habituado y, muy importante, son personas que les gusta estar en esta línea de frente. Diría que el trabajador intermitente sería un perfil entre el trabajador “informal” (no entienda esto como algo peyorativo) y el microempresario/autónomo. Es el ciudadano que quiere tener los plenos derechos asegurados por los servicios prestados, sin embargo, también no desea ser un microempresario. Finalmente, indico para que empresas y trabajadores interesados en este tema, traten de informarse sobre el tema. Hay mucho material surgiendo y cuanto más informado, más negocios y oportunidades surgirán. ¡Aproveche lo que el mercado le ofrece!

DR. JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA

sarial.

ack Welch, uno de los ejecutivos más admirados del mundo, lo define como el mayor secreto del mundo empre-

La falta de sinceridad impide que las ideas inteligentes, la acción rápida y las buenas personas aporten todo el potencial que poseen. Si se es sincero (aunque nunca se consigue plenamente), todo funciona mejor y más rápido. Cuando hablo de “falta de sinceridad” no me refiero a una falta de honradez malintencionada, sino a que demasiadas personas no se expresan (con excesiva frecuencia y de forma instintiva) con franqueza. No se comunican claramente ni sugieren ideas para estimular un verdadero debate. No se abren. Por el contrario, se guardan los comentarios o las críticas. Cierran la boca para hacer que otros se sientan mejor o evitar el conflicto y endulzan las malas noticias a fin de cubrir las apariencias. Se guardan las cosas para ellos, acumulando información. En eso consiste la falta de sinceridad. Es totalmente perniciosa, pero impregna casi todos los aspectos de los negocios. Es aún más frecuente oír que en las evaluaciones de rendimiento se pecan de falta de sinceridad. Welch señala que “a menudo en sus conferencias suele acabar pidiendo a los asistentes que levanten la mano si durante el ultimo año han recibido una sesión de feedback honrada, de la que hayan salido sabiendo exactamente qué tienen que hacer para mejorar y cuál es su lugar en la organización”. Sigue diciendo que en un buen día se alza el veinte por ciento de las manos, por lo general, la media es de un diez por ciento. Hay que olvidarse de la competencia externa. El peor enemigo del negocio es la forma en que nos comunicamos con los demás en el ámbito interno. Existen tres vías de acuerdo para que la sinceridad conduzca al éxito a saber: Primero, y fundamental, la sinceridad hace que más personas participen en la conversación; cuantas más personas participan mayor es la riqueza de ideas. De esta forma, muchas más ideas afloran a la superficie, se discuten, se analizan y se perfeccionan. En segundo lugar, la sinceridad genera rapi-

dez. Cuando las ideas no se ocultan, sino que se exponen abiertamente, pueden debatirse con celeridad, extenderse, mejorarse y convertirse en actos. La sinceridad es una forma de no quedarse atrás. Tercero, la sinceridad reduce costes (muchos), aunque no será posible establecer tal reducción en números precisos. Basta plantearse cómo elimina reuniones carentes de sentido e informes innecesarios que confirman lo que ya todos saben. Cuando se tienen en cuenta todos estos beneficios y ventajas, es evidente que uno no puede permitirse la falta de sinceridad. Evidentemente, es más fácil introducir la sinceridad en la empresa si se ocupa un puesto

Cuando las ideas no se ocultan, sino que se exponen abiertamente, pueden debatirse con celeridad, extenderse, mejorarse y convertirse en actos. La sinceridad es una forma de no quedarse atrás. elevado jerárquicamente hablando. Pero no debe culparse a nuestro superior o al gerente general si la compañía carece de sinceridad, ya que el diálogo abierto puede empezar en cualquier nivel. Jack Welch señala: “Mis jefes me advirtieron que la sinceridad me traería problemas. Ahora que mi carrera en General Electric ha terminado puedo afirmar que la sinceridad me fue de gran ayuda”. Es imposible imaginar un mundo donde todos digan siempre lo que piensan. Lo más probable es que tampoco nos gustase demasiada información. Pero aunque solo lleguemos a la mitad de eso, conseguiremos que la falta de sinceridad ya no sea el mayor secreto del mundo empresarial. Será un cambio para mejor. La sinceridad funciona porque aclara muchas situaciones. Lo bueno de la sinceridad es que es un acto innatural de un valor incalculable.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 23 ENERO DEL 2018

LA REGIÓN SE FORTALECERÁ ESTE AÑO Y LA EXPANSIÓN SERÁ DE 1,9%

FMI mejora escenario externo de Paraguay, en informe WEO 2018 ARCHIVO

Se prevé que la recuperación de Brasil sea mayor, con alza en su estimación, y mayores precios internacionales. PROYECCIONES ECONÓMICAS 2017 Y 2018 – FMI (EN PORCENTAJE)

2018* 2018**

(*) Proyección octubre 2017 (**) Proyección enero 2018 Fuente: FMI.

PROYECCIONES DE CRECIMIENTO DEL PIB DE PARAGUAY POR ENTIDADES

Un mejor augurio sobre la economía brasileña repercute positivamente en el desempeño económico local. PIB POR SECTORES 2017 – AL TERCER TRIMESTRE (EN PORCENTAJE) PIB TOTAL: 3,8

l Fondo Monetario Internacional (FMI) realizó ayer su actualización de perspectivas de la economía mundial, informe WEO 2018, donde mejora el panorama mundial, regional, así como el escenario externo de Paraguay. En América Latina, se prevé que la recuperación se fortalezca y el crecimiento sea de 1,9% en 2018 (tal como se proyectó en otoño) y 2,6% en 2019 (0,2 puntos porcentuales más alto). Este cambio es atribuible a la mejora de las perspectivas de México, que se beneficiará del fortalecimiento de la demanda estadounidense, indica el reporte.

Fuente: Cuentas Nacionales del BCP.

En tanto, el más importante para la economía local es que hay mayor afianzamiento de

la recuperación de Brasil y los efectos favorables del alza de precios de las materias primas, así como la distensión de las condiciones financieras en algunos países exportadores de materias primas. El FMI ajustó al alza la previsión de crecimiento brasileño, pues de 1,5% pasó a 1,9% para este año, mientras que espera un mejor resultado para el 2019, con una variación de 2,1%. A Paraguay le mantiene su estimación en 4%, pero con un sesgo al alza para su próxima actualización en abril, ya que la mejora de Brasil siempre incide en el resultado local. Sin embargo, el Fondo Monetario aclara que la incertidumbre política también podría dar lugar a riesgos en torno a la

Fuente: Entidades.

implementación de reformas o a la posibilidad de que los programas de políticas se reorienten, por ejemplo en el contexto de las inminentes elecciones que celebrarán varios países (Brasil, Colombia, México). El Fondo aclaraba que es probable que sus pronósticos de crecimiento de Paraguay se revisen al alza (en alrededor de ¼ de un punto) y superen

ligeramente 4% en el 2018 gracias al vigor inesperado de la demanda interna. El economista César Armele destacó que el mejor panorama de Brasil produce un efecto “arrastre” a la economía local. Mencionó que sin dudas es buena noticia, tanto para el comercio como para la industria.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

A SER DECLARADOS ESTE MES

MONTO DETERMINADO MÁS SANCIONES

Recuerdan el vencimiento de los impuestos

La SET aplicó sanciones por G. 25.001 millones GENTILEZA

GENTILEZA

Las obligaciones fiscales son: Iragro, Iracis, IVA General, IVA Agropecuario y el ISC.

Varios son los impuestos a ser declarados este mes por vencimiento del plazo establecido. La Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), dependiente del Ministerio de Hacienda, recuerda al contribuyente las obligaciones fiscales que deben ser declaradas en este enero, debido al vencimiento del plazo establecido. Las obligaciones que deben ser declaradas en este mes son: el anticipo del Impuesto a la Renta de las Actividades Agropecuarias (Iragro), perteneciente al período 2017; el segundo anticipo del Impuesto a la Renta Comercial, Industrial o de Servicios (Iracis) para los contribuyentes con cierre en junio de este año. Asimismo, se debe liquidar el Impuesto al Valor Agregado (IVA) General mensual y semestral, el IVA Agropecuario trimestral, y el Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) General y de Combustibles, perteneciente a diciembre del 2017. En ese sentido, desde la SET informaron que para declarar el anticipo del Iragro, el contribuyente debe usar el formulario Nº 115, para el Iracis la boleta de pago, donde el aportante también debe regirse por el calendario perpetuo. Para el IVA General mensual se debe usar el formulario Nº 120 y para el IVA semestral el formulario Nº 121. Mientras que la liquidación del IVA

CLAVES

En este mes los contribuyentes deben declarar el Iragro, Iracis, IVA General, IVA Agropecuario y el ISC.

La SET reiteró los diferentes formularios que deben utilizar los contribuyentes para realizar sus declaraciones.

La Administración Tributaria recuerda que las declaraciones se deben realizar conforme al calendario de vencimiento. Fuente: SET.

Agropecuario trimestral se debe hacer a través del formulario Nº 126, y el ISC general y de combustibles, por medio de los formularios Nº 130 y Nº 131, respectivamente. En tanto, para el Hechauka Libro Compras y Libro Ventas (período fiscal diciembre de 2017) los formularios N° 211 y N° 221; la Declaración Jurada Informativa – Ajuste de Precios (DJIAP) período fiscal noviembre 2017 el Formulario N° 234; el Libro Inventario - Régimen de Turismo (segundo semestre comprendido de julio a diciembre de 2017) el formulario N° 225. Todos estos conforme al calendario de vencimiento de declaraciones informativas, señala la SET.

Solo con esta administración (2013-2017) se realizó un total de 316 controles y se aplicó sanciones por G. 54.525 millones.

De enero hasta noviembre del 2017 la Administración Tributaria realizó un total de 78 verificaciones e intervenciones.

través de los 78 controles realizados desde enero a noviembre del 2017 y que concluyeron con sanciones, la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) generó un total de G. 25.001 millones, según el informe de la Dirección General de Fiscalización Tributaria. Estos recursos son producto del monto total determinado más sanciones aplicadas a los contribuyentes, señala el reporte. De acuerdo al historial, desde el ejercicio fiscal 2010 hasta el penúltimo mes del 2017, esta dirección ejecutó un total de 436 controles y que en sanciones generaron un ingreso total de G. 58.723 millones a la subsecretaría. Solo en el 2010, la Dirección General de Fiscalización Tributaria llevó adelante unos 16 controles a contribuyentes y aplicó sanciones por G. 739,6 millones. En el 2011, la

cantidad de verificaciones fue de 42 y el monto total determinado más sanciones fue de 1.974 millones, mientras que en el 2012 la cantidad ascendió a 62 y el monto más sanción aplicada llegaron a G. 1.484 millones. En tanto, con esta administración (2013-2017) se realizó un total de 316 controles, de las 436 aplicadas desde el 2010 hasta noviembre del año pasado. El monto generado en estos últimos cinco año fue de G. 54.525 millones. Este detalle fue destacado en el informe de gestión de esta administración tributaria, realizada a finales del 2017. Durante la rendición de cuenta, autoridades de la dependencia fiscal destacaron el fortalecimiento continúo de los diversos tipos de controles efectuados, así como las innovaciones y recursos tecnológicos puestos a disposición de los con-

HISTORIAL DE CONTROLES TRIBUTARIOS FINIQUITADOS CON RESULTADOS FIRMES Y EJECUTADOS EN GUARANÍES Año

Cantidad

Monto determinado más sanciones

2010 16

739.619.667

2011 42

1.974.037.483

2012 62

1.484.736.601

2013 7

119.862.836

2014 31

4.922.666.503

2015 130

14.818.925.995

2016 70

9.663.006.281

*2017 78

25.001.067.950

TOTAL 436

58.723.923.315

*Datos actualizados al 30/11/17 Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

tribuyentes. En ese sentido, señalaron que gracias a estos puntos mencionados anteriormente, la Subsecretaría de Estado de Tributación logró un crecimiento sin precedentes de la recaudación, a pesar de los eventos económicos internacionales adversos que causaron un fuerte impacto local.

En el balance se afirma que en los últimos 4 años y 4 meses (agosto del 2013 a diciembre del 2017), la SET registró un crecimiento del 96,4% de su recaudación. También menciona el aumento de la cantidad de contribuyentes; el avance para la aplicación de la facturación electrónica, y una mayor equidad tributaria; como otros logros de la actual administración.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 23 ENERO DEL 2018

EL PANORAMA 2018 DEL SECTOR PRESENTA INTERESANTES DESAFÍOS

GENTILEZA

Flota fluvial es el motor de la economía paraguaya, señalan NIVEL DE COMERCIO EXTERIOR POR PERÍODO (EN MILLONES DE DÓLARES) EXPORTACIONES Ene – Dic. 2016 11.155,5

Ene – Dic. 2017 Variación % 12.079,6 8,3

IMPORTACIONES Ene – Dic. 2016 Ene – Dic. 2017 Variación % 9.789 11.599,6 18,5

En Paraguay, uno de los motores principales está conformado por la flota fluvial, según CAFyM.

CAFyM sostiene que se adquiere protagonismo por su bajo costo y por la capacidad de mover grandes cargas.

a “flota fluvial paraguaya es el motor de la economía local”, sostuvo el presidente del Centro de Armadores Fluviales y Marítimos (CAFyM), Juan Carlos Muñoz, en una entrevista para el Diario “El Observador” de Montevideo, Uruguay. En ese sentido, comentó que eso se sostiene en el hecho de que la ecuación logística de toda operación de comercio internacional se basa en

el porcentaje de participación de los servicios integrales de movilización de la carga desde su origen hasta el destino final. “Y aquí el transporte fluvial adquiere protagonismo, no solo por su bajo costo, sino por su capacidad de mover grandes volúmenes de carga y, por sobre todas las cosas, es el medio que menos impacta a nuestro medio ambiente, que es y debe ser el bien más preciado para preservar a nuestros hijos y nietos”, resaltó el también

socio del Club de Ejecutivos del Paraguay. Indicó que esto adquiere especial relevancia cuando se habla de los productos locales de exportación, que deben competir desde la compleja posición geográfica de un país en el centro del continente con las dificultades propias y ajenas de la conectividad, como la que enfrentó en el último trimestre del año pasado, con importantes y costosas demoras en el Puerto de Montevideo. “Hoy el panorama 2018 presenta interesantes desafíos, que estarán marcados por

Fuente: Comercio Exterior del Banco Central del Paraguay (BCP).

el sostenido crecimiento de nuestras exportaciones de carne bovina, ganando nuevos mercados, los nuevos contratos de exportación de carne de cerdo y la innovadora –y esperamos arrolladora– exportación de carne aviar, que sin duda ganará el espacio tan esperado en el mercado internacional”, destaca. Hay que recordar que, a finales de noviembre pasado, las autoridades uruguayas y operadores portuarios paraguayos alcanzaron un acuerdo para destrabar los retrasos de mercaderías que llevaban más de 15 días varadas en el puerto de Montevideo.

HAY BUENAS PROYECCIONES El Centro de Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay (Cafym) estima transportar a lo largo de este año un total de 25 millones de toneladas de las diversas cargas, es decir, poco más del 20% de lo que registraron en el 2017, señaló el presidente del sector, Juan Carlos Muñoz. Según informe emitido por el sector naviero, durante el año pasado se transportó unas 20 millones de toneladas de cargas, entre contenedores y granos. “Creemos que este año van a mejorar las condiciones del sector por diversos motivos. Esperamos que este año podamos romper los números que nos proponemos”, explicó Muñoz. Agregó que el transporte del mineral de hierro de origen brasileño mediante las embarcaciones con bandera paraguaya repuntaron en los últimos meses, lo que ayudó a registrar un crecimiento en el transbordo de productos generales el año pasado.

La solución incluyó un trabajo conjunto entre Montecon y Terminal Cuenca del

Plata (TCP), que coordinan la operativa de las barcazas paraguayas.

EVOLUCIÓN DEL ÍNDICE DE PRECIOS DEL PRODUCTOR (IPP)

Bienes nacionales se encarecieron 4,7% en 2017

El IPP en general marcó una inflación del 2% durante el año pasado en el sector.

El Banco Central del Paraguay (BCP) presentó datos de inflación del productor. En el nivel de los productos nacionales la inflación durante el mes de diciembre del 2017 fue del 0,4%, mayor al -0,1% observado en el mismo mes del 2016. Así, la inflación acu-

mulada del año para los bienes nacionales cerró con una tasa del 4,7%, superior al 4,3% de noviembre del año pasado, pero por debajo del 8,3% verificada en el 2016. La inflación del mes de diciembre del 2017, medida por la

variación del Índice de Precios del Productor (IPP), fue del 0,2%, superior a la tasa del 0% registrada en el mismo mes del 2016. Con estos datos, la inflación del 2017 se ubica en 2%, levemente mayor al 1,9% correspondiente al mes de noviembre del año anterior,

pero inferior al 4,1% observado en el cierre del 2016. En la agrupación productos importados, la variación registrada en diciembre del 2017 fue del -0,1%, inferior al 0,2% observada en el mismo mes del 2016. Con este resul-

tado, la inflación acumulada del 2017 de los bienes importados alcanzó una tasa de variación del -1,1%, levemente inferior a la variación registrada en noviembre del año pasado que fue del -1%, y también inferior al -0,2% observada en el 2016.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

AJUSTE EN PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO

Los emblemas privados como Barcos & Rodados, Puma Energy y Copetrol también aumentaron sus precios.

a empresa estatal Petróleos Paraguayos (Petropar) comunicó a través de su cuenta oficial en las redes sociales las actualizaciones de precio de todos sus combustibles, teniendo en cuenta que hace unas semanas ya habían sido remarcados el diésel común al igual que la nafta económica de 85 octanos.

El aumento de precio de los productos se dio oficialmente desde ayer, lunes, en el diésel Mbarete que pasó a costar G. 5.400 el litro, en el caso de la nafta Ecoplus 95 la misma ahora tiene un precio de G. 5.890 el litro, mientras la nafta Eco 90 Especial se elevó a G. 5.190 el litro. Estos tres productos tuvieron un incremento de 300 guara-

ARCHIVO

Petropar actualizó el precio de todos sus combustibles

Los nuevos precios fueron comunicados en algunos casos a través de las redes sociales de los emblemas.

níes el litro. Los primeros productos que tuvieron una variación en sus precios fueron el diésel común (G. 4.630), así como la nafta Eco 85 (G. 4.250), el incremento se había resuelto en las primeras semanas de este año, a través de resoluciones emitidas por el Equipo Económico Nacional (EEN). EMBLEMAS PRIVADOS También los emblemas privados como Barcos &

Rodados, Puma Energy y Copetrol ya hicieron sus respectivos ajustes en los productos mencionados más arriba. En el caso de Barcos & Rodados, las variaciones se registran en los combustibles Full 92, Súper 96 y Flex. Los nuevos precios son de: G. 5.360, G. 6.190 y G. 4.690, respectivamente. Con relación a Puma Energy,

los precios quedaron en G. 5.400 para Maxxima Especial (92 octanos), en tanto que Maxxima Premium (96 octanos) se comercializa a G. 6.190 el litro. Asimismo, el emblema modificó el costo del Ion Puma Diésel, que pasa a ser de G. 5.860 el litro, y del Puma Diésel 21, cuyo valor actual es de G. 5.175.

En Copetrol las variaciones se dieron en el mismo orden de acuerdo al nombre de cada producto. Es decir, Diésel Max, G. 5.400; Suprema 97, en G. 5.890; Supra 95 quedó en G. 5.190 y el Regular 85 ya costaba G. 4.240. También otros emblemas como Petrobras y Axion ya hicieron los ajustes respectivos.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 23 ENERO DEL 2018

RECOMENDACIONES PARA EL PRÓXIMO GOBIERNO

Investor insta a perfeccionar la APP y seguir invirtiendo ARCHIVO

Con esto se podrá continuar con el ritmo de crecimiento sostenido, según la casa de bolsa.

14% CRECIÓ

el sector industrial paraguayo durante el 2017, en comparación al 2016.

CONSEJOS

Sebastián Oporto.

l perfeccionamiento de la Alianza Público Privada (APP) es una de las recomendaciones realizadas por la firma Investor Casa de Bolsa para el próximo Gobierno. Según el director de la firma, Sebastián Oporto, el gobierno entrante debe seguir apostando a la inversión en infraestructura y mejorar la APP, para que el país siga con el crecimiento sostenido. “El candidato a la Presidencia que resulte ganador en las elecciones del próximo

específicos realiza la firma Investor Casa de Bolsa al gobierno entrante. Fuente: Investor Casa de Bolsa.

mes de abril, debe considerar varios puntos para que el camino económico continúe con un ritmo de crecimiento sostenido, propiciando a la vez un mejor desarrollo para los habitantes de la nación”, sostuvo. Oporto agregó que además de la APP, también se debe consolidar una política educativa vinculante entre los agentes productivos y las escuelas téc-

Investor Casa de Bolsa destacó los avances en infraestructura logrados por el actual gobierno. nicas y universidades de todo el país. Asimismo, considerar el desarrollo de manera integral para todos los habitantes del Paraguay, según indicó. En ese sentido, el economista destacó los avances en infraestructura logrados por el actual gobierno, y sostuvo que el entrante debe de continuar invirtiendo en ese sector para que el Paraguay sea un eje de desarrollo y movimiento de

mercaderías en el Mercosur y América del Sur. “Para eso hay que fortalecer la infraestructura aeroportuaria, de caminos y rutas; además de los puertos, y buscar la construcción de líneas de ferrocarril de carga, para poder contar con un hub real; que el Paraguay sea el eje distribuidor de pasaje y mercaderías de la región, por aire,

tierra y agua”, señaló. Por otro lado, el director de Investor recomendó impulsar la vinculación escuela-empresa, para lograr una dinámica industrial sólida y con continuidad a lo largo de las décadas. Esto a pesar del crecimiento del 14% experimentado por el sector industrial en el 2017, según datos del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), afirmó.

“Las industrias necesitan ingenieros y técnicos capacitados, se debe consolidar una política educativa vinculante, entre los agentes productivos y las escuelas técnicas y universidades de todo el país; con ello se garantizan recursos humanos capacitados, además de la atracción de inversiones de mayor complejidad técnica al Paraguay”, puntualizó el profesional.

HAY 220 EMPRESARIOS CONFIRMADOS

El objetivo de la disertación es ampliar el relacionamiento de las empresas paraguayas con las brasileñas. El titular del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), Gustavo Leite, disertará esta noche sobre las oportunidades de inversión en el Paraguay durante la conferencia denominada “Paraguay: el país más competitivo de la región”, a realizarse en Brasil.

cionamiento de las empresas paraguayas con las brasileñas, en el marco del escenario prometedor de exportaciones e inversiones del país. Este encuentro es exclusivo para miembros de Lide Río Preto donde ya están confirmados un total de 220 empresarios.

El principal objetivo de la disertación es ampliar el rela-

El ministro Leite viajó acompañado del presidente de Lide

Paraguay, Rodrigo Maia, además de 10 empresarios paraguayos.

estas ventajas competitivas.

En octubre del año pasado, Asunción fue sede el 22° Meeting Internacional realizado por LIDE, evento que contó con la presencia de más de 200 empresarios brasileños que participaron de distintos eventos distribuidos en 3 días, que sirvieron para estrechar las relaciones económicas, institucionales y comerciales entre Paraguay y Brasil. Ahora, Río Preto tendrá la oportunidad de conocer

Lide fue fundado en Brasil en el 2003, está formado por líderes empresariales de corporaciones nacionales e internacionales. La organización busca sensibilizar al empresario sobre la importancia de su papel en la construcción de una sociedad ética, desarrollada y consciente. Actualmente el grupo cuenta con 32 unidades regionales (en Brasil) e internacionales y 26 frentes de actuación.

ARCHIVO

Leite expondrá sobre oportunidades en Paraguay LIDE

En octubre del año pasado se realizó el encuentro de Lide en Paraguay.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

ARCHIVO

PROYECTOS APROBADOS BAJO LA LEY 60/90

Nuevas inversiones generarán unos mil puestos de trabajo Un total de 110 planes de inversión en diversos rubros se autorizó el año pasado.

n el 2017 se autorizaron 110 planes de inversión en diversos rubros, que generarán unos 1.000 nuevos puestos de trabajo en el país, de acuerdo a datos de la Secretaría Técnica de Planificación (STP), según publicó el portal ip.gov.py. Del total de programas apro-

bados más del 50% serán ejecutados en Asunción y el departamento Central, bajo la Ley 60/90 “Del régimen de incentivos fiscales para la inversión de capital de origen nacional y extranjero”. Las apuestas económicas corresponden a varios sectores, entre ellos, textil, plás-

tico, hotelero, farmacéutico, así como también a frigorífico, además de fabricación de jabones y detergentes, envases plásticos, caños y paneles termo acústicos, balanceados, etiquetas y otros. Los proyectos de inversión fueron aprobados por el Consejo de Inversiones (CI), dependiente del Ministerio de Industria y Comercio (MIC). CRECIMIENTO Al 28 de diciembre del 2017,

El MIC autorizó inversiones bajo la Ley 60/90 por US$ 336 millones en el 2017. el MIC autorizó inversiones bajo la Ley 60/90 por US$ 336 millones. En comparación con el 2016, la cifra representa un crecimiento del 170%, reportó la cartera industrial. De este total, el 82% corresponde a inversiones de empresas nacionales, mientras que el 18% corresponde a firmas registradas como extranjeras.

Entre las apuestas emblemáticas del 2017 se encuentran: Impasa SA, en San Pedro, con un monto de US$ 68 millones; Terminales Portuarias SA, en Central, con un monto de US$ 38 millones; así como Cervepar SA en su planta de Ypané, con un monto de US$ 37 millones; y Cereales SA, en Asunción, con un monto de US$ 11 millones.

Algunos de los beneficios otorgados por la Ley 60/90 consisten en exoneraciones fiscales para la importación de bienes de capital, exoneración del IVA para la compra de bienes de capital de producción nacional, exoneración del pago de los tributos a las remesas al exterior de los dividendos y utilidades cuando hay socios extranjeros que no estén radicados en el país.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

INICIO DE AÑO ACTIVO PARA LOS LÁCTEOS

MARTES 23 ENERO DEL 2018

PICO REGIONAL

Retomaron los envíos de leche en polvo a Líbano

El novillo local cotiza a US$ 3,47 el kilogramo (peso al gancho).

ARCHIVO

Elevada demanda sostiene los altos precios del ganado

Actualmente hay una limitada oferta de ganado en el mercado interno. Los frigoríficos mantienen una fuerte demanda para hacerse de ganado y eso mantiene los precios en el nivel más elevado de la región, según el nuevo reporte de Valor Carne.

Lactolanda es hasta el momento la única empresa que produce y exporta leche en polvo.

Lactolanda está negociando también embarques a Brasil y Bolivia.

100

de leche en polvo fueron exportadas a Líbano.

l 2018 se inició con un importante dinamismo en los envíos de leche en polvo y se destacó el retorno de Líbano como mercado activo del producto, según el informe de la empresa Lactolanda. Emilio Núñez, del departamento de exportación de la firma, comunicó que en los primeros días de este año se concretaron los primeros cuatro embarques de leche en polvo a Líbano, que totalizaron unas 100 toneladas. El funcionario de Lactolanda informó que la empresa se encuentra bien posicionada en cuanto a la marca en este destino, ya que en años anteriores (2013, 2014 y 2015) se llegaron a exportar cerca de 3.000 toneladas de leche en polvo a Líbano. Es un comienzo alentador y este mercado es un país estratégi-

camente ubicado en Oriente Medio y de la entrada a distintos países a los cuales se pretende llegar en un corto plazo, manifestó Núñez. OTROS MERCADOS Las primeras 100 toneladas ya fueron embarcadas y la empresa también está negociando con otros mercados. Núñez comunicó que se están cerrando negocios para embarcar unas 100 toneladas a Brasil y 25 toneladas a Bolivia. El inicio de año es muy auspicioso y sorprende gratamente los pedidos que tiene la empresa a nivel internacional, destacó el funcionario. En el 2017 la empresa cerró con un volumen de exportación de 2.000 toneladas y los mercados activos fueron Brasil, Bolivia, Túnez y Rusia.

El novillo paraguayo no registró cambios manteniéndose en un nivel sorprendentemente alto de US$ 3,47 por kilo (para el ganado apto para el mercado de la Unión Europea), continuando al tope de los precios de la región, destacó la publicación del medio argentino. Explicaron que la coyuntura en Paraguay está definida por una oferta marcadamente baja y por una demanda que está muy interesada en lograr sus programas de faena.

TONELADAS

3.000 TONELADAS

del producto se enviaron a Líbano entre el 2013 y el 2015. Fuente: Lactolanda.

Emilio Núñez. PRODUCCIÓN Hay una importante producción de leche y habrá volumen para satisfacer una importante demanda. Lactolanda acopia unos 800.000 litros diarios de leche de sus más 1.200 asociados, informó el departamento de comercio exterior. La ampliación de mercados genera no solamente una mayor exportación y la entrada de divisas, sino que

impulsa el aumento de la producción y la implementación de tecnologías en el sector productivo. Hoy la empresa abarca a más de 20 mercados con sus diferentes productos, informaron. La empresa logró posicionarse en el mercado internacional con sus productos gracias a las certificaciones que avalan los estándares de calidad. La firma se convirtió en todo un modelo exportador, destacó Núñez.

En el ranking regional el novillo paraguayo sigue siendo el más caro con US$ 3,47 el kilogramo (peso al gancho); seguido por el ganado uruguayo con US$ 3,19, el brasileño con US$ 3,05 y el argentino a US$ 3,04. HATO BOVINO Según los datos del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), basados en el último período de vacunación contra la fiebre aftosa correspondiente al año

3,47

DÓLARES

el kilogramo cotiza el ganado apto para la Unión Europea.

12,9

MILLONES

de cabezas fue la población bovina al cierre del 2017. Fuente: Valor Carne-Senacsa.

pasado, la población bovina cerró en 12,9 millones de cabezas en el 2017, que representa una caída del 3% con relación a las 13,3 millones de cabezas del año anterior. De acuerdo a los registros de la institución la existencia de bovinos en el Paraguay disminuyó unas 600.000 cabezas en las últimas dos temporadas. Representantes del sector ganadero coinciden en que este año se puede revertir esta tendencia y que se produzca una recuperación del hato ganadero. Senacsa espera vacunar unas 13,5 a 14 millones de cabezas en el primer período de inmunización contra la aftosa que inició ayer.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 23 ENERO DEL 2018

LA CAMPAÑA SE DENOMINA UN MUNDO SIN RESIDUOS

ARCHIVO

Coca-Cola presentó un ambicioso plan sobre sostenibilidad global CLAVES

El objetivo global es recolectar y reciclar para el 2030 el equivalente al 100% de sus empaques.

La implementación del programa no será igual en los más de 200 países donde Coca-Cola opera porque la coyuntura es diferente en cada mercado.

Trabajará con las comunidades locales, los socios de la industria, sus clientes y sus consumidores para ayudar a resolver los problemas. Fuente: Coca-Cola Paraguay.

La compañía está fabricando mejores botellas a través de más contenido reciclado.

El plan desarrollado por la compañía está centrado en dos ejes: invertir en el planeta y en empaques.

oca-Cola anunció un nuevo plan estratégico innovador y ambicioso para el tratamiento de sus envases. El objetivo global es recolectar y reciclar, para el 2030, el equivalente al 100% de sus empaques. Esta meta es el eje central de la nueva visión de empaques de la Compañía para Un Mundo sin Residuos

compañías, tenemos la responsabilidad de ayudar a resolverlo”, dijo James Quincey, presidente y CEO de la compañía Coca-Cola.

(World Without Waste), que el sistema Coca-Cola procura impulsar con una inversión que incluye la continua investigación y desarrollo para lograr que los empaques sean 100% reciclables.

Agregó que a través de una visión “Un mundo sin residuos”, invertirán en el planeta y en sus empaques para contribuir. A su vez, apoyará la recolección de empaques en toda la industria, incluyendo las botellas y las latas de otras compañías. El sistema Coca-Cola trabajará

“Existe en el mundo una problemática en torno a los empaques, y al igual que todas las

con las comunidades locales, los socios de la industria, sus clientes y sus consumidores para ayudar a resolver problemas como los residuos de empaques y los marinos. DOS EJES El plan desarrollado por la compañía global está centrado en dos ejes. El primero de ellos es invertir en el planeta. “Para el año 2030, por cada botella o lata que el sistema Coca-Cola venda a nivel mundial, ayudará a recuperar el equivalente para

que tenga más de una vida. La compañía está invirtiendo presupuesto y capacidades de comunicación para contribuir a que las personas comprendan qué, cómo y dónde reciclar”, sostiene el comunicado. El segundo eje trata de invertir en empaques. “La compañía está fabricando mejores botellas, ya sea a través de más contenido reciclado, el desarrollo de resinas a base de plantas o la reducción de la cantidad de plástico presente en cada empaque”, indica. La nueva visión se sostiene en la cer-

TRABAJO CON GRANDES SOCIOS Para alcanzar estos objetivos la compañía Coca-Cola trabaja a nivel global junto con prestigiosos socios globales: la Nueva Iniciativa de Economía de Plásticos de la Fundación Ellen MacArthur, la Alianza de Mares Libres de Residuos de The Ocean Conservancy y el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) (The Cascading Materials Vision y Bioplastic Feedstock Alliance). También sumará esfuerzos junto a nuevos socios a nivel regional y local, y planea trabajar con sus clientes clave para impulsar a los consumidores a que reciclen más envases. En las últimas semanas del 2017 la empresa Coca-Cola Paraguay, lanzó al mercado la Coca-Cola sin azúcar, una bebida con gran sabor y la misma iconicidad. En los últimos años, la compañía líder, de 28% aumentó a 46% las opciones de bebidas bajas y sin calorías.

teza de que los empaques de alimentos y bebidas son una parte importante de la vida moderna de las personas, pero que es necesario hacer más para reducir el residuo que generan los empaques en todo el mundo.

EN LA FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO

GENTILEZA

Destacan al país como destino turístico emergente

Paraguay tuvo una destacada participación en la Fitur.

Paraguay apunta a posicionarse en la agenda de los viajeros europeos. La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) informó que Paraguay concretó otra destacada participación en la Feria Internacional de Turismo (Fitur), que se desarrolló en Madrid, España, del 17 al 21 de enero, con el firme propósito de posicionarse en la agenda de los viajeros europeos, acrecentando la visibili-

dad de sus valores turísticos en torno a la cultura, la naturaleza y la gastronomía. La españoles mostraron interés por conocer el país, destino no tradicional de Sudamérica. También existe la posibilidad de fortalecer la promoción en Europa a través de la cadena CNN, informó.

La delegación paraguaya estuvo encabezada por la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, con el apoyo de las binacionales Itaipú y Yacyretá, así como de la Embajada de Paraguay en España y el acompañamiento de empresarios nacionales del sector. “Las Misiones Jesuíticas que tienen, esa parte hay que ponerlas en valor permanentemente, por lo que ha dejado

esa unión entre colonizadores y la cultura indígena”, resaltó uno de los que visitaron el stand de Paraguay en la muestra, quien se identificó como Enrique Martí. La participación en Fitur también fue propicia para un encuentro entre la ministra Bacigalupo y la vicepresidenta de Ventas de Publicidad para las Américas de CNN, Corinna Keller, buscando reforzar la promoción en Europa.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

La economía argentina se está descongelando THE ECONOMIST

14 de diciembre, retrasando las entregas de dos camiones cargados de paletas. Después de un rápido arranque, Macri ha frenado la velocidad de las reformas. Si no puede completar su obra, teme Manzuoli, la economía de Argentina no prosperará.

Su victoria fue un “alivio” para los fundadores de la empresa, comentó Federico Manzuoli, uno de ellos. En una visita a la fábrica en marzo del 2017, Macri alabó su modelo empresarial de franquicias y sus paletas con sabor a pistache.

Después de asumir el cargo en diciembre del 2015, Macri sacó a flote el peso, eliminó la mayoría de los impuestos a las exportaciones y redujo los subsidios a la energía y el transporte en un esfuerzo por limitar un déficit presupuestal en aumento. Introdujo objetivos para el préstamo público, solucionó una controversia de antaño con los acreedores extranjeros, lo cual restauró el acceso de Argentina a los mercados de capital internacionales, y dio su visto bueno a las metas inflacionarias del banco central.

n pleno verano, los trabajadores enfundados en trajes azules para la nieve sacaban y metían a rastras cajas de paletas de hielo de los refrigeradores de una pequeña fábrica cerca de Buenos Aires. El fabricante, Guapaletas, tiene casi exactamente la misma antigüedad que el gobierno amigable con las empresas del presidente Mauricio Macri, electo en el 2015.

Manzuoli tiene muchas razones por las cuales sentirse agradecido. Macri prometió abrir la economía aislada de Argentina y poner fin a los controles impuestos por sus predecesores populistas, Cristina Fernández de Kirchner y su marido, Néstor Kirchner, que gobernaron durante casi 13 años en total, y ha mantenido su promesa. En el gobierno de Macri, comentó Manzuoli, Guapaletas tiene mejor acceso al crédito. Una nueva plataforma en internet, Export Easy, simplifica el proceso para obtener las licencias de exportación. Guapaletas comenzó con tres tiendas en Argentina y ahora se ha expandido a 69; además, planea comenzar a exportar a Chile, Colombia, Paraguay y Uruguay en marzo. Sin embargo, la confianza de Manzuoli tiene un dejo de inquietud. Las reformas de Macri se han enfrentado a la resistencia. Una protesta contra sus planes de reducir el gasto en las pensiones acabó en un ataque con gas lacrimógeno y balas de goma y detuvo el tránsito en Buenos Aires el

La economía se está moviendo en la dirección correcta; se ha recuperado de una recesión que comenzó en el 2015 y se espera que crezca 2,5% este año. La inflación ha caído más de una tercera parte de su momento máximo de cerca de 40% en julio del 2016. El FMI predice que el primer déficit presupuestal, que excluye los pagos de intereses sobre la deuda, se reducirá de 4,8% del PIB en el 2016 a 1,9% para el 2020. En octubre del 2017, Cambiemos, el partido de Macri, obtuvo una victoria determinante en las elecciones legislativas, lo cual alentó al gobierno a continuar con las reformas, aunque a un ritmo precavido. En noviembre, firmó un acuerdo con gobernadores provinciales mediante el cual prometieron reducir sus déficits presupuestales con el tiempo. A pesar de la manifestación que afectó las entregas en diciembre, el congreso cambió la forma en la que las pensiones se indexan a la inflación para hacerlas más asequibles. Recortó impuestos para alentar a las empresas a dar empleos formales a entre el

30 y el 40% de los trabajadores a los que se les paga fuera de la nómina. Este mes, Macri permitió que expirara una ley de emergencia económica que tenía 16 años de antigüedad, la cual otorgaba al presidente poderes especiales sobre la deuda, los impuestos y las tasas de cambio. Su desaparición supone un callado signo de que se acabaron las décadas ruinosas de populismo e inestabilidad, y de que Argentina tiene la intención de recuperar la prosperidad a nivel europeo de la que disfrutó hace un siglo. Con el gobierno todavía metido hasta el cuello en el desastre que hicieron los Kirchner y sus predecesores, esa meta parece lejana. A mediados de su primer periodo en el gobierno, Macri apenas ha comenzado a resolver algunos de los mayores problemas que enfrentan las empresas, según Gabriel Brener, director ejecutivo de Cher, una cadena de tiendas de ropa. Décadas de protección han debilitado las energías competitivas de las industrias argentinas. Las barreras comerciales son siete veces más elevadas que el promedio en los mercados emergentes, según el FMI. El gobierno de Macri eliminó un sistema que sometía todas las importaciones a licencias, pero las dejó para una quinta parte de las importaciones. A pesar del reciente recorte fiscal, tanto los impuestos elevados a la inversión y el trabajo como algunas regulaciones onerosas continúan obstaculizando el crecimiento de las empresas, limitando su productividad y manteniendo a los trabajadores en empleos mal pagados e informales. La productividad laboral apenas ha crecido desde 1980. Los tribunales son corruptos y las escuelas, mediocres, se quejó Brener. Los sindicatos trabajan para los patrones en lugar de para sus agremiados. Este mes, la policía arrestó a Marcelo Balcedo, líder de un sindicato de trabajadores de la

educación y servicios infantiles, acusado, presuntamente, de lavado de dinero y evasión fiscal. En su mansión de Uruguay, encontraron medio millón de dólares en efectivo y un pequeño zoológico. El líder sindical niega las acusaciones. Brener quiere que el presidente hable más sobre cómo lidiará con estas situaciones. Macri ha retrasado algunas de las decisiones más difíciles para su segundo periodo, que espera asegurar en las elecciones que se llevarán a cabo en el 2019. Sus asesores dicen que las reformas que se han emprendido hasta ahora son simplemente un “proyecto inicial” de los cambios que acabará por implementar. La reforma laboral que planea promulgar este año, la cual facilitará despedir a los empleados y contratar a trabajadores de medio tiempo, es una versión limitada de los ajustes que necesita el país. Las mejoras a la educación, las reformas fiscales y de pensiones más ambiciosas y la sacudida al poder judicial también tendrán que esperar. Para darse la oportunidad de escribir un segundo proyecto, Macri está dando continuidad a políticas que buscan equilibrar la estabilidad económica con la necesidad de apaciguar a grupos que podrían afectar su presidencia y frustrar su reelección. Argentina está pagando un precio económico a su cautela en la forma de tasas de interés elevadas, exportaciones débiles, además de un aumento del endeudamiento. Si Macri hace un mal cálculo y deja que este precio se eleve demasiado, podría debilitar la recuperación económica que ha prometido consolidar. Su principal decisión macroeconómica ha sido reducir el déficit presupuestal gradualmente en lugar de hacerlo de manera abrupta. La palabra “ajuste” es un tabú, según comentó un funcionario de la Tesorería General de la Nación. Se espera que la reforma a las pensiones, que provocó agitación en el congreso, así como

enfrentamientos con la policía fuera de él, represente ahorros equivalentes al 0,5% del PIB para el gobierno este año. Es un buen comienzo, pero el FMI preferiría que el gobierno avanzara más, por ejemplo, asegurándose de que las contribuciones cubran una mayor proporción de las prestaciones. Macri no compensó su recorte fiscal corporativo con ingresos de otras fuentes. Su renuencia a dar un frenazo fiscal ha hecho que la responsabilidad de controlar la inflación, que todavía se mantiene en un doloroso 25%, recaiga sobre el banco central. Sus tasas de interés elevadas han disminuido el crecimiento económico y alentado a los inversionistas extranjeros a comprar bonos argentinos, atrayendo capital que ha aumentado el valor del peso. A su vez, esto ha hecho que las exportaciones sean menos competitivas, además de ampliar el déficit de la cuenta corriente. Una moneda relativamente fuerte ha desalentado a los inversionistas extranjeros a arriesgar dinero en empresas que crearían empleos o en la infraestructura que Argentina tanto necesita. El FMI ha exhortado al gobierno a fijarse la meta fiscal más ambiciosa de eliminar el déficit antes de los pagos del interés del 2019. En lugar de hacer eso, el gobierno ha decidido aceptar una tasa inflacionaria más elevada de la que había planeado. El 28 de diciembre, la Tesorería General anunció que la meta inflacionaria del banco central en el 2018 sería de 15%, en lugar de entre 8 y 12%, lo que significa que las tasas de interés pueden ser inferiores de lo que habrían sido. El peso cayó rápidamente cuatro por ciento, aunque desde entonces se ha recuperado un poco. El objetivo original del banco central era demasiado ambicioso, así que tiene sentido revisarlo, incluso la nueva meta puede ser difícil de alcanzar. Sin embargo, tiene un costo.

La inflación lastima más a los pobres. A algunos economistas les preocupa que el gobierno le esté enseñando a la gente a esperar una mayor inflación, lo cual suele provocar que eso ocurra. El banco central comparte esa preocupación. El 9 de enero, disminuyó las tasas de interés 0,75%, apenas por debajo de lo que los mercados habían anticipado, a 28%. Aunque los economistas ortodoxos se quejan del gradualismo de Macri, los inversionistas argentinos parecen respaldarlo. La inversión privada se está recuperando después de un declive en el 2016, aunque todavía sigue siendo más baja de lo que debería; el año pasado, tuvo un aumento de 16% y se espera que crezca 14% en el 2018. Los inversionistas extranjeros suelen seguir el ejemplo de los inversionistas nacionales, señaló Dante Sica de Abeceb, una empresa de consultoría económica. Antes de la victoria electoral de Cambiemos en octubre, la tasa de rendimientos que exigían los inversionistas extranjeros en infraestructura y energía argentina era el doble de la que pagaban proyectos en otros países de América Latina, comentó Sica. Desde entonces, ha disminuido al mismo nivel. Los inversionistas están apostando a que Macri y su partido puedan ganar de nuevo en las elecciones nacionales del 2019. Hay una buena posibilidad de que eso suceda, en parte debido a que más electores siguen culpando a los Kirchner por la difícil situación económica de Argentina en lugar de a Macri. Entonces, él tendría la posibilidad de usar el período final que por ley se le puede conceder para modernizar la economía de Argentina. Manzuoli, sentado detrás de menús que mostraban los 41 sabores de las Guapaletas, sonaba más optimista que temeroso: Macri, dijo: “Demostró que era posible tener un país normal”.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

BP pagará 1.700 millones de dólares por el derrame de Deepwater Horizon DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2015

CHAD BRAY Londres

l 16 de enero, el gigante de la energía BP afirmó que esperaba recibir un cargo adicional de 1.700 millones de dólares en el cuarto trimestre por las denuncias relacionadas con el desastre de Deepwater Horizon en el 2010, el cual cobró la vida de 11 personas y provocó el peor derrame de petróleo en la historia de Estados Unidos. La empresa

también señaló que este año esperaba realizar pagos en efectivo relacionados con el desastre de 3.000 millones de dólares, una cantidad superior al estimado de más de 2.000 millones que se divulgó en el tercer trimestre. “Con el trabajo en las instalaciones casi terminado, ahora podemos calcular el adeudo restante de una mejor manera”, señaló en un comunicado de prensa Brian Gilvary, director financiero de BP. “El cargo que estamos asumiendo como resultado del accidente es completa-

mente manejable dentro de nuestro marco financiero actual”, afirmó en el mensaje.

en el cual se derramaron millones de litros de crudo en el Golfo de México. La

La explosión en la plataforma petrolera de Deepwater Horizon fue uno de los peores desastres ambientales en la historia de Estados Unidos, en el cual se derramaron millones de litros de crudo en el Golfo de México. La explosión en la plataforma petrolera de Deepwater Horizon fue uno de los peores desastres ambientales en la historia de Estados Unidos,

reputación de BP quedó gravemente dañada y la empresa ha tenido que pagar miles de millones de dólares en multas y acuerdos.

El cargo que se anunció el 16 de enero está relacionado con un programa de acuerdos supervisado por un tribunal que se estableció después de que se realizara una demanda colectiva para resolver denuncias sobre las pérdidas de los negocios y otras relacionadas con el derrame de petróleo. Este mes, la empresa mencionó que iba a recibir otro cargo no monetario de cerca de 1.500 millones de dólares en el cuarto trimestre relacionado con un ajuste fiscal en Estados Unidos, pero

afirmó que esperaba que los cambios que redujeron la tasa impositiva de ingresos corporativos “impactaran de manera positiva” en las ganancias futuras en ese país. El desastre de Deepwater Horizon llevó a la creación de una serie de nuevas regulaciones en materia de seguridad para las perforaciones petroleras submarinas. El gobierno del presidente Donald Trump está buscando reducir estas medidas con la esperanza de que generen una mayor producción energética a nivel nacional.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

Cómo controlar sus emociones durante una conversación difícil

HARVARD BUSINESS REVIEW

AMY GALLO

s difícil no ponerse emocional cuando está en una conversación densa. Después de todo, un desacuerdo puede sentirse como una amenaza, así que su cuerpo se prepara para una pelea al activar el sistema nervioso simpático. Si su cuerpo entra en modo de “pelear o huir” usted podría perder el acceso a la corteza prefrontal, la parte su cerebro responsable del pensamiento racional, y tomar decisiones racionales es precisamente

lo que necesita hacer en una conversación difícil. Afortunadamente, es posible interrumpir esta respuesta física. Hay varias cosas que puede hacer para mantenerse tranquilo durante la conversación: -Respire: técnicas simples de plenitud de conciencia pueden ser su mejor amigo en situaciones tensas. Cuando empiece a notar que se pone tenso, trate de enfocarse en la respiración. Note la sensación del aire que entra y sale de sus pulmones. Siéntalo pasar por la nariz o bajar por la garganta. -Enfóquese en su cuerpo: estar sentado y quieto cuando tiene una conversación difícil

puede hacer que las emociones se acumulen en lugar de disiparse. Los expertos dicen que ponerse de pie y caminar ayuda a activar la parte pensativa de su cerebro. Si usted

hacer pequeñas cosas físicas, como cruzar los dedos o poner sus pies firmes en el piso y poner atención a cómo se siente este en la suela de sus zapatos.

Estar sentado y quieto cuando tiene una conversación difícil puede hacer que las emociones se acumulen en lugar de disiparse. Los expertos dicen que ponerse de pie y caminar ayuda a activar la parte pensativa de su cerebro. Si usted y su contraparte están sentados en una mesa, podría decir “siento que necesito estirarme. y su contraparte están sentados en una mesa, podría decir “siento que necesito estirarme. ¿Le molestaría si camino un poco?”. Si esto no se siente confortable, puede

-Pruebe decir un mantra: defina una frase que pueda repetir para recordarse estar en calma. Puede probar con “esto no se trata de mí”, “esto pasará” o “se trata de negocios”.

-Reconozca y etiquete sus sentimientos: cuando se siente emocional, “la atención que le da a sus pensamientos y sentimientos abruma su mente; no hay espacio para examinarlos”, dice Susan David, autora de “Emotional Agility”. Para distanciarse del sentimiento, etiquételo. “Defina al pensamiento como pensamiento y a la emoción como emoción”, explica. Cuando pone ese espacio entre las emociones y usted, es más fácil dejarlas ir, y no enterrarlas o dejar que exploten. -Tome un respiro: entre más tiempo se dé para procesar sus emociones, tenderán a ser menos intensas. Cuando las cosas se pongan

caldeadas, quizá quiera disculparse por un momento, tomar una taza de café o un vaso de agua, ir al baño o hacer una pequeña caminata alrededor de la oficina. Pruebe diciendo algo como: “Lamento interrumpirte, pero me encantaría tomar una rápida taza de café antes de continuar. ¿Puedo traerte algo mientras voy por ella?”. Afrontémoslo. Los conflictos con los compañeros de trabajo pueden ser difíciles. Con suerte, estas cinco tácticas lo ayudarán a pasar de enojado y molesto a estar fresco como un pepino. (Amy Gallo es una editora que contribuye con Harvard Business Review).

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

MARTES 23 ENERO DEL 2018

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

22/01/18

COMPRA / VENTA

Dólar americano 5.610 / 5.620 Peso argentino 255 / 280 Real

1.680 / 1.750

Euro

6.400 / 6.750

4,6

3,4 2,8

4,9

4,5

4,0

DICIEMBRE 2016

2,9

6 /

3,9% 4,5%

2,3

DICIEMBRE 2016 DICIEMBRE 2017

260 / 880

Fuente: BCP

DIC

Fuente: Banco Basa.

ENE

FEB

MAR

2016

COMMODITIES

ABRI

MAY

Deuda externa

22/01/18

JUN

JUL

AGO

2017

SEP

OCT

NOV

Reservas internacionales

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00%

2010

2011

2012

2013

2014

22/01/18

Dow Jones 26.191,67 Nasdaq 7.400,60 Standard & Poors 2.826,35 BOVESPA 81.675

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

2016

2017 Fuente: BCP.

TASAS EFECTIVAS

22/01/18

ENERO 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,81 110,03 3,20 19,14 1 Euro 1,22 1 136,01 --- --1 Yen 0,009 0,007 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 22 ENERO DEL 2018

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor

Saldo Periodicidad

Municipalidad de Villarrica 3.800.000.000

Tasa Año

Variable 16,00% 4,4

Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET

2015

(*) a octubre. (**)al 1 de diciembre

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

BONOS EN DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

FUENTE: BCP

GANADO EN PIE

Colonizadora San Agustín SAECA 105.000 Trimestral 10,25% 5,0

(VALIDOS EN DICIEMBRE 2017- EN %)

Créditos G. 40,12 (US$ 16,73)

Frigorífico Concepción SA 248.000 Cupón Cero 0,00% 0,77

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Fuente: DGEEC

(22/01/18)

Novillo Toro Vaca

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.068 6.335 2.717 75 AANACIÓN ARGENTINA 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ DO BRASIL 1.186 833 379 0 AAA CITIBANK 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA SUDAMERIS 6.708 5.078 4.313 19 AAITAÚ 19.299 14.335 9.809 42 AAA CONTINENTAL 18.779 12.502 12.973 68 AA+ REGIONAL 15.156 10.307 10.811 38 AA AMAMBAY 4.816 3.300 2.610 11 AAVISIÓN 6.080 4.524 4.380 96 A+ ITAPÚA 1.668 1.229 1.003 20 BBB+ FAMILIAR 3.402 2.475 2.498 55 A ATLAS 4.735 3.495 3.310 33 A+ BANCOP 1.672 1.280 1.191 8 AINTERFISA 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBB Fondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP

Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral 9,75% 4,0

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,5

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

22/01/18

2009

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

TASAS INTERNACIONALES

2008

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

DIC

PETRÓLEO 63,66 ORO 1.343,00 PLATA 16,98 SOJA 354,23 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,18 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

DICIEMBRE 2017

ACUMULADO

Peso chileno

0,6% 0,5%

3,6

1,9

Peso uruguayo 160 / 280

Yuan

4,2

4,0

3,9

MENSUAL

Mín. Máx. Prom. 8.642 10.469 9.500 8.400 11.981 10.289 7.751 9.881 8.527

Fuente: El Corral

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

TECNOLOGÍA Y SUPERMERCADISMO

EEUU: Amazon abre un súper sin cajeros ni cajas de pago

“Creamos la tecnología de shopping más avanzada del mundo para que no tengas nunca más que esperar en fila”.

l gigante del comercio en línea Amazon abrió ayer al público un supermercado “inteligente” donde el cliente no tendrá necesidad de pasar por la caja, el lunes en Seattle, noreste de Estados Unidos, un año después de lo previsto.

El gigante del comercio en línea Amazon abrió ayer al público un supermercado “inteligente”. cación móvil de Amazon para entrar a la tienda, los clientes pueden llenar su carrito como en cualquier supermercado y luego partir sin pasar por la caja. INTELIGENCIA ARTIFICIAL Es “hecho posible por la

mismas tecnologías usadas en autos sin conductor”, es decir, sensores combinados con inteligencia artificial que permiten a las computadoras “ver” y aprender, explica la compañía. Para poder comprar es necesario descargar una aplicación que ya está

DEPORTE DE INVIERNO DEL FUTURO

Descenso extremo sobre hielo Atletas se lanzan de lo alto de una estructura de 400 metros de largo de media por 3 a 8 metros de ancho. Saint Paul, Estados Unidos | AFP

Descienden a toda velocidad en patines por pistas heladas mientras hacen vibrar a un público enfervorecido: el “crashed ice”, o descenso extremo sobre hielo, creado hace 15 años, ha llevado a los deportes de invierno a una nueva dimensión. En Saint Paul, la capital de Minne-

Ubicada en el centro de Seattle, en el 2131 de la Séptima Avenida, la tienda abrirá de siete de la mañana a nueve de la noche de lunes a viernes. Uno de los objetivos de la compañía es que se puede comprar con mayor privacidad. El cliente no tendrá que mostrar a un humano lo adquirido.

Amazon creó este formato de tienda como un experimento interno. Cada cliente tiene un código QR que escanea al entrar. Después, un sistema de cámara y sensores de peso en las estanterías reconoce qué ha llevado consigo el consumidor y lo cobra.

Amazon había presentado a finales del 2016 este concepto de tienda física de unos 170 metros cuadrados donde ofrece esencialmente productos alimenticios. Accesible por el momento solo a los empleados de la compañía, debía abrir al público a inicios de 2017.

En concreto, tras usar la apli-

COMPRAR CON MÁS PRIVACIDAD

La sensación que genera esta experiencia de compra es extraña. La ausencia de un tendero, de una fila para pagar o de una caja registradora genera inquietud tras coger un producto y salir con él. No es ni gratis ni se está robando; la tecnología reconoce al consumidor y le cobra.

San Francisco, Estados Unidos | AFP

Según la prensa estadounidense, el grupo debió arreglar varias fallas de su sistema en múltiples pruebas, lo que explica el retraso. “Creamos la tecnología de shopping más avanzada del mundo para que no tengas nunca más que esperar en fila”, afirma el grupo el domingo en su sitio web, al anunciar la apertura al público del supermercado.

sota situada en el corazón de Estados Unidos, es la fiebre del sábado por la noche. Un centenar de atletas, tanto hombres como mujeres, lanzan la temporada del tour mundial del Red Bull Crashed Ice, un producto típico de la marca de bebida energética. De un simple espectáculo en el 2001 durante una promoción comercial nació un nuevo deporte, que pone el foco en el hielo en medios urbanos. Cuatro atletas se lanzan de lo alto de una estructura de 400 metros de largo de media por

3 a 8 metros de ancho, parecidos a los circuitos de BMX, pero de hielo. Protegidos como los jugadores de hockey, los atletas bajan a 60 km/h durante 35 a 45 segundos, saltan y toman curvas a toda velocidad con algunas caídas espectaculares que estremecen el cuerpo. “Es en cierta manera una mezcla de todos los deportes que me gustan y que he practicado mientras crecía. Hay velocidad, evidentemente, pero también saltos. Y luego, es muy técnico”, cuenta a la AFP el doble campeón del mundo, el estadounidense Cameron Naasz.

disponible para los usuarios tanto de Android como de iPhone en Estados Unidos. Esas tecnologías “detectan automáticamente cuándo los productos son sacados o recolocados en los estantes y lleva un registro en un carrito

virtual. Cuando termines de comprar, puedes simplemente abandonar la tienda. Poco después te enviaremos un recibo y lo cargaremos a tu cuenta Amazon”, detalla. No es la primera vez que el gigante del comercio electró-

nico abre una tienda física: en 2016 inauguró su primera librería también en Seattle, donde tiene su sede. Desde entonces abrió otras, entre ellas una en Nueva York en mayo pasado. Su interés por los comercios tradicionales se evidenció en junio del 2017, cuando el grupo anunció la compra de la cadena de supermercados estadounidenses de comida orgánica Whole Foods.

26 SOCIALES.

WILL ORTEGA

MARTES 23 ENERO DEL 2018

LA PEATONAL. Karen Lugo, Montserrat Recalde y Jorgelina Ramírez.

CNSB. Nahiara Almada, Jimena Espínola y Fiorella Usher.

UN FIN DE SEMANA DE AMIGOS Y FAMILIA EN LA VILLA

San Bernardino, su sol y su gente CNPL. Leticia Brítez, Jazmín Giménez y Natalia Giménez.

CNPL. Mirlen Olmedo, Mía Caballero, Daniel Acosta y Marina Gómez.

Ale Buongermini, Camilo Jiménez y Sofía Jiménez en la playa del Club Náutico San Bernardino.

Momentos de ocio y relax, entre charlas y risas disfrutan los socios jóvenes en los jardines de su lugar especial: el Club Náutico San Bernardino.

Aunque la movida no para ningún día de enero, los fines de semana son especialmente activos en la apacible ciudad de San Bernardino. Las familias se instalan en sus casas de verano o en hoteles y desarrollan sus actividades de diversión o de relax en los clubes que por estos días viven un intenso trajinar con el gran movimiento de socios y amigos que los visitan. En el Club Náutico San Bernardino el pasado fin de semana se realizó uno de los eventos más esperados de cada temporada, la fiesta de elección de reinas del Lago y del Club, otra noche radiante como acostumbra vivir esta tradicional entidad. El Puerta del Lago registró una importante cantidad de visitantes; la peatonal es otro punto de la ciudad donde se concentra mucha gente atraída por la variopinta oferta de productos de artesanía y otras novedades que desparraman colorido y alegría en este espacio de CNSB. Natividad Fleitas, Teresa Fleitas, Begoña Puig y Stella Agüero. la villa del lago.

CNPL. Sofía, Diego y Valentina Cabral.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

AGNDA CUMPLEAÑOS Eduardo Viedma Paoli Diego Galeano Tomboly Astrid Schaerer Barreto José Emilio Scolari Nicolás Maluff Segovia Enzo Danilo Suárez Figari Vanina Jazmine Talavera Alfonzo María Nidia de Sotomayor Santiago Arana Meza Natalia Talavera Salinas Olga B. Vera Franco María Liz Pomata Stefanie Aranda María Sol Báez José María Aguilar Gill

VACACIONES Sábados divertidos en el Club Internacional de Tenis con muchos juegos como tobogán gigante, cama elástica, tejo, futbolito, play station XBOX y pororó y mucho más. Lugar: Pista central del CIT Hora: 18:00 a 20:00

FIESTAS

La fiesta retro más clásica llega a la ciudad veraniega de San Bernardino presentando su Edición Carnaval, la primera del 2018. En la musicalización del evento estarán como siempre el Dj JJ Salerno, Dj Peajero y Dj Emilio Marín (foto), que propondrán la mejor música de todos los tiempos, tanto de la onda disco como del rock, pop y el dance. Lugar: Club Náutico Puerta del Lago Fecha: Sábado 10 de febrero Hora: 22:00 Noche de coronación de reinas del Club Náutico San Bernardino con el show de Anna Chase, Steven & Pepe, Milk Shake y Dj Jordan. Fecha: Viernes 2 de febrero Lugar: CNSB Hora: 22:00

CARNAVAL Tradicional corso del Club Internacional de Tenis con comparsas de los diferentes comités de la entidad y de instituciones amigas; habrá premios para los mejores grupos. Fecha: Viernes 16 de febrero Lugar: Calle Cazenave-CIT Hora 21:00

28 SOCIALES.

FAMOSOS

MARTES 23 ENERO DEL 2018

AL DÍA

Por un estrambótico nombre Kim Kardashian fue objeto de todo tipo de burlas por las redes por el nombre que eligió para su hija recientemente nacida. Después de una ansiosa espera, Kim y Kanye finalmente le dieron la bienvenida a su tercer hijo, a través de una madre de alquiler. La socialité reveló el nombre de la tercera hija que tuvo con el rapero Kanye West; sin embargo, usuarios de las redes sociales no perdonaron la elección. Chicago West es como se llamará la nueva integrante del famoso clan, quien llegó recientemente a la familia gracias al recurso de vientre de alquiler. “Kanye y yo estamos felices de anunciar la llegada de nuestra preciosa y saludable Kim Kardashian. niña”, expresó sobre la pequeña hermana de las gemelas North y Saint. El peculiar nombre dado a conocer a través de las redes sociales de Kim, generó una cómica respuesta de los usuarios de Twitter. Además de publicar una serie de bromas, lo han convertido en un trending topic por los divertidos memes.

Lucía Rosales y Viviana Garay.

Stefi Rivas y Natalia Molinas.

LA CAPITAL DEL SÉPTIMO DEPARTAMENTO VIVE OTRA GRAN TEMPORADA CON TURISTAS DE TODAS PARTES

Eduardo Ortiz Sanabria y Hilda María Balbuena.

La movida del verano 2018 en las playas

Emilia Clarke. a punto de hacerse con el lote. Brad Pitt ofreció 120.000 dólares por ver el episodio con Clarke y Harington. Sin embargo, fue otro pujador el que se llevó el premio al ofrecer 160.000 dólares.

Celeste Notario y Ramona Garcete.

Encarnación. Agencia regional.

Una llamativa subasta El actor Sean Penn organizó una subasta para ayudar económicamente a la población de Haití y contó con la colaboración de muchas celebridades, entre ellas los protagonistas de la serie Game of Thrones. El ganador del Oscar y reconocido filántropo subastó un premio muy especial: poder ver un episodio de Game of Thrones junto a una de sus protagonistas, Emilia Clarke. El valor de la base era de US$ 80.000. Y a mitad de puja, Sean Penn añadió un plus a la oferta: Kit Harington, el actor que encarna a Jon Snow en la serie, también participaría en esa función privada tan especial. Lo más curioso es que uno de los actores más famosos de Hollywood estuvo

Gabriela Caballero e Hilce Ávalos.

Joel Penayo, Miqueas y Margarita Rejala.

En la Esquina Samsung, divertirse es la consigna, con varios entretenimientos para los más aventureros.

Turistas paraguayos y extranjeros optan por las playas de Encarnación para disfrutar de las vacaciones de verano. La playa San José es la más concurrida en los últimos días a pesar de las constantes inclemencias del tiempo registradas en esta zona del país. Compartir con grupos de amigos, pareja o familiares es la consigna en la arena, en el agua o en los paradores ubicados en la zona. Muchas marcas se instalaron nuevamente en la denominada capital del verano, ofreciendo atractivas alternativas para el entretenimiento de chicos y grandes, sumando de esta forma propuestas divertidas para los que optaron por Encarnación para disfrutar del verano 2018.

Yamila Barrientos, Paula Schmidt, Aldo Delgado, Analía Jacquet y Camila Jiménez.

Fátima Romero.

Una conmovedora mamá Después de que la mamá de Selena Gómez expresara su desacuerdo por el noviazgo de su hija y Justin Bieber, la madre del cantante, Pattie Mallette, quiso expresarle al mundo, a través de su cuenta de Instagram, lo mucho que ama a su hijo: “Estoy tan orgullosa del increíble joven que eres y del hom- Pattie Mallette y Justin Bieber. bre en el que te estás convirtiendo. Ninguno de nosotros es perfecto y nunca lo será (así que siempre necesitaremos de paciencia y de gracia el uno para el otro), pero tu relación genuina y creciente con Jesús es evidente en las decisiones que tomas diariamente y en el buen ‘espíritu’ que tienes. Admiro tu carácter e integridad. Estás madurando bellamente y sabiamente más allá de tus años. Eres tan divertido que me río a carcajadas cuando estoy sola, recordando algo que dijiste o hiciste. Y tu corazón es de oro. Te quiero hasta la luna y más allá. #lovemom. PD: ¿Mencioné que estaba orgullosa de ti?”.

Juan Volpe, Rocío Arias y Nicolás Chaparro.

Ingrid Prieto.

Deima Barrios y Karlinho Rolón.

La playa San José es el punto más movido en el circuito del veraneo encarnaceno.

La Esquina Samsung es una de las paradas obligatorias para disfrutar de las variadas actividades especiales que ofrece la marca.

30 ESPECTÁCULOS.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

TEMPORADA DE PREMIOS EN HOLLYWOOD

ESPACIO PARA EL ARTE

El drama protagonizado por Frances McDormand allana su camino al Oscar.

La publicación da continuidad a un proyecto editorial que vio la luz por primera vez en 1993.

Actores realzan a “Tres anuncios por un crimen”

AFP.

Comuna presenta revista “La Isla”

POR VERONIQUE DUPONT. LOS Angeles, Estados Unidos. AFP.

“T

res anuncios por un crimen”, de Martin McDonagh, resultó la principal ganadora de los SAG Awards, los premios del sindicato de actores de Estados Unidos, en una ceremonia en la que las mujeres fueron protagonistas, el domingo pasado. La cinta, que ya se había impuesto en los Globos de Oro, se colocó así entre las favoritas de los Óscar, el máximo galardón de la temporada de premios de Hollywood, al lado de “La forma del agua”, que ganó el sábado el premio de los productores de Hollywood. Los SAG son considerados un barómetro fiable de lo que se puede esperar para los Oscar porque unos 1.200 de sus 6.000 miembros votan en la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, que elige los prestigiosos premios. Frances McDormand, la protagonista de este drama sobre una mujer que alquila tres vallas publicitarias para protestar por la lentitud de la investigación policial sobre la muerte de su hija, se quedó con la estatuilla de mejor actriz de cine. Ganadora de un Globo de Oro ya por este papel, McDormand allana el camino ahora para obtener el premio de la Academia a mejor actriz, al igual que Gary Oldman a mejor actor. El británico obtuvo el SAG por encarnar a Winston Churchill en “Las horas más oscuras”. Sam Rockwell, que encarna a un policía en “Tres anuncios por un crimen”, se hizo con el SAG al mejor actor de reparto. Cuando cientos de miles de personas en todo Estados Unidos y en Europa se han manifestado este fin de semana en apoyo de los derechos de las mujeres, Rockwell

Imágenes de algunas portadas de los '90.

Frances McDormand (con brazos levantados) encabezó el festejo del elenco de “Tres anuncios por un crimen”. rindió homenaje al movimiento Time’s Up, creado por 300 influyentes figuras femeninas de Hollywood tras el escándalo Harvey Weinstein. “A todas las mujeres en esta sala que intentan arreglar las cosas: era necesario desde hacía tiempo”, subrayó. Al escenario del auditorio Shrine, en Los Angeles, subieron el domingo solo mujeres para entregar los galardones, también en apoyo a Time’s Up, que pretende financiar la defensa de víctimas de agresiones sexuales, y a la campaña #MeToo, que miles de mujeres anónimas aprovecharon para contar en las redes sus casos de abuso o acoso. En televisión, el drama familiar y racial “This Is Up” se llevó el SAG al mejor elenco y Sterling K. Brown, su protagonista, al mejor actor dramático. PRIVILEGIOS DE HOMBRES Por lo general, son “los negros los que tienen que saber vivir en un mundo blanco, los homosexuales que deben saber vivir en un mundo de heterosexuales, así que con Time’s Up me di cuenta de que hay cosas que no había captado sobre los privilegios de los que se benefician los hombres”, reflexionó Brown,

OSCARS Y FRAMBUESAS Aproximadamente a las 10:00 (hora de Paraguay) de esta mañana, desde el teatro Samuel Goldwyn, en Beverly Hills (EEUU), la Academia de Hollywood anunciará los nominados de las 24 categorías de los Oscar (Oscars.org), cuya edición número 90 celebrará su gala el 18 de marzo. Como es tradicional, los “anti-Oscar”, The Razzies (Frambuesas de Oro) anunciaron ayer, un día antes, Mark Wahlberg. sus nominados de lo peor de Hollywood. Su edición 38 (será el 17 de marzo) lidera “Transformers 5: El último caballero”, con Mark Wahlberg, y 9 nominaciones; sigue, con 8, “Cincuenta sombras más oscuras”. Ambas pugnarán con “Baywatch”, “Emoji: La película” y “La momia”.

actor que ya había sido galardonado con un Globo de Oro y un Emmy por este papel. Nicole Kidman recibió la estatuilla a mejor actriz por la miniserie “Big Little Lies”, en la que interpreta a una mujer víctima de la violencia machista. Alexander Skarsgard, que encarna a su marido violento, también fue recompensado. “Esto es increíblemente significativo para mí en este momento de mi carrera y con todo lo que está pasando en nuestra industria”, declaró la estrella australiana, que instó a los financistas y a los productores de los estudios a apoyar los

proyectos que cuentan historias femeninas. En televisión, “Veep”, sobre una mujer política incompetente y sin escrúpulos, se llevó los SAG a mejor comedia y mejor actriz cómica para su principal intérprete, Julia Louis-Dreyfus. William H. Macy fue distinguido por la serie de comedia “Shameless”. Consultado sobre el movimiento Time’s Up, dijo que “es un buen momento para ser mujer”. Agregó que la seguridad en el trabajo creo que se ha logrado, no volverá atrás y la igualdad de salario llegará muy pronto” en Hollywood.

La Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción presentará esta tarde, a las 18:00, la revista “La Isla”, Ronda de Arte y Cultura, en la Biblioteca Municipal Augusto Roa Bastos del centro Cultural Carlos Colombino - Manzana de la Rivera (Ayolas y Benjamín Constant). Se trata de una revista que propone un espacio para compar-

tir producciones y reflexiones entre diversos sectores de artistas e intelectuales contemporáneos, a la vez que pretende ser puente de encuentro con la ciudadanía asuncena y de otras geografías. El proyecto tuvo su primera época hace 24 años. La presente edición se realiza en homenaje a Augusto Roa Bastos y su distribución es gratuita.

ESTA TARDE

Filme de animé llega al Cinemark Se proyectará la película “Hetalia: Axis Powers - Paint It, White!”, de Hidekazu Himaruya. Cinemark Paraguay anuncia para hoy a las 19:00 la proyección la película japonesa “Hetalia: Axis Powers - Paint It, White!” (2010), su primera presentación del género animé del año. La película, dirigida por Hidekazu Himaruya, presenta una historia en la que la tierra ha sido invadida por una raza alienígena conocida como Pictonians. Frente a esto, las naciones unidas de

Póster de la película. Hetalia deben encontrar la forma de detener a los invasores antes que todos sean pintados de un solo color: blanco. Se trata de una película japonesa, es la primera adaptación cinematográfica de Hetalia: Axis Powers, lanzado el 5 de junio del 2010. La película marca la primera aparición animada de Islandia. Las entradas tienen un costo de G. 25.000, y pueden ser adquiridas con anticipación en boletería.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

La plataforma Filmatique informó en su sitio web que el primer largometraje de la cineasta paraguaya Aramí Ullón, “El tiempo nublado”, estará presente a su catálogo desde este mes en el formato de servicios de video bajo demanda (VoD). Se trata de una película documental que narra la historia personal de la directora, su familia y la situación de la salud de su madre. De esta manera, el aclamado filme paraguayo-suizo de la paraguaya Aramí continúa su incansable ruta internacional, esta vez estará al alcance de la web en Estados Unidos y Canadá.

EN EL ARCHIVO

MAÑANA ABREN CICLO DE CINE Mañana tendrá lugar la apertura de la Muestra de Cine con todas las películas que componen la publicación reciente de la caja-libro “Marquis de Wavrin” por la Cinematek (Royal Film Archive of Belgium), con entrada libre y gratuita, a partir de las 19:00, en el Archivo Nacional (Mcal. Estigarribia e Iturbe). En la ocasión se podrá ver “Marqués de Wavrin, del castillo a la selva” (2017); en tanto que mañana tocará ver “En el centro de la América del Sur desconocida” (1924) y “Venezuela, pequeña Venecia” (1937).

MUESTRA

PROYECTAN DOCUMENTALES EN EL CCPA Prosigue en su segunda semana el Ciclo de Cine Nacional en el teatro de las Américas, del Centro Cultural Paraguayo Americano (José Berges entre Estados Unidos y Brasil). En primera función se podrá ver “Paraguay, Droga y Banana” del director Juan Manuel Salinas. El filme presenta un retrato sobre la historia reciente del país y los vínculos entre la política y el narcotráfico en el país. En tanto que para las 21:00 se anuncia la proyección de la “Diario Guaraní”, un trabajo documental de Marcelo Martinessi, donde Bartomeu Meliá regresa casi 50 años después.

El sábado pasado se estrenó el primero de sus ocho episodios por Paraguay TV.

GENTILEZA – BUENOS VECINOS

“EL TIEMPO NUBLADO”, EN LA WEB

Con “Pequeñas esperanzas”, ficción nacional volvió a TV “A

nte una televisión actual, que no cuenta casi con material dirigido a niñas y niños, ‘Pequeñas esperanzas’ es una propuesta innovadora para el público paraguayo, y a la vez, una oportunidad para los artistas de mostrar su talento en un drama de aventura y ficción”, comentó Lilian Romero de la ONG Buenos Vecinos (www. goodneighbors.org.py), encargada de la flamante miniserie infantil, de producción paraguaya, estrenada el sábado pasado por Paraguay TV, con excelentes comentarios en redes. Un elenco principal conformado por 14 niños y niñas, entre 9 a 13 años, y 4 adultos, quienes interactúan dentro del ambiente del quinto grado de una escuela de Areguá; protagonizan la ficción paraguaya de 8 episodios, de media hora cada uno, que se verán los sábados a las 8:30, con repeticiones a las 17:00 del mismo día. Este elenco proviene de un extensivo casting que duró 3 semanas. Se presentaron niños, niñas y adultos de Asunción, Luque, Mariano Roque Alonso, Arroyos y Esteros, y demás distritos del departamento Central. ALCANZAR SUEÑOS “El objetivo principal fue lograr una miniserie con producción nacional con la que el público de niñas, niños y adolescentes pueda identificarse, tanto con los personajes como con el ambiente en que se desarrolla”, describió Romero. “Nos dimos cuenta que varios de las niñas y niños con los que trabajamos no tienen un sueño o un objetivo para alcanzar cuando crezcan, simplemente no contemplan las opciones que podrían

El gran equipo de “Pequeñas esperanzas” presentó la miniserie en Cinemark, en diciembre pasado. GENTILEZA – BUENOS VECINOS

FILMATIQUE

NIÑOS PROTAGONIZAN LA MINISERIE

llegar a tener. El principal objetivo de la serie es mostrarle a las niñas y niños de todo el país que pueden lograr cumplir sus objetivos y sueños si de dedican a ello, y alcanzar sus metas”. El equipo técnico son aproximadamente unas 15 personas, todas ellas de la productora audiovisual Tesla Movie. Entre ellas se encuentra Anselmo Garcete, director de la productora y productor ejecutivo de la realización; Carlos Samudio, guionista y director de la miniserie; Julio Yegros, director de fotografía y post-productor; Mariela Schwarzkopf y Jesús Cáceres en producción y logística; Marcos Ferreira audio y postaudio, Junior Pereira, Eliana Carreras, Darwin Cabrera en edición. También cuentan con el apoyo de Bettina Taborda como coach actoral. Anteriormente, Buenos Vecinos realizó videos animados cortos sobre prevención de abuso, para mostrar en talleres en escuelas, pero es la primera vez que la organización incursiona en una ficción a esta escala. AREGUÁ El rodaje duró aproximadamente 3 meses. Se grabó principalmente en la ciudad de

Niños de entre 9 a 13 años comparten sus aventuras y sueños en la ficción. GENTILEZA – BUENOS VECINOS

BRVS

Areguá, y también se hicieron tomas en Asunción, Fernando de la Mora y Ñemby. “Se escogió la ciudad de Areguá por lo pintorescos y hermosos paisajes; además, la organización Buenos Vecinos cuenta con centros comunitarios y varios proyectos en la zona, trabajando de cerca con la comunidad aregüeña”, explicó Romero, manager de Fundraising & Grant. “La coordinadora mencionó los proyectos de la entidad para este año: Tenemos planeado continuar con la campaña ‘Salud + Agua’, el objetivo es recaudar fondos para proveer filtros de agua a familias de Puerto Antequera, en el departamento de San Pedro, que no

El rodaje duró tres meses y se centró en la ciudad de Areguá. tienen acceso a agua potable. Y el evento más notable será la segunda edición de nuestra corrida Good Run 7K en el mes de noviembre para la concientización sobre los derechos de niñas, niños y adolescentes. Además de continuar con

nuestros proyectos de desarrollo comunitario en las ciudades de Areguá, Mariano Roque Alonso, San Lorenzo, Puerto Antequera y Eusebio Ayala, donde contamos con más de 5.850 niños, niñas y adolescentes beneficiarios”.

32 CARTELERA CINE+TV.

MARTES 23 ENERO DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

3 ANUNCIOS POR UN CRIMEN ●●●○○ Una mujer cuya hija ha sido asesinada inicia una guerra contra la policía. Director: Martin McDonagh / Elenco: Frances McDormand, Woody Harrelson / Drama, crimen / Dur.: 112 m. / Mayores de 16 años. Cinemark: (2D, subtitulado) 12.10; 17.20, 20.10; trasnoche solo sábado: 0.10. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Sol: (3D, subtitulada) 20:10, 22:30. Cerroalto: (2D, subtitulada) 22:20. Pinedo: 2D, subtitulada 15:30, 20:00. THE DISASTER ARTIST: OBRA MAESTRA ●●●○○ Historia real de la producción de la película The Room (2003). Director: James Franco / Elenco: James Franco, Dave Franco / Comedia / Dur.: 106 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 14.50; 22.50; trasnoche solo sábado: 0.30. Sol: (2D, subtitulada) 22:15. Cerroalto: (2D, subtitulada) 22:00. Granados: (2D, subtitulada). 22:10. EL PÁJARO LOCO ●●●○○ Para construir su hogar, un abogado deberá cortar un árbol en el que vive un pájaro carpintero. Director: Alex Zamm / Elenco: Thaila Ayala, Timothy Omundson / Animación, comedia / Dur.: 84 m. / Todo público. Cinemark: (2D, castellano) 12.20, 14.30, 16.40, 19.20, 21.40. Hiperseis: (2D, castellano) 13:00, 14:45, 16:30, 18:15. Sol: (3D, castellano) 14:45, 17:00; domingo matinal: 11:15. Mall: (2D, castellano) 13:20,

15:00, 17:00. Multiplaza: (2D, castellano) 12:50, 14:35, 16:55, 18:40; domingo matinal: 11:20. Mariano: (2D, castellano) 13:15, 15:00, 16:45; domingo matinal: 11:15. Cerroalto: (3D, castellano) 14:50, 16:10, 19:00; domingo matinal: 11:10. Real: (2D, castellano) 14:10, 15:50, 17:30, 19:10; matinales sábado y domingo: 11:20. Fuente: (2D, castellano) 13:15, 15:00, 16:45, 18:30; domingo matinal 11.30. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 14:45, 16:30, 18:15. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 15:00, 18:45. Granados: (2D, castellano) 16:10. EL PASAJERO ●●●○○ Un hombre se verá envuelto en una conspiración criminal en un tren. Director: Jaume Collet-Serra / Elenco: Liam Neeson, Patrick Wilson / Thriller / Dur.: 105 m. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 12.10, 14.40, 17.10, 19.40, 22.30; trasnoche solo sábado: 0.00; (2D, subtitulada, premier) 12.10, 14.40, 17.10, 19.40, 22.30. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:20, 15:30, 20:00, 22:10. Sol: (2D, subtitulada) 13:45, 18:00. Multiplaza: (2D, castellano) 13:10, 17:55, 20:25; sábado trasnoche: 22:30. Mariano: (2D, castellano) 13:10 17:20; (2D, subtitulada: 21:40. Cerroalto: (2D, castellano) 18:00, (2D, subtitulada) 22:15. Real: (2D, castellano) 20:50; trasnoche sábado: 22:50. Fuente: (2D, castellano) 13:15, 15:20, 20:15; sábado trasnoche: 22:20 (subtitulada). Pinedo: 2D, castellano) 13: 20, 17:50; (2D, subtitulada 22:15. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 19:40, 22:30. JUMANJI 2: EN LA SELVA ●●●○○ Cuatro adolescentes son absorbidos por un videojuego y se convierten en sus avatares.

Director: Jake Kasdan / Elenco: Dwayne "The Rock" Johnson, Jack Black / Aventuras / Dur.: 119 m. / Todo público Cinemark: (3D, castellano, xd) 12.00; 15.00; (3D, castellano, dbox) 12.00, 15.00; (3D, castellano, premier) 13.00, 16.00; (3D, castellano) 13.00, 16.00; (2D, castellano, premier) 14.00, 17.00, 20.00, 23.00; (2D, castellano) 14.00, 17.00, 20.00, 23.00; (3D, subtitulada, xd) 18.00, 21.00; trasnoche solo sábado: 23.50; (3D, subtitulada, dbox) 18.00, 21.00; trasnoche solo sábado: 23.50; (3D, subtitulada, premier) 19.00, 22.00; (3D, subtitulada) 19.00, 22.00. Hiperseis: (3D, castellano) 13:10, 15:30; (3D, subtitulada), 17:50, 20:10, 22:30. Sol: (3D, castellano) 13:15, 15:30, 17:45, 18:45, 20:00, 21:30; domingo matinal: 11:00. Mall: (3D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Multiplaza: (3D, castellano) 13:15, 15:35, 20:00; sábado trasnoche: 22:20; domingo matinal: 10:55. Mariano: (3D, castellano) 13:00, 15:15, 17:30, 18:30, 19:45, 20:45, 22:00; domingo matinal: 11:00. Cerroalto: (3D, castellano) 15:00, 16:45, 18:00, 20:00, 21:45; domingo matinal: 11:15. Real: (3D, castellano) 13:45, 16:00, 18:15, 20:30; matinales sábado y domingo: 11:30. Trasnoche Sábado: 22:45. Fuente: (3D, castellano) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 21:30; domingo matinal: 10:50. Pinedo: 3D, castellano) 13:00, 15:20, 17:40; (3D, subtitulada 20:00, 22:20. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 15:05, 17:20, 20:15, 21:45; domingo matinal: 12:10. Granados: (3D, castellano) 18:00. EL IMPLACABLE ●●●○○ Director: Martin Campbell / Elenco: Jackie Chan, Pierce Brosnan / Acción / Dur.: 114 m. / Mayores de 13 años Cinemark: (2D, subtitulada) 21.50.

OLÉ, EL VIAJE DE FERDINAND ●●●○○ Director: Carlos Saldanha / Elenco: John Cena, Kate McKinnon / Animación / Dur.: 106 m. / Todo público Cinemark: (3D, castellano) 13.50, 16.30, 19.10. Hiperseis: (2D, castellano) 13:05, 15:15, 17:25, 19:35, 21:45. Fuente: (3D, castellano) 17:15. EL GRAN SHOWMAN ●●●○○ Director: Michael Gracey / Elenco: Hugh Jackman, Michelle Williams / Musical / Dur.: 105 m. / Todo público Cinemark: (2D, subtitulado) 19.50, 22.20. GUERRA DE PAPÁS 2 ●●●○○ Director: Sean Anders / Elenco: Will Ferrell, Mark Wahlberg / Comedia / Dur.: 100 m. / Todo público. Cinemark: (2D, castellano) 12.30, 14.55, 17.20. Sol: (2D, castellano) 16:00. Mariano: (2D, castellano) 15:20, 19:30, 21:30. Cerroalto: (2D, castellano) 20:15. Fuente: (2D, castellano) 19:05, 21:00; domingo matinal: 11:00. COCO ●●●○○ Director: Lee Unkrich / Elenco: Anthony Gonzalez, Gael García Bernal /Animación / Dur.: 109 m. / Todo público Cinemark: (3D, castellano) 12.00, 14.20, 16.50, 19.30, 22.10; (3D, castellano, dbox) 12.00, 14.20, 16.50, 19.30, 22.10; (2D, castellano) 13.20, 15.50, 18.30, 21.20. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Sol: (3D, castellano) 13:00, 15:00, 16:15, 18:20, 20:25, 22:30; domingo matinal: 11:10. Mall: (3D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:30. Multiplaza: (3D,

castellano) 16:20, 18:30, 20:40; domingo matinal: 10:40. Mariano: (3D, castellano) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30; domingo matinal: 11:10. Cerroalto: (3D, castellano) 16:00, 18:00, 20:00, 22:00; domingo matinal: 11:00. Real: (3D, castellano) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50, 20:45; matinales sábado y domingo: 11:10. Fuente: (3D, castellano) 12:55, 15:05, 19:20; domingo matinal: 10:45. Pinedo: 3D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 16:45; domingo matinal: 12:00. Granados: (3D, castellano) 14:10, 20:10. EXTRAORDINARIO ●●●○○ Hiperseis: (2D, subtitulada) 17:40, 20:00, 22:15. STAR WARS: LOS ÚLTIMOS JEDI ●●●○○ Mall: (2D, castellano) 19:00, 21:40. LA CASA DE LAS MASACRES ●●●○○ Multiplaza: (2D, castellano) 15:15; sábado trasnoche: 22:50. Real: (2D, castellano) Trasnoche sábado: 22:40. Fuente: (2D, castellano) 17:25; sábado trasnoche: 22:30 (subtitulada). LA ESTRELLA DE BELÉN ●●●○○ Cerroalto: (2D, castellano) Domingo matinal: 11:10. LA LIGA DE LA JUSTICIA ●●●○○ Pinedo: 3D, castellano) 20:00; (3D, subtitulada 22:20. HETALIA ●●●○○ Cinemark: (2D) (subtitulada) 19:00.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 17:00 HÉI CLUB HÉI TV

Ceci Rojas te presenta la mejor compañía musical en tus tardes junto a HeiTV.