DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.226 by La Nación

CASO AUDIOS: Carlos Portillo planteó varios incidentes, pero el juez los rechazó por improcedentes P. 4

Carlos Portillo, diputado liberal.

EN EL 2017: Se registraron 42 países como destinos de los productos locales hechos bajo el régimen de maquila P. 15

w w w. la nacion .com . py

SÁBADO 13 DE ENERO DEL 2018

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.226 G. 6.000

ESPECIALISTAS ARRIBARON AL DETERMINANTE 90% DE SEGURIDAD

Fiscalía confirmó que restos desenterrados corresponden a Fehr

DÓLAR REAL PESO ARG. EURO

5.610 5.625 1.675 1.750 260 285 6.380 6.680

META

MOPC, cerca de invertir US$ 1.000 millones por año

El colono menonita fue secuestrado por el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo P. 12 (EPP) el 8 de agosto del 2015. Abrahán Fehr deja huérfanos de padre a cuatro hijos. El médico ENCARNACIÓNPablo Lemir aclaró que su muerte no fue violenta. POSADAS

Masivo acompañamiento al féretro

LORENZO AGÜERO

El cuerpo fue entregado a los familiares, quienes desde tempranas horas estuvieron en la morgue de Asunción, donde reconocieron elementos como: remera, bota, quepis, también dieron datos como tallas y estatura, que coinciden plenamente con él.

COTIZACIONES COMPRA VENTA

Bocinazos contra las demoras en el paso P. 38

REACCIÓN MUNDIAL

Trump no quiere inmigrantes provenientes de “países de mierda” P. 35

Donald Trump, presidente de los EEUU.

Pobladores de Santa Rosa del Aguaray acompañaron ayer en caravana los restos de Abrahán Fehr hasta la colonia Manitoba, San Pedro, lugar donde se encuentra la casa familiar. La ciudadanía se concentró sobre la Ruta 3, General Elizardo Aquino, en donde esperó la llegada de los restos del colono. P. 2-3

POLÍTICA.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

ESPECIALISTAS ARRIBARON AL DETERMINANTE 90% DE SEGURIDAD

Ante los resultados obtenidos, el cuerpo fue entregado a los familiares, quienes desde tempranas horas estuvieron en la morgue de Asunción, donde reconocieron ciertos elementos como: remera, bota, quepis, y dieron datos como tallas y estatura, que coinciden plenamente con el hombre secuestrado por el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) el 8 de agosto del 2015. Otro elemento concluyente constituyen las características de la dentadura, las cuales concuerdan con las propor-

Los profesionales, durante la inspección de los restos.

BURLA E INSENSIBILIDAD CRIMINAL El cuerpo de Abrahán Fehr habría sido enterrado a días de su secuestro, pero aun así los integrantes de la banda criminal no se manifestaron. Por ello, sus familiares seguían entregando víveres con la esperanza de un retorno con vida del colono. El hecho constituye una inconcebible burla e insensibilidad ante el dolor ajeno. Desde el 8 de agosto del 2015, cuando criminales del grupo asesino se llevaron a Abrahán Fehr mientras él trabajaba en su estancia junto a sus hijos y algunos peones, comenzó un largo calvario, cuyo desenlace fue el peor para la familia y para toda la sociedad norteña y del país. A pesar de la muerte del colono, el grupo armado siguió exigiendo el pago de un rescate y la entrega de mercaderías a comunidades de la zona. Los allegados habían depositado en un lugar la suma de US$ 100.000 a pedido de los miembros del EPP, pero otros delincuentes ajenos a la banda habían llevado el dinero. Desde aquel momento, nunca hubo una prueba de vida, pese a los reiterados pedidos realizados por los padres, esposa e hijos del hombre fallecido. El 11 de diciembre es la fecha de cumpleaños de Abrahán. Tanto en el 2015, como en el 2016 y en el 2017 lo recordaron simbólicamente con una torta, aguardando la ilusión de una liberación de parte de sus captores.

cionadas por los odontólogos del hombre que en diciembre pasado cumplió 39 años. El fiscal Antisecuestro, Joel Cazal, mencionó que se tomó

la muestra de fluidos del padre y la madre de Abrahán para poder hacer la comparación con una parte ósea del cuerpo a través de la prueba de ADN. Luego del hallazgo del cadá-

La madre, el padre y la esposa de Abrahán salen de la morgue tras confirmar su peor sospecha.

MUERTE NO FUE VIOLENTA Y DE HACE MÁS DE UN AÑO En cuanto a la causa de muerte, el médico Pablo Lemir indicó que aún no es posible determinar con exactitud, pero aclaró que se descartan los disparos, herida de arma blanca, tortura, ataduras u otras formas violentas. Con respecto al tiempo de fallecimiento, expresó que por las características de los huesos, ropas y otros, el entierro se habría realizado alrededor de 2 años atrás. “Hablamos de tiempo de enterramiento mínimo de un año y un máximo de dos años, pero con más probabilidad de que sean dos años”, expresó. Los huesos estaban envueltos en una hamaca y una camisa color verde oscuro. También fueron encontrados un zapatón y un kepis, que habrían pertenecido al fallecido. Los intervinientes indicaron que el lugar en donde el cuerpo fue depositado no habría sido tocado en todo este tiempo.

ver, los especialistas forenses convocaron inmediatamente a los familiares para la realización de la mencionada prueba. Los resultados podrían alcanzar incluso 95% de certeza de que los huesos pertenecen al colono.

El menonita deja huérfa-

nos de padre a cuatro hijos, comentó por su parte el senador Arnoldo Wiens, quien ofició de traductor a la familia. “Lo único que les puedo decir es que hay un profundo dolor y resignación. Pero también se puso un punto final a tantas extorsiones e informaciones que quebrantaban a la familia”, manifestó.

Los habitantes saludaron desde el costado de la ruta, mientras sonaban las sirenas de la ambulancia en la que los restos eran trasladados al frente de una numerosa caravana de vehículos de sus allegados e incluso de gente que aún sin serlo, expresaba de ese modo su solidaridad con los colonos y su repudio a la irracional violencia que imponen las bandas criminales en esa zona del país.

De blanco y con carteles de apoyo, norteños clamaron por paz.

HUÉRFANOS

Masivo acompañamiento al féretro Abrahán es velado en el Centro Comunitario de Manitoba. El sepelio está previsto para mañana.

ustedes” y “Ya no es momento de callar”. “La gente de bien quiere la paz en el Norte”, dijo una pobladora entre lágrimas.

Pobladores de Santa Rosa del Aguaray acompañaron ayer en caravana los restos de Abrahán Fehr hasta la colonia Manitoba (San Pedro), lugar donde se encuentra la casa familiar. La ciudadanía se concentró sobre la Ruta 3

El párroco de Santa Rosa del Aguaray, Christian Paiva, expresó que la comunidad siente un gran dolor por lo sucedido con el colono menonita. “Tratamos de llevar una vida normal acá, pero lo cierto es que no tenemos seguridad”, manifestó.

General Elizardo Aquino, en donde esperó la llegada de los restos del colono. La gente portó banderas blancas y carteles alusivos a lo sucedido, con frases como: “Familia Fehr, estamos con

Alegó, en ese sentido, que en reiteradas oportunidades visitó a la familia durante estos dos años de martirio. “Siempre ellos tenían información o sospecha de que estaba muerto, pero también había rumores de que estaba vivo. En este caso nunca hubo prueba de vida”, expresó. LORENZO AGÜERO

ara los especialistas del Ministerio Público los restos óseos hallados en el predio de la estancia San Eduardo (Tacuatí, departamento de San Pedro) pertenecen al colono menonita Abrahán Fehr. “Confirmamos que se trata desde el punto de vista científico en un 90% de Abrahán Fehr”, indicó al respecto el médico Pablo Lemir, tras los estudios realizados en el laboratorio forense.

GENTILEZA

También se tomaron muestras de saliva de familiares para la prueba de ADN.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Confirmado: restos son de Fehr y el Norte se sume en más dolor

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

Panfletos mencionaban una pronta liberación Fiscal Cazal señala expectativa de que algunos de los otros secuestrados queden libres. El representante del Ministerio Público Joel Cazal indicó que en los panfletos hallados en el establecimiento San Eduardo, los miembros del grupo criminal hablan de una pronta liberación de las otras personas secuestradas. “En los panfletos mencionaron que pronto serán liberados los otros secuestrados, pero no ponen fecha”, comentó y pidió que la información sea tratada con mucha cautela. Siguen en manos del EPP el policía Edelio Morínigo, y los colonos Félix Urbieta, Franz Hiebert y Bernhard Blatz. El mensaje y el mapa para llegar hasta la fosa fueron encontrados el jueves 11 en horas de la mañana. Uno de los escritos fue encontrado por un peón de la estancia y los otros por miembros de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), quienes inmediatamente se trasladaron hasta el lugar, una vez conocido el hecho. CAPECO La Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) expresó su “repudio enérgico a hechos altamente negativos para el desarrollo del segmento rural, la economía y el país en general”. Considera que la inseguridad que dio muerte a Ferh “favorece el crecimiento del hambre, por ende, su falta de erradicación acarreará nefastas consecuencias a la sociedad paraguaya, principalmente a la rural, que debe centrarse en producir alimentos y no en permanecer en zozobra debido a la intranquilidad en el campo”. “En memoria de Abrahán Ferh, pedimos que se extermine este tipo de delitos propuesto por sectores que tratan de desestabilizar la tarea en el campo mediante ideologías de lucha de clases que solo buscan dividir a la sociedad paraguaya sin razón alguna”, concluye el comunicado.

POLÍTICA.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

JUEZ RECHAZÓ INCIDENTES

INVESTIGACIÓN

Portillo: doble revés mientras intenta mantener sus fueros l diputado liberal Carlos Portillo, imputado por tráfico de influencias, soborno, cohecho pasivo agravado y asociación criminal, planteó varios incidentes en el marco del proceso penal que soporta y, a su vez, se pide su desafuero ante la Cámara Baja.

Valenzuela, quien ejerce la defensa del legislador, interpuso un recurso de reposición y apelación en subsidio en contra de la resolución del magistrado en la que se comunica el pedido de desafuero a la Comisión Permanente del Congreso y por la cual tiene por recibido el acta de imputación.

El parlamentario presentó un incidente de excepción de falta de acción por incompetencia de jurisdicción; es decir, pretende que el caso se tramite judicialmente en Ciudad del Este debido a que el supuesto hecho por el que se lo investiga se habría producido en esa zona del país.

Por su parte, el juez Gustavo Amarilla, interino de su colega Julián López, a través de un escrito, indicó que la Comisión Permanente del Congreso Nacional aún no se ha expedido sobre la comunicación realizada por el juzgado con relación al diputado Portillo, quien sigue teniendo fueros. Por lo tanto, se difiere

Estas acciones se plantearon días antes del tratamiento en la Cámara Baja del desafuero de Portillo. Sus pares fueron convocados para el día martes a fin de tratar esta medida. En principio, se había señalado que la comisión trataría el pedido de convocatoria para el jueves. Sin embargo, se fijó la reunión extraordinaria para el martes 16 de enero, a las 9:00.

Asimismo, el abogado José

ARCHIVO

El martes prevén tratar en Diputados el pedido de cese de inmunidad legislativa.

la sustanciación de los incidentes planteados en la presente causa hasta tanto el Congreso se expida sobre el pedido de desafuero.

El legislador aboga porque dé un paso al costado o sea sometido a juicio político.

IMPUTACIÓN La imputación fue presentada por la fiscala Liliana Alcaraz. El escrito del Ministerio Público indica que se inició de oficio la investigación en contra del legislador como consecuencia de divul-

Óscar Tuma. El avance de las investigaciones sobre Portillo depende del desafuero. gaciones periodísticas realizadas por un medio radial. Estas consistieron en la difusión de audios en los cuales se escucha al diputado Porti-

CHRISTIAN MEZA

Piden expulsar a González D. Dirigentes de Luque pertenecientes al movimiento Coloradismo Luqueño, sector interno del movimiento Colorado Añetete, se presentaron ayer en la sede de la ANR en protesta en contra del ex senador Óscar González Daher, con prisión domiciliaria, procesado por tráfico de influencias y cohecho pasivo agravado. Los dirigentes instaron a la convención a que expulse al senador del partido para que no afecte las chances de la Lista 1. “Yo creo que hay un aire de cambio, de pensamientos, de criterios de valores, cosas que tenemos que impulsar. Porque Óscar González Daher en estos momentos es un espantavotos, esto yo creo que puede afectar terriblemente los resultados finales en las elecciones porque la gente aprendió a votar y a

Abandonar el cargo o someterse a un juicio político para afrontar las investigaciones es lo que plantea el diputado colorado Óscar Tuma para el fiscal general del Estado (FGE), Javier Díaz Verón.

llo conversar con una mujer sobre la obtención de una supuesta resolución favorable en un caso judicial a cambio de dinero.

MOVIMIENTO COLORADISMO LUQUEÑO

Dirigentes presentaron una nota dirigida al titular de la Junta de Gobierno de la ANR.

Tuma insiste en que Díaz Verón debe dejar la FGE

El grupo de colorados, ante la mesa de entrada de la ANR. elegir, y finalmente si esto no se atiende va a provocar un voto cruzado”, manifestó el vocero del grupo, Juan Carlos Cáceres. Los dirigentes presentaron una nota al titular de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Pedro Alliana, solicitando el intermedio a lo que solicitan: primero, que las autoridades sean insostenibles ante cualquier argumento que pretenda eximir al ex parlamentario de su responsabilidad en los graves hechos políticos que han

salido a la luz. Además, repudian los actos de corrupción que afectan a todas las instituciones de la República y en especial a los que provengan de los propios correligionarios. Asimismo, exigen que la convención estudie la inmediata expulsión. “Exigimos a la convención del partido para que se estudie la inmediata expulsión del Partido Colorado del ex senador Óscar González Daher porque creemos que su persona ya no nos representa y tampoco es digno de pertenecer a la lista del partido”, finalizó.

El legislador sostuvo que la mejor salida de la máxima autoridad del Ministerio Público es dar un paso al costado a raíz de la investigación abierta en su contra. “El fiscal general debe dar un paso al costado o debe iniciarse un proceso de juicio político contra el mismo. Sino, por más que los fiscales quieran hacer bien las cosas, la ciudadanía no se tragará ese cuento, nada será transparente y siempre existirá un manto de dudas”, señaló. Para el diputado, solo acusando a los actores políticos, sin desbaratar la rosca que involucra a abogados, fiscales y ministros de la Corte Suprema de Justicia, el sistema corrupto seguirá operando bajo la mesa. “No debemos quedarnos solo con los actores políticos. Acá hasta resulta simpático que quien está al frente de la institución que maneja toda la investigación tiene el nombre comprometido en los audios”, indicó.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

SEGÚN SU ABOGADO, ÁLVARO ARIAS

Fernández L. no recibió amenazas R

aúl Fernández Lippmann, investigado por enriquecimiento ilícito y lavado de dinero, se encuentra guardando reclusión en una celda solitaria en la penitenciaría de Tacumbú, según informó su abogado, Álvaro Arias. El mismo aclaró que su defendido no recibió ningún tipo de amenaza en concreto. Sin embargo, sostuvo que el temor está por el estado de vulnerabilidad de la penitenciaría y por la repercusión que tuvo el caso. “Cuando yo decía que temía por su vida y por su integridad física, no precisamente consiste en una denuncia en concreto, una amenaza en concreto, o que alguien le llamó,

le visitó o le hizo saber por un tercero. Él no recibió ninguna coacción de ninguna de esas características”, sostuvo en declaraciones a Radio Ñandutí. En este sentido, indicó que se está hablando del escándalo judicial sin precedentes en torno a la filtración de audios. Tales grabaciones revelaron un esquema de tráfico de influencias y coimas en los casos judiciales. “Nosotros dijimos que es posible que alguien quisiera atentar contra su vida para quitarle de la escena a Raúl Fernández Lippmann”, afirmó Arias. El letrado señaló además que solicitaron resguardo para su cliente, no así un trato preferencial como se había men-

CAPTURA DE PANTALLA

El letrado sostuvo que solo pidió el resguardo, no así un trato preferencial en Tacumbú. cionado en un momento. De acuerdo a las declaraciones de Arias, Fernández Lippmann está aislado en uno de los pabellones donde se encuentran personas de avanzada edad o con problemas de salud. No obstante, no quiso revelar el lugar exacto donde se encuentra su defendido alegando que se trata de la seguridad y de la integridad física del mismo. “Nosotros en ningún momento hemos solicitado una atención preferencial. Lo que nosotros dijimos, como es de público conocimiento, es que las penitenciarías en nuestro país son vulnerables y si alguien quiere hacer algo dentro de la penitenciaría fácilmente lo lograría”, sostuvo.

Fernández L., saliendo esposado del Departamento Judicial de la Policía Nacional rumbo a Tacumbú.

POLÍTICA.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

COMPLEMENTARIAS EN SEIS DISTRITOS

GENTILEZA

Está todo listo para las internas municipales a realizarse mañana INTERNAS COMPLEMENTARIAS MUNICIPALES ANR

PLRA

• Horqueta

• Choré

• Isla Pucú • Itacurubí de la Cordillera

• Isla Pucú

• Caaguazú

• Itacurubí de la Cordillera

• Caazapá

• Caaguazú

PDP

UNACE • Choré

• Choré • Caazapá (*) TSJE

La Justicia Electoral coopera activamente para los comicios de mañana.

Cubrirán acefalías ante renuncia de varios intendentes que pugnarán por otros cargos en abril.

añana se realizarán las elecciones internas municipales complementarias del periodo 2015-2020 en seis distritos del país, cuyos intendentes electos para el período 2015/2020 renunciaron a fin de candidatarse a otros cargos (en general, a diputados y gobernado-

res) en las elecciones generales. Son cuatro los partidos que irán en internas en busca de sus representantes para las elecciones municipales convocadas para el 18 de febrero. De ellos, la Asociación Nacional Republicana (ANR), que es el único que presentará can-

didaturas en los seis distritos: Horqueta (Concepción), Choré (San Pedro), Isla Pucú (Cordillera), Itacurubí de la Cordillera (Cordillera), Caaguazú (Caaguazú) y Caazapá (Caazapá). Sus internas serán disputadas por 12 candidatos. En total, en los seis distritos, el Partido Colorado tiene 74.369 afiliados habilitados para este domingo. La Justicia Electoral se encarga en apoyo logístico de los 247 kits que son preparados las localidades que reno-

varán a su jefe departamental. Un total de 38 materiales electorales corresponden a Horqueta; 38 a Choré, 8 a Isla Pucú, 13 Itacururbí de la Cordillera, 111 a Caaguazú y 39 a Caazapá. También el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) irá a internas, pero en cinco de los seis distritos: Horqueta, Choré, Isla Pucú, Itacururbí de la Cordillera y Caaguazú. En esos distritos están habilitados en total 43.603 personas. Para sus internas se prevé 111 maletines electorales que serán enviados también por el ente electoral quienes proveen de apoyo logístico. Otros de los partidos que convocan

HOY, A LAS 11:00, EN LA SEDE DE LA ANR

SUPUESTO SUICIDIO

La conmemoración marca la fecha de regreso del coloradismo al poder, en 1947.

El 13 de enero significa para los colorados el retorno de la ANR al poder luego de 40 años, en 1947, en donde el general Higinio Morínigo fue el gestor principal del autogolpe contra los militares.

Comunicado asegura que establecimientos cuentan con las “comodidades básicas”.

El Instituto de Acción Republicana (Inare) organiza para esta mañana el acto conmemorativo de la fecha partidaria, el 13 de enero. Será a las 11:00, en la sala de sesiones de la Junta de Gobierno del Partido Colorado. Del acto participarán autoridades partidarias de la ANR y afiliados de toda la República.

“SIEMPRE HABRÁ…”

Las Fuerzas Armadas de la Nación emitió un comunicado para esclarecer el hecho ocurrido en el destacamento militar Américo Picco, en donde supuestamente el sargento Juan Ángel Adorno Peña se quitó la vida.

a elecciones internas son los partidos La Unión Nacional de Ciudadanos Éticos (Unace) y el Partido Democrático Progresista (PDP), este primero habilitará un local de votación, en la Universidad Privada del Guairá, sede ubicada en Choré, departamento de San Pedro, donde se presentará una candidatura a los efectos de la oficialización. En tanto, el PDP habilitará dos locales de votación; en la oficina del Registro Electoral de Choré y otro en el local partidario de Caazapá. En ambos municipios también se presentará candidaturas únicas. Las elecciones internas comenzarán a las 07:00 y culminará a las 17:00.

Celebran el 13 de enero Aclaración de las FFAA

El evento es para conmemorar la fecha de ascenso al poder político de la República del Partido Colorado.

Con el tiempo, la fecha sumó otra connotación, cuando el Dr. Luis María Argaña expresó en su discurso durante la celebración en 1989 que “siempre habrá un 13 de enero”. La frase resultó una alusión a lo que estaba en proceso y concluiría tres semanas después, con el golpe militar del 2 y 3 de febrero de 1989, que derrocó a la dictadura de Alfredo Stroessner.

De acuerdo al documento, el militar estuvo en unas instalaciones edilicias con “comodidades básicas”, con provisión de insumos y alimentos necesarios para el cumplimiento del servi-

cio al cual estaba asignado. Además estuvo en permanente comunicación con sus superiores. La aclaración viene a colación debido a versiones de que las precariedades habrían sido un factor para que el soldado de 30 años de edad se autoeliminara en la madrugada del 30 de diciembre pasado. Las FFAA informan que el supuesto hecho de suicidio del militar se encuentra bajo la jurisdicción de la Justicia Militar, a cargo del juez del Instrucción Julio Vargas y del agente fiscal Ismael Villasanti. Además, la institución hizo partícipe al Ministerio Público a través de la Fiscalía de Filadelfia, a cargo del agente fiscal Juan Manuel Ledesma.

Antonio Barrios, ministro.

ELECCIONES

Barrios renunciará al ministerio el lunes 22 El secretario de Estado se dedicará a su candidatura como senador por la ANR. El ministro de Salud Pública y Bienestar Social, Antonio Barrios, afirmó a radio Ñandutí que renunciará a su cargo el próximo 22 de enero, considerando que figura en la lista oficialista al Senado por la ANR, para las elecciones generales del 22 de abril de este año. El secretario de Estado aclaró que antes de renunciar al cargo tiene que presentar un resumen de su gestión, además tiene pendientes una invitación de la OPS (Organización Panamericana de la Salud) y la despedida de los funcionarios. “Primero voy a presentar mi informe de gestión y una despedida de los funcionarios del ministerio. También tengo una invitación de la OPS y posteriormente voy a dejar el despacho”, sostuvo. El médico, quien figura en el puesto ocho dentro de la lista de candidatos para la Cámara Alta del movimiento de Honor Colorado, liderada por el presidente de la República, Horacio Cartes, aseguró que tras la renuncia se dedicará de lleno a las actividades políticas. “Durante las internas participé en mi tiempo libre en más actividades políticas, pero una vez que deje el cargo de ministro ya podré trabajar a tiempo completo en la política con miras a las elecciones de abril”, finalizó.

BECAS ITAIPÚ

Inscripción vía web tuvo 11.889 interesados Tras cierre de ayer, la cifra total de confirmados será precisada las próximas horas.

l período de inscripción para las 2.000 becas provenientes de Itaipú Binacional, a ser destinadas para jóvenes del sector vulnerable, finalizó con 11.889 postulantes, de los cuales en un último conteo parcial, antes del cierre de ayer, han confirmado su postulación 4.500 personas. En tanto, quedó conformado que la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Asunción (FIUNA), en el campus de San Lorenzo, será una de las 5 sedes donde los estudiantes deberán acudir

con el fin de ser sometidos a las pruebas de competencias básicas sobre español y matemáticas, el próximo 19 de enero. El sábado 20 de enero serán publicados los resultados de la prueba y el miércoles 24 del corriente mes los interesados tendrán la oportunidad de revisar los exámenes. Las visitas de evaluación de la situación socioeconómica de los jóvenes por parte del equipo de la unidad de becas de Itaipú se desarrollarán entre el 24 de enero al 9 de febrero próximo.

LIDERAZGO

Indígenas van a curso en EEUU Los adolescentes participarán de un programa intensivo de poco más de un mes. Mediante el programa denominado Instituto de Estudios Estadounidenses para Estudiantes, un grupo de jóvenes indígenas viajó ayer a Estados Unidos par participar en un proyecto intensivo sobre el liderazgo. Los países que participan del programa que se realizará desde el 12 de enero hasta el 17 de febrero son Paraguay, Bolivia y Perú. La actividad se desarrollará mayormente en la Universidad de Arizona, sede de Tucson. Los gastos del viaje se encuentran cubier-

tos por la embajada de EEUU. El programa concluirá en Washington, D.C., ocasión en que los jóvenes se unirán a otro grupo conformado por Argentina, Brasil, Chile y Uruguay. Los adolescentes beneficiarios son Gelga Guainer Ruiz, Vicente Martínez Romero y Héctor Díaz Benítez, de Asunción; Sediwillka Morilla Valiente, de Pedro Juan Caballero; Danil Morales González, de Curuguaty; Nina Vera, de colonia Yaka Poty, y Luis González Torres, de Benjamín Aceval.

GENTILEZA

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

El director paraguayo de Itaipú visitó ayer las instalaciones de la FIUNA.

ESPECIAL.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

ADMINISTRACIÓN DE CARTES ENTREGÓ 25.137 SOLUCIONES HABITACIONALES AL CIERRE DE DICIEMBRE DEL 2017

Nuevo gobierno deberá superar La meta de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) es completar ese número de casas en agosto del 2018. El

l gobierno de Horacio Cartes culminará su mandato con la construcción planificada de 36.000 viviendas para personas de escasos recursos y de clase media, lo que significa todo un desafío para las nuevas autoridades que asumirán en agosto de este año, quienes deberán prever dentro del presupuesto una inversión superior a los US$ 260 millones para al menos igualar lo realizado hasta ahora. Cifras proporcionadas a La Nación desde la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) revelan que el Estado cerró el 2017 con la construcción de 25.137 soluciones habitacionales. El monto invertido hasta noviembre de ese año (2017) fue de US$ 250 millones en la edificación de hogares, además de unos US$ 17 millones correspondientes a obras complementarias y de infraestructuras dentro de los conjuntos habitacionales. Desde la cartera estatal confirmaron que la meta de este gobierno es cerrar la gestión en el mes de agosto superando las 35.000 casas construidas. Las familias beneficiadas corresponden a igual número de casas que fueron edificadas hasta el momento (25.137), provenientes de 159 localidades de todos los departamentos del país. Esto significa un gran aporte por parte del actual gobierno en comparación con anteriores gobernantes, que solo dejaron deudas y viviendas a medio terminar. Es importante mencionar que en el 2012 el déficit habitacional cuantitativo (aquel que requiere la construcción de una vivienda nueva) era de 173.731 viviendas y el déficit cualitativo (aquel que requiere el mejoramiento o ampliación de su vivienda) era de 1.241.015, según la publicación del Plan Nacional de Hábitat y Vivienda del Paraguay (Planhavi). Con la gestión actual, estas cifras se redujeron notablemente de

El barrio San Francisco es una de las obras emblemáticas de este gobierno. La primera ronda de beneficiados ya se instaló en el lugar. manera proporcional.

POLÍTICA HABITACIONAL EN LA ZONA NORTE DEL PAÍS

INVERSIONES EN SAN PEDRO Y CONCEPCIÓN El Gobierno también centró su actuar en atender los sectores más vulnerables, como por ejemplo la zona norte del país. Así, en los departamentos de Concepción y San Pedro, área de influencia del grupo autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), fueron construidas más de 5.400 viviendas populares, siendo la inversión total en obras para ambos lugares –en cinco años de gobierno del presidente Cartes– más de US$ 60 millones. Un total de 2.043 viviendas fueron construidas en el distrito de San Pedro. La inversión para las mismas fue de G. 138.235.634.428. Actualmente están en plena ejecución 16 proyectos equivalentes a 1.166 casas, que completarán 3.447 viviendas para los pobladores del Norte, con un total de G. 215.541.727.439 invertidos. Algunos de los distritos favorecidos son: Arroyito, Azotey, Concepción, Horqueta, Loreto, Paso Barreto, San Lázaro, Sargento José Felix López e Yby Yaú. En cuanto al departamento de Concepción, se construirán 2.025 viviendas en

Cantidad

G. inversión

Período de Gobierno

SAN PEDRO

3.447 (*)

215.541.727.439

2013 al 2017

CONCEPCIÓN

2.025 (**)

124.164.890.485

5.472

339.706.617.924

TOTAL

DETALLES POR DEPARTAMENTO CONCEPCIÓN

Distritos: Arroyito, Azotey, Concepción, Horqueta, Loreto, Paso Barreto, San Lázaro, Sgto. José Félix López e Yby Yaú. OBRAS CULMINADAS

Proyectos

2.043 138.235.634.428 Viviendas

Inversión en guaraníes

OBRAS EN EJECUCIÓN

Proyectos

1.166 77.306.093.011

Viviendas

Inversión en guaraníes

Proyectos TOTAL

Proyectos

238

Viviendas

quince localidades; para el efecto se determinó la suma de G. 124.164.8902.485. Un total de 1.169 casas ya están terminadas y habitadas por sus beneficiarios; para las

OBRAS CULMINADAS

Proyectos

1.169 73.935.268.393

Viviendas

OBRAS EN EJECUCIÓN

718

Viviendas

Inversión en guaraníes

43.092.754.918 Inversión en guaraníes

OBRAS EN PROCESO DE INICIO Por definir

Proyectos

3.447 215.541.727.439 Viviendas

Distritos: Capiibary, Pto. Antequera, Choré, San Estanislao, Gral.Resquín, San Pedro del Ycuamandyyú, Santa Rosa del Aguaray, Tacuatí, Guayaybí, Yataity del Norte, Itacurubí del Rosario, Yrybucuá, Liberación, Lima y Nueva Germania.

Proyectos

OBRAS EN PROCESO DE INICIO

SAN PEDRO

Inversión en guaraníes

mismas se invirtieron G. 73.935.268.393. Unas 18 viviendas, con un costo de G. 43.092.754.918, todavía se encuentran en ejecución y 138 en proceso de inicio.

TOTAL

Proyectos

138

Viviendas

7.136.867.174 Inversión en guaraníes

2.025 124.164.890.485 Viviendas

Las localidades beneficiadas en este departamento son: Capiibary, Choré, General Resquín, Guayaibí, Itacurubí del Rosario, Liberación, Nueva Ger-

Inversión en guaraníes

mania, Puerto Antequera, San Estanislao, San Pedro del Ycuamandyyú, Santa Rosa del Aguaray, Tacuatí, Yataity del Norte, Yrybucuá y Lima.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

las 36.000 viviendas construidas gobierno ya invirtió en este rubro más de US$ 250 millones. ENTRE ENTES SE SUMARON Con estos emprendimientos focalizados, el Gobierno apunta a una mayor presencia del Estado en las zonas más vulnerables de la sociedad. Varios entes estatales también se sumaron al proyecto, aportando trabajos para el mejoramiento de varios sectores de la zona, como los de salud, educación y viales. Las inversiones han superado los 5 billones de guaraníes en diversos rubros. Algunas de las entidades que se vieron fuertemente involucradas fueron: el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS), el Banco Nacional de Fomento (BNF) y el Crédito Agrícola de Habilitación (CAH). NICANOR Y LUGO: SOLO 7.000 CASAS En comparación con los gobiernos de Nicanor Duarte Frutos (2003-2008) y del ex obispo Fernando Lugo (20082012), las cifras invertidas por el gobierno de Horacio Cartes son evidentemente superiores, ya que entre ambos ex gobernantes y en 10 años de gestión, ni siquiera lograron terminar 7.000 viviendas. Sin embargo, según manifestaron desde la Senavitat, no existen datos exactos acerca de los números de soluciones habitacionales construidas

por los gobiernos anteriores a este, pero por medio de documentaciones de archivo se puede concluir que el promedio de edificaciones no superaba las 1.700 viviendas finalizadas cada año. Tal es así, que el único dato oficial con el que se cuenta de la era de Nicanor Duarte Frutos es el informe de gestión del 2003 al 2007, presentado por el ex Consejo Nacional de la Vivienda (Conavi). En él mencionan que unas 6.002 casas fueron construidas durante su período de gestión, pero cabe destacar que a la fecha de la presentación del mencionado informe, del total de la cifra presentada, solo 3.370 fueron finalizadas; las restantes, unas 2.632 viviendas, estaban aún en etapa de construcción. Mientras tanto, lo que se conoce del gobierno de Lugo es que en su gestión se inició la construcción de más de 3.500 viviendas sociales, pero casi todas las obras fueron paralizadas y abandonadas. El ex obispo trabajaba conjuntamente con los ministros en la Senavitat: Gerardo Rolón Pose, Eliodoro Marecos y Hugo Núñez. Las obras formaban parte de los programas: “Pueblos Originarios”, “Viviendas Económicas” y “Vy’a Renda”. Los representantes de la Senavitat habían manifestado y resaltado que reactivar una obra abandonada implicaba un trabajo mayor en comparación a iniciar una construcción desde el principio, teniendo en

CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS COMPARATIVO POR GOBIERNOS (2003-2017) 25.000****

6.002*

3.500**

NICANOR FERNANDO DUARTE LUGO Ago. 2003 /Ago. 2008 Ago. 2008 / Jun. 2012

0*** FEDERICO HORACIO FRANCO CARTES Jun. 2012 / Ago. 2013 Ago. 2013 / Dic. 2017

(*) Dejó el gobierno con 2.632 casas en etapa de construcción. (**) No culminadas o abandonadas; actual Gobierno reactivó 1.400. (***) No hay registro oficial. (****) Cifras de 4 años de gestión; en 5 años entregará 35.000.

cuenta los aspectos técnicos, jurídicos y financieros. Confirmaron además que un

equipo multidisciplinario está abocado al análisis de cada una de las obras que quedaron pendientes, la mayoría con míni-

mos avances, como anticipos financieros del 50% abonados a las empresas y varias de ellas ya con demandas impul-

sadas por la mencionada institución en contra de las firmas que incumplieron el contrato con el ente estatal.

EDITORIAL.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

El EPP y la vía de la violencia

on la confirmación de que los restos hallados el jueves pasado en una tumba clandestina en el interior de una estancia ubicada en Tacuatí pertenecen a quien en vida fuera el colono menonita Abrahán Fehr, se ratifica una vez más la extrema crueldad y violencia con las que actúa el EPP, la banda de criminales que alardea de su supuesta lucha armada en pos de un país mejor. Es la consolidación de que su único interés, desde el momento en que nació de la mano de conocidos estamentos políticos y eclesiales, es sembrar el terror y para ello utilizará la vía de la violencia. Sembrar el crimen y el odio es lo que han hecho antes y lo han vuelto a cometer. De esta manera, enlutaron a una familia y a una comunidad de laboriosos, donde la faena empieza bien temprano y que lo único que conocen durante el día a día es el trabajo honesto. Pero el trabajo, así como una vida hecha a base de la honradez y la honestidad, no es una virtud entre los milicianos que integran el Ejército del Pueblo Paraguayo, una banda ideologizada, anacrónica y absolutamente desalmada que actúa impulsado por un odio exacerbado. Estas características se desprenden del brutal e inhumano trato con Fehr. Él, siendo un inocente, fue arrebatado de su familia en agosto del 2015, sometido a cautiverio, deambulando por los montes por más de 880 días, mal alimentado y mal cuidado es lógico que no conservara la vida por mucho tiempo. Según los especialistas en Medicina Forense, estiman que el productor había fallecido entre un año y dos años atrás, lo que da una muestra del nivel de crueldad de esta banda de criminales, que aun sabiendo que Fehr ya estaba muerto utilizaron la desesperación de su familia y de sus amigos para chantajear con el pago de rescate. Nunca dieron una prueba de vida. ¿Qué clase de ser humano es capaz de hacer esto? El EPP, que surgió de las entrañas de estamentos políticos así como de ciertas figuras de la Iglesia que incluso hoy tienen presencia en altas esferas del Poder Legislativo, basó su lucha en conseguir la igualdad social, partiendo de la base de que los dos

HUMOR POR MELKI

departamentos donde está desplegado fueron durante décadas regiones olvidadas por los gobiernos de turno. Si bien la irrupción de este grupo armado es apenas un síntoma de los grandes problemas estructurales o de pobreza que distinguieron al Norte, ha encontrado precisamente en estas penurias de la gente su fundamento para ganar adeptos, acciones firmes y graduales se han dado. Pese a la desidia de décadas enteras, durante la administración de Horacio Cartes se han hecho inversiones como nunca antes. Según un informe del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, un total de US$ 452 millones en proyectos viales, entre obras concluidas y en ejecución, es el monto de la inversión destinada entre el 2013 y el 2017 por el Gobierno Nacional a Concepción, San Pedro y Amambay. Así también ha destinado a estos departamentos unos 60 millones de dólares en la construcción de casi 5.500 viviendas y otros 20 millones de dólares para obras que favorecieron a unas 351 instituciones educativas públicas de la zona. Y el Estado sigue teniendo presencia.

FRASE-CITAS Los medios mismos han publicado la participación del colega Portillo en acontecimientos familiares del ministro Blanco. RAMÓN ROMERO ROA Diputado colorado

Ellos solamente querían ver qué se encontró. Les comunicamos que debían ir a Asunción para las tomas de ADN (a familiares de Abrahán Fehr).

Hay que decir que uno de los pocos gobiernos, por no decir el único, que ha entendido que la forma de acabar con los grupos armados, además de combatirlos frontalmente, es con una mayor presencia del Estado ha sido el gobierno de Cartes. Por otra parte, se ha cuestionado la eficacia de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) que, como todos recordarán, fue iniciativa propuesta por la actual administración de gobierno para aunar los esfuerzos de policías y militares en el norte del país. Sin embargo, esos mismos que hoy cuestionan los resultados ignoran que la banda armada se formó, adaptó y consolidó bajo gobiernos anteriores, y que el problema actual es heredado. Pese a este difícil “legado”, se ha intentado dar una respuesta acorde para acabar con este flagelo. Pero más allá de responsabilidades de tal o cual gobierno, este golpe que supone el asesinato de un hombre honesto debe unir a todos los paraguayos contra los verdaderos enemigos de la República: el EPP.

JOEL CAZAL Fiscal

EL TERMÓMETRO MARCELA BACIGALUPO

sube

Ministra de Turismo La titular de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), Marcela Bacigalupo, presentó toda la oferta turística de Paraguay a empresarios y medios de comunicación ligados al turismo, en Suiza. Con esta presentación, Paraguay busca despertar el interés del mercado turístico de dicho país con ofertas vinculadas a la naturaleza, el patrimonio cultural, ocio y esparcimiento, además de la gastronomía.

RAÚL FERNÁNDEZ LIPPMANN Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Ex secretario del JEM El ex hombre clave del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM), Raúl Fernández Lippmann, fue a parar al penal de Tacumbú, luego de que el juez penal de Garantías Gustavo Amarilla ordenara su prisión preventiva. El ex secretario del JEM es procesado por lavado de dinero y enriquecimiento ilícito; además de tráfico de influencias, asociación criminal y otros.

baja

ANÁLISIS.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

Las bondades del mburukuja La verdad es agua y la falta de mercado EL PODER DE LA CONCIENCIA

ANA BOLAÑOS Periodista ana.bolanos@lanacion.com.py

na de las frutas con mayores propiedades de vitaminas, calcio, zinc, magnesio, sodio, potasio, fósforo, hierro, es el mburukuja, originario de la región amazónica de Venezuela y Brasil. La plantación hoy día se ha incrementado en Paraguay, pero sin el mercado suficiente para poder ser una alternativa viable como rubro de subsistencia del pequeño productor en todo el país. El maracuyá, pasionaria, parcha, parchita, chinola o mburukuja (Passiflora edulis) es una planta trepadora del género Passiflora. Según estudios publicados en internet, la pulpa, el zumo, las flores y la infusión de las hojas del maracuyá tienen un efecto relajante, mucho más pronunciado en el caso de la infusión, que puede usarse como sedante ligero o como calmante para dolores musculares o cefaleas; contiene varios alcaloides, entre ellos el harmano y el harmol. Asimismo, en dosis normales (una taza o dos de infusión al día) ayuda a conciliar el sueño y puede tener además efectos antiespasmódicos. Está recomendado también en caso de espasmos bronquiales o intestinales de origen nervioso, así como para los dolores menstruales. Además es utilizado hoy día para la elaboración, a parte de jugos, de postres gourmet como el helado, flan, mouse, tortas y mermeladas. Sin embargo, hasta el año pasado, solamente los agricultores del sur del país tenían un mercado cautivo gracias a la planta industrial Frutika, que exporta jugos de varias frutas, incluyendo el mburukuja. Esto permite que las plantaciones lleguen a solo 300 hectáreas y

ALEX NOGUERA

den trabajo a unas 500 familias aproximadamente a nivel país. La falta de mercado a nivel local, y sin posibilidades de exportar, hace que el pequeño productor perciba sumas muy ínfimas. El sector industrial pagó hasta el año pasado G. 1.700 por kilo, mientras que la venta directa de la fruta a los supermercados orilla los G. 2.800 a G. 3.000 por kilo, según explicaciones de los productores publicadas justamente en este diario. Esto hace que el cultivo sea rentable solamente a los agricultores del Sur, pero que desalienta a los campesinos que cultivan esta rica fruta en otros puntos del país.

El sector industrial pagó hasta el año pasado G. 1.700 por kilo, mientras que la venta directa de la fruta a los supermercados orilla los G. 2.800 a G. 3.000 por kilo, según explicaciones de los productores publicadas justamente en este diario. Los pequeños productores señalan que el rendimiento de la fruta normalmente es de 10.000 a 12.000 kilos por hectárea, pudiendo llegar hasta 20.000 kilos en algunos casos, pero depende del tratamiento del productor hacia la fruta. Todo esto debería ser un aliento para las autoridades gubernamentales para fomentar más industrias que den más oportunidades al pequeño agricultor, que hoy no cuenta con recursos para buscar mercado, tanto a nivel nacional como internacional, y de esa forma exportar esta fruta para generar más alternativas de ingresos a la agricultura familiar.

alex.noguera@gruponacion.com.py

ace apenas unos días la agente fiscal de Ciudad del Este, Juliana Giménez, se preguntaba qué estaba pasando. Y es que en 24 horas había recibido nada menos que 10 denuncias de violencia intrafamiliar. También la fundación Tesãi expresó su preocupación por el aumento de las conductas violentas. Uno de sus tres reconocidos especialistas, el psiquiatra de Infancia y Adolescencia, Dr. Víctor Hugo Espínola Chena, fue tajante y afirmó “Estamos mal en salud mental” y a continuación enumeró las patologías más comunes en Paraguay: depresión, trastornos de ansiedad, psicosis. Según él, los factores condicionantes como las drogas, el alcohol, el desempleo, el desánimo y la desesperanza, llevan a muchas personas a cometer locuras, sin pensar en las terribles consecuencias. Tiene razón y, sin embargo, la verdad es tan compleja que para llegar a ella y darle forma, antes es necesario unir todos los pedazos. Por ejemplo, para una persona, una computadora está compuesta de monitor, CPU, teclado y ratón. Para los jóvenes, sin embargo, la computadora es su celular. Entonces, ¿qué es una computadora? ¿O qué es una cámara fotográfica? ¿Las de antes que tenían una lente o los prácticos smartphones de hoy? La verdad tiene muchos ángulos y todos son ciertos. En realidad son medio ciertos. Son medias verdades. El problema es que hay tantas medias verdades que sumándolas no dan una unidad sino que dos o tres. O cuatro. O más. Y eso no es posible porque la verdad es una sola. Para ser prácticos y seguir con el tema del principio podríamos preguntarnos –como la agente fiscal– qué está pasando, por qué hay tanta violencia en nuestra sociedad. Antes que nada, hay que aclarar que este fenómeno no se da solo en Paraguay, sino en todo el mundo. Si nosotros pensábamos que éramos una sociedad machista, ¿qué definición podríamos darle a la de Arabia Saudita que ayer por primera vez en la historia las mujeres pudieron asistir a un partido de fútbol? Sí, en pleno Siglo XXI, las mujeres tenían prohibido ir a la cancha. El encuentro de la Primera División en el estadio de la ciudad de Yeda, cambió esa arbitrariedad para siempre.

usar una computadora, mostrarles qué teclas apretar. Eso es apenas una parte, sobre todo teniendo en cuenta la gran cantidad de información que reciben en todo momento. Educar implica que ese niño procese la información que recibe. Y eso es imposible. Es demasiada, que se queda absorto y se convierte en consumidor pasivo sin ningún poder de análisis. Una tercera media verdad (o sea ya suman una verdad y media) es, como dijo el Dr. Espínola, las drogas y el alcohol acrecientan el problema de la violencia. Un hombre ebrio o dopado no razona. ¿Cómo convencerle de que no tiene derecho a quitarle la vida a otra persona porque ya no la ama? ¿Cómo hacerle entender que una mujer no es ni puede ser de su propiedad? Aun estando sobrio le cuesta entender que una mujer tiene derecho a decidir sobre su forma de vida y con quien compartirla. Y si se cansa de su pareja, también tiene derecho a buscar un nuevo proyecto de felicidad y no quedar atada a una perpetua agonía. El año pasado finalizó con el vergonzoso recuento de 53 feminicidios en Paraguay y otras 6 de mujeres compatriotas en el extranjero. A pesar de que ese número macabro pareciera exagerado y de que quedaba la esperanza de que el 2018 trajera menos vio-

Educación no es solo enseñarles a los chicos cómo usar una computadora, mostrarles qué teclas apretar. lencia, apenas iniciado este año ya se registraron dos nuevos casos. Eso nos lleva a una cuarta media verdad, que es la débil institucionalidad judicial. La balanza de Astrea muchas veces no está muy bien equilibrada y otras se inclina sospechosamente hacia uno de los lados, entonces ¿cómo impartir justicia? La imagen del ejercicio del Derecho está muy deteriorada y la injusticia indigna, por no decir desespera.

Tal extremismo no llega a Paraguay, aunque los ejemplos entran por los ojos y las telenovelas transmitidas (y repetidas) como El Clon o La Esposa Joven, siempre dejan enseñanzas en los más jóvenes. Es una media verdad.

En este complejo problema hay demasiadas medias verdades. Y cada uno defiende la que ve –como es lógico y natural– como si fuera la única. Sin embargo, todas sumadas dan varias verdades enteras. Entonces, ¿cómo responder qué está pasando? ¿Por qué tanta violencia? Creo que la verdad es como el agua, clara y transparente, aunque muchos se empeñen en enseñarnos que tiene un color. La verdad tampoco es un rompecabezas que tiene muchas partes y que al unirlas todas tendremos una sola unidad. No. La verdad es como el agua, no tiene forma. O sí, sí tiene, pero son miles y distintas. Cada uno puede verter agua en su mano y el líquido adquirirá la forma que sea, pero solo tiene una esencia. La verdad también.

Otra media verdad es la educación. Educación no es solo enseñarles a los chicos cómo

Para saber qué está pasando debemos encontrar esa esencia y no ahogarnos en mitades.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

DURANTE EL AÑO PASADO EJECUTARON US$ 792 MILLONES

El MOPC se acerca a la meta de invertir los US$ 1.000 millones GENTILEZA

Las inversiones en obras de infraestructura son la única manera de salir del atraso que registra el Paraguay, señalan. CLAVES

1 2

El MOPC se acerca a su principal objetivo, que es invertir US$ 1.000 millones por año. Durante el 2017 la cartera de obras cerró con una inversión en infraestructura de US$ 792 millones.

Ramón Jimenez Goana.

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) se acerca a su principal objetivo, que es invertir US$ 1.000 millones por año ya que en el 2017 la cartera de obras cerró con una inversión en infraestructura de US$ 792 millones, según informe de la institución. El ministro de Obras, Ramón Jiménez Gaona, explicó que este monto ejecutado el año pasado incluye el monto pre-

La ejecución de obras del 2017 fue 4,4 veces más que la ejecución promedio de otras administraciones.

Fuente: MOPC.

la ejecución promedio de los 10 años previos a esta administración, la cual fue de US$ 178 millones.

supuestario normal, obras ejecutadas que quedaron al cierre del año sin plan de caja, la concesión de Ruta 7, la APP para la duplicación de las rutas 2 y 7 y la primera obra llave en mano iniciada que es el tramo de la Ruta 7 a Naranjal.

El secretario de Estado manifestó que de esta manera se logra una ejecución sin precedentes en toda la historia de la institución, poniendo así una vara muy alta; que exige el compromiso de parte del próximo gobierno a fin de mantener este nivel de inver-

La ejecución de obras del 2017 fue 4,4 veces más que

sión por al menos una década, requisito obligatorio para comenzar a superar el gran déficit en infraestructura pública que ubica a Paraguay entre los últimos lugares en el continente, según la Cepal y el Foro Económico Mundial. “Manteniendo estos niveles de inversiones, es la única manera de salir del atraso en el cual está inmerso el Paraguay”, expresó Jiménez Gaona.

OBRAS La cartera de obras informó que al cierre del 2017, puso al servicio de la ciudadanía más de 30 de obras de gran impacto que hoy mejoran la calidad de vida de miles de ciudadanos en todo el país. El documento indica que desde agosto del 2013 a la fecha se construyeron 1.410 km de pavimentación asfál-

tica, lo que significa el 26% del patrimonio vial existente en ese mismo año, cuando se tenía 5.370 km. Estos kilómetros de pavimentación terminados significan la cuarta parte de lo que se hizo en 40 años. De esta forma el promedio de ejecución fue de 352 km/año, mientras que otros 1.245 km de rutas nuevas están actualmente en ejecución.

GENTILEZA

Rehabilitan 740 km de caminos vecinales

La rehabilitación de los caminos vecinales es en la Región Oriental.

La ejecución registrada durante el 2017 en esta área fue de aproximadamente US$ 46 millones. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) mediante la Gerencia de Caminos Vecinales de la Unidad Ejecutora de Proyectos (UEP), informó que durante el 2017 fueron rehabilitados un total de 740 km de caminos vecinales. Las obras citadas están en la Región Oriental, según informaron desde la cartera de obras. Además se reempla-

zaron 2.511 metros lineales de pequeños puentes de madera en varios puntos del país. El informe señala que la ejecución en esta área fue de G. 252.499 millones aproximadamente, que al cambio actual representa unos US$ 46 millones. Durante el ejercicio anterior,

estuvieron bajo mantenimiento un total acumulado de 4.694 km a nivel país. En este sentido, hay que destacar que los caminos vecinales son las vías de circulación entre las comunidades que son más utilizadas en los departamentos del interior del país. Un camino transitable significa poder llegar a la escuela, a un hospital o sacar la producción local. En otro aspecto, los contratos de largo plazo para la Gestión y Mantenimiento de Carreteras Pavimentadas por Niveles de Servicio, conocido como

GMANS, de acuerdo a los datos de la Gerencia de Vialidad de la misma dependencia ministerial, se han intervenido 249 km de rutas con obras de puesta a punto en los tramos: Ruta 6, Minga Guazú - Acceso Capitán Meza / Natalio y Ruta 6 Acceso Capitán Meza – Encarnación. Los contratos GMANS consisten en contratar con empresas privadas el mantenimiento integral de las carreteras, incluyendo pavimento, señalización, drenajes, faja de uso público, etc.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

SE MANTUVO LA TENDENCIA ALCISTA DE PRECIOS

Paraguay cerró dentro del margen de la meta de inflación ARCHIVO

Artículo del BBVA, que analiza todos los países de la región, resaltó que el país no salió de lo previsto.

La inflación de Paraguay cerró el año pasado en su rango de tolerancia de 4,2%.

egún un análisis del BBVA, Paraguay fue uno de los países de América Latina que mantuvo la tendencia alcista de los precios al consumidor al cerrar el 2017 con una inflación de 4,5%, superior al índice de 3,9% registrado en el 2016. Sin embargo, pese a que fue superior a la meta de 4,0% que se fijó el Banco Central, estuvo dentro del margen de error de dos puntos que estaba establecido, destaca. A principios del año pasado, el Banco Central del Paraguay (BCP) resolvió reducir su meta de inflación de 4,5% a 4%, manteniéndose el rango de tolerancia de +/-2 puntos porcentuales, según un comunicado oficial. A seis años de su implementación, esa fue la segunda disminución realizada al tener en cuenta que en el 2015 la meta se redujo de 5% a 4,5%. Además, en el 2014, el intervalo de tolerancia bajó de 2,5 a 2 puntos porcentuales. “En general, los directores de los bancos centrales de

PAÍSES DE LA REGIÓN CON METAS DE INFLACIÓN (EN PORCENTAJE) País

Meta Rango

Paraguay

4,0

+/-2

Brasil

4,5 +/-2

Guatemala

4,0 -

Chile

3,0 +/-1

Colombia

3,0 +/-1

Perú

2,0 +/-1

Fuente: BCP y FMI.

los países de América Latina pueden respirar más tranquilos, pues la mayoría de ellos pudieron cumplir en el 2017 con su objetivo de frenar o lograr menores incrementos en los precios de los bienes de primera necesidad”, señala el artículo del BBVA.

Los bancos centrales de la región tienen ahora un buen margen para mantener bajas o recortar aún más, si así lo consideran, las tasas de interés y propiciar por esa vía un mayor impulso a las economías de los países. De hecho, varios de ellos hicieron recor-

tes en su tasa de referencia a lo largo del 2017 gracias a ese mejor comportamiento de los precios, argumenta. Por otro lado, destaca a Argentina por reducir bastante su inflación, ya que logró que este indicador creciera 14,6 puntos porcentuales por debajo del índice registrado en el 2016, aunque lejos de la meta fijada en 17%. Es así que de acuerdo al reporte oficial dado a conocer por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec) los precios minoristas del país acumularon un incremento de 24,8% durante el 2017, señala. Brasil fue otro de los países que en el último año logró reducir, prácticamente a la mitad, el indicador de inflación al cerrar el 2017 en 2,95%, la tasa anual más baja en 19 años, según los datos entregados por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística. Además, la tasa se ubicó por debajo del rango inferior de la meta establecida por el banco emisor, que era de 4,5%, indica.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

DATOS DE LA SET A NOVIEMBRE DEL 2017

TRÁMITE DE ESCRITURAS

El IRP fue el que más contribuyentes registró

Exigen certificado catastral en SNC GENTILEZA

La obligatoriedad es para los escribanos, según el artículo 64 de la Ley 125/92.

Cantidad de registrados en este impuesto se incrementó 42,2% en el 2017 en comparación al 2016.

El Servicio Nacional de Catastro pone como exigencia la presentación del certificado catastral. La presentación del certificado catastral es obligatoria para realizar escrituras relativas a transmisión, modificación o creación de derechos reales sobre los bienes inmuebles. Desde el Servicio Nacional de Catastro (SNC) afirman que la presentación de este documento es necesario debido a que en las escrituras deben ser insertadas los datos provistos en el certificado catastral. La obligatoriedad está estipulada en el artículo 64 de la Ley 125/92 y es exigencia principal para los escribanos que deseen hacer los procedimientos mencionados más arriba, afirmaron desde el Servicio Nacional de Catastro. En ese sentido, desde la institución informaron que todos

aquellos expedientes ingresados hasta el 29 de diciembre del 2017, en la medida en que sean finiquitados, recibirán el certificado catastral expedido con fecha 29 de diciembre del 2017. Esto debido a que en el SNC quedaron pendientes de solución una parte de los casos presentados en el transcurso del 2017. Este mecanismo paliativo tendrá vigencia hasta el próximo 30 de marzo de presente ejercicio, agregaron. El Servicio Nacional de Catastro es la institución encargada de mantener el inventario de todos los inmuebles asentados en todo el territorio nacional. Su función es mantenerlo actualizado, seguro y disponible para la ciudadanía, por tratarse de un Registro Público.

GENTILEZA

l Impuesto a la Renta Personal (IRP) fue el tributo que más contribuyentes incorporó durante el ejercicio fiscal 2017 en comparación al año 2016, según la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET). La lista de contribuyentes de este impuesto estuvo integrado por un total de 59.947 personas al cierre del decimoprimer mes del 2017, cantidad que presentó un incremento del 42,2% en comparación al registrado al 31 de diciembre del 2016. El informe de la administración tributaria destaca que la segunda obligación con más contribuyentes incorporados en el 2017 fue el Impuesto al Valor Agregado (IVA), que presentó un aumento del 11,3% en comparación al 2016. A esta le siguen el Impuesto a la Renta del Pequeño Contribuyente (IRPC) con un 9% de incremento, el Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) con 4,5%, el Impuesto a la Renta de las Actividades Agropecuarias (Iragro) con 2,9% y el Impuesto a la Renta Comercial, Industrial o de Servicios (Iracis) con 2,4% (ver info). En cuanto a recaudaciones, la SET señala que el IRP también fue el impuesto que más incremento experimentó al cierre del 2017, tras lograr superar por G. 3,8% (G. 262.364 millones) al monto canalizado en todo el 2016. Esto se dio debido a que durante los 12 meses del 2016 el IRP llevó a las arcas de la administración tributaria unos G. 6,8 billones, mientras que en todo el 2017 la recaudación fue de G. 7,1 billones. El segundo tributo que más aumentó su recaudación durante el año pasado fue el Iragro, que superó en un

El IRP fue el que más creció en cuanto a la cantidad de contribuyentes y monto de recaudación durante el 2017 en comparación al 2016. CANTIDAD DE CONTRIBUYENTES POR PRINCIPALES OBLIGACIONES OBLIGACIONES

AL 31/12/16

AL 31/11/17

DIFERENCIA

IVA

503.071

560.170 11,3%

IRPC

228.074

248.756 9,0%

Iracis

188.804

193.520 2,4%

Iragro

49.757

51.203 2,9%

IRP

42.147

59.947 42,2%

ISC

308

322 4,5%

Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

27% (G. 69.364 millones) al valor canalizado en el 2016. Este se encuentra por encima del Impuesto Selectivo al Consumo, que aumentó en 23,9% (G. 114.268 millones) su recaudación, que a su vez superó al Iracis y el IVA, que crecieron en un 12% (G. 502.003 millones) y 3,8% (G. 262.364 millones), respecti-

vamente. La recaudación global experimentada por la SET, durante el ejercicio pasado, superó en un 8,1% al registrado en todo el 2016. Esto se debió a que durante los 12 meses del 2017 la subsecretaría recaudó un total de G. 13,2 billones en el 2017,

mientras que en el 2016 la recaudación llegó a G. 12,2 billones. De ese total experimentado, el 94% (G. 12,4 billones) fue producto del pago en efectivo de parte de los contribuyentes, mientras que el resto, G. 792.458 millones, fue de las cancelaciones de impuestos a través de crédito fiscal, señala el documento.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

INFORME DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY AL CIERRE DEL 2017

Se registraron 42 países como destinos de maquila paraguaya L

a industria maquiladora del Paraguay, con un buen resultado y el mejor de los últimos años, ayudó bastante al comercio exterior al cierre del 2017. En el año los destinos de la maquila constituyeron 42 países, según menciona el informe del Banco Central del Paraguay (BCP). Las exportaciones de bienes bajo el “Régimen de Maquila” en el 2017 ascendieron a US$ 415,3 millones, 40,4% mayor al registrado en el 2016. Los principales productos exportados son hilos y cables (autopartes), textiles y sus manufacturas, plásticos y sus manufacturas, cueros y calzados, señala el informe de la banca matriz. En términos interanuales se incrementó en 23,8%. Su participación alcanzó el 3,4% en el total exportado. El Banco Central especifica que la maquila representa el 46,5% de las exportaciones de manufactura de origen industrial y participa con el 4,8% de las exportaciones registradas. Brasil es el principal destino, ya que tiene una participación de 77% dentro de

ARCHIVO

El crecimiento de exportaciones bajo el régimen fue de 40,4%, con un ingreso de US$ 415,3 millones. los 42 países, seguido por Argentina (9,7%), Estados Unidos (4,8%) y Uruguay (2,5%). Por otro lado, según datos del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), en cuanto a la cantidad de empresas que se instalaron durante el 2017 fueron unas 24 industrias con la generación de 2.540 nuevos puestos de trabajo y para lo cual el total invertido por las empresas fue de US$ 328,5 millones. Conforme al mismo, los últimos datos indican que existen en total unas 150 empresas bajo el sistema preferencial de maquila y que emplean a 13.608 personas, según planillas del IPS. El MIC resalta en tal punto que durante el actual Gobierno, del total de maquiladoras, 104 fueron aprobadas en dicha administración. Fueron superadas todas las expectativas propuestas en conjunto por el Gobierno y el sector privado en cuanto a las exportaciones, según señaló el secretario ejecutivo del Consejo Nacional de las Industrias Maquiladoras de Exportación (CNIME), Ernesto Paredes.

Brasil es el principal destino de las exportaciones bajo el régimen de maquila, según el Banco Central. EXPORTACIONES DEL RÉGIMEN DE MAQUILA

PRINCIPALES DESTINOS DE LA MAQUILA

(EN MILLONES DE DÓLARES)

(EN %)

Fuente: BCP.

TENDENCIA NEGATIVA

Dólar cierra la segunda semana de enero a la baja La cotización se ubicó en G. 5.560 a la venta minorista, 10 puntos menos que el jueves.

El dólar cierra la segunda semana de enero a la baja, según el historial de las casas de cambio. Este viernes la moneda verde se cotizó a G. 5.560, por debajo de los G. 5.570 del jueves, y del lunes, y también bajo el nivel de los G. 5.580 del pri-

mer viernes del 2018. Esta tendencia negativa del dólar o a la baja se ve también a nivel regional, tanto en Argentina como en México, según la prensa internacional. En Colombia también se registró

una baja. De acuerdo al portal eltiempo.com, el dólar continuó en pérdida de terreno frente al peso. En la última jornada de la presente semana alcanzó a retroceder 24,5 pesos, hasta alcanzar una cotización de 2.841,3 pesos, pero

tuvo luego una leve recuperación hasta los 2.856 pesos (promedio de operación), señala. Por otro lado, otro funcionario de la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) pidió “mantener bajas las tasas”.

El presidente del banco de la entidad en Mineápolis, Neel Kashkari, cree que así se podrían impulsar salarios e inflación. El jueves, otros ejecutivos se mostraron a favor de subir la tasa dos veces en el 2018, según elcronista.com.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

FIRMA DEDICADA AL PROCESAMIENTO DE SEMILLAS OLEAGINOSAS Y CEREALES

Cargill Agropecuaria fue la más dinámica en el sector exportador L

a firma Cargill Agropecuaria SACI se posicionó como la más dinámica en el sector exportador paraguayo durante el mes de diciembre del 2017, según la Dirección Nacional de Aduanas (DNA). Durante los 31 días del último mes del 2017, esta compañía, dedicada al procesamiento de semillas oleaginosas y cereales, lideró el ranking de las 10 mejores exportadoras del mes, elaborado por Aduanas. Esto se dio luego de que esta firma logró enviar productos desde el Paraguay por unos US$ 64,8 millones, y superar en un 37,7% a la segunda mejor exportadora, que fue Frigorífico Concepción con US$ 47,05 millones. La DNA indica que el tercer puesto fue ocupado por la firma ADM Paraguay, que envió productos por unos US$ 36,5 millones, ubicándose por encima de JBS Paraguay SA y Frigomerc SA, que lograron exportar

ARCHIVO

En diciembre del 2017 esta compañía envió productos por unos US$ 64,8 millones y se posicionó como la mejor exportadora del mes.

64,8

MILLONES

de dólares fue el valor de envío del mejor exportador durante diciembre del 2017.

37,7%

DE DIFERENCIA

se registró en el valor de envío entre el primer y segundo mejor exportador en diciembre. Fuente: Dirección Nacional de Aduanas (DNA).

por unos US$ 32,5 millones y US$ 17,5 millones, respectivamente. En tanto, los últimos cinco lugares del ranking fueron ocupados por la Compañía Paraguaya de Granos SA (US$ 10,1 millones), Cooperativa Fernheim Ltda. (US$ 8,2 millones), Oleaginosa Raatz SA (US$ 6,5 millones), Agrofertil SA (US$ 6,07 millones), y Frigorífico Norte SA (US$ 5,7 millones), señala el reporte.

La firma Cargill Agropecuaria SACI exportó semillas oleaginosas y cereales por unos US$ 64,8 millones durante diciembre del año pasado. PRODUCTOS En ese mismo sentido, el informe de Aduanas expresa que la carne y sus derivados fueron los productos más exportados durante el último mes del 2017. Desde Paraguay se envió la proteína roja y sus derivados por un total US$ 116,3 millones.

Este producto se apoderó del primer lugar del ranking de los productos más enviados durante ese mes, elaborado por Aduanas. En la segunda ubicación se posicionó el segmento de residuos y desperdicios de la industria alimenticia y alimentos preparados para animales, con un valor de US$ 79,3 millones.

Por debajo de este se encuentran las grasas y aceites de origen animal y vegetal, los cereales, y la soja; en el tercer, cuarto y quinto lugar, con un monto de exportación de US$ 43,4 millones, US$ 30,9 millones y US$ 29,5 millones, respectivamente. En tanto, desde el quinto

lugar para abajo, el ranking fue integrado por autopartes (US$ 16,08 millones), los plásticos y sus manufacturas (US$ 10,3 millones), productos de origen animal y sus derivados (US$ 9,7 millones), pieles y cueros y sus manufacturas (US$ 9,2 millones) y las manufacturas de tejidos (US$ 8,4 millones).

PROGRAMA DE PENSIÓN ALIMENTARIA PARA EL ADULTO MAYOR

El fisco aguarda que se presenten documentos El Ministerio de Hacienda insta a los abuelitos a presentar sus documentaciones para acceder al beneficio. El Ministerio de Hacienda sigue aguardando a que los abuelitos seleccionados para acceder a la pensión alimentaria acerquen sus debidas documentaciones para acceder al beneficio. Esto es para dar cumplimiento a la Ley N° 3728/2009 “Que establece el

derecho a la Pensión Alimentaria para las personas adultas mayores en situación de pobreza”. Las documentaciones requeridas por el fisco son; una fotocopia de Cédula de Identidad Civil vigente, un Certificado

de Vida y Residencia vigente, expedido por la Comisaría de su distrito, y una declaración jurada firmada, cuya copia es gratuita y proveída por el designado municipal. En ese sentido, desde Hacienda reiteraron que el listado de los beneficiados y los nuevos seleccionados para acceder a la pensión se encuentra disponible en el sitio web www.hacienda.gov. py/portalspir/faldoclam-

dpnc.jsp del Ministerio de Hacienda. Así también en los distintos locales municipales.

mensuales, según informaron desde el Ministerio de Hacienda.

AUMENTO

De acuerdo a las estimaciones, esto representará al fisco unos G. 3.527,5 millones al mes, debido a que el reajuste que tendrán los hoy 184.170 beneficiarios del programa es de G.19.154, según datos de la Dirección de Pensiones No Contributivas (DPNC), dependiente del Ministerio de Hacienda.

En base al último reajuste del salario mínimo, los inscriptos en el Programa de Pensión Alimentaria para el Adulto Mayor serán beneficiados con un aumento en su pensiones. A partir de finales de este mes, los mismos pasarán a cobrar de G. 510.281

El reajuste a los adultos mayores es aplicado en base a lo establecido en artículo 16 del Decreto Nº 4542/2010, que reglamenta la Ley que otorga este subsidio. Este apartado señala que el monto de la pensión alimentaria corresponde a una cuarta parte del salario mínimo vigente y, en caso de que éste sufriera modificaciones, las mismas serán introducidas en el siguiente ejercicio fiscal.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

EN CANINDEYÚ

A INICIO DE LA SEMANA AUMENTÓ EL PRECIO DEL GASOIL

Petropar reajusta precio de la nafta económica

Fomentan uso de la tecnología para mejorar producción

GENTILEZA

ARCHIVO

El Ministerio de Agricultura y Ganadería entregó herramientas a dos comunidades indígenas.

Tanto el gasoil como la nafta común tienen nuevos precios. Las familias también recibieron orientaciones técnicas sobre el uso de las herramientas. El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) hizo entrega de herramientas a comunidades indígenas en el departamento de Canindeyú. Las mismas están contempladas en los planes de inversión que lleva adelante la institución, con el objetivo de promover la adopción de técnicas que contribuyan a mejorar la productividad. La entrega benefició a 33 familias, que también recibieron orientaciones técnicas sobre el uso de las mismas, además de las demostraciones prácticas en terreno, según informó el MAG. COMUNIDADES Entre las comunidades beneficiadas se encuentran: Cerro Pytã, del distrito de Corpus Christi, que recibió un lote de herramientas consistentes en sembradoras manuales, herramientas menores, rollos de alambre, bebederos y comederos para aves, chapas y tejido para cerramiento superior y lateral de gallineros, así como otros enseres a ser empleados en el equipamiento de los mismos y el trabajo de limpieza de las parcelas individuales y comunitarias. Bajada Guazú, del dis-

FAMILIAS

fueron beneficiadas con la entrega de herramientas a comunidades indígenas en el departamento de Canindeyú.

320

MILLONES

de guaraníes asciende la inversión realizada por el MAG para la ayuda a comunidades indígenas. Fuente: MAG.

trito de Francisco Caballero Álvarez, donde unas 75 familias recibieron los aportes del MAG a través de su proyecto Proders. El monto de inversión en ambas comunidades orilla los 320.000.000 de guaraníes. Se prevé además la entrega de plantines frutales y forestales, igualmente plantines de yerba mate, como rubros alternativos, además de animales menores y aves tanto para consumo y como para la renta, con el acompañamiento técnico necesario para acondicionar el suelo y proteger las parcelas de cultivos.

El incremento de la cotización internacional del petróleo es el principal motivo de la suba.

etróleos Paraguayos (Petropar) reajusta desde hoy el precio de la nafta económica 85 octanos de G. 3.890 a G. 4.250 el litro, es decir, G. 360 más por litro, debido al aumento de la cotización internacional del petróleo, que sufrió una variación del 27% en los últimos meses, según el presidente de la entidad, Eddie Jara.

CLAVES

(Petropar) reajusta desde hoy el precio de la nafta económica 85 octano de G. 3.890 a G. 4.250 el litro.

La suba es debido al incremento de la cotización internacional del petróleo que aumentó 27% en los últimos meses.

Un comunicado emitido por la institución explica que el ajuste del precio de la nafta de 85 octanos obedece exclusivamente a que Petropar, al igual que las demás importadoras y distribuidoras nacionales, debe importar el 100% del producto, teniendo en cuenta que Paraguay no produce combustible y los precios son fijados por el mercado internacional.

bocó en la suba del pasaje del transporte público, tanto el servicio convencional como el diferencial.

Ante el mismo motivo, al inicio de la presente semana, mediante decreto del Poder Ejecutivo, la entidad petrolera reajustó el precio del gasoil común (Tipo III) de G. 4.190 a G. 4.630 el litro, G. 440 por litro, lo que desem-

Eddie Jara, titular de Petropar, comentó que el reajuste de los precios de combustibles ayudará a la institución a continuar trabajando con margen positivo. “Si no se realizaba este reajuste, Petropar iba a comercializar

El reajuste de los precios de combustibles ayudará a la institución a continuar trabajando con margen positivo. Fuente: Petropar.

LICITACIÓN DE BLOQUES PETROLEROS Unas 15 empresas petroleras muestran interés en presentar sus propuestas técnicas y económicas para los dos bloques petrolíferos que se encuentran en licitación por parte de Petróleos Paraguayos (Petropar) en el territorio del Chaco paraguayo, según el director de gabinete de la entidad estatal, Enrique Galli. El representante de la entidad señaló que durante los meses de enero y febrero se analizarán las ofertas que se reciban de manera a que a principios de marzo se pueda emitir una resolución definitiva sobre el llamado y comunicar al o los adjudicados. Explicó que los bloques licitados, Petropar III y Palo Santo, pueden ser adjudicados a una sola empresa o un bloque a cada empresa con las dos mejores ofertas. “La idea es que vengan a estudiar el bloque y ver la posibilidad de extraer hidrocarburos”, manifestó.

sus combustibles a base de pérdida”, manifestó el presidente de Petropar. GLP La entidad estatal lanzará, en el transcurso de este mes, dos unidades más de Ñande Gas Móvil al mercado local, con un servicio de calidad y al mejor precio, que recorrerán más barrios de Asunción, Gran Asunción y ciudades del interior del país, según el titular de la entidad estatal. El representante de la firma petrolera paraguaya explicó que el objetivo es llevar el Gas Licuado de Petróleo (GLP) más barato del mercado a G. 5.000 el kilo a las

Eddie Jara. personas que necesitan. “Con estas nuevas unidades vamos a llegar a más gente, sobre todo a compatriotas del interior del país que clamaban una oportunidad como esta”, manifestó Jara.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

CAMBIO TRAE CONSIGO MEJORAS HACIA UN MUNDO DIGITALIZADO

Banco BASA ya expone su nueva imagen corporativa en sus sedes

l Banco BASA (ex Amambay) ya expone desde esta semana su nueva imagen corporativa en su casa central así como en las principales sucursales del país y corresponsales no bancarios. Fernando Paciello, director gerente general de la entidad bancaria, expresó que es un paso trascendental para el banco, ya que se trata de un cambio que trae consigo innumerables cambios y mejoras hacia un mundo digitalizado. “Hemos renovado nuestra casa matriz, sucursales y corresponsales no bancarios con la nueva imagen corporativa. Nuestra nueva imagen, con una denomina-

WILFRIDO ORTEGA

“Una denominación más breve, dinámica y moderna son las iniciales del ex Banco Amambay SA”, dijo el gerente general Fernando Paciello.

además de la casa matriz y 3 corresponsales no bancarios tiene actualmente el Banco BASA.

de créditos otorgados en el 2017 correspondió a las gestiones realizadas por la entidad.

SUCURSALES

DE LA CARTERA

Fuente: Banco BASA

CLAVES

Todos los clientes seguirán utilizando normalmente sus respectivas Tarjetas de Crédito o Débito hasta el vencimiento de las mismas.

2 La casa matriz del Banco BASA se encuentra sobre la avenida Aviadores del Chaco. ción más breve, dinámica y moderna son las iniciales de Banco Amambay SA,” indicó. Describió que el logotipo es un arreglo tipo gráfico de las iniciales del nombre de la empresa, en minúsculas, buscando resaltar la parte joven e innovadora de la empresa, con los colores: azul y gris. “Para el directorio del banco esta decisión fue parte de un proceso. Con 25 años de trayectoria en el mercado, entendimos que era conveniente dar una nueva imagen al proceso de crecimiento y

modernización del banco. El futuro será un mundo digital y Banco BASA estará en ese futuro ofreciendo sus servicios financieros con un alto nivel de competitividad”, dijo Paciello. Apuntó que la nueva identidad marcaria permite un vínculo a primera vista. “Es simple y con toda la fuerza de un diseño que sintetiza las emociones que vivimos en el día a día. Somos el banco que brinda soluciones generando valor para sus clientes, accionistas, colaboradores y la sociedad”, respondió.

DIGITAL Paciello señaló que los esfuerzos y las inversiones de BASA se proyectarán como una entidad bancaria más dinámica y tecnológica. “Con más inversiones en el ámbito digital, más canales digitales de atención al cliente, lo que supondrá no solo un cambio de marca, sino también un cambio cultural que llevará a una mayor presencia en el mercado”, indicó. Agregó que como prueba del compromiso con la innovación, se realizarán inver-

Misma situación se dará con las chequeras, pues al terminarse los talonarios serán cambiados por cheques nuevos, con la denominación de Banco BASA.

El banco cuenta con una casa matriz, además de 11 sucursales y 3 corresponsales no bancarios ubicados en las principales ciudades del país. Fuente: Banco BASA

siones en la operación con redes de pagos, nuevos sistemas de pagos a proveedores y un portal web para empresas que será una herramienta que facilitará la gestión de operación con el banco.

AUMENTARON LOS CRÉDITOS OTORGADOS En los últimos 4 años el banco ha tomado una decisiva carrera por el incremento de su participación en el mercado financiero, lo cual se mide a través de la porción del total de créditos que han sido otorgados, según Fernando Paciello. “En el 2014, el banco tenía 1,5% de los créditos otorgados en todo el sistema financiero, mientras que este 2017 cerramos con un 4%, más que duplicándose la participación en el mercado. Dicha situación se dio gracias a la muy buena respuesta del público que se ha convertido en cliente del banco”, dijo. Indicó que el objetivo del banco es brindar mejores servicios, y que estos se conviertan en la mejor experiencia de nuestros clientes, invirtiendo en la innovación tecnológica como pilar fundamental de nuestra estrategia de crecimiento en todas las líneas de negocio, y en la atención personalizada de nuestros colaboradores.

DISPOSITIVO FUNCIONAL E INTUITIVO

Samsung presentó la nueva Notebook 7 Spin

Brinda recursos modernos como la pantalla táctil que gira 360 grados para mayor comodidad y un lápiz óptico. Samsung Electronics Co. Ltd. presentó la nueva Samsung Notebook 7 Spin (2018), una laptop versátil que brinda al usuario la accesibilidad necesaria para mantener su productividad en el mundo digital actual.

Diseñada para profesionales, estudiantes y personas que buscan entretenimiento, la Notebook 7 Spin brinda recursos modernos, como la pantalla táctil que gira 360 grados para mayor comodidad; un lápiz óptico, el Active

Pen (vendido por separado) para tomar notas a mano fácil y rápidamente; así como potencia y rendimiento para desarrollar múltiples tareas con eficiencia. “Nuestros clientes deseaban un dispositivo funcional, intuitivo, que incluyera una amplia gama de sus funciones favoritas, y eso es lo que ofrece la Notebook 7 Spin (2018)”, señaló

YoungGyoo Choi, Senior Vice President del Equipo Empresarial de PC, Negocio de Comunicación Móvil de Samsung Electronics. Funciona con el sistema operativo Windows 10 y cuenta con un procesador Intel i5 y una unidad SSD de 256 GB que permite un arranque más rápido y funciones avanzadas de multitareas.

Funciona con el sistema operativo Windows 10 y cuenta con un procesador Intel i5.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

EN EL MUNDO DE LOS NEGOCIOS A TRAVÉS DE LA INNOVACIÓN

Quieren incentivar una cultura más competitiva Incuna prepara taller para enseñar a diseñar planes y participar en el Primer Concurso de Ideas Innovadoras.

on el objetivo de generar e incentivar una cultura más competitiva en el mundo emprendedor, y teniendo en cuenta los nuevos problemas que presenta el mercado empresarial, preparan el Primer Concurso de Ideas Innovadoras de Negocios. El mismo es encarado por la Incubadora de Empresas de la UNA (Incuna), con el apoyo de la JICA (Agencia Japonesa de Cooperación Internacional) y el asesoramiento de la consultora Productiva para las capacitaciones. Por tanto, instan a los emprendedores, estudiantes universi-

tarios y todo aquel que cuente con una idea con potencial empresarial, a ser parte del proyecto. El concurso se realizará el 15 de febrero próximo en las instalaciones de la Incuna, donde serán calificados por un selecto jurado las 10 mejores ideas con potencial de negocio, que pueden ser de forma individual o grupal. De los 10 participantes, 3 podrán ser ganadores y gratificados con un monto simbólico o capital semilla para el puntapié inicial del proyecto. El primer puesto se adjudicará G. 5 millones, el segundo puesto G. 3 millones y el tercer puesto G.

MILLONES

de guaraníes será el capital semilla otorgado al primer puesto de entre las mejores ideas con potencial de negocio.

IDEAS

participantes del 1er Concurso de Ideas Innovadoras de Negocios son las que pasarán a la final. Fuente: Enrique Bóveda, director de Productiva.

Una de las capacitaciones realizadas por la consultora Productiva a emprendedores de la UNA. cado en el proyecto de fortalecimiento del gabinete de captación de ideas innovadoras de la JICA, para la Incubadora de Empresas de la Universidad Nacional de Asunción y donde nosotros fuimos contratados para brindar asesoría y en ese efecto haremos un taller”, expresó. TALLER

2 millones. Así dijo el director de la consultora Productiva, responsable de desarrollar las capacitaciones y talleres, Enrique Bóveda. “Este concurso está enmar-

En tal sentido, explicó que está programado para los días 19 y 20 de enero un taller con 4 horas cátedras en el predio de la UNA para el asesoramiento a los interesados en participar del concurso.

POTENCIAN EL EMPRENDEDURISMO La Incuna realiza varias actividades encaradas a potenciar el emprendedurismo local y a finales del 2017 se realizó el II Conversatorio denominado Crea, Innova y Emprende, junto con la Expo Emprendedores 2017 nominado. La actividad se desarrolló a la vez en el marco del Día del Emprendedor Paraguayo que se celebró el 10 de noviembre y de la Semana Mundial del Emprendedurismo. El encuentro reunió a jóvenes estudiantes y futuros emprendedores en el predio de la UNA, en donde la consigna fue incorporar en sus ADN la cultura del emprendedurismo. Asistieron en la ocasión jóvenes desde Coronel Oviedo, Caazapá, Caaguazú, Paraguarí, Villa Hayes, entre otros, quienes participaron tanto de la expoferia como de los conversatorios.

Allí se darán las herramientas necesarias para la presentación de las ideas y detalles de los conceptos que serán evaluados en el concurso. A partir de ahí podrán plasmar en un

documento el perfil, que luego será evaluado en un proceso de análisis por los técnicos de la Incuna. Estiman la presencia de entre 20 a 25 personas en cada día del taller.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

LA CERVEZA ARTESANAL CRECE COMO NEGOCIO EN EL ESTE

Productores de cerveza se unen para abrir Rustiqa Bar Ciudad del Este. Agencia Regional.

a cervecería artesanal de la región ya tiene su lugar para reunir a consumidores, aficionados y productores de esta bebida. Se trata de Rustiqa Bar, que será inaugurado esta noche en Ciudad del Este. Es un local ubicado sobre la avenida Campo Vía en el Área 3, con capacidad para reunir a unas 300 personas, incluyendo su interior y el patio. Además de la cerveza, el local ofrecerá picadas y otros alimentos con elaboración artesanal. El negocio es producto de la sociedad entre los propietarios de dos marcas de cerveza artesanal: Cristian Rojas de “Rustiqa” y Nelson Ojeda de Cervecería Esteña. También es parte de la sociedad Arturo Ojeda, un aficionado de la cerveza artesanal. La inversión estimada hasta ahora es de 20 mil dólares y

GENTILEZA

“Urgía un local que se identifique con una bebida cada vez más requerida”, dice uno de los mentores.

20.000 DÓLARES

asciende la inversión estimada y el local será como una sede de todas las marcas asociadas al gremio, la Asociación Internacional de Cerveceros Artesanales de las Tres Fronteras. Fuente: Cristian Rojas.

el local será como una sede de todas las marcas asociadas al gremio que los nuclea, la Asociación Internacional de Cerveceros Artesanales de las Tres Fronteras. “Nosotros somos parte de ese gremio y venderemos las marcas de quienes son parte de él. Igual tendremos marcas de cervezas europeas y de gran gourmet en cuanto a la misma bebida”, agregó el empresario. “Somos apasionados de la cerveza artesanal y nos motiva esa misma pasión para empren-

Rustiqa Bar se abrirá esta noche como centro de la cerveza artesanal. der este negocio, como ocurre cuando uno se embarca en un proyecto. Si va a ser un buen negocio no sabemos, pero confiamos en que nos irá bien porque si hacemos los que nos gusta y le ponemos todo ese empuje debe salir bien”, explicó Cristian Rojas. Indicó además que se trata de una bebida que va creciendo su consumo en el mercado y se van generando en la sociedad grupos de personas que

se identifican con el producto como toda una cuestión cultural que va más allá del consumo mismo. “Ya urgía un local así en Ciudad del Este, donde todo el negocio gastronómico está en auge y ya faltaba un lugar de bebida artesanal y de la buena bebida en general”, sostuvo. Las canillas de Rustiqa Bar se abrirán a las 17:00 de esta tarde como inauguración del bar y a la noche actuará

el grupo de rock The Solters. 50 CERVECERÍAS La Asociación Internacional de Cerveceros Artesanales de las Tres Fronteras nuclea a 50 cervecerías de la región de la Triple Frontera y más de cien aficionados. Ya organizaron dos ediciones de la Feria de Cerveza Artesanal en Arena Shop de Ciudad del Este. Cristian Rojas explica que

al Bar Rustiqa irá gente que gusta relacionarse con personas también interesadas en el tipo de bebidas, “que gustan compartir, debatir en torno a la cerveza artesanal porque se está generando toda una subcultura con respecto a este producto”. El empresario cervecero considera que ya existe toda una generación de personas que se identifican culturalmente con el tipo de productos que ofrecerán desde esta noche.

SON PRODUCTOS APTOS PARA CELÍACOS

Amandau presenta 6 nuevas variedades de helados Helados Amandau anuncia el lanzamiento de seis nuevos productos en simultáneo, con los que apunta no solo a renovar su oferta, sino también a potenciar su línea de palitos helados, uno de los nichos de mayor crecimiento en los últimos meses. De esta manera, la marca apunta a seguir generando alternativas de consumo para celíacos, un sector creciente de la población que necesita cada vez más del

desarrollo de alimentos aptos para su consumo seguro. Amandau es una firma familiar con más de 190 franquicias en el país y más de cuatro décadas de trayectoria. Para este año prevé lanzamientos tanto en el plano nacional como internacional, según informaron. Los nuevos palitos, que se suman al reciente lanza-

miento de otros dos productos del sector postres como la torta Dulce Explosión y el Postre Diet.

un helado de crema sabor dulce de leche, con un baño de repostería de chocolate con leche.

Los nuevos palitos helados disponibles son: Cremoso Chocolate, que contiene helado de crema sabor a chocolate, en una presentación de 50 gramos; Osito, es un palito con forma de osito, elaborado con helado de americana y chocolate; Bombón Americana, que presenta helado de crema sabor americana, con baño de repostería de chocolate; Bombón Dulce de Leche,

También Crock Americana, que posee helado de crema sabor americana, con cobertura de chocolate con leche y bastones de almendras y Crock Dulce de Leche, que contiene helado de crema sabor dulce de leche, con cobertura de chocolate con leche y bastones de almendras.

Las seis nuevas variedades de palitos vienen a fortalecer la carta de los denominados productos impulsivos de

Amandau, cuya participación es cada vez mayor en términos de producción y venta, indicaron.

GENTILEZA

La marca paraguaya busca potenciar su línea de palitos helados.

Los nuevos productos son aptos para celíacos.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

odo comenzó como una broma. Dogecoin se lanzó en el 2013 como una parodia de Bitcoin, y adoptó como mascota un meme popular en internet de un perro japonés shiba inu. Uno de los fundadores de esta criptomoneda, que en realidad nunca se ha utilizado más que para dar propinas en línea, decidió retirarla del mercado. Sin embargo, desde hace unos días su precio ha aumentado drásticamente: el 7 de enero, el valor de todas las dogecoins en circulación alcanzó los 2.000 millones de dólares, lo cual demuestra cuán inestables se han vuelto los mercados de las criptomonedas. También pone de relieve que, a pesar de que la atención se ha centrado en el bitcoin, ahora hay otras opciones. La

capitalización de mercado del bitcoin en la actualidad representa apenas un tercio del criptomercado. Casi a diario surge una nueva criptomoneda, en general mediante una “oferta inicial de moneda” (designada ICO, por su sigla en inglés), que es una especie de financiamiento colectivo en línea. El sitio Coinmarketcap cotiza alrededor de 1.400 monedas digitales o fichas, como UFO Coin, Putincoin, Sexcoin e Insanecoin, esta última con un valor de siete millones de dólares por unidad. Aunque la mayoría solo son objetos curiosos, al 10 de enero, aproximadamente 40 de ellas tenían una capitalización bursátil de más de 1.000 millones de dólares. En la lista, detrás de Bitcoin se encontraba Ethereum, cuya moneda, llamada ether, ha alcanzado una capitalización bursátil de 137.000 millones de dólares. Ethe-

reum afirma que debe su fama al hecho de que también es una plataforma para “contratos inteligentes”, que son disposiciones comerciales encapsuladas en software. La mayoría de las fichas iniciales, por ejemplo, se generan mediante este tipo de contratos. Su éxito ha resultado atractivo para criptoimitadores como Cardano, con un valor de 20.000 millones de dólares, y NEO, una versión china, con un valor de 8.000 millones de dólares. También Ripple quiere desafiar la gravedad. Es lo último en la criptofanática Corea del Sur, que esta semana provocó agitación en los criptomercados al anunciar que planea prohibir las negociaciones en casas de cambio. Ripple vende software para trasladar dinero de un país a otro, y más de 100 bancos han acordado utilizar esta tecnología, basada en una moneda llamada XRP. Su capitalización de mercado se disparó

más del 40.000 por ciento en el 2017, por lo que casi alcanzó los 149.000 millones de dólares el 4 de enero, aunque después bajó a 78.000 mil millones de dólares. Con todo y esta baja, Chris Larsen, uno de los fundadores de Ripple, se ha convertido en una de las personas más ricas del planeta, por lo menos en el papel digital. Otras monedas menos conocidas también han experimentado aumentos. El principal objetivo de Monero y Zcash, cuyo valor se ubica en los 6.000 y 2.000 millones de dólares respectivamente, es la privacidad. Stellar, con un valor de 9.800 millones de dólares, ha desarrollado un sistema para transferir fondos a precios reducidos que utilizan varias instituciones de beneficencia, en especial en países pobres. Iota, valuada en 10.100 millones de dólares, permite conectar máquinas para intercambiar información y pagos con toda seguridad. Por último, Bitcoin

Cash, cuyo valor asciende a 46.000 millones de dólares y cuyos fundadores se separaron de Bitcoin en agosto del 2017 debido a desacuerdos en cuanto a su operación. ¿Será posible que alguna de ellas logre remplazar al bitcoin como moneda de reserva en el criptomundo, un fenómeno al que los expertos han bautizado “the flippening”? En vista de los problemas de administración que padece Bitcoin (al parecer está a punto de ocurrir otra división) y su capacidad limitada, razón por la cual en promedio se cobra una comisión de casi 30 dólares por transacción, no puede descartarse esta posibilidad. No obstante, las demás empresas tienen sus propios problemas. Las cuotas que Ethereum cobra a sus usuarios se han disparado y el sistema sufrió de nuevo dificultades técnicas. En cuanto a Ripple, hay quienes cuestionan qué uso real tienen las XRP.

En cualquier caso, lo único que sabemos con seguridad es que seguirán apareciendo más criptomonedas. Kodak, el arquetipo de la víctima de la disrupción digital, intenta aprovechar las ventajas que ofrece el criptomundo: el 9 de enero anunció el lanzamiento de una moneda que permitirá a los fotógrafos cobrar por su trabajo. La ICO de Telegram, un servicio de mensajería con 180 millones de usuarios, será todavía más ambiciosa: pretende recaudar 1.200 millones de dólares para emitir su ficha, llamada Gram, que podrá utilizarse para pagar varios servicios, desde espacio de almacenamiento en línea hasta redes virtuales privadas. Incluso se ha rumorado que Facebook está considerando crear una ficha. Si la red social más grande del mundo decide dar ese paso, lo más seguro es que los días de reinado del bitcoin como la principal criptomoneda estén contados.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

El plan de sucesión de Warren Buffett se redujo a dos nombres DEALBOOK

cios del conglomerado que no están relacionados con aseguradoras. Jain, quien durante mucho tiempo ha sido líder de las vastas operaciones de reaseguramiento de Berkshire, fungirá como vicepresidente de las operaciones de aseguramiento.

El vehículo de inversión de Buffett, Berkshire Hathaway, nombró a Gregory E. Abel y Ajit Jain como vicepresidentes. Abel es el director ejecutivo y presidente de la unidad de energía de Berkshire y será vicepresidente de los nego-

“Es parte de una estrategia para que se dé la sucesión con el paso del tiempo”, comentó Warren Buffett en una entrevista para CNBC. “Ellos son las dos figuras principales de Berkshire. Este movimiento también pudo haber sido lógico hace cinco años. Ambos llevan

MICHAEL J. DE LA MERCED

l 10 de enero, se volvió más evidente quién podría suceder al empresario e inversor estadounidense Warren Buffett.

Buffett mencionó que sus responsabilidades como presidente, director ejecutivo y jefe de inversiones podrían dividirse entre tres personas una vez que se marche. Su hijo Howard será presidente. Los dos administradores de inversiones que Berkshire contrató en años recientes, Todd Combs y Ted Weschler, serán los jefes de selección de acciones. a Berkshire en la sangre. Aman la empresa. Conocen sus operaciones como la palma de su mano, así que es algo muy bueno para la empresa. Incluso

es mejor para mí”, aseguró el “Oráculo de Omaha”. Buffett mencionó que sus responsabilidades como presi-

dente, director ejecutivo y jefe de inversiones podrían dividirse entre tres personas una vez que se marche. Su hijo Howard será presidente. Los dos administradores de inversiones que Berkshire contrató en años recientes, Todd Combs y Ted Weschler, serán los jefes de selección de acciones. La pregunta más importante sigue siendo quién ocupará el cargo de director ejecutivo. En el 2011, en una presentación ante la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos, Berkshire indicó que en ese momento había “cuatro

administradores de filiales de Berkshire con la capacidad de ser directores ejecutivos”. Cuatro años después, Charlie Munger, el vicepresidente de Berkshire, elogió a Gregory E. Abel y Ajit Jain en una carta a los accionistas, en la cual mencionó que “ambos son mejores ejecutivos de negocios que Buffett en ciertos aspectos importantes”. Esto comenzó la especulación de que la competencia para suceder a Warren Buffet se reducía a dos personas. El anuncio del pasado 10 de enero confirmó lo anterior.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

MARK CHUSSIL

n nuestra cultura, “¿cuál es tu valor?” es una pregunta acerca de sus finanzas y utilidad, no de su carácter. Ser exitoso significa que tiene más al final de lo que tenía en el inicio. Decimos “no te lo puedes llevar” pero nos comportamos como si pudiéramos. Hace mucho laboré en un trabajo que no disfrutaba. Tenía éxito, pero el trabajo no era satisfactorio en la forma que yo quería. Pasé mi tiempo de descanso jugando con la

investigación y la escritura que aún me fascinan. Entre más lo hacía, más me irritaba mi trabajo. Un día me quejé con alguien cercano a mí, quien me preguntó: “¿Entonces por qué no renuncias a tu trabajo y haces lo que quieres hacer?”. El renunciar se me había ocurrido muchas veces, pero era la primera ocasión en que escuchaba la parte del “entonces por qué no lo haces”. No renunciaba porque me había envuelto en un matorral de “necesito”. Necesito tener un ingreso estable. Necesito tener el respeto que acompaña a la tarjeta de presentación de una compañía líder. Yo necesito, no yo

quiero. Estas eran suposiciones, creencias y hábitos, que no estaban equivocados, pero tampoco eran leyes de la naturaleza que yo tuviera que obedecer.

he atravesado tiempos buenos y malos. Cada vez que me he preguntado si tomé la decisión correcta, la respuesta siempre ha sido sí. Cambié seguridad por satisfacción. Otras perso-

sueños tiene consecuencias y riesgos. La falta de dinero podría ser un obstáculo. También podría serlo el aparente exceso de tiempo con que cuenta ahora que no tiene un trabajo regular.

Usted pasa su vida tomando decisiones. Mientras tanto, las cosas cambian. Sus valores cambian. Sus sueños cambian. Llegará el día en que daría todo lo que le queda a cambio de tener lo que tiene ahora.

Todo ese tiempo puede ser especialmente problemático cuando se trata de tomar decisiones dolorosas. Estuve atorado por meses. Dos cosas me liberaron. Una fue reencuadrar la decisión. Había tratado, pero no pudiera responder a “¿qué puedo hacer para ocasionar el resultado que quiero?”. Cambié a, “¿cuáles son los mejores y peores resultados que podría esperar?”. Respondí esa pregunta inmediatamente. Sabía que la respuesta era cierta incluso

Cuando me di cuenta de las necesidades autoimpuestas, pude cuestionar su influencia en mi decisión. Renuncié a mi trabajo al día siguiente. Quería vivir mi sueño. En los 25 años desde entonces,

nas podrían preferir la seguridad a la satisfacción. Sin embargo, para mí ha valido la pena. Cuando deje de ser satisfactorio, haré otra cosa. No quiero sonar simplista, decidirse a perseguir los

aunque no me gustaba. Sin embargo, lo que realmente me desatoró fue el consejo de mi mejor amigo, a quien había conocido por 40 años. Él me dijo: “No pases tu vida decidiéndote”. Él sabía de lo que estaba hablando. Fue nuestra última conversación, tres días antes de que falleciera de leucemia. Usted pasa su vida tomando decisiones. Mientras tanto, las cosas cambian. Sus valores cambian. Sus sueños cambian. Llegará el día en que daría todo lo que le queda a cambio de tener lo que tiene ahora. (Mark Chussil es el fundador y CEO de Advanced Competitive Strategies).

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

12/01/18

COMPRA / VENTA

Dólar americano 5.610 / 5.625 Peso argentino 260 / 285 Real Euro Peso uruguayo

1.675 / 1.750 6.380 /6.680

4,2

4,0

3,9 3,4 2,8

4,5

4,0

DICIEMBRE 2016

2,9

3,9% 4,5%

2,3

DICIEMBRE 2016 DICIEMBRE 2017

260 / 880

Fuente: BCP

DIC

Fuente: Banco Amambay

ENE

FEB

MAR

2016

COMMODITIES

ABRI

MAY

Deuda externa

12/01/18

JUN

JUL

AGO

2017

SEP

OCT

NOV

Reservas internacionales

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00%

2010

2011

2012

2013

2014

12/01/18

Dow Jones 25.774,15 6.752,92 Nasdaq Standard & Poors 2.782,27 BOVESPA 79.021,09

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

2016

2017 Fuente: BCP.

TASAS EFECTIVAS

12/01/18

ENERO 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,83 111,18 3,21 18,71 1 Euro 1,20 1 133,77 --- --1 Yen 0,008 0,007 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 08 ENERO DEL 2018

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor

Saldo Periodicidad

Municipalidad de Villarrica 3.800.000.000

Tasa Año

Variable 16,00% 4,4

Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET

2015

(*) a octubre. (**)al 1 de diciembre

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

BONOS EN DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

FUENTE: BCP

GANADO EN PIE

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,5

(VALIDOS EN DICIEMBRE 2017- EN %)

Créditos G. 40,12 (US$ 16,73)

Colonizadora San Agustín SAECA 105.000 Trimestral 10,25% 5,0

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Fuente: DGEEC

(12/01/18)

Novillo Toro Vaca

Mín. 10.406 8.915 7.266

Fuente: El Corral

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.068 6.335 2.717 75 AANACIÓN ARGENTINA 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ DO BRASIL 1.186 833 379 0 AAA CITIBANK 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA SUDAMERIS 6.708 5.078 4.313 19 AAITAÚ 19.299 14.335 9.809 42 AAA CONTINENTAL 18.779 12.502 12.973 68 AA+ REGIONAL 15.156 10.307 10.811 38 AA AMAMBAY 4.816 3.300 2.610 11 AAVISIÓN 6.080 4.524 4.380 96 A+ ITAPÚA 1.668 1.229 1.003 20 BBB+ FAMILIAR 3.402 2.475 2.498 55 A ATLAS 4.735 3.495 3.310 33 A+ BANCOP 1.672 1.280 1.191 8 AINTERFISA 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBB Fondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP

Bancop SA 5.000.000 Semestral 7,00% 7,0

Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral 9,75% 4,0

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

12/01/18

2009

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

TASAS INTERNACIONALES

2008

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

DIC

PETRÓLEO 63,50 ORO 1.337,82 PLATA 17,19 SOJA 347,97 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,18 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

DICIEMBRE 2017

ACUMULADO

1 6 /

0,6% 0,5%

3,6

1,9

4,9

MENSUAL

180 / 300

Peso chileno Yuan

4,6

Máx. Prom. 11.288 10.675 10.752 10.210 9.975 8.840

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

TECNOLOGÍA Y REFORMAS

La familia y amigos serán primero ahora en Facebook La gigantesca red social dejará en segundo plano a famosos, marcas y medios. París, Francia. AFP.

acebook ha iniciado la mayor reforma de contenidos en su red de los últimos años. Ahora la sección de noticias de cada usuario dará prioridad a las publicaciones compartidas por familiares y amigos, dejando a famosos, marcas y medios en segundo plano. La red social hizo el anuncio el jueves por la noche, tras varios meses de prueba en media docena de países -entre ellos Guatemala y Bolivia- con la voluntad declarada de privilegiar el bienestar de los internautas. Concretamente, las fotos, enlaces o comentarios publicados por amigos y conocidos permanecerán visibles en la sección, a diferencia de los elementos procedentes de páginas a las que los usuarios calificaron como “me gusta”, que estarán menos presentes. Este nuevo sistema debe permitir favorecer las interacciones y las relaciones personales entre los utilizadores, explica a la AFP John Hegeman, responsable de la sección de noticias en el seno del grupo. “Es un gran cambio”, sub-

raya. “La gente va a pasar de hecho menos tiempo en Facebook pero esto nos conviene porque esto hará más precioso el tiempo que pasan y, a fin de cuentas, será bueno para nuestra actividad”. Facebook estima por ejemplo que una foto de familia tiene más valor para un usuario que el video de una estrella o la publicidad de una marca de ropa. “Pensamos que la interacción entre las personas es más importante que el consumo pasivo de contenidos”, insiste Hegeman, agregando que se trata de “una de las actualizaciones más importantes” que jamás haya realizado Facebook.

ACCIONES CAEN EN WALL STREET La acción del gigante estadounidense Facebook cayó el viernes en la apertura de Wall Street, afectado por el anuncio de que rediseñará sus contenidos. Hacia las 14H35 GMT, la acción de la red social retrocedió 4,77% a 178,44 dólares, en momentos que el grupo anunció que los usuarios dispondrán de una nueva versión de la página de inicio. Las acciones de la compañía caen más de un 4% en un claro golpe de los inversores a la decisión de Zuckerberg y su equipo. La reacción de los editores es temida por Wall Street. Las pérdidas en el arranque de la sesión llegaron a superar al 5%, lo que suponía unos 30.000 millones de dólares menos de capitalización, es decir, unas dos veces Twitter o lo que capitaliza Repsol en el mercado español.

MEDIOS SE PREOCUPAN Pero este nuevo funcionamiento preocupaba a los medios, que ven los contenidos difundidos en sus perfiles relegados a un segundo plano y temen importantes consecuencias en su capacidad para llegar a los lectores, a menos que patrocinen sus contenidos en la sección de noticias pagando una tarifa. En los países donde se realizó la prueba desde el mes de

octubre, los medios observaron una caída importante de visitas a sus páginas web procedentes de Facebook. Así, en un artículo publicado a mediados de octubre en la web medium.com, el periodista eslovaco Filip Struharik, encargado de redes sociales para el diario Dennik N, consideraba que las 60 principales webs de medios del país habían visto reducidos

a la mitad los contenidos con “like”, compartidos o comentados. “El tráfico en las webs de los principales diarios eslovacos no evolucionó significativamente por tienen muchos lectores regulares, una página de inicio fuerte, notificaciones (...) pero vemos ya una caída del tráfico en las webs de medios menos importantes”, precisaba.

“Es algo bastante sano”

Zuckerberg: prioridad será acercar en su red a las personas que interactúan en la vida real. “Es algo bastante sano”, considera sin embargo un analista francés. “Facebook no quiere asumir demasiada responsabilidad en la difusión de noticias falsas. Es hora de que los medios retomen el control y dejen de depender de los

GAFA” (Google, Apple, Facebook, Amazon, ndlr), explicó. El cofundador y presidente del grupo, Mark Zuckerberg, definió como una prioridad acercar en su red a las personas que interactúan en la

vida real. El responsable citó en particular varios estudios según los cuales las interacciones con familiares y amigos favorecen el bienestar, mucho más por ejemplo que leer artículos de prensa. Facebook, al igual que Twitter, ha sido recientemente criticada por haber dejado florecer en su portal informaciones falsas como los contenidos publicados por

los rusos durante la campaña presidencial estadounidense de 2016. Pero el problema podría persistir, dado que el nuevo funcionamiento de su sección de noticias no relega a un segundo plano los artículos o videos compartidos por amigos, que siguen siendo la primera causa de que las informaciones falsas se hagan virales en las redes sociales.

FAMOSOS

WILFRIDO ORTEGA

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

AL DÍA

Su primer día de clases A principios de esta semana, las imágenes de Carlota de Cambridge en la entrada de la escuela infantil Willcocks de Londres copaban las portadas de la prensa británica y enseguida eran reproducidas por los medios de comunicación de toda Europa. Desde la marca de ropa que utilizó en ese posado ante el objetivo de la cámara de su madre, la Duquesa de Cambridge. El último dato que ha trascendido sobre la pequeña es su facilidad y buen oído para los idiomas. Según la misma publicación, Carlota de Cambridge ya sabe hablar algo de español. La responsable no es otra que María Teresa Turrión, la niñera que se encarga de cuidar tanto a la princesa como a su hermano Jorge. La española comenzó a trabajar para la familia real británica cuando el príncipe Jorge eraun bebé, en febrero del 2014.

Ricky Martin ha comenzado muy bien el año. El artista puertorriqueño ha dado la sorpresa y ha anunciado que se casó con su novio, el pintor sirio de nacio-

Elección de las reinas del Club Náutico

Fabián Flores, Cristina Acosta, Fiorella Ferrari y Juan Ramón Apodaka.

PROMO NAVIDAD DEL SHOPPING MARISCAL

Brindis de premiación Carlota de Cambridge.

nalidad sueca Jwan Yosef, con quien mantiene una relación desde el 2016. Ha sido el propio cantante el que ha dado a conocer la buena noticia, que ya se esperaba, en declaraciones a la publicación “E! News”, del canal estadounidense E! Entertainment Television. “Soy un esposo, pero vamos a hacer una gran fiesta en un par de meses. Ya daré más detalles”, dijo Martin, dejando a todos sorprendidos. El artista detalló que se llevaron a cabo todos lo procesos necesarios, incluida la firma de todos los documentos que permitieron formalizar el matrimonio.

El Shopping Mariscal realizó un evento exclusivo en su Plaza de Eventos ubicada en el Bloque A del 1er Nivel, para hacer entrega de los premios de la promo Navidad. Los sorteos fueron realizados los días 24 y 31 de diciembre, y el último sorteo se llevó a cabo el sábado 6 de enero. En

esta edición resultaron ganadores Fabián Flores, Cristina Acosta y Juan Ramón Apodaka, quienes se alzaron con fabulosos premios como: dos automóviles 0km, un cuaciclón y otros premios del Club M. Terminada la premiación los ganadores compartieron un ameno brindis.

Dorita Barriocanal Clavell, Reina del Lago y Josefina María Sosa Miranda, Reina del Club.

Luján Cabrera, Javier Aranda, Lourdes Filippini, Daniela y Diosnel Cabrera.

Carolina Ruiz Díaz y Analía Acuña.

Padre por quinta vez Hugh Grant y su pareja, la productora de televisión sueca Anna Eberstein, estuvieron en la 75ª edición de los Globos de Oro el pasado fin de semana, lo que confirmó el rumor del que se venía hablando desde hace semanas: el actor espera su quinto hijo. A sus 57 años, el intérprete inglés y su novia, con la que mantiene una relación irregular de idas y venidas, se convertirán de nuevo en padres. Será el tercer hijo de la pareja y el quinto para Grant, que ya tiene otros dos de su relación con la actriz china Tinglan Hong. Fue a finales del 2015 cuando el actor y la productora se convirtieron en padres de su segundo hijo. La pareja pasa largas temporadas en la apacible e idílica casa –por

EL 20 DE ENERO

Las señoritas que aspiran a la corona son electas por la cantidad de votos de socios que veranean en el Club.

Se casó en secreto

Ricky Martin y Jwan Yosef.

Hugh Grant y Anna Eberstein. la que el actor pagó seis millones de coronas suecas (unos 650.000 euros)– de Torekov, un pequeño pueblo de pescadores en la costa sur de Suecia.

Carolina Duarte y Raúl Arias.

Alfredo Acosta y Natalia Diarte.

El sábado 20 de enero, el Club Náutico San Bernardino realizará su tradicional fiesta de elección de reinas y princesas. El evento se iniciará a las 21:00 y como todos los años estará presidido por las autoridades de la entidad. Los socios que componen la gran familia del CNSB elegirán a las nuevas soberanas del Club y del Lago con sus respectivas princesas. Las candidatas son hijas de socios que veranean en el Club. Las reinas salientes son Dorita Barriocanal Clavell, Reina del Lago y Josefina María Sosa Miranda, Reina del Club. Las aspirantes a la corona son electas por la cantidad de votos de amigos, parientes y simpatizantes que llegaron hasta la urna especialmente habilitada para el efecto, modalidad que se viene aplicando hace ya varios años. La noche de coronación será el viernes 2 de febrero.

28 SOCIALES.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

EN EL GRAND SALÓN DEL SHERATON

EL 10 DE FEBRERO

Cena de gala de Fleming SA

El Retrovisor en el Club Puerta del Lago La fiesta retrospectiva de Radio Montecarlo FM y la más grande con música de los 70, 80 y 90.

Ariel Morales, Wilson Santos, José Russo, Estephanie Campuzano, Diana Quiñónez y Héctor Candia.

DE LA MANO DE BUDWEISER

Mothership presentó “I don’t give a shh!”

José María Cedro y Keeley Álvarez.

De la mano de Budweiser se llevó a cabo una conferencia de prensa en Rock 66 – Motorcycle Bar, para presentar el segundo material de la banda nacional Mothership, denominado “I don’t give a shh!”, además de dar a conocer el primer videoclip de la agrupación. El grupo de funk, soul y pop se encuentra conformado por nueve músicos, quienes anteriormente dieron a luz su primer material bajo el título “Lose Myself”. De esta manera Budweiser viene acompañando a la banda, dando fuerza a la música en nuestro país y también acompañando estos momentos con una cerveza de la mejor calidad.

DEL SOL. Valentina Narbona y Marcela Delvalle. Adriana Quiñónez, Edgar Quiñónez y Alba López de Quiñónez.

Ramón Salinas y Lorena Lezcano. La empresa de medicina prepaga Fleming SA ofreció una distinguida cena en el Sheraton Asunción Hotel. La ocasión fue propicia para celebrar su aniversario y brindar por este nuevo año. Estuvieron presentes directivos y funcionarios de la firma. El salón estuvo finamente decorado por Justo Germán Díaz, el servicio de catering fue preparado por los chef del hotel y consistió en un bufet de platillos fríos y calientes. La noche fue matizada con la actuación de Édgar Camarasa y su grupo Talento de Barrio. La fiesta prosiguió hasta altas horas con la discoteca del Dj José Haitter.

DEL SOL. María José Salvioni e Isabel Ortega.

VILLAMORRA. Laura y Aurora Cañiza.

RECORRIDO POR LOS CENTROS COMERCIALES DE LA CAPITAL

Amenas tardes de shopping Agradables y divertidos momentos se viven en las diversas paradas de Asunción. El Paseo La Galería, el Shopping del Sol, el Shopping Mariscal y el Shopping Villamorra son los lugares preferidos por los vacacionistas y turistas, quienes se dan cita a los icónicos centros comerciales de la capital, para aprovechar de sus innovadoras instalaciones, de las fabulosas promociones de la temporada de prestigiosas marcas nacionales e internacionales, y además disfrutar de la amplia variedad gastronómica.

Lo mejor de la música de los 70, 80, 90.

Édgar Otazo y Julia López de Otazo. LA GALERÍA. Ailyn Cabrera, Sonia Oviedo, Dana Cabrera y Flor González.

Nahir Otazo López.

DEL SOL. Lucas Blanco y Luana MARISCAL. Génesis Irala y Verónica Pizurno. MARISCAL. Kevin Moreno y Melissa Samudio. Lucero Núñez, Marcelo Ortigoza y Mar Pérez.

Darío Villalba, Adalberto Álvarez, Justo Germán Díaz y Peter Krone.

Paula Díaz, Magalí González y Natalia Alvarenga.

Juan Ramírez y Olga Lezcano.

Julio Benítez y Mirtha Benítez.

LA GALERÍA. Malvina y Thais Duarte.

VILLAMORRA. Mathías León, Giovanni Cohene, Giuliano Ruffinelli y Mathías Morínigo.

La fiesta retro más esperada llega a la ciudad veraniega de San Bernardino y presenta su edición Carnaval, la primera del 2018. La fiesta se realizará el sábado 10 de febrero en el Club Puerta del Lago. En la musicalización del evento estarán como siempre el Dj JJ Salerno, Dj Peajero y DJ Emilio Marín, quienes harán vibrar a los presentes con lo mejor de la música de todos los tiempos, tanto de la onda disco como del rock, pop y el dance. Luces y sonidos de vanguardia complementarán esta fiesta retrospectiva que sin duda alguna se caracteriza por su estilo y los grandes éxitos de grupos que hicieron historia en las décadas de los 70, 80, 90. Las entradas están en venta en Radio Montecarlo y Red UTS. Esta edición viene cargada de muchas expectativas y promete brindar una gran fiesta en la ciudad del lago. El evento cuenta con el patrocinio

Club Náutico Puerta del Lago.

30 ESPECTÁCULOS.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

ÁREA 69 VOLVERÁ A TOCAR EL 27 DE ENERO

Rock and Pop anunció canal de música y próximos shows La emisora del Grupo Ñandutí presentó su Operativo Verano 2018.

“Y

“No va a ser un espejo. Va a tener contenido propio, o sea, no es solamente filmar, digamos, la cabina de radio, si no que Rock and Pop TV dentro de la grilla va a tener contenidos exclusivos para la televisión. Entonces, esto es una especie de práctica y adelanto de lo que vamos a hacer en 24 horas de programación, solamente de música, dentro de un canal específico, que vamos a estar comentando más adelante”, agregó Daumas, quien conduce “Rock and Pop Live”, los sábados a las

FERNANDO RIVEROS.

a puedo decir porque en el primer programa Luis Rubin ya adelantó, también esto de ‘Rock and Pop Live’ es una práctica del canal de la Rock and Pop, que es Rock and Pop TV, que se lanza también este año”, comentó Raúl Daumas, en la conferencia de prensa realizada el jueves pasado en Pool Fiction, donde la radio 95.5 FM Rock and Pop lanzó su Operativo Verano 2018, con la reincorporación de Letizia Medina y próximos recitales.

Afiche del evento.

RADIO

Abordan 30 años de Rock San Ber El programa “Paraguay Eterno” recordará el festival, hoy a las 10:00. Conductores de Rock and Pop protagonizaron el anuncio de las novedades de la radio. 22:00, por Unicanal, con Virginia Yaboski. Este programa también puede ser visto a través de la página de la radio www. rockandpop.com.py. Los artistas pueden promocionar shows y videos comunicándose con la producción:

rockandpop@grupofolk.com. Me siento realmente como en casa”, dijo Letizia Medina al anunciar su vuelta a la radio para conducir la temporada 16ª del programa “Rompiendo las horas”, que se emite en la semana de 9:00 a 12:00. Además se informó que una nueva figura se incorpora en

febrero, junto con Medina. Dentro del Operativo Verano 2018, la Rock and Pop realizará tres conciertos. El primero será el 18 de enero en La Cachamba, con Kita Pena y La de Roberto. El segundo encuentro será el 27 de enero con el cierre de la

calle Mariscal Estigarribia, frente mismo a Shamrock con el concierto de Área 69, Salamandra, Villagrán Bolaños, Tender Cage y Garage Ink. La última fecha de conciertos será nuevamente en La Cachamba y estará a cargo de las agrupaciones Cultura Nativa y Milk Shake.

DESTACADOS ARTISTAS EN CORRIENTES

Paraguay acude a la Fiesta del Chamamé La edición 28 del festival comenzó anoche y se extiende hasta el 21 de enero.

La paraguaya Myriam Beatriz cantará el 21 de enero.

Los artistas paraguayos tendrán presencia en la 28ª Fiesta Nacional del Chamamé y 14ª Fiesta del Chamamé del Mercosur, en el escenario “Osvaldo Sosa Cordero” del Anfiteatro “Mario del Tránsito Cocomarola” en la ciudad de Corrientes, Argentina. El festival comenzó anoche, con la participación de una delegación paraguaya, y se extiende hasta el 21 de enero.

El próximo lunes, Los Pibes del Chamamé se presentarán en la cuarta jornada del festival. El martes 16 figuran Ismael Echagüe y su guitarra norteña, además de Efrén “Kamba’i” Echeverría. El miércoles 17 actuará el arpista Francisco Giménez. El jueves 18 lo hará el acordeonista Catalino Gil. El viernes 19 será la noche de Vicho Echeverría y Americanta. El sábado 20, Rolando Percy pondrá

talento paraguayo a la programación. Mientras que la cantante Myrian Beatriz será parte de la última jornada, el domingo 21. Myrian Beatriz es embajadora de la Fiesta del Chamamé de Corrientes en Paraguay. Hará un homenaje a don Herminio Giménez, quien vivió exiliado muchos años en Corrientes, donde formó la Orquesta Folclórica de la ciudad, y a Marily Morales, poetisa y coreógrafa correntina, autora de “Alto Paraná” con Herminio Giménez.

A punto de cumplirse 30 años de uno de los eventos musicales más importantes en la historia del rock nacional, “Paraguay Eterno” ofrece un programa especial sobre “Rock San Ber”, esta mañana, de 10:00 a 11:30, por Monumental AM 1080 (w w w.monumental.com. py). Conduce Juan Marcelo Cuenca. El domingo 17 de enero de 1988, en el San Bernardino Country y Golf Club, actuaron Soda Stereo, Os Paralamas, Roupa Nova, Miguel Mateos - Zas, Fito Paéz, Hobbies, RH Positivo, y Onda Corta. El evento también debía haberse realizado el sábado 16, pero se concentró todo el domingo, debido a una intensa lluvia. CONCIERTO El día del 30° aniversario, el próximo miércoles 17 de enero, RH Positivo vuelve para un concierto en Kilkenny (Paseo Carmelitas, Malutín y España). El pub abrirá a las 21:00, con entradas a G. 30.000. Además habrá DJ Monsters Team con set de vinilos de los artistas de Rock San Ber. Informes y reservas al (021) 609-688 y 0985 155-179.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

XVII EDICIÓN DEL EVENTO

Piribebuy vibra con el Festival del Poncho Para’i La velada musical que tendrá lugar hoy contará con figuras de la talla de Los Alfonso, Tierra Adentro y Eder Rivas.

n la noche de hoy tendrá lugar la XVII Edición del Festival Nacional del Poncho Para’i de 60 Listas en el Club 12 de Agosto de la ciudad de Piribebuy. Las entradas tienen un costo de G. 50.000 y la cita contará con la presencia de impor-

Eder Rivas, Poncho de Oro de la Edición 2017. titiva, así como con presencia de artistas invitados. La tradicional cita tuvo su primera edición en el 2001 y con los años fue creciendo en convocatoria al punto de que los organizadores aguardan la presencia de unos 4.500 asistentes. Tierra Adentro presentará sus éxitos en Piribebuy. tantes artistas nacionales. La presente edición del Festival brindará un homenaje a Audelia Santacruz de Ávalos (Ña Neni), una de las últimas

tejedoras del poncho para’i de 60 listas, que falleciera durante el 2017. La misma fue declarada en el 2016 Hija Dilecta de la ciudad de Piribebuy. El festival cuenta con su faceta compe-

Los números anunciados para hoy son el Grupo Municipal de Danzas Piribebuy Jeroky, Eder Rivas, Carluchín Alcaraz y su Grupo Sintonía, Las Paraguayas, Oscar Gini y su Grupo Brisa Suave, Los Alfonso, Jagua ha Pirãi, Tierra Adentro,

Grupo Oasis de Villarrica, Tercera Capital, Los Soles de Carapeguá, Grupo Pasión Musical y Talento de Barrio. RESCATE DEL TEJIDO “El festival es en honor a la artesanía, a la artesanía madre de Piribebuy, que es el poncho para’i de 60 listas. El objetivo principal de este gobierno municipal es recuperar ese tejido porque en realidad son poquísimas ya las artesanas ahora que realizan ese tejido, que conocen ese tejido”, comentó Daniel

Espínola, director del departamento de Arte de la ciudad de Piribebuy. “El objetivo es abrir una escuela taller para el tejido del poncho para’i de 60 listas. Estamos desde el año pasado buscando alianzas estratégicas con entes gubernamentales para que podamos abrir la escuela taller”, agregó. Durante la velada estarán disponibles stands de ventas del poncho y, además, la organización prevé el sorteo de la prenda entre los asistentes.

32 CARTELERA CINE+TV.

SÁBADO 13 ENERO DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

JUMANJI ●●●○○ Director: Jake Kasdan / Elenco: Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart / Fantasía, Acción / Dur.: 119 min / Apta para todo público. El misterioso y letal juego Jumanji reaparece más de veinte años después. Es la época actual, y cuatro adolescentes se introducen en esta nueva aventura, ahora a partir de un videojuego que sirve como un portal a través del espacio-tiempo. Real: (3D) (doblada) 13:45, 16:00, 18:15, 20:30. Sábado y Domingo: 11:30. Sábado: 22:45. Hiperseis: (2D) (doblada) 13:10, 15:30, (subtitulada) 17:50, 20:10, 22:30. Villamorra: (3D) (doblada) 13:10, 15:05, 17:35, (subtitulada) 19:55, 22:15. Sol: (3D) (doblada) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00. Domingo: 11:00. (subtitulada) 21:30, 22:30, (2D) (subtitulada) 18:30. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:00, 16:45, 18:00, 20:00, 21:45. Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:15, 17:30, 18:30, 19:45, 20:45, 22:00. Domingo: 11:00. D Shopping: (3D) (doblada) 15:15, 17:30, 20:00, 21:45. Domingo: 12:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:20. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:15, 15:35, 17:55, 20:15. Sábado: 22:35. Domingo: 10:55. Cinemark: (3D) (doblada) XD 13:00, 16:00, (3D) (doblada) (Dbox) 13:00, 14:00, 16:00, 20:00, 23:00, (3D) (doblada) (Premier) 12:00, 15:00, 18:00, (3D) (doblada) 12:00, 15:00, 18:00, 20:00, 23:00, (2D) (doblada) 13:30 16:30 19:30, (3D) (subtitulada) XD 19:00 22:00, (3D) (subtitulada) (Dbox) 17:00 19:00 22:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 21:00 0:00, (3D) (subtitulada) 17:00 21:00 0:00. Cine Fuente: (3D) (doblada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 21:30. Sábado: (subtitulada) 22:30. Domingo: (doblada) 10:50. EL IMPLACABLE ●●●○○ Quan (Jackie Chan), un empresario con un pasado enterrado, busca justicia cuando su hija es asesinada en un acto de terrorismo con motivos políticos. Al ser ignorado por

la IRA (Ejército Republicano Irlandés) decide hacer justicia por sí mismo. Director: Martin Campbell / Elenco: Jackie Chan,Pierce Brosnan,Mark Tandy,Rufus Jones / Acción / Dur: 114 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30, 20:35, 22:50. Viernes y sábado: 23:40. Sol: (3D) (subtitulada) 22:40. Cerroalto: (2D) (doblada) 19:30, (subtitulada) 22:15. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, (subtitulada) 21:30. Pinedo: (2D) (doblada) 20:00, (subtitulada) 22:20. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 19:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:20, 16:10, 18:50, 21:40, 0:20. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:15, 15:25, 16:40, 19:15. Sábado: (subtitulada) 22:50. Domingo: (doblada) 11:05. OLÉ: EL VIAJE DE FERDINAND ●●●○○ Cuenta la historia de un toro enorme con un gran corazón. Después de ser confundido por una bestia peligrosa, es capturado y removido de su hogar. Decidido a regresar con su familia, congrega a un equipo de inadaptados para emprender la gran aventura. “Olé, el viaje de Ferdinand”, que se desarrolla en España, prueba que no puedes juzgar a un toro por sus cuernos. Director: Carlos Saldanha / Voces originales: Bobby Cannavale, Karla Martínez, David Tennant, Gabriel Iglesias / Animación / Dur: 90 min / Clasificación Apta para todo público. Real: (2D) (doblada) 14:45, 18:50. Sábado y Domingo: 11:00. Hiperseis: (2D) (doblada) 13:05, 15:15, 17:25, 19:35, 21:45. Villamorra: (3D) (doblada) 14:10, 18:00. Sol: (3D) (doblada) 13:45, 16:15. Domingo: 11:15. Cerroalto: (2D) (doblada) 14:40, 17:50. Domingo: 11:15. Mariano: (3D) (doblada) 14:20, 16:30. Domingo: 11:15. D Shopping: (3D) (doblada) 16:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:05, 15:15, 17:25, 19:35. Multiplaza: (3D) (castellano) 15:00. Cinemark: (3D) (doblada) 12:10, 14:40, 17:20, 19:50. Cine Fuente: (3D) (doblada) 17:15.

LA CASA DE LAS MASACRES ●●●○○ Durante una noche de junio de 1912, ocho personas -una madre, un padre, sus cuatro hijos y dos invitadas- fueron asesinadas a hachazos por un psicópata en la pequeña ciudad de Villisca, Iowa, un caso que a día de hoy está aún sin resolver. Director: Tony E. Valenzuela / Robert Adamson, Jarrett Sleeper / Terror/ Dur: 80 min. / Clasificación Apta mayores de 16 años. Real: Sábado: (2D) (doblada) 22:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 14:00, 15:40, 16:20. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 15:20. Sábado: 23:35. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:50. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:00, 17:35, 21:25. Sábado: (subtitulada) 23:05. EN DEFENSA PROPIA ●●●○○ De viaje con su familia a una cabaña en el bosque, Will se encuentra en el camino con el jefe de la policía local quien les advierte que tengan cuidado. Mientras salen de caza, Will y su hijo son testigos del intento de asesinato de un hombre, tras un nuevo intento de robo al banco que esta vez ha salido mal. Dirección: Steven C. Miller. Elenco: Bruce Willis, Hayden Christensen. Acción. Dur.: 97 min. Mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtitulada) 21:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:30. GUERRA DE PAPÁS 2 ●●●○○ Director: Sean Anders / Elenco: Mark Wahlberg, Will Ferrell, John Lithgow, Mel Gibson, John Cena / Comedia / Dur. 110 minutos / Apta para todo público. Real: (2D) (doblada) 16:45, 20:50. Villamorra: (2D) (doblada) 14:30, 16:30, (subtitulada) 18:30, 20:30, 22:30. Sábado y domingo: (doblada) 11:20.

Sol: (2D) (doblada) 16:30, 20:45. Cerroalto: (2D) (doblada) 16:00, 20:15, 22:10. Mariano: (2D) (doblada) 15:10, 17:10, 19:10, 21:10. D Shopping: (2D) (doblada) 19:45, 22:15. Pinedo: (2D) (doblada) 13:10, 15:25, 17:40. Multiplaza: (2D) (doblada) 17:00, 21:10. Sábado: 23:10. Domingo: 11:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 17:10, 19:40, 22:10, (2D) (subtitulada) 17:10, 19:40, 22:10, (2D) (doblada) (Premier) 12:10, 14:30, (2D) (doblada) 12:10, 14:30. Cine Fuente: (2D) (doblada) 14:40, 18:50, 20:50. Domingo: 11:00.

EXTRAORDINARIO ●●●○○ Director: Stephen Chbosky / Elenco Jacob Tremblay, Owen Wilson, Izabela Vidovic / Duración: 111 min / Géneros Drama, Familia / Apta para todo público. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15. Villamorra: (2D) (subtitulada) 17:20. Sol: (2D) (subtitulada) 19:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:30.

EL GRAN SHOWMAN ●●●○○ Director: Michael Gracey / Elenco: Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Zendaya / Musical, Drama, Biográfica / Dur.: 139 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtitulada) 19:30. Sábado y domingo: (subtitulada) 11:15. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:20, 14:50, 17:30, 20:10, 22:40, (2D) (subtitulada) 12:20, 14:50, 17:30, 20:10, 22:40.

COCO ●●●○○ Director: Lee Unkrich / Elenco: Anthony Gonzalez, Gael García Bernal / Animación / Dur.: 109 min. / Todo público. Real: (3D) (doblada) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50, 20:45. Sábado y Domingo: 11:10. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Mariano: (3D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30 Domingo: 11:10. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 15:30, 17:25, 19:30. Sol: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:10, 18:20, 20:25, 22:15. Domingo: 11:10. Cerroalto: (3D) (doblada) 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Domingo: 11:00. D Shopping: (3D) (doblada) 18:00. Domingo: 12:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Multiplaza: (3D) (castellano) 12:50, 17:05, 19:15, 21:25. Domingo: 10:40. Cinemark: (3D) (doblada) 11:50, 14:20, 16:50, 19:20, 21:50, (2D) (doblada) 12:40, 15:10, 17:40, 20:20. Cine Fuente: (3D) (doblada) 12:55, 15:05, 19:20. Domingo: 10:45.

LA ESTRELLA DE BELÉN ●●●○○ Director: Timothy Reckart/ Voces originales: Zachary Levi, Christopher Plummer, Oprah Winfrey / Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo público. Sol: (2D) (doblada) 14:00. Domingo: 11:00. Cerroalto: (2D) (doblada) Domingo: 11:10. Mariano: (2D) (doblada) Domingo: 11:00 STAR WARS: EPISODIO VIII LOS ULTIMOS JEDI ●●●○○ Dirección: Rian Johnson / Elenco: Mark Hamill, Daisy Ridley, John Boyega, Adam Driver / Space opera, Acción, Aventuras / Dur: 152 minutos / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:15, 16:15, 19:15, 22:15. Villamorra: (2D) (subtitulada) 17:45, (3D) (subtitulada) 20:10. Cinemark: (3D) (subtitulada) 22:20.

EL HIJO DE PIE GRANDE ●●●○○ Directores: Ben Stassen, Jeremy Degruson / Elenco: Ben Stassen, Jérémie Degruson / Familiar, Animación / Dur.: 100 min. / Todo público. Real: (2D) (doblada) 13:00. LA LIGA DE LA JUSTICIA ●●●○○ Director: Zack Snyder / Elenco: Ben Affleck, Gal Gadot, Henry Cavill / Comic, Aventura, Acción / Dur.: 130 min. / Mayores de 13 años. Pinedo: (3D) (doblada) 21:45.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 22:00 LA FARRA RPC

Toda la diversión sabatina con el humorista Enrique Pavón.