DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.156

Barack Obama. ACTIVISMO POLÍTICO: En EEUU es activa la participación del presidente en campaña P. 8

VA AL EJECUTIVO: Sancionan ampliación presupuestaria del MOPC para contratar y capacitar a ingenieros en el exterior P. 3

INFORME DEL BID: El país, entre los mejores de la región en cuanto a reformas públicas P. 2

w w w. la nacion .com . py

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.156 G. 6.000

La maquila emplea en el país a 13.551 personas EN UN AÑO, LA MANO DE OBRA OCUPADA CRECIÓ 14,4%

COLORADO AÑETETE TEME DERROTA

Marito abre el paraguas y habla de fraude en internas

Hoy operan bajo este régimen 142 empresas, de las cuales 100 se instalaron en esta administración. Lideran las exportaciones: autopartes, confecciones y textiles, plásticos, y calzados. P. 14 ARCHIBO

Este año, el sector exportó por US$ 369,5 millones, lo que significa un aumento del 42% con respecto al mismo período del 2016. Solo en octubre, los envíos llegaron a US$ 38,2 millones, 37% más que el décimo mes del año pasado.

ARCHIBO

VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DEL 2017

PROPICIA SENATUR

Tour para periodistas europeos

Con el fin de aumentar la difusión en Europa de las oportunidades que presenta el país en distintos ámbitos y en especial el turismo, la Senatur propicia la venida de un importante grupo de periodistas españoles. P. 19

4° DESMBOLSO

Taiwán dona US$ 6 millones más para construir 4.500 viviendas P. 7

COTIZACIONES 5.640 5.660

1.650 1.720

6.600 6.800

285 305

El precandidato a presidente de la República Mario Abdo Benítez vaticina que habrá traición en las internas de la ANR del 17 de diciembre próximo. Sin embargo, se olvida de que tiene en su lista de candidatos al Senado a Silvio Ovelar y Juan Carlos Galaverna, sindicados de haber cometido graves delitos electorales; al igual que José María Ibáñez, imputado y procesado por estafa en el sonado caso de los “caseros de oro”. P. 9

2

POLÍTICA.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

FORO INTERNACIONAL

Las reformas públicas ubican al país entre los mejores de la región Informe del BID revela que confiabilidad se incrementó en 14 puntos desde el 2013.

El delegado señaló que con los profundos avances en materia económica y social en Latinoamérica, así como con el crecimiento de la clase media y mayor acceso a internet en la región, hay una resistencia de la ciudadanía a confiar en los servicios públicos. En cambio, en Paraguay desde 2013 a 2017 esa confianza aumentó

CHRISTIAN MEZA

E

l representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Paraguay, Eduardo Marques Maia, reveló que Paraguay se destaca por encima de varios países de la región en la aplicación de reforma de los servicios públicos. Precisó que dentro de un estudio realizado recientemente por el organismo internacional se creció 53% en el índice general, dentro de una región que se encuentra parada en esta materia.

“Esfuerzo común por la modernización” JAVIER HERNÁNDEZ Embajador de España

El seminario internacional reseñó la situación de la función pública del Paraguay. varios puntos. “Paraguay puede hoy contar una historia diferente de muchos otros países en lo que hace a la mejora de los servicios públicos”, resaltó ayer Marques Maia durante la apertura del seminario internacional “Prospectiva del Servicio Civil para una Administración Pública Transpa-

rente”. De esta actividad participaron el presidente de la República, Horacio Cartes, invitados especiales y miembros de su gabinete, entre ellos el ministro de la Secretaría de la Función Pública, Humberto Peralta.

corto tiempo un gran avance en las reformas introducidas. Indicó incluso que con el ritmo con que va se puede alcanzar en muy poco tiempo al país que lidera el ranking. “El resultado muestra que Paraguay tuvo significativas mejoras en la comparación entre países, pero más importante que la compara-

El representante destacó que Paraguay es uno de los pocos países que está teniendo en

PRESTARON JURAMENTO

“Este esfuerzo es común por la modernización de la función pública entre Paraguay y España; mutuamente nos retroalimentamos en este esfuerzo. La cooperación española tiene entre sus campos de actuación fundamental en todo el mundo este sector de la modernización del Estado en general y las instituciones públicas”, destacó el embajador español Javier Hernández. “Consideramos que una función pública moderna, bien formada, profesional es un punto fundamental para el servicio adecuado al ciudadano, que es lo que finalmente queremos en el servicio público. Esta aspiración es compartida por el Gobierno de Paraguay. Las actividades de cooperación se acuerdan con todos nuestros socios y en este punto ha habido una facilidad natural”, agregó.

ción es el análisis evolutivo. En el índice en general del servicio público, Paraguay pasó de 26 puntos de 100 en el 2013 a 40 puntos en el 2017.

Paraguay no está tan lejos del mejor país en este indicador de 21 analizados”, detalló al precisar que el país mejor posicionado tiene 61 puntos.

RATIFICACIÓN LEGISLATIVA

Embajadores ante Portugal y Japón Entrará en vigencia

El presidente de la República, Horacio Cartes, tomó ayer juramento a María José Argaña y Raúl Alberto Florentín, quienes se aprestan a asumir la representación paraguaya ante los gobiernos de Portugal y Japón, respectivamente. El acto se cumplió en el Palacio de Gobierno. Argaña dijo que la prioridad es fortalecer la relación diplomática entre

CHRISTIAN MEZA

María José Argaña y Raúl Florentín llevan instrucciones de promover inversiones.

asiático, ya que en el 2019 se cumplirán 100 años de relaciones bilaterales, por lo que estará a su cargo la organización de eventos recordatorios. CREDENCIALES

Juramento de los embajadores Argaña y Florentín. ambas naciones, además de atender a paraguayos residentes en dicho país, entre ellos los estudiantes que fueron a cursos de maestría. A su vez, Floren-

tín destacó que su misión se centrará en el intercambio comercial. Destacó que se siente honrado de ser designado al país

El jefe de Estado también recibió las cartas credenciales de los nuevos embajadores que llegaron al Paraguay en representación de los gobiernos de Reino Unido de Gran Bretaña, Mathews James Hedges; Francia, Sophie Aubert; Costa Rica, Johnny Sáurez Sandi; Unión Europea, Paolo Berizzi; Cuba, Raúl Gortázar Marrero; y de la Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén y de Malta, Andrés Acosta.

registro de nonatos

Ley obliga inscripción en el Libro de defunciones de los concebidos no nacidos. Tras una hábil maniobra parlamentaria quedó ratificada la sanción a la Ley 5.833/2017 que crea el Libro de defunciones de los concebidos no nacidos en el Registro del Estado Civil. La ley entrará en vigencia una vez que sea promulgada cumplidos los trámites de rigor. Esta ley había sido vetada por el Ejecutivo en julio de este año y volvió a su cámara de origen. Diputados logró la mayoría para ratificarse en su sanción original. Ante esta situación, en la Cámara Alta legisladores de varias bancadas, encabezados por la disi-

dencia colorada, anunciaron su retiro de la sala de sesiones dejando sin quórum el plenario para que la ley tenga sanción automática. Esta situación causó el enojo del senador del Frente Guasu Carlos Filizzola, quien solicitó que se deje constancia su aceptación al veto del Ejecutivo, señalando que está en contra de esta ley. Argumentó que con este registro de los nonatos en el fondo lo que se busca es el registro de las mujeres que practican el aborto con el propósito de encarcelarlas, en una actitud que definió como “policiaca”.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

SENADO

Sancionan ampliación para contrato de ingenieros Contempla un presupuesto de G. 3.705 millones destinado al MOPC.

E

l Congreso Nacional sancionó ayer la ampliación presupuestaria para el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) por valor de G. 3.705.000.000, que permitirá la incorporación de 120 ingenieros civiles a la cartera de Estado, previa capacitación en el extranjero de los profesionales. Este proyecto de ley en principio fue rechazado por el Senado, pero ante la ratificación de la Cámara Baja y la aclaración de la urgente necesidad de contar con profesionales especializados, la oposición y disidencia replantearon su postura y aceptaron la sanción otorgada por Diputados. El senador Víctor Bogado, al referirse a esta ampliación, manifestó que servirá para que “jóvenes profesionales sean altamente capacitados en el exterior”. Se sumaron al pedido la senadora Desirée Masi, Fernando Silva Facetti, Esperanza Martínez, entre otros, quienes aceptaron las aclaraciones dadas por el MOPC. Por ello la ley quedó sancionada y ahora pasa al Ejecutivo para su promulgación o veto. Así también fueron sancionados los proyectos de ampliaciones presupuestarias para el Ministerio de Educación y Ciencias, Universidad Nacional de Asunción y Facultad de Ciencias Médicas, que ascienden a G. 15.000 millones y son para gastos de funcionamiento y maquinarias estrictamente necesarias, según señaló la presidenta de la Comisión de Hacienda, Blanca Lila Mignarro. Otra ampliación sancionada fue para la Caja de Jubilaciones y Pensiones de Empleados de Bancos y Afines, por G. 32.977 millones, que permitirá el cumplimiento de los compromisos administrativos de dicha institución.

3

4

POLÍTICA.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

FONDOS SERÁN DESTINADOS A OBRAS SOCIALES

VICEMINISTERIO

Diputados recorta G. 2.000 millones de su presupuesto GENTILEZA

La disminución de los recursos del plan de gastos del 2018 se adoptó tras llegar a un consenso con el Ministerio de Hacienda.

Asume nuevo viceministro de Ganadería Marcelo González reemplazará a Marcos Medina, actual ministro de Agricultura.

L

a Cámara de Diputados decidió recortar G. 2.000 millones de su presupuesto para el 2018, que serán destinados a obras sociales, indicó el presidente de dicha institución, Pedro Alliana. El legislador mencionó que la medida se adoptó tras llegar a un consenso con el Ministerio de Hacienda, encabezado por Lea Giménez. “Con un trabajo con el Ministerio de Hacienda hemos autorizado recortar un total de G. 2.000 millones que fueron destinados para el año que viene al aumento del salario de los docentes y para otros proyectos sociales, nos dijo la ministra de Hacienda, Lea Giménez. Eso nos llena de satisfacción y orgullo de que estos recursos puedan llegar a los sectores que más necesitan y queremos seguir por esta misma línea. Esto no va a parar y habrá un antes y

Marcelo González Ferreira. La ministra de Hacienda, Lea Giménez, durante una reunión con la Mesa Directiva de Diputados. un después para la próxima administración”, indicó Alliana. El legislador había mencionado que la Cámara Baja a través de la reducción de los gastos superfluos y sin la necesidad de establecer o requerir mayores recursos puede entrar en funcionamiento normalmente. Al respecto citó varios recortes que se originaron durante su asunción a la presidencia de Diputados. “Acá se deben optimizar los recursos. Nosotros hicimos recortes considerables tanto en combustible, mantenimiento, de

NIEGAN SUPUESTO CONCURSO AMAÑADO El presidente de Diputados, Pedro Alliana, desmintió la publicación de un medio escrito, que asegura que la institución realizó un concurso de méritos y aptitudes en forma “amañada” para el nombramiento de funcionarios recomendados por ciertos parlamentarios. La publicación en cuestión señala textualmente que “el llamado no se hizo público y muchos contratados antiguos quedaron fuera. Recomendados de diputados y serían los favorecidos con la ley”, de acuerdo a la página oficial de la Cámara Baja. “Es una mentira la publicación. No hemos realizado ningún concurso, ni siquiera hemos recibido el perfil de la Secretaría de la Función Pública que es la institución encargada de los concursos de oposición”, subrayó Alliana.

insumos como papel y tinta. También cancelamos los contratos de mantenimiento y reparación de los vehículos del estamento donde se gastaban sumas multisiderales, así como la rescisión de contrato con la empresa de seguridad privada que llevaba más

GOBERNACIÓN

de G. 1.300 millones del presupuesto de Diputados”, sostuvo el legislador. TRANSPARENCIA Por otra parte, el colorado destacó el resultado del informe elaborado por la Secretaría

de la Función Pública, que ubica a la Cámara de Diputados como una de las primeras instituciones en cumplir el 100% con lo dispuesto en la Ley 5.189/2014 sobre la obligatoriedad de la provisión de información sobre el uso de los recursos públicos.

El Poder Ejecutivo designó a Marcelo González Ferreira como nuevo viceministro de Ganadería del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) en reemplazo del actual ministro, Marcos Medina, conforme al decreto Nº 7994 del 1 de noviembre de 2017. El viceministro anunció que trabajarán conjuntamente con el Senacsa para buscar una solución al problema que se generó la aparición de casos de brucelosis en la Facultad de Veterinaria de la UNA. González es médico veterinario, egresado de la UNA desde hace 7 años trabaja en la Fecoprod, en proyectos apoyados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Embajada Americana y con el mismo Viceministerio.

A FINES DE NOVIEMBRE

Guairá: Pagarán a funcionarios Visita de inversores cataríes Enviados de Hacienda comenzarán hoy los desembolsos en el local del BNF. Los funcionarios de la Gobernación del Guairá podrán cobrar sus haberes atrasados a partir de hoy por orden de un juzgado, según se adelantó ayer desde el Ministerio de Hacienda, que había solicitado destrabar la situación. Encargados del área administrativa de la gestión de los recursos de las cuentas judiciales se trasladará hasta la ciudad de Villarrica para comenzar con los pagos

en la sede del Banco Nacional de Fomento (BNF). La crisis se había generado a raíz de la indefinición en torno a quién era el titular de la mencionada gobernación, que era disputada por Óscar Chávez y Rodolfo Friedmann. Ante esta situación, la cartera de Estado recurrió a la instancias correspondientes y finalmente el miércoles, el Tribunal Superior de

Justicia Electoral (TSJE) se pronunció a favor de Chávez. Este al conocer la resolución conversó ayer con la ministra de Hacienda, Lea Giménez, con quien llegó a un acuerdo sobre el mecanismo de canalización del dinero destinado a los salarios. Cabe mencionar que los trabajadores habían cerrado las oficinas de la institución y se movilizaron frente a la edificio en reclamo de sus haberes correspondientes a los meses de setiembre y octubre.

Ministro de Industria y Comercio anunció próxima llegada de empresarios árabes.

Un grupo de empresarios de Qatar llegará al país a fines de este mes como parte de un trabajo de prospección del país como destino para sus inversiones, según informó ayer el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, luego de una reunión con el presidente de la República,

Horacio Cartes. Recordó que en el marco de la Asamblea de las Naciones Unidas, el jefe de Estado se reunió en setiembre pasado en Nueva York, con el emir de Catar, ocasión en la que invitó a los organismos de inversión extranjera para que visiten Paraguay. “Creo que es la primera vez en la historia que este país del golfo envía una misión de altísimo nivel a Paraguay”, señaló Leite. El secretario de estado también expresó su confianza en que “se vienen inversiones muy importantes en el sector manufacturero”.

Gustavo Leite.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

5

ALMUERZO POLÍTICO EN CENTRAL

Instó a la dirigencia a que salga a testimoniar la gestión del actual gobierno.

E

l precandidato a la presidencia por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, mantuvo ayer un almuerzo con los dirigentes de base de la lista 2B, del diputado Carlos Núñez Salinas. En el acto realizado en Fernando de la Mora, el ex ministro de Hacienda solicitó a la dirigencia salir a trabajar y a convencer al electorado más crítico ofreciendo testimonio de gestión antes de las elecciones internas del próximo mes. “Es fácil llegar, lo difícil es mantenerse. Hoy estamos viendo una crisis en la que el electorado es más crítico

sobre las autoridades. Ya no puede ir cualquiera a hacer grandes promesas electorales. Hay que ir a mostrar testimonio y qué es lo que uno hizo”, manifestó. El aspirante presidencial destacó el trabajo que vienen realizando los dirigentes colorados fernandinos, quienes muestran el claro ejemplo de cuáles son los valores y principios que uno quiere encontrar en una dirigencia política. “Muchos no tienen cargos electivos o en la función pública. Sin embargo, están haciendo del servicio una forma de servir a la gente,

CHRISTIAN MEZA.

Peña pide intensificar campaña de la política, de estar cerca de la gente, hoy están viendo que no es más fácil”, refirió Peña. Por otra parte, recordó al electorado que no cuenta con mucho tiempo antes de las elecciones internas simultáneas del 17 de diciembre, por lo que alentó a trabajar incansablemente para que el mensaje de compromiso llegue a los colorados antes de los comicios. Por último, señaló que para que haya progreso en el país se necesita gente comprometida que quiera “ser la voz de los que no tienen voz”.

Santiago Peña, junto con otros precandidatos del movimiento Honor Colorado en Fernando de la Mora.

VISITA A HOSPITAL

de ayer las instalaciones del Hospital Materno Infantil de Loma Pytã.

Peña recorrió la mañana

El precandidato destacó el

trabajo de gestión que realiza el director del nosocomio, Derlis León, quien ha realizado mejoras con los recursos propios sin solicitar más.

También reiteró la necesidad de una reforma que unifique el sistema de salud y dotar con herramientas a los funcionarios de blanco.

6

POLÍTICA.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

Comuna del Este denunció a ediles por ataque y amenazas ARCHIVO

EL MIÉRCOLES ATROPELLARON ACTO OFICIAL

“Buscan un mártir” SANDRA ZACARÍAS INTENDENTE DE CIUDAD DEL ESTE

“Estoy segura que están buscando algún mártir, porque no se entiende como una persona puede estar con un arma de fuego en una manifestación supuestamente pacífica, no puedo acusar pero podemos imaginarnos miles de cosas, incluso es probable que nos quieran acusar de muertes que ellos pudieran provocar”, afirmó la intendente de Ciudad del Este, Sandra de Zacarías, en alusión de los concejales opositores que encabezaron los incidentes el miércoles. “Lo hago público y le responsabilizo a la gente encargada de la seguridad, nosotros solicitamos más presencia de los fiscales y si no tienen la capacidad de cumplir con su función que den un paso al costado, la ciudad está acostumbrada a vivir en familia, pero no en este caso”, enfatizó ayer, durante la inauguración de una obra realizada por la comuna.

Momento en que los concejales y sus seguidores atacaron el portón de la municipalidad.

La presentación señala perturbación a la paz pública, amenaza de hechos punibles, incitación, daño y otros delitos.

L

a Municipalidad de Ciudad del Este denunció a los concejales municipales Celso Miranda, Miguel Prieto, Herminio Corvalán, María Portillo, Juan Ángel Núñez, Teodoro Mercado y Lilian González de Aguinagalde por perturbación a la paz pública, amenaza de hechos punibles, incitación a cometer hechos punibles y daño. Fue por los

hechos ocurridos el miércoles pasado, en los que los mencionados ediles incidentaron un acto oficial, en momentos en que la intendenta Sandra McLeod estaba realizando la entrega de unas 8.500 sillas pupitres a instituciones públicas de la ciudad. La presentación hecha a través del abogado Jorge González incluye también a Jorge

Brítez, Valentina Giménez, Alisson Anisimoff, Valerio Martínez, Miguel Barrios, Jonny Castillo, Gustavo Espínola, Nery Rojas, Amancio Rodríguez, Rogelio Núñez, Julián Benítez, Alejandro Anisimoff, Dominga Cáceres, Rafael Esquivel y Carlos Gregorio Russo. Este último fue detenido con un arma de fuego en medio de la turba enardecida y pudo haber

ocasionado alguna fatalidad, como un intento de atentado contra la jefa comunal. El asesor jurídico de la comuna hace principal énfasis en este último aspecto, ya que la portación de un arma de fuego en medio de una multitud enardecida conlleva de por sí la identidad jurídica de una conducta tendiente al dolo, lógicamente incompatible con una manifestación pacífica. En tanto, el precandidato a senador por el movimiento Honor Colorado, Javier Zacarías Irún, manifestó que su

familia no es escuchada por el Ministerio Público, ya que hace tiempo denuncian hechos de violencia de parte de los referentes de la oposición en la comuna. “Nosotros no somos escuchados por el Ministerio Público y la Justicia. Hace mucho tiempo venimos advirtiendo esta situación y no nos escuchan”, manifestó en comunicación con la 800 AM. Sostuvo que se trata de un grupo de personas que viene creando zozobra y disturbios desde hace tiempo, en referencia a los concejales opositores.

ANR

Recuerdan pasado fraudulento de “Calé” Los senadores Monges y Samaniego respondieron críticas de su colega disidente. El senador colorado oficialista, Juan Darío Monges, recordó el fraude realizado por su colega y correligionario disidente Juan Carlos “Cale” Galaverna en las elecciones internas de 1992. Este hecho se dio en respuesta a que Galaverna respondió a un cuestionamiento del presidente Horacio Cartes, quien pidió dejar de lado las peleas entre correligionarios y de que existen dirigentes políticos que hacen casi 30 años activan en política y no han hecho nada. A esto Cale dijo que “los antiguos legisladores uno de ellos, en sus ratos libres le hizo presidente”. “Siempre se abroga lo mejor cuando se siente protagonista y cree ser la estrella, se cree por encima de cualquier ciudadano que no tiene un pensamiento similar, no tan siquiera igual y eso lo lleva siempre a la descalificación que no pretende denigrar, y nadie descalifica, ni denigra a nadie porque su conducta no lo permite”, dijo Monges. A su vez Lilian Samaniego le recordó a Galaverna que Horacio Cartes es presidente gracias al pueblo paraguayo y que no se debe a una sola persona.

ATACA A SENAVITAT

Abdo critica construcción de viviendas sociales El precandidato a la Presidencia de la República por el movimiento Colorado Añetete, senador Mario Abdo Benítez, arremetió ayer a través de su cuenta de Twitter contra la política habitacional encarada por el Gobierno, que ha logrado beneficiar a miles de familias carenciadas de todo el país. “En Senavitat hay licitaciones para casas

CAPTURA DE PANTALLA

Ministra Núñez explicó al legislador los beneficios de la política habitacional. prefabricadas y se les deja de lado a los oleros. Hay generaciones que viven de las olerías”, expresó en uno de sus tuits. Ante esta descabellada afirmación, la propia titular de la Senavitat, Soledad Núñez, salió al paso y explicó al senador colorado disidente la situación en estos térmi-

Núñez señaló a Abdo su desinformación.

nos: “Estimado Senador, la @SenavitatPy incrementó la compra de materiales cerámicos como nunca en la historia. Los números son contundentes”.

Colorado Añetete: “Seguís con la misma onda Marito. Hablando del otro (solo lo malo obvio) en vez de vender más tu propuesta y ser oferta para la ciudadanía”.

Tal vez sintiéndose en posición adelantada, Abdo Benítez insistió en que el actual Gobierno es el “que más recursos tuvo en la historia para senavitad (sic)”. Inmediatamente, los internautas tomaron partido y uno de ellos replicó al dirigente de

Cabe señalar que para la construcción del barrio San Francisco (Asunción), oleros de la ciudad de Tobatí y pedreros de la zona de Emboscada consiguieron colocar más de un millón de ladrillos y piedra bruta extraída de canteras.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

7

US$ 6.000.000 más para viviendas Asistencia total de US$ 71.000.000 permitirá la construcción de 4.500 soluciones habitacionales.

E

l gobierno paraguayo recibió ayer el cuarto desembolso de parte del gobierno de la República de China en Taiwán, consistente en US$ 6 millones, que serán destinados a la construcción de 4.500 viviendas sociales en diferentes departamentos del país, en el marco del programa Che Tapyi. El dinero es la cuarta entrega de un total de US$ 71 millones. La donación fue oficializada por el embajador de

DONACIÓN DE TAIWÁN. PROGRAMA CHE TAPYI • Total de viviendas a ser construidas:

4.500

• Total de la donación:

US$ 71.000.000

• Nuevo desembolso:

US$ 6.000.000

Fuente: Elaboración propia.

Taiwán en Paraguay, Alexander Yui, durante una reunión llevada a cabo con la ministra de la Senavitat, Soledad Núñez, y la titular del Ministerio de Hacienda, Lea Giménez. “Comunidades que antes vivían en casas precarias, hoy día tienen una casa segura, hecha de cemento y de hierro, con acceso vial, electricidad, agua, escuelas y otros beneficios”, destacó el diplomático.

Agregó que se siente complacido de que su país pueda contribuir a mejorar la vida de personas necesitadas mediante el aporte. El programa prevé también la instalación de soluciones habitacionales en asentamientos indígenas. Las obras son ejecutadas por la Senavitat en áreas semiurbanas y rurales y están dirigidas a familias en situación de

La cuarta entrega la realizó el embajador Yui ante la ministra de Hacienda y la de Senavitat. pobreza y extrema pobreza. El objetivo apunta a mejorar la condición de vida de los habitantes, no solo con la provisión de casas, sino además mediante otros beneficios adicionales como centros comu-

nitarios, servicios de energía y agua potable, entre otros.

por el gobierno del país asiático de manera gradual.

El programa Che Tapyi comenzó en el 2014 y tiene una duración de cinco años y los recursos son proporcionados

La tercera etapa de construcciones incluyó 885 infraestructuras básicas con sus componentes sociales.

GENTILEZA

ES LA CUARTA ENTREGA DE LA DONACIÓN TAIWANESA

8

ESPECIAL.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

BARACK OBAMA, EN PLENO EJERCICIO DEL PODER, HIZO CAMPAÑA A FAVOR DE LA CANDIDATA DEMÓCRATA HILLARY CLINTON

En EEUU es activa la participación del presidente en apoyo al candidato Aquí cierta prensa critica a Cartes, pero en la mayor democracia del planeta el jefe de Estado se involucra de lleno en la campaña electoral, encabeza mítines y cenas para recaudar fondos sin que nadie se escandalice.

L

a prensa de la mayor democracia del mundo y modelo de custodio de las libertades civiles no se escandaliza cuando los presidentes en ejercicio de los Estados Unidos de América se involucran en la campaña electoral a favor de un candidato o candidata. Como último caso emblemático cabe citar lo que ocurrió en los comicios norteamericanos en que Barack Obama apoyó abiertamente a Hillary Clinton. Sin embargo, aquí en Paraguay cierta prensa “interesada” busca cualquier pretexto para cuestionar las acciones en el mismo sentido del presidente Horacio Cartes. Desde cierto sector de la prensa se han visto en los últimos días diversas críticas hacia la gestión del presidente Cartes y de cómo este supuestamente utiliza su cargo para hacer actividad política, especialmente en actos oficiales. Pero aquello que se reprocha aquí y que para algunos es inapropiado, en otras latitudes es una práctica común, normal de las autoridades y hasta legítima. Estados Unidos es una de las naciones más poderosas del planeta y su democracia es sólida, una de las más activas y ejemplares a nivel mundial. Sin embargo, ni la prensa ni los ciudadanos norteamericanos se escandalizan cuando su presidente toma partido y encabeza mítines y jornadas de recaudación. En las últimas décadas lo han hecho varios mandatarios, como por ejemplo Barack Obama, el antecesor de Donald Trump. OBAMA ENCABEZÓ MÍTINES En setiembre del año 2016, en plena recta final de las elecciones de noviembre, el presidente de origen afroamericano se involucró de lleno en la campaña demócrata y encabezó mítines y cenas para recaudar fondos. Inclusive, se mostró sin

Barack Obama, como presidente de EEUU, apoyó abiertamente a la candidata demócrata Hillary Clinton. ruborizarse junto con la candidata de su partido, Hillary Clinton. La prestigiosa publicación Time (que elige anualmente a la “Persona del Año”), en su reporte del 20 de octubre del 2016 titulaba “El presidente Obama está en campaña por su legado”, haciendo alusión a las actividades proselitistas a favor de la candidata Hillary Clinton. Estas apariciones, discursos y acciones de Obama no desataron ningún escándalo mediático ni político como aquí pretenden instalar algunos medios informativos, con la intención de socavar y deslegitimar el favoritismo del jefe de Estado hacia la figura del colorado Santiago Peña, ex ministro de Hacienda y actual precandidato a presidente de la República. PUBLICACIÓN DE TIME “El presidente Obama parti-

cipa en actividades de recaudación de fondos y solicitando apoyo para los candidatos, utilizando su gran popularidad para beneficiar a los demócratas en todos los ámbitos”, destaca la publicación de Time, que lleva la firma de la periodista Maya Rhodan. En otro momento destaca también que su administración demostró que “el progreso es posible”. Otro de los grandes medios del país del norte, el Chicago Tribune, también se había hecho eco de la asunción de Obama como “jefe de facto” de la campaña demócrata. Ninguno menospreció ni cuestionó la determinación de Obama de inclinarse hacia la candidata de su partido. “Obama lanza una campaña sin precedentes para Hillary Clinton”, destaca el titular publicado el 20 de setiembre de 2016. Según este medio, “Obama planea dedicar al menos uno o dos días a la semana en octubre para

hacer campaña por Clinton a través de mítines, entrevistas por radio y televisión dirigidas, redes sociales y recaudación de fondos”, según la nota firmada por Mike Dorning. No fue la única vez que un presidente intervino en una campaña electoral. Los antecedentes se remontan incluso a Dwight Eisenhower, Ronald Reagan o Bill Clinton, más recientemente. OBAMA: “CREO EN HILLARY” En un discurso pronunciado en un mitin político, siendo el presidente en ejercicio, Barack Obama aseguró que “hagan por Hillary lo que hicieron por mí” y también afirmó: “Creo en Hillary”. Con una fuerte popularidad al final de su mandato para un líder saliente (54%), el entonces presidente demócrata recorrió EEUU para apoyar a Clinton en la recta final de una dura campaña hacia las elec-

Obama viajó a Wisconsin para anunciar planes de inversión de US$ 50 mil millones para carreteras, ferrocarriles y más aeropuertos. No por eso la prensa lo acusó de populista o hacer proselitismo. ESCÁNDALO EN CAMPAÑA DE BLANCA Durante el gobierno de Nicanor Duarte Frutos se dieron los hechos más escandalosos de usos de recursos del Estado en campañas políticas, en los que su “lugarteniente” Rogelio Benítez, entonces jefe de Campaña de la Lista 1, aparece como el principal responsable. Fue entre el 2007 y 2008 cuando era candidata oficialista Blanca Ovelar, hoy en filas de Colorado Añetete. Rogelio Benítez ocupó los cargos de ministros del MOPC y del Interior, desde donde daba órdenes a los funcionarios de utilizar sin vergüenza todos los recursos de los ministerios a favor de la candidata oficialista. El entonces presidente Duarte Frutos nunca sancionó a los funcionarios que utilizaron vehículos con logos de los ministerios estatales. Tras la asunción de Fernando Lugo, Benítez fue acusado de haber usado fondos públicos para financiar la campaña de Ovelar. Se le había cuestionado por no presentar facturas de gastos en las internas. Benítez también fue denunciado por irregularidades en su paso por la intendencia de Encarnación.

ciones del 18 de noviembre. “Estoy aquí porque creo en Hillary Clinton”, aseveró el mandatario en el primer acto de campaña junto con la ex secretaria de Estado desde el Centro de Convenciones de Charlotte, Carolina del Norte. “Estoy seguro de que no se va a rendir, no importa lo difícil

que sea el desafío”, añadió el ahora ex presidente. Obama recordó que esta no es la primera vez que ambos líderes hacen campaña juntos y rememoró los tiempos en que fueron rivales en las primarias demócratas en 2008, en las que finalmente él se alzó como vencedor.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

9

COLORADO AÑETETE ABRE PARAGUAS POR TEMOR A CAER DERROTADO EN LAS INTERNAS DEL 17 DE DICIEMBRE

Marito tiene en su primer anillo a especialistas en trampa electoral El presidenciable cuenta con los más astutos en maniobras electorales fraudulentas: “Calé”, el autor confeso del robo en los comicios del 92, y Silvio “Trato apu’a” Ovelar, el “comprador de votos”.

E

l precandidato a presidente de la República por el movimiento Colorado Añetete, Mario Abdo Benítez, llamativamente vaticina que habrá traición en las internas de la ANR del 17 de diciembre próximo. Sin embargo, se “olvida” que tiene en su lista de candidatos a senadores (números de orden dos y tres para el período legislativo 2018-2023) a dos sindicados de haber cometido graves delitos electorales. Se trata de los disidentes Silvio “Beto” Ovelar, más conocido como senador “Trato apu’a”, y de Juan Carlos “Calé” Galaverna, quien admitió ser responsable del fraude de 1992 para evitar el triunfo de Luis María Argaña en las elecciones coloradas. “Si yo hice eso no fue porque fui un kamikaze, porque soy un tipo al que le gusta la autoflagelación como un sadomasoquista de la política. Tenían (los castiglionistas) un plan de propaganda, afiches, spot en televisión, avisos radiales para decir que Nicanor fue el responsable del fraude en las internas de 92 y que Blanca estaba metida. Yo soy hombre de equipo y por eso decidí actuar de pararrayos”, había declarado “Calé” al indicar que cometía un “sincericidio” al asumir la culpabilidad. Estas afirmaciones fueron transcriptas en publicaciones de los medios de prensa en enero de 2008. QUISO COMPRAR CÉDULAS Silvio Ovelar, quien busca la reelección por el movimiento Colorado Añetete, se ganó el mote de senador “Trato apu’a” tras ser filmado en plena época electoral negociando la compra de votos. Según los archivos, “Beto” fue grabado en abril de 2013, días antes de las elecciones generales, en plena tratativa

Considerando las cualidades de “Beto” Ovelar y “Calé” Galaverna y sus antecedentes en materia de tretas electorales, es razonable pensar que el presidenciable por Colorado Añetete es quien estaría buscando crear un escenario propicio de dudas en el proceso electoral para justificar una eventual derrota o, lo que es peor, alguna maniobra irregular tras los comicios internos de la ANR previstos para el 17 de diciembre venidero.

Marito tiene en su grupo de selectos a cuestionadísimos políticos como Ibáñez (3o. contando desde la izq.), Galaverna (a la izq. de Ibáñez) y Silvio Ovelar (extremo a la derecha).

Suspensión sin goce de dieta

Negro precedente en Senado

DIPUTADO CON “CASEROS DE ORO”

SILVIO OVELAR

“CALÉ” GALAVERNA

Senador

Senador

El senador Silvio “Beto” Ovelar fue suspendido por 60 días sin goce de dieta en abril del 2013. Fue tras ser filmado cuando presuntamente intentaba comprar votos. Ovelar fue acusado de la retención de cédulas en el departamento de Caaguazú. El hecho fue considerado una inconducta en los términos previstos en el Artículo 190 de la Constitución, por lo cual lo suspendieron por 60 días, sin goce de sueldo. Pero Ovelar no fue suspendido en sus fueros para ser investigado por el supuesto intento de fraude en las elecciones generales. En su defensa, Ovelar había alegado ser el “pato de la boda”, expresando que lo ocurrido era una suerte de “devolución de favores” por haber acompañado el caso de Jorge Oviedo Matto (Unace), quien había sido destituido del cargo de presidente del Senado.

El primer antecedente de suspensión en la Cámara de Senadores precisamente se dio con el caso del senador Juan Carlos “Calé” Galaverna a raíz de su declaración de haber sido artífice del fraude electoral de 1992. Según una publicación que obra en la página web del entonces senador colorado Hugo Estigarribia, publicado en marzo de 2013, “Calé” había sido suspendido por 60 días por haber admitido públicamente ser autor del delito electoral en las internas coloradas. Cabe recordar que en setiembre de 2012, la Corte Suprema de Justicia rechazó in limine la acción de inconstitucionalidad contra la resolución que archiva la investigación por fraude electoral al senador Juan Carlos Galaverna. El caso se relaciona a las internas coloradas de 1992, en las cuales se negó la victoria a Luis María Argaña. Así, Galaverna zafó de la posibilidad de ser investigado. La resolución fue firmada por los ministros Antonio Fretes, Sindulfo Blanco y Víctor Núñez.

para compra de votos con un dirigente liberal. Tras las publicaciones, el pleno de la Cámara de Senadores decidió suspender durante dos meses sin goce de suelto al citado parlamentario, quien logró

el rekutu en el Congreso. Como si su equipo estuviera libre de contaminaciones y como si postulara a blancas palomitas en su equipo, Marito se pega el tupé de acu-

sar al movimiento Honor Colorado de estar orquestando un fraude para las elecciones internas del 17 de diciembre con la supuesta intención de favorecer con los resultados al presidenciable Santiago Peña.

Marito insiste en sostener que el oficialismo está preparando un fenomenal fraude en connivencia con el Tribunal Electoral Partidario para otorgar la victoria al ex ministro de Hacienda y candidato de Honor Colorado, Santiago Peña. Pero las autoridades partidarias garantizan transparencia en las votaciones de los colorados.

Sin embargo, es de público conocimiento que los avezados en maniobras fraudulentas están dentro del movimiento Colorado Añetete, corriente interna que está liderada por Mario Abdo Benítez.

El disidente José María Ibáñez, imputado y procesado por estafa en el sonado caso de los “caseros de oro”, que está congelado en la Corte Suprema de Justicia, también es del equipo político del movimiento Colorado Añetete. Se postula para el rekutu en la Cámara de Diputados, detrás del ex oviedista Ariel Oviedo. Ibáñez está acusado por estafa, expedición de certificados sobre méritos y servicio de contenido falso y cobro indebido de honorarios. En el caso también están procesadas la esposa del político, Lorena Plabst, que cobraba el dinero que se les depositaba a los empleados, y la ex jefa de Gabinete de la Cámara de Diputados María Liz Gutiérrez, por haber sido cómplice de Ibáñez. Los caseros Favio Ernán Gómez Chamorro, Éver Isaac y Viviana Patricia Falcón Valenzuela también fueron imputados.

EDITORIAL.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

El afán de Senavitat de construir más viviendas

L

a Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) ha cumplido el sueño de la casa propia a alrededor de 100 mil paraguayos en los últimos cuatro años, con la entrega de 24.000 viviendas hasta los primeros días de noviembre. Su meta para agosto del 2018 es llegar a construir 35.000 casas para darles techo y cobijo a 150.000 personas que no los tenían. Alcanzar la mencionada meta no es un imposible porque la actual administración de la secretaría ha demostrado sobradamente su capacidad de trabajo y organización para obtener esos logros que en otros tiempos hubieran sido difíciles. A fin de observar el trabajo que está realizando actualmente la Senavitat, vale la pena recordar la cantidad de casas que está habilitando para las personas necesitadas en los últimos meses, en los más diversos puntos de la geografía nacional. Solamente desde el 3 de agosto hasta el 1 de noviembre último, la secretaría ha entregado 3.693 viviendas en una veintena de localidades de 9 departamentos del país, lo que hace un promedio de 1.231 casas entregadas por mes y 41 por día. Para desacreditar el hecho se podría decir que Senavitat otorga estas moradas porque se está en tiempo preelectoral o por el afán de publicidad del Gobierno. Pero está claro que ninguna entidad podría entregar 41 casas por día en los últimos tres meses si previamente no adquirió los terrenos, licitó las obras, hizo los planos, construyó cada una de las viviendas, les proveyó de agua potable, energía y hasta calles pavimentadas. Y si no, invirtió miles de millones de guaraníes para llevar a cabo tal cantidad de construcciones que dieron trabajo a miles de obreros. Semejante emprendimiento es solo posible mediante una buena gestión de parte de las autoridades de la institución, de las directivas precisas recibidas del más alto nivel del Gobierno, de los fondos destinados por el Estado y el afán de disminuir el déficit habitacional de los paraguayos. Para tener idea de la importancia de la tarea emprendida vale la pena comparar los números, que revelan los detalles de cuánto se ha realizado. Se puede señalar el

HUMOR POR MELKI

dinero destinado por el Gobierno Nacional, con fondos propios y algunas donaciones, durante estos últimos años para construir viviendas para los necesitados. En el 2013, el gobierno anterior destinó para las inversiones habitacionales de la Senavitat 205 mil millones de guaraníes. Al año siguiente, la administración Cartes subió esta suma en más del doble autorizando 468 mil millones de guaraníes. Este monto se incrementó en 81% llegando a 849 mil millones de guaraníes para el 2015. Y como si esto fuera poco, alzó el presupuesto de la secretaría a 1 billón 208 mil millones para el 2016, en tanto que para este año se tiene previsto 1 billón 256 mil millones de guaraníes por el consabido problema del presupuesto estatal que el Ejecutivo vetó por los desajustes hechos en el Congreso.

FRASE-CITAS Queremos tener mínimo 1.000 policías municipales en Asunción.

El aumento asignado por la administración Cartes a la Senavitat para construir viviendas es cinco veces más que el que le había destinado en el 2013 el gobierno anterior, al llevar de 205 mil millones de guaraníes a 1 billón 256 mil millones para la solución del problema habitacional.

ARNALDO SAMANIEGO Candidato a diputado

Hay que mejorar las gestiones de rendimiento y relaciones humanas dentro de las instituciones públicas.

Mediante ese gran esfuerzo presupuestario es que el organismo estatal de la vivienda pudo entregar hasta julio pasado 20.299 casas para 80.000 beneficiarios y desde agosto al 1 de noviembre 3.693 más. Con esta política habitacional amplia y generosa el Estado ha proporcionado viviendas y sigue construyéndolas en 153 distritos de los 17 departamentos del país. Demás está decir que para llevar a cabo esa tarea no basta solamente contar con dinero, si no que también hay una gestión de administración y trabajo eficiente, como ocurre actualmente con la directiva de la Senavitat. La conjunción de varios de esos factores con la inteligencia, directivas claras, afán de construir el país que merecemos hizo posible alcanzar el propósito de entregar más viviendas para nuestra gente. Por lo cual se puede afirmar que hay sobradas garantías de que se ha de llegar el año entrante a la meta que se propuso el organismo gubernamental para alegría de muchos hogares que hoy están sin techo.

HUMBERTO PERALTA Ministro de la Función Pública

EL TERMÓMETRO SANTIAGO SALCEDO

sube

Jugador de fútbol Libertad consiguió su pase a semifinales de la Copa Sudamericana al empatar con Racing de Argentina en el partido de vuelta de la llave, luego de adjudicarse la victoria en el primer encuentro. El cuadro liberteño llega así a su cuarta semifinal de un torneo internacional, con muy buenas chances de alcanzar la instancia de definición. La buena labor de los jugadores y del cuerpo técnico merece ser destacada.

ATI SNEAD Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Encuestadora Resulta llamativa la reincidencia en los errores de pronóstico por parte de esta encuestadora. Esto tomando en cuenta sobre todo que el éxito de una empresa dedicada a estas tareas se mide por su confiabilidad y su capacidad de acertar sus previsiones con base en los datos e información recabados. Los frecuentes fallos en las encuestas no solo dejan mal parada a la firma, sino también a quienes la contratan.

baja

ANÁLISIS.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

11

Necesidad de realizar reformas estructurales DR. JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA

S

e percibe una gran divergencia entre economías emergentes, que pueden ser divididas en dos grupos: aquellas con espacio de política (fiscal y monetaria) y aquellas sin espacio. Paraguay está con margen para implementar reformas estructurales. Y ya todo depende de nosotros y de los recursos con que dispongamos. Si bien desde el punto de vista macroeconómico seguimos relativamente bien comparado con otros países, no obstante tenemos que ser bastante cautos, pues nuestro problema primario es que la microeconomía, a pesar de ciertos atisbos de movimientos positivos en algunos sectores, en varios otros segmentos de negocios “siguen sin despegar”, lo cual se puede observar en las cifras que conforman la gestión económica (ventas, costos, gastos y utilidad neta) de empresas que operan a nivel país.

El sector financiero sería uno de los pocos que se salva de las críticas, pues se ha venido observando en los últimos años un importante progreso a través de la oferta cada vez más variada de productos y servicios crediticios y no crediticios y un deseo tangible de reinventarse día a día. En el último ranking de competitividad a nivel mundial realizado por el Foro Económico Mundial, hemos quedado casi en “la cola” (apenitas por delante de Venezuela y Haití) y creo que ello no es nada positivo, por lo que hace falta “seguir apretando el acelerador” tanto cualitativa como cuantitativamente. Y para ser competitivos no se precisa solo con tener una buena infraestructura a nivel país, sino RR.HH. idóneos, que demuestren meritocracia, conocimientos técnicos, preparación académica y, sobre todo, mucho talento, además de capacidad innovadora y creativa. El estudio global realizado cada año se basa en 12 pilares estratégicos, siendo entre ellos los más importantes las obras de infraestructura, calidad educativa a nivel primario, medio y superior, eficiencia del mercado laboral, preparación tecnológica, innovación, entre los principales. Como se puede observar, en algunos de ellos estamos relativamente bien, en otros regular y también en algunos lamentablemente queda aún mucho por mejorar. Se debe poner un especial énfasis en todo lo

que atañe a Investigación y Desarrollo, pues hasta ahora al menos lo que se invierte a nivel país vs. el PIB en este rubro es ínfimo, y bien sabemos que es uno de los principales contribuyentes al crecimiento/desarrollo económico de cualquier país. Uno de los principales aspectos observados es la calidad de nuestra infraestructura. A raíz de que no contamos con recursos genuinos para poder financiarlos, esto nos obliga a seguir recurriendo a fuentes externas. Sin embargo, esto preocupa a mucha gente, pues se entiende que el nivel global de deuda externa actual ya estaría ubicado por encima de los niveles normales. Pero esto no es tan así, desde el punto de vista técnico, dado que apenas supera el 23% del PIB, por debajo incluso comparado con otros países de la región. Aquí hay que ser conscientes y definir lo que queremos. Seguir rezagados o ir revirtiendo gradualmente el gran déficit que lo venimos arrastrando desde hace casi 4 décadas. También se puede observar que mucha gente exige del Estado incrementar sus niveles de inversiones, lo cual implica el tener suficientes recursos económicos de los que no disponemos, por lo que no resta otra que seguir recurriendo a financiaciones externas de mediano y largo plazo. Bien sabemos que la calidad de nuestra salud sigue en deuda, principalmente dentro del sector público, por falta de mayores recursos. Lo mismo ocurre con nuestra calidad educativa a nivel primario, medio y superior. Nuestro mercado laboral es aún ineficiente, dada la alta informalidad que se observa en muchos segmentos de negocios, en los que miles de funcionarios ni tan siquiera pueden acceder al salario mínimo legal. El sector financiero sería uno de los pocos que se salva de las críticas, pues se ha venido observando en los últimos años un importante progreso a través de la oferta cada vez más variada de productos y servicios crediticios y no crediticios y un deseo tangible de reinventarse día a día. La sofisticación en materia de negocios ha mejorado bastante, lo cual se patentiza a través de la buena ubicación que tenemos en el comercio exterior de granos y de carne bovina, por ejemplo. Y ahora también con un muy buen futuro para nuestra industria avícola. En materia de innovación hoy día tenemos a gente mucho más preparada, que se aggiorna permanentemente y que no se limita a lo que ocurre dentro del mercado doméstico, sino que trata de estar actualizado del “modus operandi” trend de evolución de países mucho más sofisticados y adelantados que nosotros. Será sin duda uno de los mayores desafíos que enfrentará el próximo gobierno a ser electo en abril del 2018 para los siguientes 5 años.

“Estamos en Paraguay” OLGA BERTINAT DE PORTILLO Escritora Columnista invitada

L

No sé si es el momento de buscar culpables o si es momento de reflexionar y hacer un análisis de este tipo de situaciones desastrosas que ocurren en diferentes ámbitos y dependencias del país.

os titulares nos asombraron con la noticia de que ha habido un brote de brucelosis en un hato de cabras y varias personas han contraído esta grave enfermedad.

Somos el país del día después. Siempre se espera que suceda lo peor para tomar medidas. Esperamos que ocurran los hechos en vez de prevenirlos y no lamentarnos más tarde.

Podría esperarse un desenlace de esta índole en algún lugar remoto del país, donde las normas de bioseguridad no se aplican por falta de conocimiento; pero es absurdo e indignante que el contagio haya ocurrido justamente en la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad Nacional de Asunción.

En Ciudad del Este, por ejemplo, en la avenida Los Lapachos hay un árbol corpulento en la vereda, pero está seco. En cualquier momento puede caer. Sin embargo, los responsables de cortarlo esperan y postergan la acción quizás esperando que caiga sobre algún vehículo y que mate a alguien.

Las cabras proveen una leche rica en nutrientes y generalmente es consumida por personas enfermas, que buscan en este alimento una mejoría para sus dolencias; por ello es utilizada en la alimentación de niños alérgicos o personas con úlceras digestivas. Las personas que realizan tratamientos de quimioterapia la utilizan para disminuir las reacciones secundarias que estas producen como son la caída del pelo y los vómitos.

Cuando pienso en tantos hechos que podrían haberse evitado, recuerdo la novela de Gabriel García Márquez “Crónica de una muerte anunciada”, en la que se advertía sobre la muerte del joven Santiago Nasar (sin él saberlo). El pueblo entero tenía conocimiento de que lo matarían, pero nadie impidió su muerte.

Ojalá podamos salir de este círculo perverso de chapucería para evitar que casos como el de la brucelosis estremezcan a la ciudadanía; y que esta historia se recuerde como una de las historias más absurdas del Paraguay del siglo XXI. La leche de cabra vendida en la Facultad de Ciencias Veterinarias no estaba en condiciones de ser vendida y pudo haber causado en las personas que la bebieron, en vez de un alivio a sus padecimientos, una grave enfermedad que arrastrarán de por vida. Según las informaciones publicadas en los medios, los directivos de esta casa de estudios tenían conocimiento del brote de la enfermedad y no tomaron las medidas correspondientes a tiempo y siguieron vendiendo la leche de las cabras infectadas.

Aquí en Paraguay somos poseedores de varias “muertes anunciadas”; lo de las cabras y la brucelosis es apenas una muestra de nuestra idiosincrasia de actuar al día siguiente y para muestra basta un botón. Algunos como chiste comentan: “Estamos en Paraguay”, como queriendo reforzar la idea de que aquí no hay otra opción; debe estar mal porque estamos en Paraguay. Nos acostumbramos al vaivai, a lo mal hecho, al mal proceder; sin la responsabilidad de hacer o actuar bien. Quizás porque sea más fácil, por desidia o por ignorancia, pues ese actuar mal se transforma en hábito y se esparce en todas las áreas de nuestro cotidiano. Tenemos chapuceros en medicina, en albañilería, en abogacía, en ministerios, en facultades, en la dirigencia del país… y la lista sigue y es abultada. Ojalá podamos salir de este círculo perverso de chapucería para evitar que casos como el de la brucelosis estremezcan a la ciudadanía; y que esta historia se recuerde como una de las historias más absurdas del Paraguay del siglo XXI.

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

INFORME MENSUAL DE ÍNDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR DEL BANCO CENTRAL

ARCHIVO

En 10 meses se acumuló solo 3,2% de inflación, según el Banco Central EVOLUCIÓN DE IPC ACUMULADA (EN %) MES

2016 2017

Enero

2,6 0,6

Febrero

3,1 1,5

Marzo

2,6 1,5

Abril

2,2 2,0

Mayo

2,7 2,2

Junio

3,0 2,0

Julio

2,0 2,1

Agosto

2,2 2,3

Setiembre

2,5 2,7

Octubre

2,2 3,2

Noviembre

3,3

Diciembre

3,9

Fuente: BCP.

En 10 meses del 2017 la inflación cerró con 3,2%, superior al mismo periodo de los últimos dos años.

Variación de precios cerró octubre en 0,5% a raíz de incrementos en productos de alimentos dentro de la canasta.

E

l Banco Central del Paraguay (BCP) presentó ayer datos del Índice de Precios al Consumidor (IPC), que arrojó una inflación de 0,5% en octubre, con lo cual se acumula en 10 meses una inflación de 3,2%, la más alta frente al mismo periodo de los últimos dos años. Entre enero y octubre del año pasado la inflación cerró en 2,2% y 1,7%, en el mismo lapso del 2015, según

los datos de la banca matriz.

explicó que se destaca la suba de precios de la carne vacuna, explicada por condiciones climáticas adversas registradas anteriormente, que según agentes del sector condicionó el desarrollo de las pasturas, lo que afectó el nivel de oferta del producto durante el mes de análisis.

El nivel inflacionario de octubre del 2017 responde a los incrementos verificados principalmente en los bienes alimenticios que exhibieron la mayor incidencia inflacionaria y a aumentos verificados en algunos servicios de la canasta, señaló César Yunis, director de Estadísticas del Sector Real del BCP. Dentro de la agrupación alimentación,

Asimismo, se observó un aumento de precio de la harina de trigo. Agentes del sector mencionan que además de la reducción del área de siembra del trigo, el mismo se vio afectado por el clima poco benévolo para el desarrollo del cereal, limitando la oferta de la harina, argumentó el técnico. En línea con la suba de precios de los ali-

mentos, se mencionan alzas de precios en los alimentos consumidos en bares y restaurantes, manifestó Yunis. Por otro lado, se verificaron subas de precios en bebidas alcohólicas y tabacos de origen importado. Por otra parte, los servicios también registraron incrementos de precios en el mes de referencia como los identificados en alojamiento en hoteles, servicio de cuidado personal y paquetes turísticos al exterior. Finalmente, mencionó que en la agrupación Gastos en Salud las subas de precios se identificaron en atención odontológica, productos farmacéuticos y en otros artículos para la salud.

COMPORTAMIENTO INFLACIONARIO DEL PARAGUAY (EN %)

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017* (*) Meta de inflación. Fuente: BCP.

Implementarán proyecto para mayor transparencia Se pretende implementar mejores prácticas de gestión y normativas en el BCP.

El Banco Central del Paraguay, con la asistencia técnica del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional, presentó ayer los resultados y próximos pasos de las reformas realizadas por la entidad monetaria en el marco del denominado “Proyecto Integral de

Modernización Interna Institucional (PIMII)”. El mismo pretende implementar mejores prácticas de gestión y normativas, que a su vez fortalezcan los niveles de transparencia y eficiencia institucional. Juan Carlos Serrano y Dmi-

tri Gourfinkel, expertos del Banco Mundial, y Rudy Wytenburg y Valerie Clermont, del Fondo Monetario Internacional, presentaron los avances logrados en el proceso y explicaron a cabalidad los beneficios que este proyecto de modernización impli-

cará para la banca matriz y, al mismo tiempo, para el país. Este proyecto consta de dos componentes principales que interactúan entre sí y se complementan al tiempo que incorporan grandes mejoras en la gestión de distintos

sectores del banco. Por un lado, se habla de la transición hacia las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) que posibilitan la adopción de un marco contable de referencia internacional para la preparación de los estados financieros.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

13

COMPARATIVO A OCTUBRE DEL 2016 - 2017

Crece en un 9,2% la recaudación acumulada de SET Al décimo mes del año la Administración Tributaria canalizó G. 11,1 billones en concepto de impuestos.

D

e enero a octubre de este año, la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) acumuló una recaudación de G. 11,1 billones en concepto de impuestos, incluyendo el pago en efectivo y la cancelación con créditos fiscales. En comparación al mismo período del 2016, en el cual la Administración Tributaria canalizó un total de G. 10,2 billones, se observa un incremento del 9,2%, según el reporte de la dependencia fiscal. En tanto, la recaudación mensual presentó un aumento

del 9,7% durante octubre de este año, en comparación al mismo mes del 2016. Esto se debe a que en el décimo mes del 2017, la SET cobró G. 965.038 millones por impuestos, y superó los G. 879.486 millones registrados durante octubre del ejercicio anterior. Desde la Administración Central manifestaron que la recaudación efectiva (en dinero) aumentó por encima de la tasa de inflación acumulada durante el período estudiado. Sin embargo, indicaron que los ingresos de la Subsecretaría

aún resiente los afectos sustanciales del incremento de los impuestos cancelados con créditos fiscales. Según el reporte de la SET, la cancelación de las obligaciones tributarias con créditos fiscales incrementó en un 50,4% entre enero y octubre del 2017, comparado con el mismo lapso del 2016. Es decir, de los G. 428.946 millones de créditos fiscales utilizados para el pago de impuestos a octubre del 2016, este año se registró una cancelación por G. 644.967 millones. Desde Tributación afirmaron que este aumento en la utilización de los créditos fiscales se debe a la mayor eficiencia en los procesos de devolución, que hoy se realizan en un plazo de 24 horas.

La cancelación de impuestos con créditos fiscales incrementó en un 50,4% de enero a octubre del 2017.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

REPRESENTA UN INCREMENTO DEL 42% RESPECTO AL AÑO ANTERIOR

Exportaciones acumuladas suman unos US$ 369 millones en maquila E

l sector maquilador inició el 2017 con una meta para el cierre de año que es superar los US$ 350 millones en exportaciones, que en los últimos meses fue aumentando a raíz del incremento que se viene dando en los envíos. Es así que en el reciente informe proporcionado por el Consejo Nacional de las Industrias Maquiladoras de Exportación (CNIME), refleja un nuevo repunte en el acumulado del año, enero a octubre, del 42% ya que en el año anterior el total de los envíos durante el mismo período fue de US$ 260.711.700, mientras que este año ya asciende a US$ 369.530.018. En ese contexto hay que mencionar que el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, había aumentado la meta durante el mes de setiembre a los US$ 400 millones en concepto de exportaciones. Al respecto, la cifra fue respaldada ayer por el titular del CNIME, Ernesto Paredes, quien aseveró que se está por

ARCHIVO

En octubre se registró un aumento del 37% en los envíos en comparación al décimo mes del 2016. EXPORTACIONES DE MAQUILA MES DE OCTUBRE (EN DOLARES)

VARIACIÓN: 37% EXPORTACIONES ACUMULADAS MES DE OCTUBRE (EN DOLARES)

VARIACIÓN: 42% Fuente: CNIME.

llegar al nuevo propósito. “La nueva meta es llegar a los US$ 400 millones a lo que nos estamos acercando faltando 2 meses para terminar el 2017, además de estar próximos a las 100 maquiladoras que se instalan en esta administración, ya que actualmente

contamos con 96 programas aprobados”, resaltó Paredes. Actualmente suman 142 las empresas que cuentan con programas aprobados. En cuanto a octubre, el informe devela que el aumento en los envíos de las empresas maquiladoras se dio en un 37%, lo que significa que en este 2017

El sector de autopartes nuevamente lideró las exportaciones en octubre. el valor exportado fue de US$ 38.256.305 frente al mismo mes del año anterior que fue de US$ 27.919.813. EMPLEOS Otro dato importante es la cantidad de mano de obra que

viene generando el sector, ya que a la fecha figuran 13.551 personas empleadas, según planilla IPS, lo que refleja igualmente una variación positiva de 14,4%, ya que a octubre del 2016, la cantidad de mano de obra era de 11.844 trabajadores en maquila.

El ranking de productos exportados lidera nuevamente el sector de autopartes, con el 46,4% del total enviado en el décimo mes del 2017, seguido de confecciones y textiles con el 21,1%, plásticos y sus manufacturas con el 13,1% y calzados y sus partes con el 4,7%.

UBICAN A PARAGUAY EN CONDICIONES APROPIADAS PARA LOS NEGOCIOS

Destacan interés hacia el país Leite resaltó buenas proyecciones de organismos internacionales. Paraguay continúa con buenos indicadores en la óptica internacional, ya que rompió con todos los pronósticos de crecimiento del 2017 para varios organismos internacionales, como el Fondo Monetario Internacional (FMI) o CEPAL. Para otros como, el Centro Privado de Estudios Económicos Fundación Getulio Vargas (FGV) del Brasil, ubica nuevamente al país con un ambiente apro-

otra parte, resaltó que el actual Gobierno atrajo el interés de alrededor de 100 empresas, cuando Gobiernos anteriores, no superaban 50.

piado para las inversiones. En este contexto, el representante del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), Gustavo Leite, mediante una entrevista con la radio 970 AM, destacó esta buena imagen que expone Paraguay ante el mundo, y pidió ser mucho más objetivos en los comentarios con respecto en las proyecciones económicas. El secretario de Estado, por

Gustavo Leite.

“Tenemos prioridades que se basan en que haya más trabajo para los paraguayos en nuestro país. Evidentemente el lugar donde más éxito estamos cosechando es Brasil. Vamos a llegar a 100 nuevas empresas en la administración de Cartes”, indicó Leite. Por otra parte, mencionó que Paraguay presenta su mejor versión en lo que respecta a la ley de maquila.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

EN EL HOTEL NOBILE EN EL ALTO PARANÁ

15

El evento apunta a generar oportunidades mediante la inversión en recursos humanos. Ciudad del Este. Agencia Regional.

B

ajo el lema “Grandes empresas, grandes oportunidades” se inicia hoy la Expo Negocios y Talentos con duración de dos días en el hotel Gran Nobile de esta capital departamental. Es la segunda edición del evento, que esta vez se realiza en Ciudad del Este. “El evento tiene como objetivo el emprendimiento de oportunidades de negocio mediante la inversión en el capital humano”, explicó Paola Alcaraz, de Talent’s Consulting, entidad organizadora del encuentro de negocios y talentos laborales. “Realizamos el lanzamiento oficial de la Expo Negocios y Talentos con una expectativa de vivir una gran experiencia de negocios y talentos, con disertantes de primer nivel, empresas de renombre, intercambios, shows y mucha interacción”, agregó ayer Alcaraz. El programa contempla disertaciones de empresarios y expertos profesionales sobre temas relacionados a la evolu-

GUSTAVO GALEANO

Hoy se inicia segunda edición de Expo Negocios y Talentos en Ciudad del Este

José Barrientos, Carlos Paredes, Paola Alcaraz y Diego Quiñónez presentaron el evento ayer. ción empresarial en la región y la demanda laboral. También la exposición de productos y servicios de las empresas más representativas de Ciudad del Este, además de un espacio de networking. La Expo Negocio tiene como énfasis los recursos humanos y en tal sentido generar oportunidades laborales para los jóvenes interesados. Indicaron que disponen de 250 vacancias que pueden ser aprovechadas durante el evento. Carlos Paredes, director de Rediex, disertará sobre el tema “Paraguay, un país de oportunidades”. El mismo estuvo ayer con los organizadores para el anuncio del evento que se inicia hoy y sostuvo que el programa está diseñado para ser un facilitador entre jóvenes interesados en una fuente laboral, así como aquellos que quieren emprender nuevos desafíos. Entre hoy y mañana se desarrollarán doce disertaciones. La expectativa de participación es de unas mil personas, aunque hasta ayer se habían inscripto unos 200 jóvenes.

16

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

17

ALIANZA DEL BANCO CONTINENTAL Y AUTOMOTOR

Clientes podrán comprar vehículos por internet AGUSTÍN ACOSTA

Usuarios de todas las tarjetas de crédito de la entidad bancaria tendrán la posibilidad de financiar hasta 36 cuotas con intereses.

La superficie de siembra de trigo mermó 4,8% en la campaña 2016/17.

CAMPAÑA POSITIVA

Cosecha de trigo aumentó por la mejora de rindes La superficie de siembra tuvo una retracción por los bajos precios.

La alianza entre el Banco Continental y Automotor se firmó ayer en la casa central del representante de Isuzu.

Es así que todos los usuarios de tarjetas de crédito de la entidad bancaria tendrán la posibilidad de adquirir alguna de las líneas de Isuzu, tanto en las versiones SUV, camiones y camionetas pickup a través de la plataforma ContiMarket.com. El procedimiento es sencillo, ya que solo se deberá ingresar a la web y con un simple click ya se podrá realizar la compra sin la necesidad de que el cliente se acerque a las sucursales. Al respecto, la gerente de marketing de Continental, Sixta Salinas, resaltó el compromiso por parte de las

36

AA

E

l Banco Continental y Automotor SA, representante oficial de Isuzu en Paraguay, se aliaron para ofrecer a los clientes mayor comodidad y practicidad, con el nuevo convenio que permitirá a los clientes acceder a vehículos comprando directamente desde la web.

CUOTAS

con intereses se puede financiar los vehículos comprando con cualquiera de las tarjetas de crédito del banco. Fuente: Banco Continental/Automotor.

empresas de ser cada vez más innovadoras para beneficiar a los clientes, esta vez a través del e-Commerce cada vez más en auge en el país. “Cualquier cliente que cuente con la disponibilidad, que puede ser hasta G. 900 millones en línea de crédito, podrá acceder desde cualquier parte del país y darse el gusto de comprar su nueva 0 km”, explicó. Agregó que las modalidades de pago pueden ser hasta 36 cuotas con intereses con los plásticos de la entidad, a tasas inmejorables de 13,10%, según la última actualización mensual.

Pese a la disminución de la superficie de siembra la producción nacional de trigo experimentó un crecimiento del 1,6% en la campaña 2016/17 por los mejores rendimientos, según las estadísticas de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco). La Lic. Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior de la Capeco, indicó que la superficie de siembra del rubro disminuyó por los bajos precios internacionales. Se instalaron unas 25.000 hectáreas menos; no obstante se lograron buenos rendimientos por lo que la producción fue buena. EL VOLUMEN

Están disponibles para las compras online las líneas SUV, camiones y camionetas.

A la vez, dijo que en caso de que el cliente quiera financiar el vehículo a un plazo de hasta 60 meses, podrá concretarlo con préstamos vigentes y tasas preferenciales que se ajustarán conforme a cada caso.

US$ 51.750 para las camionetas. “Es una gran oportunidad para la gente que no cuenta con tiempo o facilidades de acercarse a las sucursales, facilita la gestión y en la plataforma de ContiMarket encontrarán la ficha técnica del producto y mayores datos”, añadió.

Por su parte, la brand manager de Isuzu, Glenda Muñoz, habló de los precios que van desde US$ 19.750 en el caso de los camiones de gran porte o hasta

Al tiempo de destacar que tendrán descuentos interesantes por las compras realizadas con las tarjetas de crédito del Banco Continental.

OPCIONES

El volumen de cosecha alcanzó 1.284.202 toneladas en la mencionada zafra; mientras que en la temporada 2015/2016 el volumen registrado fue de 1.262.918 toneladas. El factor impulsor de este crecimiento registrado fue la mejora del 6,9% del rendimiento promedio nacional del rubro, indican los datos del gremio. En la campaña 2016/17 la media de rinde fue de 2.600 kilogramos por hectárea; mientras que el promedio de la cam-

1,2

TONELADAS

de trigo se cosecharon en la campaña 2016/17.

1,6%

DE CRECIMIENTO experimentó la producción nacional.

paña 2015/16 fue de 2.432 la tonelada. La superficie de siembra alcanzó 493.924 hectáreas, que corresponde a una caída del 4,8% con relación a las 519.185 hectáreas sembradas en la campaña 2015/16. EXPORTACIÓN Hasta el tercer trimestre del año se registró una caída del 47,9% en las exportaciones de trigo, refiere el reporte de la Capeco. Entre enero y setiembre de este año se embarcaron 581.377 toneladas del cereal; mientras que en el mismo periodo del año pasado se enviaron 1.115.732 toneladas. Brasil es el principal mercado de exportación con una participación del 99% de las compras, informó el gremio.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

CADAM INFORMÓ QUE YA INGRESARON MÁS DE 20.000 UNIDADES

Importación en sector automotriz logró recuperarse luego de 2 años Solo en el mes de setiembre el rubro movió cerca de US$ 50 millones.

L

a Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) develó los datos de importación del sector en el país al noveno mes del año y que confirman la recuperación del sector luego de dos años adversos. Según el reporte, hasta setiembre ingresaron al país un total de 22.795 unidades distribuidas entre automóviles, SUVs, pick ups, camiones, entre otros, mientras que en el mismo período del año pasado se había registrado 17.561 unidades. “Podemos definir que el mercado se ha recuperado definitivamente, teniendo en cuenta que veníamos de dos años complicados y ahora se está volviendo a mover el sector en consecuencia a varios factores como el aumento de la demanda, el mejoramiento de la oferta en colaboración a un sistema bancario sólido y el momento económico que vive

el país”, expresó Víctor Servín, vicepresidente de la Cadam.

EL EVENTO MOTOR SHOW SE HARÁ EN EL MARISCAL

Solo, el valor de importación de automotores registrado en septiembre asciende a US$ 49.840.306. El segmento de vehículos 0km generó un movimiento equivalente a US$ 44 millones y camiones cerca de 5 millones de dólares.

La vigesimoprimera edición de la mayor exposición del sector automotriz denominada “Cadam Motor Show” se desarrollará entre el sábado 18 al domingo 26 de noviembre.

Servín apuntó que esperan que el crecimiento total del año en el segmento de importaciones esté entre el 25 al 30% haciendo relación con los números del 2016. No obstante, sostuvo que el 2018 puede llegar a tornarse irregular, teniendo en cuenta que se trata de un año políticamente fuerte y que el Gobierno no desarrolla licitaciones donde el mercado podría resentir. Con relación al ranking de marcas importadas en el segmento de vehículos 0km, el mismo sigue siendo liderado por Kia con 16,7% de participación,

El evento tendrá lugar en el Centro de Convenciones Mariscal López.

Más de 22.000 vehículos ingresaron al país hasta el noveno mes del año. en segundo lugar se posicionó Chevrolet registrando el 14,2%, Toyota ocupa la tercera ubicación con 12,6%, Hyundai tiene 11,1% y Volkswagen el 7,7%, entre las principales marcas. En tanto, el modelo que se encuentra en primer lugar en ingresos es Toyota Hilux con 7,2%, detrás se encuentra Chevrolet S10 con 6,5%, Kia Picanto 5,3%, Kia Sportage 4,7% y Chevrolet Onix con 4,1%.

LOS DATOS TIPO Automóvil

ACUMULADO EN % 2016 2017 6.469 8.314 36,5

SUV

5.011 5.575 24,5

Pick Up

4.236 6.314 27,7

Furgón

158 315 1,4

Camión

1.339 1.941 8,5

Minibus

150 145 -3,3

Omnibus

198 191 -3,5

Fuente: CADAM.

Los organizadores manifestaron que esperan la presentación de alrededor de 150 nuevos modelos de rodados que serán presentados por las distintas concesionarias que comercializan las marcas. El evento, a la vez, contará con la participación de bancos, financieras y cooperativas que facilitarán planes de financiación para quienes deseen adquirir las unidades que serán exhibidas, además de las promociones especiales de cada expositor para la compra de vehículos 0km, empresas de seguros, equipamientos y accesorios.

LA FERIA CONTINÚA HOY HASTA LAS 21:00

Quality Center hace su 1er. Off Site La tienda ofrecerá descuentos de hasta el 70% en artículos seleccionados.

así como muebles para oficina donde estarán a la venta sillas de oficina a muy buen precio.

Quality Center realiza su primer evento Off Site en el cual ofrecerá descuentos de hasta el 70% en artículos seleccionados. La feria se inició ayer y continúa hoy en el local de la Asociación de Ex Alumnos del Colegio San José, ubicado en la calle Marcellino Noutz, entre la Avda. España y Luis de Granada, de 8:30 a 21:00. En esta primera feria Off Site

Los clientes podrán aprovechar estos días de grandes descuentos también para realizar compras de indumentaria para damas y caballeros. Entre las marcas de ropa para caballeros se encuentran Columbia, Hugo Boss, Abercrombie, Ralph Lauren, Tommy Hilfiger y Calvin Klein. Quality Center dispone de una línea de ropa de cama que incluye marcas de

de Quality Center los clientes podrán acceder a compras de los artículos más solicitados de la tienda como sofás y muebles de jardín de las primeras marcas americanas. Se pueden destacar las poltronas, sofás, esquineros, mesas de centro y numerosos artículos de decoración que complementan los ambientes. Además, artefactos de iluminación y accesorios,

primer nivel y excelente calidad como lo son los productos de Martha Stewart, Hotel Collection, Lacoste, Calvin Klein, Náutica y Tommy Hilfiger que también estarán con descuentos de hasta el 70% en esta feria Off Site. Quality Center es la unidad de negocio más antigua de Quality Group, con 30 años de trayectoria en el mercado local en la importación de productos, especialmente de los Estados Unidos.

19

TAXIT PACTÓ ACUERDO CON LA FIRMA CHARRÚA “YO CALCULO”

Aplicación nacional será utilizada en el Uruguay AGUSTIN ACOSTA

ARCHIVO

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

Periodistas del viejo continente conocerán los atractivos del país.

DE LA MANO DE SENATUR

Periodistas europeos harán gira turística Comunicadores de los medios más importantes de España conocerán el turismo paraguayo. Con el objetivo de intensificar la difusión en medios europeos sobre las oportunidades que presenta Paraguay en distintos ámbitos y de manera especial en el sector turístico, la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) con el apoyo de la Secretaría Nacional de Información y Comunicación (Sicom) y la Itaipú Binacional, propicia la venida de un importante grupo de comunicadores de España. Según informaron desde la Senatur, los visitantes arribarán al país este sábado y realizarán un extenso recorrido por diversos atractivos de Paraguay hasta el 9 de este mes. La delegación está integrada por ocho periodistas representantes de los más influyentes medios de comunicación de España, como El País, El Mundo, Expansión, El Confidencial, ABC Sevilla, la Razón, Diario de Cádiz y Diario de Ibiza. Tras pisar suelo guaraní y conocer la rica historia, cultura y gastronomía de Asunción mediante un city tour, los comunicadores se trasladarán a Alto Paraná para apreciar algunos de los íconos turísticos de la zona, entre el domingo y el lunes. La visita incluye el Complejo Turístico Itaipú, Museo 3D del Shop-

HABILITAN MÁS POSADAS TURÍSTICAS El departamento de Cordillera incorporará hoy cinco nuevas posadas turísticas para ampliar la oferta de alojamientos de cara a la festividad religiosa más importante del país como lo es el Día de la Virgen de Caacupé, y las vacaciones de verano en los meses venideros. Las inauguraciones están previstas para hoy con presencia de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, informaron desde la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). En la actualidad existen 51 posadas turísticas en el departamento de Cordillera, en 12 destinos distintos, sumando 178 habitaciones y 445 camas en total. A nivel nacional, existen 173 posadas turísticas, en 12 departamentos, 50 localidades, sumando 685 habitaciones con 1.848 camas.

ping París, el Monumento Científico Moisés Bertoni, los Saltos del Monday entre otras opciones, según la agenda que dio conocer la misma Senatur. El martes se instalarán en Itapúa para desarrollar una agenda relacionada con propuestas culturales y de producción agroindustrial. El recorrido abarca las misiones jesuíticas de Trinidad del Paraná y de Jesús de Tavarangüe, ambas Patrimonios de la Humanidad de la Unesco, la Ruta de la Yerba Mate e instalaciones que promueven el turismo de pesca.

La aplicación nacional Taxit estará operativa en su totalidad desde febrero del 2018 en el Uruguay, tras convenio entre Taxit y la firma uruguaya “Yo Calculo”.

Con la innovadora herramienta hoy se procesa en Paraguay más de 5.700 impuestos de 4.200 contribuyentes.

liquidación de los impuestos en Uruguay, y a la par, ir trabajando con esta empresa para que ambas compañías (Taxit Yo Calculo) y los contribuyentes sean beneficiados.

D

En tanto, el presidente del directorio de Taxit, Víctor Cálcena, mencionó que las proyecciones de Taxit es seguir internacionalizando esta plataforma tecnológica, a través de acuerdos con empresas de otros países de la región. Aseguró que en Paraguay hay aún mucho por crecer, ya que de aquí a 10 o 20 años esta será la tecnología que utilizará para liquidar los impuestos, dijo.

esde febrero del 2018, la innovadora aplicación nacional Taxit, utilizada para la liquidación de impuestos, será introducida en un 100% de manera operativa en el mercado uruguayo como una plataforma única en su segmento. Esto será posible tras el acuerdo concretado ayer entre Taxit y la firma uruguaya Yo Calculo, en el edificio World Trade Center (WTC). El convenio incluye la utilización de la plataforma tecnológica para los dispositivos web y móvil (Iphone y Android). Para su implementación, técnicos y programadores paraguayos se encuentra en Uruguay realizando la adecuación de la plataforma al sistema impositivo de ese país.

En ese sentido, el representante de la firma Yo Calculo, Mathias Lehrer, comentó que con esta plataforma, la compañía uruguaya pretende extender de manera gradual su cartera de clientes de 500 a 100.000 contribuyentes. “Yo Calculo nace en marzo de este año, con la ilusión de simplificar a todos los contribuyentes profesionales independientes, que tienen que liquidar cada mes sus impuestos. Hasta ahora no existía en Uruguay una herramienta que le simplifique todos los impuestos”, agregó. El director Ejecutivo de Taxit, David Caballero, explicó que el convenio con Yo Calculo trata de un contrato de licenciamiento. Es decir, darle la tecnología a esta firma para la

A través de Taxit, hoy se procesa en Paraguay más de 5.700 impuestos de un total de 4.200 contribuyentes. Los tributos que pueden ser procesados a través de la herramienta son el Impuesto al Valor Agregado (IVA), el Impuesto a la Renta Agropecuaria (Iragro), el Impuesto a la Renta al Pequeño Con-

5.700 IMPUESTOS

son procesados actualmente a través de la aplicación nacional Taxit.

100.000

CONTRIBUYENTES es la meta que desea alcanzar la firma uruguaya “Yo Calculo”, a través de Taxit. Fuente: Taxit, Yo Calculo.

tribuyente (IRPC), y el Impuesto a la Renta Personal (IRP). El proceso se realiza sacando una foto a la factura de compra y de venta, y la aplicación se encarga de realizar la contabilidad de los ingresos y egresos del contribuyente. De la firma del convenio también participaron el gerente de tecnología de Taxit, David Ayala, el director Pablo Santa Cruz, quienes acompañaron a Caballero y Cálcena.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Las viejas heridas de Nigeria sangran nuevamente ECONOMIST © 2017 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

P

uertas cuelgan de sus bisagras. Armarios se han vaciado en los pisos, las paredes y las ventanas están llenas de hoyos con lo que parecen ser agujeros de balas. A una estatua de Nnamdi Kanu, líder del Pueblo Indígena de Biafra (IPOB), un grupo separatista nigeriano, le falta una mano y un brazo. El grupo familiar de Kanu, en Umuahia, la somnolienta capital del estado de Abia en el sureste de Nigeria, fue atacado por soldados el 14 de septiembre.

Su hermano, Emmanuel, afirmó que 28 personas fueron asesinadas y dijo que no ha tenido noticias de Kanu desde entonces. El ejército niega que el ataque haya sucedido. Mientras tanto, Kanu, acusado de conspiración para cometer traición hace dos años, no asistió a una audiencia de libertad bajo fianza el 17 de octubre. Su desaparición ilustra cómo las heridas no cicatrizadas de la brutal guerra civil de Nigeria se han reabierto en los últimos años. Ese conflicto, que se libró entre la República separatista de Biafra y el estado nigeriano, resultó en la pérdida de casi un millón

de vidas entre 1966 y 1970. El sentimiento separatista, que había estado latente en gran parte desde entonces, ha comenzado a hervir a fuego lento, ya que las personas sin memoria de la guerra han alcanzado la mayoría de edad y se han dejado seducir por la idea de que la región no está recibiendo la parte justa del gasto público.

tal del ejército nigeriano incluso alamenorinsinuacióndenacionalismo resurgente entre los Igbo, uno de los tres principales grupos étnicos del país, que vivenpredominantementeenel sureste y formaron el núcleo del separatismo de Biafra.

Para alimentar ese enojo está Radio Biafra, llamada así por la estación de la república original y relanzada por Kanu, que ha lanzado propaganda a Nigeria desde su base en Londres desde el 2012.

El ejército disparó y mató a simpatizantes del IPOB en varias ocasiones. No está claro cuántos seguidores tiene el IPOB, pero Kanu atrajo grandes multitudes a la residencia de su familia después de su liberación bajo fianza en abril, a pesar de las condiciones de la fianza que estipulan que no debería celebrar mítines ni ser visto en una multitud de más de 10 personas.

El separatismo también ha sido impulsadoporlarespuestamor-

El gobierno ha recurrido a una mano aún más firme. En

agosto, el presidente Muhammadu Buhari, un severo ex dictador militar, dijo que “la unidad de Nigeria está resuelta y no es negociable”. En septiembre, el gobierno envió al ejército a la Operación Python Dance II, que trató de atacar “las agitaciones violentas de los grupos secesionistas, entre otros crímenes”. Uno de sus primeros actos fue atacar una oficina en Abia perteneciente a la Unión de Periodistas de Nigeria y destruir el equipo de los reporteros. El gobierno también declaró que el IPOB es una organización terrorista. El grupo dice que no es violento. Sin embargo, la respuesta del gobierno puede estar alimentando el resentimiento que primero condujo a un aumento del apoyo para al IPOB entre los Igbo de Nigeria. “Fue como si el enfoque del gobierno designara a cada miembro de Igbo como miembro de IPOB”, dijo Sam Hart, un consejero del gobernador de Abia, que es

del principal partido de la oposición. La percepción del ejército como una institución del norte y el hecho de que Buhari es del norte –no ha habido un jefe de Estado igbo desde el gobierno militar del mayor general Johnson Aguiyi-Ironsi en 1966– han agravado los sentimientos de segregación de muchos igbos. Otros también se refieren a los comentarios hechos por Buhari en el 2015, cuando dijo que los distritos electorales que le dieron el 5% de los votos, principalmente aquellos en el sureste, no pueden esperar el mismo tratamiento que aquellos que le dieron el 97%. El ejército puede haber cortado la cabeza de la serpiente separatista de Biafra por el momento. Sin embargo, hasta que Nigeria no limpie sus finanzas públicas, para que sus diversos grupos étnicos puedan ver cuánto dinero recauda y dónde se gasta ese dinero, los resentimientos se mantendrán a fuego lento y se mantendrá el atractivo de Biafra.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

23

El problema de manejo del tiempo en su equipo podría ser un problema de enfoque HARVARD BUSINESS REVIEW © 2017. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

MAURA THOMAS

“M

iequipotiene un problema de manejo del tiempo”, suelen decirme los líderes. Un ejecutivo podría decir que sus equipos no están moviendo la aguja en proyectos importantes, pero aun así los integrantes parecen ocupados y estresados. “La administración del tiempo” se convierte en una solución general a este problema, y quieren consejos y técnicas sobre cosas como priorizar y usar mejor sus calendarios. Sin embargo, lo que pronto descubrimos, es que la raíz de los problemas de su equipo no es el manejo del tiempo, sino el manejo de la tensión. Además, estos problemas con el manejo de la tensión no se deben a una brecha de habilidades por parte de los empleados, sino a un problema cultural más amplio, involuntariamente reforzado, o al menos tolerado, por los altos liderazgos. La distracción es uno de los principales obstáculos para el trabajo del conocimiento de alta calidad, costando casi US$ 1.000 millones de millones de dólares anualmente. El primer paso para tratar este fenómeno es tratarlo como

un problema de la cultura de la compañía, que merece la atención de los ejecutivos de alto nivel. En mi experiencia, muchos líderes inadvertidamente permiten o incluso promueven activamente las siguientes cuatro situaciones, que afectan la habilidad de su equipo para enfocarse y producir su mejor trabajo. -Crean un entorno que debilita el enfoque: El trabajo de conocimiento requiere largos períodos de enfoque sostenido. Sin embargo, muchas oficinas tienen una cultura donde se espera que toda comunicación, sin importar el tema o fuente, produzca una respuesta inmediata. Para resolver ese problema, delegue los temas relacionados con los consumidores o clientes a personal dedicado al servicio clientes, cuyo rol esté más enfocado a tareas reactivas. Si no puede designar empleados para roles específicos de respuesta a los consumidores, cree una ventana de respuesta realista, como cuatro horas o un día hábil, quizá con una respuesta automática, pidiéndole a los clientes que hablen por teléfono cuando requieran una respuesta urgente. -No brindan instrucciones claras sobre qué canal de comunicación es apropiado en qué situación: Considere usar una respuesta automática o una

línea en las firmas de sus correos electrónicos, que le informe a los consumidores cómo comunicarse con usted en temas urgentes. También asegúrese de que la comunicación interna no conlleve la expectativa de una respuesta inmediata. -Asignan a los mismos trabajadores para recibir y resolver problemas de los consumidores: Trate de organizar los días de su equipo de apoyo, de forma que cada persona tenga

un tiempo lejos del teléfono y el correo electrónico, para atender razonadamente los problemas y llevar a cabo otro trabajo significativo. Otra opción sería designar a una persona de “triage”, que solo maneje el ingreso de los problemas y se los asigne a otros para solucionarlos. -No tienen respaldo para el equipo técnico: Si tiene un empleado de Tecnologías de la Información del que se espera que esté disponible 24/7/365

en caso de una “emergencia”, entonces esta persona esencialmente no tiene tiempo libre, porque necesita monitorear su comunicación laboral “por si acaso”. Para atender esto, todo role en su organización necesita tener un respaldo de confianza. Si usted es un líder y piensa que sus empleados pudieran estar luchando con la “administración del tiempo,” examine primero estos temas. Aunque muchos emplea-

dos efectivamente batallan con la administración del tiempo la tensión, las soluciones no funcionarán a menos que los líderes atiendan los problemas subyacentes en la cultura. (Maura Thomas es una premiada conferencista internacional y entrenadora sobre productividad individual y corporativa, administración de la atención y equilibrio entre vida y trabajo).

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

02/11/17

COMPRA / VENTA

5

MENSUAL

Dólar americano 5.640 / 5.660 Peso argentino 285 / 305 Real

1.650 / 1.720

Euro

6.600 / 6.800

Peso uruguayo

3,6

4,2

4,0

3,9 4,2

3,4

OCTUBRE 2016

2,9

1,9

2

4,0

2,2% 3,2%

2,3

OCTUBRE 2016

10

250 / 850

OCT

NOV

DIC

ENE

2016

COMMODITIES

FEB

MAR

Deuda externa

02/11/17

ABRI

MAY

JUN

2017

JUL

AGO

SEP

Reservas internacionales

Brasil (Selic) 13,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,75% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET 02/11/17

Dow Jones 23.433,68 Nasdaq 6.715,98 Standard & Poors 2.581,26 BOVESPA 74.241,22

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

2010

2011

2012

2013

2014

Fuente: BCP

2016

2017 Fuente: BCP.

TASAS EFECTIVAS

02/11/17

ENERO 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,86 114,20 3,26 17,61 1 Euro 1,16 1 132,72 --- --1 Yen 0,008 0,007 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 26 DE OCTUBRE DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Chacomer SAE

Saldo Periodicidad 640.000.000

Tasa Año

Variable 12,00% 4,9

Ministerio de Hacienda 51.000.000.000 Semestral 7,30% 3,0 Ministerio de Hacienda 78.735.000.000 Semestral 8,0% 5,0

FUENTE: BCP

BONOS EN DÓLARES Emisor Colonizadora San Agustín SAECA

Saldo Periodicidad 300.000

Tasa Año

Trimestral 9,75% 4,0

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,5

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

2015

(*) a octubre. (**) al 13 de octubre

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

Colonizadora San Agustín SAECA 180.000 Trimestral 10,25% 5,0

GANADO EN PIE (02/11/17)

Novillo Toro Vaca Vaquilla

Mín. 8.400 8.883 6.825 8.621

Fuente: El Corral Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Fuente: DGEEC

JULIO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

02/11/17

2009

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

INDICADORES DE BANCOS

TASAS INTERNACIONALES

2008

EMPLEO Y DESEMPLEO

OCT

PETRÓLEO 54,02 ORO 1.272,00 PLATA 17,13 SOJA 360,46 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

OCTUBRE 2017

Fuente: BCP

0

Fuente: Banco Amambay

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses 0,27 Euribor 1 año 0,18 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

OCTUBRE 2017

ACUMULADO

1 5 /

-0,2% 0,5%

3,6

2,8

3

4,9

150 / 250

Peso chileno Yuan

4

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

Máx. Prom. 10.773 9.610 9.891 9.457 9.261 8.101 8.673 8.644

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.068 6.335 2.717 73 AANación Argentina 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ Do Brasil 1.186 833 379 0 AAA Citibank 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA Sudameris 6.708 5.078 4.313 19 AAItaú 19.299 14.335 9.809 42 AAA Continental 18.779 12.502 12.973 68 AA+ Regional 15.156 10.307 10.811 38 AA Amambay 4.816 3.300 2.610 11 AAVisión 6.080 4.524 4.380 97 A+ Itapúa 1.668 1.229 1.003 20 AFamiliar 3.402 2.475 2.498 55 A Atlas 4.735 3.495 3.310 32 A+ Bancop 1.672 1.280 1.191 8 AInterfisa 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS JULIO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBBFondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

25

TECNOLOGÍA E INGENIERÍA HISTÓRICA

Descubren cavidad del tamaño de un avión en la pirámide de Keops Un equipo de investigadores utiliza tecnología “no invasiva”, que permite descubrir estructuras internas desconocidas.

¿POR QUÉ EXISTE ESA CAVIDAD? Para evitar las polémicas, la existencia de la cavidad fue confirmada por tres técnicas diferentes de detección con muones, realizadas por la universidad de Nagoya, el laboratorio de investigación japonés Kek y el francés CEA. El secreto revelado plantea nuevas preguntas sobre la pirámide: ¿Por qué existe esa cavidad? ¿Hay algo dentro? “No podemos saber si el vacío contiene artefactos porque serían demasiado pequeños para ser detectados por ese tipo de técnica”, indicó Kunihiro Morishima, coautor del estudio. Los investigadores tampoco tiene información sobre el papel de ese vacío. Podría ser “una sucesión de cámaras contiguas, un enorme pasillo horizontal, una segunda gran galería… hay muchas hipótesis posibles”, reconoció Tayubi. Lo que sí está claro, es que será complicado alcanzar el “gran vacío”.

París, Francia. AFP.

L

a pirámide de Keops en Egipto, una de las siete maravillas del mundo antiguo, escondía desde hace 4.500 años una sorpresa. Investigadores anunciaron este jueves el hallazgo de una enorme cavidad en su interior que ninguna teoría había anticipado. La cavidad es “tan grande” como “un avión de 200 plazas en el corazón de la pirámide”, declaró a la AFP Mehdi Tayubi, codirector del proyecto ScanPyramids que hizo el hallazgo. Un equipo de investigadores egipcios, franceses, canadienses y japoneses escruta desde finales del 2015 el inte-

rior de la pirámide utilizando tecnología puntera no invasiva, que permite ver a través de ella para descubrir posibles huecos o estructuras internas desconocidas. El objetivo es aprender un poco más sobre la construcción de las pirámides, que siempre ha estado rodeada de misterio. El monumento, de 139 metros de alto y 230 de ancho, se sitúa en la meseta de Guiza, en las afueras de El Cairo, junto a la Gran Esfinge y las pirámides de Kefrén y Micerino. “Hay numerosas teorías sobre la existencia de posibles

cámaras secretas en la pirámide. Si las juntáramos todas, ¡obtendríamos un queso gruyer!”, bromeó Mehdi Tayubi. “Pero ninguna de ellas predecía la existencia de algo tan grande”, añadió. Según el estudio publicado en Nature, el “big void” (el gran vacío), como los científicos denominan al hallazgo, mide al menos 30 metros de largo y tiene características similares a las de la gran galería, la mayor sala conocida de la pirámide. La cavidad se encuentra a unos 40 o 50 metros de la cámara de la reina, en el mismo centro del monumento.

GUERRA FRÍA Y TECNOLOGÍA

Hace 60 años, la URSS enviaba al espacio a la perra Laika El objetivo era demostrar la superioridad de la Unión Soviética sobre EEUU. “Le pedí que nos perdonara y lloré al acariciarla por última vez”, recuerda la bióloga Adilia Kotovskaya. Al día siguiente, la perra Laika despegaba en un viaje sin retorno, convirtiéndose en el primer ser

vivo enviado al espacio. Hace 60 años, el 3 de noviembre de 1957, apenas un mes después de la puesta en órbita del primer Sputnik soviético, el segundo satélite artificial de la historia despega con destino al espacio con el animal a bordo, una perra recogida en las calles de Moscú. Sobrevivió solo unas horas. Para el número uno soviético de la época, Nikita Jruschov, el objetivo era demostrar la superioridad de la Unión

Soviética sobre Estados Unidos, justo antes de la conmemoración del 40º aniversario de la Revolución Bolchevique, el 7 de noviembre. “Sus nueve vueltas alrededor de la Tierra convirtieron a Laika en el primer cosmonauta del planeta, sacrificado en nombre del éxito de las futuras misiones espaciales”, destaca Adilia Kotovskaya, que actualmente tiene 90 años y sigue estando orgullosa de haber ayudado a entrenar a los animales para las misiones espaciales.

La pirámide de Keops en Egipto, una de las siete maravillas del mundo antiguo, escondía desde hace 4.500 años una sorpresa.

26 SOCIALES.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

WILFRIDO ORTEGA

AGNDA CUMPLEAÑOS Silvia Izaguirre de Breuer Martín Berni Carol Vaceque de Ortega Ana Marina Hellman Rodas Gabor Poka Luis R. Tavella Hamuy Gabriel Nicolás Mersán Humbert Paul Solente Jorge F. Heisecke Mazó María Ilder Zacarías Marco Antonio Riego Volpe Claudia Velázquez Marín María José Olitte Claudia Macchi Espinoza Norman Werner Forster Silvana Abbate Doutreleau

Juliana Hosken, Felipe di Tioutt, Ana Kreutzer, Martlei Sayao y Lucas Bastos.

NOCHE DE COLORES EN LUNA 21 DEL WTC

BRINDIS Stephanie Hoeckle y Valeria Herreros. Oliver Weber by Swarovski presenta Crystal Night en memoria del gran artista nacional Michael Burt. Fecha: Hoy, viernes 3 Lugar: Terraza del Paseo Lillo Hora: 19:30

Exclusive party de Suvinil

GASTRONOMÍA

Héctor Colmán, Alfonso Colmán, Klisman Aquino y Marcos Alleman. Festival de Cocina Peruana. Fecha: Hoy, viernes 3 Lugar: Sheraton Asunción Hotel Hora: 20:00

DEGUSTACIÓN Cata de Tintos con Alma. Fecha: Martes 7 Lugar: Vinoteca La Sacristía Hora: 20:00

ENCUENTRO

La marca de pinturas Suvinil realizó un exclusive party en el restaurante Luna 21 del World Trade Center. Acompañados por los brand managers de Suvinil, los invitados apreciaron un recorrido de fotos de los ambientes renovados y decorados por los más distinguidos arquitectos, interioristas y paisajistas del país. Desde su origen, la Experiencia Suvinil convoca a ser descubierta. El consagrado artista plástico nacional Félix Toranzos fue el responsable de plasmar su talento con los colores de la marca en las invitaciones. Durante la noche también se lanzó el nuevo producto de Limpieza Total, una pintura con un altísimo poder de lavabilidad, sin brillo, que cuenta con un nuevo acabado mate suave; puede ser utilizada para paredes internas como externas.

Gabriela Isusi y Laura Caballero.

AGUSTÍN ACOSTA

Sofía Velázquez, Rosa María Murto, María Liz Pomata y Verónica Larroza.

“Energía Femenina” con charlas, networking y sorpresas. Fecha: Miércoles 15 Lugar: Restaurante Detroit del Paseo Carmelitas Hora: 19:30

VERNISSAGE Muestra “La Bella Ilusión Persistente”, pinturas de Adriana Villagra, y “Miradas Íntimas” con fotografías de Javier Valdez. Fecha: Miércoles 8 Lugar: Centro Cultural Citibank Hora: 19:30

Florian Beck, Angie Duarte y Hermann Ratzlaff.

HOMENAJE A MICHAEL BURT

Realizarán hoy la Crystal Night La empresa Oliver Weber Paraguay realizó el lanzamiento de un evento exclusivo denominado Crystal Night en memoria del gran artista nacional Michael Burt, recientemente desaparecido. Al decir de los organizadores, será una noche única y espléndida en homenaje a un grande, con el más alto nivel de glamour. La cita es hoy, viernes 3, en Paseo Lillo, ocasión en que se presentarán las últimas y únicas 10 obras de arte del gran artista nacional de celebrada trayectoria. Estos cuadros contienen 30 mil piedras de Oliver Weber by Swarovski y es una producción del Grupo Beck, bajo la coordinación de Florian Beck.

27

WILFRIDO ORTEGA

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

Claudia Andueza y Carla Maas de Jure.

El anfitrión de la noche, Daniel Nasta, con el titular de la Asociación del Cuerpo Consular, Carlos Jorge Biedermann; Hugo Rodríguez y Ángel Auad.

Queña Auad y Mirian Felicio.

ENCUENTRO DE CONFRATERNIDAD EN LA FUNDACIÓN TEXO

Recepción del Cuerpo Consular

Miriam Tokumasu de Silva, Christian Cibils y Karen Wiebekhaus.

Anthony Chytil, Ana Manuela González y Vladimir Ionescu.

La Asociación del Cuerpo Consular del Paraguay realizó una recepción de confraternidad en las instalaciones de la Fundación Texo, presidida por Daniel Nasta, cónsul honorario de Jordania. El encuentro se realizó en el marco de la cordialidad, donde los invitados disfrutaron de una noche diferente, interiorizándose con las obras de arte, detalles y piezas originales con los que el lugar cuenta en un distinguido espacio. La ocasión fue propicia para confraternizar y estrechar lazos de amistad entre los asociados del Cuerpo Consular, institución cuyos fines se enfocan a propender e intensificar las relaciones de amistad entre los representantes consulares acreditados en la República del Paraguay. Asimismo, la asociación se encarga de defender las prerrogativas consagradas en las convenciones internacionales, velar por el prestigio de la entidad y de sus componentes, cultivar los nexos de relaciones amistosas entre los pueblos y gobiernos representados en el Paraguay. Además de los cónsules, estuvieron autoridades nacionales, empresarios, amigos e invitados especiales.

Viviana Dioverti de Nasta, Sebastián Boesmi y Marcela Dioverti.

Vera y Raúl Baginski.

Francisco Benavente, Fátima Benavente y Walter Ismachowiez.

Claudia Boettner, Liz Fernández Casabianca, Pelusa de Biedermann y María Segovia.

Robert Bosch, Willian Riquelme y Claudio Rodríguez.

28 SOCIALES.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

29

BODAS

EXCLUSIVO ESPACIO ESTILO THE ROOF EN EL WORLD TRADE CENTER

El Green House de Heineken WILFRIDO ORTEGA

Eliana Frutos Taboada Rodrigo Castelnovo Fecha: Sábado 4 Lugar: Iglesia Sagrados Corazones de Jesús y María Hora: 20:30 Padrinos: José Frutos Franco y María Josefina Taboada Cattaneo; Eric Castelnovo Enciso y Claudia Fernández Mosqueira

Esta edición del Green House, The Roof, fue inspirada en los bares Heineken de grandes ciudades cosmopolitas como Londres, Nueva York, Miami y Hong Kong. Gabriela Ismachowiez y Fernanda Samudio.

Eliana Zaracho, Raquel Méndez, Violeta Abed y Cecilia Gorostiaga.

Gabriela A. Benítez García Ricardo Rubén Perdomo Ríos Fecha: Sábado 4 Lugar: Iglesia Nuestra Señora de la Asunción Hora: 16:00 Padrinos: Alfredo Benítez Salinas y Elizabet García; Ricardo Perdomo Duarte y Dalila Ríos.

Giuliano Caligaris y Walter Hoppe.

Mazizo Torres, Lucía Rivas y Alberto Ugarte. Con una fiesta exclusiva y muy top, la marca de cervezas Heineken abrió las puertas de su bar propietario Green House en la cima del World Trade Center. El espacio se encuentra totalmente rediseñado para ofrecer una nueva experiencia de entretenimiento y consumo. Esta edición del Green House, The Roof, fue inspirada en los bares Heineken de grandes ciudades cosmopolitas como Londres, Nueva York, Miami y Hong Kong. La arquitectura utiliza elementos de estilo neoindustrial como los ladrillos y estructuras metálicas, mezclados

con la calidez de la madera y la vegetación, así como también con la modernidad que resalta en la barra fabricada a partir de piezas de vidrio, logrando de esta manera un ambiente ecléctico. El bar ofrece su reconocido draft, botella de aluminio edición limitada y tragos exclusivos hechos con Heineken, ideales para ser maridados con la propuesta gastronómica gourmet del chef Colaso Bo. Sin dudas, el Green House The Roof es el lugar ideal para reunirse con amigos y celebrar alrededor de una Heineken helada con la mejor vista de la ciudad.

David Silva, Felipe Acosta y Gustavo Machuca.

Camila Celía, Héctor Giubi y Chiara Celía.

Mauricio Sipan, Gustavo Ortiz y Nicolás Benavente.

Adrián Boettner y Karen Boettner.

Emma Viedma y Eduardo Amarilla.

Cecilia Valiente y Vanessa Gutiérrez.

Christian Benítez y Ana Laura Benítez.

Karina Ortiz y Ornella di Sopra.

Alisson Fretes, Paola Benítez, Cynthia Romero y Mirna López.

Viviana Brun Moreno Guillermo de Barros Barreto Fecha: Sábado 4 Lugar: Iglesia Nuestra Señora de la Asunción. San Bernardino Hora: 17:15

30 ESPECTÁCULOS. SNC

ANTOLOGÍA BILINGÜE DE AMAMBAY La cuarta y última jornada de taller del proyecto Antologías Regionales Bilingües de la Secretaría Nacional de Cultura tendrá lugar hoy desde las 8:00 en Pedro Juan Caballero, en coordinación con la Secretaría de Cultura de la Gobernación del departamento de Amambay, en cuya sede se realizará el encuentro, de 8:00 a 11:30. En esta ocasión, la escritora Susy Delgado, encargada del taller, dedicará la jornada a un repaso general del programa desarrollado, que contempló los géneros del cuento y la poesía, así como las dos lenguas oficiales del Paraguay – el guaraní y el castellano.

ARTES VISUALES

PRESENTAN OBRAS DE BURT Oliver Weber by Swarovski (Malutín casi Lillo) presentará esta noche a las 20:00 las últimas y únicas 10 obras de arte del gran artista nacional Michael Burt. Estos cuadros contienen 30 mil piedras de Oliver Weber by Swarovski. Compartirán la presentación varias autoridades nacionales. Burt es un reconocido artista local que dejó de existir en el mes de setiembre último.

BRVS

ACTÚAN SEBASTIÁN PRESTA Y SOLEDAD GARCÍA

Comedia “Entre ella y yo” se estrena en Cinemark La obra, dirigida por Claudio Ferrari, ofrecerá tres funciones en Asunción.

“L

a expectativa es grande y linda. La expectativa es mutua”, dice Soledad García, un día antes del estreno en Asunción de la obra “Entre ella y yo”, que presentará hoy a partir de las 21:00 en la sala de teatro de Cinemark, junto al humorista Sebastián Presta. Los creadores del exitoso canal de sketches “Cosas que no te van a pasar en tu put… vida” presentan esta obra bajo la dirección de Claudio Ferrari. La puesta se presentará también mañana a las 21:00 y el domingo a las 20:00. Las entradas tienen un costo de G. 210.000 y están disponibles en la Red UTS. “El guionista de ‘Préstico’ me dio esta obra de teatro, y cuando la leímos con Soledad nos encantó. O sea, nada más lejos que la paternidad o maternidad para nosotros,

ESTA NOCHE

TEATRO HISPANO PARAGUAYO AGUSTÍN ACOSTA

BRVS

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

En el Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera casi Tacuary) se inicia hoy el VI Mes de Teatro Hispano Paraguayo, que en esta edición está dedicada a la temática de memoria. Cuatro obras fueron seleccionadas este año, y la cita abre este fin de semana con la puesta “Guernica, la fragmentación de los cuerpos”, escrita y dirigida por Hilario Godoy. La obra se presentará hoy, mañana y el domingo a las 20:00, con acceso libre y gratuito.

EN LA MANZANA

RECIBEN BUSTO DE ROA BASTOS Soledad García y Sebastián Presta están en Asunción para presentar una obra reidera. no está pensado todavía en tener hijos”, comenta Sebastián sobre cómo surgió la afinidad entre sus vidas personales y el texto de la puesta. “Esta obra trata de eso. Una pareja que hace dos años está junta, y que tiene la posibilidad de tener hijos”, agregó.

Soledad García es actriz de cine, teatro y televisión, trabaja con Sebastián desde la creación del segmento “Préstico” en “Duro de domar”, una dupla que después evolucionó hasta llegar a “Cosas que no te van a pasar en tu put… vida”.

Presta empezó a adquirir notoriedad como colaborador del show “Duro de domar”, conducido por Roberto Pettinato, en el segmento Kitsch y, más adelante, con su propio espacio, The Presta Show.

La obra fue escrita por Pablo Mir, presenta a una pareja que se encuentra con el proceso de un posible embarazo en puertas. “En la obra vemos cómo lo

vive el hombre, el miedo o las expectativas, o el desconocimiento, la fantasía. Cómo lo vive la mujer, cómo lo vive la pareja, las cosas que pasan en la pareja. Así es que nos han pasado que la gente se siente muy identificada. Tanto los que tienen hijos, o conviven con una pareja, o como los novios que pasaron por el tema del atraso. Tal es que cuando leíamos la obra, nos reímos y nos emocionábamos, y dijimos que esta era la obra”, explicó Sebastián.

La Biblioteca Municipal Augusto Roa Bastos del Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino/ Manzana de la Rivera recibirá hoy a las 11:00, en donación por parte de la Comisión Nacional de Conmemoración del Centenario del Premio Cervantes nacional, un busto de Augusto Roa Bastos, plasmado por el escultor y diplomático dominicano Juan Gilberto Núñez y una medalla conmemorativa. La referida Comisión dispuso la realización de 15 bustos del renombrado escritor, a cargo del escultor dominicano. Es el mismo que se encargó de las esculturas del Premio Cervantes y de Mangoré.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

FALLECIÓ EL ESCULTOR

LA ARTISTA TENÍA 72 AÑOS

Cenizas de Serra Lima serán arrojadas al mar

GENTILEZA

Artistas recordarán hoy a Beckelmann ARCHIVO

Murió ayer, en Miami, la popular cantante argentina María Martha Serra Lima.

31

Buenos Aires, Argentina. AFP.

Gustavo Beckelmann realizó destacadas obras.

L

a popular cantante de boleros argentina María Martha Serra Lima murió ayer a los 72 años en un hospital de Miami, donde residía gran parte del año, tras haber padecido dos operaciones de espina dorsal. Según su deseo, las cenizas de la cantante serán arrojadas al mar Caribe. Famosa en varios países de América Latina como intérprete de boleros y música romántica, Serra Lima grabó 46 discos y es recordada su versión en español de “A mi manera”, de Frank Sinatra, entre otras canciones. “María Martha Serra Lima ha partido físicamente de esta vida, a las 0:20, dejándonos los más lindos recuerdos de su

María Martha Serra Lima visitó Paraguay en varias ocasiones. paso por esta vida, con su personalidad, donde gente y sus maravillosas canciones, ejecutadas con todo ese sentir que ella tenía en la voz”, informó desde Miami en un comunicado la HPU International Production, que la representaba en exclusividad. Nacida en Buenos Aires el 19 de noviembre de 1944, tuvo una extensa carrera musical que se consolidó en la década de 1980 y 1990. En 1985, en lo alto de su carrera, grabó un disco con el

mexicano Trío Los Panchos, con gran éxito de ventas. “Era una excelente cantante, de una gran personalidad. Se ha apagado una estrella más. Tengo un recuerdo hermoso. He cantado con ella en el (Teatro) Colón. Era muy profesional, muy seria”, declaró el músico y compositor argentino Chico Novarro. En el último mes, la artista había estado internada en el Aventura Hospital de Miami, acompañada por su hija, Ceci-

lia Pel Richards. El 3 de octubre había subido a su Facebook dos fotos suyas en el hospital con la mención “me siento triste”. La mujer, que durante décadas sufrió de obesidad y sobrepeso, se había sometido en setiembre a dos cirugías de columna vertebral por los “profundos dolores” de espalda y dificultades para caminar. Sin embargo, el parte médico este jueves dijo que su muerte le “evitó sufrir una enfermedad que apareció cuando nadie lo esperaba”, sin especificar cuál.

Un evento de solidaridad y en memoria del artista se realiza en Kamastro. El reconocido escultor y arquitecto paraguayo Gustavo Beckelmann murió la noche del miércoles, a los 54 años de edad, luego de internarse por una infección hepática, en el sanatorio San Roque de Asunción. Sus restos son velados en el Memorial de Mariscal López; y esta mañana, a las 10:00, será sepultado en Parque Serenidad de Villa Elisa.

Un concierto de solidaridad y en su memoria se realizará esta noche, a las 22:30, en el local de Kamastro Bar (Paseo Carmelitas, avenida España casi Senador Long), con entradas a G. 30.000. Han confirmado su participación la cantante Andrea Valobra, así como los grupos The Kilks, Fauna Urbana y El Templo. Nacido en Asunción, el 17 de diciembre de 1963 como Gustavo Juan Adolfo Beckelmann González; fue un artista de destacada trayectoria, con variadas exposiciones desde 1985, y diversas distinciones. Integró el Grupo V-9ª y el Taller del grupo de Escultura y Diseño.

TOCA LA ORQUESTA DEL CONGRESO

Casacor ofrece noche cultural El Cabildo se une a la exposición para una velada artística, hoy a las 19:30. Casacor Paraguay y el Centro Cultural de la República El Cabildo presentan una noche cultural en la explanada de la sede de la muestra, ubicada en avenida

Mariscal López y Brasilia, desde las 19:30.

Congreso Nacional (OSIC), que dirige el maestro Diego Sánchez Haase, y en adición, el ballet de Sussy Sacco deleitará al público con una selección de danzas típicas.

El espectáculo central consistirá en la presentación de la Orquesta Sinfónica del

El acceso está abierto al público y no requiere de invitación especial, más que el

abono de la entrada, que es de G. 75.000. Durante la velada, se expondrá “Las maletas de Roa”, una pieza de equipaje con 29 láminas extraídas de la vida del escritor Augusto Roa Bastos, el Premio Cervantes paraguayo y autor de “Yo El Supremo”, de quien se conmemoran 100 años de su

nacimiento. Casacor es la mayor y más completa muestra de arquitectura, diseño de interiores y paisajismo de América. Se mantendrá habilitada de lunes a domingo, de 17:00 a 23:00, hasta el próximo viernes 10 de noviembre.

Diego Sánchez Haase.

32 CARTELERA CINE+TV.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

LÍNEA MORTAL: AL LÍMITE ●●●○○ Cinco estudiantes de medicina, obsesionados con el misterio de lo que hay más allá de los confines de la vida, se embarcan en un experimento audaz y peligroso: deteniendo sus corazones por cortos períodos de tiempo, cada uno provoca una experiencia cercana a la muerte – llegando así a conocer aquello que ocurre al pasar la línea mortal. Director: Niels Arden Oplev / Elenco: Ellen Page, Diego Luna, Nina Dobrev, James Norton / Ciencia ficción, suspenso / Dur: 110 minutos / Acta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 14:30, 16:35, 18:40, 20:45. Sábado: 22:50. Pinedo: (3D) (doblada) 13:15, 15:30, 17:45 (subtitulada) 20:00, 22:15. Granados: (2D) (doblada) 20:00. Sol: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:50, 20:30, 22:40. D Shopping: (2D) (doblada) 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 15:30, 19:00 (subtitulada) 21:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Viernes y sábado: 00:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:50, 16:40, 19:20, 22:10, (2D) (subtitulada) (Premier) 13:50, 16:40, 19:20, 22:10. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:00, 16:25, 17:50, 20:55. Sábado: 22:25. Cine Fuente: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:15, 17:20, 19:25, 21:30. Sábado: 23:35. Domingo: (doblada) 11:00. DESAPARECIDO ●●●○○ Karla Dyson (Halle Berry) disfruta de una tarde en la plaza con su hijo Frankie (Sage Correa) cuando el pequeño, de pronto, desaparece. Karla recorre desesperada todo el lugar gritando su

nombre, hasta que ve a una mujer forcejear y meterlo dentro de un auto. A partir de ese momento, esta madre no se detendrá ante nada para recuperar a su hijo. Director: Luis Prieto / Elenco: Halle Berry, Sage Correa, Chris McGinn, Lew Temple, Jason George / Thriller / Dur: 95 min / Apta para mayores de 15 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:50, 20:10, 22:35. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:20, 22:20. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:50, 15:20, 17:40, 20:10, 22:30, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:50, 15:20, 17:40, 20:10, 22:30. THOR 3 ●●●○○ Thor se encuentra atrapado en el otro extremo del universo sin su poderoso martillo. Envuelto en una carrera contra el tiempo, deberá regresar a Asgard y detener el Ragnarok (la destrucción de su planeta y el fin de la civilización asgardiana) en manos de una nueva amenaza todopoderosa: la despiadada Hela. Pero, antes, debe sobrevivir a una mortal competencia de gladiadores que lo enfrentará a su antiguo aliado y compañero Vengador. Director: Taika Waititi / Elenco: Chris Hemsworth, Cate Blanchett / Comic, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur: 150 Minutos / Apta para todo público. Real: (3D) (castellano) 13:15, 15:40, 18:05, 20:30. Sábado y Domingo: 11:00, 12:05. Sábado: 22:55. Pinedo: (3D) (doblada) 13:15, 15:45, 18:15, 20:45, (subtitulada) 14:30, 17:00, 19:30, 22:00. Granados: (2D) (doblada) 15:20, 18:00, (subtitulada) 22:10. Sol: (3D) (castellano) 13:30, 15:00, 17:30, 18:45,

20:00 (subtitulada) 21:30, 22:30. Domingo: 11:00. D Shopping: (3D) (doblada) 15:20, 17:00, 19:30, 22:00. Domingo: 12:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 15:00, 16:30, 18:00, 19:30, 20:45, (subtitulada) 22:00). Domingo: 11:15. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:15, 15:45, (subtitulada) 14:30, 17:00, 18:15, 19:30, 20:45, 22:00. Villamorra: (3D) (doblada) 13:30, 15:55, 17:50, (subtitulada) 13:00, 14:00, 15:25, 16:30, 19:00, 20:15, 21:30, 22:40. Sábado y domingo (doblada) 11:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:00. Cinemark: (3D) (subtitulada) 12:00, 14:00, 15:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, (3D) (subtitulada) XD 12:30, 15:30, 18:30, 21:30, (3D) (subtitulada) (Dbox) 12:30, 15:30, 18:30, 19:00, 21:30, 22:00, (2D) (castellano) 17:30, (3D) (castellano) 13:00, 16:00, 20:00, 23:00, (3D) (castellano) (Dbox) 13:00, 16:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:25, 18:30, 20:00. Sábado: 22:25. Domingo: 11:30. Cine Fuente: (3D) (subtitulada) 12:55, 13:55, 15:20, 16:20, 17:45, 18:45, 20:10, 21:10. Sábado: 22:35. Domingo: 10:30. FELIZ DÍA DE TU MUERTE ●●●○○ Una estudiante universitaria revive el día en que la mataron múltiples veces hasta descubrir la identidad de su asesino. Director: Christopher Landon / Elenco: Jessica Rothe, Israel Broussard / Policial, Drama / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 13:10, 15:00, 18:50, 20:40. Sábado: 22:30. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, (subtitulada) 20:40, 22:35. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:55, 18:45, 20:40. Villamorra: (2D)

(subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Sábado y domingo: (subtitulada) 11:35. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:10, 14:30, 16:50, 19:30, 20:30, 21:50, 22:50. Multiplaza: 2D (doblada) 15:05, 16:55, 18:45, 20:35. Sábado: 23:00. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30. Sábado Trasnoche: (subtitulada) 22:20. GEOTORMENTA ●●●○○ Después de que una serie de desastres naturales sin precedentes amenazara el planeta, los líderes del mundo se reúnen para crear una intrincada red de satélites para controlar el clima global y mantener a salvo a todos. Sin embargo, la solución dura poco y el sistema diseñado para proteger la Tierra empieza a atacarla. Se inicia entonces una carrera contra reloj: es preciso descubrir cuál es la verdadera amenaza antes de que una geotormenta mundial arrase con todo y todos. Director: Dean Devlin / Elenco: Gerard Butler, Abbie Cornish / Suspenso, Ciencia Ficción, Acción. / Dur: 109 min / Apta para todo público. Villamorra: (3D) (subtitulada) 20:10, 22:15. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:20. Cinemark: (3D) (subtitulada) 12:20, 17:20, 22:20. CONDORITO ●●●○○ El pajarraco más querido de Pelotillehue emprenderá, junto a su tenaz sobrino Coné, una peligrosa aventura para rescatar a su desaparecida suegra

Doña Tremebunda, abducida misteriosamente por una banda alienígena. Lo que no ha tomado en cuenta es que, mientras intenta reparar el error con la madre de Yayita, ésta será tentada románticamente por el insistente Pepe Cortisona. Directores: Eduardo Schuldt, Alex Orrelle / Comedia, Animación / Dur.: 83 min / Apta para todo público. Sol: (3D) (castellano) 17:00. Domingo: 11:10. Cerroalto: (3D) (castellano) Domingo matinal: 11:10. Cinemark: (2D) (castellano) 12:40, 15:10. Multiplaza: Domingo: (3D) (castellano) 11:20. LOS BUSCADORES ●●●○○ Los Buscadores cuenta la historia de Manu, Fito, Don Elio, Ilu y Lili quienes se embarcarán en una búsqueda alrededor de Asunción y alrededores siguiendo un mapa que devela donde está escondido un tesoro de plata yvyguy. Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (castellano) 16:50. Sábado y Domingo: 11:10. D Shopping: Domingo Matinal: (2D) (castellano) 12:10. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:30, 17:30. Domingo: 11:20. Hiperseis: (2D) (castellano) 16:00, 18:05, 22:10. Villamorra: (2D) (castellano) 18:30, 20:25. Sábado y domingo: (subtitulada) 11:30. Cinemark: (2D) (castellano) 14:50, 19:50. Multiplaza: Domingo: (2D) (castellano) 10:55. Cine Fuente: Sábado: (castellano) 23:35. Domingo: 11:10.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 9:00

MAÑANA Y MEDIA HEI TV

Con la conducción de Guille Preda, y Ceci Rojas en el equipo de panelistas.

11:35

ZOOTRÓPOLIS HBO

La moderna metrópoli mamífera de Zootopia es una ciudad absolutamente única, compuesta de barrios con diferentes hábitats como la lujosa Sahara Square y la gélida Tundratown.

17:00

SOY LUNA RPC

Luna Valente es una adolescente quien lleva una vida tranquila y feliz patinando en sus tiempos libres a orillas del mar.

22:30

MANDIORAMA UNICANAL

Patrick Altamirano conduce este programa de entrevistas, notas y humor.

22:00

RÁPIDOS Y FURIOSOS 5IN CONTROL WARNER CHANNEL

Desde que Brian O’Conner y Mia sacaron a Dom Toretto de la cárcel, se han visto obligados a huir y cruzar muchas fronteras para evitar a la policía.

14:40

EL CERDO QUE GRITA LOBO FOX

Los tres cerditos viven juntos en la misma casa. Cuando Heimlich, uno de ellos, cree haber visto al Lobo en la puerta de al lado, comienza a actuar de forma extraña.

8:00

MAÑANAS ANIMADAS RED GUARANÍ

Episodios de Familia Genio y Astroboy, para el disfrute de los más pequeños.

18:02

LA HUÉSPED SPACE

Una raza de alienígenas no corpóreos y parasitarios que van de planeta en planeta buscando seres en los que habitar ha llegado a la Tierra.

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 35.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 45.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años (2D) G. 30.000, (3D) G. 35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Lunes y martes (2D) G. 60.000, (3D) G. 80.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Jueves a domingo y feriados (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 50.000, (3D) G. 60.000; después de las 17:00, (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Miércoles General (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 55.000, (3D) G. 65.000; después de las 17:00, (2D) G. 65.000, (3D) G. 75.000. Cine Mariano: Ruta Transchaco, Mariano Roque Alonso. Teléfono: (021) 419 8888. Películas 3D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 35.000. Lunes y martes G. 30.000. (Excepto feriados y vísperas). Menores de 12 años (con CI): G. 25.000 todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 25.000. (Excepto feriados y vísperas). Películas 2D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (Excepto feriados y vísperas) Menores de 12 años (con CI): 20.000 Gs. todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 20.000 (Excepto feriados y víspera). Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 4198383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

33

BRECHA EN EL TRABAJO, LA POLÍTICA, SALUD Y EDUCACIÓN

Aumentan las desigualdades entre hombres y mujeres en el mundo AFP

Foro Económico Mundial: Si persiste ritmo actual, las desigualdades en el trabajo no desaparecerán antes de 2234. Las desigualdades entre hombres y mujeres en el mundo En 144 países sobre un índice de cuatro criterios: economía, educación, salud y política 2º Noruega

5º Suecia 3º Finlandia

1º Islandia Clasificación de países De menos a más igualitario

0 - 0,6

140º Irán

142º Siria 141º Chad 4º Ruanda

144º Yemen 143º Pakistán

0,6 - 0,7 0,7 - 0,8 + de 0,8 Sin cifras

EEUU, está detrás de Europa, en materia de reducción de la distancia existente entre hombres y mujeres. En la clasificación global está 49. Ginebra, Suiza. AFP.

L

as desigualdades entre hombres y mujeres volvieron a aumentar este año, por primera vez tras una década de avances constantes en materia de paridad entre sexos, indicó el Foro Económico Mundial (WEF). El informe anual del WEF sobre la paridad entre hombres y mujeres se basa en 144 países y analiza las desigualdades entre sexos en el mundo del trabajo, así como en los sectores de la educación, la salud y la política. El estudio indica que si se mantiene el ritmo actual, las desigualdades entre hombres y mujeres en el trabajo no desaparecerán antes de 2234 (es decir, dentro de 217 años),

en tanto que el año pasado se hablaba de un horizonte de 170 para alcanzar este objetivo. Por cuarto año consecutivo, se amplió la grieta entre sexos en el terreno laboral, volviendo al nivel del 2008, dice el informe. Globalmente, el año 2017 “marca un parón tras una década de avances lentos pero constantes en materia de mejora de la igualdad entre sexos, puesto que la distancia a escala mundial creció por primera vez desde la publicación del primer informe, en 2006”, subrayó el WEF. Al ritmo actual, se necesitará un siglo para subsanar la distancia global entre hombres y mujeres a escala mundial, frente a los 83 años calculados en 2016. “En 2017, no deberíamos estar constatando que la tendencia a la mejora de la paridad

EUROPA OCCIDENTAL PRIMERA EN PARIDAD En 2017, Europa occidental sigue siendo la región más avanzada en materia de la reducción de las desigualdades, delante de Estados Unidos. Medio oriente y África del Norte son en cambio las regiones peor calificadas. Entre los países del G20, Francia ocupa el primer lugar en materia de paridad, seguida de Alemania, Reino Unido, Canadá, Sudáfrica y Argentina. La clasificación general está dominada por los países del Norte de Europa, Islandia, Noruega y Finlandia. EEUU retrocedió cuatro lugares y ocupa el puesto 49 de la clasificación general a causa de la menor representación de las mujeres en la vida política.

se revierte”, lamentó uno de los autores del informe, Saadia Zahidi. Este retroceso se explica por un incremento de

Fuente: Informe Global de la Brecha de Género 2017 (Foro Económico Mundial)

la diferencia entre hombres y mujeres en los cuatro pilares estudiados por los expertos. “Los ámbitos en los que las dis-

paridades entre sexos siguen siendo más difíciles de superar son la economía y la salud”, mientras que “la brecha polí-

tica es en la que las disparidades entre sexos son las más escandalosas, y podría tomar 99 años eliminarlas”, señala el WEF.

34 MUNDO.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

ESPAÑA APRIETA CON LA “REBELIÓN Y SEDICIÓN”

A prisión, ocho miembros del gobierno secesionista catalán AFP

El vice destituido Junqueras y 7 miembros del Govern salen de la audiencia detenidos en furgones. Un mes de crisis política en Cataluña 8 miembros del gobierno catalán 1º de oct. Referendo sobre la independencia destituido a prisión provisional en una Prohibido por Madrid, intervención investigación por sedición y rebelión. violenta de la policía Fiscalía pide la detención de 2 de noviembre 3 Huelga general Puigdemont en Bélgica 700.000 manifestantes en Barcelona. El Parlamento catalán 27 El rey Felipe VI denuncia declara la independencia. la «deslealtad inadmisible» Rajoy destituye a de los dirigentes catalanes Puigdemont y convoca a elecciones regionales 5 Varias empresas 21 y bancos transfieren Rajoy anuncia que sus sede fuera pedirá el cese del de Cataluña gobierno catalán. 500.000 manifestantes 6 Resultados oficiales en Barcelona del referendo: 90,18% por el «Sí» 19 a la independencia, Fin del ultimátum tras 43% de participación lanzado a Puigdemont por Rajoy para 8 que anuncie si declara De 300.000 a 1 millón la independencia de personas en las calles de Cataluña de Barcelona apoyando 17 la unidad de España 200.000 manifestantes 10 en Barcelona para protestar Carles Puigdemont estima contra los arrestos 16 que Cataluña debe convertirse 11 Arresto de dos jefes en un «Estado independiente» El jefe de gobiero de asociaciones antes de «suspender» la proclamación español Mariano Rajoy independentistas de la independencia que acababa amenaza con suspender catalanas de firmar la autonomía de Cataluña

Cristina Kirchner.

ARGENTINA

Cristina Kirchner, procesada por fraude Reacción frente a la sede de gobierno Catalán luego de que una jueza enviara a prisión a 8 miembros del gobierno destituido.

L

a justicia española dictó ayer prisión provisional para ocho miembros del destituido gobierno de Cataluña, imputados de sedición y rebelión por su papel en la tentativa independentista, desatando manifestaciones de apoyo en la región española. Una jueza de la Audiencia Nacional española acordó prisión para ocho miembros del destituido gobierno independentista catalán, investigados de sedición y rebelión, mientras que un noveno podrá salir en libertad provisional si paga una fianza. La jueza Carmen Lamela del alto tribunal de Madrid tomó su decisión contra los 9 miembros del gobierno cesado, entre ellos el vicepresidente Oriol Junqueras, que acudieron a declarar. La misma juez debe pronunciarse sobre la petición de la fiscalía de dictar una orden de captura contra el presidente catalán cesado, Carles Puigdemont, y otros

cuatro de sus ministros, que estarían en Bélgica y desatendieron el llamado de la justicia. La jueza otorgó libertad bajo fianza para un noveno, Santi Vila, que dimitió antes de la proclamación de la independencia el 27 de octubre, y que tendrá que pagar 50.000 euros para eludir la cárcel. Al grito de “no es justicia, es dictadura” y “vergüenza para Europa”, 20.000 personas – según la guardia urbana– se congregaron frente al parlamento en Barcelona, convocados por la Asamblea Nacional Catalana (ANC), una de las asociaciones implicadas según la justicia en la apuesta independentista. Para justificar la prisión a espera de juicio, la juez alegó que existe riesgo de fuga – recordando el viaje a Bélgica de Puigdemont y parte de su gobierno– así como de reiteración delictiva y de destrucción de pruebas.

ORDEN DE CAPTURA CONTRA PUIGDEMONT La fiscalía solicitó la emisión de una orden de captura europea contra el presidente catalán destituido Carles Puigdemont y 4 de sus ministros al no comparecer a declarar ayer en Madrid como sospechosos de rebelión y sedición. La fiscalía de la Audiencia Nacional pide que las órdenes se dirijan a las autoridades de Bélgica. La jueza debe decidir ahora si acepta la solicitud. En un corto mensaje emitido por la televisión pública catalana, Puigdemont, desde Bruselas, Bélgica, donde está refugiado, exigió la liberación de los consejeros y del vicepresidente Junqueras y “el fin de la represión política”. En la Audiencia Nacional estaban citados ayer los 14 miembros del gobierno catalán acusados de rebelión, sedición y malversación de fondos a raíz de la proclamación de la república catalana el 27 de octubre.

Justicia confirmó procesamiento de ex presidenta y embargó sus bienes por más de US$ 500 millones. La justicia argentina rechazó ayer la apelación de la ex presidenta Cristina Kirchner y confirmó su procesamiento por asociación ilícita y fraude por presuntamente otorgar a un empresario obras valoradas en 2.200 millones de dólares. La Sala IV de la Cámara Federal de Casación Penal –máximo tribunal por debajo de la Corte Suprema– ratificó así la decisión del juez federal Julio Ercolini dictada en segunda instancia en diciembre del 2016 y dejó “habilitada la vía para la realización del juicio oral y público”, según explicó el Centro de Información Judicial (CIJ). La justicia también corroboró un embargo por 10.000 millones de pesos (unos 565 millones de dólares) sobre los bienes de la ex mandataria, que obtuvo inmunidad parlamentaria al ser electa senadora en las legislativas del pasado 22 de octubre, informó la AFP. La causa investiga presuntas irregularidades en la adjudicación de obras públicas viales al Grupo Austral, presidido por el empresario Lázaro Báez, en la provincia de Santa Cruz (Patagonia) durante el mandato de Kirchner (2007-2015). La justicia examina una estructura orientada a la sustracción de fondos públicos a través de la asignación de las obras viales de Santa Cruz a favor de Báez por unos US$ 2.600 millones.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

NUEVO JEFE

Powell fue nombrado para FED Se va Janet Yellen. Presidente estadounidense hizo la designación ayer . El presidente de EEUU, Donald Trump, nominó a Jerome Powell para conducir la Reserva Federal (Fed), el banco central estadounidense, en sustitución de Janet Yellen, cuyo mandato finaliza en febrero. Powell, de 64 años y ya integrante del directorio de la Reserva Federal, es un republicano, abogado y ex banquero y su nominación representa la continuidad de la actual política monetaria estadounidense. Su nombre aún deberá ser confirmado por el Senado. Considerado un republicano moderado, Powell tiene una larga experiencia en la Reserva Federal, ya que fue uno de los hombres más allegados al ex director Ben Bernanke.

35

EL PEOR ATENTADO DESDE LAS TORRES GEMELAS

Trump pide pena capital para el autor de ataque en N. York Uzbeko arrolló peatones y ciclistas con camioneta en Manhattan, mató a 8 personas e hirió a 12. Nueva York, EEUU. AFP.

E

l presidente estadounidense Donald Trump pidió ayer la pena capital para el uzbeko que arrolló peatones y ciclistas con una camioneta en Manhattan, un ataque cometido en nombre del Estado Islámico y planeado durante un año. El atentado dejó ocho muertos: cinco argentinos que celebraban junto con amigos su graduación de la secundaria hace 30 años, una belga de 31 años madre de un bebé y un niño pequeño y dos estadounidenses –un joven recién graduado como ingeniero en sistemas y un empleado de Moody’s de 32

años–. Otras 12 personas resultaron heridas, y varias están hospitalizadas en estado grave en el peor atentado cometido en Nueva York desde que Al Qaida derribó las Torres Gemelas el 11 de septiembre del 2001. El atacante, Sayfullo Saipov, de 29 años, fue presentado ante una jueza la noche del miércoles, en silla de ruedas tras recibir el alta del hospital donde fue operado luego de ser baleado en el estómago por un policía durante su arresto. La fiscalía presentó cargos de terrorismo contra Saipov, que dijo a los investigadores que planificaba el atentado desde hacía un año, que se inspiró

en el grupo yihadista EI para cometerlo el día de Halloween. En el bolso y la camioneta de Saipov se hallaron cuchillos y celulares con miles de imágenes de propaganda y 90 videos con combatientes del EI arrollando prisioneros con un tanque, decapitándolos y disparándoles en la cara. En su habitación de hospital pidió desplegar la bandera negra del EI.

Donald Trump.

Sayfullo Saipov.

“PENA DE MUERTE” DICE EL PRESIDENTE Tras haber indicado inicialmente que Saipov podría terminar en la prisión militar para sospechosos de terrorismo en Guantánamo, Cuba, Trump insistió en que debe ser condenado a muerte. “Hay algo apropiado en mantenerlo en el hogar del horrible crimen que cometió. Hay que avanzar rápido. ¡PENA DE MUERTE!”, añadió el presidente, que tachó a Saipov de “animal”. Saipov nunca había sido investigado por el FBI, que buscaba y halló el miércoles a un segundo uzbeko en relación al atentado, Mukhammadzoir Kadirov, de 32 años. Podría ser condenado a un máximo de cadena perpetua. Investigadores federales pueden también pedir la pena de muerte. El presidente anunció asimismo que se inició el proceso para terminar el popular programa de asignación de “green cards” o visas de residencia por lotería a través del cual Saipov entró al país.

36 PAÍS.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

EMITEN ALERTA METEOROLÓGICA PARA LA REGIÓN ORIENTAL Y CHACO

Sistema de tormentas severas ingresó desde esta madrugada

Desde hace semanas se repite el fenómeno de tormentas que afectan al país y desde varios puntos se reportan viviendas destechadas, caída de granizo, inundaciones, desborde de cauces hídricos. El pronóstico extendido para hoy, según Meteorología, se presentará cálido, con cielo mayormente nublado, vientos del norte, luego variables, luego precipitaciones y tormentas eléctricas. Según la

alerta meteorológica, se prevén lluvias puntualmente intensas, con alta frecuencia de tormentas eléctricas. A este panorama de fenómenos esperados se suman también fuertes vientos, con ráfagas que podrían superar los 80 km/h, y la alta probabilidad de caída de granizos. ÁREAS La zona en alerta en las primeras horas de hoy –madrugada y primeras horas de la mañana– son Ñeembucú, Misiones, Itapúa, así como el área Sur de Central, Paraguarí y Caazapá. Luego el fenómeno se estaría trasladando hacia el departamento de Guairá, Sur de Caaguzú y Sur de Alto Paraná.

El clima se presenta oscuro nuevamente. Meteorología advierte a la población que tome precauciones. de Alto Paraná. Según Julio Ayala, de la Dirección de Meteorología, el sistema de tormentas comenzó a organizarse ayer sobre las provincias del norte argentino y esta madrugada avanzó hacia Paraguay debido a las condiciones favorables presentes en la atmósfera. El funcionario afirmó que no se descarta la posibilidad de que las tormentas se produzcan pun-

A partir del mediodía y la tarde, las condiciones climáticas se dirigirán hacia el Centro y Norte del departamento Central, Cordillera, sur de Presidente Hayes, sur de San Pedro, centro y norte de Caaguazú, centro y norte

ARCHIVO

U

n sistema de tormentas ingresa hoy al territorio nacional desde tempranas horas, según la advertencia de alerta meteorológica emitida ayer –mediante un boletín especial– de la Gerencia de Pronósticos Meteorológicos, Análisis y Predicción del Tiempo de la Dirección de Meteorología. Las zonas de posible afectación serían el Centro, Sur y Este de la Región Oriental, así como el bajo Chaco.

AGUSTÍN ACOSTA

Se prevén fuertes vientos, con ráfagas que podrían superar los 80 km/h, y anuncian alta probabilidad de caída de granizos.

tualmente fuertes y hasta severas sobre varios sectores del territorio nacional. El sistema de lluvias y fuertes tormentas se extiende en toda la jornada de hoy; para mañana sábado el pronóstico indica que las condiciones para tiempo severo son aún más propicias, la alta inestabilidad junto con la dinámica atmosférica favorable y el contenido elevado de humedad, según Ayala.

Los vientos fuertes destechan viviendas y echan árboles.

HAY UNOS 5.000 BENEFICIADOS ESTE AÑO

ARCHIVO

Verifican lista de pescadores para subsidio Este 6 de noviembre se inicia la veda pesquera en todo el territorio nacional. La Secretaría de Acción Social (SAS) informó que ya se encuentran ultimando los detalles para la obtención del listado final de pescadores que serán subsidiados por el Estado, que oscilan entre 4.500 a 5.500 pescadores. El lunes 6 se inicia la veda y habrá control estricto en la pesca y la venta del producto.

El listado final se estaría dando en la tercera semana

de noviembre. El ministro Héctor Cárdenas dijo que ya está trabajando en el depuramiento y cruzamiento de datos de las listas de los pescadores que serán subsidiados por el Estado, a causa de la temporada de veda pesquera en los ríos Paraguay y Paraná.

“El subsidio por veda pesquera va dirigido solo para las personas que tienen como único medio de subsistencia la pesca, y serán subsidiados con montos diferenciados, dependiendo de los integrantes de cada familia y el periodo de veda que les corresponde, dependiendo de sus zonas; hay pescadores con 90 días de veda en el Norte del país y en otras regiones solo 45 días”, explicó Cárdenas.

En cuanto al desembolso del subsidio por parte del Estado dijo que eso depende de la obtención del listado definitivo y del Ministerio de Hacienda. El titular de la SAS refirió que el listado fue elaborado en base a ciertos criterios y en conjunto con los diferentes gremios de pescadores, además de realizar el contraste del mismo con el de otras instituciones estatales.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

La CEP nombró una nueva decana en la Católica Stella Olmedo fue designada en reemplazo de José Antonio Galeano. La Conferencia Episcopal Paraguaya (CEP) comunicó el nombramiento de Stella Olmedo como nueva decana de la Facultad de Filosofía de la Universidad Católica. Según varios alumnos, los obispos desoyeron una vez más la voluntad de los estudiantes, quienes votaron por otros docentes. La CEP comunicó ayer los nuevos nombramientos resueltos en la Asamblea Plenaria Ordinaria que se desarrolló recientemente. En los comicios consultivos en que votan los diferentes estamentos de la Universidad, encabezaron la lista de candidatos Guillermo Monroy, con 61 votos; seguido por Luis Galeano, con 57; luego Daniel Bogado, con 49 y en cuarto lugar fue votado Roque Acosta, con 45. En esa oportunidad Olmedo solo obtuvo 14 aprobaciones. Los estudiantes ya habían advertido que sus votos nunca se tienen en cuenta a la hora de elegir a sus autoridades, opinaron. Stella Olmedo había sido nombrada encargada de Despacho del Decanato de la Facultad de Filosofía en julio pasado, luego de la destitución de José Antonio Galeano. Galeano se había jubilado como docente, pero pretendía seguir trabajando como autoridad máxima de la dependencia académica. Sin embargo, las autoridades consideraron que también debía dejar el cargo. Esta decisión motivó que los alumnos tomaran la sede de la institución durante aproximadamente dos meses, al considerar dicha medida como una desvinculación arbitraria. Para levantar la toma los alumnos llegaron a un acuerdo con las autoridades de la Universidad.

TIENEN GRAN DEMANDA DE GASTROENTEROLOGÍA Y ENDOSCOPÍA DIGESTIVA

Tesãi: Hospitales apuntan al sector más carenciado Gracias al apoyo monetario de Itaipú Binacional pueden cumplir con su rol social y humano.

GENTILEZA

FILOSOFÍA UCA

L

os hospitales satélites de Tesãi, como el Materno Infantil Los Ángeles, el Distrital de Franco y el de Hernandarias y el Hospital Materno y Urgencias de Yguazú Km 41, se constituyen en un importante soporte a los planes y programas de acción del Gobierno, cumpliendo el mandato del presidente Cartes de hacer mucho más con iguales recursos. El Dr. Carlos de Jesús Galeano, jefe de gastroenterología y endoscopía digestiva en el hospital de Franco, manifestó que Tesãi es un buque insignia en atención de personas carenciadas que acuden al servicio por dolencias en la parte del tubo digestivo alto (estómago) y parte intestinal (colon). Agregó que la creación de la Unidad y su funcionamiento fue posible gracias al convenio social de la Fundación y el Ministerio de Salud, teniendo en cuenta

Hacer mucho más con iguales recursos es el norte de Jorge Frutos, gerente de Tesãi; James Spalding, director de Itaipú y Carlos Paris, director administrativo de Itaipú. al aumento sostenido de la demanda de pacientes, en su mayoría de escasos recursos económicos que provienen de Ciudad del Este y de comunidades rurales de Alto Paraná, Canindeyú y Caaguazú. “Las atenciones en consultorio inician en el año 2014, posteriormente se empezaron a realizar estudios de endoscopía con un fibrogastroscopio, que en poco tiempo fue reemplazado por la compra de un moderno sistema de video endoscopía, mejorando

“Si a alguno de ustedes se le cae en un pozo su hijo o su buey, ¿acaso no lo saca enseguida, aunque sea sábado?”. Lc 14, 5 En general, somos demasiado crueles al exigir que se cumpla la ley completa para los demás, pero cuando nos toca, encontramos todas las justificaciones para encubrir nuestros delitos. Jesús no quiere que desobedezcamos la ley. Lo que quiere es que la humanicemos, pues ella sirve para defender la vida. Él no tiene problema que pongamos por encima de la ley el amor, pero nos pide que usemos este criterio con todos. Así como la ley puede ser misericordiosa conmigo, debe serlo también con todos. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

así los resultados en hallazgos de patologías del tracto gástrico e intestinal”, explicó. Mencionó que el alto costo de estos estudios en el sector privado oscila entre 1,5 y 2 millones de guaraníes para estudios de diagnóstico, en tanto, si son terapéuticos supera este monto, por lo que los precios son en muchos casos privativos. “Gracias a la Itaipú, la Fundación Tesãi y su alianza con el Ministerio de Salud podemos llegar a mucha gente necesitada.

El apoyo de los gerentes de la Fundación es notable porque las inversiones en equipamientos y tecnología no paran”, remarcó. CIFRAS Desde el año 2014 hasta setiembre del 2017, el servicio de gastroenterología y endoscopía digestiva atendió a 3.500 pacientes en el área de consultorio de gastroenterología, con un registro de 1.300 estudios entre endoscopía digestiva alta y colonoscopía.

37

INNOVA EDUCA

Premiarán a escuelas por sus prácticas Fundación ALDA dará G. 10 millones a 4 instituciones por experiencias socioeducativas. Con el objetivo de propiciar un encuentro para intercambiar o compartir buenas prácticas que aplican las escuelas en sus comunidades, la Fundación Alda organiza “Tejiendo Redes Socioeducativas”, que se hará hoy de 7:30 a 15:30 en el Centro Paraguayo de Educación Permanente (Prodepa), ubicado en la Secretaría Nacional de Deportes (SND). La fundación reúne escuelas públicas de todo el país y entregará el “Premio Innova Educa” a 4 escuelas con las mejores prácticas socioeducativas. El galardón consiste en G. 10 millones para cada institución ganadora. Este premio distingue las 4 mejores prácticas socioeducativas, que son elegidas por el Comité bajo un estricto rigor de criterios. Este año serán premiadas escuelas diferenciadas en 4 ejes: Liderazgo y Gestión directiva, Escuela y comunidad, Experiencia Pedagógica Docente y Tic como recurso para el aprendizaje. El Premio InnovaEduca es apoyado por el Ministerio de Educación y Ciencia y por la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI).

38 PAÍS.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

UN NUEVO CASO DE FEMINICIDIO

Mujer desaparecida fue hallada muerta en yuyal T

ras la captura de la pareja de la mujer con paradero desconocido, agentes policiales pudieron esclarecer una compleja desaparición de persona que data del 30 de setiembre. Se registró en barrio Panchito López de Capiatá con la detención de Jorge Ramón Fretes (23), quien confesó el lugar donde llevó el cuerpo de su mujer, una zona boscosa de Villeta, camino a Alberdi. Allí encontraron el cuerpo en estado de putrefacción, que se trataría de Agustina Zaracho Giménez (39). El cuerpo estaba en un yuyal, al costado de la ruta, con rastros de que fue quemado. La desaparición de la víctima se denunció el pasado 4 de octubre en la Comisaría 32ª de Posta Ybycuá, Capiatá. Fue la pareja sentimental de la fallecida, Jorge Ramón Fretes, quien condujo a los intervinientes hasta el lugar. “Él sostuvo que ella se suicidó y que en medio de la desesperación trató de deshacerse del cuerpo, versión que para los investigadores

GENTILEZA

El principal sospecho es la pareja, quien había denunciado la desaparición.

Reunión con los equipos de medios de prensa en Caacupé, para hablar de la festividad.

VISITA AD LIMINA A ROMA

FOTO 2 1X5,5 Jorge Ramón Fretes.

Francisco recibirá a obispos el lunes El cuerpo sin vida de Agustina Zaracho fue encontrado al costado de la ruta que une Villeta y Alberdi. ÚLTIMOS 10 CASOS DE FEMINICIDIO

no cierra demasiado”, indicaron. El hombre varias veces conversó con la Policía y cayó en contradicciones, por este motivo fue detenido como el principal sospechoso.

• María Liz Méndez Villalba 23 años

3-abr

• Zunilda Ocampos Vera

26 años

17-abr

• Isabel Ojeda

36 años

12-may

23 años

20-may

• Rosana Elizabeth Rolón Brítez

• Remigia Concepción

La pareja tenía un hijo de tres años. “Le encontré colgada del techo por un piolín. No avisé a la Policía por temor a sus hermanos. Nos habíamos discutido, ella quería que vaya a la iglesia. Estaba deprimida hace varios días. No sabía cómo decirle a su gente lo que le pasó. Le traje hasta acá en vehículo. Arrojé el cuerpo porque no sabía qué hacer, tenía miedo que me maten”, argumentó el sospechoso.

22-jun

Sanabria • Gricelda

21 años

15-jul

Ramírez Capdevilla • Marta Noemí

26 años

18-jul

• Lourdes Elizabeth 36 años

2-ago

Bareiro Brítez Villalba • Felicita Zaracho

56 años

25-ago

Estigarribia • Agustina Zaracho Giménez 39 años 30-set

PRETENDEN JUNTAR MÁS DE G. 15.600 MILLONES

Hoy se inicia Teletón 2017 La transmisión se hará desde el Centro de Convenciones Mariscal López. La maratón televisiva solidaria comienza hoy y continuará mañana sábado 4 con la intención de llegar a la meta propuesta. “Este año tenemos que superar los 15.600 millones de guaraníes”, dijo el director ejecutivo de Teletón Paraguay, Andrés Silva.

“La administración actual de Teletón ya levantó unos cuatro centros más, que funcionan en Asunción, Coronel Oviedo, Paraguarí y Minga Guazú. La idea es brindar soluciones a un número importante de compatriotas que sufre alguna discapaci-

dad y que necesita de rehabilitación. El tratamiento que brinda la institución es integral y además, se trabaja con toda la familia con una frecuencia significativa”, expuso. “El año pasado, el 67% de lo recaudado fue gracias a la ciudadanía y el 33% gracias a las empresas con responsabilidad social que apoyan a Teletón. Es por eso, que

todos los aportes suman, para poder culminar las 27 horas de transmisión continua en cadena nacional diciendo meta superada”, apuntó. Los mecanismos de recaudación ya están habilitados y cualquiera puede donar desde su casa, con su tarjeta de crédito o celular, a través de todos los servicios del Banco Itaú, el banco de Teletón, así como Tigo y Farmacenter.

Adelantó la fecha del encuentro con paraguayos, que en principio estaba marcado para el 9. Este lunes 6 los Obispos del Paraguay serán recibidos por el papa Francisco, en el marco de la visita ad limina que realizarán los religiosos. El encuentro estaba marcado para el jueves 9, pero el Pontífice anunció que desea ver a los representantes del clero guaraní el lunes, a primera hora. “No sabemos por qué se adelanta la audiencia, pero lo importante es saber que el Papa nos quiere. Ñaderayhu (nos quiere) papa Francisco”, dijo monseñor Ricardo Valenzuela, obispo de Caacupé. Agregó que existen numerosos temas que serían tratados durante el encuentro, entre ellos, el proceso de beatificación de María Felicia, Chiquitunga. El obsequio obligado para el Pontífice será la chipa, teniendo en cuenta el gusto especial que tiene hacia el tradicional producto paraguayo. “Tendríamos tantas cosas que hablar con él, una de ellas es agradecer por la mano que nos da en el proceso de Chiquitunga, porque él le quiere a Chiquitunga, y sobre todo nos quiere mucho a nosotros los paraguayos”, indicó. Sostuvo que los encuentros con el Pontífice siempre son

HAY QUE PREPARAR A LA GENTE, DIJO Varios temas serán abordados en las homilías durante la festividad de Caacupé, pero el principal giraría en torno a elegir bien a los representantes, dijo el obispo de la diócesis, monseñor Ricardo Valenzuela. “Yo creo que es un poco obligatorio para todos nosotros hacer un llamado a la población para que sepa elegir a sus autoridades”, indicó el prelado, además de manifestar que “hay que prepararle a nuestra gente para estas elecciones”, porque de lo contrario, el resultado puede llegar a ser trágico. “Entre hacer un llamado a las elecciones y hacer listado de los hechos trágicos, creo que se tiene que preparar a la gente, porque también puede resultar trágico (el resultado de las elecciones) si es que no están preparados”, indicó.

distendidos, considerando que él mismo facilita la comunicación. “Nada de títulos, él nos da la confianza y así nos sentimos cómodos para hablar con él”, dijo. Recordó que el cariño que le tiene al pueblo paraguayo posibilitó que en los jardines del Vaticano se habilite un espacio para colocar un mosaico de la Virgen de Caacupé, acompañado de dos lapachos, con colores de la bandera del Vaticano.

JUDICIALES.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

FUE MULTADO A PAGAR G. 7.850.400 POR CHICANERO

HOMICIDIO

Pankow enfrentará juicio por violencia doméstica

El siguiente paso es que la actuaria del juzgado de Escobar realice el sorteo correspondiente, para saber qué tribunal de sentencia tendrá a su cargo juzgar al presunto asesor del zar de las cajetillas. Al parecer, el diseñador del superviaducto está acostumbrado a recorrer el Poder Judicial, ya que también

Paublino Escobar, juez. cuenta con otras dos causas penales, una por incumplimiento del deber alimentario, que también se está tramitando en el juzgado de Escobar, y otra por denuncia falsa. MULTA POR CHICANEAR

El ingeniero Hermann Pankow enfrentará juicio oral por violencia doméstica.

El juez Escobar sancionó con 100 días de multa, equivalentes a G. 7.850.400, a Pankow por presentar sucesivas recusaciones en la causa que enfrenta por violencia doméstica y que motivaron la suspensión de la citada diligencia judicial.

trado señala que se evidencia el abuso de las facultades concedidas al procesado por el Código Procesal Penal (CPP), por lo que corresponde aplicar la sanción económica.

La resolución del magis-

Pankow también fue acu-

DENUNCIA FALSA

sado por la Fiscalía por denuncia falsa. El mediático ingeniero presentó ante el Ministerio Público una denuncia por homicidio culposo contra el actual Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Ramón Jiménez Gaona, por supuestas debilidades en la construcción de varias obras

de la citada institución estatal, como la falta de barandas en puentes. Este proceso se tramita ante la jueza penal de garantías, María Griselda Caballero, ante quien se tendrá que llevar a cabo la audiencia preliminar, donde se conocerá si el caso va a juicio oral y público.

USURPACIÓN DE FUNCIONES PÚBLICAS

ARCHIVO

Yore ya tiene tribunal que la juzgará

La ex defensora general Noyme Yore enfrentará juicio por nombrar abogados particulares como defensores públicos.

Crimen del periodista Pablo Medina. La Fiscalía desistió de las declaraciones del comisario Críspulo Sotelo y del sub comandante Bartolome Báez, en el juicio oral que soporta Vilmar “Neneco” Acosta, acusado de ser el autor moral del asesinato del periodista Pablo Medina. Ayer declaró Alejandro Almada, tío de Antonia Almada, asistente asesinada de Medina, quien dijo haber escuchado que cuando las víctimas llegaron a la zona Cuatro Bocas, vieron al sobrino de Vilmar y presunto sicario, Flavio Acosta –hoy preso en Brasil–, en su motocicleta, adelantándose luego al periodista y a su asistente camino a la colonia Crescencio González.

E

l ingeniero Hermann Pankow, supuesto asesor del empresario Aldo Zuccolillo, quien pretende dar cátedras de moral a pesar de sus “negros” antecedentes, enfrentará un juicio oral y público por violencia doméstica. Así lo resolvió el juez penal de garantías, Paublino Escobar, al elevar el caso a juicio, luego de tramitarse la audiencia preliminar llevada a cabo en el Palacio de Justicia.

Desisten de testigos en juicio oral

ARCHIVO

Hermann Pankow también está procesado por incumplimiento del deber alimentario y denuncia falsa.

39

Se deberá fijar la fecha para el inicio del juicio oral y público. Las juezas de sentencias Nilda Giménez, Alba González y Gloria Hermosa, y como suplente Mesalina Fernández, serán las encargadas de juzgar a la ex defensora general Noyme Yore, quien deberá enfrentar juicio oral y público por usurpación de funciones públicas. Deberá fijarse la fecha para el inicio de la audiencia oral. La jueza penal de garantía, María Griselda Caballero, fue quien

elevó el caso de Yore a juicio. La defensa de la acusada ofreció como prueba la testifical de los jueces del Chaco Víctor Hugo Ronzewsky y Gáspar Rodríguez, además de los fiscales Édgar Alan Schaerer, Eduardo Arriola y Pablo Daniel Zárate, quienes les dieron intervención a los defensores nombrados por Yore. Los fiscales Josefina Aghemo y José Dos Santos formula-

ron acusación contra Yore por atribuirse funciones exclusivas de la Corte Suprema de Justicia, al nombrar abogados como defensores públicos, mientras los titulares se encontraban de vacaciones. El 20 de julio de este año, los demás imputados, abogados Sindulfo Alegre, Lorenzo Vera, Carlos Molinas y Vivian Valenzuela, fueron beneficiados con la suspensión condicional del procedimiento por el plazo de un año, tras haber admitido los hechos y evitar así el juicio.

EXTRANJEROS

Prisión para clonadores de tarjetas La jueza Lici Sánchez ordenó la remisión al penal de Tacumbú. La jueza de garantía Lici Sánchez ordenó la prisión en el penal de Tacumbú del boliviano Alejandro Cardona y del chileno Ricardo Chappa, imputados por falsificación de tarjetas de débito y crédito. Ambos fueron detenidos sobre la calle 25 de Mayo esquina 33 Orientales de Asunción, por agentes del departamento Contra Delitos Económicos de la Policía Nacional, a cargo del comisario Diosnel Alarcón. De acuerdo a las pesquisas, los detenidos realizaban sistemáticamente compras con tarjetas clonadas a través de e-comerce -tienda online-, utilizando varias cuentas de bancos de Brasil, EEUU, Holanda, entre otros.

40 JUDICIALES.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

LA VÍCTIMA ES UN MENOR DE 4 AÑOS

ACCIDENTE FATAL

Fiscal pide ratificar la prisión para abusador

U

En la audiencia preliminar que se realizará ante un

Un hombre de apodo “Tío Coco” habría abusado de un niño de 4 años de edad. magistrado en lo penal se definirá si el supuesto abusador enfrentará un juicio oral y público o será beneficiado con una salida procesal. De acuerdo a nuestra normativa legal, el procesado se expone a penas de 3 a 15 años de cárcel. Acosta Coronel fue impu-

tado y acusado por coacción sexual y violación en base a los hechos que se registraron el 20 de julio del 2016, cuando el hombre había manoseado a un menor de 4 años, causándole dolor, irritación y sangrado. “El menor fue abusado cuando había visitado a su amiguito,

a cuya madre había contado lo sucedido. La abuela del niño tomó conocimiento del caso cuando la víctima hizo sus necesidades fisiológicas y lo higienizó”, refiere el documento. El informe del médico forense de turno, Miriam Duarte, dejó constancia de que hubo lesiones.

El conductor de una motocarro que transportaba a un pequeño de 7 años quien falleció el jueves al caer del vehículo fue imputado por el fiscal Rogelio Ortúzar por el ilícito de homicidio culposo. El Ministerio Público solicitó al juzgado penal de Garantías la prisión preventiva del procesado, Teodoro Garay González, de 59 años, quien es tío de la víctima. El juez Julián López le otorgó medidas alternativas a la prisión. Teodoro Garay González se dedica como vendedor ambulante en su vehículo. Según las investigaciones del Ministerio Público, el imputado estaba transportando varias maderas terciadas en la motocarro de la marca Kenton, de color blanco, sin chapa. El vehículo habría pasado

sobre una lomada y con el paso brusco la puerta trasera se desprendió, el niño que estaba en la parte trasera perdió el equilibrio y cayó al piso. Sobre él cayeron todas las mercaderías que llevaba dentro del rodado. ACCIDENTE FATAL “De acuerdo a las informaciones que manejamos, el niño estaba en compañía de su tío. Ya averiguamos si en la zona hay circuito cerrado para poder observar mejor lo que sucedió. El hecho se había registrado a las 11:45 del día miércoles en las calles Montevideo y Lugano de Asunción, de acuerdo a lo que nos manifestó Teodoro. El vehículo evidentemente estaba en una situación de irregularidad porque no tenía chapa. Además el niño no debía ir en esas condiciones”, explicó Ortúzar.

DISTRIBUÍA EN CORDILLERA

Imputado por venta de drogas Se trata de Aníbal Ruiz Solís, ex agente de la Policía Nacional. Un ex agente de la Policía Nacional fue imputado por el Ministerio Público por el hecho punible de tenencia y comercialización de drogas. Se trata de Aníbal Ruiz Solís, quien utilizaba supuestamente su vivienda como un centro de distribución de todo tipo de estupefacientes. El agente fiscal de Cordillera, Juan Daniel Benítez, abrió una carpeta en contra del sindicado por la venta de sustancias ilegales. Ruiz Solís, tras ser hallado en flagrante delito, fue procesado por el agente fiscal, quien pidió además su prisión. El hombre era conocido como

GENTILEZA

n hombre sindicado de abusar y violar a un niño de 4 años de edad apeló la resolución de un juez de Garantías que decretó su prisión en una cárcel de nuestro país. El fiscal del caso Víctor Maldonado acusó a Juan Acosta Coronel por varios delitos y se ratificó que el procesado no puede obtener su libertad por la expectativa de pena que podría recibir en caso de ser hallado culpable.

Teodoro Garay es el tío del niño que falleció al caer del vehículo en que viajaba. FOTO ILUSTRATIVA

El niño fue a jugar en la casa de su amiguito y dijo que el “Tío Coco” le manoseó.

Medida alternativa para motocarrero

El agente fiscal de Cordillera, Juan Daniel Benítez. “Lombu” –entre los adictos–, quien además manejaba otros varios puntos de distribución, principalmente de crack. En el allanamiento hecho a cargo de agentes del Departamento Antinarcóticos de la Policía, encontraron en poder de Ruiz Solís unos 18 gramos de crack, distribuidos en 57 dosis, además de dinero en

efectivo, unos G. 2.894.000 en billetes de diversas denominaciones, que aparentemente eran producto de las ventas hechas en los últimos días. Según las investigaciones hechas por el Ministerio Público, el ex uniformado se convirtió en pocos meses en uno de los mayores distribuidores de drogas que operan en varias ciudades de Cordillera.

SUCESOS.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

BOMBEROS RECIBIERON ASISTENCIA DE LA ESSAP

TRÁFICO DE DROGAS Y ARMAS

Millonaria pérdida causó incendio en importadora

Juez ordenó patrulla en Triple Frontera Dio curso a una acción del Ministerio Público para mejorar la seguridad en la región. CRISTÓBAL NUÑEZ

Tres empresas de la Zona Norte fernandina ofrecieron sus tanques de agua para reabastecer a los bomberos.

B

omberos voluntarios de varias compañías continuaban trabajando ayer en las tareas de enfriamiento en la importadora Apolo SA, que fue consumida completamente por las llamas. El capitán Juan Bernis, responsable de la compañía de Fernando de la Mora, destacó la asistencia de tres empresas privadas de la zona, Indega, Quimaflex y Aluminio SA, de los vecinos y de la propia firma afectada. “Prácticamente toda la empresa fue consumida por las llamas. Hasta ahora los muchachos están trabajando”, expresó Bernis y agregó que el trabajo se complicó por la cantidad de productos que habían dentro del local, por lo que incluso

Los depósitos siniestrados se encontraban abarrotados de mercaderías inflamables. se preparó espuma para usar en el incendio. La llegada de más carros hidrantes se hizo difícil, así como salir a cargar más agua, debido a las obras del metrobús. En este escenario, fue fundamental el ofrecimiento de tanques de agua de parte de otras empresas para reabastecer a los bomberos. Bernis contó que un representante de la importadora les dio dinero para comprar combustible y que recibieron asistencia de

LOGÍSTICA DE SICARIOS

la Essap. Cerca de las 22:00 la estructura colapsó y muy pocas mercaderías pudieron ser rescatadas. El fuego afectó a una casa y a un taller mecánico, ubicados en la parte trasera de la firma. Además, dos personas resultaron afectadas por la inhalación de humo. Respecto al origen del incendio, el capitán afirmó que aún es prematuro hablar de eso. Por su parte, el capitán Daniel Aquino informó ayer que el fuego fue controlado, pero

que todavía habían sectores “donde se sigue quemando material ordinario”. Añadió que no hay peligro de expansión, ya que el incendio en sí está controlado. Los bomberos estuvieron trabajando toda la madrugada. En total, hubo casi 30 dotaciones con 700 voluntarios combatiendo las llamas. A las 07:00 de ayer, estaban también trabajando, no solo en la contención, sino en la seguridad en el lugar.

CUERPO INCINERADO

MEC abrió sumario PJC: Tres hombres por irregularidades detenidos por crimen Al director de dos instituciones educativas, Cecilio Rubén González Rodríguez. El Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) abrió un sumario administrativo por la ausencia laboral de un director de dos colegios asuncenos, quien estaría involucrado en el crimen de un niño, ya que aparentemente habría alquilado su casa a los sicarios. Luciano Maldonado, director de Talento Humano del MEC,

refirió a la 970 AM que Cecilio Rubén González Rodríguez es director del Colegio Santísima Trinidad y del Vicente Ignacio Iturbe (turno tarde y noche, respectivamente). El mismo está ausente en ambos establecimientos educativos desde el 27 de octubre.

Por celos habrían matado a un hombre y posteriormente incinerado su cuerpo.

Maldonado indicó que ante la irregularidad, por la falta de cumplimiento de su funciones, ya se dispuso la apertura de un sumario administrativo, atendiendo que dos días de ausencia injustificada es considerada un abandono de cargo.

En base a informaciones proporcionadas por los familiares de la víctima, tres personas fueron detenidas en relación al asesinato y posterior quema del cadáver de quien en vida fuera Arsenio Daniel Fleitas (28), con antecedentes por robo agra-

vado. Su cuerpo fue encontrado en la vía pública, cerca de un baldío en el barrio San Juan Neuman de Pedro Juan Caballero, calcinado en un 80%. Los aprehendidos son Eugenio Galeano Ramírez, mayor de edad, alias “Corea”, su novia, la presunta “piedra del escándalo”, Norma Beatriz Álvarez, y Derlis Centurión, alias “Bebeto”. Galeano habría cometido el crimen por celos, ya que el ahora difunto visitaba frecuentemente a su novia.

41

Ciudad del Este. Agencia Regional.

La Primera Vara de la Justicia Federal de Foz de Iguazú determinó que el estado brasileño implemente un plan para reforzar la seguridad en la región de triple frontera. La sentencia emitida por el juez Sérgio Luis Ruivo Marques ordenó que el plan incluya la efectiva fiscalización del Lago Itaipú en un plazo de doce meses. La decisión del citado juez fue en respuesta a una acción promovida por el Ministerio Público Federal del estado de Paraná, Brasil. El plan ordenado es también para hacer patrullaje por el río Paraná, en el trecho que va desde la represa Itaipú hasta las tres fronteras. Es lo que

informa el sitio www.politica. estadao.com.br. “Luego de la elaboración del plan específico con metas y cronogramas, la Unión podrá elegir la mejor forma de cumplir con su misión constitucional de garantizar la efectiva fiscalización de sus fronteras, de modo a impedir las prácticas de los crímenes transnacionales, sobre todo en esta región, que abastece al crimen organizado en otras zonas del país”, dice parte de la sentencia. La Policía Federal de Brasil estima un ingreso de US$ 18 billones por año procedentes del narcotráfico, contrabando de armas y otros crímenes en Foz de Iguazú, fronteriza con Ciudad del Este.

FUE APUÑALADO

Por violenta, hombre denunció a su mujer Celso Campos Saavedra dijo que su concubina le aplicó una puñalada en la espalda. Un hombre, identificado como Celso Campos Saavedra (31), denunció que recibió una puñalada en la espalda por parte de su concubina tras una discusión en la vivienda que comparten, ubicada en Guarambaré, durante la noche del miérco-

les. La mujer se dio a la fuga. Según el denunciante, que trabaja de albañil, volvió alrededor de las 21.30 a su casa, ubicada sobre la calle Héctor Vallejos, del barrio Felsina, cuando se produjo una discusión con su pareja, quien agarró un cuchillo de mesa y le aplicó una puñalada. El hombre presentó la denuncia en la Comisaría 22ª de Guarambaré. Desde el recinto policial informaron que la pareja es muy conflictiva. Ambos suelen presentar denuncias por su parte.

DEPORTES.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

NACIONAL DE RALLY CROSS COUNTRY

51

FIESTA OVALADA

Old Classics Con el prólogo arranca El de Rugby atrae el “Desafío Caazapá”

Mañana desde las 15:00 se inicia la gran fiesta de la categoría seniors.

DEPORTE MOTOR Torneo: Nacional Modalidad: Rally Cross Nombre: Desafío Caazapá Fecha: Última Viernes: Prólogo Sábado: Primera etapa Domingo: Última etapa

GENTILEZA

Hoy, desde las 15:00, en la zona del Campo Vecinal María, se viven las primeras emociones.

Los todoterreno tendrán desde hoy y hasta el domingo su gran show de cierre de temporada. del Campo Vecinal María.

on el prólogo a realizarse hoy, se pone en marcha la cuarta y última fecha del Campeonato Nacional de Rally Cross, el “Desafío Caazapá”, cuya fase competitiva será entre mañana y el domingo.

C

La propuesta es alentadora con tramo muy técnico, veloz, con algunas curvas de cuidado y aguadas peligrosas para los competidores, con el agravante de que se anuncian lluvias en gran parte del país, pudiendo llegar a la zona de la competencia.

La cita de hoy es a partir de las 15:00 sobre una distancia de 12 kilómetros y se cumplirá en el sector ubicado en la zona

Si bien es ronda final, se llega ya con algunos campeones de manera anticipada, como Nikolai Kirichenko en motos;

Carlos Zarca en motos senior; Nelson Sanabria en UTV aspirado y Míler Otazo en turismo. La definición estará candente en la T1 (camionetas nafteras) entre Thomas Willams y Blas Zapag, que llegan con 63,5 y 45 puntos; mientras que en la T1 diesel van por el cetro Marcelo Fretes, Adolfo González y Andrea Lafarja Bittar, que tienen 46, 35,5 y 25,5 unidades. Esta última cita de la tempo-

rada acapara la atención de los participantes y aficionados fanáticos de esta modalidad del deporte motor, que cada vez está teniendo mayor arraigo en Paraguay. Las inscripciones siguen abiertas hasta hoy en el parque cerrado para los rezagados, a un costo de 3.600.000 guaraníes para los quads y motos, 5.000.000 para las camionetas y UTV, 3.600.000 para turismo y mismo monto para los UTV con una sola tripulación.

TENIS EN EL CIT

Camila-Brito, por el bicampeonato Mientras que en dobles, Montserrat González Benítez fue eliminada en España. La tenista paraguaya Camila Giangreco, haciendo dupla con la jugadora chilena Fernanda Brito, se instaló en la final de dobles luego de imponerse a la también paraguaya Lara Escauriza-Barbara Gatica de Chile, por 6-3 y 6-3 en el Club Internacional de Tenis.

por doble 6-4; entre chilenas mandó Fernanda Brito, quien le ganó a Ivannia Martinich 6-1 y 6-4; Thaisa Pedretto de Brasil venció a Barbara Gatica de Chile, 7-6 (4), 3-6 y 6-4 y por último, la inglesa Francesca Jones se impuso a Mariel Petit 6-3 y 6-4.

El otro boleto para la final quedó en manos de dupla brasileña Nathaly Kurata-Thaisa Pedretti, al eliminar a las argentinas Julieta Estable-Stephanie Mariel Petit, por 6-4 y 6-2 y de esta manera definirán el título esta tarde a partir de las 19:00 en el court central del Club Internacional de Tenis. Mientras que en singles, en donde Paraguay se quedó sin representantes el miércoles, Nathaly Kurata de Brasil derrotó a Melany Krywoj,

Por otro lado, la número 2 del tenis paraguayo, Montserrat González quedó fuera también en el dobles del XIII Open Ciutat de Sant Cugat en España, correspondiente al ITF Womens Circuit, con 25 mil dólares en premios. Nuestra compatriota haciendo dupla junto a la brasileña Laura Pigossi cayeron contra las españolas Eva Guerrero-Paula Arias, por 7-5 y 3-0 y abandonó.

Vicente Pérez, Omar Cubas, Cristhian Ferraro y Mario Sánchez (Izq. a Der.), quienes dieron detalles del evento. Ya se palpita con lo que será la primera edición del torneo “Encuentro Old Classics de Rugby”, a realizarse en homenaje a “Pupi” Báez, dirigente fundador y pieza importante en la historia del Cristo Rey Rugby Club, entidad organizadora del certamen internacional. El mismo fue presentado ayer en el Yacht y Golf Club Paraguayo, en cuyas canchas se llevará a cabo este encuentro rugbístico, como también lo es año a año del Seven Internacional de los Ñandú. El torneo se desarrollará mañana desde las 15:00, oportunidad en que se disputarán partidos en las catego-

rías mayores de 35 y mayores de 45 años, con la participación de más de 250 jugadores. Intervendrán por nuestro país Cristo Rey, San José, Santa Clara, Asunción, Luque, Old Paraná y del extranjeros estarán Universitario de Santa Fe, Aguara, Ñandupe , Old Dog y Viejos Zorros. “En este evento, el Cristo Rey Rugby Club tiene la intención de reunir a grandes figuras de nuestro deporte, el rugby. Hemos acumulado grandes experiencias, no solo en el terreno deportivo sino en el del relacionamiento con grandes clubes”, destacan los organizadores.

54 DEPORTES. Armoa será la novedad en Luqueño

LIBERTAD SEMIFINALISTA DE LA SUDAMERICANA, SE METE EN EL TORNEO CASERO

Seguidilla de partidos PRENSA DE LIBERTAD

VARIAS MOVIDAS

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

Además, retorna Dos Santos y Luis Matto seguirá en la formación base.

Rubio Ñu vs. Luqueño SÁBADO/18:00-TV Estadio: La Arboleda

EL EQUIPO BASE

4-4-2

Sol vs. Independiente SÁBADO/20:10-TV Estadio: Luis A. Giagni

Javier Sanguinetti

GUIDO DI VANNI

GERARDO ARÉVALOS

BLAS ARMOA

Olimpia vs. Cerro Porteño DOMINGO/17:00-TV Estadio: Defensores del Chaco

DERLIS ALEGRE

JOEL ROA

JUAN ESCOBAR

SUDA SUB 15

PARAGUAY DEBUTARÁ EL DOMINGO La Albirrojita de la categoría Sub 15, dirigida por Gerardo González y el PF Jesús Arce, se instaló en San Juan, Argentina, a la espera del debut en el Campeonato Sudamericano que se disputará en suelo del vecino país. El domingo jugará frente a la República Checa, en el primer duelo a las 18:45. Paraguay integra el Grupo A junto a Argentina, República Checa, Uruguay, Colombia y Chile. Clasificarán dos equipos de cada grupo para disputar las semifinales.

RUBIO ÑU

JULIO LUIS DOS SANTOS MATTO SERGIO VERGARA

PROGRAMACIÓN 17ª FECHA

BRVS

JOEL BENÍTEZ

JOSÉ AQUINO

La presencia de Blas Armoa (ex integrante de la selección Sub 17 en el Mundial de India) será la principal novedad en el equipo titular de Luqueño, que mañana visitará a Rubio Ñu en La Arboleda. Armoa será el Sub 19, reemplazando a Luis Ibarra, quien fue titular en los dos anteriores partidos. El juvenil ocupará la posición de volante por izquierda, aunque por su vocación ofensiva será un atacante más. La otra modificación es la vuelta de Julio dos Santos en el mediocampo. El experimentado futbolista retorna tras cumplir una fecha de sanción. Con su ingreso pierde la posición Miguel Godoy, pues se mantendrá de titular Luis Matto, merced a su excelente rendimiento demostrado ante Nacional. Los auriazules cierran esta mañana sus preparativos en el estadio Feliciano Cáceres, a puerta cerrada y luego de la movilización se iniciará la concentración. Luqueño, que no gana hace tres fechas (dos empates y una derrota), está cuarto en la tabla con 26 puntos y está obligado a sumar para seguir con cierta chance de discutir el título del Clausura.

FESTEJO. Los liberteños dieron rienda suelta a su alegría en el vestuario luego de llegar a las semifinales. Fue jolgorio total.

El gumarelo recibirá el lunes a Trinidense y el jueves visitará a Rubio Ñu.

L

ibertad, luego de la clasificación a las semifinales de la Copa Sudamericana, ahora mira detenidamente los próximos dos compromisos a nivel casero. El lunes recibirá a Trinidense en el estadio doctor Nicolás Leoz y el jueves regularizará su cotejo de la 12ª fecha y se presentará en el barrio Trinidad para dirimir con Rubio Ñu.

fija de ubicar a todos los titulares en éstos compromisos, porque los partidos de las semifinales recién se disputarán los miércoles 22 (de ida) y 29 (de vuelta). El único que está descartado es el zaguero central Adalberto Román, quien sufre de una contractura, pero el orientador español verá como están los atletas, luego del sacrificado partido ante Racing de Avellaneda.

Fernando Jubero tiene la idea

El presidente de la entidad,

Francisco Giménez Calvo, se mostró entusiasmado que el equipo podrá superar las semifinales y ve al Gumarelo llegando a la final. “Tenemos las condiciones para superar esta fase. Respeto a todos los adversarios como es la costumbre de Libertad, pero tenemos jugadores de mucha experiencia y juveniles de calidad, que podemos aspirar a estar en las finales de este torneo. Se va a trabajar fuerte para eso”. Finalmente explicó que en el Clausura no salieron las cosas, pero de ahora en más buscarán ganar todos los jue-

Nacional vs. Guaraní DOMINGO/20:10-TV Estadio: Arsenio Erico

Libertad vs. Trinidense LUNES/18:00-TV Estadio: Dr. Nicolás Leoz

Capiatá vs. General Díaz LUNES/20:10-TV Estadio: Erico Galeano

gos. “En varios partidos jugamos muy bien, pero no estuvimos precisos para anotar. No se merece esta posición en la tabla. Vamos a mejorar en la ubicación, de eso no hay dudas”, finalizó.

NOVEDADES DE GUARANÍ

Bogarín prepara sus maletas Cruzeiro y otros clubes quieren al volante y Enrique Meza sustituirá a Tomás Bartomeus en defensa. En Guaraní el ambiente es muy bueno luego de la paliza a Olimpia. Ayer el presidente, Juan Alberto Acosta, se reunió con Rodrigo Bogarín, para informarle del interés que tiene el Cruzeiro de Belo Horizonte, así como otros clubes brasileños y de Europa, de modo a contratarlo para el próximo año. La transferencia se haría por más de cinco millones de dólares. El

mediocampista se mostró conforme, pero indicó que quiere alejarse de Dos Bocas como campeón del Clausura. Con respecto al equipo que irá el domingo a barrio Obrero para pugnar con Nacional (20:10), tendrá la vuelta de Robert Rojas en la defensa y Fidencio Oviedo cumplió la pena de suspensión, pero

deberá esperar su oportunidad, porque Jorge Morel hizo un partidazo ante los franjeados. En contrapartida estará ausente Tomás Bartomes, quien está suspendido un partido por la acumulación de cinco tarjetas amarillas. Su puesto será cubierto por Enrique Meza. Se mantendrá Marcos Urán como lateral derecho, el “Beto” Luis de la Cruz como volante por ese callejón y Rodrigo Bogarín como un enlace entre el mediocampo y la delantera, donde estará en forma solitaria, el “Memo” Guillermo Beltrán.

PAVANI CAMBIA EN BUSCA DE LA VICTORIA El mal momento ñuense en el torneo se refleja en los números de los puntos sumados y del promedio que lo ubican al borde del abismo. La necesidad de sumar de ser posible de a tres obliga a su entrenador Miguel Pavani a buscar variantes y en ese sentido, habrá movidas en todas las líneas. En los últimos días, el equipo entrenó a puertas cerradas y el adiestrador probó hasta ayer con Valenzuela, Martínez, Domínguez, Riveros y Recalde; González Ferreira, Velázquez, Cáceres y Cardozo, Correa y el juvenil mundialista Galeano. Por otra parte, el club está de duelo por el fallecimiento de Miguel Cañete, vicepresidente de la entidad.

INDEPENDIENTE

EL EQUIPO BASE

4-4-1-1

Daniel Garnero

GUILLERMO BELTRÁN RODRIGO BOGARÍN JORGE MOREL

MARCELO PALAU

RODOLFO GAMARRA

LUIS DE LA CRUZ

ROBERT ROJAS ENRIQUE MEZA

LUIS CABRAL

ALFREDO AGUILAR

MARCOS URÁN

LESIONADOS: A FERREIRA AHORA SE UNE CAÑETE Las malas noticias están a la orden del día en filas de Independiente de Campo Grande. El capitán de equipo, Édgar Ferreira tuvo una delicada lesión, fractura del pómulo izquierdo, luego de un golpe de Arturo Aquino, y está fuera de lo que resta del certamen. José Cañete es otro que no podrá seguir jugando en el Clausura. Sufrió una afección en la planta del pie y quedó fuera del equipo. Pablo Caballero deberá ir viendo los sustitutos de estos atletas. Es un plantilla corta y dos restas son muy negativas.

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017

55 FUTGOL 970

NACIONAL QUEDA FUERA DE LA COPA SUDAMERICANA

Duro y muy amplio con global 6 a 1

Martín Campaña Alan Franco Gastón Silva (71’ Martín Benítez) Nicolás Tagliafico Juan Sánchez Miño Diego Rodríguez (66’ Nery Domínguez) Nicolás Domingo Juan Martínez Maximiliano Meza Ezequiel Barco (69’ Domingo Blanco) EMMANUEL GIGLIOTTI DT:Ariel Holan

OLIMPIA MEDIA

Jorge Roa de Nacional pelea con Ezequiel Barco en esta acción. posibilidades al desquite tras resignar el 99% de sus chances en el partido de ida. De todas maneras, el conjunto tricolor insinuó algunas acciones, principalmente en el primer tiempo, donde se plantó y resistió con el marcador en blanco. En la complementaria, fueron 15 minutos de luz que elevaron a Independiente, que consiguió los goles mediante el

2 INDEPENDIENTE

Campeones del 79, en ameno encuentro ODD, el presidente campeón, compartió con los jugadores, quienes hicieron historia.

I

ndependiente de Avellaneda se metió anoche en la semifinal de la Copa Sudamericana luego de redondear una amplia y dura diferencia sobre Nacional de Paraguay. El global terminó siendo 6-1 luego del 1-4 en Asunción y el 2-0 de anoche en el estadio Libertadores de América. Así, el rival de los “Diablos Rojos” será Libertad de Paraguay, que volverá a Avellaneda el 28 de este mes para tentar su paso a la final tras dejar de lado a Racing en los cuartos de final. Nacional presentó un equipo mezclado a raíz de la gran necesidad que tiene a nivel local, donde pelea por no descender y además llegaba con escasas

CONFRATERNIDAD FRANJEADA AFP

Independiente será rival de Libertad en semifinal, que volverá el 28 de noviembre a Avellaneda.

El titular de la Conmebol también asistió junto a otros ex directivos y jugadores.

0 NACIONAL Santiago Rojas Carlos Bonet Herminio Miranda José Canale Rodrigo Rojo Jorge Roa (75’ Leonardo Villagra) Walter Rodríguez Juan Vieyra (46’ Adam Bareiro) Edgardo Orzusa (68’ Miguel Paniagua) Juan Salgueiro José Núñez DT: Roberto Torres

Estadio: Libertadores de América. Árbitro: Roddy Zambrano. Asistentes: Christian Lescano y Byron Romero. Cuarto árbitro: Carlos Orbe (ecuatorianos). Goles: 52’ Juan Martínez y 67’ Emmanuel Gigliotti (I). Amonestados: Domingo, Rodríguez y Gigliotti (I); Rojo, Canale, Roa y Salgueiro (N). Ida: Nacional 1-4 Independiente.

“Burrito” Martínez primero y el “Puma” Gigliotti después, en medio de distracciones defensivas de los visitantes. Así se cerró un capítulo histórico entre los dos clubes que tuvieron en sus filas al gran Arsenio Erico, que desde el cielo habrá hecho un guiño cómplice al ver enfrentados en una contienda a Nacional e Independiente de Avellaneda.

Ayer se realizó un almuerzo de confraternidad entre los ex integrantes del equipo franjeado, celebrando que la FIFA reconoció recientemente a Olimpia como campeón del mundo a nivel de clubes, por haber conquistado en 1979 la Copa Interamericana, imponiéndose al Malmö de Suecia. “Es un momento de euforia, siento como que ganamos otro

ODD, rodeado de los futbolistas que fueron artífices de aquella conquista. campeonato, una vez que la FIFA oficializó (a Olimpia como campeón mundial al ganar el título de la Intercontinental), por eso hicimos un almuerzo con los jugadores (que integraron aquel equipo de 1979), para encontrarnos y recor-

dar viejos tiempos”, expresó Osvaldo Domínguez Dibb, ex presidente campeón, quien ofició de anfitrión del evento. Participaron del encuentro la mayoría de los ex futbolistas y algunos dirigentes como Óscar Vicente Scavone.

TENIS INTERNACIONAL: Camila Giangreco busca otro título hoy en el CIT

DEPORTES.

P. 51

VIERNES 3 NOVIEMBRE DEL 2017 Camila Giangreco, tenista paraguaya.

ASÍ SON LOS PREPARATIVOS DE OLIMPIA Y CERRO PORTEÑO PARA EL SUPERCLÁSICO

Uno cambia mucho; el otro, nada Son cinco las variantes que realizará Bobadilla, mientras que Leonel está conforme con los mismos que derrotaron a Capiatá. LA RADIOGRAFÍA ASÍ LLEGA OLIMPIA AL SUPERCLÁSICO 16 PARTIDOS JUGADOS

3

7

DERROTAS

Mientras uno fue goleado en la fecha pasada, no gana hace dos partidos y tiene varias bajas por lesiones y suspensiones; el otro, mucho más tranquilo, arriba a la mayor fiesta del fútbol paraguayo con una solidez futbolística y cinco triunfos al hilo, que lo dejaron como único líder del campeonato, aun con un partido menos.

VICTORIAS

6

EMPATES

27 goles a favor 16 goles en contra 27 PUNTOS 3RA. POSICIÓN 56,2% DE EFECTIVIDAD

Casi medio equipo

EL EQUIPO BASE

4-4-1-1 WALTER GONZÁLEZ

Aldo Bobadilla

NÉSTOR CAMACHO

cambia Aldo Bobadilla, producto de las bajas y de ren-

RODRIGO RICHARD BURGOS SÁNCHEZ WALTER BOGADO

JULIÁN BENÍTEZ

CARLOS ROLÓN FARID DÍAZ

O

limpia y Cerro Porteño llegan con presentes muy distintos al superclásico del próximo domingo.

DARÍO VERÓN

LIBRADO AZCONA

SERGIO OTÁLVARO

Walter González, la esperanza de gol en el Franjeado, estará de vuelta en el clásico.

dimientos insuficientes de algunos jugadores. Las movidas arrancan desde el arco. Diego Barreto, quien tuvo su grado de culpabilidad el domingo pasado en los tres goles de Guaraní, vuelve al banco de suplentes y

Librado Azcona recupera su posición en el arco franjeado. En la línea defensiva no está disponible Pellerano, pero retornan Darío Verón y Carlos Rolón. En el mediocampo, los que vuelven son Richard Sánchez y el juvenil Walter Bogado, que será el Sub 19. Mientras que la esperanza de gol para el Decano, Walter González, estará nuevamente tras cumplir su fecha de

suspensión. Los “sobrevivientes” son los laterales Sergio Otálvaro y Farid Díaz, además de Julián Benítez, Rodrigo Burgos y Néstor Camacho. En la vereda de enfrente todo es más simple.

LA RADIOGRAFÍA ASÍ LLEGA CERRO PORTEÑO AL SUPERCLÁSICO 15 PARTIDOS JUGADOS

3

DERROTAS

3

9

EMPATES

VICTORIAS

24 goles a favor 14 goles en contra 30 PUNTOS 1RA. POSICIÓN 66,6% DE EFECTIVIDAD

EL EQUIPO BASE

4-4-2

Leonel Álvarez

DIEGO CHURÍN

ALFIO OVIEDO

JORGE ROJAS

JOSUÉ COLMÁN RODRIGO JUAN ROJAS AGUILAR SANTIAGO ARZAMENDIA

Cerro ha ganado cinco juegos al hilo y de todos ellos en el que se mostró más sólido fue ante Capiatá, el fin de semana anterior. Por ello, Leonel Álvarez repetirá ese equipo, esperando volver a mostrar el mismo nivel.

RAÚL CÁCERES

IGNACIO PALLAS

MARCOS CÁCERES

ANTONY SILVA

Alfio Oviedo está en racha. Marcó tres goles en los últimos dos partidos y quiere volver a gritar ante el tradicional rival