DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.151 by La Nación

90 MARCAS: Tercera edición de Universo Bebé espera superar 5.000 visitantes en la feria de este año P. 20

EN AUGE: Flujo comercial fronterizo con Argentina seguirá aumentando, de acuerdo con la previsión del BCP P. 16 w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 29 DE OCTUBRE DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.151 G. 7.000

ENÉRGICA REACCIÓN PRÁCTICAMENTE ESCLARECE EL CASO

Respuesta rápida y eficaz de la Policía acalló a oportunistas “Desde el 2008 al 2013, gestión de Lugo y Federico Franco, hubo 993 asesinatos por sicarios y en el gobierno actual se dieron 629 casos”, declaró Pedro Alliana, titular de la ANR. P. 8 A 11

ÉVER NOGUERA

OSVALDO ESCOBAR

Algunos políticos especularon con el atentado que costó la vida de un niño de 5 años, intentando sacar rédito de la situación y atacando a las instituciones de seguridad.

CON ESTA EDICIÓN

CERRO PORTEÑO SUPERÓ A CAPIATÁ 2-0 EN LA NUEVA OLLA

Alegría plena La sociedad de Diego Churín, con las asistencias, y Alfio Oviedo, con los goles, pone más puntero a Cerro Porteño al vencer anoche a Capiatá por 2 a 0, en una jornada marcada por el homenaje a los campeones del 87. En la gráfica, Oviedo festeja con Josué Colmán uno de sus tantos. P. 63-64

Candidato a diputado por Añetete es el “rey de las licitaciones” P. 12-13

La empresa de Noguera, cercano a Mario Abdo Benítez y Rodolfo Friedmann, provee almuerzo escolar y hace asfaltados en el Guairá.

“NO ES UNA PELÍCULA”

Exorcistas paraguayos explican su trabajo P. 55

POLÍTICA.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

EMERGENCIA AGRÍCOLA

Tras revisar lista de campesinos continuará distribución de kits CNI logró que su nómina sea reconsiderada por el Gobierno para la entrega de asistencias. GENTILEZA

l ministro de la Secretaría de Emergencia Nacional, Joaquín Roa, adelantó que luego de la revisión de la lista de beneficiarios de la asistencia del Gobierno Nacional, en el marco de la Ley Ley 5.868/17, que declara en Emergencia Nacional la Agricultura Familiar Campesina, se reiniciará la distribución de los kits de alimentos, conforme el nuevo listado consensuado. Indicó que tras el acuerdo entre el ministro de Agricultura y Ganadería, Marcos Medina, y representantes de la Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI), para volver a revisar el listado presentado por la organización, se tendrá que parar la distribución de los víveres, básicamente porque no quieren entregar a ciegas y sin un pleno acuerdo. “La Secretaría de Emergencia va a permanecer alerta hasta tanto el Ministerio de Agricultura vaya remitiendo las listas consensuales y las prioridades en distritos para reiniciar nuevamente el proceso de entrega. (...) En la medida que haya consenso, la Secretaría tiene condiciones ya de iniciar

Omar Sosa.

MAG

Omar Sosa es el nuevo viceministro de Ganadería Se completó la cúpula de la secretaría, tras asunción de Marcos Medina a la titularidad de cartera.

SEN inició hace más de una semana la distribución de víveres en Canindeyú. inmediatamente el proceso de entrega”, reveló ayer Roa.

para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y representantes campesinos para dar participación a todos los sectores y transparentar el proceso. Desde el Gobierno Nacional la postura es firme en no entregar la asistencia alimentaria, agrícola y refinanciación de las

Mañana se inicia la auditoria a la lista presentada por los miembros de la CNI ante el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), proceso del cual también participarán representantes de la Organización de las Naciones Unidas

deudas, a personas que no figuran como pequeños agricultores en el Registro Nacional del Beneficiario (Renabe), ya que el objetivo es evitar que personas no vinculadas con el sector sean beneficiadas con la asistencia del Gobierno. Según la primera inspección del MAG, en el listado presen-

tado por la CNI se constató la presencia de 223 menores de edad, 269 personas con orden de captura, 53 difuntos, 368 funcionarios públicos y 35.718 personas no inscriptas en el Renabe. Sin embargo sí se incluyó a unas 18.000 familias que sí cumplían con todos los requerimientos para recibir la asistencia.

ARCHIVO

Completaron las entregas en Canindeyú

Una turba encabezada por políticos de la oposición atracaron un móvil de la SEN, el viernes 20.

SEN repuso los más de 1.100 kg de alimentos robados el pasado viernes, en Maracaná.

de Jasy Kañy y 222 familias de Yvy Pytâ, con lo que se dio cierre al departamento.

El ministro de la Secretaría de Emergencia Nacional, Joaquín Roa, señaló que antes de acordarse la revisión del listado presentado por la Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI), la secretaría a su cargo culminó la entrega de los kits de alimentos a las familias del departamento de Canindeyú.

La entrega de los alimentarios se realiza en cumplimiento de la Ley Nº 5868/2017, por la cual se declaró en Emergencia la Agricultura Familiar Campesina. Los kits contienen aceite, arroz, azúcar, harina, fideo, yerba, poroto, panificado, carne conservada, jabón y sal. Cada kit permitirá a las familias alimentarse por hasta 45 días, según las estimaciones de la SEN.

Roa destacó que el Gobierno

Nacional repuso los 1.104 kilos de alimentos robados el pasado viernes 20 de octubre, en Maracaná, por una turba de unas 50 personas, liderada por una mujer identificada como Gloria Sosa Morel, esposa del concejal municipal de Maracaná, Catalino Acosta (PLRA). Tras aquel episodio, entregaron los kits de alimentos a 1.258 familias de las zonas

El ministro de Agricultura y Ganadería, Marcos Medina, designó a Omar Sosa Giménez como encargado de despacho en el Viceministerio de Ganadería, por resolución 23 del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). De esa forma, se completa la nómina de altos jefes de la institución. En principio, se prevé que no haya más cambios en los altos cargos de la institución. Con su nombramiento, Sosa viene a ocupar el cargo en el que se venía desempeñando el actual ministro del MAG antes de la renuncia de Juan Carlos Baruja, quien a su vez se alejó de la institución para encarar su campaña proselitista como precandidato a gobernador de Paraguarí por el movimiento Honor Colorado. El nombramiento se dio una semana después que haya jurado Medina al frente de la institución. El actual ministro no realizó cambios estructurales en los altos cargos de la institución, donde ya venía desempeñándose, e incluso tras su juramento ante el presidente de la República, Horacio Cartes, el lunes pasado, aseguró que seguirá con la misma línea de acción con la que encaraba el trabajo su antecesor.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

SECRETARÍA NACIONAL DE LA VIVIENDA Y EL HÁBITAT (SENAVITAT)

Soledad Núñez señala la importancia de no modificar planes de viviendas sociales en los próximos gobiernos.

a ministra de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), Soledad Núñez, manifestó su confianza en que el gobierno que asuma en el 2018 seguirá adelante con la política habitacional instaurada exitosamente por la actual administración estatal. Señaló especialmente los planes de asistencia a familias vulnerables, a través de

viviendas sociales. Destacó la importancia que se fortalezcan las instituciones públicas, por encima de las personas. “Nosotros estamos trabajando para que ojalá los proyectos no se traten de las personas, para que se fortalezcan las instituciones”, manifestó ayer Núñez en entrevista a través de Canal 9. Remarcó que sostener los proyectos a

mediano y largo plazo trazados en la institución es la única manera de contrarrestar el déficit habitacional. La secretaria de Gobierno ratificó que bajo su administración la meta es llegar a 35.000 viviendas sociales entregadas, en el 2018. Aseguró que es totalmente posible llegar al objetivo, ya que actualmente el Gobierno Nacional lleva entregadas más de 25.000 viviendas sociales, además de otras 7.000 que están en proceso de construcción y serán culminadas este año. Señaló que todavía hay que perfeccionar la adapta-

ARCHIVO

Confían en mantener la línea de gestión en política habitacional ción de los gobiernos municipales a los respectivos proyectos. Enfatizó que se busca que las viviendas sean adecuadas para cada familia que accede a este beneficio, por lo cual promueven la construcción de distintas tipologías de viviendas para áreas urbanas, áreas rurales y comunidades indígenas, adaptándose a las distintas comunidades. Con relación al nuevo grupo objetivo de la institución, que son las familias que tengan como integrantes a una persona con discapacidad y personas con enfermedades crónicas, para quienes ya hay una

La ministra Núñez, con un grupo de adjudicatarios. convocatoria para adjudicación de viviendas, dijo que para la institución es sumamente importante realizar un trabajo con ese sector. El plazo para

la presentación de solicitudes para ese sector va hasta el 24 de noviembre y se prevé la entrega de las viviendas entre enero y febrero del próximo año.

POLÍTICA.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

GIRA POR EL DEPARTAMENTO DE CONCEPCIÓN

En el Norte, Peña prometió más desarrollo e inversión social GENTILEZA

GENTILEZA

El oficialista dijo que este gobierno hizo mucho más que otros y que él hará aún más.

l precandidato a presidente de la República del Partido Colorado por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, prosiguió ayer su gira por distintas localidades del Departamento de Concepción. Lo acompaña el precandidato a Vicepresidente, Luis Gneiting, y altos referentes regionales. Los puntos de inicio de su recorrido fueron el Mercado Municipal de Concepción y la localidad de Vallemí, para luego participar de diversas reuniones y encuentros con dirigentes de base. El ex ministro de Hacienda resaltó que el actual gobierno hizo mucho en el departamento de Concepción en materia de infraestructura, con obras sociales para combatir la inseguridad. “Claro que iba a ver inseguridad en un departamento que ha sido olvidado, que no tenía caminos, puentes, hospitales. El camino para que en el Norte no haya inseguridad es que sus pobladores tengan tra-

Peña también visitó medios de comunicación.

Cartes “puso la casa en orden”

Peña recorrió el primer departamento y participó de reuniones durante su gira en el Norte. bajo, y para eso se precisa la presencia del Estado. Instalando industrias, y respaldando a los pequeños agricultores, con asesoramientos y créditos. Nosotros queremos que los jóvenes tengan fuentes de trabajo acá en Horqueta”, remarcó. El candidato oficialista agregó que ya no quieren autoridades de oficina, que se pasan disfrutando de las comodidades y descuidan los intereses de los humildes. “Ya no queremos autoridades que se quedan en sus despachos con aire acondicionado, sino que salgan a recorrer, y compartir con las gente más humilde, y que escuchen los reclamos”, sostuvo.

Se mostró optimista con miras a las elecciones internas del próximo 17 de diciembre, y exhortó a los pobladores de Horqueta a que trabajen para asegurar una amplia diferencia en las urnas. “Tenemos todo para una victoria contundente, pero nadie nos va a regalar nada, tenemos que trabajar, caminar, hablar con la gente, pedir perdón a quienes los hemos fallado, y solicitar la oportunidad de servirle los próximo cinco años”, enfatizó. Finalmente, el candidato oficialista sostuvo que le pueden criticar por su nueva afiliación al Partido Colorado,

“Claro que iba a ver inseguridad en un departamento que ha sido olvidado, que no tenía caminos, puentes, hospitales”

PRESIDENCIABLE DE HC

El ex ministro de Hacienda manifestó que su misión es seguir sobre la base de trabajo que realizó el mandatario.

pero es bueno también que sus cuestionadores sean sinceros en decir qué ofrecieron ellos al pueblo. “Nos pueden criticar, pero la pregunta es qué hicieron ellos con sus cuatro décadas de coloradismo; en qué le beneficiaron a la gente”, puntualizó.

El precandidato a la presidencia por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, dijo durante su discurso el viernes por la noche en Concepción, que con el presidente Horacio Cartes se logró asentar las bases del desarrollo del país. Indicó que su

SANTIAGO PEÑA

misión será continuar construyendo el país sobre la base del trabajo que desde el 2013 realiza el actual mandatario. “Con Horacio Cartes hicimos mucho, sentamos las bases, pusimos la casa en orden y ahora nos toca a nosotros el gran desafío de distribuir y que vaya un beneficio social a aquellas personas más necesitadas”, sostuvo el ex ministro de Hacienda. El aspirante presidencial señaló que “Cartes fue la persona indicada para el momento indicado, en el 2013 el Paraguay estaba en condiciones muy difíciles”.

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

Israel ofrece becas de posgrado para el año próximo La Secretaría Técnica de Planificación (STP) anunció que el Gobierno de Israel, a través de su Agencia de Cooperación para el Desarrollo (Mashav), ofrece becas de posgrado para profesionales paraguayos del área de ciencias sociales y agrícolas, mediante un financiamiento parcial de las especializaciones.

Entre las becas disponibles se encuentra el posgrado en fisiología poscosecha, patología y manejo de productos frescos. La fecha límite para presentar postulación es el 1 de diciembre del 2017 y el curso se realizará desde el 29 de enero al 15 de febrero del 2018. Además se encuentra abierto otro llamado para el

GENTILEZA

Convenio abarca financiamiento parcial en áreas de ciencias sociales y agrícolas.

Grupo de becarios paraguayos en Israel.

posgrado, destinado a docentes en metodologías educativas para jóvenes en riesgo, para prevenir la deserción escolar y facilitar la reintegración. El objetivo es crear confianza mutua con los jóvenes, a fin de facilitar su reintegración al sistema educativo. Para esta especialización la fecha límite de postulación es el 4 de diciembre del 2017 y el curso se realizará desde el 15 de enero al 1 de febrero del 2018.

Otra de las especializaciones que ofrece Israel es el posgrado en educación para la ciencia y las matemáticas, para el cual el tiempo límite para postular es el 6 de diciembre del 2017, el curso iniciará desde el 15 de enero al 1 de febrero del 2018. El financiamiento de estas becas incluye alojamiento, alimentación, clases de capacitación, seguro médico y visitas turísticas. El costo del pasaje aéreo quedará a cargo del alumno.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

INTERNAS DE LA ANR

Martes oficializarán candidaturas E

l Tribunal Electoral Partidario (TEP) de la Asociación Nacional Republicana (ANR) oficializa este martes 31 de octubre las precandidaturas presentadas para pugnar a cargos electivos en las internas simultáneas del próximo 17 de diciembre. Los miembros del TEP sesionarán mañana a las 17:30 con el fin de analizar las carpetas presentadas por los apoderados de los movimientos y sacar una resolución que habilita a las candidaturas a presentarse en los comicios internos.

daturas fueron presentadas durante el plazo de inscripciones que inició el 4 de setiembre y culminó el 3 de octubre. De este total presentado, unas 344 fueron inhabilitadas durante el período de puesta de manifiesto. Dos listas a Junta Departamental por el movimiento Colorado Añetete también fueron impugnadas durante el plazo de tachas y reclamos que inició el 16 y culminó el 20 de este mes, por lo que la cifra antes mencionada podría aumentar, indicó Rubén Rolón, director Ejecutivo del TEP.

Un total de 8.814 precandi-

Durante el periodo de ins-

8.814

344

se inscribieron ante el TEP para las internas.

fueron anuladas, hasta el momento.

PRECANDIDATURAS

ARCHIVO

El TEP colorado sesionará mañana para dar cumplimiento a las disposiciones del cronograma electoral. PRECANDIDATURAS

cripciones se presentaron candidaturas a cargos de presidente y vicepresidente de la República, senadores, diputados, parlamentarios del Mercosur, gobernadores y miembros de juntas departamentales de 28 movimientos internos del Partido Colorado.

rado Añetete, Progresista Colorado, 11 de Septiembre, Acción Nacional Colorada, Aptitud Colorada, Cívico Republicano, Colorado Renovado, Colorados Honestos, Colorado Paranaense, Colorado por Central, Colorados por Convicción, Guión Rojo, entre otros.

Los movimientos habilitados son: Honor Colorado, Colo-

Por otra parte, en continuación con el proceso del cro-

El cronograma electoral republicano avanza sin contratiempos. nograma electoral, la ANR este martes también inicia el periodo de designación

de número de listas para los movimientos que se presentarán en las internas.

POLÍTICA.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

PASA AL PODER EJECUTIVO

EN DIPUTADOS

Ley de resguardo de boletines de votación quedó sancionada

Abogan por el voto obligatorio El legislador liberal Sergio Rojas pidió a sus colegas tratar la propuesta con miras a las próximas elecciones.

La norma fija que el periodo de custodia de las papeletas sea de 30 días. ARCHIVO

l Poder Ejecutivo analizará a los efectos de la promulgación o el veto el proyecto de ley que establece la obligación del resguardo de los boletines de votos que hayan sido utilizados en las elecciones, por un plazo de 30 días, hasta el fin del juzgamiento de la elección. La propuesta, que modifica los artículos 222, 230, 233, 234 y 323 de la Ley 834/96 del Código Electoral Paraguayo, surgió del Senado. Su principal proyectista fue el legislador de oposición Arnaldo Giuzzio, junto con Pedro Santa Cruz y los colorados disidentes Luis Castiglioni y Óscar Salomón. El documento obtuvo media sanción de la Cámara Alta, pero no fue abordado en la Cámara de Diputados el pasado miércoles durante la sesión ordinaria, por la falta de quórum. La iniciativa señala en su artículo Nº 233 que los boletines estarán resguardados por 30 días corridos de terminada la elección bajo cus-

Ante la baja participación ciudadana en las elecciones se busca implementar alguna medida de obligatoriedad. El diputado liberal del sector llanista Sergio Rojas exhortó a sus colegas a reactivar el proyecto de ley que establece el voto obligatorio con miras a las próximas elecciones internas y generales. Rojas sostuvo que el proyecto establece sanciones para cumplir con el deber del voto, y afirmó que la propuesta se encuentra hace 7 años estancado en las comisiones de la institución.

Centro de procesamiento de datos de la Justicia Electoral. todia por orden del Tribunal Electoral de la circunscripción respectiva. Al culminar dicho periodo se pretende que las mismas sean recicladas o destruidas. El proyecto refiere que el resguardo de las papeletas de votación no solo dará la posibilidad a los juzgadores de acceder a la prueba más importante de la expresión de la decisión de los ciudadanos, sino que servirá de ele-

mento de disuasión para que ningún ciudadano común, candidatos, integrantes de mesas y jueces se atrevan a adulterar los resultados cometiendo fraudes o delitos electorales. SANCIONES El proyecto, en su artículo Nº 323, menciona que de comprobarse alguna irregularidad relacionada al proceso electoral se establecerá uno

a tres años de penitenciaría más una multa equivalente a doscientos jornales y la inhabilitación especial para ejercer la función pública de hasta 10 años. Mientras que el artículo Nº 234, referente al cómputo de los boletines, menciona que en caso de duda o reclamo de los apoderados se abrirá el sobre de boletines para realizar un nuevo escrutinio de los mismos.

Capacitarán a los agentes electorales Los materiales ya fueron entregados a los diferentes puntos del país donde se desarrollarán los comicios.

TSJE y TSE firmaron convenio

para la transferencia de conocimientos y experiencias a través de sus funcionarios técnicos. Encaminar trabajos tendientes al apoyo recíproco para ejecutar, de manera conjunta, los programas tecnológicos y de infor-

GENTILEZA

El acuerdo se centra en el intercambio de conocimientos y experiencias entre los entes electorales. mática, así como proyectos de capacitación e investigación que beneficien el desarrollo institucional de ambas partes, establece el acuerdo firmado por el presidente del TSJE, Jaime Bestard, y su par Román Andrés Jáquez Liranzo, del TSE. Los ministros Bestard y Jáquez, en la firma del acuerdo. ACOMPAÑAMIENTO El texto suscrito también contempla el respaldo por parte de ambos organismos

a las iniciativas de observación y acompañamiento electoral, la promoción de políticas que incentiven la

participación ciudadana en los procesos electorales así como la educación cívica de la misma.

Entre las sanciones que contempla el documento se encuentra el pago de 5 jornales G. 392.525 (1 jornal G. 78.505). Igualmente tendrán inhibición para gravar y vender bienes así como la suspensión como beneficiario de planes sociales e impedimento para renovar documentos de carácter personal, como cédula de identidad y pasaporte hasta tanto no pague la multa.

CON MIRAS A LAS INTERNAS

PARAGUAY-REPÚBLICA DOMINICANA

El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) y el Tribunal Superior Electoral de la República Dominicana (TSE) firmaron un convenio que establece la cooperación

ARCHIVO

En el marco del acompañamiento que brinda a los partidos políticos para las internas simultáneas, la Justicia Electoral capacitará a los agentes de cada agrupación política, entregándoles materiales de apoyo que llegarán a los mismos a través de los respectivos capacitadores encargados de la instrucción de los auxiliares propuestos por las agrupaciones políticas. El viernes, el Centro de Información, Documentación y Educación Electoral (CIDEE) culminó con la distribución de los manuales para miembros de mesa receptora de votos y los rotafolios a las oficinas

distritales y parroquiales del Registro Electoral a nivel país. El rotafolio es una herramienta de trabajo que se utiliza para capacitar a los representantes de mesas propuestos por las distintas agrupaciones políticas. Explica el desarrollo de una jornada eleccionaria y el procedimiento a seguir desde la misma instalación de las mesas de votación, el llenado de las diferentes actas, el horario en que los agentes electorales se deben presentar en el local de votación ante el delegado del tribunal electoral, la hora de apertura y cierre de la votación.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

VENTAJA COMPETITIVA

REGINA RÍOS

La energía cuesta en Paraguay 40% más barata que en Brasil E

l director general paraguayo de la represa hidroeléctrica Itaipú Binacional, James Spalding, destacó la ventaja competitiva que representa para Paraguay disponer de energía eléctrica no solo abundante, sino a un precio mucho menor que el que Brasil puede ofrecer a los inversores. Las declaraciones fueron durante una entrevista televisiva a través de Canal PRO, acerca de las ventajas competitivas que poseen los inversionistas interesados en venir a Paraguay, destacando el precio estable y la disponibilidad de la energía, que proviene del río Paraná. Dijo que, según las estadísticas que tiene el Ministerio de Industria y Comercio y también la Red de Inversiones y Exportaciones (Rediex), además de las consultoras brasileñas; la diferencia de precio

103,098 MILLONES

de MWh es el total de energía producida por Itaipú el año pasado.

es de por lo menos un 40% menos en la margen derecha que en la izquierda. Spalding recordó que el año pasado Itaipú cerró con una cifra récord mundial, que es 103.098.366 MWh. “Nunca en la historia una central hidroeléctrica llegó a más de 100.000.000 MWh en producción y eso es gracias al gran equipo humano que tiene Itaipú, que mantiene las unidades generadoras en óptimas condiciones”, afirmó.

tración Nacional de Electricidad (Ande) puede garantizar contratos a largo plazo, a precios estables, ya que el Paraguay no depende del precio internacional del petróleo, por ejemplo, para la generación de energía”, indicó.

Destacó también la presencia de parques industriales que se están instalando en Salto del Guairá, Amambay y Alto Paraná. “Los inversionistas vienen porque la Adminis-

Spalding señaló también que en Paraguay, el 99,991 % del consumo de energía eléctrica proviene del agua, lo que en el ámbito mundial ubica al país entre los primeros luga-

Spalding remarcó que la provisión energética es clave para captar inversiones. res. Además informó que la Ande está realizando inversiones muy importantes en la mejora de la infraestructura, en las subestaciones, y que por eso hay maquiladoras que se están instalando también en el departamento Central. “Esa línea de 500 kV, que financió el Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur – Focem, hoy está transportando aproxi-

madamente el 40% de toda la energía que consume la Ande, está yendo de la Itaipú, 360 kilómetros a Villa Hayes, y ahí se distribuye también a electrointensivas”, puntualizó. Para finalizar, resaltó que la Ande tiene un plan maestro, que contempla una inversión de, aproximadamente, US$ 7.000 millones de inversión durante los próximos 10 años, en transmisión, distribución y también en generación.

ELECCIONES 2018

GENTILEZA

PPQ plantea un proyecto a largo plazo

Zavala y Villarejo, en la jornada con los precandidatos.

Candidata propone una Policía Universitaria ARCHIVO

Director paraguayo señaló que la diferencia es un fuerte aliciente para las inversiones.

Se realizó la primera jornada de capacitación para los candidatos por el partido. El candidato a diputado por Asunción Sebastián Villarejo por el Partido Patria Querida afirmó durante la primera jornada de capacitación a los candidatos a senadores, diputados y miembros de Junta Departamental, que “la plataforma electoral liderada por el candidato a senador Fidel Zavala buscará la reingeniería y relanzamiento del partido, que tiene como objetivo asentarse en la estructura social del Paraguay

y trabajar a largo plazo en las reformas de políticas públicas y el acompañamiento a las necesidades sociales del país”. El vicepresidente del PPQ sostuvo que la agrupación “quiere retomar la gestión política como un proyecto a largo plazo”. “Nosotros no queremos ser un partido que sirve solo como plataforma electoral, queremos ser un proyecto político serio, que construya y

tenga la posibilidad de generar la transformación de nuestro país y lo que la gente necesita, ese es nuestro desafío”, resaltó. El candidato a senador Fidel Zavala resaltó que el equipo se está visualizando a través de las redes sociales, de las caminatas y de todos los actos de campaña que se van a ir intensificando a medida que se acerque la fecha de los comicios. “Hoy es el momento de conocernos, de ver nuestros proyectos, de lo que vamos a impulsar unidos para lograr mejorar el estado de cosas en nuestro país”, manifestó.

El proyecto es para garantizar la seguridad a los estudiantes terciarios. La candidata a diputada de Central por el Movimiento Cambio para el Cambio Mejorguay, Lista 13, del PLRA, Regina Ríos, aseguró que presentará un proyecto de ley para la creación de la “Policía Universitaria” como una unidad especializada para este sector, con el objetivo de prevenir los asaltos a estudiantes de las universidades públicas y privadas del país. Fue durante un encuentro con los jóvenes de la ciudad de Limpio. La candidata por el sector encabezado por Alfredo Luis Jaeggli se mostró preocupada por la inseguridad y sobre todo la ola delictiva que afecta a los jóvenes de la universidad. “Voy a presentar un proyecto denominado ‘Policía Universitaria’, que contemplará la presencia policial permanente, cada 100 metros en un radio de dos kilómetros alrededor de todas las facultades de universidades públicas y privadas, a nivel país. Esto permitirá paliar la inseguridad que sufren los jóvenes y establecerá mecanismos de prevención de asaltos”, resaltó. En otro momento, la candidata a legisladora por Central sostuvo que establecerán un sistema de vigilancia con monitoreo como parte de las acciones conjuntas con las autoridades de la Facultad. “El proyecto establecerá sistemas concretos de prevención en forma conjunta con las autoridades de cada facultad, con un monitoreo permanente de la situación y de las denuncias, de modo a encaminar acciones de acuerdo a las necesidades de seguridad”, finalizó.

POLÍTICA.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

ABOGADO LUIS CANILLAS

Señalan existencia de nexo entre la oposición y los narcotraficantes Remarca alusiones al sicariato por parte de Masi y otros referentes.

l abogado Luis Fernando Canillas, asesor jurídico de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), se refirió a las fuertes críticas que referentes de la oposición y la disidencia dirigieron al presidente de la República, Horacio Cartes, luego del atentado que se vivió el pasado miércoles en un barrio de Asunción, en el que un hombre y un niño de cinco años perdieron la vida. Sobre tales acusaciones, hizo hincapié en que es la oposición la que evidencia vínculos con el sicariato. “Este preanunciado caos los senadores ya lo han comentado dentro del Whatsapp, donde inclusive mencionan la posibilidad de un juicio político al presidente Horacio Cartes sobre la base de argumentos que tendría que proveer Jarvis Pavão. Sin embargo, hasta hoy Horacio Cartes constituye un elemento de miedo para estos

“Horacio Cartes constituye un elemento de miedo para estos sectores que se encontraban e involucraban a través del chat”.

“¿Esto será que coincide con unos de los chats caídos ante la Justicia de algunos senadores solicitando costos y otros para atentar contra el señor Presidente?”.

LUIS CANILLAS ABOGADO

sectores que se encontraban e involucraban a través del chat y que, a pesar de sus diferencias entre partidos e intereses, se unieron contra el enemigo común”, sostuvo. Afirmó igualmente que no se descarta que los referidos legisladores pretendan rehuir de tales nexos y por eso no se avienen a una absoluta colaboración con la Justicia. “La vinculación exacta es imposible de descifrar, más aún cuando ellos mismos se negaron a proveer sus teléfonos para la investigación en la que se les requirió. Recuerdo que Desirée Masi se había puesto a disposición de la Justicia, pero no ofrecía su teléfono. La vinculación indudablemente existe. Convengamos que Desirée en más de una oportunidad había pedido por chat sicarios. Y no lo hizo a Adolfo Ferreiro, lo hizo a Robert Acevedo, conocido

hombre de frontera y con vinculaciones especulativas con el narcotráfico”, puntualizó. Canillas sostuvo que “llama mucho la atención la cantidad de refugios que poseen los sicarios; hasta lo que se sabe son tres y podrían ser muchos más”, según lo avanzado en las pesquisas. “Tanto despliegue para un solo atentado no cierra para nada. ¿Para qué proyectiles punto 50?, calibre con capacidad de atravesar cualquier tipo de blindaje. ¿Esto será que coincide con unos de los chats caídos ante la Justicia de algunos senadores solicitando costos y otros para atentar contra el señor Presidente?”, sugirió e insistió en que “todos los teléfonos celulares incautados deben tener la mayor protección; podrían arrojar muchas sorpresas con sus contenidos”. “Los opositores lo único que

Canillas respondió a políticos que incluso amenazaban con el juicio político al presidente Cartes.

APROVECHARON PARA HACER PROSELITISMO Tras el atentado en Asunción días pasados, políticos opositores y disidentes del Partido Colorado buscaron sacar rédito político con la muerte de un niño de cinco años y su padre en forma violenta. Tras el terrible atentado que se dio el miércoles en un barrio capitalino, los líderes opositores aprovecharon la situación para criticar una vez más al presidente de la República, Horacio Cartes. Los opositores incluso quisieron asociar la criminalidad con el mandatario y sacar un rédito político con esta situación. Sin miramientos pretendieron cimentar su discurso electoral en la delincuencia y con ellos recabar votos.

hacen es criticar al Gobierno, qué hace mal o en qué se equivocó. Señalan errores, pero no señalan nunca soluciones. El crecimiento del caos podría estar entre los propios

narcos y se encuentran con los resultados, de la lucha de este Gobierno contra el narcotráfico. No es una casualidad que Jarvis Pavão se encuentre financiando, con-

forme a los rumores, la campaña de Marito. El narcotráfico evidentemente busca el terreno fértil para recuperar el terreno perdido en los últimos cinco años”, finalizó.

CON MIRAS A LAS ELECCIONES

Encuentristas festejan 26 años de fundación Con globos amarillos y en medio de una gran algarabía, se realizó ayer la ceremonia de festejo por los 26 años de fundación del Partido Encuentro Nacional (PEN) en donde los actuales candidatos de la nucleación política renovaron su propósito de llevar propuestas renovadoras a la ciudadanía.

El acto se inició con la presentación de los nuevos precandidatos que pugnarán buscando ocupar cupos en el Parlamento en las elecciones generales del 22 de abril del 2018. “Estamos ante un nuevo desafío electoral. Lo que estamos celebrando esta mañana es la continuidad de un Encuentro que

GENTILEZA

La celebración contó con la presencia de los precandidatos al Congreso Nacional.

Recordación de la fundación “encuentrista”, ayer.

sigue estando en manos de jóvenes”, afirmó Guillermo Caballero Vargas en la celebración que se hizo en la sede partidaria, sobre la avenida Mariscal López. Sostuvo que “son los jóvenes los que con seguridad han de llevar los principios, los valores fundacionales del Encuentro Nacional a una concreción que en este caso será vía legislativa. Porque lo que estamos presentando

son candidatos al Congreso Nacional”, expresó. Kattya González, candidata a diputada por el PEN, dijo que la idea que tienen los que se postulan para el Congreso es pasar a la acción por los que no pueden. “Estuvieron presentes también autoridades partidarias y precandidatos a la diputación y senaduría: Hermann Ratzlaffn, actual presidente del PEN, y los precandidatos Omar Ocampos y Hugo Rubin.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

ALLIANA

Estadísticas revelan más éxito contra los sicarios Diputado señala que durante el gobierno de Lugo/ Franco hubo más atentados.

Pedro Alliana.

l titular de la Cámara de Diputados, Pedro Alliana, sostuvo que el actual Gobierno logra disminuir los índices de criminalidad, principalmente en casos como el ataque de sicarios, perpetrado el pasado miércoles en Asunción y cuyos perpetradores están ya identificados, cuando no detenidos. Sostuvo que las estadísticas revelan que el desempeño de las actuales autoridades respecto a este tema es notablemente más efectivo que el de otros gobiernos. “Les recuerdo a quienes dicen que la inseguridad ha crecido, que desde el 2008 al 2013, gobierno de (Fernando) Lugo y Federico Franco, hubo 993 asesinatos por sicarios y en el gobierno actual se dieron 629 casos, eso se puede considerar una baja considerable”, detalló. Alliana indicó además que aunque existan cuestiones que mejorar en materia de seguridad, tampoco se puede negar que el Gobierno esta realizando un gran trabajo para luchar contra la delincuencia. “Muestra de ello es la confianza aún depositada en la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), para lograr resultados positivos en el norte del país”, expresó.

ESPECIAL.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

CONTUNDENTE REACCIÓN DE LAS FUERZAS DEL ORDEN ANTE ASESINOS DE FRONTERA

En apenas 51 horas, Policía ya

FISCAL SOLICITÓ PRÓRROGA Los tres hombres comparecerán el lunes ante la Fiscalía para prestar declaración, en tanto que aún se debe determinar el grado de participación de la mujer. “Vamos a solicitar una prórroga de 48 horas”, indicó el fiscal Hugo Volpe y tras la declaración serán imputados, precisó. Hoy continuará el análisis de las evidencias recogidas en las viviendas, aunque ya se confirmó –gracias a las pericias de Criminalística– que al menos una de las armas halladas, un fusil calibre 7,62, fue usado en el atentado.

La respuesta de la Policía Nacional fue contundente. En poco más de 48 horas, ya tenía esposados a los presuntos asesinos del niño Gabriel Giménez, de 5 años. GENTILEZA

La reacción de la Policía Nacional fue contundente. Ayudada con datos e informes brindados por ciudadanos indignados por la cruel muerte de un inocente, capturaron al brasileño Bruno Henrique Reis de Oliveira (35), quien está relacionado con el grupo criminal Primer Comando Capital (PCC), y a los paraguayos Diego Niz Pérez (28), Rony Maximiliano Román Ramírez (25) y Ruth Nataly Echagüe Benítez (27).

Madame Lynch. En uno de los tres allanamientos simultáneos del viernes en el barrio Santa María, a las 17:30, se materializó la aprehensión de los sicarios, exactamente 51 horas después de cometer el crimen.

EVIDENCIAS & CAPTURADOS * 7 fusiles tipo AK 47. Criminalística confirmó que al menos uno de ellos, de calibre 7,62, fue usado en el atentado. * 36 cargadores. * 14 pistolas Glock, 9mm. *2 50 cartuchos 9 mm, 79 calibre .50 mm, 800 calibre .40 mm, 650 calibre 7.62X39 mm y 160 calibre 5.7X28mm. * 4 máscaras. * Teléfonos celulares. * 3 automóviles de alta gama. * 1 camioneta. APREHENDIDOS * Bruno Henrique Reis de Oliveira (35), brasileño. * Diego Niz Pérez (28), paraguayo. * Rony Maximiliano Román Ramírez (25), paraguayo. * Ruth Nataly Echagüe Benítez (27), paraguaya.

El propio ministro del Interior, Lorenzo Lezcano, dirigió la investigación que tuvo como hilo conductor fundamental un aparato celular recogido por los peritos y que se le había caído a uno de los sicarios durante el atentado. Este se produjo el miércoles a las 14:30 horas en el barrio

Volpe sostuvo que por la cantidad de armas y municiones incautadas se puede presumir que los detenidos preparaban otro ataque. También que los tres tienen vínculos con el PCC y el capo narco Rodrigo Ronaldo Benites, alias “Galán”. La mujer, que sería pareja de uno de los detenidos, fue la responsable de alquilar la casa allanada.

Los tatuajes tienen distintos mensajes entre miembros del PCC.

Los sicarios también tenían máscaras en una de las casas allanadas.

Fuente: Ministerio Público

Diego Niz, Rony Maximiliano Román y el brasileño Bruno Reis, capturados en el barrio Santa María. GENTILEZA

CRISTÓBAL NÚÑEZ

“L

a Policía no se dejará amilanar ni claudicará ante los ataques inmisericordes contra los que habitan en este suelo patrio”, expresó el comisario Luis Rojas, comandante de la Policía Nacional, en un comunicado emitido ayer luego de que el viernes las fuerzas del orden atraparan a los presuntos sicarios que perpetraron el atentado que costó la vida al niño Gabriel Giménez González, de 5 años.

GENTILEZA

La ciudadanía aportó datos claves para llegar a los responsables, comentó el comisario Walter Vázquez.

Entre las armas había cartuchos de ametralladora .50, del tipo usado para asesinar a Jorge Rafaat.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

C. N.

capturó a sicarios en Asunción

El ataque en el que asesinaron al niño de cinco años ocurrió a las 14:30, en el barrio Madame Lynch.

El seguimiento del celular hallado en el atentado permitió descubrir el aguantadero de los asesinos.

Teorías de una venganza y consecuencias

Otra suposición apunta a que Willian era uno de los cabecillas del grupo clandestino de exterminio autodenominado Justicieros de la Frontera y sería quien ordenó el sangriento ataque a la discoteca After Office, ocurrido el 24 de julio en Ponta Porâ, en el que perdieron la vida los brasileños Ivanilton “Grandão” Moretti, Felipe “Filhote” Alves y dos mujeres. Así, la muerte de Willian sería por venganza. Uno de los arrestados el viernes, Rony Maximiliano Román Ramírez, está imputado por el caso que la Justicia le sigue a Galán sobre producción de documentos no auténticos y asociación criminal, ya que son investigados por lavado de grandes sumas de dinero a través de empresas fantasmas. Había caído preso en enero, sin embargo presuntamente estaba libre para cometer más asesinatos.

En Teniente Zabala y Profesor Amarilla, a tres cuadras de Aviadores del Chaco, se produjo el atentado del miércoles. La investigación fue encabezada por el propio ministro del Interior.

La indignación ciudadana fue palpable. Todos colaboraron para atrapar a los criminales.

C.N.

Una de las teorías que saltan es que Ronaldo Rodrigo Benites (32), alías “Galán” (quien aparentemente mandó a matar al capo Jorge Rafaat) ordenó el asesinato de Willian Giménez, quien era hombre de confianza de Jarvis Chimenes Pavão, ya que incluso lo visitaba en la Agrupación Especializada. La hipótesis se refuerza ante el gran arsenal hallado el viernes que indica a) por la cantidad de armas, hay más sicarios cerca; b) por el calibre de los cartuchos, que cuentan con una ametralladora antiaérea; c) por el poder de las armas, podría existir un plan para matar a alguien influyente o que intentarían liberar a algún condenado. Es sintomático que Jarvis Chimenes Pavão está a pocas semanas de cumplir su sentencia en Paraguay y ser extraditado a Brasil. Los lazos

entre Pavão y Willian Giménez se refuerzan teniendo en cuenta que una hija de este último es sobrina de Jarvis. Sin embargo, con este ataque los investigadores creen que hubo una pelea entre Galán y Pavão, producto de la disputa por el control en la frontera.

C.N.

Aunque lograron la muerte de Willian Giménez Bernal, que era el objetivo principal del atentado, los sicarios no pudieron celebrar mucho por la reacción de la Policía Nacional y por la indignación ciudadana que causó el asesinato del pequeño Gabriel, de 5 años, y posterior suicidio de su padre ante el dolor de la pérdida.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Nombres como Galán y Pavão son relacionados en las hipótesis.

Al ver a su hijo muerto, Willian Giménez Bernal se disparó en la cabeza, confirmó la autopsia.

ESPECIAL.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

LA GOBERNACIÓN Y LA MUNICIPALIDAD DE GUAIRÁ SON CONTRATANTES FIELES DE LA FIRMA ESSA, ORIGINARIA DE CIUDAD DEL

Candidato a diputado por Añetete es La firma ESSA fue adjudicada para proveer almuerzo escolar, construye escuelas y hasta realiza asfaltados en Villarrica; el concejal Alejandro Aguilera dijo que se alza con el 90% de las licitaciones.

ver Noguera, candidato a diputado número uno por el Movimiento Colorado Añetete acapara las licitaciones en el departamento del Guairá bajo la protección del presidenciable y líder del Movimiento Colorado Añetete, Mario Abdo Benítez. El político es conocido como el “rey de las licitaciones” en el cuarto departamento. Según informaciones proveídas a La Nación, la empresa Eventos y Servicios Sociedad Anónima (ESSA) es originaria de Ciudad del Este, que empezó a incursionar en el Guairá con algunas adjudicaciones en licitaciones pequeñas entre los años 2011 y 2012. Luego permaneció inactiva durante varios años, cuando en agosto del 2016 aparece como ganadora de una licitación de G. 15.452.976.000 en la Gobernación del Guairá, durante la gestión de Rodolfo Friedmann Alfaro. Lo llamativo es que un mes después la misma empresa gana también una licitación de más de 700 millones de guaraníes en la Municipalidad de Villarrica. Este proceso licitatorio había sido denunciado como amañado por el entonces presidente de la Junta Municipal de Villarrica, Alejandro Aguilera. Coincidentemente, esta situación se da siendo el titular de la empresa Ever Noguera, conocido como “el rey de las licitaciones en la Gobernación del Guairá”. ADJUDICACIÓN DE LA MUNICIPALIDAD En el año 2017, la empresa Eventos y Servicios SA (ESSA) vuelve a ser adjudicada para la entrega del

almuerzo escolar por la Municipalidad de Villarrica por la suma de 455 millones de guaraníes para todo el año. Llamativamente hace unos días y un mes antes de terminar las clases -que van hasta el 31 de noviembre- el intendente Gustavo Navarro, solicita una ampliación en el rubro de almuerzo escolar por más de 483 millones, 110% más de lo presupuestado para todo el año. Esto, a pesar de que la empresa no cumple a cabalidad con el contrato donde estipula un menú variado y de buena calidad. EL 90% SON PARA ESSA En contacto con La Nación, el concejal Alejandro Aguilera mencionó que ESSA se alza con el 90% de las licitaciones en Villarrica. A la Gobernación realiza incluso trabajos de construcción de aulas y de asfaltados, conforme expresó. “Esta empresa vuelve a ganar una licitación en la gobernación del Guairá por 15.000 millones de guaraníes y figurando ya como presidente de esa empresa Ever Aricio Noguera, quien es la persona que gana el 90% de las licitaciones de la gobernación del Guairá, desde construcción de aulas hasta asfaltados. Luego es adjudicado, un mes después, allá por el mes de setiembre, por la Municipalidad de Villarrica”, refirió. Aguilera comentó que en esa ocasión presentó su objeción a la adjudicación, por considerar que la licitación estaba amañada. “La Junta por mayoría aprobó esa licitación, y este año es adjudicada otra vez por la Municipalidad por valor de 455 millones de guaraníes para la provisión del almuerzo escolar, y de nuevo yo vuelvo a denunciar”, acotó.

Privilegiado. Ever Noguera (izq.) va a todos los actos políticos organizados por Añetete. Aquí junto a Rodolfo Friedmann (centro) y Marito Abdo Benítez.

Alejandro Aguilera, Concejal departamental. DENUNCIAN IRREGULARIDADES EN LA ADJUDICACIÓN A criterio del concejal Aguilera hubo irregularidades en la adjudicación a la firma ESSA para la provisión del almuerzo escolar. “Hubo irregularidades porque se trató en una sesión extraor-

Rodolfo Friedmann no disimula en la zona el “cariño” hacia Ever Noguera. dinaria; inmediatamente le dan ingreso a ese pedido del intendente. O sea, no tuvieron siquiera tiempo de poder estudiar la adjudicación como

corresponde. Sin que termine la sesión ordinaria donde se dio entrada a la adjudicación, automáticamente empezó la extraordinaria y ya se aprobó.

Y el presidente actual de la Junta Municipal es Juan Carlos Vera, quien es candidato a Gobernador de Colorado Añetete”, manifestó.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

ESTE

considerado “rey de licitaciones”

Facsímil del contrato entre Friedmann y Noguera para provisión de almuerzo escolar.

Vida de rico. Ever Noguera se pega sus “lujos”.

Caldo de mandioca y frutas podridas para niños

La calidad del almuerzo servido a los niños por la firma ESSA, contratada por la Gobernación y la Municipalidad de Guairá, es cuestionada por los concejales departamentales Gloria Santos y Alejandro Aguilera. Ever Noguera, candidato a diputado por el Movimiento Colorado Añetete, es accionista de la citada empresa presidida por Alexander Torales, amigo del gobernador Rofolfo Friedmann. “El gobernador firma los contratos con su candidato a diputado Ever Noguera. Esta persona abarca todo y es pésimo su servicio; si fuera bueno uno se callaría, pero están dando caldo de mandioca a los niños”, dijo la concejala Gloria Santos. “Es un triángulo de negocios

ARCHIVO

La concejala departamental Gloria Santos de Torres denunció a la firma ESSA por su pésimo servicio de almuerzo escolar.

Gloria Santos, Concejala departamental. que se manejan totalmente fuera de la ley. En cualquier país serio del mundo que un gobernador le adjudique el 90% de las obras a una persona que es su candidato a diputado numero uno, es muy llamativo”, indicó a su vez el concejal Alejandro Aguilera. El mismo también se quejó de la mala calidad de los alimentos proveídos a los escolares por la firma ESSA. Dijo que constató personalmente visitando varias instituciones de Villarrica que los niños almorzaban “caldo de mandioca” y de postre

Denunciantes refieren que en Guairá los niños reciben caldo de mandioca como almuerzo. “banana podrida o verde”. “En vez de caldo con papas y verduras, la empresa ESSA sirve caldo de mandioca por 455 millones de guaraníes. En vez del arroz, usa la mandioca, usa la mandioca como el arroz; por ejemplo,

en el contrato dice que como postre tiene que dar frutas, un día manzana, otro día banana, así sucesivamente. Y me dicen que solamente dan banana en mal estado, unas veces muy maduras y otras veces muy verdes. Yo tengo una filmación hablando con

los alumnos”, manifestó. Aguilera explicó que según el contrato la proveedora debe intercalar el menú entre pollo, carne vacuna y pescado. Sin embargo, solo una pequeña porción de pollo

sirve a los chicos de vez en cuando. “Una o dos veces por semana dice el contrato la empresa tiene que dar carne, y me dicen que nunca llevaron carne, siempre pollo y en pequeñísimas porciones, una cucharada de pollo más o menos”, puntualizó.

EDITORIAL.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

La alianza entre el sicariato y la politiquería electoralista

n el comentario editorial del pasado domingo del diario La Nación, hacíamos referencia a la recomendación de un experto que definía que “la lucha contra el terrorismo es una causa de toda la sociedad, es decir, para derrotar a tropas irregulares cuya estrategia es luchar desde las sombras, evitando el combate frontal, debe haber cierta participación de toda la sociedad, un factor clave que ha faltado… desde la aparición del EPP”. Un factor clave que podemos afirmar una semana después que se ha dado en el enfrentamiento contra el sicariato, que viene haciendo operativos en el país y últimamente en la capital. Por un lado, estuvo el accionar rápido y profesional de la Policía Nacional, que ya ha enfrentado más de una acción de estos grupos criminales que se mueven con cierta facilidad entre Brasil y Paraguay. El hecho de que el caso se resolviera con rapidez y eficiencia, de forma a desmantelar a la banda y confiscar un verdadero arsenal, que demuestra la dimensión de las fuerzas de

HUMOR POR NICO

de movimiento en las abiertas fronteras que tenemos. Pero hay que tener en cuenta además otro factor clave, la cooperación de la ciudadanía, cuyo aporte informativo ayudó a las fuerzas policiales a cumplir a cabalidad con su misión. Es bueno tener en cuenta este factor, recogiendo la lección del experto colombiano citado, de que este tipo de combate debe ser una causa nacional. Hay que tomar conciencia de la importancia de ese factor en una sociedad en que el uso principal ciudadano del teléfono 911 sigue siendo para hacer falsas denuncias y chistes de mal gusto. En este caso hubo una invalorable cooperación ciudadana. ¡Ojalá sigamos por esa senda!

FRASE-CITAS El Gobierno está plenamente comprometido en la lucha contra el crimen transnacional.

Por el lado contrario, tal cual sucede con la lucha contra el EPP, está en juego la politiquería barata y el proselitismo fácil del plagueo electoralista que prefiere sacar réditos en vez de sumarse a la causa nacional del pro-

ELADIO LOIZAGA Canciller

Cuando se trata de causas nacionales que afectan al país y a todos sus habitantes, hay que dejar de lado la causa proselitista coyuntural, el coyunturalismo chicanero, y pensar en el bienestar nacional. Si no, se le hace el juego, por intereses mezquinos o por ceguera política, a los maleantes. estos grupos mafiosos que operan con cierto respaldo con base en el poder del narcotráfico y su influencia en sectores políticos. La felicitación del Presidente de la República fue oportuna para congratular la pronta aclaración de un acto criminal y el desmantelamiento de una banda “armada hasta los dientes” con armas de grueso calibre. Es merecido el reconocimiento, ya que, pese a avances notables en el trabajo policial, siguen primando en la consideración pública los “fracasos”. Es necesario también reconocer y valorar el nivel de profesionalismo demostrado en este caso, y el arrojo que se ha dado en otros casos en que también se han logrado resultados, aunque señalarlo tenga poca “prensa” y “redes”, hay notables mejoras en el trabajo de las fuerzas policiales, aunque deben invertirse más recursos, ya que es palpable el nivel de armamento, infraestructura y facilidad

La Policía no se amilanará ni claudicará ante ataques inmisericordes.

blema de la inseguridad, uno de los más grandes desafíos en la región y en gran parte del mundo. Es mucho más fácil hacer un atentado o cometer un crimen que desbaratar bandas criminales. Así que no pudieron faltar políticos y legisladores en campaña, que andan vacacionando de su labor legislativa, que lanzaron diatribas contra el Gobierno en primer lugar, pero que no fueron capaces de reconocer, luego, el éxito del operativo. Mientras, se olvida fácilmente la ligereza con que se hacen alianzas con figuras relacionadas al narcotráfico y a las mafias fronterizas. Cuando se trata de causas nacionales que afectan al país y a todos sus habitantes, hay que dejar de lado la causa proselitista coyuntural, el coyunturalismo chicanero, y pensar en el bienestar nacional. Si no, se le hace el juego, por intereses mezquinos o por ceguera política, a los maleantes.

LUIS ROJAS Comandante de la Policía

EL TERMÓMETRO LORENZO LEZCANO

sube

Ministro del Interior Las fuerzas de seguridad lograron resultados en poco tiempo en el marco de las investigaciones por el atentado criminal ocurrido en un barrio residencial de la capital. La eficacia de la labor de inteligencia y la rapidez del operativo permitieron la captura de tres sospechosos, en cuyo poder fueron halladas armadas de fuego que podrían haber sido empleadas en el ataque. Es de esperar que la Policía continúe en este camino para dilucidar completamente el caso.

RAFAEL FILIZZOLA Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Ex ministro del Interior Resulta chocante que ex funcionarios procesados por daño patrimonial a la Policía se erijan de pronto en los grandes estrategas o en supuestos ejemplos de eficiencia. Es igualmente lamentable que busquen explotar la tragedia para fines personales y egoístas. La ciudadanía no debe olvidar estas actitudes, especialmente a la hora de elegir a quién concederle la confianza y el voto. Se trata de prácticas que deben ser extirpadas de nuestra política.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

Los sicarios de la información JORGE TORRES ROMERO Periodista

“C

uando no conoces del tema no opines, solo pregunta”; qué consejo maravilloso el que me había dado don Guillermo Ares (+, periodista y diseñador de múltiples trabajos en varios medios de la región) en abril de 1994, cuando arrancaba este oficio en la redacción del diario Última Hora. Hay veces en que los periodistas pierden esa fantástica oportunidad de quedarse callados emitiendo alguna opinión, cuando simplemente podrían lucirse sacando provecho al máximo de esa arma tan poderosa que tienen: las preguntas. Pero cuando se ingresa a ese ámbito de la “todología”, de la especulación disparatera sin ningún rigor o sustento, más allá de las elucubraciones fantásticas inspiradas en las series televisivas, se pierde toda credibilidad y lo único que hace es contribuir a matar la profesión, más aún cuando del otro lado hay un receptor ávido de información certera, limpia y descontaminada de los intereses, pasiones o caprichos de quien la emite. El periodista tiene todo el derecho de emitir un juicio, pero la noticia no se contamina, es sagrada. Lastimosamente, muchos comunicadores consideran que el valor de su opinión es mucho más interesante que la propia información que el público espera recibir, sobre todo en momentos en los que se revelan hechos que acaparan el interés general como fue la captura de los sicarios que cometieron el atentado en Asunción, el miércoles pasado. Con estupor me tocó oír a un experimentado periodista de TV, antes que seguir la crónica del desarrollo de los hechos que se iban revelando en los allanamientos del viernes, apresurarse en emitir juicios valorativos acerca de lo observado, al punto de lanzar: “Que se podría estar acusando en vano a los hombres detenidos en la casa del barrio Santa María sin tener la certeza de que efectivamente se

El periodista tiene todo el derecho de emitir un juicio, pero la noticia no se contamina, es sagrada. Lastimosamente, muchos comunicadores consideran que el valor de su opinión es mucho más interesante que la propia información que el público espera recibir.

La condena de la palabra barra y el absurdo de matar y morir sin saber por qué ni por quiénes

trataba de los sicarios que dispararon contra el vehículo donde iba el niño de 5 años que murió en el atentado”. En este oficio, la duda es válida, pero ante la evidencia de los hechos desconocer la realidad es de necios. En la casa allanada se encontraron todo tipo de armas de fuego y hasta se mostró el vehículo que había sido utilizado para el atentado, entre otras evidencias contundentes. Sin embargo, el colega insistió en sembrar la duda. Es ahí cuando el público-televidente hace uso de su poder y con tremenda satisfacción recurre al control remoto para disparar contra ese “sicario de la información”. Ya partimos de la premisa de que la objetividad en el periodismo no existe, pero siempre se debe por lo menos tender a ella, aunque sea un imposible, pero por una cuestión de respeto a su audiencia. Ese concepto de “la prensa contrapoder” la hemos bastardeado tanto que todo lo que hace el poder, reducido solo al gobierno de turno, es malo, sucio y turbio, por lo que debe ser destruido. Y, con esta lógica, hasta las “exclusivas” desde la cárcel con el principal sospechoso de liderar las mafias organizadas en nuestro país son noticias y adquieren ribetes de absoluta credibilidad, al igual que las declaraciones de la abogada que son usadas como cabeza de grandes titulares.

Ese concepto de “la prensa contrapoder” la hemos bastardeado tanto que todo lo que hace el poder, reducido solo al gobierno de turno, es malo, sucio y turbio, por lo que debe ser destruido.

Para los organismos de seguridad del Estado, en cuyo interior también existe una profunda corrupción que debe ser saneada, además de enfrentarse a una mafia trasnacional que utiliza a sus sicarios para ajustes de cuentas en la conquista de territorios, también se enfrenta a los sicarios de la información, que atentan contra el sentido común, que generan un caos informativo y siembran dudas en la población entre quienes son los buenos y los malos de esta historia. Entonces, siguiendo la lógica de algunos medios de comunicación, que declararon la guerra al gobierno como “único responsable de la existencia de las mafias en el país”, el que está preso en la Agrupación Especializada estaría a un paso de su beatificación o quizás en diciembre sería un huésped de lujo en el monasterio benedictino. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

ANTONIO CARMONA Periodista

a palabra barra, con el significado de grupo de personas con cierta afinidad, existe antes de que existiera el fútbol. El diccionario de la lengua la registra como americanismo con la más generalizada opinión de hinchada de clubes de fútbol, cuyo contenido se ha ido degradando con los años. Registra muchos otros, pero el más particularmente nuestro, quiero decir, rioplatense y paraguayo en especial, es el de grupo de amigos o amigas o ambos que mantienen una relación afectiva y amistosa, es decir que se reúnen con periodicidad y comparten aficiones y diversiones, así como solidaridad y confraternidad. Es decir, una hermosa palabra que tiene una fraterna connotación. Vale la pena recordarlo hoy en que en Argentina ha sido detenido un “histórico” hincha, el club no importa, podría ser de cualquiera; como hace poco se produjo la detención de un grupo de hinchas, uno de tantos, por protagonizar hechos de violencia que se han vuelto frecuentes, desmesurados, mafiosos y, lo que es más grave, criminales. El dato que aporta este caso es que detrás del liderazgo del hincha se escondía su negocio, negociar con su producto, la hinchada, para ponerla a disposición de lo que fuera a cambio de prebendas, pasajes internacionales y, sobre todo, plata.

Si consideramos la palabra en sus orígenes, fraterna, pacífica y festiva, la cuestión se vuelve más triste, por la degradación que muestra de la sociedad en el paso de tan poco tiempo. Es una lástima que una linda palabra, asociada a una linda práctica social, la de practicar la amistad, la igualdad y la fraternidad que nos embanderó a todos con la Revolución Francesa, se haya convertido en una mala palabra, asociada a la delincuencia y hasta crímenes adentro y en las afueras de las canchas, tras los partidos, sin ningún sentido, simplemente por la motivación y el fomento exacerbado del fanatismo hasta la absurdidad, hasta la estupidez, para culminar en patoterismo, que es, creo yo, la palabra que le correspondería a estos grupos, ya que la palabra patota tiene una mayor connotación de violencia y, encima, es fea. Se pueden encontrar en el DRAE con las diferentes acepciones, siempre con el lugar común de asociación no formal de personas

con un interés común. En nuestro caso concreto, barra significó principalmente y significa aún hoy, aunque con vías a ser tragada por el significado violento que ha adquirido, por desgracia, del fútbol que la absorbió en origen, aún sin connotaciones violentas, a mitad de camino entre la barra amistosa y parrandera y la barra con reminiscencias de la maldita palabra hooligan de los ingleses que, al parecer, fueron los inventores o los perfeccionadores de llevar el fanatismo a las graderías y, luego, a las afueras de las canchas. Cuando el tema llegó a un grado de terror, los británicos se deshicieron de la palabra y de los fanáticos.

Habría que pedir la fórmula que terminó con la plaga hooligan y ver si podemos terminar con la nuestra, pero la responsabilidad principal y, por lo tanto, el deber principal está en la dirigencia pelotera, que es hora de que haga algo. Nosotros, sin embargo, aprendices de brujo, empezamos con espíritu futbolero y terminamos en lo que hoy es sinónimo de tragedia que ve, impotente, muchas veces los mismos familiares de víctimas y victimarios presos, detenidos, cuando no heridos o muertos, sin saber por qué como tampoco lo supieron las víctimas; como tampoco lo supieron los victimarios. La conclusión que podemos sacar es que, tal vez sin pensar hasta dónde llega el fanatismo fomentado por intereses crematísticos, les guste o no a los clubes y a sus dirigentes, detrás de todo está el fútbol. Y que la solución, como la que tomaron los británicos, debe salir de los clubes y los dirigentes deportivos. Hemos escuchado muchas veces a fiscales y policías quejarse de tener que hacer de cuidadores de lo que pasa en las canchas y sus alrededores, mientras los delincuentes disfrutan de la distracción del personal de seguridad. Si consideramos la palabra en sus orígenes, fraterna, pacífica y festiva, la cuestión se vuelve más triste, por la degradación que muestra de la sociedad en el paso de tan poco tiempo. Habría que pedir la fórmula que terminó con la plaga hooligan y ver si podemos terminar con la nuestra, pero la responsabilidad principal y, por lo tanto, el deber principal está en la dirigencia pelotera, que es hora de que haga algo. Será justicia.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

PROYECCIÓN DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY PARA EL 2017

Flujo comercial fronterizo con Argentina podría incrementarse ARCHIVO

Se dará si los factores continúan, como altos niveles de inflación en el país vecino y estabilidad del tipo de cambio bilateral.

Técnicos del BCP explicaron que en Argentina, el PIB

PROYECCIÓN DEL PIB POR GRANDES SECTORES – COMPARATIVO REVISIÓN JULIO REVISIÓN OCTUBRE

CORRECCIONES DE ENTIDADES DEL PIB (EN %) 2017* 2017

VECINOS TOMAN FUERZAS

“Secuencialmente, la producción aumentó 0,7%, ajustada por estacionalidad, luego de crecer 1,2%, una vez revisado, en el primer trimestre. La demanda interna fue nuevamente impulsada por la formación bruta de capital fijo”, acotó. PIB

Impuestos a productos

Otros servicios

Comunicaciones

Comercio

Gobierno general

Sector terciario

Electricidad y agua

Construcción

Manufactura

Sector secundario

Ganadería

El PIB argentino creció 2,7% interanual en el segundo trimestre tras registrar un aumento de 0,4% en el trimestre anterior, por lo que toma fuerza, según destacó Itaú Macro Latam Octubre 2017.

Agricultura

De acuerdo a lo señalado por la banca matriz, tanto en Brasil como en Argentina siguen con signos de mejora, aunque persiste cierto grado de incertidumbre en cuanto a la consolidación de esta recuperación económica. “En términos económicos, creo que hay buenas noticias, por los resultados electorales en Argentina, lo cual permitirá que se sigan haciendo las reformas que son necesarias en ese país para sostener el crecimiento”, enfatizó Carlos Fernández Valdovinos, presidente del BCP. Desde el último IPoM, el dinamismo de la economía global siguió su senda de mejora, impulsado tanto por el desempeño favorable de las principales economías avanzadas como de las emergentes.

El flujo comercial en las ciudades fronterizas con Argentina puede incrementarse en los próximos meses.

Sector primario

l comercio impulsará a Paraguay al 4,2% de crecimiento este año, según estimaciones del Banco Central del Paraguay (BCP). En tanto, las fronteras ayudarán bastantes, tanto desde Brasil como desde Argentina. “Si bien Argentina muestra también indicios de recuperación de su actividad, la inflación se mantiene relativamente elevada y persiste la necesidad de un ajuste fiscal importante. En la medida que continúen estos altos niveles de inflación y el tipo de cambio nominal bilateral se mantenga estable, el importante flujo comercial de argentinos en las ciudades fronterizas de Paraguay podría seguir observándose en los siguientes meses”, señala el informe de Política Monetaria (IPoM) del BCP.

Fuente: Entidades.

Fuente: BCP

se expandió por segundo trimestre consecutivo, lo que exhibió una tasa de crecimiento muy superior a la registrada en el trimestre previo. Adicionalmente, durante el tercer trimestre los indica-

(*) Estimación Anterior.

dores de actividad económica de corto plazo continuaron dando señales de recuperación. “Respecto de los precios, la inflación, que venía mostrando una trayectoria descendente, se incrementó en

agosto. Sin embargo, se espera que dicho aumento sea transitorio y continúe gradualmente la reducción de la inflación”, aclara el informe. Por el lado de Brasil, la econo-

mía brasileña mostró señales relativamente más claras de una recuperación, aunque persiste cierta incertidumbre en torno a la concreción de algunas de las reformas planificadas por el gobierno.

En Brasil también hay mejoras de escenarios, con mayor crecimiento en el 2018, indica. “Los datos recientes son consistentes con una expansión del PIB de 0,1% trimestral y ajustado por estacionalidad en el tercer trimestre. Nuestra proyección para el PIB de 2017 se mantiene en 0,8%.”, menciona.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

17 ARCHIVO

INFORME A SETIEMBRE DEL 2017

Cartera bancaria renegociada llega al 17% del crédito Los préstamos generales llegaron al 9no mes a US$ 12.717 millones, de los cuales se “bicicletearon” US$ 2.122 millones.

billones, aproximadamente US$ 2.122 millones, según el informe del Banco Central del Paraguay (BCP).

En general, los créditos renovados llegaron a G. 9,09 billones, unos US$ 1.627 millones, al tipo de cambio actual, mientras que la cartera de los refinanciados, G. 435 mil millones, unos US$ 77,8 millones.

a cartera de crédito de los bancos creció 5,3% en setiembre del 2017, frente al mismo mes del año pasado, con una leve mejora mensual, por segundo mes consecutivo,

lo que cerró con un volumen de G. 71,0 billones, unos US$ 12.717 millones. Sin embargo, sobre el total, el 17% de los préstamos fueron renegociados, es decir, G. 11,8

Los créditos renegociados en el sistema bancario representan el 17% de la cartera general. Tanto los créditos renovados, como los refinanciados, llegaron al 13% de la cartera total de préstamos, mientras que hace un año, estos representaban un 14% sobre el total de la cartera, lo que muestra una mejora de calidad de pago de sus clientes, de acuerdo a los datos del informe de la banca matriz.

Por otro lado, desde agosto del año pasado, el Gobierno prestó ayuda al sector ganadero y agrícola del país, por lo que el nivel de la cartera de las 3 R (RRR) o créditos renegociados (refinanciados, reestructurados, renovados) llegó a subir a casi el 20%, mientras que antes se situaba en torno al 12 o 14%, de acuerdo al his-

torial del Banco Central. Por ejemplo, del total de los renegociados, unos US$ 81,2 millones se volvieron a refinanciar al sector agroganadero, esto representa cerca del 1% de la cartera de crédito total, según resalta el informe elaborado por la Superintendencia de Bancos de la banca matriz.

18 MESA DE NEGOCIOS HAY IMPORTANTES OPORTUNIDADES PARA LA CRÍA DE OVEJAS

El negocio ovino evolucionó, pero FERNANDO RIVEROS

El sector empezó a formalizarse desde el 2014 con la industrialización. CÉSAR VILLAGRA Periodista

l sector ovino tuvo una importante evolución en los últimos 10 años y hoy en día es considerado como un negocio rentable y con importantes oportunidades. No obstante, en el Paraguay se necesita una mayor escala para proveer a las industrias y satisfacer la importante demanda de carne de cordero que hay en el mercado interno, manifestaron directivos de la Asociación Paraguaya de Criadores de Ovinos (APCO). Arnaldo Silveira, presidente de la APCO; Guillermo Caballero, presidente de la comisión de ferias y exposiciones de la APCO; y Eva Velázquez, gerente de la APCO, hablaron la situación del negocio ovino y las perspectivas del rubro.

Directivos de la APCO indicaron que el negocio ovino tuvo una importante evolución en los últimos 10 años.

–¿Cuál es la coyuntura del negocio ovino?

600.000 600

–En estos últimos años se nota un gran crecimiento del interés de los productores que quieren incursionar en el rubro ovino. Lastimosamente no tenemos un censo específico de la cantidad de cabezas ovinos, pero nosotros estimamos que pueden haber unas 600.000 cabezas a nivel nacional. La motivación fue aumentando en los últimos años ya sea por un trabajo que se realizó desde la APCO y por la aparición de las industrias que empezaron a faenar ovinos. Hoy en día ya se lo ve como un negocio y ya no como una actividad complementaria en los campos ganaderos. –¿Cuáles son las estadísticas de la faena de ovinos? –Desde el 2014 hasta hoy en día, se registró un crecimiento del 25% de las fae-

CABEZAS

de ovinos existen a nivel nacional.

nes para poder producir.

CABEZAS

–¿En qué regiones del país hay mayor interés por la producción ovina?

mensuales faenan las industrias. Fuente: APCO.

nas a nivel nacional, en base a las dos industrias que operan actualmente en el país en la faena de ovinos. Esa faena es comercializada en el mercado interno, en donde hay un gran potencial. Hay una gran aceptación, una importante demanda y hoy en día no damos abasto. Faltan corderos para faena en las industrias.

–¿Cuándo comenzó la formalización del sector?

faena formal empezó en el 2014 más o menos, a través de Bernardo Ceuppens (ex presidente de la APCO), que inició las faenas industriales y a comercializar la carne de cordero en los restaurantes y supermercados. También la Cooperativa Chortitzer del Chaco Central empezó con su faena industrial y eso ayudó a que en esa zona se despierte el interés y posibilite que hoy en día haya mucha población ovina. Al haber un mercado seguro para la carne de cordero hace que la gente quiera producir, sobre todo en los pequeños campos. Es una actividad que no requiere de gran inversión inicial y tiene un manejo más sencillo.

–La comercialización y la

–El sector ovino ¿cuándo

Los frigoríficos están faenando en promedio unas 600 cabezas de ovinos al mes, que representan a unos 10.200 kilogramos de carne mensuales.

Arnaldo Silveira. empezó a dar el salto a la profesionalización? –Más o menos la actividad dio un giro en los últimos 10 años. Hubo un cambio de mentalidad y se empezó a ver a la actividad ovina como un negocio. Nosotros estamos concientizados de que tenemos que desarrollar la carne de cordero. Brasil es un gran consumidor de carne ovina y es una gran oportunidad porque nosotros estamos al lado y tenemos todas las condicio-

–Hoy en día se están creando núcleos productivos a nivel de departamentos, como por ejemplo Caaguazú, en donde se están haciendo capacitaciones e incentivos. Paraguarí y Misiones también son núcleos importantes, y el Chaco también se está desarrollando. Son zonas que están trabajando muy fuerte en la producción ovina. –¿Sobre que razas se trabaja? –Las razas mayoritarias que están en producción en el país son la White Dorper, Dorper, Hampshire Down, Santa Inés y Texel. El interés por el rubro y la creación de nuevos núcleos productivos hizo que la gente que hace genética realice más inversiones. Hubo gente que trajo

genética (animales en pie y embriones) de Sudáfrica, Nueva Zelanda, Uruguay y Argentina. Se está armando un buen banco genético en el país y está al alcance de los productores. Entre el 2015 y el 2016 se importaron alrededor de 5.000 cabezas de ovinos para mejoramiento genético y aumento del hato. En el 2017 se pararon un poco las importaciones por algunas cuestiones de mercado. –¿Cuál es la perspectiva del rubro? –La perspectiva que buscamos es que haya escala, que haya productores con volumen de hacienda. Somos conscientes que necesitamos grandes productores para apuntalar la industria. Si tenemos escala con grandes productores los pequeños productores también van a estar mejor. Necesitamos que haya productores que traba-

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

ARCHIVO

aún necesita una mayor escala

En Paraguay se está formando un buen banco genético y está al alcance de los productores, indicaron los representantes de la APCO. jen con 1.000 vientres y produciendo 500 terneros al año; eso es lo que buscamos. Hoy en día la industria está en busca de materia prima y muchas veces les falta.

un contenedor estaremos enviando afuera. Ahora mismo lo que queremos que la producción sea más eficiencia y que hay gente que produzca enserio.

–¿Cuánto es el precio que recibe el productor?

–¿Se tienen en puertas más inversiones en el sector industrial?

–El precio que hoy se paga a los productores es de unos 18.000 a 20.000 guaraníes el kilogramo (peso al gancho) en los frigoríficos. También hay un gran porcentaje de faena informal que también hace que a las industrias le falten corderos. El 50% de las faenas de ovinos a nivel interno es informal. –¿Por qué hay esa informalidad? Es por los controles sanitarios y porque sigue siendo nego-

Guillermo Caballero.

Eva Velázquez.

cio faenar en el campo y vender como carne fresca. Pero cuando tengamos un plan sanitario y unos controles del tránsito de ovejas esta informalidad va terminar. Nosotros empezamos una mesa de sanidad ovina con el servicio veterinario oficial y otras instituciones y estamos trabajando sobre eso. Estamos tratando de sacar

un plan sanitario a nivel nacional, necesitamos eso imperiosamente para apuntalar a la producción y pensar a exportar en un futuro. –La exportación ¿es un sueño a largo plazo? –No le veo a largo plazo. De aquí a 5 años por lo menos

–Se nota el interés de inversionistas uruguayos y brasileños que están mirando a Paraguay como un potencial en producción y un posible proveedor de carne ovina. Miran para venir a producir y poner su industria en el país. Sabemos que la oferta de corderos siempre va ser un problema para las industrias. Aun no producimos lo que tenemos que producir para que los inversionistas vengan al país por ejemplo a instalar

un frigorífico. Pero es cuestión de tiempo y necesitamos que haya escala. –La comercialización de la carne de cordero ¿cómo está en el mercado interno? –Hoy en día se comercializan cortes envasados al vacío y con marca en las góndolas de los supermercados. También en los restaurantes más

importantes. Hoy por hoy ya se puede decir que si un consumidor quiere alternar la carne bovina con la carne ovina tiene la oportunidad de conseguir en los supermercados. Hoy por hoy ya está posicionada la carne ovina, evidentemente falta mayor marketing y enseñarle a la gente un poco de cultura del consumo de carne ovina y va ir ganando terreno.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

MÁS DE 90 MARCAS EXPONEN EN EL CENTRO DE CONVENCIONES MARISCAL

Universo Bebé espera superar los 5.000 visitantes en esta edición PL

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La feria continúa hoy con importantes charlas, zonas de recreación para niños, entre otros atractivos para toda la familia.

La feria que arrancó ayer continúa hoy desde las 9 y media hasta las 21:30, en el Centro de Convenciones Mariscal López.

rrancó ayer la tercera edición de la exitosa propuesta conocida como Universo Bebé, una exposición creada especialmente para todas las madres, embarazadas, así como para todos los miembros de la familia, según afirmó Adriana Prono, orga-

nizadora del evento.

El evento Universo Bebé está dirigido para todos los miembros de la familia, según explicaron.

La feria que arrancó ayer y que continúa hoy desde las 9 y media hasta las 21:30, en el Centro de Convenciones Mariscal, prevé superar todas las expectativas y esperan más de 5.000 visitantes, cifra lograda el año pasado.

“Este año tenemos aproximadamente 90 marcas en la feria y cada año se van sumando más empresas, así como las visitas. El año pasado tuvimos 5.000 visitas y este año esperamos superar esa cantidad, ya que nos damos cuenta que la respuesta de la gente es favorable y cada vez más se acercan”, explicó Prono. Mencionó que este año se incorporaron grandes com-

pañías como Unicef, así como el apoyo de entidades como el Ministerio de La Mujer, el Banco de Leche y el Ministerio de la Niñez y la Adolescencia, que declaró de interés púbico el evento, por el ciclo de charlas brindado. La entrada a la feria es totalmente gratuita, con servicio de valet parking o servicio de aparcacoches, al igual que de

un patio de comidas, cambiadores y lactarios. También posee un área de juegos para los niños más grande, al igual actividades como taller de pinturas, globo locos, peloteros, señaló. “Es un evento que está diseñado para toda la familia, con juegos y premios”, destacó. Por su parte, Yanina Sosa, de Unicef, señaló que para la compañía en general es muy importante estar presente en el evento, ya que trabajan en la primera infancia y trasmiten informaciones esenciales a los visitantes. “Es muy importante hacerle llegar esta información a las madres, para que conozcan el

Adriana Prono. cuidado que tienen que tener, los primeros días de nacidos o cuando están en la panza. Es un lugar habitual para transmitir estos conocimientos”, acotó.

CICLO DE CHARLAS La feria Universo Bebé, en su tercera edición, cuenta con un ciclo de charlas dirigido a toda la familia, sobre el cuidado del bebé entre otros temas, según afirmó ayer Adriana Prono, organizadora del evento. Fue declarado de interés público por el Ministerio de la Niñez y la Adolescencia. Las charlas que se desarrollaron ayer abordaron temas como “El desarrollo de los bebés en los primeros 1.000 días, a cargo de especialistas de Unicef, así como “Parto Normal y cesárea, mitos y verdades”, “Nutrición en el embarazo”, entre otros. Para hoy se esperan tocar temas de “Cómo lograr una lactancia exitosa”, “Cuidados de la piel”, “Primeros Auxilios en el hogar”, así como “la llegada del hermanito. La familia entera en una nueva aventura”.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

PERFIL TATIANA MURSA, DIRECTORA DE LA MULTINACIONAL JAPONESA DE AUTOPARTES

“Lo más importante, el tesoro de Paraguay, es el capital humano” DOLLY GALEANO Periodista Corresponsal de Ciudad del Este

atiana Mursa, directora de la multinacional japonesa de autopartes en Paraguay, Fujikura, recibió en la noche del miércoles el Premio Nacional a la Excelencia y Calidad, otorgada por el consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), a la citada empresa. La misma es parte de la dirección desde el 2011, año en que la firma se instaló en la Zona Franca Global de Ciudad del Este, Alto Paraná. La ejecutiva informó que esta semana realizará una reunión general con todo el personal para mostrarles el premio, porque considera que es de ellos. Mursa centra todo el mérito en los trabajadores porque considera que su gestión no sería igual si no contase con un componente fundamental como son las personas que hacen a la producción de la firma. En esta nota da cuenta de ello y relata que ya el año pasado estuvieron a punto de participar, pero al no disponer de todos los datos que necesitaban, dejaron de hacerlo. –¿Usted remarca que es mérito de los trabajadores? –Ellos hicieron para este premio con su trabajo, yo apoyé, yo dirigí, yo hice pocas cosas, los que de verdad lucharon fueron todos, ellas y ellos. Es su mérito y debo agradecerles y enseñarles lo que han ganado. –¿Qué aspectos colaboraron para esta elección de Fujikura? –Capital humano. Varias

veces dije, y lo voy a seguir diciendo, que lo más importante, el tesoro de Paraguay, no es la tierra, no es la soja, no es la parte agrícola, no es la parte ganadera, es el capital humano, las personas son excelentes. Todo esto pudimos hacer gracias a las personas, gracias a los 1.300 trabajadores y trabajadoras que tenemos actualmente en Fujikura Paraguay, todos jóvenes, con una edad promedio de 25 años. De verdad que Paraguay debe estar orgulloso por el capital humano que tiene. –Ustedes suelen hablar de crecimiento. ¿Qué hizo para el logro de este resultado? –Las personas. Fue algo que nos permitió crecer y que logremos tener la confianza de parte de los clientes. La calidad no se hace en un día, en dos días, la calidad se hace desde el comienzo y, se debe mantener; la calidad no la hago yo, no la hace el director de operaciones, la hacen todas las personas que están trabajando, repito, todo es gracias a las personas. Este es un punto que nos impulsó a ser una empresa excelente y que tengamos calidad. –¿En estos seis años, qué medidas ayudaron y qué no, a nivel país? –El gobierno hizo un muy buen trabajo en los últimos años, y ha traído muchísimas empresas. Como saben, Fujikura fue la primera autopartista que vino a Paraguay, después fue la bandera y la carta de visita de Paraguay para traer nuevas industrias. Luego vinieron cinco autopartistas más, que son nuestros competidores, y

GUSTAVO GALEANO

La ejecutiva, con Fujikura, recibió de Conacyt el premio a la excelencia y calidad de gestión en Paraguay.

PERFIL TATIANA MURSA Edad: 40 años Nacionalidad: Moldava Estudios: Estudio filología, inglés y español. También es licenciada en Bolsa de Valores. Está casada con un paraguayo. Empezó a trabajar con Fujikura en la planta de Rumania, en el área comercial, luego pasó al sector de logística hasta que se habilitó Fujikura de Paraguay y vino al país para ocupar un cargo ejecutivo en la empresa de autopartes.

entre todas estas industrias que son líderes a nivel mundial, grandísimas empresas, somos la industria más grande de Paraguay, estamos teniendo más de 7 mil empleados directos (entre todas las empresas de autopartes), la mayoría mujeres y, ni hablar de los trabajos indirectos que estamos dando. Se debería traer más industrias y hacer más convenios industriales a nivel internacional. –¿Cómo toman los demás directivos la premiación bajo su gestión? –Hemos informado a nuestro presidente de Fujikura Paraguay que está en los EE.UU, el señor José Alvarado, y claro que informó a todos los responsables de las operaciones en el mundo y hemos recibido muchas felicitaciones. Por mi parte, también felicito a tres per-

sonas: Leticia Díaz, gerente de MAS (Medio Ambiente, Salud y Seguridad), al gerente de calidad, Fabio López y a la jefa de calidad, Lida Ortega. Ellos han hecho mucho para cumplir con todos los papeleos, porque este es un premio que exige muchos datos para ser parte del concurso. EXPORTACIÓN VA MEJORANDO –¿Cuál es la perspectiva después de la crisis en la economía brasileña que

también les afectó? –Así como han sufrido muchas empresas en los años 2015 y 2016. con la crisis grave que impactó al mercado brasileño, especialmente el automotor, claro que a nosotros también nos afectó. Tuvimos muy bajas exportaciones, menos trabajadores, pero este año hemos ganado proyectos nuevos, un cliente nuevo que es Renault, y con ello hemos aumentado de nuevo nuestro personal, hoy estamos otra vez con 1.300 trabajadores.

–¿La exportación empezó a mejorar? De nuevo se está despertando el mercado brasileño, la exportación va mejorando y creemos que entre este y el siguiente año va a estar mejor, porque estamos teniendo otra vez crecimiento. Enviamos los cableados eléctricos a las cuatro plantas de Volkswagen en Brasil, a Renault de Curitiba, y también a clientes multinacionales como Valeo y otras varias.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

CONTINÚA PLAN DE EXPANSIÓN

Amaszonas Paraguay abrirá nuevas rutas desde noviembre

La flota de Amaszonas está compuesta por los Jet Bombardier CRJ 200.

La compañía comenzará a volar hacia tres ciudades del Brasil, desde Asunción.

i bien aún no se tiene fecha exacta para el inicio de sus operaciones, la aerolínea 100% nacional, Amaszonas Paraguay, informó que desde el próximo mes, comenzará a volar hacia tres nuevas ciudades del Brasil; Curitiba, Campo Grande y Porto Alegre. Esto se concretó después de la adquisición de su tercera aeronave,

con la que también comenzará a volar a la ciudad de Corrientes (Argentina) y además realizará los vuelos de temporada desde Asunción hacia Punta del Este y Florianópolis. “Con la incorporación de este nuevo avión en cara a nuestras nuevas rutas al Brasil, Amaszonas suma destinos a Argentina, Bolivia, Uruguay y Chile

desde Asunción, dejando a la empresa como líder en vuelos regionales. Esto sin mencionar que hoy día el hub de la empresa es Asunción, teniendo en cuenta que el Silvio Pettirossi es el único aeropuerto donde opera todas las filiales del grupo”, destacó el gerente general de la compañía, Rómulo Campos, en el marco de la presentación de su nuevo avión. ESTADÍSTICAS Actualmente, Amaszonas Paraguay representa cerca del 8% de la operación total que se mueve en Paraguay, esto sin mencionar que el grupo también tiene sus filiales de Bolivia y de Uruguay que operan en el país. Solo Aerolíneas Argentinas, la brasileña Gol, la poderosa Copa y Latam Airlines se encuentran por encima de la firma paraguaya en la lista. DESTINOS Actualmente, la empresa vuela 7 veces por semana a Montevideo, 6 por semana a Iquique, 3 a Salta, 12 a Ciudad del Este y Buenos Aires, rutas que se combinan con las de Amaszonas de Bolivia hacia Santa Cruz y las de Amaszonas Uruguay a Montevideo.La flota de Amaszonas está compuesta por los Jet Bombardier CRJ 200, con capacidad para 50 pasajeros. Este tipo de aeronave es utilizada por más de 60 aerolíneas en todo el mundo.

La mejor seguridad en la era digital es la preventiva En el marco de la reunión de la Comisión Directiva de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP), llevada a cabo el día miércoles 25 de octubre, en las oficinas de Fortaleza SA (Edificio Atlas Center, 4º Piso. Quesada esq./ Tte. Zotti), recibió la visita del ministro del Interior, Abog. Lorenzo Lezcano y su equipo para conversar sobre “seguridad empresarial”. Al respecto, el presidente de la CAP, Carlos Jorge Biedermann manifestó; “la seguridad es fundamental, no hay desempeño económico si no hay seguridad, entonces es importante reunirnos hoy con las autoridades de turno para ver que se está haciendo, que es lo que se va a hacer y también pensamos que la mejor seguridad es la preventiva, que no ocurran las cosas”, indicó. Por otro lado, el titular de la CAP, expresó que, en el día de la fecha, se han concentrado en los temas que tienen que ver con video

vigilancia, las empresas que hacen seguridad privada y también en lo que respecta a la gran preocupación de lo digital; “cada vez dependemos más de lo digital, de la tecnología de la información, todo eso es hackeable y de alguna manera puede ser usada en contra nuestra”, afirmó. Por otro lado, el secretario de Estado expresó, de que ha recibido las inquietudes y recomendaciones del gremio de anunciantes; “recibimos algunas recomendaciones por parte de la gente de la CAP, especialmente en materia de prevención, se ha demostrado que la alianza

del sector público con el sector privado en materia de seguridad también da sus frutos, la gente de delitos económicos expuso los resultados que se obtuvieron a partir de esa alianza”, enfatizó. Por último, se acordó realizar en conjunto con la CAP un seminario sobre los peligros que existen en internet y la exposición que uno tiene en sus manos a través de los dispositivos móviles, como así también, acerca de los delitos cibernéticos que hoy día están de moda, asumiendo el compromiso de que estarán trabajando muy de cerca con la gente de la CAP.

“Sabemos que el sector privado es clave para el desarrollo de la ciudad” En el marco de la reunión de Comisión Directiva de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP), llevada a cabo el día miércoles 25 de octubre, en las oficinas de Fortaleza SA, estuvo como invitado el actual presidente de la Junta Municipal de la ciudad de Asunción, el concejal Hugo Ramírez, quien en su visita al gremio de los anunciantes manifestó lo siguiente: “Hemos venido a transmitir que la ciudad de Asunción está viviendo sus mejores días, la ciudad está recibiendo obras de infraestructura importantes, compartimos que el esfuerzo cotidiano que se hace desde la Municipalidad con el

Gobierno Nacional, apunta cada día a mejorar las condiciones de infraestructura de la ciudad”, expresó. Por otro lado, el titular de la Junta Municipal enfatizó sobre todas las inversiones que se vienen haciendo este último tiempo en la comuna

capitalina, solicitando a su vez el apoyo y el acompañamiento de la CAP respecto de los mismos; “como nunca antes se está invirtiendo en Asunción, por ello pedimos el acompañamiento de la CAP, sabemos que el sector privado es clave para el desarrollo de la ciudad”, alegó.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

23 ARCHIVO

COYUNTURA POSITIVA PARA EXPORTADORES

Chilenos y rusos mejoran precio de compra de carne Hasta el noveno mes del año se exportaron 191.643 toneladas del producto.

os importadores de Chile y Rusia, que son los principales mercados de la carne bovina paraguaya, mejoraron sus precios de compras del producto nacional en la última semana, de acuerdo al reporte de Faxcarne, divulgado por la comisión de industrialización, comercialización y promoción de carne de la Aso-

ciación Rural del Paraguay (ARP). El informe indica que Chile movió y mejoró precios para Paraguay luego de algunas semanas de incertidumbre por el rumbo que podría tomar el mercado chileno. Esta semana los importadores comenzaron a cerrar los primeros negocios para las Fiestas a valores superiores a las últimas cargas.

Por su parte, Rusia mejora los precios para las últimas compras del 2017. La industria paraguaya está aprovechando las últimas dos semanas de producción para cerrar negocios con destino a Rusia para cuota 2017 a valores superiores que referencias anteriores, informó Faxcarne. Según las estadísticas del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), entre enero y setiembre de este año el mercado chileno pagó en promedio unos US$

Chile y Rusia concentran el 61,5% de las compras de carne bovina paraguaya. 4.520 la tonelada por la carne paraguaya; mientras que la cotización en el mercado ruso fue de US$ 3.291 la tonelada. LOS MERCADOS Entre enero y setiembre de este año se exportaron 191.643 toneladas de carne bovina; de las cuales, el 61,5% fueron dirigi-

dos a Chile y Rusia. Hasta el noveno mes del año los envíos de la proteína roja fueron dirigidos a 51 diferentes mercados. Los principales compradores fueron Chile con 71.817 toneladas, Rusia 46.088 toneladas, Brasil 16.190 toneladas, Israel 9.846 toneladas, Vietnam 9.384 toneladas, Taiwán 5.741 toneladas e Irán con

5.139 toneladas, según el informe del Senacsa. Los tres principales compradores de carne paraguaya (Chile, Rusia y Brasil) se mostraron muy activos en lo que va del año; además se sumaron importantes plazas como Irán y el aumento del cupo de envíos a Taiwán, explicaron representantes del sector.

Â´ NICO JEYMA.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

puede permitirse muchas bajas sin perder legitimidad, como le sucedió a Nicolás II en la Guerra Ruso-Japonesa de 1904-1905 y en la Primera Guerra Mundial. Puesto que el zar actual conoce la historia, es probable que se comporte de manera oportunista en el extranjero, haciendo fintas más que arriesgándose a una confrontación genuina. La situación interna es distinta. Durante el tiempo que ha estado en el poder, Putin ha mostrado poco apetito por la represión extrema. Sin embargo, el récord de Rusia de sufrimientos terribles sugiere que, mientras que titubear socava la legitimidad del dirigente, la represión masiva puede fortalecerla… por lo menos durante un tiempo. Los rusos aún tienen que temer. La otra lección tiene que ver con la sucesión. La Revolución de Octubre solo es el caso más reciente de cómo el poder en Rusia ha pasado de un gobernante a otro a través de períodos problemáticos. Putin no puede arreglar su sucesión recurriendo a su línea familiar ni al aparato del Partido Comunista.

iecisiete años después de que Vladimir Putin se convirtió por primera vez en presidente de Rusia, el control que ejerce sobre el país es más fuerte que nunca. Occidente, que aún percibe a Rusia en términos possoviéticos, a veces lo califica como el gobernante más poderoso de su país desde Stalin. Cada vez más los rusos miran de nuevo hacia un período anterior de su historia. En Moscú, tanto los reformistas liberales como los tradicionalistas conservadores se refieren a Putin como el zar del siglo XXI. Putin se ha ganado ese título levantando a su país de lo que muchos rusos consideran el caos de la década de 1990 y haciendo que de nuevo tenga importancia mundial. Sin embargo, conforme se acerca el centenario de la Revolución de Octubre, ha surgido la idea incómoda de que Putin comparte una debilidad con los zares. Aun cuando Putin se preocupa por las “revoluciones de colores” que han barrido la antigua Unión Soviética desde

el año 2000, la mayor amenaza no es un levantamiento masivo, y mucho menos un reavivamiento bolchevique. Más bien es que, en la primavera del 2018, cuando Putin comience lo que constitucionalmente será su último período de seis años después de unas elecciones que ganará con toda seguridad, comenzará a especularse qué sigue. Crecerá el temor de que, como lo han hecho otros dirigentes rusos, el zar Vladimir deje turbulencias y agitación cuando se vaya. De ninguna manera Putin es el único autócrata en el mundo. El control autoritario personalizado se ha extendido por todo el mundo en los últimos 15 años, a menudo, como en el caso de Putin, sobre la frágil base de una democracia manipulada en la que el ganador se lleva todo. Se trata de una crítica al triunfalismo liberal que siguió a la caída de la Unión Soviética. Gobernantes como el presidente de Turquía Recep Tayyip Erdogan, el fallecido presidente de Venezuela Hugo Chávez e incluso el primer ministro de la India, Narendra Modi, se han comportado como si disfrutaran de una autoridad especial derivada directamente de la voluntad del pueblo. Esta semana en China el presidente Xi Jinping formalizó su dominio absoluto

del Partido Comunista. No obstante, el tipo de autoritarismo de Putin iluminó el camino. Evoca la historia imperial rusa, ofreciendo una imagen vívida de cómo funciona el poder y cómo puede resultar mal. Igual que un zar, Putin corona una pirámide de clientelismo. Desde que se movilizó en contra de los oligarcas en el 2001, tomando primero el control de los medios y después de

que ha convencido a los rusos de que, como dijo un asistente, “si no hay Putin, no hay Rusia”. También como un zar se ha enfrentado a la misma pregunta que ha molestado a los gobernantes rusos desde Pedro el Grande, y que confrontó filosamente a Alejandro III y Nicolás II en las vísperas de la revolución. ¿Debería Rusia modernizarse, siguiendo el camino occidental hacia los derechos civiles y un gobierno representativo, o debería tratar de asegurar la

De ninguna manera Putin es el único autócrata en el mundo. El control autoritario personalizado se ha extendido por todo el mundo en los últimos 15 años, a menudo, como en el caso de Putin, sobre la frágil base de una democracia manipulada en la que el ganador se lleva todo. los gigantes del gas y el petróleo, todo el acceso al poder o el dinero se ha dado a través de él. Hoy en día los boyardos trabajan para complacerlo, al igual que los que están debajo de ellos trabajan para complacerlos y así continúa el sistema hasta abajo. Putin envuelve su poder en procedimientos legales, pero todos saben que los fiscales y las cortes le rinden cuentas. Putin goza de una aprobación de más del 80%, en parte por-

estabilidad aferrándose fuertemente en su contra? La respuesta de Putin ha sido encomendar la economía a tecnócratas de pensamiento liberal y la política a antiguos funcionarios de la KGB. Sin embargo, inevitablemente la política ha dominado la economía, y Rusia está pagando el precio. Aunque fue bien administrada durante las sanciones y una devaluación del rublo, la economía aún depende dema-

siado de los recursos naturales. Puede alcanzar un crecimiento del PIB anual de solo cerca del dos por ciento, muy lejano del período 2000-2008, cuando logró uno del cinco al diez por ciento, alimentado por el petróleo. A la larga esto limitará las ambiciones de Rusia. Igual que un zar, Putin ha apuntalado su poder mediante la represión y el conflicto armado. Al interior, en el nombre de la estabilidad, la tradición y la religión ortodoxa, ha suprimido a los opositores políticos y los liberales sociales, incluyendo a las feministas, las ONG y los homosexuales. Hacia el exterior, la anexión de Crimea y las campañas en Siria y Ucrania han sido pulidas para las noticias de la noche por unos medios cautivos y triunfalistas. Si bien es justificado, el enojo de Occidente hacia sus acciones subraya para los rusos la manera en que Putin ha reafirmado de nuevo la fortaleza de su país después de las humillaciones de la década de 1990. ¿Qué significa este zar posmoderno para el mundo? Una lección es sobre la amenaza rusa. Desde la interferencia en Ucrania, a Occidente le ha preocupado que se ejerza el revanchismo ruso en alguna otra parte, en especial en los Estados bálticos. No obstante, Putin no

Quizá unja a un sucesor, pero necesitaría a alguien lo suficientemente débil como para controlarlo y lo suficientemente fuerte como para ahuyentar a sus rivales: una combinación poco probable. Tal vez trate de aferrarse al poder, como lo hizo Deng Xiaoping tras bambalinas como cabeza de la Asociación China de Bridge, y como Xi quizá intente hacer abiertamente, al evitar de manera conspicua nombrar un sucesor después del congreso de su partido esta semana. Incluso si Putin se convierte en el consejero poderoso de la Federación Rusa de Judo, eso solo retrasaría el momento fatal. Sin el mecanismo de una democracia real para legitimar a alguien nuevo, es probable que el siguiente gobernante surja de una lucha de poder que podría empezar a hacer pedazos a Rusia. En un Estado con armas nucleares, eso es alarmante. Cuanto más fuerte sea Putin en el presente, más difícil le será encontrar cómo manejar su sucesión. Mientras el mundo intenta vivir con esa paradoja, debe recordar que nada está escrito en piedra. Hace un siglo la revolución bolchevique se vio como un respaldo al determinismo de Marx. Según se dieron los eventos, mostraron que no hay certezas y que la historia tienesupropiaironíadramática.

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

El director ejecutivo de Deutsche Börse renunciará en medio de un escándalo por traficar con información privilegiada DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

CHAD BRAY

l 26 de octubre, Deutsche Börse anunció que su director ejecutivo renunciará en medio de un escándalo que lo involucra en el uso indebido de información privilegiada y confidencial para operaciones bursátiles, el último paso de un capítulo distractor y sin precedentes en una de las bolsas de valores más grandes del mundo. La renuncia de Carsten Kengeter es un cambio radical para un ejecutivo que estaba a punto de dirigir un enorme negocio hace tan solo unos meses. El año pasado, Deutsche Börse aceptó fusionarse con London Stock Exchange Group, y Kengeter iba a dirigir la empresa conjunta. Sin embargo, en lugar de ello, las autoridades regulatorias han bloqueado la fusión y ahora se espera que Kengeter deje el cargo a finales del año. Las autoridades alemanas han investigado la compra de acciones que realizó Kenge-

ter a finales del 2015, meses antes de que se hicieran públicas las pláticas sobre la fusión de Deutsche Börse con London Stock Exchange Group. El mes pasado, la empresa alemana aceptó pagar cerca de 12,5 millones de dólares en multas para concluir la investiga-

ción, pero el 23 de octubre la corte declinó aceptar el acuerdo. El 26 de octubre, Deutsche Börse señaló en un comunicado de prensa que Kengeter había entregado su renuncia “con el fin de que la empresa pueda enfocar su energía en los clientes, el negocio y el crecimiento, y

para evitar mayores problemas a causa de la investigación en curso”. Kengeter dirigirá la bolsa de valores de manera interina hasta el final de este año y aún cuenta con la “confianza total del consejo supervisor”, aseguró Deutsche Börse. El

operador de bolsa de valores afirmó que había aceptado la renuncia con “un profundo pesar”. Kengeter ha negado constantemente haber actuado de manera incorrecta, y dijo que cooperaría con las autoridades. “Esta decisión no fue fácil

para mí, ya que me siento muy cercano a Deutsche Börse y todavía tengo muchos planes para la empresa”, dijo Kengeter en un comunicado. “A la luz de las acusaciones y los alegatos públicos, estoy tomando esta decisión para proteger a Deutsche Börse”.

B Capital contrata a Howard L. Morgan como su nuevo presidente MICHAEL J. DE LA MERCED Londres

Durante su larga carrera, Howard L. Morgan ha sido uno de los primeros directivos en Renaissance Technologies, el gigante de fondos de cobertura, y uno de los cofundadores de First Round Capital, la empresa de capital de riesgo. Su próxima labor: unirse al fondo de capital de riesgo que codirige Eduardo Saverin, uno de los

cofundadores de Facebook. El 23 de octubre, la empresa de capital de riesgo de Saverin, B Capital Group, anunció que había contratado a Morgan como presidente. Además, anunció otros movimientos de personal, los cuales incluyen el nombramiento de Joe Davis a la vicepresidencia, quien actualmente funge como presidente de operaciones de Norteamérica de Bos-

ton Consulting Group; la contratación de Allen Duan como socio de operaciones; y la de Rohit Bhagat como consejero sénior. La integración de Morgan y el resto de los directivos tiene la intención de fortalecer a B Capital, la cual busca invertir en empresas nuevas a nivel mundial. Saverin, quien ahora radica en Singapur, y Raj Ganguly, quien se encuentra en la Costa Oeste, crearon la

empresa hace dos años. Asimismo, Boston Consulting Group es un socio estratégico que puede ayudarle a encontrar inversiones potenciales y a recomendar la firma a empresas nuevas que buscan capital. “Al final del día, Howard es un gigante de la industria”, mencionó Saverin en una entrevista telefónica. “Te puede brindar una gran perspectiva solo hablar con él unos minutos”.

A inicios de la década de 1980, Morgan, de 71 años, dejó la academia por el mundo de las inversiones, y dirigió inversiones de capital de riesgo durante casi una década en la entonces nueva empresa de fondos de cobertura Renaissance Technologies. Después ayudó a fundar Idealab, una incubadora de empresas nuevas. En el 2004, cofundó First Round Capital, la firma de

inversiones de etapa inicial que fue uno de los primeros inversionistas de Uber, junto a Josh Kopelman y otros socios. También ha servido como guía para otros jóvenes inversionistas, como los de B Capital. “La razón por la que estamos tan emocionados de tener a Howard en el equipo es que ha sido nuestro consejero y mentor desde que iniciamos”, dijo Ganguly.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

W. BRAD JOHNSON AND DAVID G. SMITH

uedamos sorprendidos y desmoralizados por las noticias de que un sustancial grupo de hombres dentro de los Marines de los Estados Unidos habían publicado imágenes no autorizadas y comprometedoras de colegas femeninas, probablemente sus compañeras de armas, en una página de Facebook donde otros hombres, incluyendo miles de actuales y antiguos marines, realizaron comentarios despectivos y acosadores. Algu-

nos de ellos hicieron alusiones al acoso sexual y la violación. Como profesores de la US Naval Academy, que pasamos nuestros días educando y promoviendo a las mujeres para carreras de servicio como oficiales en los cuerpos de la armada y los Marines, nos sentimos apesadumbrados y enojados por esto. Sin embargo, más allá de lo alarmante que resulta, es incluso peor el constante arribo de noticias similares provenientes de organizaciones de todo tipo, desde la armada hasta el equipo de soccer varonil de Harvard, desde Fox News a Uber. Hay dos rasgos comunes en estas situaciones. Primero, algunos hombres están cosi-

ficando, faltándole al respeto y acosando a sus colegas mujeres. Segundo, y mucho más preocupante, muchos hombres son testigos, silenciosos e impotentes ante un lugar de trabajo tóxico.

criminatorios, irrespetuosos o acosadores. Y es igualmente importante que los hombres jóvenes vean a sus mentores dando un paso al frente para confrontar y denunciar esta clase de comportamiento.

Es simplemente insuficiente que los mentores hagan su mayor esfuerzo por evitar estereotipos de género y prejuicios implícitos o explícitos en contra de las mujeres. Perdón caballeros, pero esa es la parte fácil. Las colegas, en particular aquellas mujeres a quienes los hombres aconsejan, también necesitan que ellos sean guardianes en cuanto a las disparidades de género, denunciando y actuando audazmente cuando surjan comportamientos dis-

En nuestra opinión, hay una profunda diferencia entre la inclusión pasiva de género (asistir a talleres de diversidad y género, trabajar para evitar el acoso y los prejuicios en las propias relaciones) y la inclusión activa de género (demandar respeto e igualdad para las mujeres, tanto en obras como en hechos, especialmente cuando ninguna mujer está observando). Las encuestas confirman que muchos hombres están abismalmente equivocados al

evaluar hasta qué punto son aliados activos para las mujeres y los grupos minoritarios en el trabajo. La inclusión pasiva de género es barata. Le cuesta muy poco a un hombre cumplir con el requisito de asentir respecto a los derechos de las mujeres a sentirse seguras y respetadas en el trabajo. Cuando los hombres se estancan en la etapa pasiva de la inclusión de género, sin atreverse nunca a ser guardianes activos del respeto y la inclusión, observamos tanto una falla de imaginación moral –el cómo podría verse un lugar de trabajo digno y respetuoso para las mujeres– como de valor moral. Podría sorprender que cuestionemos el valor

de los Marines norteamericanos que no hicieron nada mientras hombres a los que conocían hablaban mal de sus compañeras mujeres. Sin embargo, ese es el punto: la valentía física tiene poca conexión con el valor moral. El valor moral es más difícil. (W. Brad Johnson es profesor de psicología en el departamento de liderazgo, ética y leyes en la United States Naval Academy y asociado en la facultad de la Johns Hopkins University. David G. Smith es capitán en activo de la US Navy y profesor asociado de sociología en el departamento de liderazgo, ética y leyes en la United States Naval Academy).

TENDENCIAS.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

ESTADOS UNIDOS

Museo con hologramas 3D de sobrevivientes del Holocausto Imagen es proyectada en forma de holograma interactivo y en movimiento. Chicago, Estados Unidos | AFP

entada en el escenario de un museo cerca de Chicago, Adina Sella habla sobre su vida como sobreviviente del Holocausto, mientras un grupo de escolares escucha embelesado, sobre todo porque ella no está realmente allí. Su imagen es proyectada en forma de holograma interactivo y en movimiento, como parte de la primera exposición de este tipo en el Museo del Holocausto de Illinois, cuyo objetivo es preservar los relatos de una generación que está por desaparecer. “Ella tiene toda su atención”, aseguró la maestra Samantha O'Neill de la Northside Catholic Academy de Chicago sobre los alumnos que llevó a la muestra. “Realmente parece que está sentada frente a ti”, señaló. La exhibición utiliza tecnología de reconocimiento de voz y aprendizaje automático para permitir que los visitantes pregunten sobre las odiseas de los sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial y escuchen sus respuestas.

Trece sobrevivientes del Holocausto -la mayoría de los cuales vive en Estados Unidos, pero también en Canadá, Israel y Gran Bretaña- fueron grabados para la exhibición. Respondieron miles de preguntas durante aproximadamente una semana de grabación en videos de alta definición. “Nos prepara para el día en que nuestros sobrevivientes no estén aquí”, dijo la directora ejecutiva del museo, Susan Abrams. PRESERVAR HISTORIAS A medida que los sobrevivientes del Holocausto envejecen, las organizaciones luchan contra el dilema de cómo preservar sus historias. La Fundación Shoah, que forma parte de la Universidad del Sur de California en Los Ángeles, fue el grupo que se asoció con el museo de Illinois para crear los hologramas. El proyecto tomó casi tres años. El producto final debuta el domingo y ofrece una conversación en tiempo real con la imagen de un sobreviviente. Las primeras pruebas de la exposición, que costó 5 millones de dólares, han sido alentadoras, dijo Abrams.

Las imágenes son proyectadas en holograma interactivo en el Museo del Holocausto de Illinois.

“AUDIENCIA MÁS CÓMODA” “La audiencia se siente más cómoda haciendo preguntas al holograma, porque no le preocupa herir sus sentimientos o molestarlos. Por lo tanto, ha sido realmente una herramienta poderosa”, aseguró. Antes del estreno del domingo, decenas de escolares escucharon a Sella. “¿Cuántos años tienes ahora?”, preguntó un niño. El holograma ofreció una respuesta registrada de tal manera que funcionaría siempre: “Nací el 1 de diciembre de 1935, así que por favor imagina”. El museo planea licenciar el proyecto a otras instituciones, para que también puedan crear exposiciones. “Queremos que esto se experimente a nivel mundial”, dijo Abrams.

De cómo funciona el sistema Entrevista se realiza utilizando cámara 3D dentro de un domo con 6 mil luces LED y un fondo verde. Este proyecto ya ha lanzado su primer video explicativo de cómo funcionará este sistema en el que muestra a Pinchas Gutter, un hombre actualmente de 80 años que pasó su adolescencia en un campo de concentración nazi en Polonia. Gutter fue entrevistado sobre esta experiencia utilizando una cámara 3D y que se encontraba dentro de un domo con 6 mil luces LED y un fondo verde. A través de estas tecnologías, las grabaciones fueron transformadas en hologramas que estarán presentes en museos y exhibiciones. Para lograr este proyecto el equipo detrás del proyecto se encuentra entrevistando nuevos sobrevivientes del Holocausto rápidamente, ya que muchos de ellos son sumamente mayores y podría morir en un corto plazo. Estos hologramas se han convertido en la tecnología de moda de los últimos años. En el 2012, el festival de música Coachella recordó al fallecido cantante Tupac Shakur a través de este método. Sin embargo, el caso de este nuevo proyecto es diferente ya que las imágenes de las entrevistas no serán proyectadas sobre un espacio especializado sino que un punto abierto para que parezca más real.

ABUELAS DE PLAZA DE MAYO DE ARGENTINA

Celebran el hallazgo de la nieta 125 “Hoy encontramos a la nieta 125”, dijo emocionada la presidenta de Abuelas, Estela de Carlotto. Buenos Aires, Argentina | AFP

La organización Abuelas de Plaza de Mayo, dedicada a la búsqueda de bebés robados durante la última dictadura argentina (1976-83), anunció la comprobación de

la identidad de la nieta recuperada número 125. “Hoy encontramos a la nieta 125”, dijo emocionada la presidenta de Abuelas, Estela de Carlotto. Fue al terminar la ceremonia en la sala de conciertos del Centro Kirchner en Buenos Aires.

El recinto de extraordinaria acústica, joya de la música clásica y popular, estalló en una ovación. Lloraban las ancianas abuelas con sus pañuelos blancos y sus familias. Casi un millar de personas aplaudían y daban gritos de alegría. La organización reveló en un comunicado que la madre de la nieta restituida era Lucía Rosalinda Tartaglia, una activista universitaria secues-

trada y desaparecida en La Plata (sur de Buenos Aires). “Celebro a las Abuelas por su maravillosa lucha por la memoria. Ellas pudieron transmutar el terror y el horror inconmensurable en amor y esperanza”, dijo en medio de su concierto de homenaje el célebre músico y compositor Gustavo Santaolalla. Fue uno de los momentos más excitantes del show en honor de las Abuelas.

Las “Abuelas de Plaza de Mayo” festejan 40 años de lucha y rescate de la memoria.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

FIESTA EN EL COMPLEJO VERANDA

GENTILEZA

Sabrina Benítez Garcete cumplió 15 años.

EN EL SALÓN LA RIVIERE

La inolvidable fiesta de Sabrina Sabrina Benítez Garcete cumplió 15 años y lo celebró con una distinguida fiesta en el salón La Riviere. Para tan especial ocasión, el salón fue ambientado por Kelo González con una temática romántica donde predominaron los tonos rosa, fucsia y blanco; también importantes arreglos de flores naturales. El restaurante Talleyrand preparó el catering tanto para adultos, con un bufet internacional, como para los jóvenes con los tradicionales combos de comidas rápidas. La barra de Mix It se encargó de preparar los cócteles frutales. El decorador montó una surtida mesa de golosinas. El DJ Matías Lozano musicalizó la velada que fue coordinada por Diana Plaz y el staff de Las Takuaras. Sabrina compartió su inolvidable noche rodeada de sus amigas del colegio SEK.

Los 15 años de Ornella

Ornella Alessandra Cabrera Acosta celebró la llegada de sus 15 años con una divertida fiesta.

WILFRIDO ORTEGA

Ornella Alessandra Cabrera Acosta celebró la llegada de sus 15 años con una divertida fiesta organizada por sus padres Juan Carlos Cabrera y Sonia Raquel Acosta. La elegante fiesta fue en el complejo Veranda del Yacht y Golf Club Paraguayo. La bella jovencita lució un diseño exclusivo de Alba Franco confeccionado en tul bordado con apliques en perla. La decoración de estilo romántico estuvo a cargo de Karina Doldán con predominio de los colores tiffany, nude y coral. El menú para adultos consistió en bufet de platillos fríos y calientes a cargo del chef del hotel, y para los jóvenes lomitos y papas fritas. La mesa de postres fue montada por el chef del hotel y la mesa de dulces fue De la Casa Pederzani. Ornella es alumna del colegio Cristo Rey. La coordinación estuvo en manos de María Helena Carrón. El DJ de la noche fue Miki Prats.

La quinceañera con sus padres Juan Carlos Cabrera y Sonia Raquel Acosta.

La decoración de estilo romántico estuvo a cargo de Karina Doldán.

De la casa Pederzani preparó la torta.

Temática romántica, donde predominaron los tonos rosa, fucsia y blanco.

Mesa de dulces montada por Kelo González.

Luján Rotela y Verónica Gómez.

Alexia Delmás y Natalia Penayo.

Valentina Benítez y Magalí Ayala.

30 SOCIALES.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

SÁNCHEZ MONTIEL-GONZÁLEZ SILVA

WILFRIDO ORTEGA

Enlace matrimonial de Natalia y Óscar

Los contrayentes y sus padrinos Miguel Sánchez y Cecilia Montiel de Sánchez; Ana María Silva de González y Jorge Daniel González Ortellado.

Marta Rodríguez, Giselle Grillón y Gina Mannarini.

José Velázquez y Paola González.

Analía Ojeda y Eduardo Sequeira.

Toto González y Natalia Sánchez posaron felices luego de dar el sí.

Laura Roche.

Óscar Sosa y Emili Storm.

Marcelo Peralta y Patricia Martínez.

Ante el altar de la Capellanía de los Migrantes unieron sus vidas en sagrado matrimonio Natalia Noemí Sánchez Montiel y Óscar Daniel (Toto) González Silva. Fueron apadrinados por Cecilia Concepción Montiel de Sánchez y Miguel Ángel Sánchez; Ana María Silva de González y Jorge Daniel González Ortellado. La novia lució muy distinguida con un vestido de estilo moderno, hecho en organza de seda bordado con encaje, confeccionado por Rocío Achucarro para Ocre. Completó su look con una vincha de perlas y un bouquet de flores naturales de La Floresta. El banquete nupcial tuvo lugar en el complejo Las Takuaras del Paseo del Yacht. La ambientación de la fiesta fue montada por Plan Deco de Patricia Estragó y Annette Barros. El menú consistió en bufet americano elaborado por Stuppendo by Hermann Soerensen. El DJ David Majul y los grupos The Factory Gang, Talento de Barrio y Amado Sanabria se encargaron de musicalizar la velada. Raúl Villalba tuvo a su cargo plasmar las mejores imágenes de la boda coordinada por Kathia Zaracho del staff de Las Takuaras.

La novia lució un vestido de estilo moderno, confeccionado por Rocío Achucarro para Ocre.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

BRVS Samara Mansur Stroessner Gabriel Heisecke Calvo Fecha: Sábado 4 de noviembre Lugar: Obispado Castrense Hora: 17:00 Padrinos: Marco Antonio Mansur y María Olivia Stroessner Mora; Miguel Heisecke y María del Carmen Calvo.

Gabriela Benítez García Ricardo Rubén Perdomo Ríos Fecha: Sábado 4 de noviembre Lugar: Iglesia Nuestra Señora de la Asunción Hora: 16:00 Padrinos: Alfredo Benítez Salinas y Elizabet García de Benítez; Ricardo Perdomo Duarte y Dalila Ríos de Perdomo.

Viviana Brun Moreno Guillermo de Barros Barreto Fecha: Sábado 4 de noviembre Lugar: Iglesia Nuestra Señora de la Asuncion. San Bernardino Hora: 17:15 Padrinos: Elvio Brun Ayala y Rosemarie Moreno Ayala; Rolando de Barros Barreto Bieber y Estela Acha Zelaya.

Cristina Cartaman Óscar Nebbia Fecha: Sábado 4 de noviembre Lugar: Obispado Castrense Hora: 20:15 Padrinos: De Los Santos Cartaman y Ana María Nebbia Vda. de Martínez.

Eliana Frutos Taboada Rodrigo Castelnovo Fecha: Sábado 4 de noviembre Lugar: Sagrados Corazones de Jesús y María Hora: 20:30 Padrinos: José Frutos Franco y María Josefina Taboada Cattaneo; Eric Castelnovo Enciso y Claudia Fernández Mosqueira.

Natalia Godoy Bonini Felipe Adorno Mersán Fecha: Sábado 04 de noviembre Lugar: Capellanía de los Migrantes Hora: 20:30 Padrinos: Juan Bautista Godoy Amor y Marta Beatriz Bonini Lopéz; Miguel Adorno Artaza y María del Rosario Mersán Codas.

SOCIALES.

CUMPLEAÑOS Tania Mariel Rodríguez Jorge Ramírez María Eugenia Guex de Pastore Ricardo Noel Areco María Celia de Rodas César Paredes Ana Karina Ibáñez

CONFERENCIA Lanzamiento de la semana de la “Gastronomía Ñam”. Fecha: Lunes 30 Lugar: Edificio Atlas Center Hora: 11:30 Presentación de “La Noche Blanca” a beneficio del Banco de Leche Materna. Fecha: Lunes 30 Lugar: Restaurante Takuare’ê. Dazzler Asunción Hotel Hora: 19:00

CÓCTEL María de la Paz Rivarola agasaja a clientes y amigos, con el evento “La Noche de los vientos”. Fecha: Lunes 30 Lugar: Casacor Hora: 20:00

TORRES ACOSTA-GULLICH MOLERI

Karina lució un exclusivo diseño Mary Noceda Alta Costura.

El sí quiero de Karina y Thiago En el marco de una emotiva ceremonia religiosa oficiada en la capilla Virgen de Fátima dieron el sí Karina Torres Acosta y Thiago Gullich Moleri. Fueron sus padrinos Zunilda Salvadora Acosta de Torres y Pastor Torres Zárate; Missi Meres Bernardes y José Augusto Moleri. Terminada la ceremonia se realizó una elegante recepción a orillas del río Paraguay en el local de eventos Castillo Remanso. Karina lució un exclusivo diseño de Mary Noceda Alta Costura. El lugar fue ambientado con follajes, flores naturales, muebles antiguos y telares, montado por José Genes. Los invitados deleitaron bufet preparado por Asado Benítez y tragos de Benítez Drinks. La torta y la mesa de dulces fueron de Sabor BomBom. El grupo musical So Pra Voce puso ritmo a la velada. Los recién casados fueron de luna de miel a Punta Cana. La organización y coordinación general tuvo el sello de Martha Pérez y Celia Benítez para MyC Eventos.

Los novios y sus padrinos Agustín Sánchez y Rosa María Naumann de Sánchez; Raquel González de Penoni y Santiago Gómez. Derlis y María Belén se casaron en la capilla Virgen de Fátima de la ciudad de San Bernardino.

SÁNCHEZ NAUMANN-PENONI GONZÁLEZ

Belén y Derlis contrajeron nupcias María Belén Sánchez Naumann y Derlis Aníbal Penoni González contrajeron matrimonio en la capilla Virgen de Fátima de la ciudad de San Bernardino. Fueron sus padrinos Agustín Sánchez y Rosa María Naumann de Sánchez; Santiago Gómez y Raquel González de Penoni. Elegante, la novia optó por un diseño confeccionado en tafeta de seda natural de estilo romántico, bordado en richelieu diseñado por su madre; a modo de tocado llevó en el pelo una vincha

de perlas de Beatriz Naumann, y un ramo de rosas blancas y gypsóphilas. La fiesta de bodas se realizó en el Club Náutico San Bernardino. La decoración fue de Stella Cardozo para Think Group, inspirada en un estilo rústico. El servicio gastronómico fue de Stuppendo by Hermann Soerensen y consistió en un bufet internacional, la torta fue de Adalia Martínez. La mesa de dulces fue montada por Adriana de Cordoue. El show de la noche estuvo a cargo de Gustavo Cabañas y Los Farraderos. Los novios partieron de luna de miel a Cabo San Lucas México.

Karina Torres Acosta y Thiago Gullich Moleri, luego de dar el sí. Bvlgari muestra su nueva colección de joyas y relojes. Fecha: Martes 31 Lugar: Della Poletti. Paseo Vía Allegra Hora: 19:30

Gabriel Naumann y Heidi González.

Noelia Naumann y Dirce Sarquis.

RECEPCIÓN La Asociación del Cuerpo Consular del Paraguay agasaja al director de protocolo de la Cancillería Nacional, Raúl Florentín, que irá como embajador del Paraguay al Japón. Fecha: Martes 31 Lugar: Fundación Texo Hora: 19:00

APERTURA

33 WILFRIDO ORTEGA

AGNDA

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

WILFRIDO ORTEGA

Gabriela Penoni de Gómez, Zunilda de Gómez y Paolo Gómez.

Sandra Bogado y Alessandra Vallese.

José Mallorquín y Rossana López.

Maia Torres y Bautista Buzzalino.

Luis Vitale y Jessica Anderson.

Eliana Acosta y Claudia Silva.

Inauguración de “Heineken The Roof Green House”. Fecha: Martes 31 Lugar: World Trade Center. Torre 2 Hora: 20:00 Suzuki Motos dará a conocer sus nuevos modelos. Fecha: Jueves 2 de noviembre Lugar: Avenida República Argentina esquina Souza Hora: 19:30

La mesa de dulces fue de Sabor BomBom, mientras que el decorador José Genes se encargó de la ambientación.

Denisse Arzberger, Giuseppe Bellasai y Yanina Zárate.

La mesa de dulces fue montada por Adriana de Cordoue. Sobria fue la decoración montada por Stella Cardozo para Think Group.

Elegante, la novia optó por un diseño confeccionado en tafeta de seda natural de estilo romántico.

Al finalizar la ceremonia, los invitados saludaron a los nuevos esposos.

WILFRIDO ORTEGA

34 SOCIALES.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

CELEBRACIÓN EN LA MISIÓN HOTEL BOUTIQUE

La boda de Faby & Germán En el marco de una íntima y elegante ceremonia en La Misión Hotel Boutique unieron sus vidas en matrimonio María Fabiola (Faby) Rojas y Germán Andrés Rivera Mendoza. La novia optó por un diseño romántico confeccionado por Florencia Soerensen hecho en tul bordado con flores y cristales reciclados preparados por las chicas de la ONG Mujeres Unidas del Bañado Sur, se trata del primer vestido hecho con plástico reciclado de Cateura. A modo de tocado lució en el pelo flores de plástico reciclado armado por Adri Ortiz. Completó su look con un original ramo hecho de gypsóphilas por La Floresta. Luego de la ceremonia, los nuevos esposos compartieron una cena con familiares y amigos. Los invitados degustaron platillos típicos, seguido de un bufet de pastas y carnes preparado por el chef del lugar. La ambientación estuvo a cargo de Silvia Maidana, quien ornamentó el salón con importantes arreglos de rosas blancas y gypsóphilas. La tradicional torta de bodas fue preparada por Nani Brusquetti y la mesa de dulces fue montada por Kani Romero Martínez. La fiesta fue matizada con buena música del grupo Purahéi Soul. Faby y Germán fueron de luna de miel a Israel.

Leryn Franco y Rodrigo Galeano.

Germán Rivera y Faby Rojas felices en su fiesta de boda.

La novia optó por un diseño romántico confeccionado por Florencia Soerensen hecho en tul bordado con flores de plástico reciclado de Cateura.

La novia, con Florencia Soerensen y Adri Ortiz.

María Camila Castilo, Lorena Betancourt y Natalia Orrego.

Elegante fiesta en La Misión Hotel Boutique.

Noemí Tischler, Giuliette Argüello, Alice Sánchez y Andrea Barchini.

Sara Giménez, Patricia Ferreira, Eva Orquiola y Daniela Parra.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

ENTREVISTA TITUS IBÁÑEZ, LA CABEZA DEL NUEVO SELLO DISCOGRÁFICO LIP

“Paraguay está experimentando una revolución musical increíble”

Una nueva empresa sale a la luz en el mercado discográfico local. Estudio de grabación y marketing para artistas son algunas de las propuestas de este proyecto.

ive in Paraguay se denomina el nuevo emprendimiento musical que sale a escena en el mercado paraguayo. Titus Ibáñez es el director del emprendimiento que cuenta con la participación como productor del músico Willy Chávez.

necesidad de aportar al crecimiento cultural. Y fue a partir de ahí que empezó a gestarse el sueño de crear lo que hoy es Live in Paraguay.

La Nación habló con Titus sobre este proyecto y lo que se viene ahora en adelante.

–Tenemos diferentes proyectos de trabajo. Se dividen en tres ramas que serían: Lip Studios, como estudio de grabación, ofreciendo los servicios de, arreglo, composición, edición, grabación, mezcla y masterización de materiales fonográficos con la mayor calidad existente en el mercado mundial.

–¿Qué es Live in Paraguay, y por qué ese nombre? –Live in Paraguay es un sello discográfico, productora de eventos y estudio de grabación que apunta a desarrollar artistas y/o bandas para lograr un posicionamiento temprano en el mercado musical de Paraguay, de manera que aporte en forma de expansión al círculo musical actual y generar mayor diversidad musical. El nombre de Live in Paraguay nace de la idea de tener un nombre relacionado a la música. Pues generalmente cuando una banda toca en algún país suele aparecer live in (país) y la gente ya relaciona eso con conciertos y obvio música. –¿Qué vínculos con la música te lleva a montar un sello? –Soy cantante y vocal coach, pasé por varios maestros de canto, que nutrieron de manera abundante mis conocimientos sobre la correcta aplicación de la técnica vocal y al ver que mis mentores carecían, por así decirlo, de apoyo desde el punto de vista comunicacional y estructural para la difusión y desarrollo artístico de sus proyectos, provocaba en mí una

PERFIL TITUS IBÁÑEZ

–¿Qué tipo de planes o proyectos de trabajo ofrecerá Live in Paraguay?

Sello Discográfico, ofreciendo la oportunidad de crecimiento artístico a los talentos existentes, partiendo desde la preproducción hasta el lanzamiento del material discográfico del artista y/o banda costeando todos los gastos, dando soporte y asesoramiento jurídico en el ámbito de propiedad intelectual y sujeto a tratos que fortalecen el trabajo, artistas-sello, buscando un trabajo en conjunto para asegurar el mayor impacto comercial posible. Marketing – Desarrollo de Imagen, trabajando con los artistas o bandas para lograr una imagen que fortalezca su impacto positivo y ayude a su reconocimiento profesional, elaborando planes de difusión, estrategias de posicionamiento y estudio del campo comercial en el ámbito musical.

Fecha de nacimiento: 4 de marzo del 1991 Lugar de nacimiento: Asunción Cargo: Director del sello LIP Trabajos anteriores: grabaciones como sesionista. Coach de canto. Vocalista de la Banda de metal Funeral. Colaboración con Bohemia Urbana. Actualmente está formándose en song wrinting, recording & mixing con el productor Aldo Benegas. Contactos: Facebook @liveinparaguay - Twitter @liveinparaguay – 0992-784061.

enmiopiniónnohayunaestructuraelaboradayplanificadaque ayudealosartistasaconocerlos caminoscorrectosparalograrel buen funcionamiento de cualquierproyectomusical,refiriéndome a aspectos como asesora-

tamos con todos los hardware necesarios de la más alta gama existente en el mercado actual para lograr un sonido que compita sin problemas con el mercado extranjero, también un estudio con un ambiente acústico óptimo para lograr un equilibrio certero en las tomas de audio. En cuanto a lo humano, uno de los mejores productores musicales del país, quien es Willy Chávez (ex Salamandra), forma parte de la familia de Live in Paraguay, con una vasta experiencia trabajando con bandas como Salamandra, Revolber, Bohemia Urbana, Dokma, Banana Pereira entre otras. También con un drum tech, quien es el experimentado baterista y lutier de batería Sergio Medina,

“(...) pasé por varios maestros de canto, que nutrieron de manera abundante mis conocimientos sobre la correcta aplicación de la técnica vocal y al ver que mis mentores carecían, por así decirlo, de apoyo desde el punto de vista comunicacional y estructural para la difusión y desarrollo artístico de sus proyectos provocaba en mí una necesidad de aportar al crecimiento cultural” (…) .

miento en el ámbito legal, ideas de lanzamientos, métodos de difusión etc.

–¿Qué aspectos aún no encontraste en el mercado que te parecieron necesarios aportar con este proyecto?

–Cuentan con un estudio. ¿Cuál es el equipamiento tecnológico y humano con el que cuentan?

–Partiendodesdeelpuntodeque

–En la parte tecnológica con-

quien aporta todo su conocimiento y usando instrumentos adecuados al género, para lograr la expresión correcta a la hora de grabar las tomas de la batería. Y yo Titus Ibáñez como vocal coach, aportando todo el conocimiento en técnica vocal, acompañando al cantante antes, y durante la

Un equipamiento de alta gama ofrece LIP. grabación, para asegurar la máxima expresión e interpretación de sus canciones. –Hacia dónde apunta el negocio de la música actualmente, según lo ves. –En mi opinión Paraguay está experimentando una revolución musical increíble, lo cual es hermoso. En la historia de la música cada región del mundo experimentó en ciertas décadas esto que está pasando en Paraguay. Aproximadamente en los años 50 en EEUU y Europa, en los 70 Argentina y Brasil, ahora en Paraguay. Desde mi punto de vista, esta tardía revolución para nada está mal, pues pienso que en el arte no existe competencia, porque en la música uno no puede competir con quien es el mejor compositor puesto que componer se trata de expresiones emocionales únicas del autor y nadie puede

sentir de la misma forma, viéndolo de esta manera para nada existe la competencia desde mi humilde opinión. En resumidas palabras, Paraguay está en su momento artístico y esto recién empieza. –¿Con quiénes vienen trabajando ya ahora y hace cuánto arrancó el sello? –Actualmente estamos trabajando en el estudio con bandas y artistas como Joaju Cuarteto, José Villamayor guitarrista de jazz, la banda Acero, la cual actualmente estamos grabando el disco; Santería, que es un grupo de metal próximo a lanzamiento; Sam Gerdes quien es un canta-autor alemán residente en Paraguay; Lost in Present ab less de Willy Chávez, entre otros proyectos próximos a anunciar. La idea del sello nace en el 2010, pero su ejecución comienza en enero de este año.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

EL CONCIERTO SERÁ EL 5 DE NOVIEMBRE

Villagrán Bolaños prepara show de “Sonidos siderales” Presentada por Claro, la banda lanzará su tercer disco en el Espacio FRF. GENTILEZA

illagrán Bolaños presentará “Sonidos siderales” con un show, el domingo 5 de noviembre en el Espacio FRF (Montevideo entre Benjamín Constant y Paraguayo Independiente). Las entradas están disponibles en la Red UTS y cuestan G. 40.000 hasta el 1 de noviembre. Desde el 2 suben a G. 60.000.

COMEDIA

Guionista vendió un proyecto de serie Dos inversores adquirieron “Mr. Black y Los Perros” por 15 mil dólares.

Para este concierto, la banda planea una puesta en escena diferente, acorde al concepto de su nuevo disco, y también serán parte del show todos los invitados con los que cuenta el material. En su tercer álbum de estudio, Villagrán Bolaños volvió a trabajar con el productor argentino Matías “El Chávez” Méndez, quien participó también en la producción del disco anterior, “El ritmo subtropical” (2014). Son diez canciones cargadas del sonido característico de la banda con un aire un poco más rockero, que fue es espíritu que adquirió el proyecto. Como primer sencillo fue lanzado “Vibración”, además

Luis Aguirre.

La agrupación paraguaya Villagrán Bolaños promete una gran fiesta de “Sonidos siderales”. de su videoclip. La grabación del material se realizó en dos fases: la primera fue la grabación de bajo y batería en el estudio Romaphonic en Buenos Aires y la segunda parte se grabó todo en Asunción en el estudio Ciudad Nueva. Chávez, Ricardo

Oliveira y Mauri Román estuvieron a cargo de las sesiones de grabación locales. Como “drum doctor” estuvo el argentino Sebastián “Tano” Cavaletti y el “guitar doctor” fue Bruno Ferreiro, integrante de Flou. Otra particularidad del disco

es la cantidad de invitados: Hay voces de Walter Cabrera (Flou), Gabo Baierling y Nolo Bejarano (Piter Punk), Danna Meza, Edu Martínez, Federico Cairoli, Iván Zavala y Fernando Santullo, vocalista de la banda uruguaya El Peyote Asesino. El ilustrador paraguayo Valdo Torres realizó el

arte de tapa. Villagrán Bolaños está integrado por Miky González (voz y guitarra), Karim Manzur (voz y guitarra), Fede Wagener (bajo), Mauri Román (batería) y Miki Napout (guitarra y voz). El management a cargo de Lucas Toriño desde Planea Música.

audiovisual de Menó Films y Estudio Mix.

“Lo que Luis escribió es auténtico, propio y genial, incluyendo la fluidez de los diálogos”, dijo Hellmers, que plantea convertir el guión en una serie televisiva de 20 episodios. “El lenguaje es ajustable universalmente, pero lo ideal sería hacerlo en Paraguay. Sin embargo, es una historia universal en todo sentido, la jocosidad de los modismos no está atada a nada local”.

Este popurrí de “Héroes del Rock” paraguayo de los '80 ya está disponible en redes sociales de los artistas así como en el canal de Youtube de Rolando Chaparro y en las distintas tiendas virtuales (Spotify, Deezer, Itunes, etcétera), para “dejar un documento audiovisual de una parte importante del rock Paraguayo sellado en la amistad que los une y se transluce en esta mezcla de clásicos de estos artistas nacionales”.

“Me gustaría que surja una generación de cineastas que no solo se siente a escribir un guión como un medio para filmar y nada más. Quiero que esta generación sea de guionistas que escriben porque lo que quieren es escribir, buscando arte, alma y artesanía en cada palabra. El cine nace sobre el papel”, señaló Aguirre, cuyo hermano y coproductor, Esteban Aguirre gestionó los trámites, tras tres años que llevó el desarrolló del material.

SENCILLO EN TIENDAS VIRTUALES

GENTILEZA

Un video une a héroes del rock paraguayo Deliverans y RH+ Positivo colaboraron en un popurrí de tres canciones. El jueves pasado, el músico Rolando Chaparro reveló un video grabado con los integrantes de las Deliverans y RH+ Positivo, que incluye, en casi cinco minutos, un popurrí de canciones emblemáticas de ambas bandas, “Serpiente de cascabel” y “Made in Japan”, además de “Me chupa un huevo” del guitarrista y compositor solista. Chaparro, Deliverans y RH+ Positivo, en noviembre del 2016.

Junto a Chaparro, participaron el guitarrista Fernando

“Ambere” Feliciángeli, el baterista Diego Riveros y el cantante Neine Heisecke, por parte de Deliverans; así como el bajista y cantante Jorge Sosa, el guitarrista July Riquelme y el tecladista José Farías, de RH+ Positivo, una recordada banda nacional del festival de Rock Sanber, en enero de 1988. Con producción musical de Rolando, la masterización estuvo a cargo de David Dapozzo, y la realización

El guionista y director de la película “Universo Servilleta” (2010), Luis Aguirre concretó en julio pasado la venta de su nuevo unitario, una comedia de acción y toques dramáticos que tituló “Mr. Black y Los Perros”. El empresario Enrique Hellmers y el inversor alemán Julian Sandt sellaron la compra en partes igualitarias al precio de 15.000 dólares.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

37 GENTILEZA

DOS OBRAS DE 30 MINUTOS CADA UNA

“Petit-Teatro” se suma a la moda del teatro breve

iudad Teatro vuelve con su primera edición del festival de teatro breve llamado “PetitTeatro”, en co-producción con la Alianza Francesa de Asunción, con las obras “La verdad sobre Rosa Nubia”, de Julio Varesini, y “Atrapadas”, de Giuliano Alsina, con primeras funciones a las 19:00 (en simultáneo), y las segundas a las 20:00. Cada obra dura 30 minutos, y se presentan en espacios con capacidad máxima para 50 espectadores, en la Alianza Francesa (Mariscal Estigarribia 1.039 casi Brasil). Las entradas cuestan G. 30.000 por obra, y G. 50.000 en combo. Alsina dirige a María Liz Barrios, Macarena Candia y Tamara Celano, y el público

GENTILEZA

“La verdad sobre Rosa Nubia” y “Atrapadas” suben hoy, a las 19:00 y 20:00.

TEATRO MUNICIPAL DE ASUNCIÓN

Ballet ofrece una función gratuita

irá descubriendo por qué se encuentran “Atrapadas”. Varesini comparte la dirección con Carlos Arbués, sobre una adulta mayor que recibe una visita no tan deseada; actúan Silvio Rodas, Olga Vallejos y José Giménez. El objetivo de “Petit-Teatro” es dar lugar a nuevos dramaturgos nacionales y nuevos artistas que tengan la oportunidad de demostrar su talento en la escena nacional. “Para vos” de Alejandro Ruiz Díaz y “Atlantis” de Creación Colectiva se presentarán los días 5 y 12 de noviembre. OTRAS OBRAS En tanto, la última función de “3 a la tarde” será hoy a las 20:00, en el Café del Teatro Municipal (Presidente Franco y Alberdi). Las

El Ballet Municipal culmina esta temporada.

“El lago de los cisnes” sube hoy a las 16:00 (entrada paga) y a las 19:00.

“Atrapadas” es una de las dos propuestas del festival teatral. entradas cuestan G. 70.000 las generales y G. 50.000 para estudiantes de actuación y socios del Cepate. La propuesta de teatro a ciegas del grupo cordobés Empacho Teatro se despide con “Avilé

Legomiá: Presencia gitana”, en Casa KaraKú (Montevideo 1025 casi Manduvirá). hoy a las 19:00 y 21:00; entradas anticipadas a G. 50.000; informes al 0984 994-596 y 0982 690-330.

Esta noche, a las 19:00, en el Teatro Municipal de Asunción “Ignacio A. Pane” (Presidente Franco y Chile), la Municipalidad de Asunción a través de su Dirección General de Cultura y Turismo ofrecerá una función de Gala con entrada libre y gratuita de “El lago de los cisnes” a cargo del Ballet Clásico y Moderno Municipal, en el marco de la celebración de los 45 años de la fundación de dicha compañía, con la dirección artística de Miguel Bonnin.

SIGUE LA “TEMPORADA SINIESTRA”

SERÁ EL 25 DE NOVIEMBRE

El clásico de 1980 se proyectará en pantalla grande, esta noche a las 20:00.

La banda argentina compartirá escenario con ocho bandas paraguayas.

Previamente, a las 16:00 habrá otra presentación, con entradas a G. 30.000. Informes al teléfono 445-169 del Teatro Municipal. La puesta cuenta con música de Piotr Ilich Tchaikovsky y coreografía de Mario Galizzi sobre las originales de Marius Petipá y Lev Ivanov, con la participación especial de la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional, a cargo del director Diego Sánchez Haase; y Jiva Velázquez, bailarín invitado del Teatro Colón de Buenos Aires, Argentina.

Una oportunidad única de disfrutar de “El resplandor” (1980) en pantalla grande, ofrece hoy Cinemark en el Paseo La Galería, dentro de su ciclo “Temporada siniestra”. La adaptación del cineasta Stanley Kubrick (1928-1999) de la novela “The Shining” (1977) de Stephen King se verá a las 20:00, con entradas a G. 25.000. Otra función está prevista para el próximo martes; y el ciclo incluye mañana “Scream” (1996). En la película, Jack Torrance

Jack Nicholson interpreta al escritor Jack Torrance. (Jack Nicholson) se traslada con su mujer (Shelley Duvall) y su hijo (Danny Lloyd) de siete años al impresionante hotel Overlook, en Colorado, para encargarse del mantenimiento de las instalaciones durante la temporada invernal, época en la que permanece cerrado y aislado por la

nieve. Su objetivo es encontrar paz y sosiego para escribir una novela. Sin embargo, poco después de su llegada al hotel, al mismo tiempo que Jack empieza a padecer inquietantes trastornos de personalidad, se suceden extraños y espeluznantes fenómenos paranormales.

La octava edición del “Flou Rock Fest” (FRF Paraguay) confirmó a las ocho bandas nacionales que participarán el sábado 25 de noviembre, además de la vuelta de la agrupación argentina Eruca Sativa, en el Espacio FRF, ubicado en Montevideo esquina El Paraguayo Independiente (continuación de Mariscal López). Las entradas promocionales están en venta en Red UTS, a G. 50.000, hasta el 12 de noviembre. Informes: @FRFParaguay en redes sociales. El evento, que tiene como

GENTILEZA

“El resplandor” en Cinemark Eruca Sativa en Asunción

Flou organiza otra edición de su fiesta de rock nacional. anfitrión al grupo Flou, reunirá en un escenario a Villagrán Bolaños, Gaia, Destruye Todo Imperio, Antenna, Piter Punk, Vertebral, y Entre Hojas, último ganador de “Demostrá tu música”. El trío cordobés Eruca Sativa, formado en 2007, realizó su primer show en Paraguay,

el 7 de setiembre de 2014. Lula Bertoldi (voz y guitarra), Brenda Martin (bajo) y Gabriel Pedernera (batería) tienen dos nominaciones al Grammy Latino, cuya ceremonia será el próximo 16 de noviembre: mejor álbum de rock por “Barro y fauna”, y canción de rock por “Armas gemelas”.

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 29 OCTUBRE DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

THOR 3 ●●●○○ Thor se encuentra atrapado en el otro extremo del universo sin su poderoso martillo. Envuelto en una carrera contra el tiempo, deberá regresar a Asgard y detener el Ragnarok (la destrucción de su planeta y el fin de la civilización asgardiana) en manos de una nueva amenaza todopoderosa: la despiadada Hela. Pero, antes, debe sobrevivir a una mortal competencia de gladiadores que lo enfrentará a su antiguo aliado y compañero Vengador. Director: Taika Waititi / Elenco: Chris Hemsworth, Cate Blanchett / Comic, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur: 150 Minutos / Apta para todo público. Real: (3D) (doblada) 13:45, 16:10, 18:35, 20:00, 21:00. Sábado y Domingo: 11:20. Sábado: 22:25. Multiplaza: (3D) (doblada) 12:55, 13:40, 15:20, 16:05, 17:45, 18:30, 20:10, 20:55. Sábado: 22:35. Domingo: 11:00. Villamorra: (3D) (doblada) 13:30, 15:55, 17:50, (subtitulada) 13:00, 14:00, 15:25, 16:30, 19:00, 20:15, 21:30, 22:40. Sábado y domingo: (doblada) 11:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:00. Mall: (3D) (doblada) 14:10, 16:40, 19:00, 21:20. D Shopping: (3D) (doblada) 15:30, 17:00, 19:30, 21:50. Domingo: 12:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:15, 15:45, 18:15, 20:45, (subtitulada) 14:30, 17:00, 19:30, 22:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:00, 18:00, 19:30, 20:45. Domingo: 11:15 (subtitulada) 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 19:30, 22:30, (3D) (subtitulado) 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 0:00, (3D) (subtitulado) (Premier) 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 0:00, (3D) (subtitulado) XD 13:00, 16:00, 19:00, 22:00, (3D) (subtitulado) DBOX 13:00, 16:00, 19:00, 22:00, (3D) (castellano) 14:00, 17:00, 20:00, 23:00, (3D) (castellano) DBOX 14:00, 17:00, 20:00, 23:00. Sol: (3D) (doblada) 13:20, 15:00, 17:30, 20:00, (subtitulada) 21:30, 22:30. . Domingo: (2D) 11:00. Mariano: (3D) (castellano) 13:00, 15:30, 17:20, 18:30, 20:10, 21:40. Domingo: 11:00. Cinemas Plaza: (3D),

Thor: Ragnarok: (doblada) 14:00, 16:30, 18:00, 20:30, 22:00 (subtitulada) 19:00 – 21:30. Viernes y sábado: (3D) (subtitulada) 23:00. FELIZ DÍA DE TU MUERTE ●●●○○ Una estudiante universitaria revive el día en que la mataron múltiples veces hasta descubrir la identidad de su asesino. Director: Christopher Landon / Elenco: Jessica Rothe, Israel Broussard / Policial, Drama / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 13:10, 15:00, 18:50, 20:40. Sábado: 22:30. Multiplaza: (2D) (castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20. Sábado: 23:20. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Sábado y domingo: (subtitulada) 11:20. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:30. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. D Shopping: (2D) (doblada) 15:05, 18:00, 19:55, 22:00. Pinedo: (2D) (doblada) 14:00, 18:15, (subtitulada) 20:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 16:30, 18:20, 20:10 (subtitulada) 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 12:20, 14:40, 17:20, 19:40, 22:10, 0:20, (2D) (subtitulado) (Premier) 12:20, 14:40, 17:20, 19:40, 22:10, 0:20. Sol: (2D) (subtitulada) 14:30, 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. Mariano: (2D) Castellano: 13:20, 15:20, 18:00, 19:50, 22:10. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:00, 16:00, 19:15, 21:15, (subtitulada) 20:00. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:15. MÁS ALLÁ DE LA MONTAÑA ●●●○○ Varados después de un trágico accidente aéreo, dos extraños deberán entablar una relación para sobrevivir el clima extremo de una montaña remota cubierta de nieve. Cuando se percatan que no van a recibir ayuda, emprenden un viaje aterrador a través de cientos de kilómetros de tierra salvaje, mientras se alientan el uno al otro para resistir, y que los lleva, además, a generar una atracción inesperada.

Director: Hany Abud-Asad / Elenco: Idris Elba,Kate Winslet / Thriller, Drama / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (castellano) 12:50, 14:20, 19:50, 21:20. Pinedo: (2D) (doblada) 16:00, (subtitulada) 22:10. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15. Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 15:30. EL MUÑECO DE NIEVE ●●●○○ Cuando el líder de un equipo de detectives comienza a investigar un caso de desaparición durante la primera nevada del invierno, temerá el regreso de un astuto asesino serial. Con la ayuda de una brillante recluta, el policía deberá conectar miles de casos ocurridos décadas anteriores para descubrir la verdad sobre los brutales acontecimientos actuales antes de que llegue la próxima nevada. Director: Tomas Alfredson / Elenco: Michael Fassbender, Rebecca Ferguson / Policial, Drama / Dur: 119 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulado) 12:10, 17:25, 22:50. GEOTORMENTA ●●●○○ Después de que una serie de desastres naturales sin precedentes amenazara el planeta, los líderes del mundo se reúnen para crear una intrincada red de satélites para controlar el clima global y mantener a salvo a todos. Sin embargo, la solución dura poco y el sistema diseñado para proteger la Tierra empieza a atacarla. Inicia entonces una carrera contra reloj: es preciso descubrir cuál es la verdadera amenaza antes de que una geotormenta mundial arrase con todo y todos. Director: Dean Devlin / Elenco: Gerard Butler, Abbie Cornish / Suspenso, Ciencia Ficción, Acción. / Dur: 109 min / Apta para todo público.

Real: (3D) (doblada) 13:45, 15:50, 17:55. Sábado y Domingo: 11:40. Villamorra: (3D) (subtitulada) 18:20, 20:25, 22:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:35. Pinedo: (3D) (doblada) 13:15, 15:30, 17:45. Cinemark: (2D) (subtitulado) 13:10, 15:50, 16:50, 18:40, 21:30, (2D) (subtitulado) (Premier) 13:10, 15:50, 18:40, 21:30. Sol: (3D) (subtitulada) 15:30, 17:35. Mariano: (3D) Castellano: 13:30, 17:50, 20:00. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:30, (subtitulada) 17:00. CONDORITO ●●●○○ El pajarraco más querido de Pelotillehue emprenderá, junto a su tenaz sobrino Coné, una peligrosa aventura para rescatar a su desaparecida suegra Doña Tremebunda, abducida misteriosamente por una banda alienígena. Lo que no ha tomado en cuenta es que, mientras intenta reparar el error con la madre de Yayita, ésta será tentada románticamente por el insistente Pepe Cortisona. Directores: Eduardo Schuldt, Alex Orrelle / Comedia, Animación / Dur: 83 min / Apta para todo público. Multiplaza: Domingo: (3D) (castellano) 11:20. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:30, 16:15. Domingo: 11:10. Cinemark: (2D) (castellano) 12:20, 14:30. Sol: (3D) (doblada) 13:15, 15:50, 19:45. Mariano: (3D) Castellano: Domingo matinal: 11:10. LA NOVIA ●●●○○ Cien años después de ser asesinada el día de su boda, el espíritu vengativo de una princesa guerrera vuelve a poseer el cuerpo de una joven novia que fue víctima de un destino similar. Director: Svyatoslav Podgayevskiy / Elenco: Victoria Agalakova, Vyacheslav Chepurchenko, Aleksandra Rebenok / Terror / Dur.: 95 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtitulada) 22:35. Viernes

y sábado: (subtitulada) 00:30. BARRY SEAL: SOLO EN AMÉRICA ●●●○○ Un piloto comercial es reclutado por la CIA para infiltrarse en los carteles narcotraficantes de Medellin. Astuto y rápido, será capaz de engañar tanto a los narcos, como a la CIA y el departamento de inteligencia de la DEA. Basada en una historia real. Director: Doug Liman / Elenco: Tom Cruise / Thriller, Suspenso, Policial / Dur: 115 minutos / Apta para: Mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulado) 14:50. LOS BUSCADORES ●●●○○ Los Buscadores cuenta la historia de Manu, Fito, Don Elio, Ilu y Lili quienes se embarcarán en una búsqueda en Asunción y alrededores siguiendo un mapa que devela donde está escondido un tesoro de plata yvyguy. Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 16:50. Sábado y Domingo: 11:10. Multiplaza: Sábado: 22:10. Domingo: 10:55. Villamorra: (2D) (castellano) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40. Sábado y domingo: (subtitulada) 11:30. Mall: (2D) (doblada) 14:00, 15:50, 17:40, 19:30, 21:20. D Shopping: Domingo: (2D) (doblada) 12:00. Pinedo: (2D) (castellano) 20:00, 22:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 14:30, 17:30. Domingo: 11:20. Cinemark: (2D) (castellano) 12:40, 15:10, 17:35, 20:20, 23:00. Sol: (2D) (doblada) 13:20, 18:00, 20:20, 22:40. Domingo: 11:10. Mariano: (2D) Castellano: 15:50, 21:00. Domingo: 11:15. Cinemas Plaza: (2D) 18:00.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00 ENTRE AMIGOS RED GUARANÍ

Programa musical conducido por Juan Cancio Barreto y Marcos Brizuela.