REVITALIZADO: En el marco de los festejos por los 130 años de existencia, la ANR lanzó la candidatura de Hugo Javier para Central P. 4-5
RECURSOS: MAG aguarda que el Senado apruebe la ampliación para iniciar asistencia a campesinos P. 2 w w w. la nacion .com . py
MARTES 12 DE SETIEMBRE DEL 2017
PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.104 G. 8.000
Ganó el diálogo: Alumnos levantan tomas de colegios EL MEC, HACIENDA Y LOS ESTUDIANTES SECUNDARIOS SELLARON UN ACUERDO
La propuesta del Gobierno fue una adenda presupuestaria de US$ 5.000.000 para responder a los reclamos de mejora en infraestructura, tecnología, alimentación y gratuidad escolar en colegios técnicos. P. 8 ARCHIVO
Se pone fin a varios días de tensión por la ocupación de varias instituciones educativas públicas. Un sector minoritario anunció que continuarán con las medidas de fuerza.
CON ESTA EDICIÓN
45.000 TICKETS
Con entradas agotadas, Cerro recibe al Junior en su Nueva Olla P. 55-56
AUDITORÍA
LOS MANDATARIOS SE REÚNEN HOY EN BUENOS AIRES
Cartes y Macri analizarán avances del proyecto Mundial 2030
El presidente Horacio Cartes había anunciado que peleará junto con Argentina y Uruguay ante la FIFA la candidatura de los tres países como sede del Mundial. Asimismo, dentro de la agenda de Cartes y Macri figuran los temas bilaterales, como las operaciones a través de los puertos de Buenos Aires y Rosario (vía de importación y exportación), así como el caso Venezuela y la amenaza nuclear que representa Norcorea. P. 3
Corte investiga al juez que liberó al “Rey de la marihuana” P. 36
COTIZACIONES 5.640 5.660
1.710 1.780
6.630 6.800
280 320
2
POLÍTICA.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
PROYECTO DE REHABILITACIÓN FINANCIERA DEBE SER APROBADO PARA ACTIVAR PLAN DE CONTINGENCIA
El MAG aguarda ampliación del Congreso para asistir a campesinos GENTILEZA
La propuesta debe ser analizada este jueves en la Cámara de Senadores.
E
l Poder Ejecutivo ag ua rda ex pectante que el Congreso Nacional apruebe la ampliación presupuestaria para el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) para activar de forma inmediata el plan de contingencia previsto en la ley que declara en emergencia nacional a la agricultura familiar campesina. Esto fue confirmado por el titular del MAG, Juan Carlos Baruja, ayer luego de la reunión que mantuvo con dirigentes campesinos. Durante el encuentro, los labriegos que acudieron ratificaron la exigencia de reglamentar la Ley 5.868 sobre Declaración de Emergencia Nacional a la Agricultura Familiar Campesina. Al respecto, el secretario de Estado reiteró a los representantes de las distintas organizaciones campesinas que no es necesario reglamentar dicha normativa.
El titular del MAG convocó ayer a los representantes de organizaciones campesinas a una reunión para buscar estrategias de solución a la crisis. Baruja explicó que el Ejecutivo se encuentra en condiciones para activar inmediatamente la asistencia en cada fase correspondiente. Mencionó que espera que este jueves la Cámara de Senadores logre dar media sanción a la propuesta del Ejecutivo a fin de que pase a Diputados y se apruebe el proyecto, que cuenta con pedido de urgi-
miento de parte del presidente de la República, Horacio Cartes. “El MAG, el Banco Nacional de Fomento, el Crédito Agrícola de Habilitación y la Secretaría de Emergencia Nacional son los entes pertinentes que se encuentran preparados para actuar. Solo necesitamos que el Congreso
conceda la ampliación presupuestaria de US$ 40 millones”, sostuvo. Recordó que el plan de contingencia se divide en tres etapas: corto, mediano y largo plazo.
que hasta el momento no existe un acuerdo para desactivar la medida de fuerza que realizaron los labriegos.
Anuncian más movilizaciones
“Nosotros vamos a seguir con más movilizaciones en todo el país”, afirmó en forma categórica el dirigente de la Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI), Jorge Galeano, quien entregó ayer un documento al ministro de Agricultura y Ganadería, Juan Carlos Baruja, en el que se expresan las principales preocupaciones del sector campesino.
mos preocupados, pero salimos muchos más preocupados”. Cuestionó la propuesta del Gobierno al señalar que “el proyecto de ley que se encuentra en el Congreso no es una ampliación presupuestaria”. “A nuestro criterio, el objetivo es enredar, y no precisamente para agilizar y facilitar la implementación de esta ley”, aseveró.
El dirigente, quien dijo representar a más de 50.000 familias, señaló que al encuentro con los representantes del Poder Ejecutivo “ya entra-
El dirigente campesino mencionó que el problema se acrecienta cada día más en el campo y responsabilizó también a la Administración
ARCHIVO
Los grupos disconformes reiniciarán las protestas. Nacional de Electricidad por “empeorar la crisis”. “La peor crisis que estamos sufriendo es la oscuridad. Se han cortado todas las instalaciones porque los campesinos ya no tienen para pagar sus deudas. Nosotros queremos saber si esa es la solución a esta situa-
ción de emergencia que viven las familias campesinas”, remarcó y añadió: “A nuestro criterio falta voluntad política para destrabar esta crisis porque los campesinos no solo necesitan una ley de emergencia, sino soluciones de tierras, viviendas y deudas”.
El titular del MAG, Juan Carlos Baruja, señaló que espera que los labriegos acerquen la lista de los pequeños productores afectados. Informó que según cifras de los labriegos que marcharon por nuestra capital, en total son 50.000, pero cree que deberían ser menos. “Queremos que nos acerquen ese listado, para someterlo a un filtrado y verificar, para no equivocarnos en los beneficios. Cada productor debe tener su propiedad georeferenciada y tener una foto de su finca dañada para ser beneficiario”, añadió. Detalló que el Gobierno asistió a 1.500 productores a la fecha. “El impacto es muy fuerte por el fenómeno que lastimó este año al sector. El Ejecutivo tiene voluntad. Tenemos un listado de 26.000 personas afectadas según los censos, pero son 12.000 los que creemos que necesitan asistencia alimentaria”, refirió.
Prevén realizar modificaciones
Por último, Baruja informó que planteará una nueva mesa de diálogo con los dirigentes campesinos, entre el jueves o el viernes, teniendo en cuenta
“Estamos más preocupados”, sostuvo el dirigente Jorge Galeano tras la reunión.
EXIGE LA LISTA PARA DEPURARLA
Opositores buscarán la forma de volver a incluir algún tipo de subsidio para la deuda campesina. Senadores de la oposición anunciaron que podrían plantear algunas modificaciones al proyecto del Poder Ejecutivo de Rehabilitación Financiera y Reactivación Productiva, a ser tratada este jueves. La postura de algunos legisladores es incluir en la propuesta el subsidio de la deuda de los campesinos que están en mora en el sector privado y público. Carlos Filizzola, del Frente Guasu (FG) sostuvo que dicho planteamiento obedece a que el Ejecutivo solo promueve la
refinanciación de las deudas, figura que según los labriegos no será viable su cumplimiento. “Tenemos que ver qué incluir ahí entonces (subsidio), y ver una forma más accesible para que los campesinos puedan acceder, porque aquí plantean la refinanciación, que es rechazado por los campesinos”, expresó. Mientras que Fernando Silva Facetti, líder de la bancada Liberal,dijo que van a convocar a los técnicos y van a analizar opciones, establecer un plazo para que el Ejecutivo haga un análisis profundo de los deudores y lanzar propuestas. Los legisladores no se descartan volver a plantear algún tipo de subsidio para los agricultores, ya que la propuesta del Ejecutivo no soluciona el problema principal que es la deuda, mencionaron.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
HOY, EN BUENOS AIRES, ARGENTINA
PARA CONMEBOL ES “PRIORIDAD”
Cartes y Macri analizarán avances sobre la organización del Mundial
E
l presidente de la República, Horacio Cartes, se reunirá en la fecha con su par argentino, Mauricio Macri, con quien conversará sobre el proyecto de sumar al Paraguay, junto con Argentina y Uruguay, como sede del Mundial de Fútbol 2030. El encuentro se realizará en Buenos Aires, Argentina. La candidatura de Paraguay para ser sede del Mundial fue confirmada por el Mandatario luego de una reunión con el presidente de la Conmebol, Alejandro Domínguez. Los jefes de Estado de Paraguay, Horacio Cartes; de Argentina, Mauricio Macri, y de Uruguay, Tabaré Vázquez, se han puesto de acuerdo para pelear ante la FIFA la
ARCHIVO
El Presidente había anunciado que peleará junto con Argentina y Uruguay para ser sede de la mayor fiesta del fútbol en el 2030.
Alejandro Domínguez.
candidatura de los tres países como sede del Mundial de Fútbol que se llevará a cabo en el 2030, había anunciado el propio Cartes en su cuenta personal de Twitter. Otros puntos en la agenda de Cartes y Macri son los temas bilaterales, como las operaciones a través de los puertos de Buenos Aires y Rosario, dos de los más concurridos por Paraguay en la vía de importación y exportación. Además tratarán otras problemáticas, como el caso de Venezuela y la amenaza nuclear que representa Corea del Norte. ISRAEL El presidente de la República, Horacio Cartes, también se
3
Cartes y Macri discutirán también sobre temas bilaterales. reunirá hoy en Argentina con el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, quien se encuentra en una gira por América Latina. El encuentro está previsto para las 16:30, detalló el ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, quien además informó
COMBATE AL EPP
que la reunión estará centrada en cooperaciones entre ambos países. “Netanyahu le llamó personalmente al Presidente a pedirle esta reunión, estando en Buenos Aires, oportunidad en que se va a enfocar los temas
de cooperación que estamos teniendo con Israel”, destacó Loizaga, quien admitió que podrían abordar también puntos relacionados con la seguridad, el terrorismo y el narcotráfico, un flagelo que afecta a nivel mundial, con sus particularidades en Paraguay.
En ocasión de hacer el anuncio de la iniciativa para que Paraguay sea sede del Mundial 2030 junto con Argentina y Uruguay, el presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), Alejandro Domínguez, señaló que para el organismo regional “es prioridad número uno trabajar en función de que vuelva el Mundial en el 2030 donde lo vio nacer, donde la Conmebol fue anfitriona en ese entonces del primer Mundial y que tuvo un campeón, el primero, un sudamericano”. “Ante esta responsabilidad histórica para la Conmebol, la confederación de fútbol más antigua del mundo, es prioritario volver a trabajar para que el Mundial vuelva en sus 100 años”, agregó.
INFORME SOBRE LA FTC
El presidente Cartes se comprometió a rescatar con vida a los secuestrados por el grupo criminal.
Los secretarios del Interior y de Defensa fueron convocados por diputados para interiorizarse de la lucha contra el EPP.
La mesa de crisis tendrá hoy su primera reunión entre los representantes del Poder Ejecutivo y los empresarios y productores, con el fin de trazar nuevas ideas y estrategias que permitan el regreso de los secuestrados por el Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). Durante un encuentro, la semana pasada, el presidente de la República, Horacio Cartes, se comprometió en solucionar la inseguridad en el norte del país. El anuncio del inicio de las conversaciones en esta mesa
Productores e industriales, luego de la reunión de la semana pasada. lo hizo el titular de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), Eduardo Felippo, tras la audiencia con el mandatario. “La buena noticia es que el presidente de la República se comprometió a solucionar la inseguridad en el norte del país, dijo que está haciendo todo el esfuerzo y que declaró prioridad de su gobierno solucionar este tema”, indicó en su momento. Durante la reu-
nión mantenida con la delegación de colonos menonitas integrada por Abraham Fher; Enrique Hiebert y Peter Blatz, padre de los secuestrados, así como responsables de la Asociación Rural del Paraguay, Luis Villasanti; Eduardo Felippo, de la Unión Industrial Paraguaya; Gustav Sawatzky, de la Federación de Cooperativas del Paraguay y Gerardo Klassen, de la Cooperativa Fernheim.
La Cámara de Diputados prevé para hoy una reunión reservada con las autoridades encargadas de la seguridad de la zona norte del país, área de influencia del autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). Para el efecto fueron convocados los ministros del Interior, Lorenzo Lezcano, y de Defensa Nacional, Diógenes Martínez. El encuentro está previsto para las 15:00 horas. Tras los dos últimos secuestros consecutivos en la zona
ARCHIVO
Habrá reunión reservada con ministros en la Cámara Baja ARCHIVO
Instalan mesa de crisis para luchar contra la inseguridad
Senadores recibieron al ministro del Interior y de Defensa. atribuidos a los miembros del EPP, los legisladores mencionaron que se vuelve necesario encontrar soluciones a la problemática y definir las falencias de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), integrada por policías y militares, para combatir al EPP. En tanto, la diputada Olga Ferreira cuestionó que el comandante de la FTC, el
coronel Héctor Grau, no haya sido convocado para el encuentro. “Qué información me puede brindar un ministro. Él no está en el lugar. No me interesa qué pueda decir. A mí me interesa que venga el jefe de la FTC”, indicó. La mesa directiva del Senado ya se reunió con dichas autoridades el miércoles para interiorizarse sobre las estrategias de la FTC.
4
POLÍTICA.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
El proyecto oficialista es de unidad, afirma Peña
130º ANIVERSARIO DE LA ANR
Colorados ratifican compromiso social de su doctrina partidaria E
n el festejo del aniversario 130º del Partido Colorado, las autoridades partidarias y nacionales electas en su representación ratificaron su compromiso de seguir cumpliendo la doctrina partidaria en lo social. Coincidieron en la expectativa de que el próximo gobierno siga aplicando la actual linea de acción. Del acto participaron el presidente de la República, Horacio Cartes; el titular de la Junta de Gobierno, Pedro Alliana, ministros del Poder Ejecutivo y autoridades partidarias. El jefe de Estado aseguró que el modelo de gestión de su gobierno es reconocido y genera resultados medibles. “Dios permita para seguir con el modelo que hoy no solamente lo está elogiando el país, lo está elogiando la región y lo está elogiando el mundo. Realmente esta-
CHRISTIAN MEZA
El jefe de Estado afirmó que la gente es la prioridad en su gestión de gobierno. mos cumpliendo la doctrina de nuestro partido porque ponemos primero la gente. De nada servirán las obras de infraestructura, caminos, asfalto, terminales, ómnibus nuevos, si realmente la prioridad no es nuestra gente”, dijo en su discurso. Señaló que “vale la pena el esfuerzo que estamos haciendo. No hemos optado por el camino más corto, así lo dijo el general (Bernardino Caballero). Tiene espinas, es sobre muchas luchas, sobre mucho sufrimiento, pero porque tanta maravilla, porque tanto sentimiento, porque nuestro partido nace del corazón del pueblo”. Alliana reafirmó, a su vez, la actitud social adoptada por la administración Cartes. “El actual gobierno ha invertido en programas sociales dirigidos a los sectores más desprotegidos de nuestra socie-
Santiago Peña. El precandidato a la Presidencia por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, manifestó que la unidad es fundamental en el proyecto que impulsa el aspirante con miras a las elecciones próximas de internas y generales. Sostuvo que se sustentan en eliminar los descalificativos y los agravios. Peña participó ayer en el acto por los 130 años de la fundación del Partido Colorado.
El presidente Cartes junto a autoridades nacionales y partidarias en la celebración del aniversario colorado. dad como muy pocas veces en la historia, lejos de la prédica neoliberal del Estado ausente y sin funciones sociales”, dijo. Recordó, además, que el ori-
gen del partido tiene influencias de lucha social en su propia doctrina. “El Partido Nacional Republicano no reniega de su origen popular y reivindica su lucha por la
justicia social en el Paraguay, es el partido de la redención social de las clases humildes”, aseveró en el acto realizado en la Sala de Sesiones de la Junta de Gobierno.
Tras culminar la reunión con las autoridades partidarias en la sala de sesiones de la Junta de Gobierno, el presidente de la ANR, Pedro Alliana, invitó al presidente de la República, Horacio Car-
CHRISTIAN MEZA
Obras fueron solventadas merced a recortes aplicados por la administración de Pedro Alliana.
CM
Inauguraron varias mejoras en la sede
Autoridades del Partido Colorado, en conmemoración de sus 130 años de fundación que se recordó ayer, inauguraron varias mejoras realizadas en la sede de la Junta de Gobierno de la Asociación Nacional Republicana (ANR).
El aspirante presidencial participó ayer en el acto de conmemoración de los 130 años de la ANR.
Cartes y Alliana, inaugurando mejoras.
Despacho de la presidencia de la Junta de Gobierno.
tes, a verificar las mejoras realizadas bajo su administración, iniciada en abril del año pasado. Así, recorrieron el despacho del presidente, la sala de reuniones de la Comisión Ejecutiva y el Gabinete de la Junta de Gobierno.
aportes partidarios: de G. 110 millones a casi G. 600 millones”, destacó.
Alliana comentó que en su
administración se han reducido los gastos y se ha aumentado la recaudación de aportes partidarios, con lo cual se logró redistribuir los recursos según las prioridades. “Hemos bajado los gastos de G. 1.550 millones a G. 950 millones. También hemos aumentado la recaudación de
El titular de la ANR señaló que con el trabajo de la buena administración se pudo cancelar una parte de las deudas que tiene el partido con varios entes. El Partido Colorado
tenía deudas de capital y de intereses de G. 20.000 millones, a las cuales pudo responderse oportunamente. El aspirante presidencial por el oficialismo colorado, Santiago Peña, también resaltó la administración que ha llevado el parlamentario Alliana.
“Necesitamos de todos los colorados y este proyecto es lo que busca, unir a todas las familias del Partido Colorado”, puntualizó al señalar que en contrapartida los dirigentes de Colorado Añetete, liderados por el precandidato a la Presidencia, Mario Abdo Benítez, no participaron de los actos oficiales. “Es una pena que ellos no se sientan parte. Porque este es la fiesta de todos los colorados del Partido Colorado. Esto de una manera genera la actitud sectaria que tienen ellos”, sentenció. Comentó que el único partido que podrá servir a la ciudadanía siempre ha sido la Asociación Nacional Republicana (ANR). “No existe hoy en el mundo un partido centenario que genere el fervor, que sea una opción como una herramienta de servicio público, porque está atrayendo el interés de gente joven, adulta que anteriormente no se tenía identificado y que hoy encuentran en este partido que está haciendo honor a sus orígenes”, finalizó.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
HONOR COLORADO
ANIVERSARIO
Con multitudinario apoyo, Hugo Javier enfila hacia la gobernación A
nte un marco impotente de concurrencia, el movimiento Honor Colorado festejó anoche el aniversario 130° de la fundación de la Asociación Nacional Republicana, Partido Colorado, en el club Primavera de la ciudad de Fernando de la Mora. En la ocasión se oficializó además el lanzamiento de Hugo Javier González como precandidato a la Gobernación del departamento Central. Participaron del acto el presidente de la República, Horacio Cartes; el titular de la ANR, Pedro Alliana; y la dupla oficialista para la Presidencia de la República por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña y Luis Gneiting. Hugo Javier, quien estuvo
acompañado por su madre Doña Leo, instó a sus correligionarios a “hacer historia”. “Hoy festejamos los 130 años del Partido Colorado, gracias a Horacio Cartes desde el poder. En la vida hay que ser gratos, tenemos que agradecer al presidente por haber sacado de la llanura al Partido Colorado”, sostuvo. Remarcó que la ANR “siempre ha perdido en Central porque el partido estaba dividido, pero con la unidad podemos llegar a la gobernación. Yo tengo la seguridad que gracias a ustedes voy a tener el orgullo de ser el primer gobernador colorado del Departamento Central”. “Vamos a transmitir alegría a la gente. Hay que dejar de lado los antiguos vicios, basta
Cartes, Hugo Javier, Peña, junto a Gneiting, Alliana y detrás, el público que colmó el Sport Primavera. que ser grato en la vida, y le agradezco al presidente de la República por permitirnos volver al poder”. Alliana aseguró que Hugo Javier será el primer gobernador colorado del Departamento Central. “Basta
de robos, no se puede hacer mucho en cuatro años, lo que no se hizo en cuarenta años”, agregó al tiempo de definirse como “un admirador de Bernardino Caballero y un servidor del pueblo”. Por su parte, el presidente de la ANR mencionó que “hay
EN ITAPÚA E YPACARAÍ
El sector de la disidencia festejó la fecha por separado
“Los pensadores colorados lucharon por la reivindicación de la mujeres y los dirigentes son servidores del pueblo. El pueblo es pobre y no puede llegar al Palacio, pero
GENTILEZA
Dirigencia de Colorado Añetete destacó el rol de los referentes de base para llegar a los afiliados. La oposición interna republicana realizó ayer por separado la celebración del aniversario fundacional del Partido Colorado. A la mañana y el mediodía, las actividades se centraron en María Auxiliadora, Itapúa, y a la noche en el club 24 de mayo, de Ypacaraí.
Dirigentes de Colorado Añetete, en la reunión de María Auxiliadora. mediante los dirigentes llega y se siente representado. Les felicito, porque ustedes son los que hacen el contacto con el pueblo”, expresó el precandidato a la presidencia de la República por el movimiento Colorado Añetete, Mario Abdo Benítez. “Hace rato que me quieren hacer retroceder, pero Dios me da la fortaleza para poder continuar este
Lugo destacó rol histórico de republicanos
GENTILEZA
El animador oficializó su lanzamiento para Central en un acto con presencia de Cartes y la dupla Peña-Gneiting.
camino difícil en contra de la estructura. Teniendo fe en él y teniendo fe en el compromiso histórico que todos tenemos los buenos colorados sigo adelante”, indicó. A su vez, el anfitrión, el vicepresidente de la República, Juan Afara, mencionó que con Abdo Benítez, el Palacio de López volverá a tener un “presidente sensible, con sentimientos”.
de discursos de discordia, de revanchismo e insultos, por el modelo de trabajo, transparencia, y obras sociales. Este es el proyecto del movimiento de Honor Colorado de desarrollo y progreso”, añadió.
5
El presidente del Congreso reconoció que la ANR ayudó en la construcción de la República. El presidente del Congreso Nacional, Fernando Lugo, saludó al Partido Colorado por su 130º aniversario. Señaló que es un partido político que tiene sus falencias, pero en sus inicios estuvo conformado por “grandes hombres que le dieron un nuevo rostro al Estado paraguayo”, y aun con “sus luces y sus sombras”, ha sido uno de los pilares en la construcción de la República. Mencionó que en el transcurso del tiempo la ANR ha tenido sus falencias, como en la época de la dictadura, cuando sufrió un vaciamiento doctrinario con el exilio de grandes pensadores, situación que hoy se acentúa, al notarse ese vaciamiento doctrinario, sostuvo.
6
POLÍTICA.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
CANDIDATOS A DIPUTADOS POR ASUNCIÓN
Disputa entre disidentes por liderar la chapa por capital Dany Durand dijo que cuenta con el apoyo de la gente para encabezar la nómina, en comparación a la aspirante “Maru Crichigno”.
Durand manifestó que las encuestas realizadas donde se barajan algunos nombres de los aspirantes de ambas facciones arrojaron el siguiente resultado que favorecen a los precandidatos del oficialismo colorado.
Exhortan a Alegre a revelar negociación Efrainismo sigue sin definir alianza. Avanza País plantea a Guillermo Ferreiro para Vicepresidencia. Dirigentes llanistas del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) exhortaron ayer a su titular, Efraín Alegre, a revelar los partidos y movimientos con los que negocia una alianza para las elecciones generales del 2018. El reclamo de los miembros del Equipo Joven País surge a días de cerrarse el plazo por el Tribunal Electoral Independiente (TEI), que estableció el viernes 15 de setiembre como fecha límite y del 18 del corriente para iniciarse la inscripción de candidaturas.
E
n el movimiento Colorado Añetete encabezado por el senador Mario Abdo Benítez iniciaron las disputas entre los dirigentes que aspiran a liderar la lista de Diputados por Capital. Tras darse a conocer una encuesta en la que la aspirante a un curul en la Cámara Baja por Asunción, María Eugenia “Maru” Crichigno tuviera un bajo porcentaje de aceptación, el diputado Dany Durand, mencionó que no tendría inconveniente de liderar la lista y dejar de lado su candidatura para el Parlasur.
PLRA
Dany Durand. El ex jefe comunal de la ciudad de Asunción Arnaldo Samaniego con un 21% de aceptación, el actual titular de la Junta Municipal de dicha ciudad Hugo Ramírez con un total de 20%, Durand con el 19% y Crichigno con el 4 %, indicó el diputado. “Evidentemente es la ciudadanía la que toma una decisión. Siempre se va a hacer lo que mejor le conviene al movimiento. Si me toca ser de vuelta diputado por Capital
Maru Crichigno. vamos a estar donde el líder y el movimiento nos necesiten. Cuando entré tenía 15% de intención de votos y hoy estamos cerca de los 21%. Creo que estamos atentos a lo que diga el comando”, indicó el legislador. Por su parte, “Maru” desafió al legislador a hacer pública la encuesta que la posiciona en desventaja frente a sus pares y adversarios. “Hay que preguntar a Dany Durand de dónde y quién mandó hacer
CRISIS EN EL GUAIRÁ
las encuestas que dice que está bien posicionado. Es un chisme nada más ya que él es candidato a Parlasur. El líder es quien va a decidir”, dijo mediante una comunicación con la radio 970 AM. La dirigente había argumentado de forma pública que dentro del sector le dieron la posibilidad de encabezar la lista. Las fuentes partidarias indican que el movimiento tendrá una nómina unificada para la Cámara de Diputados.
“Es triste lo que está pasando. Que nos informe cuál es la perspectiva, con quién vamos a aliarnos. El partido no es una despensa. Estamos desinformados. Alegre tiene que asumir la responsabilidad del mal manejo. Faltando 5 días puedo asegurar que los más optimistas están pesimistas. Él nomás tira el centro y quiere cabecear, acá hay que llamar a todos”, sostuvo el diputado Edgar Ortíz. Señaló también que debe existir un consenso entre todas las facciones internas de la nucleación para volver a integrar el Tribunal Elec-
Guillermo Ferreiro. toral Independiente (TEI), que actualmente está acéfalo debido a los constantes conflictos entre ambos sectores. AVANZA PAÍS La concertación Avanza País decidió ayer en plenaria proponer al abogado Guillermo Ferreiro (hijo del senador Adolfo Ferreiro) como candidato a vicepresidente de la República de una eventual alianza opositora. El Partido del Movimiento al Socialismo (P-MAS), dejó sentada su objeción debido a que ya se sabía de antemano que el elegido fue planteado a Efraín Alegre por Mario y Adolfo Ferreiro, tío y padre de Guillermo.
MANDATO DE ASAMBLEA
Friedmann y funcionarios se manifiestan ante el TSJE
Empleados del BCP van a la huelga la próxima semana
Junto con sus seguidores solicitó que el Tribunal Electoral lo ratifique como gobernador.
En reclamo del contrato colectivo y la ampliación presupuestaria.
Rodolfo Friedmann, quien se reivindica como gobernador de Guairá, junto con un grupo de seguidores se manifestaron ante el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) para exigir el pago de los salarios a los funcionarios de la Gobernación. El político solicitó que
el tribunal electoral reafirme su autoridad en el cargo de gobernador y que el conflicto por el cargo tenga un fin. La movilización se realizó ayer a la mañana frente a la institución electoral. Participaron unos 250 funcionarios, quienes solicitan el cobro de salarios correspondientes a agosto. Todos los manifestantes son funcionarios pro gestión de Friedmann. Según lo previsto en el cronograma, tras la actividad frente al TSJE, los funcionarios manifestantes se trasladaron hasta la sede de
Hacienda, donde pidieron la liberación de recursos para el pago de haberes. Los manifestantes reclamaron además un pronunciamiento definitivo con relación a la disputa por la Gobernación entre Friedmann y Chávez. “Pedimos que esta crisis se termine, son seis meses de conflicto. Tenemos más de 46 aulas que están en proceso de construcción. Sin embargo, no hay fondos para reparar y las sedes educativas por eso ahora están tomadas”, reclamó Friedmann.
Funcionarios del Banco Central del Paraguay (BCP), nucleados en el Sindicato de Graduados y el Sindicato de los Trabajadores del BCP (Sintra), decidieron ayer, mediante una asamblea, ir a la huelga en reclamo de la firma del contrato colectivo para asegurar la carrera bancaria y la
ampliación presupuestaria, que se encuentra en el Congreso y es necesaria para el sustento de dicha carrera. Según informaron los funcionarios, la medida de fuerza empezará el próximo lunes 18 y se extenderá por cinco días, hasta el viernes 22. Esta decisión se debe a que Hacienda y la Función Pública devolvieron al BCP un pedido de reprogramación presupuestaria. Esta también iba a permitir contar con los fondos necesa-
rios para el ascenso de cerca de 400 empleados, entre los cuales están también aquellos que esperan el “plus por título” o graduación universitaria. El ente gubernamental solicitó G. 4.000 millones de ampliación presupuestaria para cumplir con el pedido de los sindicatos y evitar que vayan a la huelga. Esto implica un aumento salarial para los funcionarios bajo la figura de “carrera bancaria” y realizar nuevos nombramientos.
8
POLÍTICA.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
GOBIERNO DESTINARÁ US$ 5 MILLONES MÁS A EDUCACIÓN
Levantan toma de colegios tras acuerdo con el Gobierno L
os estudiantes secundarios del país decidieron levantar ayer las tomas de colegios tras la propuesta del Gobierno a los estudiantes de la Mesa Técnica Educativa (MTE), que consistió en una adenda presupuestaria de unos US$ 5.000.000 a ser destinados a sus reivindicaciones, como por ejemplo la mejora de infraestructuras, tecnología, alimentación y gratuidad escolar para colegios técnicos. De la reunión participaron los ministros de Educación y Ciencias, Enrique Riera, y de Hacienda, Lea Giménez, quienes fueron los representantes oficiales del Poder Ejecutivo. Mañana al mediodía los ministerios de Educación y Hacienda firmarán un acuerdo con los secundarios –en el Colegio Técnico Nacional (CTN)– para destrabar definitivamente la revuelta estudiantil. La adenda se estaría presentando a fines de setiembre, según anunció Lea Giménez.
en firmar un acuerdo que garantice la presentación del proyecto de ampliación de gastos para que se levanten las tomas y que el alumnado vuelva a clases. Los secundarios festejaron el logro del sector estudiantil en el marco de las negociaciones con el Gobierno. Asimismo, resaltaron el trabajo de la ministra Lea Giménez, quien escuchó sus pedidos y respondió de forma concreta a cada uno de ellos.
Los ministros Enrique Riera y Lea Giménez llevaron la propuesta del Gobierno a los estudiantes. Con este anuncio del Ejecutivo se desató la algarabía por el logro estudiantil y se levantaron inmediatamente las tomas en los colegios Técnico Nacional (CTN), Técnico Vocacional (CTV), Comercio Nº 1, Presidente Franco, Vicepresidente Sánchez, Centro de Alto Desempeño de Luque, Nacional Stella Maris y el Nacional de Villarrica. Sin embargo, continúan en toma otros colegios adheridos a la Unión Nacional de Centros de Estudiantes del Paraguay (Unepy), que exigen la implementación de 16 libros de texto, aunque ya representan a un sector minoritario. LA PROPUESTA La propuesta del Gobierno contempla un incremento
PROPUESTA DEL GOBIERNO
de US$ 5.000.000 para destinar a las reivindicaciones de los estudiantes, aunque estaba prevista una inversión de US$ 875.000 –ya presupuestados– para infraestructuras escolares. Igualmente, contemplan unos US$ 2.200.000 más para alimentación escolar de 5.600 alumnos, a los que se suman los 9.572 beneficiarios actuales.
PRESUPUESTO PREVISTO Infraestructura US$ 875.000
US$ 1.000.000
Alimentación 9.572 beneficiarios
5.600 alumnos y una inversión de US$ 2.200.000
Alumnos técnicos: US$ 1.380.645
US$ 1.800.000
Recibían G. 150.000 por alumno técnico en servicio
Ahora recibirán G. 300.000 por alumno
Recibían G. 250.000 por alumno técnico industrial y agropecuaria
Ahora recibirán G. 500.000 mil por alumno
ampliación se prevé para junio del 2018 la entrega de 17.598 computadoras más.
En cuanto al pedido de tablets, el Gobierno promete la adquisición de 45.201 equipos informáticos con conectividad a internet, que beneficiarán a un total de 1.450.000 alumnos. En principio, según lo que contempla el proyecto del PGN 2018, solo se iban a entregar 27.603 equipos y con la
AMPLIACIÓN
Asimismo, se destinarán –en concepto de gratuidad escolar a los estudiantes de colegios técnicos– G. 300.000 por alumno a los estudiantes técnicos en servicios y G. 500.000 a los técnicos en industria y agro-
pecuaria. Esto representa unos US$ 1.800.000, que se suman al presupuesto inicial, que era de US$ 1.380.645. LA VOZ DEL MEC El titular del MEC, Enrique Riera, manifestó durante la reunión con la MTE que no hay ningún inconveniente
“Una mujer frente a la cartera de Estado nos demostró cómo afrontar esta crisis educativa”, indicó Felipe Domínguez, dirigente de la Fenaes. Agregó que el gremio no permitirá que ningún estudiante sea perseguido por autoridades educativas por ejercer presión durante las tomas. Por su parte, Giménez agradeció a los jóvenes por el acercamiento al Gobierno y por recurrir al diálogo para resolver el conflicto. “Nosotros vamos a presentar la adenda a finales de setiembre y sí tiene financiamiento. No vamos a pedir a nadie que infle el presupuesto y va a responder a todos los puntos que solicitan. No vamos a cambiar nada y queremos seguir trabajando con ustedes”, sostuvo Giménez.
Los alumnos del Colegio Comercio 1 festejaron el acuerdo al que arribaron con el Ejecutivo.
AGUSTÍN ACOSTA
NÉSTOR SOTO
Tras evaluar la propuesta hecha por la ministra de Hacienda, la Federación Nacional de Estudiantes Secundarios (Fenaes) anunció, en el Colegio Comercio Nº 1, el levantamiento de las medidas de fuerza ejercidas en las instituciones educativas.
NÉSTOR SOTO
Adenda presupuestaria contempla las cuatro reivindicaciones y será presentada a fines de setiembre.
Afuera del recinto de la reunión, los jóvenes hicieron una vigilia en espera del acuerdo.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
9
ABC DISTORSIONA PUBLICACIÓN DEL NEW YORK TIMES SOBRE INVESTIGACIÓN DE CONTRABANDO DE CIGARRILLOS
Justicia de EEUU nunca juzgó a Cartes Investigación ya fue adelantada en el 2010 luego de la filtración de cables diplomáticos por el sitio Wikileaks.
L
a firma Tabacalera del Este (Tabesa) y el empresario Horacio Cartes nunca fueron juzgados por la justicia de los Estados Unidos por contrabando de cigarrillos ni mucho menos lavado de dinero. En lo que publicó el New York Times no hay una incriminación formal y solo se detectó una operación irregular entre el buró de Alcohol, Tabaco y Explosivos (ATF) y agentes de la empresa encubierta habilitada para detectar contrabando de cigarrillos. Sin embargo, en su principal titular de portada de ayer: “Operación encubierta
en EEUU implica a Cartes”, el diario ABC Color, de propiedad del Grupo Zuccolillo, refiere el tema de manera distorsionada. Tampoco transcribe la totalidad del artículo del New York Times. Es más, esa misma noticia ya había sido publicada por ese mismo medio el 12 de abril último, en la que hablaba solamente de una investigación que no pasó a mayores. La misma información ya fue adelantada en el 2010 luego de la filtración de cables diplomáticos dentro de la investigación de Wikileaks. La publicación del viernes 8 de setiembre último del
periódico New York Times va firmada por Matt Apuzzo. Refiere un caso de fuerte sospecha de corrupción de agentes federales de la Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas y Explosivos (ATF) de EEUU, quienes habían sido contratados para una investigación de presunto contrabando de cigarrillos, que también incluyó a la empresa Tabesa, a la que sin embargo nunca encontraron nada. Lo que se detectó fue una operación irregular por varios millones de dólares entre ATF y la empresa encubierta habilitada para detectar el contrabando, siendo responsables agentes encubiertos. El mismo periodista sostiene en el artículo que no existe acusación formal de la justicia norteamericana ni el ATF contra el entonces empresario Horacio Cartes ni Tabesa. Además,
Tabesa ya había aclarado que no tenía vínculos ni participación en el contrabando o lavado de dinero. “La investigación de Tabesa terminó. El señor Cartes fue electo presidente de Paraguay y ni él ni Tabesa fueron juzgados. La empresa dijo que no tenía vínculos ni participación en el contrabando o el lavado de dinero”, se lee en el propio artículo del NYT.
En la nota se menciona el manejo oscuro que dos agentes, Jason Carpenter y Christopher Small, hicieron con fondos públicos para “infiltrarse” en grupos comerciales para investigar supuestos hechos de contrabando, terminando con US$ 6 millones cada uno. Carpenter fue “utilizado” por la ATF para investigar
Artículo publicado por The New York Times. un supuesto contrabando de cigarrillos de Tabesa en Estados Unidos. El hombre también es cabeza de una pes-
quisa en la que, se presume, utilizó para su uso personal y sus socios fondos públicos estadounidenses.
EDITORIAL.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
El triunfo del diálogo
L
os estudiantes secundarios que estaban haciendo medidas de fuerza, como tomas de varios colegios estatales para exigir la consecución de varias reivindicaciones, decidieron rever la medida y avenirse a las ofertas que les hizo el Gobierno Nacional. Los dirigentes estudiantiles dialogaron con los ministros de Educación y de Hacienda y terminaron aceptando la propuesta oficial, que se podría sellar hoy mediante la firma de un documento entre ambas partes. Primó el buen sentido y el afán de diálogo y se zanjó de ese modo el problema que impedía a muchos estudiantes de colegios tomados tener clases normalmente, como corresponde. Básicamente, los cuatro puntos que habían solicitado los estudiantes han sido consensuados entre las partes y de ahora en más, con todas las aulas abiertas, los estudiantes deberán volver a estudiar. El Gobierno ejecutará las medidas que se han acordado en materia de presupuesto, construcción y mantenimiento de instituciones educativas, provisión de computadoras y equi-
HUMOR POR MELKI
perdiendo el tiempo con cada obra de mantenimiento que se debe hacer. En el caso de los colegios técnicos, el Estado se compromete también a destinar más dinero según el pedido de los estudiantes. Se duplicará el monto de fondos que entrega a los colegios técnicos por cada alumno para la compra de insumos que requieren las carreras que se imparten en tales instituciones. Con respecto al pedido de proveer más equipamiento informático, también se ha llegado a un acuerdo por el cual se financiará a través del Fonacide la provisión de 45.000 tablets más y equipos de computación para entregárselos a los estudiantes de los colegios públicos. También se ha previsto atender el reclamo de más alimentos para los estudiantes, en especial a aquellos de los turnos de la noche que hasta ahora no tenían la provisión de comida, dado que son personas de escasos recursos que trabajan durante gran parte del día y solo disponen
FRASE-CITAS Todos tienen derecho a reclamar, en el marco del respeto y sin molestar a los demás.
Para darle andamiento a muchas de las medidas apuntadas, se requerirá también la buena voluntad de los legisladores, pues habrá que hacer modificaciones en el PGN para transferir fondos de algunas instituciones a otras. pos informáticos, aparte de más fondos para los alumnos de colegios técnicos y ayuda alimentaria para estudiantes de los turnos de la noche. Los estudiantes saludaron alborozados el término de las negociaciones y señalaron con euforia que se trata de una victoria estudiantil, en tanto que los representantes del Gobierno demostraron su buena voluntad para conseguir fondos de diversas partidas presupuestarias a fin de dar cumplimiento a los pedidos. En materia de infraestructura, se apurará la ejecución de dos proyectos cubiertos con dinero del Fonacide con los que se financiará la construcción y remozamiento de casi un millar de locales escolares en todo el territorio nacional. Los fondos están en una cuenta que el Estado tiene en el Banco Central del Paraguay y lo que se deberá hacer ahora es ejecutarlos con mayor prontitud. Con relación al mantenimiento de los edificios y locales escolares, se ha visto la necesidad de aplicar una nueva técnica más efectiva para arreglar la infraestructura. Se buscará hacer un contrato abierto con algunas empresas a través de licitación a las que se encargará que procedan con rapidez en las reparaciones y arreglos que se requieran, para no tener que estar licitando y
ENRIQUE RIERA Ministro de Educación
de tiempo a la noche para concurrir a las aulas.
Ellos (campesinos) dicen que son 50.000 afectados. Ahora vamos a corroborar.
Para darle andamiento a muchas de las medidas apuntadas, se requerirá también la buena voluntad de los legisladores, pues habrá que hacer modificaciones en el Presupuesto General de la Nación para transferir fondos de algunas instituciones a otras Según explicaron los delegados estudiantiles, el acuerdo tiene que ver con un aumento de más de 4 millones de dólares, mediante la redistribución de 2 millones de dólares del Ministerio de Educación y los otros 2 millones de dólares del Tesoro y del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones. Estos recursos se inyectarán como adenda para el sector educativo. Esto incluye además la conformación de una mesa de trabajo para la Bicameral de Presupuesto del Congreso Nacional. Lejos de la tentación de los políticos oportunistas que en algún momento quisieron manipular las ansias de reivindicación de los estudiantes, la madurez de los dirigentes gremiales hizo posible el fructífero diálogo con las autoridades del Gobierno. Los ministros de Hacienda y de Educación dieron ejemplo de entrega y legítimo interés hacia los pedidos de los estudiantes y concurrieron a escucharles en distintas instancias, lo que permitió este final feliz.
JUAN CARLOS BARUJA Ministro de Agricultura
EL TERMÓMETRO FRANCISCO
sube
Pontífice católico Luego de una extenuante gira de cinco días por las principales ciudades de Colombia, el papa Francisco dejó el país sudamericano brindando en su última jornada un mensaje especial para la fronteriza nación venezolana. El Pontífice no olvidó la cercanía de un país tan castigado por la violencia política y llamó a la paz en esa nación caribeña. Las palabras de Francisco siempre son de enorme ayuda para comprender los verdaderos retos que plantea cada momento.
LUCAS LANZONI Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.
Intendente de Ñemby En concordancia con la tónica que domina a las ciudades del Área Metropolitana y el departamento Central, también Ñemby exhibe las habituales falencias en materia de mantenimiento de la red vial y en el estado de las aceras y veredas. Cráteres y baches de diversos tamaños y profundidades se ven aquí y allá en cualquier recorrido por las calles y avenidas de esta populosa localidad. Es de esperar que los municipios intensifiquen una labor por la que los contribuyentes pagan regularmente tasas y tributos.
baja
ANÁLISIS.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
11
La creatividad que impulsa los negocios BERNT ENTSCHEV Fundador de The Bernt
I
deas todos tenemos. La cuestión fundamental es poder tener discernimiento de cómo ponerlas en práctica, buscar la viabilidad en diferentes esferas y además, puede mejorar el proceso interno de la empresa, de los clientes o de la propia sociedad. La creatividad, por lo general, nace de una necesidad. Por ello, personas con alta sensibilidad o con una fuerte mirada para interpretar tendencias tiene mayor facilidad de ejercitar la creatividad. En mis andanzas por empresas en las últimas décadas, noté que la mayoría de las organizaciones se juzgan creativas. Pero en la práctica esto no es verdad. Excluyendo las de tecnología y las relacionadas al segmento de marketing, que extraen su sustento de la creatividad in natura, las otras tienen creatividad mediana a baja. Esto acontece porque muchas veces las empresas no entienden que “creatividad” es un bien accesible a todos, independientemente del ambiente y segmento en que se actúa.
Otra característica fuerte de estas organizaciones son los canales disponibles para que los colaboradores participen con ideas, como las famosas cajas de recomendación, que hoy también son online. Sin embargo, es claro, es necesario ejercitar, incentivar y a todo momento motivar para que las empresas –léase personas que forman parte del cuadro– ejerciten su filón creativo. Para dejar más clara esta afirmativa, cito aquí algunas características de empresas que tienen un alto grado de creatividad en las acciones del día a día.
Son organizaciones que entienden que la creatividad puede ser ejercida por cualquier profesional. Para ello toman medidas para que sus empleados se motiven a participar de los procesos de la empresa. Por lo general, los líderes al asumir puestos en la estructura son orientados a compartir informaciones, a dar feedback, incentivando la participación de los colaboradores. Gran parte de esas empresas también dan apoyo para que las personas equilibren su vida personal y profesional. Esta medida impacta directamente en el factor “felicidad”. Colaboradores felices trabajan más motivados y están propensos a pensar en alternativas que facilitan la ejecución de las actividades diarias, así como el producto final a ser ofertado al cliente. Se motivan con resultados alcanzados. Otra característica fuerte de estas organizaciones constituyen los canales disponibles para que los colaboradores participen con ideas, como las famosas cajas de recomendación, que hoy también son online. Por lo general, estas empresas son aun rápidas en el disparador. Al verificar una recomendación, evalúan, discuten o responden directamente acatando o no con extrema agilidad. Se acatan, comparten los resultados, las conquistas y valoran la persona que sugirió, para generar aun más incentivo para la participación, aumentar el propio grado de creatividad de la organización. Estas son algunas características visibles. En la otra punta tenemos las empresas con baja creatividad. Estas por lo general tienen una alta competitividad entre sectores y profesionales. Cuando reciben alguna idea de un colaborador acaban por no acatar, no responder, o peor: cuando la usan, se apropian de la sugerencia como si fuese de ellas. Son las organizaciones que aún no han notado la preciosidad de esta palabra que en el día a día se traduce en actitud. Piense en ello y haga la reflexión de cómo la creatividad está siendo tratada en su empresa.
No a los manipuladores DANY FLEITAS Periodista
des de turno.
C
Esos “rebeldes” –los que siempre se quejaban por algo– eran sometidos a fin de año al temido “Consenso de profesores” –generalmente en los primeros días de diciembre–, en donde se definía la “suerte” de los “marcados” con una solapada expulsión de la institución, debiendo matricularse en otra institución si quería seguir con sus estudios. Es así que los que defendían siempre los intereses de sus compañeros eran “desterrados” para acallar algún principio de organización.
De hecho, estimo que esa es la razón por la cual referentes del Gobierno, como Enrique Riera y Lea Giménez, se sentaron a dialogar con los alumnos de los diferentes gremios para encontrar una solución a los reclamos. Felizmente, tras algunos incidentes en los últimos días,
Este modelo de sometimiento educativo fue por décadas una práctica de docentes en muchas instituciones educativas públicas para dar el gusto a un régimen acostumbrado a tener a su comunidad con la cabeza gacha. Por suerte, varios colegios del sector privado y también públicos –los pocos– se mantuvieron al margen y continuaron con programas de formación diferente para los jóvenes. Fueron ellos quienes luego lucharon por un país mejor y lograron que Paraguay inicie la senda de la transición a la democracia, con muchos cambios visibles hoy.
elebramos el acuerdo obtenido entre el Poder Ejecutivo y los estudiantes del sector secundario de todo el país. Las negociaciones llegaron a buen término y es para aplaudir. Los reclamos hechos por los alumnos para el mejoramiento de las infraestructuras, la tecnología y equipos informáticos, alimentación escolar básica y gratuidad escolar para colegios técnicos son nobles y atendibles, desde todo punto de vista.
Las movilizaciones y toma de colegios de los últimos días mostraron cómo – lamentablemente– los políticos de la disidencia “azul” apuntaron a la desestabilización para sus fines de tinte electoralista. primó la razón y el diálogo y ambos sectores llegaron a un final feliz. El estudiantado, docentes y padres de familias, ya estaban preocupados por el riesgo de seguir con las pérdidas de clases en una etapa en que ya están por comenzar los exámenes de finales del año. Esta apertura y libertad de expresión reinantes permiten hoy día que nuestros estudiantes de la educación media, a los que nos referíamos antes como del sector secundario, puedan manifestarse sin restricciones en reclamo sus necesidades. Lastimosamente muchos están cayendo en la manipulación política y/o extralimitándose en sus derechos, dañando los de terceros. Los estudiantes de hoy deben saber que en otras épocas, como por ejemplo durante el gobierno de Alfredo Stroessner, en los colegios públicos se aplicaba una fuerte censura a quienes osaban levantar su voz protesta, aún siendo delegados o presidentes de curso. Fue una época terrible que buscó por todos los medios un estudiantado sometido a los intereses de las autorida-
Esa semilla permite hoy que miles de jóvenes, y adultos también, como los campesinos y otras organizaciones sociales, puedan manifestarse libremente, casi sin restricciones en toda la República. Lamentablemente, esta libertad está siendo interpretada como libertinaje por algunos estudiantes y jóvenes y está siendo aprovechada por políticos inescrupulosos que buscan someter a los alumnos del nivel medio a sus intereses sectarios. Existe un despertar importante de aquellos que tuvieron el coraje de exigir a sus compañeros procierre el respeto del derecho de los demás de abrir las puertas de la institución a aquellos con ganas de estudiar y dar clases. Los padres tuvieron un rol también importante, lo que marca un antes y un después en el marco de tolerancia que debe haber entre unos y otros. Los reclamos pueden y deben darse, pero de manera razonable y sin atropellar el derecho de terceros. Las movilizaciones y toma de colegios de los últimos días mostraron cómo –lamentablemente– los políticos de la disidencia “azul” apuntaron a la desestabilización para sus fines de tinte electoralista. Las organizaciones estudiantiles deben mantenerse al margen de esos manipuladores de siempre, como Efraín Alegre y sus secuaces, porque contaminan los genuinos reclamos de mejoramiento de la calidad educativa.
12
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
SIGUE ACUMULANDO UN CRECIMIENTO DEL 4%
ARCHIVO
La economía nacional vuelve a retomar su crecimiento en julio INDICADOR MENSUAL DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA DEL PARAGUAY (VARIACIÓN EN %)
Fuente: Imaep - BCP.
El repunte del sector de las construcciones se vio favorecido por las mejores condiciones climáticas.
La actividad económica mensual registró una variación interanual del 3,4%.
L
a actividad económica nacional registró una expansión interanual en el mes de julio, de acuerdo a informaciones preliminares sobre el Indicador Mensual de Actividad Económica (IMAEP). La variación
fue del 3,4% con respecto al mismo mes del año anterior. Con este resultado, el IMAEP sigue acumulando un crecimiento de 4,0% en lo que va de este año. El documento divulgado ayer
por el Banco Central del Paraguay (BCP) señala que este mejor comportamiento económico del mes se dio principalmente por el buen desempeño de algunos servicios, la expansión de la industria manufacturera y el repunte del sector de la construcción. “Dentro de los servicios, el comercio presentó un buen desempeño, favorecido principalmente por la dinámica de las importaciones, la
industria manufacturera y la agricultura, que incidieron favorablemente en la generación de los márgenes comerciales. También se destaca el buen comportamiento del transporte, en especial el de carga, los servicios a los hogares, los servicios a las empresas, restaurantes y hoteles”, revela el informe correspondiente al mes de julio de la banca matriz. Resalta, además, que den-
tro de las manufacturas, se destacaron la producción de bebidas y tabaco, productos metálicos, maquinarias y equipos, no metálicos, químicos, papel y cartón. “No obstante, el comportamiento de estas actividades fue atenuado por los menores resultados en la producción de carne, azúcar, textiles y prendas de vestir. Por otra parte, el repunte del sector de las construcciones se vio favorecido por
las mejores condiciones climáticas, lo que permitió dar mayor continuidad a la ejecución de las obras”, informa. En cuanto al IMAEP que excluye a la agricultura y a las binacionales presentó una variación interanual de 5,9%, acumulando una expansión de 5,6% en el año 2017. En el mes de julio, el Indicador Mensual registró una leve disminución de acuerdo con el Banco Central (ver info).
Ventas se expanden por tercer mes consecutivo Mostró una variación interanual de 9,3%, con lo cual el crecimiento acumulado de las ventas se ubicó en 7,9%. Por tercer mes consecutivo, el indicador de ventas registró una expansión interanual. De acuerdo a datos preliminares, en el mes de julio de 2017 el Estimador de Cifras de Negocios (ECN) mostró una variación interanual de 9,3%, con lo cual el crecimiento acumulado de las ventas, transcurrido el sétimo
mes del año, se ubicó en 7,9%. Mientras tanto, el promedio móvil doce meses del ECN registró un crecimiento interanual de 6,5%, superior al 6% registrado en el mes anterior. Entre las ramas manufactureras con buen desempeño se destacaron las ventas de las
industrias de metales comunes, madera, bebidas y tabaco, papel cartón, químicos, productos metálicos, minerales no metálicos, lácteos, molinería y panadería.
miento del hogar, combustibles, alimentos, bebidas y tabaco y prendas de vestir. En tanto, registraron disminuciones las ventas de productos químicos farmacéuticos y gas.
Por el contrario, las industrias de elaboración de aceites, textiles, carne, azúcar, cuero y calzado mostraron reducciones en sus niveles de ventas. En cuanto al comercio, se observaron comportamientos favorables en las ventas de vehículos automotores, productos para el equipa-
El informe agrega que entre los servicios presentaron desempeños favorables el transporte, los servicios a las empresas, hoteles, restaurantes y los servicios a los hogares. Las comunicaciones, en cambio, experimentaron una caída en sus niveles de ventas.
Observaron comportamientos favorables en las ventas de automotores.
13
SEGÚN MACRO LATAM, DISMINUYE EL SUPERÁVIT COMERCIAL
Itaú destaca crecimiento de las importaciones ARCHIVO
ARCHIVO
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
Productores esperan repetir los buenos rendimientos de la zafra anterior.
CAMPAÑA 2017-18
Se inicia la siembra de soja con una gran expectativa La producción nacional de la zafra pasada fue de 10,6 millones de toneladas. Ya se inició la siembra de soja correspondiente a la campaña 2017-18 y hay perspectivas de tener de nuevo un zafra con buenos niveles de rendimiento, de acuerdo al informe de la Unión de Gremios de la Producción (UGP). Aurio Frigheto, directivo de la Coordinadora Agrícola del Paraguay (CAP), informó que hay agricultores que ya iniciaron la siembra en espera de las lluvias pronosticadas para este mes. El productos manifestó que se esperan buenos rendimientos en esta temporada esperanzados por tener buenas condiciones climáticas. En el Alto Paraná se instalará el 70% de la superficie en el mes de septiembre y el 30% en octubre, informó el directivo de la CAP. ESTADÍSTICAS En la zafra 2016-17 se sembraron 3.388.709 hectáreas de soja y la producción nacional alcanzó las 10,6 millones de toneladas, según las estadísticas de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco). El rendimiento promedio fue de 3.147 kilogramos por hec-
3,3
MILLONES
de hectáreas de soja se sembraron en la campaña 2016-17.
10,6
MILLONES
de toneladas fue la producción nacional. Fuente: Capeco.
tárea que es el nivel más elevado del rubro. La campaña 2016-17 batió todos los récords en superficie de siembra, rendimiento y producción nacional. CAMPAÑA AGRÍCOLA Este 14 de setiembre se realizará el lanzamiento oficial de la campaña agrícola 2017-18 en la Cooperativa Coopasam de Santa María, Alto Paraná. El evento es organizado por la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) y la Unión de Gremios de la Producción (UGP). Aurio Frigheto expresó que una de las preocupaciones del sector productivo es la inseguridad que están viviendo en el campo.
Itaú resalta el mayor dinamismo en las importaciones.
Las compras en el exterior subieron en un 22%, en los primeros 7 meses.
E
l informe mensual de Macro Latam setiembre 2017 resalta el fuerte crecimiento en las importaciones totales hasta un 22%, en los primeros siete meses del año, por las mayores compras de bienes de capital (30% anual), de bienes de consumo (26% anual) y bienes intermedios (21% anual). Las exportaciones totales se expandieron 5,3% anual entre enero y julio impulsadas por las reexportaciones con el 39% anual; principalmente con destino al Brasil. En sentido contrario, las exportaciones registradas cayeron 2,5% anual por las menores ventas externas de cereales, harinas y de aceites vegetales. En julio se observó una recuperación de los despachos de semillas de soja, desempeño que era esperado teniendo en cuenta que la cosecha fue buena, en torno a 10 millones de toneladas y el precio promedio fue similar al de igual período del 2016, indica Itaú en el documento.
CLAVES
1
El informe mensual de Macro Latam setiembre 2017 resalta el fuerte crecimiento en las importaciones en 22% en los primeros 7 meses del año.
2
Las exportaciones totales se expandieron 5,3% anual, impulsadas por las reexportaciones.
3
La actividad se desaceleró en el 2do. trimestre, afectada por las lluvias. Fuente: Macro Latam.
Resalta que en el acumulado de doce meses el superávit comercial alcanzó los US$ 600 millones en julio, mientras que en todo el 2016 sumó US$ 1,4 mil millones. Agrega que hasta julio de este año el superávit comercial total sumó US$ 720 millones, en tanto que en igual periodo de 2016 alcanzaba US$
PROYECCIÓN DE INFLACIÓN La inflación general anual se mantuvo en el centro de la meta del BCP por 2do. mes consecutivo (4%). Los precios al consumidor subieron 0,3% en agosto, ligeramente por encima de lo esperado por el mercado,segúnel BCP (0,2%). Así, la inflación anual general se mantuvo en 4% por 2do. mes seguido. La suba de precios de agosto obedeció a los mayores costos de la carne y sus sustitutos y la suba de cereales y derivados, principalmente en panificados. La principal medida utilizada por el BCP para definir su tasa de política monetaria subió 0,2% en agosto, pero la lectura anual se desaceleró a 3,1% desde 3,2% el mes pasado. De acuerdo a la última encuesta del BCP las expectativas de inflación general se encuentran ancladas en 4% para el 2017 y el 2018. “Mantenemos nuestra proyección de inflación general de 4% para este año y el 2018”, dice Latam.
1,5 mil millones. “Ajustamos a la baja nuestra proyección de superávit a US$ 700 millones para este año y el próximo desde US$ 1 mil millones el año anterior”, dice Latam. Agrega además que el tipo de cambio cerró en G. 5.650 por dólar el mes en estudio, con una depreciación de 1,7% en el mes. No obstante, el guaraní todavía acumula desde inicios de año una apreciación de 1,5% respecto al dólar. La moneda mantuvo la paridad respecto al real brasileño en agosto y acumula una desvalorización de 1,3% en lo que va del 2017. El BCP aumentó
a 5 millones de dólares diarios (desde 3 millones previamente) el límite máximo de intervenciones para compensar las compras netas del Ministerio de Hacienda. “Mantenemos nuestra proyección de tipo de cambio de G. 5.700 por dólar para fin de año y de G.5.900 por dólar para el 2018”, menciona. “La actividad se desaceleró en el segundo trimestre de este año, afectada principalmente por las lluvias. Recortamos nuestra proyección de crecimiento a 4,5% para este año, desde 5% anteriormente”, explica el informe.
14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
ALEGAN QUE ESTO AYUDARÁ A TRANSPARENTAR LAS OPERACIONES
El Congreso Nacional sancionó el jueves la ley y ahora deberá ser remitida al Poder Ejecutivo para su promulgación.
L
a eliminación de las acciones al portador, ley sancionada por el Congreso Nacional la semana pasada, es apoyada por el sector empresarial. Sostienen que este cambio ayudará a transparentar las operaciones y a encaminar al Paraguay hacia las tendencias mundiales. En ese sentido, el vicepresidente de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), Luis Tavella, manifestó su apoyo hacia esta decisión y afirmó que esto ayudará al país a igualarse a los demás países, ya que el Paraguay es casi el único que sigue teniendo acciones al portador. “Está bien que se elimine, a pesar de que seguimos sosteniendo que las personas que tienen eso (acciones al portador), no necesariamente están metidas en cosas raras, pero sí nos parece muy positivo”, agregó. A su vez, el presidente del Club de Ejecutivos del Paraguay, Yan Speranza, calificó de muy positiva para el Paraguay, ya que de lo con-
trario, el país se quedará aislado del resto del mundo en este tema. Indicó, además, que sin esto, se puede llegar a acarrear una serie de consecuencias negativas para todo el sector financiero formal, en sus relaciones de intercambios financieros de todo tipo a nivel internacional. “El tiempo de adecuación que plantea esta ley es prudencial y apunta a escapar progresivamente de una lógica de secretismo hacia una mayor transparencia, que es hacia donde se dirige el mundo en general”, expresó Speranza. La ley que elimina las acciones al portador fue sancionada este jueves último por la Cámara de Senadores, que no tuvo los votos suficientes para ratificarse y dejar como optativo el canje de las acciones. De esa manera, la normativa quedó en su versión original iniciada en Diputados. TIEMPO La misma estipula que una vez
ARCHIVO
Empresarios apoyan eliminación de las acciones al portador CLAVES
1
La eliminación de las acciones al portador es apoyada por los empresarios del país, que sostienen que este cambio ayudará a transparentar las operaciones.
2
La eliminación de las acciones al portador fue sancionada este jueves último por la Cámara de Senadores.
3
Una vez promulgada la ley, los accionistas tendrán dos años para canjear sus acciones al portador por normativas, y comunicar a la Abogacía del Tesoro. Fuente: Ministerio de Hacienda.
promulgada la normativa, los accionistas tendrán un tiempo de dos años para canjear sus acciones al portador por normativas, y a su vez, comunicar el cambio a la Abogacía del Tesoro del Ministerio de Hacienda. En caso de no hacerlo, estos serán sancionados y no podrán operar en bancos y financieras, casas de cambio, casas de bolsa y cooperativas. Además de eso, la SET procederá al bloqueo del Registro Único
Los accionistas tendrán que comunicar a la Abogacía del Tesoro del Ministerio de Hacienda el canje de sus acciones al portador por normativas. del Contribuyente (RUC).
LEVANTAR EL SECRETO BANCARIO
El objetivo del cambio de las acciones al portador a acciones denominativas en las Sociedades Anónimas es identificar a los propietarios de las acciones, y como segundo paso, saber los beneficiarios finales. Esto le ayudará a Paraguay a poder obtener una transparencia fiscal y tener la capacidad de transferir estas mismas informaciones con otros países en la lucha contra el lavado de dinero y la evasión.
Como segundo paso, luego de que el Congreso Nacional sancionó la eliminación de las acciones al portador, el fisco desea levantar el secreto bancario, cuyo proyecto de ley se encuentra en plena elaboración, según la SET. Al respecto, el vicepresidente de la UIP, Luis Tavella, afirmó que desde su gremio no están de acuerdo con esto, y mucho menos con que las informaciones sean accesibles para cualquier funcionario, sin autorización del poder judicial, como lo es hoy. A su vez, el presidente del Club de Ejecutivos, Yan Speranza, aclaró que aún no puede opinar sobre este paso debido a que aún no existe el proyecto de ley, pero afirmó que si se quiere combatir en serio el sofisticado mundo del crimen organizado en todas sus facetas, e incluso a la lógica de la evasión, necesariamente se debe trabajar con el sector financiero en estos temas.
DE ENERO A AGOSTO DEL 2017
Caja Fiscal ya pagó G. 1,6 billones a jubilados En todo ese período, la misma recaudó un total de G. 1,2 billones en concepto de aportes.
aportes jubilatorios, experimentando de esa manera un déficit de G. 337.622 millones a agosto del presente ejercicio.
Un total de G. 1,6 billones fue desembolsado por la Caja Fiscal de enero a agosto del 2017 para el pago a los jubilados de las distintas cajas públicas, según el informe de la Dirección General de Jubilaciones y
Este desequilibrio fue provocado por las cajas de militares, policías y maestros, que cerraron los primeros ocho meses del 2017 con un déficit de G. 273.105 millones, G. 184.491 millones y G. 179.610 millones, respectiva-
Pensiones de la Subsecretaría de Estado de Administración Financiera. Durante ese mismo período, la misma recaudó un total de G. 1,2 billones en concepto de
mente, señala el reporte. En ese mismo sentido, el documento indica que las cajas de magistrados judiciales, la de docentes universitarios y la de empleados públicos cerraron el período estudiado con resultado superavitario. La de magistrados judiciales registró un superávit de G. 15.909 millones, la de docentes uni-
versitarios con G. 17.257 millones y la de empleados públicos con G. 266.418 millones. Desde Hacienda comentaron que el déficit registrado en el sector de maestros es cubierto con las cajas con superávit, es decir, con los resultados positivos registrados en las cajas de empleados públicos, docentes universitarios y magistra-
dos judiciales. Mientras que las cajas de policías y militares son cubiertas con Fuente 10 “Recursos del Tesoro”. De enero a agosto del 2017, el fisco utilizó de su Fuente 10 “Recursos del Tesoro” unos G. 561.000 millones para cubrir los desequilibrios de las cajas de policías y militares, según el informe.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
SECTOR AGRO
El 67% de las divisas proviene del campo El agro es el soporte fundamental de la economía, destaca la Unión de Gremios de la Producción.
D
e acuerdo al informe de la Unión de Gremios de la Producción (UGP), basado en las estadísticas de la Dirección General de Aduanas, los productos del campo, sus derivados y manufacturas, representaron el 67% del valor total de las exportaciones en el mes de julio. Esto representa que por cada 10 dólares que ingresaron al país en el séptimo mes del año, 6,7 dólares fueron posibilitados por la producción y la industria agrícola y ganadera. Los ingresos del sector agropecuario totalizaron US$ 774,3 millones entre enero y julio de este año. Se destacan la soja y la carne, con el 21,5% y el 15,0% del valor total de las exportaciones respectivamente. La UGP comunicó que teniendo en cuenta la lista de los 20 productos más exportados en julio, los productos agropecuarios ocupan 11 lugares. La estadística demuestra que el agro sigue siendo el soporte principal de la economía paraguaya, y fuente destacada del ingreso de divisas al país, destaca el informe. MAQUINARIAS El reporte semanal de la UGP resalta que otra estadística que confirma la fortaleza y avance del agro paraguayo, es la suministrada por la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam), la cual indica que, de enero a julio de este año se importaron 711 maquinarias agrícolas (510 tractores, 120 cosechadoras y 81 pulverizadores). Esto representa un crecimiento del 12,6% en relación a lo importado en el mismo lapso del 2016.
15
16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
CONFERENCISTA MUNDIAL RETORNA AL PAÍS
John Maxwell disertará ante empresarios en la zona del Chaco Incluye en su agenda reuniones con autoridades del Gobierno, Policía Nacional y jóvenes, así como 50 coachs realizarán capacitaciones en más de 200 empresas del país.
“Maxwell en esta ocasión trae como enfoque principal de disertación el ‘Liderazgo sin límites’ que está basado en el último libro que escribió donde habla que las personas cuando se proponen con una visión son capaces de cumplir . El líder es quien tiene la visión y puede atravesar cosas buenas y malas, pero siempre va para adelante y cree en el legado que puede dejar”, sostuvo Gabriela Rojas Teasdale, representante de la Fundación Transformación Paraguay. Maxwell estará en el país desde hoy hasta el jueves 14 de setiembre realizando diversas actividades con autoridades del Gobierno, empresarios de la zona del Chaco, jóvenes, al igual que cadetes de la policía nacional
y el público en general. “Es la primera vez que Maxwell visitará la zona del Chaco paraguayo. Estará en la ciudad de Filadelfia donde se reunirá con unas 3.000 personas, entre ellas autoridades y empresarios de la zona como representantes de las cooperativas Chortitzer, Neuland y Cencoprod, entre otras más”, explicó. 50 COACHS Rojas Teasdale dijo que además de la presencia de Maxwell en el país estarán llegando unos 50 coachs, en su mayoría norteamericanos que forman parte del equipo de John Maxwell, para ofrecer entrenamientos en empresas de todo el país. “Además viene 50 coachs de su organización que van a realizar entrenamientos en empresas y organizaciones de todo el país. Los mismos son gratuitos y fueron asignados a través de la organización. Son alrededor de 200 entrenamientos que se
50
ARCHIVO
L
a presencia de John Maxwell en el país, uno de los principales Gurú a nivel mundial, ha generado una alta expectativa, especialmente porque el conferencista estará por primera vez en la zona del Chaco paraguayo.
COACHS
forman parte del equipo de John Maxwell, que ofrecerá entrenamientos en empresas de todo el país.
200.000 PERSONAS
ya fueron capacitadas a través de la metodología Mesa Redonda. Fuente: Fundación Transformación Paraguay.
realizarán”, puntualizó. CAPACITACIONES
John Maxwell retorna al país para seguir dictando sus conferencias.
La representante de Transformación Paraguay agregó que hace años se está trabajando con John Maxwell, con la escuela de liderazgo. “Hace un año y medio comenzamos este proyecto con el objetivo de capacitar 700.000 paraguayos. El 10% de la población. Hasta
la fecha tenemos ya 200.000 paraguayos, que fueron capacitados a través de la metodología Mesa Redonda y dura 16 semanas”, dijo. Acotó que los entrenamientos son realizados por un equipo que fue altamente capacitado y que apunta a que las perso-
nas que asisten tomen conciencia que siempre, durante toda la vida, uno va a poner a prueba sus valores. “Desde la fundación capacitamos a los facilitadores que van a ir trabajando con los valores. El eslogan es ‘La Transformación está en Mi’ y depende de cada uno de nosotros el cam-
bio que queremos generar en esta nación”, remarcó. Agregó que aquellas personas que desean asistir a los eventos deben registrase en: transformaciónparaguay. org, donde pueden imprimir sus tickets y no tiene costo alguno.
EN EL SHOPPING MULTIPLAZA
Hyundai habilita su clínica de servicios Chequeo electrónico y mantenimiento completo podrán hacerse hasta el sábado. La marca Hyundai, representada por Automotor SA, instalará su Clínica de Servicios en el Shopping Multiplaza desde hoy al 16 de setiembre. Este tradicional valor agregado para los clientes tendrá importantes descuentos en repuestos y en vehículos de la
marca, además de la atención en mantenimientos. Samuel Piccinini, gerente de servicios de Hyundai, explicó que a parte de realizar el mantenimiento correspondiente al vehículo, se ofrecerá, para los que deseen, un chequeo electrónico completo para conocer el estado general del rodado.
La marca también contará con asesores de ventas y promociones con descuentos.
Aclaró que en ninguno de estos servicios se cobrará la mano de obra calificada de los técnicos de la marca. Los repuestos contarán con un 30% de descuento en cubiertas, baterías, lubricantes, entre otros. En la parte posterior del centro comercial también habrán tasadores ofreciendo nuevas ventajas para renovar el vehículo usado por un 0km con beneficios exclusivos.Estarán los vendedores para informar acerca
de los nuevos modelos de los vehículos de la marca, al igual aquellos que deseen adquirir su Hyundai 0KM, en la clínica de servicios encontrarán descuentos de hasta 25%. Atenderán de 7 a 17:00 y cuenta con una capacidad para 40 vehículos por día. Para agendar se debe llamar al 021 293-311 o 021 295-480, o se puede escribir a reservastaller@automotor.com.py.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
17 ARCHIVO
UNA NUEVA EXPERIENCIA PARA EL CONSUMIDOR
ALFREDO PAREDES
Cadena S6 habilitó el primer carrito digital La ampliación de la ruta demandará unos US$ 40 millones.
TRAMO ROQUE ALONSO - LIMPIO
Evalúan las obras complementarias de la Ruta 3 La inversión aproximada para las obras es de G. 12.999 millones, las ofertas fueron presentadas por 2 firmas locales.
La habilitación del nuevo sistema de compras fue en el local del Superseis Los Laureles.
Los productos que son localizados por el carrito digital se da mediante un centenar de antenas diseminadas en la sala de ventas.
E
l supermercado Superseis Los Laureles habilitó el primer carrito digital del país, Smartcart, mediante el cual los clientes podrán localizar los diversos productos mediante un mapa del local, según el gerente general de la cadena de supermercados, Christian Cieplick. El Smartcart es un asistente personal que otorgará al cliente de Superseis una nueva experiencia de compra, ya que a través de las tablets instaladas en 20 carros procedentes de Europa se informarán sobre ofertas, promociones, recetas y otras comunicaciones mediante la localización exacta del carrito en la sala de ventas. El empresario manifestó que de ser positiva esta nueva experiencia de compra, implementarán en seis o siete locales más de la cadena con aproximadamente 100 carritos. “La estructura del carrito fue
CLAVES
1
La cadena de supermercados Superseis habilitó el primer carrito digital, una novedad en el Paraguay.
2
Un total de 20 carritos digitales fueron implementados y el pionero es el centro de venta Los Laureles.
3
Los productos que son localizados por el carrito digital se dan mediante un centenar de antenas diseminadas en la sala de ventas. Fuente: Superseis.
construido en Francia y la tecnología que utilizamos en el mismo es de origen Finlandes”, manifestó el representante de la cadena de supermercados. Agregó que la tendencia que se está viendo en Europa, es una aplicación de nuevas tecnologías para el mejora-
CUENTA CON MÁS DE 20 LOCALES La cadena de supermercados Superseis cuenta actualmente con más de veinte locales distribuidos entre Asunción y otras ciudades del Paraguay, según el gerente general, Christian Cieplick. La nueva propuesta se enmarca en la experiencia de sorprender continuamente a los clientes, divertirlos, renovar su vínculo con la marca y con el local que compra habitualmente, para que siga yendo con más ganas y conseguir la fidelización total con el supermercado de su barrio. Con este nuevo concepto de compra, la cadena Superseis continúa siendo la marca preferida de los clientes, manteniendo su compromiso de ofrecer a las familias paraguayas un servicio eficiente, cordial, responsable y seguro. La innovación constante le ha permitido posicionarse como la cadena de supermercados líder del Paraguay, enfocados en la satisfacción de sus clientes.
MILLONES
de guaraníes es la inversión estimada para las obras complementarias de la ampliación de la Ruta 3.
40
dominio que afecta actualmente las obras mencionadas.
Christian Cieplick.
Las firmas que cotizaron en esta licitación fueron: Benito Roggio e Hijos SA y Augusto Ortellado Narváez. La estimación de la inversión total es de G. 12.999 millones. De esta manera se espera completar el tramo principal de la ruta antes de finalizar este año, con todas las condiciones de seguridad requeridas para este tipo de obras.
“Este sistema de servicio para el cliente lo iniciamos ya hace dos semanas. A medida que tengamos una respuesta de la gente iremos viendo situaciones como si aumentó su uso o no, entre otros asuntos”, añadió.
Por otra parte, la obra de circunvalación prevista para dicha ciudad, de 5,1 km, destinada al tránsito de camiones pesados, terminaría recién el próximo año. Esto debido a que aún falta completar la liberación de la franja de
LOCALIZACIÓN Los productos que son localizados por el carrito digital se da mediante un centenar de antenas diseminadas en la sala de ventas, que permiten obtener la ubicación exacta del carro en todo momento.
Cieplick contó que el cliente podrá crear una lista de compra desde el celular o desktop y luego bajarla al Smartcart, eliminando así el uso de papel.
12.999
Los trabajos a ser realizados consisten en pasos peatonales, iluminación, pórticos y refugios de paradas de transporte público, correspondientes a la Ruta 3 “General Elizardo Aquino”, en el tramo comprendido entre las ciudades de Mariano Roque Alonso y Limpio.
miento de la experiencia de compra del consumidor.
El cliente podrá escanear productos para obtener información y precios; de esta manera tendrá la posibilidad de conocer el monto detallado y total de su compra.
El Comité de Evaluación de Ofertas del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) se encuentra analizando las ofertas presentadas por dos empresas locales, según informe de la cartera de obras.
MILLONES
de dólares es la inversión total que demandarán las obras de la ampliación de la Ruta 3. Fuente: MOPC.
La ampliación de la ruta cuya inversión total será de unos US$ 40 millones contempla, entre otros ítems, la duplicación del trazado de 2 a 4 carriles principales, con 2 colectoras de 2 carriles cada una, totalmente asfaltadas, totalizando 8 carriles para circulación en todo el tramo. También fueron construidos cuatro viaductos. El primero está ubicado en el desvío de Mariano Roque Alonso y Remanso y el segundo frente al barrio cerrado Surubi'i, también de la misma ciudad.
18
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
MÁS DE 120 MIL COMPRADORES LLEGARON A PEDRO JUAN CABALLERO
Black Friday tuvo un superávit del 20%, con relación al 2016
L
a Cámara de Industria Comercio y Turismo de Pedro Juan Caballero y la Asociación Comercial y Empresarial de Ponta Porá organizaron la 6ª edición de la feria de descuentos más esperada del año, llevada a cabo los días 07, 08, 09 y 10 de setiembre en la ciudad de Pedro Juan Caballero - Paraguay y los días 08 y 09 en Ponta Porá – Brasil. Se trata del Black Friday Frontera, evento que logró mover unos US$ 30 millones, con un aumento favorable en las ventas de hasta un 20% mayor a la registrada en el 2016, según informó ayer el propio presidente de la Cámara, Alejandro Benítez. “Este año fue el mejor Black Friday Frontera de todos, un evento exitoso que cada año va mejorando y donde todos los fronterizos son beneficia-
30
ARCHIVO
El evento comercial más importante de la frontera logró mover unos US$ 30 millones.
MILLONES
de dólares llegó a mover el Black Friday Frontera en su edición 2017.
120.000 TURISTAS
llegaron hasta el lugar para realizar las compras. Fuente: CICT.
dos, debemos destacar que gran parte del éxito es gracias al trabajo conjunto de las 2 ciudades entre ellos autoridades, medios de prensa, comerciantes y agentes policiales que siempre están apoyando”, explicó Benítez. Asimismo celebró el hecho de que se haya alcanzado el objetivo de atraer a más de 120 mil compradores en la zona fronteriza durante el evento. “La región de frontera ya es conocida como un itinerario de compras para quienes buscan precios bajos y ofertas especiales. Y cada vez más, los comerciantes buscan estrategias para llamar la atención del público y mover la economía local, colocando en el calen-
Aseguran que fue la mejor Black Friday Frontera de todas las ediciones. dario de eventos, promociones realmente atractivas que puedan incrementar las ventas y fortalecer su imagen de buen destino para turismo de compras”, dijo el empresario. La campaña ya tiene lugar hace
6 años en las ciudades vecinas y siempre lleva un gran número de turistas a la región. Fueron adheridas un total de 65 empresas de Pedro Juan y 30 de Ponta Porá, entre ellas Shopping China, Planet Outlet, Stu-
dio Center, Pneus Porá, Alta Vista Importados, entre otras. Benítez, recordó que muchos sectores fueron beneficiados por el gran evento. “Aparte de los comerciantes, fueron bene-
ficiados las estaciones de servicios, casilleros, vendedores ambulantes, hoteles, el sector de gastronomía y toda la región en general debido a la cantidad de visitantes que llegaron para prestigiar el evento”, explicó.
HOY, POR EL DÍA NACIONAL DEL HELADO
Un total de 670.000 cucuruchos serán regalados en los 190 puntos de la cadena. Una vez más, y por séptimo año consecutivo, Amandau realiza hoy una nueva edición del “Día Nacional del Helado Gratis de Amandau”, en la que regalará 670.000 cucuruchos en sus más de 190 puntos de venta en el país. De esta manera, la empresa superará la barrera de los 3.200.000 helados regalados –más de 190 toneladas- desde la implementación de esta “fecha nacional” cuyo objetivo es el de
“agradecer al cliente por elegir cada día a Amandau como su heladería preferida”. Esto significa que a lo largo de estos siete años se habrá regalado helado al 46% de la población nacional, cifra que constituye todo un récord sin precedentes en el país, según explicó Jorge Leoz, propietario de la firma. En la acción, en la cual trabajarán activamente más de 800 personas entre fábrica, distribución y personal en las hela-
derías, habrá también “dulces sorpresas”, las cuales serán conocidas durante el evento, según anticipó la organización. Leoz recordó que esta fecha tan significativa para el país, que incluso año a año llama la atención de otras naciones de la región, ha experimentado un significativo crecimiento desde su primera edición, a partir del acompañamiento masivo de la gente, de la decisión de la marca por seguir redoblando su apuesta y del apoyo incondicional de los dueños de las franquicias que integran la cadena.
El “Día Nacional del Helado Gratis de Amandau” nació en el 2011, a partir de una idea loca planteada por uno de los departamentos de esta empresa familiar, lo cual originalmente fue todo un desafío en cuanto a las complicaciones logísticas de algo nuevo y tan amplio desde lo territorial. Sin embargo, se decidió lanzar la iniciativa, sin certezas sobre el apoyo que ésta tendría, y el éxito fue inimaginable. “Por supuesto que desde la primera edición hasta ahora hemos ido aprendiendo juntos y puliendo detalles logís-
ARCHIVO
Amandau regalará helados durante todo el día
Se espera un “lleno total” en todas las heladerías de Amandau. ticos para que todo funcione cada vez mejor y las personas disfruten de este día a pleno; y cada año seguimos apren-
diendo y esforzándonos para que cada vez sea más gente la que se sume y disfrute de este rico día”, asegura Leoz.
20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
GENTILEZA
BUSCAN RETRATAR HISTORIAS INSPIRADAS EN LA PASIÓN
GENTILEZA
Nestlé presentó su nueva campaña 100% nacional La inauguración de la fábrica fue ayer, donde asistió el titular del MIC, Gustavo Leite.
MIC ACOMPAÑÓ LA HABILITACIÓN
Inauguran planta ensambladora de camiones pesados El proceso de montaje de los vehículos dará empleo a más paraguayos.
El lanzamiento de la nueva campaña comunicacional de Nestlé se realizó ayer, en el Cinemark del Paseo La Galería.
La empresa considera al chocolate como un elemento apasionante y lo relaciona con la felicidad de los consumidores.
L
a multinacional de alimentos Nestlé, con miras a asentar su plan de crecimiento y desarrollo en el país, busca retratar historias de vida inspiradas en la pasión, que lo relacionan con el consumo del chocolate. Es así que la compañía lanzó ayer su nueva campaña comunicacional de chocolates denominada “Pasión de Apasionados”, teniendo en cuenta que la marca posee una relación especial y personal en lo que a chocolates se refiere, según contó Francisco Gimeno, gerente general de Nestlé Paraguay. “Sabemos que cada historia es única, pero a la vez igual al resto por compartir el mismo sentimiento, que en este caso rescatamos es la pasión por el chocolate, por lo que buscamos retratar las historias de vida con las que nos sentimos identificados, según
CLAVES
1
La multinacional Nestlé lanzó en el país su nueva campaña comunicacional de chocolates denominada “Pasión de Apasionados”.
2
Fue ayer, en el Cinemark del Paseo La Galería, donde contaron que la inspiración son las historias apasionadas relacionadas con el chocolate.
3
La realización del material audiovisual estuvo a cargo de la agencia Nasta junto con la productora Maneglia-Schémbori. Fuente: Nestlé Paraguay.
costumbres y estilos de vida”, expresó. En cuanto a lo que es la campaña, comentó que es una propuesta muy interesante porque se trata de una campaña 100% paraguaya, y que
INSTAN A SER PROTAGONISTAS Conocida como una compañía global líder en alimentos, Nestlé busca siempre estar a la vanguardia de las grandes multinacionales, por lo que siempre busca evolucionar en la forma de hacer negocios, rompiendo paradigmas y llevando a los clientes propuestas de valor que aseguren la preferencia de los consumidores. Esto con relación a la reciente Convención Nacional de Ventas en Paraguay que se identificó bajo el slogan “El Protagonista Soy Yo”, ocasión en donde participaron 200 colaboradores de la fuerza de venta directa, de Operadores & Distribuidores de la empresa. La innovación, ser veloz y animarse es fundamental para liderar en cada punto de venta y llevar más que un producto a la mesa de cada familia paraguaya es el desafío, lo cual requiere de calidad, indicaron.
busca inspirar a las personas a alcanzar la felicidad con tres historias que hablan sobre las pasiones. Al efecto, dijo que estas pasiones pueden ser aspectos como el estudio, la familia, el trabajo o algún hobby, y que por lo tanto, los chocolates de Nestlé son una fuente de inspiración, porque se caracteriza por ser una marca apasionada. Es así que los creadores de la campaña, están convencidos de que potenciando y disfrutando las pasiones de la vida, se puede llegar a la felicidad plena, argumentó Gimeno.
AUDIOVISUAL En tal sentido, contó que la realización de la campaña estuvo a cargo de la agencia Nasta junto con la productora Maneglia-Schémbori, quienes elaboraron un material audiovisual que retrata unas imperdibles historias, y resaltó la originalidad del producto comunicacional, además de destacar la participación en la muestra de actores nacionales. El lanzamiento del material “Pasión de Apasionados”, se llevó a cabo en el Cinemark del Paseo La Galería, con la presencia de invitados, amigos, entre otros.
El ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, acompañado de su comitiva, asistió ayer a la inauguración de la nueva planta ensambladora de camiones de gran porte de la empresa Timbó. “La tremenda significación es que Sinotruk no es una marca cualquiera, es una marca importante en el mundo, y según lo dijo el propio presidente de la compañía, ellos producen 200.000 camiones por año en la matriz en China”, manifestó Leite. Agregó que ser parte de esta producción será sumamente importante, teniendo en cuenta que el país seguirá creciendo y desarrollándose y que necesitará de este tipo de camiones para la construcción de rutas y el transporte de todo tipo de productos. Al efecto, señaló que cuando se habilite el nuevo puerto de Concepción con un corredor especial para importación y exportación con el Brasil, será bueno que los camiones ensamblados en el país empiecen a ganar mercado. Por su parte, el directivo de la empresa local, Rolando Zuccolillo agradeció la presencia de los representantes del Gobierno, del presidente de Sinotruk Internacional, Hou Yongiun, y un representante para América. “Estamos muy orgullosos de contar con la visita del señor presidente de Sinotruk International, además del ministro y su comitiva que vino a apoyar este pro-
200.000 CAMIONES
por año es el promedio de producción de la marca Sinotruk en China.
250
UNIDADES
comercializadas por año fue la estimación de colocación de la empresa local. Fuente: Timbo.
yecto, a todos los clientes y por sobre todo a los funcionarios de la empresa que son los que le dan respaldo a los clientes y permiten que podamos seguir creciendo”, manifestó. Añadió que durante los últimos cinco años han cambiado la estrategia de solo traer camiones, por traerlos y profesionalizar el servicio, contando con repuestos y asegurar el funcionamiento y que ahora con este proyecto concretado de la ensambladora, que busca seguir creciendo, quieren demostrar la apuesta a la industria y la mano de obra nacional. El empresario había señalado meses antes que una vez en vigencia, estiman que se podrán colocar en el mercado local al menos 250 de estos vehículos de gran porte que ya serán made in Paraguay, teniendo en cuenta que a nivel local, la venta de camiones nuevos es de unos 100 por año.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
21
THE ECONOMIST © 2017 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.
E
l rostro humano es una obra notable. La sorprendente variedad de características faciales ayuda a la gente a reconocerse una a la otra y es crucial para la formación de sociedades complejas. También lo es la capacidad de nuestra cara para enviar señales emocionales, ya sea mediante un rubor involuntario o el artificio de una sonrisa falsa. La gente pasa mucho del tiempo de su vigilia en la oficina y el tribunal, pero también en el bar y la recámara, buscando en las caras signos de atracción, hostilidad, confianza y engaño. También pasa mucho tiempo tratando de ocultar esos signos. La tecnología está alcanzando rápidamente la capacidad humana de leer rostros. En Estados Unidos, el reconocimiento facial se usa en las iglesias para llevar un seguimiento de la asistencia de los devotos; en el Reino Unido, recurren a él vendedores minoristas para detectar a personas que les han robado. Este año, la policía de Gales lo usó para arrestar a un sospechoso afuera de un partido de fútbol. En China, verifica las identidades de conductores de servicios de transporte privado, permite a los turistas entrar a distintas atracciones y deja que la gente pague cosas con una sonrisa. Se espera que el nuevo iPhone lo utilice para desbloquear la pantalla de inicio. En comparación con las habilidades humanas, esos usos parecen poca cosa. Algunos avances, como los vuelos o internet, transforman de manera evidente las capacidades humanas. El reconocimiento facial parece solo codificarlas. Aunque cada rostro es propio de cada persona, los rostros también son públicos, de manera que a primera vista la tecnología no se está inmiscuyendo en algo privado. Sin embargo, la capacidad de grabar, almacenar y analizar imágenes de caras de manera barata, rápida y a gran escala promete algún día provocar cambios esenciales en nuestras nociones de privacidad, justicia y confianza. Comencemos con la privacidad. Una gran diferencia entre las caras y otros datos biométricos, como las huellas digitales, es que estas funcionan a distan-
Lo que pueden decir las máquinas a partir de tu cara
cia. Cualquiera con un móvil puede tomar una fotografía para usarla en un programa de reconocimiento facial. FindFace, una aplicación rusa, compara tomas de extraños con fotos en VKontakte, una red social, y puede identificar a la gente con una tasa de exactitud del 70%. El banco de imágenes faciales de Facebook no puede ser recuperado por otros, pero el gigante de Silicon Valley podría obtener fotos de los visitantes de, por ejemplo, una sala de exhibición de autos, y luego usar el reconocimiento facial para presentarles anuncios de autos.
Incluso si las empresas privadas no pueden unir la línea punteada de las imágenes a la identidad, el Estado a menudo puede hacerlo. El gobierno de China lleva un registro de los rostros de sus ciudadanos; las fotografías de la mitad de la población adulta de Estados Unidos están guardadas en bases de datos que el FBI puede utilizar. Las agencias encargadas de hacer cumplir la ley ahora cuentan con un arma poderosa que amplía su capacidad de seguir la pista de los delincuentes, pero quizá a un costo enorme para la privacidad de los ciudadanos. Unrostro no essolo unacredencialconnombre.Muestramucha
otra información… y las máquinas pueden leerla también.
De nuevo, eso promete traer beneficios. Algunas empresas están analizando los rostros para proporcionar diagnósticos automatizados de enfermedades genéticas extrañas, como el síndrome de HajduCheney, mucho más pronto de lo que podría hacerse de otra manera. Los sistemas que miden las emociones podrían darles a los autistas una idea de las señales sociales que les parecen tan elusivas. Sin embargo, esta tecnología también implica amenazas. Los investigadores de la Universidad de Stanford han demostrado que, cuando se le muestran fotografías de un hombre homosexual y uno heterosexual, el algoritmo podría atribuirles correctamente su sexualidad el 81% de las veces. Los humanos solo pudieron hacerlo en el 61% de las ocasiones. En países donde la homosexualidad es un delito, un software que promete inferir la sexualidad a partir de un rostro es una posibilidad alarmante. Otras formas menos violentas de discriminación también podrían hacerse comunes. Los patrones ya pueden actuar con base en sus prejuicios para negarle el trabajo a alguien, pero el reconocimiento
facial podría hacer una rutina de ese sesgo, permitiendo a las empresas filtrar todas las solicitudes de empleo según la etnicidad, o signos de inteligencia y sexualidad.
Quizá los clubes nocturnos y arenas deportivas estén enfrentando la presión de proteger a las personas escaneando los rostros de quienes ingresan debido a la amenaza de la violencia… aunque, dada la naturaleza del aprendizaje de las máquinas, todos los sistemas de reconocimiento facial se basan inevitablemente en probabilidades. Además, tales sistemas pueden estarsesgadosencontradequienesnotenganlapielblanca,pues los algoritmos entrenados con conjuntosdedatosdeunamayoríaderostrosblancosnofuncionan bien con otras etnicidades. Esos sesgos se han extendido a las evaluaciones automatizadas que se emplean para sustentar las decisiones en los tribunales sobre fianzas y sentencias. En algún momento, la grabación continua de rostros y los gadgets que dibujan datos computarizados en la vida real podrían cambiar la textura de las interacciones sociales. El disimulo ayuda a engrasar los engranes de la vida diaria. Si tu pareja puede detectar cada uno de tus bostezos suprimidos, y
tu jefe cada gesto de molestia, los matrimonios y las relaciones laborales serán más verdaderas, pero menos armoniosas. Asimismo, la base de las interacciones sociales podría cambiar de ser un conjunto de compromisos fundamentados en la confianza a ser una serie de cálculos de riesgo y recompensa derivada de la información que una computadora vincule con la cara de alguien. En las relaciones cobraría importancia la razón, pero también la idea de transacción. En las democracias, por lo menos, la legislación puede ayudar a alterar el equilibrio entre las consecuencias negativas y las positivas. Los reguladores europeos han incorporado un conjunto de principios en la futura reglamentación sobre protección de datos, decretando que la información biométrica, que incluiría las “huellas faciales”, pertenece a su propietario y su uso requiere su consentimiento. De esta manera en Europa, a diferencia de Estados Unidos, Facebook no podría vender anuncios de autos para los visitantes a las salas de exhibición. Las leyes en contra de la discriminación pueden aplicarse a un empleador que haga un filtrado con base en las imágenes de los candidatos. Los proveedores de sistemas comerciales de reconocimiento facial
podrían someterse a auditorías para demostrar que sus sistemas no están propagando sesgos de manera involuntaria. Se les debería poder fincar responsabilidad a las empresas que usen esta tecnología. Sin embargo, las normas no deben alterar el camino hacia adelante. Las cámaras serán cada vez más comunes con la propagación de dispositivos portables en el cuerpo. Los esfuerzos por engañar a los sistemas de reconocimiento facial, desde el maquillaje hasta los lentes oscuros, ya se están superando. Una investigación de la Universidad de Cambridge muestra que la inteligencia artificial puede reconstruir la estructura facial de la gente disfrazada. Google ha dado la espalda explícitamente a parear los rostros con una identidad, por temor a que los regímenes no democráticos hagan mal uso de ello. Otras empresas tecnológicas parecen tener menos escrúpulos. Tanto Microsoft como Amazon están usando sus servicios de nube para ofrecer reconocimiento facial, y este también es crucial para los planes de Facebook. Los gobiernos no querrán renunciar a sus beneficios. El cambio está llegando. Dale la cara.
22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
Las finanzas de Puerto Rico incrementan su vulnerabilidad ante el huracán DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017
MARY WILLIAMS WALSH
L
os puertorriqueños tienen amplia experiencia con los huracanes, pero la tormenta que llegó ahí el 6 de setiembre trajo consigo un nivel añadido de ansiedad. Los extremos apuros financieros de la isla han dejado debilitadas a algunas instalaciones públicas esenciales, desde plantas eléctricas hasta muros de retención, debido a años de recortes al mantenimiento. “No es un evento que esté ocurriendo en los Países Bajos, donde están listos para todo y tienen una economía fuerte”, dijo Miguel A. Soto-Class, presidente del Centro para una Nueva Economía, un grupo de investigación de la isla. “Este es un evento que está sucediendo en una isla muy pobre que ha estado en recesión durante los últimos diez años”. Puerto Rico buscó eficazmente una protección por bancarrota en mayo, pues soportaba una carga de 123.000 millones de dólares por deuda de bonos y pensiones sin fondos. Su caso se maneja en la corte federal de Estados Unidos, según una nueva ley especial, llamada Promesa, pues la ley de bancarrota existente excluye a Puerto Rico. Con Promesa, las finanzas de Puerto Rico deben ser supervisadas por una junta federal hasta que se pongan las cosas en orden, un proceso que se calcula que tomará años. Las relaciones entre la junta y el gobernador electo Ricardo Roselló ya eran tirantes incluso antes del huracán Irma, pues este aceptó primero un plan de austeridad de cinco años, pero luego se echó para atrás y amenazó con ir a prisión antes que aceptar el paquete completo. El gobernador se ha negado en particular a despedir a burócratas y a reducir las pensiones de empleados gubernamentales retirados en un
10% en promedio. La junta de supervisión fiscal demandó al gobernador, y solicitó a la corte que le ordene implementar el plan completo de austeridad. Se suponía que los despidos comenzarían el primero de setiembre. A pesar de la disputa legal, la directora ejecutiva de la junta, Natalie Jaresko, declaró el 6 de setiembre que la junta estaba “trabajando estrechamente con Rosselló para coordinar el apoyo a Puerto Rico con las consecuencias de la tormenta”. “También hemos acudido al gobierno federal para activar el Título V de Promesa, que permite a la junta trabajar en coordinación con las agencias para acelerar la entrega de subsidios y préstamos que sigue a un desastre”,
dijo Jaresko. El 5 de setiembre, Roselló pidió a los residentes trasladarse a los refugios contra huracanes y comenzaron las evacuaciones de las costas este y norte de la isla, que tienden a inundarse. Los tenderos de la isla dijeron que habían vendido todas las provisiones básicas y que nunca habían visto que los habitantes se prepararan tanto para una tormenta. Hacia el este de Puerto Rico, otra jurisdicción con problemas financieros, las islas Vírgenes de Estados Unidos, también estaban cerrando todo. El gobernador Kenneth Mapp ordenó un toque de queda de 36 horas para reducir el riesgo de lesiones y saqueos. Las islas Vírgenes de Esta-
dos Unidos tienen una población mucho menor que Puerto Rico, pero en términos per cápita su deuda es mucho mayor, e incluso antes del huracán ya estaban batallando económicamente. Mapp dijo que por ningún motivo habrá incumplimiento, y ha sostenido que el territorio está intentando revertir la crisis de confianza surgida después de la bancarrota de Puerto Rico. El presidente Donald Trump declaró en estado de emergencia tanto a Puerto Rico como a las islas Vírgenes, y le dio autoridad a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias para emplear personal y recursos para aliviar la situación. La declaración significa también que el gobierno federal pagará el 75% del costo de proporcionar servicios de
seguridad pública y limpieza de los escombros. El prospecto de contar con ayuda federal adicional posterior a la tormenta también podría mejorar la economía de las islas y aliviar su sufrimiento financiero, por lo menos temporalmente. En San Juan, Soto-Class dijo que más de 300.000 puertorriqueños ya estaban sin electricidad en la tarde del 6 de setiembre, incluso antes de la llegada del huracán, y que aunque él tiene un generador para proporcionar electricidad de respaldo, la mayoría de los 3,4 millones de habitantes de la isla no cuenta con uno. “Es una terrible espiral hacia abajo”, dijo sobre el deterioro de las instalaciones públicas. “Cuando se va la electricidad,
no hay agua, pues el servicio de agua es el cliente número uno del servicio de electricidad. Tienen unos cuantos generadores propios, pero en algún momento habrá un segundo servicio sin funcionar. También pueden perderse las comunicaciones”, puesto que los proveedores de telefonía celular de la isla funcionan con la red eléctrica pública. Dijo que esta estaba especialmente en riesgo porque se había detenido la poda de árboles para ahorrar dinero, y las ramas estaban cayendo sobre los cables. Pero mientras continúa el jaloneo sobre cuánto deberá pagar finalmente la isla a sus acreedores, la tormenta podría añadir una nueva complicación.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
23
Cómo los directivos pueden volver más eficientes los proyectos grupales HARVARD BUSINESS REVIEW © 2017. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.
AMY JEN SU
Q
uizá hemos alcanzado un punto de saturación respecto a la colaboración. A pesar de todos sus beneficios potenciales, cuando la colaboración se hace mal, suele provocar ineficiencia y frustración. Como gerente o líder de equipo, ¿cómo cosechar los beneficios de la colaboración efectiva, sin invitar ineficiencias y desorden? – No se involucre en la colaboración por sí misma: Recuerde
las razones por las que colaboramos. Ninguna persona tiene todas las mejores ideas. Poner a muchas cabezas en un problema complejo suele ser la mejor forma de obtener una solución. Muchas manos pueden aligerar el trabajo. – Respete el tiempo de los demás y llegue preparado: Puede ser tentador el incluir a todos en un proyecto, pero si usted es el líder de un equipo o una reunión, necesita pensar bien acerca de a quién invita a la sala. Reúna a las personas más cercanas al problema, aquellas que entienden el tema de raíz. Sea claro acerca de quién participará y por qué, y dedique tiempo a preparar el cómo va a tratar
el problema. – Escuche, esté abierto al cambio o discrepe respetuosamente: Cosechar el valor del pensamiento de los demás requiere que hagamos seguro el que las personas compartan sus opiniones. En el artículo de The New York Times Magazine “What Google Learned From Its Quest to Build the Perfect Team”, los investigadores descubrieron que los equipos de alto desempeño típicamente tenían entornos de “seguridad psicológica… un sentido de confianza en cuanto a que el equipo no avergonzaría, rechazaría o castigaría a alguien por alzar la voz… un clima caracterizado por la confianza inter-
personal y el mutuo respeto, en el que las personas estén cómodas siendo ellas mismas”.
a quién es responsable por cuál decisión, ocasionando que la toma de decisiones se atore.
– Reconozca la toma de decisiones y otros potenciales derechos de propiedad: Aunque es importante que valore las perspectivas de los demás, la realidad es que no todo es o debería ser una decisión basada en consenso. Si usted va a tomar la decisión final, dígaselo a las personas de antemano. No puede encender y emocionar a las personas, solo para que más adelante descubran que usted tenía el 51% de los votos. La colaboración se desordena cuando hay ambigüedad respecto
– Empuje, priorice e informe: No se detenga en el punto de tener una gran discusión. Asegúrese de que las reuniones terminen con las personas sabiendo quién va a hacer qué y para cuándo. Más aun, antes de moverse al siguiente tema, recuerde hacer un recuento con los colegas y hacerles saber lo que usted ha hecho con la información, contactos o recursos valiosos que ellos brindaron. Un reconocimiento de “gracias” o una breve actualización de la situación pueden influir mucho para minimizar la
confusión o los potenciales resentimientos a lo largo del camino. Al considerar en qué situaciones múltiples mentes son mejores que una, traer a las mejores personas a la mesa, mantenerse abierto para escuchar, demostrar valor para negociar y asegurarse de que el trabajo se prioriza, los líderes pueden obtener los beneficios de la colaboración sin quedar atrapados en el desorden. (Amy Jen Su es cofundadora y socia directiva de Paravis Partners, una firma boutique de instrucción ejecutiva y desarrollo del liderazgo).
24
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
MONEDAS
INFLACIÓN INTERANUAL
INFLACIÓN
DATOS BÁSICOS
11/09/17
COMPRA / VENTA
5
Dólar americano 5.640 / 5.660 Peso argentino 280 / 320 Real
1.710 / 1.780
Euro
6.630 / 6.800
Peso uruguayo
4
3,2
3,6
3,5
4,0
3,9
3,6
3
2,2% 2,4% AGOSTO 2016
0
AGO
SEP
OCT 2016
NOV
DIC
ENE
Deuda externa
11/09/17
FEB
MAR
ABRI
MAY 2017
JUN
JUL
Reservas internacionales
Fuente: web de los bancos centrales
WALL STREET 11/09/17
Dow Jones 22,0474,57 5.913,37 Nasdaq Standard & Poors 2.486,79 BOVESPA 6.432,26
TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP (VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)
Créditos G. 42,66 (US$ 16,74) Fuente: BCP
20 10
20 11
20 12
20 13
20 14
20 15
20 16
20 17
(*) Primer trimestre. (**) 7 de julio
Fuente: BCP.
TASAS EFECTIVAS
COTIZACIÓN INTERNACIONAL 11/09/17
ENERO 2017
US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,83 109,47 3,10 17,13 1 Euro 1,19 1 130,82 --- --1 Yen 0,009 0,007 1 --- ---
Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37
BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 08 DE SETIEMBRE DEL 2017
MERCADO PRIMARIO
BONOS EN GUARANÍES Emisor Chacomer SAE Grupo Internacional de Finanzas
Saldo Periodicidad
Tasa Año
640.000.000
Variable 12,00% 4,9
3.500.000.000
Mensual 15,50% 8,0
SAECA Ministerio de Hacienda 151.000.000.000 Semestral 7,30% 3,0 Ministerio de Hacienda 158.735.000.000 Semestral 8,0% 5,0 Tape Pora S.A.E. 10.000.000.000 Variable
9,0% 15,0
BONOS EN DÓLARES Emisor
Saldo Periodicidad
Tasa Año
Colonizadora San Agustín SAECA
300.000
Trimestral 9,75% 4,0
Colonizadora San Agustín SAECA
350.000
Trimestral 10,00% 4,5
Colonizadora San Agustín SAECA 220.000 Trimestral 10,25% 5,0 Fideicomiso La Susana 238.000 Bianual 9,50% 6,7
Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.
Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC
JULIO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.
11/09/17
2009
EMPLEO Y DESEMPLEO
INDICADORES DE BANCOS
TASAS INTERNACIONALES
2008
Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)
AGO
PETRÓLEO 47,55 ORO 1.346,00 PLATA 17,72 SOJA 351,46 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65
Brasil (Selic) 13,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,75% Europa 0,50%
AGOSTO 2017
Fuente: BCP
COMMODITIES
TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA
AGOSTO 2017
ACUMULADO
0,9
Fuente: Banco Amambay
Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,15 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com
0,2% 0,3% AGOSTO 2016
10
260 / 870
MENSUAL
2,9
1,9
2 1
5 /
4,4
3,4
2,8
130 / 230
Peso chileno Yuan
4,2
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
FUENTE: BCP
GANADO EN PIE (11/09/17)
Novillo Toro Vaca Vaquilla
Mín. Máx. Prom. 6.699 10.217 9.628 6.951 10.290 9.040 5.250 9.891 8.244 7.350 9.272 8.531
Fuente: El Corral
Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.068 6.335 2.717 73 AANación Argentina 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ Do Brasil 1.186 833 379 0 AAA Citibank 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA Sudameris 6.708 5.078 4.313 19 AAItaú 19.299 14.335 9.809 42 AAA Continental 18.779 12.502 12.973 68 AA+ Regional 15.156 10.307 10.811 38 AA Amambay 4.816 3.300 2.610 11 AAVisión 6.080 4.524 4.380 97 A+ Itapúa 1.668 1.229 1.003 20 AFamiliar 3.402 2.475 2.498 55 A Atlas 4.735 3.495 3.310 32 A+ Bancop 1.672 1.280 1.191 8 AInterfisa 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.
INDICADORES DE FINANCIERAS JULIO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.
Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBBFondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP
CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.
TENDENCIAS.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
25
REFORMAS EN EL SISTEMA EDUCATIVO
La educación y la tecnología son dos aliadas inseparables Hoy más que nunca es importante pensar en el uso que se le debe dar a las tecnologías en los procesos de enseñanza.
H
oy en día los más jóvenes se caracterizan por pertenecer a la generación de los nativos digitales, esa parte de la población que nació después de la invención del internet. Es por eso que incorporar la tecnología a la educación aporta una serie de beneficios que ayudan a mejorar la eficiencia y la productividad en el aula, así como aumentar el interés de los niños y adolescentes en las actividades académicas. Internet y el acceso a dispositivos móviles cada vez más intuitivos ha puesto un cambio de paradigma en el uso de la tecnología. Ese cambio también se evidencia en el ámbito de la educación, en el que cada vez más cosas se pueden hacer, aprovechando la red y sus posibilidades, tanto en el aula de clases como fuera de ella. Pero no hay que pensar que estos procesos son nuevos. De hecho, la tecnología lleva varios años asistiendo a profesores y estudiantes en su tra-
Incorporar la tecnología a la educación aporta una serie de beneficios que ayudan a mejorar la eficiencia y la productividad en el aula. bajo diario. Los procesadores de texto, las calculadoras, las impresoras y los computadores se han utilizado desde hace décadas para las distintas actividades estudiantiles.
escolares son algunas de las formas en las que la tecnología digital se ha integrado con las escuelas y universidades.
Sin embargo, ahora con internet y la tecnología móvil en auge se incorporan aún más elementos tecnológicos al entorno educativo. Pizarras interactivas, aulas virtuales y un sinfín de recursos electrónicos para llevar a cabo investigaciones o realizar trabajos
“Es un momento de grandes oportunidades. Las universidades han usado tecnologías para ampliar el acceso a la educación. Aun así, las instituciones innovadoras de hoy están usando la nube inteligente para escalar experiencias de aprendizaje altamente
UNIVERSIDADES
personalizadas que más allá de la cobertura, mejoren la calidad”, le dijo a Semana Educación Rob Curtin, director mundial de Educación Superior de Microsoft.Además, la web 2.0 y las redes sociales animan a los estudiantes a expresarse y relacionarse con otros compañeros, lo que permite aprender de forma interactiva. La tecnología en el espacio educativo permite el uso de herramientas más interactivas y que mantienen la atención de los estudiantes con mayor facilidad.
TECNOLOGÍA Y LEYES
Facebook debe pagar multa feroz Por vulnerar la ley de protección de datos que rige en España deberá abonar 1,2 millones de euros. Facebook deberá pagar 1,2 millones de euros por vulnerar la ley de protección de datos que rige en España. La compañía recopila, almacena y usa información con fines publicitarios sin el consentimiento de los usuarios, según dictaminó
la justicia de ese país.
vicioeinclusoatravésdepáginas deterceros.YFacebooknotiene unconsentimiento“inequívoco, específico e informado” de los usuarios para recopilar y utilizar esa información, de acuerdo con la AEPD.
DeacuerdoconlaAgenciaEspañola de Protección de Datos (AEPD), se reúne información sobre gustos personales, navegación, creencias, ideología y géneropormediodelusodeser-
De acuerdo con las investigaciones realizadas se constató que la red social utiliza datos “especialmente protegidos” con fines de publicidad sin la correspondiente aprobación y
esto constituye una infracción muy grave a la Ley de Protección de Datos. También se confirmó que los usuarios no son informados sobre el empleo de cookies que permite recabar información cuando activan la opción “me gusta”, cuando navegan por la plataforma o cuando visitan las páginas de terceros incluso sin haber iniciado sesión en Facebook.
ELECTRÓNICOS E INTERACTIVOS “Las posibilidades de Internet son muy amplias. Gracias a la facilidad para compartir contenidos es posible aprovechar la red para facilitar a los estudiantes libros electrónicos e interactivos para que realicen sus actividades y ejercicios sin necesidad de tener el libro en papel, lo que reduce los costos de producción de los libros y además, permite a los estudiantes acceder a libros que no se pueden encontrar en su país sin necesidad de moverse de sus casas”, añade Curtin. Además, las redes sociales y la Web 2.0 implica compartir puntos de vista y debatir sobre las ideas, lo que ayuda a que los niños y adolescentes desarrollen un pensamiento crítico en una época en la que sus cerebros se están desarrollando. Por otro lado, los profesores pueden beneficiarse mucho de los avances tecnológicos para hacer su trabajo más atractivo y para ser más eficientes.
SOCIALES.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
WILFRIDO ORTEGA
EN EL GRAN HOTEL DEL PARAGUAY
UniNorte presentó el IV Simposio de Ingeniería En el marco del IV que tuvo lugar en el Gran Hotel del Paraguay, se llevó a cabo el lanzamiento del Quinto Número de la Revista de Ingeniería de la Editorial de la Universidad del Norte. La conferencia magistral contó con la presencia de Guillermo Bergon, Alexandre Gadioli y Joaquín Ordieres. Los expertos
en ingeniería actual desarrollaron temas de máxima importancia para el rubro. Seguidamente la concurrencia disfrutó de un vino de honor; y para cerrar con broche de oro, la Sociedad Mozart de la prestigiosa institución se presentó un exclusivo concierto bajo la dirección de Fabián Vivé.
Julia González y Alexandra Ratzlaff.
Bianca Morínigo y Ángela Fretes.
Luz Olmedo y Fernando Cardozo.
Christian Meyer, Joaquín Ordieres, Juan Manuel Marcos; Guillermo Bergon y Alexandre Gadioli.
Teresa del Pilar Ríos y Fernando Romero.
WILFRIDO ORTEGA
PRESENTAN STUDIO ÚNICA SCHOOL
Cóctel de lanzamiento Studio Única realizó un distinguido cóctel en la terraza del Edificio Estación Parking, para presentar el Studio Única School. Un espacio especializado en la belleza y en la valorización de la mirada. La casa cuenta con un equipo de profesionales altamente capacitados y especializados en el análisis facial, en el diseño de cejas, henna, maquillaje, extensiones y permanente de pestañas, tinte de pestañas y micropigmentación; además de contar con servicios de depilación egipcia y estética facial.
Ruth Riveros, Roberto Fernández y Cris Vanzela,
Laura Martínez y Rebeca Riveros.
Cecilia Núñez y Jenny Insfrán.
Thalía Benítez, Zully Chaparro y Maiha Vidallet.
Hugo Ojeda y Erika Fariña.
Alicia Battilana y Bettina Gatti.
28 SOCIALES.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
Haute Couture Night de Mercedes-Benz
Primer networking de mujeres líderes
Silvana Vargas de Maluf, Mirtha Rodríguez de Saba y Otilia Coronel. Claudia Codas y Josefina Manzoni.
Humberto Gilardini presentó su nueva colección. Silvana Feliciangeli, Lourdes Breuer, Alicia Pucheta, Celina Lezcano y Lorena Méndez. Enterizo con vuelos, by Stephanie Barrail.
Carolina Domínguez y Ati Maldonado.
Gabriela Tomé y Carmen Vera.
Antonella Delmás y Sabrina Delmás.
Transparencias. Analía Domínguez.
Haute Couture Night fue el evento organizado por Mercedes-Benz, y que tuvo lugar en el showroom de la prestigiosa marca, el acontecimiento fue parte de la agenda de actividades del Asunción Fashion Week en su edición primavera-verano. En la noche, los diseñadores nacionales Stephanie Barrail, Humberto Gilardini y Analía Domínguez presentaron en la pasarela propuestas exclusivas inspiradas en los desfiles de las emblemáticas marcas Coco Chanel y Christian Dior en sus ateliers. Además de los distinguidos tocados de Jadiyi Yudis Yaluff, que fueron exhibidos en la entrada del salón; continuando la exposición de los lujosos modelos Mercedes-Benz Clase C, Clase E y GLE 350 Coupé y el GLC Coupé. Un selecto grupo de invitados disfrutó de un encuentro con la moda, en un ambiente íntimo de lujo y distinción. Durante la velada, la concurrencia deleitó exquisitos finger foods servidos por Stuppendo Catering, Marta Elena y Sushi Pop; y de postre saborearon dulces de La Vienesa, acompañados por una selección de finos espumantes.
Carolina Sánchez, Tutti Arréllaga, Karyn Kennedy y Sofi Monges.
Brillos y flecos. Analía Domínguez
Gisela de Mateucci, Maryli de Sarubbi y Karin de Campos Cervera.
Distinguido. Gilardini.
Minimalista. Stephanie Barrail.
Women’s Democracy Network Paraguay realizó el panel de mujeres líderes denominado “Mujeres que brillan con luz propia-Historias de éxitos”. El evento se llevó a cabo en el salón Altea del World Trade Center, donde reunió a mujeres líderes, quienes en la ocasión dieron a conocer sus experiencias. Con el objetivo de contribuir al fortalecimiento de una verdadera democracia equitativa estableciendo vínculos con reconocidas mujeres para compartir experiencias y buenas prácticas en diferentes áreas de acción. El encuentro pretende crear un espacio de diálogo, donde las mujeres profesionales son protagonistas en la construcción de una sociedad más justa y equitativa. El panel estuvo conformado por: Alicia Pucheta, Lea Giménez, Lilian Samaniego, Soledad Núñez, Lorena Méndez, Celina Lezcano y Silvana Feliciangeli.
Gabriela Corrales y Valeria Carrón.
WILFRIDO ORTEGA
ORGANIZADO POR WOMEN’S DEMOCRACY NETWORK PARAGUAY
WILFRIDO ORTEGA
EN EL ASUNCIÓN FASHION WEEK PRIMAVERA-VERANO 2017
Inés Gómez, Stael Olmedo, Magalí Zárate, Gabriela González y Karina Piñeira.
Chiara Leiva y Gabriela Valdés.
29
Patricia Sanabria, Alicia Mussi y Jazmín Hamuy.
Bettina Pessolani, María Silvia Benítez y Laura Felip.
30 ESPECTÁCULOS.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
BRVS
LED ZEPAGAIN TOCA EN KILKENNY
Zucchero anuncia show en Asunción, el 23 de octubre E
l autor de “Senza una donna” (canción afamada desde 1991 con el dueto junto al británico Paul Young), el cantautor italiano Adelmo Fornaciari, mejor conocido como Zucchero, vendrá a Paraguay para ofrecer un concierto en el teatro del Banco Central, en Asunción, el próximo 23 de octubre. Así lo confirmó la productora local One Entertainment. El artista que más discos ha vendido en la historia de la música italiana, y una de las voces más destacadas del mundo, llegará por primera vez al país, en el marco de la gira promocional de “Black Cat”, su décimotercer álbum de estudio, lanzado en abril del 2016, que incluye cortes como “Partigiano reggiano”, “Voci”, “13 buone ragioni”, “Turn the World
Down” (con letra de Elvis Costello), así como “Streets of Surrender (SOS)”, con letra de Bono (U2) y colaboración de Mark Knopfler (Dire Straits), en homenaje a las víctimas del atentado de París, en noviembre del 2015. La preventa exclusiva de entradas será entre hoy y el viernes 15 de setiembre, con un 10% de descuento en todos los sectores, válido solo a través de la web de Ticketea (www.ticketea.com.py). Los precios son: G. 873.000 (Zucchero), G. 657.000 (Platinium), G. 473.000 (Gold), G. 284.000 (Platea A), G. 238.000 (Platea B). TRIBUTO Por otra parte, Kilkenny (Malutín y España) recibe
“EL ABRAZO DE LA SERPIENTE”, EN FADA
Zucchero vendrá a Latinoamérica con su gira “Black Cat”. esta noche a la banda estadounidense Led Zepagain, catalogada como la representación más exacta y auténtica de Led Zeppelin en el mundo de hoy; e
Homenaje a Rodríguez Alcalá La velada tuvo lugar en el local de la Sociedad Argentina de Escritores, en Buenos Aires.
Eleventoserealizóenellocalde laSADE(SociedadArgentinade Escritores)yestuvoorganizado porlaAsociaciónAmericanade Poesía “Ester de Izaguirre” y la viuda de Rodríguez Alcalá, la escritora Luisa Moreno Sarto-
incluso tocaron para los miembros originales de la agrupación inglesa. La cita, con este cuarteto formado en Ventura, California, en 1988; está prevista desde
las 22:00. Entradas en Red UTS a G. 70.000; en puerta, a G. 95.000. Informaciones y reserva de mesas al 609688. Apoya Radio Montecarlo FM.
CINE PARAGUAYO
Film “Los buscadores” encabeza la taquilla
La nueva película de ManegliaSchémbori alcanzó 16 mil espectadores. Aspecto del acto realizado en Buenos Aires. rio, miembro de la AAP. Participaron del homenaje el agregado cultural de la Embajada de la República del Paraguay en Argentina, Rodolfo Serafini Geoghegan; el ministro José María González Ávila, el poeta y académico Antonio Requeni, la escritora poeta y
Esta noche a las 19:00 se desarrollará el penúltimo encuentro en el marco del Ciclo de Charlas Historia Del Paraguay. Nuevas Perspectivas y Temáticas, en el auditorio Manuel de Falla del Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera c/ Tacuary). Este ciclo de charlas organizado por Comité Paraguayo de Ciencias Históricas se realiza con el principal objetivo de difundir las investigaciones realizadas por el Comité, así como generar un espacio de intercambio con los participantes a fin de enriquecer las investigaciones puestas en análisis.
CINE
CENTENARIO
Un acto en homenaje al escritor paraguayo Hugo Rodríguez Alcalá se realizó el pasado 5 de setiembre en la ciudad de Buenos Aires, con motivo de cumplirse el centenario de su natalicio.
CHARLAS SOBRE LA HISTORIA GENTILEZA
One Entertainment confirmó la visita del compositor y cantante italiano.
EN EL SALAZAR
vicepresidente de la SADE, la escritora Nélida Pessagno, y la coordinadora del acto, la escritora Nuri Escorza. Hugo Rodríguez Alcalá nació en Asunción el 25 de noviembre de 1917 y falleció en Buenos Aires el 16 de noviembre del 2007.
Cinco años después de “7 cajas” (2012), los directores Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori volvieron a triunfar en la taquilla paraguaya, con su nueva película “Los buscadores”. En su primer fin de semana de cartelera, la cinta de aventuras totalizó 16.776 espectadores, según el último informe de ayer del portal Ultracine (https://web. ultracine.com). En segundo
En el Aula Magna de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte (FADA) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), continúa hoy a las 18:00 la undécima temporada del ciclo de cine La Arquitectura en el Cine, con la proyección de la película “El abrazo de la serpiente” (2015). Este filme rescata para el mundo latinoamericano actual sus orígenes indígenas perdidos en el tiempo, sus creencias, sus conocimientos, sus relacionamientos y otros factores que entusiasmaron a los etnólogos y científicos europeos del siglo XX. El acceso será libre y gratuito.
OCMA
MÚSICA DE CÁMARA EN LA SIESTA
Póster de Sifri Sanabria. lugar quedó “Annabelle: La creación”, con 2.917 tickets. “Los buscadores”, que se ubicó como la séptima película paraguaya más taquillera desde “7 cajas”; arrancó el jueves, en primer lugar, con 2.782 tickets; el viernes llegó a 5.773, y el sábado superó 10.765. En comparación, “7 cajas” vendió 15.000 entradas en sus primeros tres días, debido a que los estrenos se hacían los viernes.
La Orquesta de Cámara de la Municipalidad de Asunción se presentará hoy a las 15:00 en el Centro Cultural Carlos Colombino (Ayolas y Benjamín Constant), bajo la dirección del Maestro Miguel Ángel Echeverría en el marco del ciclo de conciertos al mediodía, denominado “Asaje rire”. Este ciclo del Departamento de Extensión Cultural y Proyectos Especiales de la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción tiene un objetivo, ofrecer a escuelas y colegios públicos de Asunción una variada programación que les permita acceder en forma gratuita a diferentes manifestaciones artísticas.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
HOY SIGUEN LAS ACTIVIDADES AGENDADAS
El jazz se hace camino esta semana en Asunción La ciudad capital celebrará desde el viernes su Festival AsuJazz con importantes figuras internacionales.
E
n la noche de hoy seguirá desarrollándose la agenda programada en el marco del Festival AsuJazz, con el recital de Gabriel Lema Gypsy Swing que se presentará a partir de las 21:00 El Granel (Juan de Salazar 372 casi Artigas). El acceso será libre y gratuito para todo público. El proyecto que se presentará en escena está encabezado por el guitarrista Gabriel Lema, que cuenta con el apoyo
de Paula Rodríguez en contrabajo y Alberto Samaniego en guitarra. Lema, reconocido en un primer momento como músico de blues y formador de músicos, lleva adelante este proyecto de investigación y recreación de un género o estilo del jazz, enmarcado dentro del swing. También en la agenda previa al Festival AsuJazz que arranca el viernes, mañana a las 21:00 Jazzahead Trío y Alejandro Cabrera se pre-
Gabriel Lema se presenta esta noche en el festival. sentarán en Drácena Espacio Cultural (México 732 c/ Herrera). En escenario estarán Seba Ramírez en batería, Josias Montania en contrabajo, Esteban
Godoy en teclados y Alejandro Cabrera en guitarra. De igual forma, en la misma noche a las 22:00 en 904 Bar (Cerro Corá c/ EEUU), se presenta Time Group.
31
SAN BLAS
La Osca ofrece música para volar El repertorio incluirá obras de José Asunción Flores y Beethoven. Bajo la dirección del Maestro Luis Szaran, la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción, acompañada del Coro Paraguayo de Cámara, dirigido por Teresa Stipanovich, ofrecerá en la noche de hoy el recital denominado “Música para volar – Las aves cantan con la OSCA”, a partir de las 20:00, en la Parroquia San Blás (Avda. San Blás y 3 de Febrero –Loma Pyta). El acceso será libre y gratuito. El repertorio a ser desarrollado incluye las siguientes creaciones: “Sinfonía Nro. 6 ‘Pastoral’” de L. von Beetho-
Teresa Stipanovich. ven, “Kaaguype” de Florentín Giménez, “Taguató caracolero” (Anónimo), “Piririta” de Alejandro Villamayor, “El Pájaro Campana” de Félix Pérez Cardozo, “Chirikoé” de Moreno G. y Manuel Frutos Pane, “Jui ha Kururú” (Anónimo), “Polca burro” (Anónimo), “El Pájaro Choguy” (Pitaguá) y “El Canto de mi selva” (Herminio Giménez). El evento es organizado por la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción conjuntamente con la Sociedad Filarmónica de Asunción.
32 CARTELERA CINE+TV.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
SALAS
●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE
LOS BUSCADORES ●●●○○ Los Buscadores cuenta la historia de Manu, Fito, Don Elio, Ilu y Lili quienes se embarcarán en una búsqueda por Asunción y alrededores siguiendo un mapa que devela dónde está escondido un tesoro de plata yvyguy. Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) 13:00, 14:00, 15:10, 16:05, 17:15, 18:10, 19:30, 20:00, 21:30, 22:00. Viernes y sábado: 2D) 23:00. Real: (2D) 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00. Sábado y Domingo: 11:00, 12:00. Sábado: 22:00, 23:00. Granados: (2D) 16:10 y 20:10. Villamorra: (2D) 13:00, 13:50, 14:30, 15:00 , 15:50, 16:30, 17:00, 17:50, 18:30, 19:00, 19:50, 20:30, 21:00, 21:50, 22:30. Viernes y sábado: 23:00, 23:50. Hiperseis: (2D) 13:00, 14:00 - 15:05, 16:05, 17:10 18:10, 19:15, 20:15 - 21:20, 22:20. Multiplaza: (2D) 12:55, 14:50, 16:45, 17:20, 18:40, 19:15, 20:35, 21:10, 22:30. Sábado: 23:25. Domingo: 11:00. Pinedo: (2D) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 19:15, 20:15, 21:20, 22:20. Sol: (2D) 13:20, 14:30, 15:20, 16:50, 18:00, 19:10, 20:20, 21:30, 22:40. Domingo: 11:10. Mariano: (2D) (castellano) 13:00, 14:50, 15:40, 17:00, 17:50, 19:10, 20:00, 21:20, 22:10. Domingo: 11:10. D Shopping: (2D) (castellano) 15:00, 16:00, 17:10, 18:10, 19:10, 20:20, 21:20, 22:30. Domingo: 12:10. Cerro Alto: (2D) (castellano) 15:00, 16:00, 17:10, 18:10, 19:10, 20:20, 21:20, 22:30. Domingo: 11:15. Cinemark: (2D) (castellano) (XD) 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30, (2D) (castellano) (Premier) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00, (2D) (castellano) 12:00, 13:30, 14:00, 14:30, 16:00, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 19:30, 21:00, 21:30, 22:00, 23:30, 00:30.
ATÓMICA ●●●○○ Lorraine Broughton es una espía de alto nivel del MI6 que se traslada a Berlín tras la caída del muro para acabar con una red de espionaje que acaba de asesinar a un agente encubierto por razones misteriosas. Director: David Leitch / Elenco: Charlize Theron / Thriller, Acción / Dur: 115 Min / Apta para mayores de 13 años con Reservas. Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 19:15, 21:30. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:30. Real: (2D) (doblada) 14:30, 18:45. Granados: (2D) (subtitulada) 22:10. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20 , 22:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:00, 21:15. Pinedo: (2D) (doblada) 13:10, 15:30, 17:50, (subtitulada) 20:10, 22:30. Sol: (2D) (subtitulada) 20:15, 22:30. Mariano: (2D) (castellano) 17:25, 19:40, 22:00. Cerro Alto: (2D) (castellano) 20:15, (subtitulada) 22:25. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 13:20, 16:10, 19:40, 22:20, (2D) (subtitulada) 13:20, 16:10, 19:40, 22:20, 00:00. UNA CIGÜEÑA EN APUROS ●●●●○ Aunque todo el mundo sabe que es un gorrión, Richard está convencido de que es una cigüeña y su mayor deseo es viajar a África antes de que llegue el invierno, junto a su familia adoptiva y las demás cigüeñas. ¿Conseguirá este pequeño superar los peligros y alcanzar su sueño? Directores: Toby Genkel, Reza Memari / Voces Originales: Tilman Döbler, Shannon Conley, Cooper Kelly Kramer / Aventuras, Animación / Dur: 85 min / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:00, 17:45. Hiperseis: (3D) (castellano) 13:00. Multiplaza: Domingo Matinal: 11:10. Cinemark: (2D) (castellano) 15:40.
LA PRESENCIA ●●●●○ Dos científicos y una joven médium son enviados a investigar una granja cuyos propietarios afirman que está embrujada. El escepticismo de los hombres de ciencia no tarda en resquebrajarse, pues encuentran un ente temible dispuesto a proteger los secretos de la casa. Director: Jason Stutter/ Elenco: Jed Brophy, Jeffrey Thomas / Terror / Dur: 80 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 23:00. VALERIAN Y LA CUIDAD DE LOS MIL PLANETAS ●●●○○ Director: Luc Besson / Elenco: Cara Delevingne, Dane DeHaan / Ciencia Ficción, Aventuras, Acción / Dur: 137 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (3D) (subtitulada) 19:20, 22:10, (2D) (castellano) 12:10, 14:50, 17:40. LA TORRE OSCURA ●●●○○ Alli Roland podrá salvar a su planeta, que se ha movido y está en camino a destruirse. Director: Nikolaj Arcel / Elenco: Idris Elba, Matthew McConaughey / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur: 94 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) 16:15, 22:00. Real: (2D) (doblada) 14:10. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:50, 16:45, 18:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:20, 22:40. ANNABELLE ●●●●○ Sucede varios años después de la trágica muerte de la pequeña hija de un fabricante de muñecas y su esposa, quienes
dan albergue en su casa a una monja y a varias niñas de un orfanato clausurado. Director: John R. Leonetti / Elenco: Brian Howe, Kerry O'Malley, Anthony LaPaglia, Miranda Otto / Terror / Dur: 109 Minutos / Apta para mayores de 13 años con Reservas. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 15:00, 21:20, (subtitulada) 19:10. Real: (2D) (doblada) 16:40, 20:55. Sábado: 23:00. Granados: (2D) (doblada) 18:10. Villamorra: (2D) (doblada) 14:20, 16:40, (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 19:00, 20:10, 21:20, 22:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:50, 14:55, 19:10. Sábado: 23:05. Domingo: 10:55. Pinedo: (2D) (doblada)13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:20. Sol: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:45, 18:00, 20:20, 22:40. Mariano: (2D) (castellano) 13:00, 15:10, 19:30, 21:45. Cinemark: (2D) (subtitulada) DBOX 13:40, 16:20, 19:10, 21:50, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:10, 14:40, 17:20, 20:10, 22:50, (2D) (subtitulada) 12:10, 13:40, 14:40, 16:20, 17:20, 19:10, 20:10, 21:50, 22:50. LAS AVENTURAS DEL CAPITÁN CALZONCILLOS ●●●●○ Director: David Soren / Voces Originales: Ed Helms, Kevin Hart, Nick Kroll, Thomas Middleditch, Jordan Peele / Comedia, Aventuras, Animación. Dur: 89 minutos / Apta para: Todo Público. Cinemark: (3D) (castellano) 12:20, 14:40, 17:10. Z LA CIUDAD PERDIDA ●●●○○ Un grupo de exploradores busca a un Coronel británico quién desapareció mientras buscaba la legendaria Ciudad Z... (Algo así como la historia de El Dorado...) en la década del 20. Director: James Gray / Elenco: Charlie Hun-
nam, Sienna Miller, Robert Pattinson / Drama, Ciencia Ficción, Aventuras / Dura: 141 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 19:30, 22:10. EMOJI ●●●●○ Escondido detrás de la app de mensajes se encuentra Textopolis, una ciudad donde todos nuestros emojis favoritos viven con la esperanza de ser elegidos. Director: Tony Leondis / Voces Originales: T.J. Miller, Anna Faris, Patrick Stewart, Sofia Vergara, James Corden, Maya Rudolph, Christina Aguilera / Familiar, Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo Público. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 13:00, 17:10. Real: Sábado y Domingo: (3D) (doblada) 12:25. Granados: (3D) (doblada) 14:30. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30. Sol: (3D) (castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Domingo: 11:00. Mariano: (3D) (castellano) 13:30, 15:30, 17:30. Domingo: 11:00. D Shopping: Domingo: (3D) (castellano) 12:00. Cerro Alto: (3D) (castellano) 14:50, 16:40, 18:30. Domingo: 11:10. Cinemark: (2D) (castellano) 13:10, 18:00. EL PLANETA DE LOS SIMIOS ●●●●○ Director: Matt Reeves / Elenco: Andy Serkis, Woody Harrelson / Drama, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur.: 140 min. / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 20:40. DUNKERQUE ●●●○○ Director: Christopher Nolan / Elenco: Tom Hardy, Cilian Murphy, Harry Styles / Histórica, Drama, Bélica / Dur: 106 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:30.
TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 20:00 TREND HEI TV
Noticiero sobre los artistas en redes sociales, conduce María E. Pintos.
18:47
HARRY POTTER Y EL MISTERIO DEL PRÍNCIPE CINEMAX
Harry Potter regresa a Hogwarts en su sexto año, para enfrentar un peligro creciente que será más que un reto para los nuevos poderes del mago.
19:00
CONECTA2 RED GUARANÍ
Silvia Romero conduce un programa que divierte y regala mucho dinero.
20:00
TITANIC FOX PREMIUM FAMILY HD
La historia retrata el drama amoroso de Jack Dawson y Rose DeWitt Bukater, dos jóvenes de diferente clase social que se enamoran a primera vista en el lujoso Titanic.
22:00
BAILA CONMIGO PARAGUAY TELEFUTURO
Participan 27 parejas en competición, con la conducción de Kike Casanova.
17:40
HOTEL TRANSYLVANIA 2 HBO 2 HD
Todo parece mejorar en el Hotel Transilvania. La rígida norma de “solo para monstruos” se ha suprimido.
14:10
AL ESTILO PELUSA LATELE
Pelusa Rubin presenta entrevistas a invitados sobre temas actuales.
18:40
DÍA DE LA INDEPENDENCIA FOX PREMIUM ACTION
En víspera del 4 de julio, unas gigantescas naves espaciales aparecen en el cielo.
Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 35.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 45.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años (2D) G. 30.000, (3D) G. 35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Lunes y martes (2D) G. 60.000, (3D) G. 80.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Jueves a domingo y feriados (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 50.000, (3D) G. 60.000; después de las 17:00, (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Miércoles General (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 55.000, (3D) G. 65.000; después de las 17:00, (2D) G. 65.000, (3D) G. 75.000. Cine Mariano: Ruta Transchaco, Mariano Roque Alonso. Teléfono: (021) 419 8888. Películas 3D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 35.000. Lunes y martes G. 30.000. (Excepto feriados y vísperas). Menores de 12 años (con CI): G. 25.000 todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 25.000. (Excepto feriados y vísperas). Películas 2D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (Excepto feriados y vísperas) Menores de 12 años (con CI): 20.000 Gs. todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 20.000 (Excepto feriados y víspera). Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 4198383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)
MUNDO.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
33
HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS DEL ATENTADO DEL 2001
Trump dijo que EEUU no olvidará jamás “horror” del 11 de setiembre
Poco antes del acto en el Pentágono, Trump y su esposa Melania observaron un minuto de silencio en los jardines de la Casa Blanca. Washington, EEUU. AFP.
E
l presidente de EEUU, Donald Trump, homenajeó el lunes a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre del 2001, y afirmó que el país no olvidará jamás lo ocurrido y no se dejará intimidar por “terroristas”. “El horror y la angustia de aquella jornada sombría están grabadas en nuestra memoria para siempre”, dijo durante una ceremonia en el Pentágono, donde hace 16 años se estrelló uno de los cuatro aviones
comerciales secuestrados por militantes de la red yihadista Al Qaida. En la visión de Trump, los atentados de ese día, que traumatizaron a EEUU y motivaron luego las invasiones de Afganistán (2001) e Irak (2003), cambiaron al mundo, pero también al país. “EEUU no será intimidado”, dijo el presidente. "Haremos que no encuentren nunca un refugio para lanzar ataques contra nuestro país. No encontrarán ningún lugar donde esconderse en el pla-
neta”, aseveró. Poco antes del acto en el Pentágono, Trump y su esposa Melania observaron un minuto de silencio en los jardines de la Casa Blanca. Como ocurre cada año desde los atentados, la Presidencia estadounidense recuerda a las 08:46 local (12:46 GMT), el exacto momento en que el primero de los aviones impactó contra una de las torres del World Trade Center, en Nueva York. Simultáneamente, se realizó un minuto de silencio en el predio donde se encontra-
AFP
AFP
Presidente estadounidense aseguró que su país no se dejará intimidar por terroristas.
El terror del 11-S, del 2001. Se observa el momento en que el 2do. avión del atentado impactará contra las torres del World Trade , en N.York. ban los edificios del World Trade Center y ahora se alza el rascacielos bautizado Freedom Tower. En la llamada Zona Cero, donde estaban los fundamentos de las torres destruidas, se encuentran ahora dos enormes fuentes de granito que recuerdan a las víctimas del atentado. Ayer, participó de la ceremonia el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio. Familiares de las víctimas procedieron a la lectura de los nombres de los casi 3.000 muertos.
PAPA: QUE RECONSIDERE DEPORTACIÓN DE JÓVENES El papa Francisco desea que el presidente de Estados Unidos “reconsidere” la ley sobre las deportaciones de indocumentados (los dreamers) que afecta a numerosos latinoamericanos, aseguró este lunes a bordo del avión papal que lo condujo a Roma de su visita de cinco días a Colombia. “Tengo la esperanza de que la reconsidera, porque yo escuché al presidente de EEUU definirse como un hombre ‘prolife’, un defensor de la vida. Entonces, si es un buen ‘prolife’ entiende la importancia de la familia y de la vida”, recalcó. Trump, en una decisión hostil para cientos de miles de inmigrantes llegados ilegalmente a EEUU cuando eran niños, derogó el martes pasado un decreto de su predecesor Barack Obama que permitía aplazar las deportaciones de estos hoy jóvenes, conocidos como “dreamers” (soñadores).
PRIMERA PARADA DE GIRA LATINOAMERICANA
Realiza primera visita a la región de un primer ministro desde fundación de Israel. Benjamín Netanyahu arribó ayer a Argentina en la primera visita a América Latina de un primer ministro en ejercicio desde la fundación de Israel, con el objetivo de promover relaciones comerciales y diplomáticas en un país donde también prevén protestas en su contra, informó AFP.
Netanyahu sostuvo un encuentro privado con la colectividad judía en argentina, de unos 300.000 miembros, la segunda más grande de América detrás de la EEUU. Bajo estrictas medidas de seguridad Netanyahu arribó al mediodía al aeropuerto internacional de
Ezeiza, 30 km al sur de Buenos Aires, junto a su esposa Sara y a una delegación de 30 empresarios. Hoy será recibido por el presidente Mauricio Macri en la sede de gobierno, Casa Rosada, donde realizará la única actividad de su agenda abierta a la prensa.
Mundial, informó la Agencia Judía de Noticias. Se trata de la transferencia electrónica a Israel de 139.544 documentos y fotografías históricas como parte de una iniciativa conjunta de la Cancillería argentina y el Museo del Holocausto de Estados Unidos.
Netanyahu recibirá de Argentina archivos digitales con decenas de miles de documentos de la Segunda Guerra
Organizaciones humanitarias y partidos de izquierda anunciaron para hoy una marcha de repudio.
AFP
Netanyahu, líder israelí, en Argentina
Benjamín Netanyahu pisa suelo argentino, al iniciar gira por A. Latina para promover relaciones comerciales y diplomáticas.
34 MUNDO.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
AFP
NO HUBO DAÑOS CATASTRÓFICOS
Miami suspiró aliviada tras el paso de Irma AFP
Retrocedió marejada y cuadro que quedó era de árboles tumbados y botes hundidos. Miami, EEUU. AFP.
M
iami despertó el lunes con árboles y ramas caídas, semáforos inoperantes, rutas cerradas y botes hundidos, pero los residentes estaban aliviados de que la marejada que se tragó las zonas costeras no causara los daños catastróficos que el huracán Irma prometía. Los equipos de limpieza comenzaron a trabajar al amanecer para despejar las calles de escombros, árboles, ramas, postes, carteles y señales de tránsito caídas, que quedaron al descubierto luego de que el agua retrocedió este lunes. El domingo, el vecindario de Brickell en el centro de Miami, un distrito finan-
Miami,en fase de recuperación. La ciudad se salvó de la peor parte de la tormenta. Los pobladores salieron a las calles a ver los destrozos. ciero frente al mar, se inundó por la marejada que superó los diques y se tragó varias cuadras adentro. La costa de Miami, así como sus islas, son proclives a inundaciones serias aún con lluvias menores, un problema endémico de la zona debido a la falta de elevaciones y el aumento del nivel del mar. Algunos residentes que se negaron a evacuar paseaban a sus perros y evaluaban con curiosidad y cierto alivio los daños. “Si esto hubiera sido un huracán categoría 4, el escenario sería distinto. No tendríamos electricidad por semanas, y en
cambio nosotros la recuperamos esta mañana”, dijo a la AFP Bob Lutz, un empresario de 62 años. “Así que todos estamos contentos de que no pasó nada grave”, añadió, aliviado de no haber desalojado su apartamento. “Pero era una marejada impresionante, era mucha agua”. En el puerto deportivo de Brickell los botes estaban sumergidos y, algunos, totalmente hundidos. Más al sur, en un puerto deportivo en Coconut Grove, un puñado de botes habían sido arrastrados tierra adentro por la marejada que,
SE PREPARABA PARA UN CATACLISMO Degradada a tormenta tropical tras su paso por Naples, en la costa oeste de Florida, Irma tocó tierra el domingo en los Cayos del sur de Florida como un poderoso huracán categoría 4 (de una escala de 5) y bajó rápidamente a 3. Miami, que se preparaba para prácticamente un cataclismo porque se preveía un ataque directo de categoría 5, se salvó de la peor parte cuando, además, el ojo del ciclón viró hacia el oeste al tomar rumbo hacia el noroeste de Florida. Las bandas exteriores del huracán azotaron la ciudad con vientos de 145 Km/hora y súbitos tornados que tocaron suelo.
según los vecinos, entró al menos 150 metros. Mientras, las calles de la arbolada zona residencial de Coral Gables estaban cubiertas de ramas caídas y árboles arrancados de raíz, algunos de los cuales cayeron sobre las casas.
El panorama en La Habana, ayer, tras el paso de Irma: calles llenas de escombros, con árboles y tendidos eléctricos derribados.
Cuba comienza a reparar los daños Con al menos 10 muertos, huracán fue el más mortífero que se abatió sobre la isla. Cuba, fuertemente azotada durante 72 horas por el viento, las lluvias y penetraciones marinas del huracán Irma, comenzó este lunes el arduo trabajo de cuantificar daños y rehabilitar su dañada infraestructura de servicios. Con al menos 10 muertos, este huracán ha sido el más mortífero que se abatió sobre la isla desde el pasaje de Dennis en el 2005. “Esto es catastrófico, muchos edificios aquí no están
preparados para tal diluvio”, dijo Yanmara Suárez, trabajadora autónoma de 36 años que vive en Centro Habana, una zona próxima al malecón, fuertemente inundada por el mar el domingo. En la mañana de ayer lunes, empleados de la compañía eléctrica y comunales trabajaban en las calles retirando postes y tendidos eléctricos derribados, y muchos árboles y ramas que impiden la circulación de autos. La mayor parte del país, incluida La Habana, permanece aún sin servicio eléctrico. En La Habana faltó el servicio de agua, se registraron numerosas interrupciones telefónicas y el sistema educacional suspendió las clases hasta nuevo aviso, informó AFP.
“ADIÓS, ESPAÑA”, DICEN LOS CARTELES
Cataluña marchó ayer por su independencia Gran exhibición de fuerza a 3 semanas del referéndum del 1 de octubre.
“Adiós, España”: cientos de miles de independentistas catalanes se congregaron
este lunes en Barcelona en una exhibición de fuerza a tres semanas del referéndum de autodeterminación del 1 de octubre que las instituciones españolas quieren impedir. Extendidos sobre dos amplias avenidas de esta ciudad mediterránea, los manifestantes formaron una cruz de más de un kilómetro de largo en referencia a la “X” que quieren inscribir en la casilla del “Sí” en el referéndum. La policía local cifró en “alrededor de un millón de personas” la participación, mientras que la delegación del gobierno español en la región redujo la cifra a 350.000 personas. “Habrá lío en las próximas
semanas, pero vamos a votar”, afirmaba Mari Carmen Pla, con la bandera independentista, de franjas amarillas y rojas con una estrella blanca sobre un triángulo azul, colgada sobre los hombros. “Tengo 70 años. Ya no tengo edad para que me digan lo que tengo que hacer o no. Yo pienso votar y lo haré, aunque me lleven a la prisión”, añadía desafiante a la AFP. En las pancartas, el mensaje en catalán era claro: “Votaremos”. O “Adéu Espanya” (Adiós, España). Es la sexta vez consecutiva que se manifiestan por la Diada del 11 de setiembre, día de Cataluña, y esperan que sea la última antes de conseguir la independencia.
“A PUNTO” El gobierno regional de Carles Puigdemont convocó oficialmente el referéndum de autodeterminación y, si gana el “Sí”, promete fundar una república en esta región mediterránea de 7,5 millones de habitantes y con una quinta parte de la riqueza de España. Enfrente se encontrará al ejecutivo español de Mariano Rajoy y las instancias judiciales. Para ellos este escrutinio no se ajusta a la Constitución, que protege la unidad del país y delega la soberanía nacional en el conjunto de la población española.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
Magnate de JBS, preso en Brasilia Empresario grabó clandestinamente conversación con el presidente de Brasil. El magnate de la carne Joesley Batista quedó detenido este lunes en Brasilia, donde la justicia decidirá si anula su confesión que derivó en una denuncia por corrupción contra el presidente Michel Temer y si las pruebas que aportó mantienen vigencia. Batista arribó a la capital en un vuelo de la Policía Federal, vistiendo una camiseta blanca, jean y sin estar esposado, y fue llevado a una dependencia de esa fuerza, poco más de 24 horas después de que se entregara, anticipándose a su arresto.
USO EXCESIVO DE LA FUERZA
“HAY EROSIÓN DE LA VIDA DEMOCRÁTICA”
ONU: “Crímenes contra la humanidad” en Venezuela Alto Comisionado para DDHH pidió lanzar una investigación internacional contra las autoridades venezolanas. Ginebra, Suiza. AFP.
E
l Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos pidió ayer una investigación internacional sobre el uso excesivo de la fuerza por las autoridades de Venezuela, estimando que puede tratarse de “crímenes contra la humanidad”. “Mi investigación sugiere la posibilidad de que se hayan cometido crímenes contra la humanidad. Exhorto al Consejo (de Derechos Huma-
AFP
ACUSÓ A TEMER
nos de la ONU) a lanzar una investigación internacional sobre las violaciones de los derechos humanos en Venezuela”, afirmó Zeid Ra’ad Al Hussein, en la apertura en Ginebra de la 36ª sesión de esta institución. El canciller venezolano, Jorge Arreaza, presente en la sala, rechazó esas críticas, y acusó durante su intervención al Alto Comisionado de tener un “comportamiento selectivo, parcializado y politi-
Los enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes antigubernamentales han dejado 125 muertos, entre abril y julio. zado”. En su intervención previa, Zeid aseguró que existe un “real peligro” de que haya una “escalada de tensiones” y acciones del gobierno vene-
zolano “contra instituciones democráticas y voces críticas”, mediante “procedimientos judiciales contra líderes de la oposición, el recurso a
35
Zeid dijo que su oficina divulgó un informe sobre Venezuela, subrayando el excesivo uso de la fuerza por parte de oficiales de seguridad, así como otras múltiples violaciones de derechos humanos en el contexto de las protestas antigubernamentales”. En el informe se aseguró que existe en Venezuela “una erosión de la vida democrática. Venezuela está sumida en una grave crisis política, económica e institucional. Las autoridades venezolanas habían rehusado la entrada al país de los investigadores de la ONU, por lo que Zeid encargó a un equipo de especialistas de derechos humanos que entrevistara a distancia a 135 víctimas y a sus familias.
detenciones arbitrarias, el excesivo uso de la fuerza y malos tratos a los detenidos”, lo que “en algunos casos se asemeja a la tortura”.
36 PAÍS.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
FISCALÍA APELARÁ LIBERTAD DE BARÓN ESCURRA
Corte investigará a magistrado por liberar a un supuesto narco
El Ministerio Público acusó al detenido por tenencia de drogas, asociación criminal y reducción y violación a la ley de armas.
E
ARCHIVO
l Consejo de Superintendencia de la Corte Suprema de Justicia, cuyo presidente es Luis María Benítez Riera, ordenó de inmediato auditar la actuación del juez de garantías de Capitán Bado, Leongino Benítez, quien el pasado sábado 2 de setiembre resolvió otorgar la libertad de Felipe Barón Escurra, procesado por narcotráfico, asociación criminal y reducción. AUDITORES Benítez Riera derivó todos los antecedentes del caso a la Dirección de Auditoría de Gestión Judicial de la Corte a cargo del abogado Mario Elizeche, quien deberá designar a los auditores de su confianza para que se trasladen de forma inmediata hasta el juzgado de Capitán Bado, donde realizarán un minucioso trabajo de auditar hoja por hoja la actuación del magistrado Benítez, que en este momento es criticado por el llamativo fallo judicial dictado.
Felipe Barón Escurra fue detenido en agosto del 2016 y liberado por el juez Leongino Benítez el 2 de setiembre de este año.
“Dispóngase la remisión de los antecedentes a la Dirección General de Auditoría de Gestión Judicial”, se lee en el oficio.
De acuerdo a lo que consta dentro del expediente, la audiencia de revisión de medidas se llevó a cabo el día sábado 2 de setiembre. Ese mismo día el juez Benítez resolvió conceder la libertad al procesado Escurra, quien abandonó la penitenciaría en la que estaba recluido.
El magistrado argumentó su resolución señalando que la Fiscalía no cuenta con suficientes elementos contra el imputado.
de drogas, reducción, asociación criminal y violación a la ley de armas.
El fiscal del caso, Hugo Volpe, formuló en su momento acusación contra Escurra por los hechos punibles de tenencia
Por su parte, el fiscal adjunto antidrogas, Marcos Alcaraz adelantó que el Ministerio Público ape-
APELACIÓN
lará el fallo dictado por el juzgado de Garantías. El caso pasará a manos de los camaristas de Pedro Juan Caballero, quienes deberán resolver si anulan la resolución del juez Benítez y ordenan nuevamente que el procesado Barón Escurra vuelva a la cárcel.
La justicia del Brasil había solicitado la extradición del conocido como el “Barón de la marihuana” debido a que sería el mayor proveedor de esta droga. El hombre fue detenido por la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) en agosto del 2016, en Capitán Bado.
TENENCIA Y TRANSPORTE DE DROGAS
GENTILEZA
Imponen elevada pena a docente y su cónyuge
Durante el juicio realizado en Encarnación, fue condenada la pareja a 10 años de prisión.
Se probó en la audiencia pública que los ahora condenados estuvieron en posesión de 326 kilogramos de marihuana.
y Eva Silva, quienes analizaron las pruebas documentales, testimoniales y la evidencia (camioneta) presentadas por la Fiscalía.
Los agentes fiscales Fátima Villasboa y su coadyuvante Víctor Florentín representaron a la parte acusadora del Ministerio Público en el juicio desarrollado y en el que sostuvieron las pruebas y propiciaron condenas contra los procesados. Ellos son Julio César Romero –a quien se le impuso una pena de 10 años de cárcel por tenencia
PERICIAS
de sustancias estupefacientes– y Carina Soledad Troche, docente, quien también fue condenada a 10 años, pero por el empleo ilícito de bienes para el transporte de drogas peligrosas. El tribunal de Sentencia fue presidido por el juez Nelio Prieto y estuvo integrado por los magistrados Julio Acuña
El colegiado judicial ponderó, además, los informes técnicos periciales referentes a la extracción de datos y cruces de llamadas registrados entre los aparatos celulares incautados del poder de los procesados. Se probó en la audiencia pública que el ahora condenado estuvo en posesión de 326 kilogramos
de marihuana, distribuidos en 349 paquetes. Todo el cargamento fue hallado entre el asiento trasero y la baulera de la camioneta Nissan, propiedad de Carina Soledad Troche, quien también resultó condenada y que fue la que facilitó el vehículo para transportar la droga. Troche adquirió la camioneta y para ello firmó un contrato de compraventa por valor de 73 millones de guaraníes, el 22 de setiembre del 2015, o sea seis meses antes de la fecha en que se produjo la incautación de la marihuana.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
MADRE MARÍA TERESA, COMPAÑERA DE CHIQUITUNGA
BARRIO OBRERO
“Nada la hacía más feliz que conquistar almas para Jesús”
Rotarios donaron mobiliarios
FERNANDO RIVEROS
En el convento la recuerdan como una estrella fugaz, pero que hasta hoy sigue resplandeciendo. Benjamín Aceval. Enviados especiales. CAROLINA VANNI. FERNANDO RIVEROS. RAFAEL OVELAR.
A
sus 86 años de edad y pese al accidente cardiovascular que sufrió el año pasado, la madre María Teresa Filizzola se mantiene lúcida y recuerda con cierta complacencia los momentos que vivió con María Felicia Guggiari Echeverría, Chiquitunga, que fue su compañera en el convento de las Carmelitas Descalzas, en la Acción Católica y en la Escuela Normal de Profesores Nº 1 de Asunción. Hace años, María Teresa reside en el monasterio de Benjamín Aceval, donde gracias a su tremenda predisposición recibió a La Nación. Caminó despacio, pero firme desde su habitación hasta el locutorio del monasterio, con la ayuda de un bastón y de la hermana María Estela, quien hace de enfermera y la cuida en todo momento. Apenas se abrió la puerta interior y se desplazaron las cortinas, se pudo ver la figura de una mujer mayor, con una sonrisa dibujada en el rostro y dispuesta para contar las aventuras que vivió al lado
Al igual que las demás personas que conocieron a María Felicia, la madre María Teresa aseguró que Chiquitunga era una persona amable y muy alegre. “Fue una persona excepcional, como una estrella fugaz, pero que dejó su resplandor, que hasta ahora brilla”, precisó la religiosa. A sus 86 años, la madre María Teresa Filizzola recuerda con alegría a Chiquitunga, su compañera en el noviciado y en la Escuela Normal Nº1. juntar las flores de azahar y cuando ingresamos nos recibió lanzando las flores sobre nosotras. Estaba feliz porque habrían más novicias”, recordó. María Felicia y María Teresa se conocieron mucho antes
de ingresar al convento, por lo tanto, muchos son los momentos que pasaron juntas. “La conocí en la Escuela Normal para Profesores Nº 1, que está detrás del Hotel Guaraní (hoy, Presidente Franco). Como ella venía de Villarrica, el día de la presen-
Desgaste deriva en enfermedades Continúan las actividades en el marco de la Semana del Bienestar, que busca prevenir los trastornos mentales, neurológicos y por abuso de sustancias. Estas dolencias son prevalentes en el mundo y son importantes factores que contribuyen a la morbilidad
y mortalidad prematura, según estudios sobre el tema. Hoy, desde las 8:00 a 12:00, habrá una jornada en el Instituto Superior de Educación (ISE), que abordará los hábitos para cultivar el bienestar y la salud mental, los errores frecuentes al iniciar o elegir una actividad física, la pausa activa
El hospital general Barrio Obrero recibió 33 camas hospitalarias, 45 colchones y 31 mesitas, en concepto de donación, de parte del Rotary Club Kaarst-Korschenbroich y provenientes del Hospital Evangelische Krankenhaus, de Düsseldorf, Alemania.
COOPERACIÓN
SEMANA DEL BIENESTAR
En el país aumentaron trastornos mentales asociados a cuadros depresivos y de ansiedad.
Centro asistencial renovará 33 camas hospitalarias, 45 colchones y 31 mesitas.
La gestión se realizó mediante el Rotary Club de Asunción y la recepción estuvo a cargo de funcionarios del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.
de Chiquitunga.
Una imagen que mantiene intacta en su memoria es del día que ingresó al convento, el 21 de noviembre de 1955. Chiquitunga era novicia desde febrero de ese mismo año, por lo tanto, hizo una bienvenida especial para sus nuevas compañeras. “Ella nos recibió con una lluvia de flores. Se tomó el tiempo para
37
laboral, entre otros temas. Para el miércoles, la actividad llegará al Centro de Bienestar de la Infancia y la Familia (CEBINFA), donde se enseñará la elaboración de asaditos frutales y sandwichitos de colores; gimnasia cerebral para niños y actividades recreativas. El calendario de actividades se extiende hasta el sábado 16 de setiembre, fecha en que se hará una caminata por la salud, en el Consejo Nacio-
nal de Deportes. La actividad estará dirigida por Súper Run y la doctora Mirta Ortiz. De acuerdo a los datos, en nuestro país hace unos años se viene registrando un incremento de trastornos mentales asociados a cuadros depresivos y de ansiedad, en su mayoría por problemas económicos, maltratos sufridos en el entorno cercano, separación de los miembros de la familia, entre otros. Esta situación genera, a su vez, desgaste físico y mental, y en consecuencia, diversas enfermedades.
tación se subió a un banco y dijo quien era y de dónde venía a los compañeros”, detalló. Ya como miembro de la Acción Católica, caminó a su lado por distintos barrios, entre ellos la Chacarita, porque su deseo era “conquistar almas para Jesús”, aseguró.
El director general del hospital Barrio Obrero, doctor José Darío Ramírez, agradeció la cooperación de los rotarios y elogió el gesto de las autoridades del Hospital Evangelische Krankenhaus de Düsseldorf. Los enseres serán instalados en áreas donde existe mayor necesidad, en reemplazo de mobiliarios que ya estén muy deteriorados por el uso y por el paso del tiempo, a fin de otorgar mayor confort a los pacientes del nosocomio.
“Jesús se retiró a una montaña para orar y pasó toda la noche en oración con Dios”. Lc 6, 12 La oración cotidiana es parte esencial de la vida cristiana. Sin embargo, los momentos importantes de nuestra vida deberíamos vivirlos con una especial oración. Así lo hizo Jesús – por ejemplo– antes de elegir a los doce apóstoles. También nosotros, antes de una decisión importante; antes del matrimonio, antes de una operación, antes de empezar un nuevo trabajo, antes de un diálogo significativo, deberíamos retirarnos en oración. La oración hecha con fe ilumina nuestro espíritu, nos da un discernimiento sereno, nos inspira las palabras justas y nos llena de paz. La oración es siempre nuestra mejor preparación. Paz y bien. Hno Mariosvaldo Florentino, capuchino
38 PAÍS.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
ACUSACIONES DE MUJERES YA SUPERAN EN 50% CIFRAS DEL 2016
CERRAR PERÍODO
Aumentan denuncias por violencia intrafamiliar
ARCHIVO
WILFRIDO ORTEGA
Otro pedido del síndico en caso de metalúrgica
Metalúrgica Fernández está ubicada en Capiatá.
Llamado a concurso está abierto desde 2013 y Juzgado de Capiatá permite esta situación irregular. El incremento de denuncias no significa necesariamente aumento de casos de violencia.
En los últimos 4 meses, el 50% de las denuncias por violencia fue radicado por hombres contra sus parejas.
H
asta agosto, alrededor de 3.000 mujeres se acercaron al Ministerio de la Mujer solicitando algún tipo de ayuda o asesoramiento, en la mayoría de los casos, debido a que son víctimas de maltrato físico o psicológico por parte de sus parejas. Esta cifra supera en más de 50% a la contabilizada durante el 2016. En promedio, 4.200 mujeres al año acuden hasta la institu-
ción buscando algún tipo de asistencia. Silvia Blasco, jefa del departamento de Prevención de Violencia de Género de la cartera estatal, precisó que se encargan de derivar las denuncias a las instituciones que correspondan, sea la Policía Nacional o el Ministerio Público. Además, brindan asesoramiento legal y contención psicológica gratuita a las víctimas. La profesional explicó que el
incremento del número de denuncias no significa necesariamente el aumento de casos de violencia contra la mujer, sino que podría considerarse que hoy existe mayor acceso a la información y por tanto mayor posibilidad de realizar una denuncia o buscar ayuda en las instituciones estatales pertinentes. LÍNEA 137 Los servicios del Ministerio de la Mujer son totalmente gratuitos, tanto la línea 137 que se encuentra habilitada las 24 horas “Quizás antes había la misma
cantidad de violencia, pero las mujeres no se sentían respaldadas o acompañadas, sobre todo porque no estaban informadas. Ahora, se animan más, se sienten más contenidas y acompañadas por todo el circuito que el Estado les ofrece”, manifestó Blasco. LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA Para seguir trabajando en pos de erradicar este mal de la sociedad, Blasco abogó por la elaboración de más leyes y políticas públicas, de manera a tener las herramientas necesarias para luchar contra la violencia a la mujer.
Hombres también son víctimas De 770 casos, solo 12 a 15 mujeres fueron obligadas a abandonar el hogar con orden judicial. Alarmante. Unas 770 denuncias por violencia contra hombres se registraron solamente en Capiatá desde febrero hasta la fecha. De estos casos, solo 12 a 15 mujeres fueron obligadas a abandonar el hogar con orden judicial.
A nivel país, el 50% de las denuncias por violencia intrafamiliar en los últimos cuatro meses fueron realizadas por hombres. La mayoría de los casos derivó en un fallo judicial de exclusión de la persona agresora.
JUSTICIA EN TU BARRIO “Justicia en tu barrio” se denomina la actividad que recorre varios municipios de Central y que ofrece servicios como charlas sobre violencia doméstica, abuso sexual, entre otros. CASO RECIENTE El pasado 28 de agosto, un hombre de 32 años denun-
ció a su pareja por agredirlos a él y a su hijo de 8 años en su vivienda ubicada en Presidente Franco, Alto Paraná. El denunciante discutió con su pareja, de 42 años, por los constantes maltratos a los que sometía a su hijo. Esto enfureció a la mujer, quien respondió con cintarazos. El menor sigue en poder de la madre, en tanto que el caso fue comunicado al Ministerio Público.
El síndico de Quiebras, Carlos Andrés Couchonnal, pidió al Juez de Capiatá, Manuel Gerardo Saifildin Stanley, que cierre de una vez por todas el llamado a acreedores de la Metalúrgica Fernández, proceso que se inició en junio del 2013 y que, por cuestiones que no tienen a estas alturas asideros jurídicos, todavía está abierto. Cerrar el llamado es vital para que se puedan determinar las deudas y los acreedores verdaderos. Toda esta operativa derivó en un complejo esquema de engaño y estafa que incluyó desde docentes indígenas hasta entidades bancarias de nuestro medio. El 23 de agosto de este año, y tras las publicaciones de La Nación sobre el caso de estafa que involucra a la Metalúrgica Fernández, el síndico actual de Quiebras, Carlos Couchonnal, solicitó nuevamente al juzgado de Capiatá que se haga el cierre del llamado a acreedores. Este proceso es vital para definir la situación final de la Metalúrgica, que prácticamente ya no tiene fondos hoy. “El proceso que a la fecha a vencido con exceso”, dice en parte de su nota el síndico Couchonnal. Desde la propia Fiscalía, igualmente, están investigando a la Metalúrgica y pro-
ACTUACIÓN LLAMATIVA DEL JUEZ El 5 de julio del 2013, Metalúrgica Fernández, de Ángel Fernández Ozuna, ubicada en Capiatá, llamó a concurso de acreedores en el Juzgado de dicha ciudad, alegando problemas económicos. Es decir, solicitó a la Justicia intervenir para manejar la empresa, con el objetivo de pagar a sus acreedores. Desde ese momento, la actuación del Juez Manuel Saifildin Stanley fue llamativa. El mismo día del pedido, el magistrado hizo el reconocimiento judicial de la empresa y apenas dos días después –algo que en el sector consideran inusualmente rápido, ya que este proceso generalmente dura de 20 a 30 días– Saifildin Stanley aceptó el pedido de llamado a acreedores. Una vez que se hace el llamado a acreedores, el juez debe dar participación al síndico de Quiebras, según la ley. En este caso, recién 8 meses después del llamado, Saifildin Stanley dio participación al síndico Camilo Benítez, quien a pesar del tiempo transcurrido, encontró serias deficiencias en los balances de la firma.
pietarios por supuesta estafa y producción de documentos no auténticos, en una investigación que lleva adelante la fiscala Teresa Sosa, en la que unos 500 docentes indígenas resultaron estafados con descuentos compulsivos de sus salarios luego de comprar electrodomésticos de esta empresa.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
SUGIEREN ACCIONES PREVENTIVAS ANTE LA SEQUÍA
DOMÉSTICO
Advierten que actualmente hay más de 500 focos de incendios
Evalúan buenas prácticas Es en el marco del memorándum suscrito entre Paraguay y Panamá.
Se quemaron 150 hectáreas en el Parque Cerro Corá, de Amambay, por desidia y negligencia, se informó.
ARCHIVO
E
n el mapa de incendios de la Secretaría del Ambiente (Seam) existen más de 500 focos de incendios en el territorio paraguayo, informó el director de Biodiversidad, Darío Mandelburger. “Los constantes incendios forestales son producto de la inconsciencia de la ciudadanía, que quema objetos y restos de cobertura y los incendios se extienden a situaciones mayores como la llegada a bosques”, indicó. Incendiar pasturas para que crezcan nuevas es muy común entre los ganaderos y no suele haber sanciones para este tipo de prácticas. Mencionó que el incendio registrado en el Parque Cerro Corá, en Amambay, abarcó un total de 150 hectáreas. “El fuego se extendió hasta el bosque denominado cerrado. Lo más probable es que comenzó con una colilla de cigarrillo, porque la ruta que une Yby Yau con Pedro Juan Caballero cruza parte del parque y se observó que el fuego inició en la zona de la ruta”, señaló. “Se trabajó con guarda parques y cuerpo de bomberos forestales de la zona para tratar de contener
Hoy martes 12 de setiembre, a las 11:30, en el Viceministerio de Empleo, técnicos del Ministerio de Trabajo (MTESS) y del Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral de la República de Panamá brindarán una Conferencia de prensa, en el marco del memorándum de entendimiento suscrito entre ambos. La visita tiene como objetivo participar de las “jornadas de Intercambio de Buenas Prácticas en Trabajo Doméstico”, donde se reflexionará sobre las estrategias adoptadas por el MTESS a partir de la ratificación del Convenio N° 189 de la OIT “Sobre las trabajadoras y los trabajadores domésticos”. Autoridades recomendaron tener especial cuidado con los fuegos en esta época de sequía. y que no avance al bosque central; el sábado se tuvo el viento en contra, lo que hizo que se extendieran las bocanadas de fuego”. RECOMENDACIONES
julio y llegando a sus picos entre agosto y septiembre. Ante esto se recomienda no hacer fogatas en lugares no autorizados. Antes de encender una, siempre se debe tener a mano elementos para apagarla.
Según la Secretaría de Emergencia (SEN), la quema de pastizales se realiza durante todos el año, incrementándose en
La vivienda que se encuentra en zonas boscosas o en el campo, debe estar despejada de arbustos que puedan arder
con facilidad. En caso de incendio comunicar a los Bomberos Voluntarios (132) o a la Policía Nacional (911). De verse rodeados por el fuego, es importante acercarse a aguas abiertas poco profundas (ríos o lagunas). Si no hay agua cerca, refugiarse
en un área despejada de vegetación o en un lecho entre rocas. Hay que acostarse en el suelo y cubrirse el cuerpo con ropa o tierra, respirando muy cerca del suelo a través de un paño para no inhalar humo. Si una persona se está quemando, envolverla con una manta o frazada y hacer que ruede por el suelo hasta que el fuego se apague.
CONACYT
Premiarán al periodismo científico El jueves lanzarán el premio y el 18 inician un curso para comunicadores.
MANTENIMIENTO DE DISTRIBUCIÓN EN CIUDAD DEL ESTE
Esta semana las tareas se concentrarán en barrios de Ciudad del Este.
La Ande comenzó ayer su campaña de mantenimiento intensivo de redes de distribución en el sector urbano de la capital paranaense. El plan de trabajo se extenderá hasta el 15 de setiembre. Las tareas se concentraron ayer en los barrios Catedral, Área 2, San Miguel, Obrero, San Roque, Fátima, Área 3, Área 4, Boquerón I, Área 8, Boque-
rón II y Área 1 de Ciudad del Este. El trabajo se inició con una reunión con el personal operativo en la sede de Ande, ubicada sobre la Supercarretera, Área 1. Durante esta semana se efectuarán reparaciones o cambios de componentes averiados o con fallas en postes, crucetas, aisladores, conductores, dispositivos de maniobras o protección, entre otros.
GENTILEZA
Ande inicia trabajo intensivo en redes Ciudad del Este. Agencia Regional.
39
Incluirá el corte de ramas que podrían entrar en contacto con las redes eléctricas y reparación de artefactos de iluminación pública. La campaña de mantenimiento general e intensivo de las líneas de distribución tiene como objetivo garantizar el desempeño del sistema, específicamente en las zonas urbanas, en el periodo de máxima demanda y cuenta con la participación de personal, equipamiento, móviles de unidades administrativas locales y de otras
Antes de iniciar el operativo, personal de la Ande recibió las instrucciones. regiones. Es lo que informó el Ing. Félix Sosa, al comenzar el operativo. Después de la capital paranaense, el trabajo de mantenimiento pasará a
otras zonas de Alto Paraná. Son 24 cuadrillas las que están realizando las tareas mencionadas y que involucra a 62 funcionarios de la Ande.
El lanzamiento del II Premio de Periodismo Científico del Mercosur y del VIII Premio Nacional de Periodismo Científico se hará el jueves 14 de setiembre, a las 9:30, en la Sala del Consejo Directivo del Conacyt. Con el objetivo de capacitar a periodistas de prensa escrita y comunicadores institucionales en técnicas de periodismo y divulgación de la ciencia y la tecnología se realizará un curso de capacitación. Será del 18 al 29, de 9:00 a 11:30. en el Conacyt (Dr. Justo Prieto N° 223 entre Teófilo del Puerto). Las plazas son limitadas y se recibirán inscripciones hasta el día viernes 15.
40 SERVICIOS.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
PRONÓSTICOS DEL TIEMPO
ASUNCIÓN
HOY
MIÉRCOLES JUEVES
VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES
160 ANDE
Soleado
Mayormente soleado
29/19
34/20
Parcialmente nublado
26/17
Parcialmente nublado
Lluvias
Lluvias
20/15
20/14
24/15
HOY MIÉ JUE
Soleado
M. Estigarribia 30°18° 31°18° 30°18° Bahía Negra 34°22° 33°20° 40°24° Caacupé 27°18° 31°18° 26°17° Cnel. Oviedo 29°19° 39°25° 28°18° Ciudad del Este 33°21° 34°21° 36°19° Encarnación 27°18° 36°23° 23°16° S. Juan Bautista 25°17° 36°24° 21°16° Pilar 23°16° 33°21° 20°14° Concepción 31°19° 32°20° 33°20° Fuerte Olimpo 33°22° 28°18° 38°22°
30/18
Mayormente soleado
MCAL. ESTIGARRIBIA
31/19
CONCEPCIÓN
Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París Sao Paulo Tokio
17°12° 17°13° 21°9° 17°14° 17°14° 17°14° 10°1 11°1° 11°0° 18°12° 16°9° 17°7° 29°14° 31°16° 31°13° 32°24° 31°26° 32°26° 28°18° 25°20° 28°20° 20°15° 20°11° 17°9° 29°16° 30°18° 32°18° 30°22° 29°21° 27°19°
ASUNCIÓN
PILAR
VIENTO
SSE
HUMEDAD MÁX
17
KM/H
58. Relativo al átomo. 60. Oración en honor del misterio de la Encarnación. 61. Árbol grande papilionáceo que se halla en Cuba y Venezuela, de madera dura, pesada y compacta. 62. Nativa de Ruán (Francia). 63. Persona que administra un economato. VERTICALES 2. Natural o vecino de una ciudad. 3. Círculo rojizo algo moreno que rodea el pezón. 4. Vicio físico o moral que marca a quien lo tiene. 5. Prefijo griego que significa "nueve". 6. Apodo del célebre basquetbolista Michael Jordan. 7. (Augusto...Bastos) Escritor paraguayo autor de "Yo, el Supremo". 8. Matemático francés del siglo XVII cofundador de la teoría de las probabilidades. 9. Uno de los estados en que fue dividida Alemania tras la II GM. (sigla). 10. Me dirigiré hacia algún lugar. 11. Apodo del senador estadounidense Edward Kennedy. 12. Alega razones. 13. Pájaro de color amarillo rojizo, variedad de papamoscas 14. Profeta, entre los árabes. 17. Escritor ruso autor de la novela "Lolita". 20. Referente a los usos y costumbres africanas. 23. Que abusa de su poder o autoridad. 24. Símbolo químico del sodio. 25. Color cano del pelo. 26. Viaje largo en el que abundan las aventuras adversas y favorables. 27. Pone maneas a una caballería. 29. Luz sonrosada que precede inmediatamente a la salida del Sol. 31. (Gran...) Título de los soberanos de una dinastía mahometana en la India. 33. Libro de poco volumen y de fácil manejo para consulta inmediata de infor-
57 %
ENCARNACIÓN
PROB. LLUVIA
0 %
INDICE UV
6
DE 10
maciones fundamentales. 34. Gas incoloro, de sabor dulce y muy inflamable. 40. (...Kelly) Actor y bailarín norteamericano (1912-1996), protagonista del filme "Cantando bajo la lluvia" (1952). 44. Deseosa, que tiene gana de algo. 45. Nota del traductor (abrev.). 46. Perteneciente o relativo al mito. 47. Unidad monetaria de los Estados Unidos de América. 48. Surgió, brotó. 49. Mercaderías que son objeto de transporte mediante el pago de un precio. 50. Que profesa la fe de Cristo. 53. Apoderamiento ilegítimo de una cosa mueble ajena. 55. Entreguen, concedan. 56. Interjección empleada para animar
Tormenta eléctrica SALIDA SOL
05:50
DULCE NOMBRE DE MARÍA
HORÓSCOPO
ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL
Una jornada un tanto triste para Aries, es probable que recibas una mala noticia el día de hoy, que te hará sentir un poco mal, pero no te preocupes, recuerda que siempre después de la tormenta sale el sol.
GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO
Lluvias
27/18
911
POLICÍA
Nublado
Tormenta
23/16
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES 1. Hacer los gusanos los capullos ocales. 8. Conjunto de cosas fritas. 15. Natural del Irán antiguo. 16. Plumón de ciertas aves septentrionales empleado en la confección de cobertores. 17. Persona que vende nueces (f.). 18. Parte menuda que se rae de algo. 19. Reverencia y honra a un ser al que considera divino. 20. Ante meridiano (sigla). 21. Automóvil descapotable (voz inglesa). 22. Emite la oveja la voz que le es propia. 23. Antigua bebida medicinal compuesta de zumo de uva y miel fermentados al sol. 28. Composición poética del género lírico de tono elevado y extensión variable. 29. Retirada, distante, remota. 30. Nombre de la 12ª letra del alfabeto. 31. Antiguamente, ratón. 32. Una de las tres capitales sucesivas del imperio asirio. 35. Sufijo que forma nombres de partículas elementales en física. 36. Expone un objeto al paso del aire para que se ventile. 37. Pegue las piezas de un objeto roto. 38. Símbolo químico del ástato. 39. Macizo montañoso boscoso del NE de Francia. 41. Hueso de la cadera. 42. Expresa algo de manera verbal. 43. Parte de la geología que estudia la formación de las montañas. 46. Nombre del director del filme "La pasión de Cristo" (2004). 47. Persona que responde al interrogatorio del juez. 50. Componga versos el poeta. 51. Sufijo que significa tumor. 52. Símbolo químico del neón. 53. Cambien alternativamente el lugar que ocupan de manera de formar un círculo imaginario. 54. Grasiento, pringoso.
33/21
C. DEL ESTE
132
BOMBEROS
Parcialmente nublado
Lluvias aisladas
29/19
HOY MIÉ JUE
162
ESSAP
TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY Si estás en etapa de estudio, es probable que estés realizando un trabajo en equipo y una de las personas haya tomado el liderazgo, pero no esté haciendo un buen trabajo, debes hablar para equiparar las cosas.
Mayormente nublado
EN EL MUNDO CIUDAD
29/18
REFERENCIAS
EN PARAGUAY CIUDAD
Parcialmente nublado
118
COPACO
ATARDECER
17:43
o celebrar. 57. Suyos. 58. Toma con la mano. 59. Onomatopeya usada para señalar un golpe seco.
SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR
Necesitas comenzar a ver las cosas buenas y positivas que te puede entregar la vida, pero para ello tienes que dar pasos seguros y concretos, sobre todo en lo laboral, estás dejando de ver las oportunidades que se te presentan.
CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Comienzas a dejar de pensar tanto las cosas, lo que siempre viene bien, sobre todo en este día que lo que más necesitarás es reaccionar rápido frente a los estímulos que llegarán de tu exterior. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO En el trabajo tendrás un día muy monótono, por lo que es bueno que comiences a buscar una manera de hacer tu día más ameno, sino nunca encontrarás excitante lo que haces. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE
En el amor, tendrás una agradable jornada con la persona que está a tu lado, siempre es bueno probar cosas nuevas y recibirás una invitación de su parte a hacer algo que ninguno de los dos están acostumbrados
LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE
No caigas en la rutina en tu relación de pareja, no estás en un momento para hacer eso, vuelve a enamorar a tu pareja día a día, necesitan estar recordándose mutuamente cuanto se aman.
ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE Si sientes algo muy fuerte por alguien que no te has atrevido a abordar aún, hoy tendrás la oportunidad de hacerlo, debes tomar el valor de decir lo que sientes, recuerda que el amor es para valientes y no para quienes prefieren esconderse. SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE
No dejes de pasar la oportunidad de ir a caminar por el parque o hacer algo que realmente te guste, no siempre debes compartir con todos lo que quieres hacer, muchas veces necesitamos momentos de soledad para explorarnos a nosotros mismos.
CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO
Si tienes deseos de realizar un viaje, comienza hoy a hacer preparativos para ello, si tienes pareja, podría ser una buena aventura para ambos y les permitirá fortalecer la relación aún más. ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO En el trabajo, es probable que tus compañeros quieran hacer alguna reunión informal luego del trabajo, no te separes del grupo. PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO El estrés y los problemas no puede comenzar a mellar tu capacidad de ponerte en el lugar de otros o de tomar atención a lo que ves.
48 SUCESOS.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
BREVES
POR TERCERA VEZ SE APLAZA LA AUDIENCIA ORAL
Otra suspensión de juicio oral a ex ministro Riart
MOTOCHORROS A PIE
970 AM
GENTILEZA
Asaltantes matan a joven
Un vecino de la zona realizó un disparo al aire y espantó a los criminales, que huyeron a pie. Dos delincuentes intentaron asaltar a hombre que estaba con su novia, pero este se resistió a entregar su celular y fue asesinado de 4 balazos. Ocurrió el domingo a la anoche sobre la Avda. Brasil, de Hernandarias, Alto Paraná. Los criminales en moto interceptaron al joven y le exigieron sus pertenencias, realizando disparos. Herido, Eugenio Rodas Barboza, fue trasladado al Hospital Distrital, donde finalmente se confirmó su deceso.
DRÁSTICA DETERMINACIÓN
Mujer policía se suicida
Luis Alberto Riart, ex ministro de Educación.
La Fiscalía sostiene, en su acusación, que existe un perjuicio de G. 14.000 millones al Estado en la compra de un inmueble en el centro de Asunción.
E
l juicio oral y público por lesión de confianza que debe enfrentar el ex titular del Ministerio de Educación, Luis Alberto Riart, y varios ex funcionarios de la citada institución estatal, se suspendió por tercera vez a raíz de las chicanas presentadas en el expediente judicial. En esta ocasión, la audiencia oral se postergó porque el acusado
Marco Ferreira apeló ante la Corte Suprema de Justicia la resolución de la Cámara de Apelaciones, que había confirmado al Tribunal de Sentencia que lo debía juzgar. Lo llamativo del caso es que Ferreira presentó la apelación, seis meses tarde, por lo que podría interpretarse que fue al solo efecto de suspender el juicio oral y público.
Ahora, será la Sala Penal de la máxima instancia judicial la que deberá resolver y destrabar el proceso judicial. El Tribunal de Sentencia está integrado por las juezas Nilda Giménez, Gloria Hermosa y Alba González. El fiscal del caso es José Dos Santos. Además de Riart y Marco Ferreira, deben enfrentar juicio oral Luis Fretes (ex coordinador de la Unidad Operativa de Contrataciones), José Albino Pistilli (ex director de Administración y Finanzas) y William Justiniano. Este último fue citado por Giménez para el 13 de setiembre, a
las 10:00, para una audiencia disciplinaria, lo que implica que podría ser sancionado por presentar chicanas en su proceso judicial.
Celia Rosmary Penayo de Spiess (41), casada, con grado de Sub. Oficial Primero, se quitó la vida disparándose un tiro en la cabeza y hasta el momento se desconoce el motivo de su drástica determinación. En el lugar se encontró un arma calibre 38. Ocurrió en la ciudad de Luque en la madrugada de ayer. La uniformada prestaba servicio en Identificaciones. Intervino la fiscal Natalia Fúster, quien investigará para determinar si se trata de un suicidio u homicidio.
ACUSACIÓN Riart y otros fueron acusados por lesión de confianza tras adquirir, vía excepción, el edificio Excelsior por G. 14.000 millones (valuado en G. 12.500 millones). El Ministerio Público sostiene que existió una sobrevaluación, además de que la vía de la excepción no era la que correspondía.
DISCUSIÓN FATAL
Padre mata a su hijo Un hombre de 74 años mató de un balazo a su hijo de 37 en el distrito de Itapúa Poty, ubicado en el departamento de Itapúa. Sucedió el domingo a las 15:00, tras una discusión entre ambos, dentro de una vivienda en el barrio San Pedro y San Pablo. La víctima fatal fue identificada como Nelson Daniel Méndez, quien se desempeñaba como agricultor. Su padre, Eligio Méndez, es sindicado como autor del crimen, según vecinos.
CITYMARKET
Roban supermercado ACUSAN A MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN DE CIEGOS
Solicitan juicio oral y público Se habría causado un perjuicio de casi G. 530 millones entre el 2013 y el 2014. El agente fiscal de la Unidad Especializada en Delitos Económicos y Anticorrupción, René Fernández, formuló acusación contra José Maldonado y Rolando Maldonado Lesme, procesados en la causa abierta por la comisión de los hechos puni-
bles de lesión de confianza, estafa y producción de documentos no auténticos. A través de estas figuras tipificadas en el Código Penal, se habría causado un perjuicio de G. 527.090.059 en los años 2013 y 2014 a la Asociación de Ciegos del Paraguay. Ade-
más, el mismo representante del Ministerio Público solicitó al juez Penal de Garantía que la causa sea elevada a juicio oral y público para que un Tribunal de Sentencia juzgue la conducta de los encausados. Refieren los antecedentes que la investigación de la causa comenzó una vez conocida la denuncia formulada por Rafael Inocente
Ramón Franco, ante la Oficina de Denuncias del Ministerio Público. En su carácter de miembro de la Asociación de Ciegos del Paraguay, el recurrente solicitó el esclarecimiento de ciertos hechos acaecidos en la administración de la ACIP y sobre las denuncias formuladas ante otras Unidades fiscales que fueron acumuladas en la causa, por existir conexión.
Delincuentes ingresaron a la sucursal de Citymarket de Facundo Machaín. Aprovecharon el horario del cierre para intimar a la cajera y llevarse la recaudación del día, unos G. 15 millones. Ocurrió alrededor de las 21:00 el domingo, cuando solo se encontraban 2 clientes dentro. Criminalística ya cuenta con imágenes de circuito cerrado, con las que intentarán identificar a los autores del atraco, aunque portaban pasamontañas.
ESCUELA DE CAAGUAZÚ
Maestra maltratadora El Ministerio Público imputó por maltrato infantil a una docente con más de 25 años de carrera como maestra, tras ser grabada golpeando a un alumno en el aula, en Caaguazú. Una filmación con celular dejó al desnudo la manera violenta en que Martina Rivarola, de la escuela Cristo Rey, del novel distrito de Nueva Toledo, enseñaba a un alumno. La fiscal María Irene Álvarez tomó el caso de oficio y llamó a declarar al niño agredido.
50 DEPORTES.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
EN LA CIMA DEL RANKING DE ATP Y WTA
VIBRANTE FECHA 27 DEL TURF
Mandan Rafa y Garbiñe
Pack of Win se llevó el clásico de los potrillos/as
WEB US OPEN
Tras el Abierto de Estados Unidos, los dos tenistas españoles brillan como los mejores. TENIS LOS TOP TEN DE LA ATP
También celebraron Beleza Dorada, Forever, Demandada Pole, El Valentino, El Padrino y El Villano.
El tenista español Rafael Nadal intentará volver a cerrar el año como uno del mundo por cuarta vez en su carrera.
T
ras cerrarse este domingo el Abierto de Estados Unidos, los españoles Rafael Nadal y Garbiñe Muguruza brillan en lo más alto del ranking de la ATP y de la WTA. En varones, con su consagración Rafa se corta solo en la cima de la ATP con casi dos mil puntos de diferen-
cia sobre Roger Federer, quien aparece este lunes como dos del mundo. El tercer lugar es del británico Andy Murray, quien por lesión en la cadera ya se bajó de la presente temporada; en tanto el alemán Alexander Zverev y el croata Marin Cilic los siguen en cuarto y quinto
lugar, respectivamente.
VERÓNICA CEPEDE
En damas, Garbiñe Muguruza pasó a ocupar el lugar dejado por la checa Karolina Pliskova, quien no pudo defender los puntos de la final del US Open 2016 y bajó al cuarto puesto del ranking de la WTA. El segundo lugar es de la rumana Simona Halep y el tercero, de la ucraniana Elina Svitolina.
La mejor tenista paraguaya del momento,VerónicaCepede,con ranking 77 de WTA tras bajar dos lugares, viaja esta tarde a las 13:00 rumbo a Asia, donde disputará tres torneos para empalmar luego con Europa, donde cerrará su año con dos certámenes. Vero abrirá su gira con el WTA de Seúl, Corea, a jugarse del 18 al 24 de este mes, con226.750dólaresenpremios.
DARÍO RUTTIA
JUGADOR PUNTOS 1-Rafael Nadal (Esp)) 9465 2-Roger Federer (SUI) 7505 3-Andy Murray (Gbr) 6790 4-Alexander Zverev (Ale) 4470 5-Marin Cilic (Cro) 4155 6-Novak Djokovic (Srb) 4125 7-Dominic Thiem (Aut) 4030 8-Stan Wawrinka (Sui) 3690 9-Grigor Dimitrov (Bul) 3575 10-Pablo Carreño Busta (Esp) 2855 LAS TOP TEN DE LA WTA 1. Garbiñe Muguruza (Esp) 6.030 2. Simona Halep (Rum) 5.965 3. Elina Svitolina (Ucr) 5.640 4. Karolina Pliskova (Rep.Che 5.520 5. Venus Williams (EEUU) 4.756 6. Caroline Wozniacki (Din) 4.640 7. Johanna Konta (Gbr) 4.520 8. Svetlana Kuznetsova (Rus) 4.410 9. Dominika Cibulkova (Esv) 3.770 10. Jelena Ostapenko (Let) 3.502
Pack of Win con la monta del jockey Juan Román es recibido luego de ganar el Clásico de Potrillos y Potrancas. En una inspirada jornada, Pack of Win, al mando de Juan Román, fue gran protagonista de esta fecha 27 del turf nacional, ganando el clásico de Potrillos y Potrancas, después de dejar atrás por varios cuerpos a Intergallactic y a los demás competidores, que se resignaron con escoltar al hijo de Mount Nelson (Grb) y de Paledancer (Arg.).
TIRO CON ARCO
Otaviano ganó en Rakiura
El tiro con arco vivió su fiesta este fin de semana con la puesta en escena del Open Rakiura 2017, tercera competencia ranqueable de la Federación Paraguaya de esta modalidad (FPTA), que tuvo lugar en el Rakiura Resort Day de Luque, con más de 80 tiradores. En Recurvo Olímpico, Oscar Otaviano ganó a Nor-
GENTILEZA RAKIURA
Esta competencia tuvo lugar con más de 80 tiradores en las ramas masculina y femenina.
Daniel Barboza (2do. de Izq. a Der), Andrés Alfonso y Mariel Páez fueron los mejores de la categoría Compuesto.
man Gwynn, quien finalizó segundo. El tercer puesto correspondió a Paz Brítez. En la Compuesto, Daniel Barboza se quedó con el triunfo; en tanto Andrés Alfonso fue segundo y
Mariel Páez, tercera. Cynthia González venció en la modalidad Standar; dejando tras de sí en segundo lugar a María José Cubilla; y a Susana Balsevich como tercera.
La competencia se cerró con la categoría Standard Caballeros, donde César Escobar fue el mejor por delante de Diego Barszez (segundo) y de Mario Altamirano (tercero).
También festejaron en esta jornada Beleza Dorada, que debutó con Marcos Rivas superando por un cuerpo a Rincón Gulch. En la siguiente, Forever, con Juan Figueredo, dejó atrás por varios cuerpos a Hunter, orillando el récord al marcar 59’ 96” para los 1.000 metros de carrera.
En la quinta, Demandada Pole, con José Romero, superó al muy jugado Virrey y se llevó el premio al stud Santa Anita. En la siguiente, El Valentino dio razón a su favoritismo y con José Romero superó en la hora de la verdad, a Taita, yendo a celebrar al stud La Voz del Paraguay. En la séptima, El Padrino volvió por sus fueros y con José Romero dejó atrás por varios largos a Jhonnie Negro, triunfo que desató la algarabía en el stud La Victoria. En el cierre de esta jornada, El Villano ganó con la monta del jockey Francisco Cáceres, postergando para otro día las intenciones de Legendario, que tuvo que hacer de escolta al crédito del stud JC.
BOXEO DE PLAYA El boxeo de playa se instaló con fuerza en Luque, donde la escuela de boxeo Bella Vista, en Benigno González y 12 de Octubre del barrio del mismo nombre, fue sede de un gran festival boxístico. En la ocasión, celebraron con sendos triunfos; Lorenzo Benítez, Ricardo Saucedo, Jordán Penayo, Marcos Centurión, Alejandro Goutia, Ronaldo Rojas. En la pelea estelar de la jornada, el invicto púgil luqueño, Derlis Ferreira derrotó a Claudio Meza.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
51
HANDBOL FEMENINO
El karting copó Ñu Guasu
San José se adueña del Apertura
Fue durante la disputa de la Copa Barcos y Rodados y la séptima fecha del Campeonato Nacional.
Derrotó al conjunto de Barrio Obrero en una emocionante finalísima por 23 tantos a 21.
KARTING COPA BARCOS Y RODADOS 2017 PRIMERA FECHA Circuito: Kartódromo de Ñu Guasu LOS MEJORES GRUPO A 1- Elías Fauna 2- Sergio Rodríguez 3- Celso Recalde GRUPO B 1-Joceano Oliveira 2-Chiche Corte 3-María Elena Jiménez
L
a primera fecha de la Copa Barcos y Rodados de karting se realizó en el sinuoso y serpenteante kartódromo de Luque, al par de la disputa de la séptima fecha del Campeonato Nacional de la modalidad. Esta primera jornada se dividió en dos grupos, donde los ganadores del Grupo A fueron Elías Fauna, Sergio Rodríguez
GENTILEZA
CON LOS MEJORES PILOTOS DEL PAÍS
El representativo de San José se consagró flamante campeón del torneo Apertura del handbol femenino 2017, de la Confederación Paraguaya de la modalidad (CPH), tras vencer de manera ajustada en la finalísima a las chicas de Cerro Porteño por 23 tantos a 21. Las santas forjaron su triunfo ya en la primera mitad, que la ganaron también por una escasa diferencia de 13-12. El primer juego de esta serie final lo había ganado el equipo santo por un marcador final de 39 a 34. En tanto, las azulgranas se alzaron con el segundo juego final forzando la disputa de un tercer juego para conocer al campeón.
En una vibrante y espectacular jornada del karting nacional, los mejores pilotos del país marcaron una fuerte presencia en la Copa Barcos y Rodados.
y Celso Recalde; mientras que en el Grupo B fueron mejores los pilotos Joceano Oliveira, Chiche Corte y María Elena Jiménez. Esta primera jornada arrojó a los cuatro primeros finalistas que se sumarán a otros cuatro que saldrán tras la disputa de la octava fecha, para sumar un total de ocho pilotos, quienes pugnarán por la Copa Barcos
y Rodados en la última fecha del Campeonato Nacional de Karting. Durante la celebración de la séptima fecha del Campeonato Nacional, se destacó el gran dominio ejercido por Alejandro Samaniego en la categoría Rotax Micro Max, tras copar la pole y triunfar de punta a punta para asegurarse el campeonato de manera
anticipada. En la segunda plaza quedó Derlis Núñez Jr.; tercero fue Alberto Benítez Bejarano y cuarto en su debut dentro de la categoría, Massimo Scavonne. En la categoría Fórmula Mundial, el triunfo correspondió al novato piloto Gonzalo Díaz de Vivar, seguido en segunda ubicación por Sebastián Lafarja, y como tercero
quedó Mani Robertti. En la categoría Semilleros tampoco se dieron ventajas y en gran duelo, Alberto Antebi (h) se quedó con el primer lugar; mientras Gustavo Saba (h) fue segundo. En Rotax Junior Max ganó Joshua Kuerksen y Fabrizio Zaldívar fue segundo; y en Rotax Senior Max, Diego Domínguez fue el mejor y Hamzi Barakat, segundo.
TENIS DE MESA
Paraguay gana a El Salvador en el Suda Este certamen continental tiene lugar en la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia.
COPA AUDI QUATTRO 2017 DE GOLF
La dupla Casco-Guerreros se destaca La firma Diesa SA, importador de la marca alemana Audi en nuestro país, celebró con todo éxito el torneo de golf amateur más importante del año, en los links del Club Centenario en Surubi'i, Limpio. Se trata del Audi Quattro Cup 2017, que se realizó en el formato por parejas y en la modalidad golpes alternados, donde el par conformado por Javier Casco y Esteban Guerreros fue el ganador. La dupla vencedora Casco-
Guerreros se consagró tras alcanzar un total de 83 puntos, accediendo de esa manera a la gran final internacional de la Copa Audi Quattro Cup, que se jugará en el club de Golf Quivira, en cabo San Lucas, península Baja California, México, en diciembre próximo. Tras dar batalla en todos los frentes de esta contienda, la pareja Pedro Ferrario/ Álvaro Brasa clasificó en segundo lugar con 77 pun-
GENTILEZA
Este certamen amateurs fue organizado por Diesa SA, en Surubi'i, Limpio.
La dupla ganadora Casco-Guerreros (centro), junto a directivos de Diesa SA, celebró los pasajes a México tras ganar la Copa Audi Quattro. tos. Esta competencia que reunió a 228 aficionados al golf en Limpio también distinguió a otros relevantes
éxitos como el de Nicolás de Gásperi, premiado como mejor approach; a Lorena Fortlage, con long drive
damas; a Guillermo Velilla, con long drive caballeros, y a Pablo Bordaberri, con precision drive.
El seleccionado paraguayo de tenis de mesa de mayores, conformado por Marcelo Aguirre, Alejandro Toranzos, Axel Gavilán, Benicio Moreno, más el entrenador Blas Torres, celebró este lunes su primer triunfo en el Campeonato Panamericano de Mayores, Colombia 2017, que tiene lugar en la ciudad de Cartagena de Indias. El éxito guaraní fue ante el representativo de El Salvador por 3-0, con triunfos sucesivos de Marcelo Aguirre ante Diego Orante (3-0); Alejandro Toranzo ante Julio Calderón (3-0) y de Axel Gavilán ante Samuel Alfonso, también por 3-0. Paraguay mide por segunda ronda a Chile.
52
DEPORTES.
SUDAMERICANA
Independiente busca remontar Esta semana se disputan cinco idas y dos vueltas de los cuartos de final.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
FASE DE GRUPOS DE LA LIGA DE CAMPEONES
Barcelona-Juventus, plato estrella del día PROGRAMA 1ª JORNADA, MARTES 12 GRUPO A : 14:45
SUDAMERICANA OCTAVOS DE FINAL IDA MARTES:
Benfica (POR) - CSKA (RUS)
Independiente (ARG) – A. Tucumán (ARG) IDA: 0-1
M. United (ENG) - Basilea (SUI) GRUPO B: 14:45
Cerro Porteño (PAR) - Junior (COL) MIÉRCOLES:
Bayern M. (GER) - Anderlecht (BEL)
Chapecoense (BRA) Flamengo (BRA)
Celtic Glasgow (SCO) - París SG (FRA) GRUPO C: 14:45
Indep. Santa Fe (COL) Libertad (PAR) Ida: 0-1
Fluminense (BRA) - Liga de Quito (ECU)
El argentino Independiente buscalaremontadayloscuartos de final en su encuentro fratricida ante el Atlético Tucumán, en una fecha de la Copa Sudamericana 2017 que verá cinco partidos de ida y dos de vuelta. Otro conjunto que luchará por un pase a la antepenúltima instancia será el colombiano Independiente Santa Fe.
PSG
NEYMAR ES RÉCORD EN BRASIL El presidente del París SG, Nasser Al-Khelaifi, hizo suyas las palabras del propietario del canal Globo TV que cifró en 85 millones de brasileños los que vieron por televisión la presentación de Neymar en el Parque de los Príncipes. “Hablé con el propietario de Globo TV en Brasil y me dijo: ‘Adivine cuántas personas vieron por televisión la presentación de Neymar en Brasil’. Yo le contesté ‘cinco millones’; él me dijo ‘no’; yo dije ‘10 millones’; y me respondió ‘no, ¡85 millones!’. Es increíble", declaró el dirigente catarí. “Actualmente tenemos un gran problema que resolver y es que no tenemos suficientes camisetas” del PSG para vender, añadió Al-Khelaifi.
MAURICIO SORIA
Sport Recife (BRA) - Ponte Preta (BRA)
Corinthians (BRA) - Racing (ARG) JUEVES:
BRVS
Chelsea (ENG) - Qarabag (AZE)
Otros candidatos a la victoria final, como el PSG y el Bayern Munich, también debutan este martes. París, Francia | AFP
E
l Barcelona de Lionel Messi recibe a la Juventus, finalista de la última edición, hoy en el partido estelar de la primera jornada de la nueva temporada de la Liga de Campeones, en la que el Atlético tiene un difícil desplazamiento a Italia para jugar ante la Roma. Los azulgranas llegan a la competición europea dispuestos a demostrar que la sorpresiva marcha de Ney-
mar no ha restado competitividad al equipo en Europa. La victoria no solo serviría de pequeña revancha ante el conjunto que apeó a los azulgranas en los cuartos final del pasado campeonato continental, sino que traería algo de tranquilidad al club, que sigue digiriendo la marcha de Neymar al PSG. El fallido fichaje del brasileño Philippe Coutinho o el hecho de que Messi todavía no haya rubricado su anunciada reno-
vación tras lo ocurrido con Neymar, está haciendo vivir unos días convulsos en los despachos azulgranas.
AS Roma (ITA) – Atl. Madrid (ESP) GRUPO D: 14:45
Pero, “los terremotos que tambalean las oficinas del club o a la masa social no llegan al césped”, afirmaba el domingo el diario Sport, tras la buena actuación del equipo frente al Espanyol, una actuación que el Barça buscará repetir ante la Juve.
Barcelona (ESP) - Juventus Turín (ITA)
GRAN EFECTIVIDAD Enfrente, el equipo italiano ha empezado de la mejor manera posible en su liga con tres victorias en tres partidos, la última el sábado por 3-0 frente al Chievo.
Olympiakos (GRE) – Sporting P. (POR)
Además, el Atlético inicia su gran reto europeo, tras ser finalista de la Champions en el 2014 y el 2016, ante una Roma que este fin de semana vio aplazado su partido ante la Sampdoria por la amenaza de fuertes lluvias en Génova. Otros candidatos a la victoria final, como el París SaintGermain y el Bayern Munich, también debutan el martes.
FIFA SUSPENDE A DT DE BOLIVIA TRAS INSULTOS El seleccionador de Bolivia, Mauricio Soria, no dirigirá a su equipo ante Brasil en el clasificatorio sudamericano para Rusia-2018 tras ser sancionado por gestos “nsultantes y humillantes” a jugadores chilenos, según la FIFA, que además abrió un proceso disciplinario, se informó este lunes. “El señor Mauricio Soria fue expulsado al término del partido por emplear gestos insultantes y humillantes (corte de manga) a jugadores chilenos”, dice el comunicado de la FIFA. El partido entre bolivianos y chilenos en La Paz terminó a favor de los altiplánicos 1-0 con un gol de penal y sacó a la Roja de la zona de clasificación directa al próximo evento mundial de fútbol.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
Se juega una ronda muy decisiva Empatando 3 de Febrero ante General Caballero y ganando Santaní serán de primera. INTERMEDIA 29ª FECHA PROGRAMACIÓN TODOS EL DOMINGO (9:30) 3 de Febrero vs. Gral. Caballero (TV) S antaní vs. 22 de Setiembre (TV) River vs. Fulgencio Yegros Resistencia vs. Caacupé Caaguazú vs. Ovetense Liberación vs. Iteño Martín Ledesma vs. Olimpia de Itá Liberación vs. Iteño POSICIONES 3 de Febrero 52 Santaní 51 Fulgencio Yegros 46 Resistencia 41 Liberación 40 Guaireña 39 Iteño 39 River Plate 38 Martín Ledesma 38 Ovetense 38 Caaguazú 37 22 de Setiembre 34 Gral. Caballero 34 Fndo. De la Mora 31 Caacupé 27 Olimpia de Itá 15
El certamen de la División Intermedia está muy cerca de su finalización. El domingo a las 9:30 se disputarán todos los compromisos de la penúltima fecha. 3 de Febrero de Ciudad del Este, que recibirá en el estadio Antonio Aranda a General Caballero de Zeballos Cué, con la paridad será profesional, ganando, y perdiendo Santaní, será el monarca de esta categoría. Por su parte, los santanianos en el estadio Juan José Vázquez medirán fuerzas con el 22 de Setiembre de Encarnación. Triunfando también será de primera división y de este modo volverán luego de dos años al circulo privilegiado. Fulgencio Yegros, que venía de gran forma, empató con Fernando de la Mora y perdió en la última ronda con 3 de Febrero y quedó a la vera del camino. Los ñembyenses irán al Kelito para jugar con River Plate.
SANTIAGO ROJAS, ARQUERO DE NACIONAL, SE SINCERÓ
“Fue una desgracia y lo sucedido me dolió mucho” FERNANDO RIVEROS
INTERMEDIA
53
CAPIATÁ
Florentín es desde hoy el DT de los escoberos Gustavo Florentín asume el desafío de dirigir a los auriazules, sustituyendo a Nelson Bernal.
Santiago Rojas, portero tricolor.
Richard Prieto, caído, llora por la rotura de la tibia y peroné. Fue operado y ahora espera el momento de volver a jugar.
Por su parte, Richard Prieto, desde la sala de recuperación, indicó que fue un accidente lo ocurrido.
E
l futbolista de General Díaz, Richard Prieto, fue sometido a una operación por la fractura de la tibia y peroné de la pierna izquierda, que salió muy bien. Recibió la visita del portero de Nacional, Santiago Rojas, y de otros atletas tricolores, como Juan Manuel Salgueiro, Rodrigo Rojo y Walter Rodríguez. Sobre lo ocurrido, fue tajante Santiago Rojas: “No tuve ninguna intención de lesionar a Richard Prieto. Él picó largo, salí y rechacé la pelota y lastimosamente ocurrió el accidente. Cuando vi al jugador en el suelo y entraron sus familiares a la cancha, me asusté
mucho. No quise seguir jugando. Fue una desgracia lo sucedido y me dolió mucho”. Agregó: “Le llamé por teléfono y le pedí disculpas por todo. Le dije que su operación iba ser todo bien. Le visité ayer junto a varios compañeros de Nacional y ahora estoy más tranquilo, porque Richard como futbolista sabe que en esta profesión puede ocurrir lesiones graves. Hablé con su mamá y papá y todo quedó aclarado. Estoy dispuesto para apoyarle en todo”. “NO HUBO MALA INTENCIÓN” Por su parte, el buen medio-
campista del Águila, Richard Prieto, dijo: “De a poco estoy saliendo del mal momento. No hubo mala intención por parte de Santiago Rojas. Me visitó y demostró ser una gran persona. Ahora me queda esperar el momento de iniciar el proceso de recuperación. El doctor me dijo que en cuatro meses podría volver a jugar”. El jugador oriundo de San Joaquín apuntó: “Voy a poner todo de mi parte para que esta lesión pase al olvido. Tengo contrato con el club hasta el 2020. No hay nada por ahora de transferencias. Solo pienso en volver a jugar. Los compañeros harán un gran sacrificio, de eso estoy seguro, para mantenernos arriba y me darán un gran premio, que será ganarle el miércoles a Olimpia en su propia cancha”.
TORNEO CLAUSURA NOVENA FECHA Luqueño vs. Cerro VIERNES/18:00-TV Estadio: Feliciano Cáceres Nacional vs. Trinidense VIERNES/20:10-TV Estadio: Arsenio Erico Sol vs. Guaraní SÁBADO/19:10-TV Estadio: Luis A. Giagni Olimpia vs. Independiente DOMINGO/18:00-TV Estadio: Manuel Ferreira Rubio Ñu vs. General Díaz DOMINGO/20:10-TV Estadio: La Arboleda Capiatá vs. Libertad LUNES/19:10-TV Estadio: Erico Galeano
LIBERTAD
Los gumarelos van a Colombia
Cotejarán el jueves a las 20:45 con Independiente Santa Fé en el Pascual Guerrero. La plantilla de Libertad viaja esta mañana bien temprano (5:00) rumbo a Bogota, Colombia, con un vuelo que tendrá escala en Lima, Perú. El jueves enfrentará a Independiente Santa Fé por la
Conmebol Sudamericana a las 20:45 en el Pascual Guerrero, en cotejo de vuelta. En el lance de ida fueron vencedores los gumarelos por 1 a 0 con el tanto de Jesús Medina.
El entrenador español, que de a poco empieza a perder el apoyo de la dirigencia albinegra por su pobre trabajo en el certamen Clausura, fueron goleados por Sol de América (3-0), tendrá a disposición a todos los jugadores y deberá utilizar una buena táctica para lograr la clasificación a los cuartos
de final. Medina, quien no estuvo ante los danzarines, está recuperado de la fatiga muscular y se desempeñaría por la zona izquierda del mediocampo. Oscar “Tacuara” Cardozo, de pobre rendimiento en todos los partidos, deberá levantar su vuelo, porque vino como goleador a Tuyucuá.
Gustavo Florentín. Deportivo Capiatá tiene nuevo entrenador. Gustavo Florentín asume esta tarde (16:00), la dirección técnica de los escoberos. Reemplazará en el cargo a Nelson Bernal, quien tras el empate ante Independiente de Campo Grande puso su cargo a disposición. El presidente de la entidad, Erico Galeano, se puso en contacto con Florentín, y rápidamente llegaron a un acuerdo. Estará acompañado por el “Matador” Héctor Mario Núñez. Explicó el adiestrador que tuvo ofertas de varios clubes de Chile, pero se queda en nuestro país y escogió trabajar con los capiateños. Su primera prueba de fuego será el lunes ante Libertad en el estadio Erico Galeano. El presidente de la entidad, Erico Galeano, fue claro: “Nuestra preocupación es que no llegamos a los goles y de esa manera va a ser muy difícil ganar los partidos. Tenemos un gran arquero, una defensa muy sólida, pero en la ofensiva estamos flojos. Hay que buscar variantes y optamos por contratar al profesor Gustavo Florentín, que estoy seguro que conseguirá muchos resultados auspiciosos. Tenemos un plantel de calidad, con muchos juveniles, que demostrarán sus buenas condiciones”, resaltó el titular capiateño.
54 DEPORTES.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
EL MISMO QUE ARRANCÓ ANTE TRINIDENSE LO HARÁ MAÑANA
Almeida repetirá equipo ARCHIVO
Ganando a General Díaz, el Franjeado quedará como único líder y único invicto del Clausura.
Olimpia vs. Gral. Díaz Estadio: Manuel Ferreira PRECIOS DE ENTRADAS: -Preferencias: G. 60.000 -Plateas: G. 30.000 -Graderías norte (visitante): G. 30.000 -Graderías sur: G. 20.000 -Graderías norte (local): G. 15.000
EL EQUIPO BASE
3-4-1-2
Éver H. Almeida
WALTER GONZÁLEZ
NÉSTOR CAMACHO
LA RADIOGRAFÍA OLIMPIA EN EL CLAUSURA 7 PARTIDOS JUGADOS
WILLIAM MENDIETA WALTER BOGADO
DETALLES DEL PARTIDO MIÉ 13/09 – 19:10 CLAUSURA – FECHA 7 (REGULARIZACIÓN)
SERGIO OTÁLVARO
RICHARD NÉSTOR SÁNCHEZ ORTIGOZA
RICHARD ORTIZ
CARLOS ROLÓN
3
DARÍO VERÓN
EMPATES LIBRADO AZCONA
E
l poco tiempo entre partido y partido y la muy buena actuación del equipo ante el Sportivo Trinidense hará que Éver Hugo Almeida repita alineación titular por primera vez en el torneo Clausura y por segunda vez desde el inicio de este tercer ciclo como DT franjeado.
tendrá modificaciones en ninguna de las líneas y utilizará la misma figura del sábado pasado. La línea de tres en el fondo, los cuatro en el medio, Mendieta como enlace y los dos puntas. “Lo único que tenemos que mejorar es los problemas en la marca que tuvimos contra Trinidense, especialmente por el costado izquierdo”, añadió Almeida. Si bien se pensó que el colombiano Sergio Otálvaro no lle-
garía para el juego de mañana, trabajó normalmente ayer y el domingo, por lo que será alistado como volante por el costado derecho. El Sub 19 volverá a ser Walter Bogado, quien recibirá una nueva oportunidad en el equipo titular, con la misión de mejorar la marca, lo más flojo que tuvo Olimpia en el juego anterior.
Burgos y Farid Díaz. Ellos tampoco van a estar para el partido del fin de semana ante Independiente. El que sí ya está es Julián Benítez, pero tendrá que esperar su momento para retornar al once base. La última y única vez que Almeida repitió equipo desde su retorno a Olimpia en mayo pasado fue justamente entre la fecha 16 y 17 del torneo Apertura, sus dos primeros partidos. En el superclásico de la
Almeida contó que los que siguen sin estar disponibles son Hernán Pellerano, Rodrigo
PRENSA APF
“La base será la misma”, dijo el entrenador de Olimpia ayer en conferencia de prensa. No
El entrenador de Olimpia quedó satisfecho con el rendimiento de su equipo en el partido pasado.
4
VICTORIAS
15 goles a favor 3 goles en contra 15 PUNTOS 2DA. POSICIÓN 71,4% DE EFECTIVIDAD
jornada 17 derrotó a Cerro Porteño con el mismo equipo que había puesto una fecha antes, cuando goleó a Capiatá por 5 a 1 en el debut en su tercer ciclo.
Aún con el golpe, miran a la cima Aldo Bobadilla cuida los detalles para buscar sorprender al Franjeado. Después del duro momento que pasaron en los tramos finales del compromiso ante Nacional y con la noticia de la doble fractura de Richard Prieto, el plantel del General Díaz trabajó en la tarde de ayer preparando el partido de mañana frente a Olimpia. El objetivo es llegar a dar otra sorpresa y alcanzar la cima de la tabla de posiciones. Pensando en ese objetivo, el técnico Aldo Bobadilla ensayó los trabajos que podrían aplicarse mañana en el partido. El once inicial no sufrirá modificaciones, de acuerdo al informe médico y atendiendo a que no pesa suspensiones por ninguno de los jugadores. En la tarde de hoy entrenan en el Nico y luego irán concentrados en la Quinta Ykua Satî de Campo Grande. El once comenzará con Rubén Escobar, Alberto Espínola, Julio González, Alex Garcete, Cristian Martínez, Enzo Giménez, Édgar Zaracho, Ángel Benítez, Blas Díaz, Matías Espinoza y Óscar Giménez.
COMITÉ EJECUTIVO DE LA APF SE REUNIÓ
“Andino hasta ahora no defraudó” Así lo definió Ramón González Daher al director de la Comisión Arbitral.
Parte del Comité Ejecutivo en la sesión de ayer en la APF.
GENERAL DÍAZ
El Comité Ejecutivo de la Asociación Paraguaya de Fútbol se reunió bajo la presidencia de Robert Harrison. Posterior a la lectura del acta anterior, el presidente informó sus actividades. “Hemos enfocado el caso del tesorero Jorge González, vamos a hablar con él sobre todo lo que pasó. Es un amigo y tal vez por calentura dijo lo que dijo. No presentó por escrito su renuncia hasta el momento”, dijo
Ramón González Daher, portavoz oficial. Sobre Amelio Andino dijo: “Goza de la confianza de todos los que estamos en la Asociación. Le conocemos como persona, es honesta, capaz y responsable. Hasta este momento no nos ha defraudado. Ahora, que sus dirigidos tengan cierta displicencia en los partidos es otra cosa. De eso hablará el presidente Robert Harrison con Andino y Torres”.
Reconoció que “no solamente Enrique Cáceres estuvo mal, ahí está Méndez, que cobró un penal inexistente y otros. Acá no hay representantes de clubes, nosotros los popes del fútbol, dentro del Comité, no representamos a ninguna institución”. En otro de los informes, el titular de APF mencionó que en el sistema informático COMET, aún hay clubes que no cargaron las fichas médicas, a los cuales se hará una última advertencia y los que no envíen los datos no podrán contar con esos jugadores en los siguientes partidos.
MARTES 12 SETIEMBRE DEL 2017
55
CERRO PORTEÑO: ASÍ LO VEN HAEDO Y PALLAS
F.R.
FERNANDO RIVEROS.
Es el partido del semestre
Ignacio Pallas, celebrando el gol de Cerro frente a Rubio Ñu junto con Cristian Insaurralde.
Nelson Haedo busca tener más minutos en el equipo de Cerro Porteño.
Ganar, no recibir gol alguno y hacerse respetar de local en la Olla es el objetivo en el inicio de la serie frente a Junior de Barranquilla.
S
umar todos los puntos de local frente a Junior de Barranquilla y apuntar con todo a la revancha. Ese es el objetivo de Cerro Porteño, cuya hinchada colmará esta noche La Nueva Olla de Barrio Obrero. En tanto, el zaguero uruguayo Ignacio Pallas y el ofensivo Nelson Haedo coinciden en que es el partido del semestre, por lo mucho que está en juego en la fase de octavos de final de la Copa Sudamericana. “Estamos bien, listos. Con la motivación que también se ganó (ante Rubio Ñu). De repente se cuestiona un poco
la forma, pero fue importante ganar. Ojalá que el resultado sea a nuestro favor. Hay que estar concentrados, es un partido importantísimo. Que no te conviertan, lo importante es ganar también y hacerse fuerte de local y llevar un resultado positivo para la revancha”, señaló en la previa el defensor central Ignacio Pallas. “Sabemos la responsabilidad que nos toca. Nos faltan algunos detalles, pero ante Rubio Ñu era importante ganar. Los otros partidos contra Olimpia y Libertad jugamos bien, pero no ganamos, empatamos. Nos estamos jugando muchísi-
mas cosas. Este partido va a ser fundamental para nosotros, ya que en casa tenemos que hacer lo mejor posible. Lo más importante, como hablamos con el equipo, va a ser mantener la portería en cero en primer lugar”, refirió Nelson Haedo Valdez. El “León” azulgrana confesó que habrá atención especial hacia los ofensivos del Junior Yimmi Chará y el paraguayo Roberto “Búfalo” Ovelar por instrucciones del entrenador Leonel Alvarez. RECONOCIMIENTO El plantel del Junior de Barranquilla realizó anoche el reconocimiento del campo de juego de la Nueva Olla. En esta oportunidad, el gran ausente en filas de los visitantes es Teófilo Gutiérrez, quien agravó una lesión en el
IGNACIO PALLAS EDAD: 34 AÑOS PUESTO: ZAGUERO CENTRAL EN CERRO PORTEÑO TORNEO CLAUSURA
4 PARTIDOS 3 TARJETAS amarillas
COPA SUDAMERICANA
1 PARTIDO 425 MINUTOS en
cancha
NELSON HAEDO EDAD: 33 AÑOS EN CERRO PORTEÑO TORNEO APERTURA Y CLAUSURA
18 PARTIDOS 3 GOLES
COPA SUDAMERICANA
2 PARTIDOS 2 GOLES 873 MINUTOS en
cancha
tobillo estando al servicio de la selección colombiana. El mismo también está en duda
COPA SUDAMERICANA LA CAMPAÑA ACTUAL PRIMERA FASE Cerro Porteño 1 - 1 Caracas FC Caracas 1 - 2 Cerro Porteño SEGUNDA FASE Cerro Porteño 2 - 1 Boston River Boston River 1 - 4 Cerro Porteño TODOS LOS GOLEADORES Nelson Haedo 2 (1 de penal) Jorge Rojas 1 (de penal) Julio Villalba 1 Alfio Oviedo 1 José Ortigoza 1 Juan Aguilar 1 Willian Candia 1 Santiago Molina 1
para el encuentro revancha del próximo martes 19 de setiembre en Barranquilla.
CASO “TOPO” Y LAS FISURAS Mientras que para hoy se anuncia estadio repleto y recaudación récord en Barrio Obrero, salió a luz el tema de algunas fisuras en la Nueva Olla. Al respecto, el arquitecto Alfredo Angulo señaló que “es normal, son bandejas de doble voladizo. Es una junta de dilatación”. Así, el profesional explicó que no existe ningún tipo de riesgos. En tanto, siguen separados de sus cargos el doctor Daniel Pineda y el fisioterapeuta Wilhelm Guimaraes a raíz de la lesión de Victor “Topo” Cáceres, quien sufrió una lesión muscular estando al servicio de la selección paraguaya absoluta (partido frente a Uruguay). Tanto Pineda con Guimaraes también prestan servicios a la Albirroja. En tanto, hay cambios en la lista de buena fe de Cerro Porteño para la Copa Sudamericana. Ingresan Fabián Franco por Iván Cañete, Víctor “Topo” Cáceres por Renzo Tandi, Julio Irrazábal por Omar Alderete y Hugo Aquino por Mathías Villasanti.
OLIMPIA:
DEPORTES.
Almeida apuesta al mismo once para derribar al Águila
MARTES 5 DE P. 54 SETIEMBRE DEL 2017
Darío LionelVerón, Messi,eficiente de la Albiceleste. zaguero decano. AFP
Alfio Oviedo quiere despertar su racha goleadora y Rodrigo Rojas es la pieza fundamental del medio para arriba. Ofrece entrega y traslado.
450.000
LA RADIOGRAFÍA CERRO ANTE JUNIOR 6 PARTIDOS JUGADOS
DÓLARES
e s el pozo por el que se juega Cerro si pasa a cuartos de final. Hasta ahora ya acumuló US$ 925.000.
2
3
VICTORIAS
DERROTAS
CERRO PORTEÑO Y SU GRAN PUEBLO RECIBEN HOY A JUNIOR EN LA NUEVA OLLA
Hoy solo está permitido ganar
El Ciclón busca sacar diferencia en la ida, para soñar con los cuartos de final de la Sudamericana.
C
hace tres semanas. Se habilitaron cerca de 45.000 lugares y ayer ya no había entradas en ningún local de venta.
Barrio Obrero quiere seguir de fiesta y la “Catedral de la Pasión” lucirá nuevamente un marco multitudinario, como en la inauguración
El equipo viene sin convencer en muchos aspectos, pero Cerro tiene la obligación de ganar como sea para acercarse un poco más a la siguiente fase copera. Lo ideal es sacar una buena diferencia y no recibir el temido gol de visita.
erro Porteño y su pueblo quiere gozar hoy en la Copa Sudamericana. El Ciclón recibe hoy a las 20:45 en la Nueva Olla a Junior de Barranquilla, en la primera pulseada hacia los cuartos de final.
Leonel Álvarez no podrá contar con dos de sus mejores hombres, Víctor Cáceres, lesionado, y Cristian Insaurralde, quien ya tuvo participación en la Sudamericana con otro equipo. “Topo” ya había quedado desafectado en el torneo casero y su lugar fue ocupado por Óscar Ruiz. En lugar de Insaurralde, Álvarez prepara a Juan Aguilar para fortale-
cer el medio, aunque no se descarta el ingreso de Nelson Haedo, pero en lugar de Ruiz. El gran déficit del Ciclón ha sido su falta de agresividad en ataque y por ello el DT no descarta jugar con dos delanteros de oficio. En el equipo colombiano, el gran ausente será Teo Gutiérrez, descartado de antemano por lesión.
1
EMPATES
4 goles a favor 6 goles en contra
FICHA DEL PARTIDO La Nueva Olla
20:45
CERRO PORTEÑO
4-2-3-1
Leonel Álvarez
HUGO AQUINO
ALFIO OVIEDO
RODRIGO ROJAS
MARCOS JUAN CÁCERES AGUILAR
FABIÁN FRANCO
4-3-2-1
JAMES SÁNCHEZ
ÓSCAR RUIZ
IGNACIO MARCOS PALLAS RIVEROS ANTONY SILVA
DT
JUNIOR
Julio Comesaña
YIMMI CHARÁ
ROBERTO OVELAR
RUBÉN PICO
LEINER ESCALANTE JORGE ROJAS
LUIS NARVÁEZ
JESÚS MURILLO JONATHAN ÁVILA MARIO VIERA RAFAEL PÉREZ GERMÁN GUTIÉRREZ
Árbitro: Ricardo Marques. Asistentes: Bruno Pires y Danilo Manis Cuarto Árbitro: Rodolpho Toski (cuarteto brasileño) Entradas: Agotadas. TV: En directo por Fox Sports