DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.090 by La Nación

OFERTA: MEC da otra señal de paz a docentes al ofrecer un 12% de suba salarial para maestros P. 37

Enrique Riera.

ATRACTIVO: The Wall Street Journal se hace eco de las ventajas competitivas del Paraguay P. 14

w w w. la nacion .com . py

MARTES 29 DE AGOSTO DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.090 G. 8.000

MINISTERIO PÚBLICO RATIFICÓ QUE ARCHIVOS DE LA POLICÍA NO FUERON BORRADOS

La Fiscalía desmonta farsa sobre supresión de audios del 31M

MOTOR+ TECH

8 ] NOVEDADES LOS DRONES FRANCOTIRADORES

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

para estar La planificación de las empresas debe cambiar al negocio. alineada con las necesidades y acompañar

ENTREVISTA

ias para la Estrateg “La afiliación ión digital mac transfor del candidato influye en 7% del electorado” 4-5 ] TECH

6 ] TECNOLOGÍA

2-3 ] ACTUALIDAD

Samsung promociona su nuevo Galaxy Note 8

Niños conectados al mundo de la inteligencia artificial

Este informe desbarata la versión dada por abogados del PLRA, con apoyo de algunos medios de prensa, de que esos archivos fueron alterados. Los audios confirman que hubo orden de retroceder en el asalto a la sede azul. P. 2

P. 4

Leandro Prieto.

ANÍBAL GAUTO

Un informe del Laboratorio Forense indica que los registros de las comunicaciones policiales del 31 de marzo y del 1 de abril no poseen alteración como ser la eliminación, adición de secciones ni efectos de edición.

CON ESTA EDICIÓN

INUNDACIONES

Houston, 4ª ciudad más grande de EEUU, bajo agua P. 33

SUSPICAZ

BEATIFICACIÓN DE LA PARAGUAYA ESTÁ EN CAMINO

Se renueva la devoción a “Chiquitunga”

El 28 de cada mes, más y más fieles acuden a la capilla del monasterio de las Carmelitas de Asunción para participar de la misa especial, en presencia de los restos de María Felicia de Jesús Sacramento Guggiari. “Chiquitunga” va camino a los santos altares y una ex colaboradora suya, sor María Yolanda, la recuerda con especial fervor en una nota con La Nación. P. 38

Revelan nexo entre dueña de Ibope y Marito Abdo P. 5

COTIZACIONES 5.640 5.660 6.665 6.740

1.710 1.740 280 305

POLÍTICA.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

HUBO ORDEN DE RETROCEDER, SEGÚN INFORME COMPLETO DE AUDIOS

Fiscalía ratifica que audio del 31M no se alteró ni se eliminó

Informe del Laboratorio Forense del Ministerio Público desvirtúa la versión de otros medios y de abogados liberales de que el audio pudo haber sufrido modificación.

l resultado de la pericia del Laboratorio Forense del Ministerio Público ratificó que la Policía Nacional no alteró ni eliminó ningún registro de las comunicaciones que se realizaron entre la noche del 31 de marzo y del 1 de abril, durante un procedimiento en la sede del Partido Liberal, oportunidad en que falleció el joven liberal Rodrigo Quintana. Esta postura de la Fiscalía desbarata la teoría expuesta por otros medios de comunicación y abogados liberales de que la Policía Nacional había borrado o alterado los audios de radios de la noche del 31 de marzo pasado. Además, en el informe de los audios de frecuencia de radio, utilizada esa noche, se escucha que 1 minuto antes del mortal disparo al joven dirigente liberal, Rodrigo Quintana, se solicita a los agentes del orden que retrocedan. Los expertos del Laboratorio Forense de la Fiscalía entregaron el informe técnico de Investigación N° 198/17 que fue solicitado por la agente fiscal Raquel Fernández, quien es la encargada de la investigación de los hechos registrados en la noche del 31 de marzo y madrugada al 1 de abril dentro de la sede del Directorio del PLRA, donde falleció el dirigente liberal Rodrigo Quintana. Fernández fue contundente al explicar ayer que “durante la reproducción de los archivos fue posible observar que ellas no poseen alteración en el audio, como ser eliminación, adición de secciones, ni efectos de edición”. Agrega en el documento que “los registros no tienen saltos en el audio o pausado en el recorrido de frecuencia”. CADENA DE CUSTODIA También la fiscal señaló que

Instante en que efectivos de la polícia llegan a la sede del PLRA. a punto de ingresar al local partidario. A juzgar por estos horarios, exactamente un minuto antes de que se produzca el disparo al joven Rodrigo Quintana dentro del PLRA hubo una orden expresa desde la frecuencia policial de retroceder, orden que evidentemente los oficiales que ingresaron no tuvieron en cuenta.

Facsímil del informe de la pericia de los audios del 31M. “los archivos analizados corresponden a los extraídos el 7 de abril, respetando una cadena de custodia desde el momento de la extracción técnica”. Asimismo señaló: “Estos corresponden a los metadatos (datos acerca de los datos) de los archivos del 31 de marzo y el 1 de abril”. La fiscal mencionó además que, “según los datos que manejan los especialistas, en la presentación del informe los registros con tamaño de archivo 1KB/ tiempo de grabación: 00: 00: 00 poseen esas características debido a que la pulsación del equipo crea una frecuencia de onda que se almacena como sonido aunque no contengan voces”. Fernández finalmente indicó que “los archivos encriptados fueron copiados en un disco duro de 4 TB según acta de constitución del 8 de abril para su posterior

verificación. Es necesario la autorización del propietario RLink para su reproducción mediante un software”. Con este informe del Laboratorio Forense de la Fiscalía se desvirtúa la versión de que parte del audio pudo haber sido eliminado o editado. En su momento los representantes legales de la familia de Quintana cuestionaron que el audio pudo haber sufrido modificación con respecto al audio original. ORDEN DE RETROCEDER En el informe completo de los audios, junto con su transcripción, de la frecuencia de radio utilizada en la noche del 31 de marzo y 1 de abril, que fue remitido por la Policía Nacional a la Fiscalía se escucha que un minuto antes del disparo a Rodrigo Quintana en el local del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) se pide a

IMPUTADOS

Raquel Fernández, fiscal. los efectivos que retrocedan. Además, en el acta de la Fiscalía, cuando se llevaron el circuito cerrado de las cámaras del local partidario, consta que el mismo tenía un atraso de 12 minutos sobre la hora real. A Quintana le dispararon a las 00:34 y no a las 00:22. Según se lee en la transcripción del audio de la frecuen-

cia de la Policía Nacional utilizada en la noche del 31 de marzo y 1 de abril, antes del ingreso de los efectivos al local del PLRA, a las 00:32 hubo un pedido de apoyo de más efectivos policiales teniendo en cuenta la cantidad de gente apostada en ese lugar. Posteriormente, a las 00:33, se indica “retrocedan, retrocedan”. Esta fue la orden que se dio, según se escucha, a los efectivos que estaban

La Fiscalía imputó por la muerte de Rodrigo Quintana al suboficial de la Policía Nacional, Gustavo Florentín, quien actualmente está recluido en la Agrupación Especializada. Mientras que por el ataque al PLRA fue imputado el subjefe de Investigación de Delitos de la Policía Nacional, Tomás Paredes Palma, por el delito de inducción a un subordinado a cometer un hecho punible cuya pena va de 5 a 15 años de cárcel. Mientras que el oficial de la Unidad Antidisturbios, Guido Amarilla, fue imputado por tentativa de homicidio doloso.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

CANDIDATOS PARA FISCAL GENERAL DEL ESTADO

Titular del Consejo de la Magistratura salió al paso de publicaciones y negó reducción de escala.

l titular del Consejo de la Magistratura, Osvaldo González Ferreira, descartó que exista algún tipo de fraude en la conformación de la terna de postulantes en carrera para ocupar el cargo de fiscal general del Estado, desmintiendo las publicaciones periodísticas en las que hablan de una reducción de puntajes en contra de ciertos candidatos. Enfatizó que en ningún momento se dio publicidad de dichos puntajes. El magistrado aclaró además que el puntaje de los postulantes es apenas un componente dentro del proceso de selección

que realizaron los miembros del Consejo. Esto dijo en relación a las publicaciones periodísticas que dicen que supuestamente se habría modificado los puntajes de algunos candidatos para dar ventaja a Javier Díaz Verón, actual fiscal general, que está en la terna. González añadió que el carácter de fraude genera preocupaciones dentro de la institución, pero al verificar lo publicado, se dieron cuenta que lo expuesto es un facsímil de un documento oficial enviado a los postulantes con relación a la evaluación y no hay un contraste de dos documentos oficiales contra-

ARCHIVO

Terna: El puntaje es solo un factor dictorios, que es condición para el fraude. “Al hablar de fraude tendríamos que cotejar dos documentos oficiales contradictorios uno con otro; en este caso no existen dos documentos oficiales, el único documento oficial es el que se le proveyó al postulante, el resto no es oficial. Pudo haber sido obtenido de dos maneras, o de una comparación entre el Reglamento General del Proceso de Selección y el currículum de la persona o finalmente de un ranking preliminar que se elaboró para pasarle después el puntaje a cada postulante”, señaló. Osvaldo González remarca que no hubo siquiera condiciones de fraude en la conformación de la terna. EJECUTIVO Ayer llegó a mesa de entrada del Poder Ejecutivo de forma oficial la lista de los seleccio-

nados por el CM para la terna de candidatos, que está compuesto por Lidia Victoria Acuña Ricardo, Javier Díaz

Verón y Sandra Raquel Quiñónez Astigarraga. La terna fue aprobada por unanimidad por el Consejo de la Magistratura y

el Ejecutivo, que tiene 30 días para elegir uno de los ternados y ponerlo a consideración de la Cámara de Senadores.

POLÍTICA.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

ENTREVISTA LEANDRO PRIETO, CONSULTOR POLÍTICO

“La afiliación política del candidato influye en apenas 7% del electorado” El especialista analiza la incidencia de los sondeos en las campañas electorales de nuestro país. JORGE TORRES ROMERO Periodista

jorge.torres@gruponacion.com.py

eandro Prieto, es abogado, máster en Política Global de la Universidad de Salamanca y actualmente se desempaña como consultor de la empresa Economía y Datos (Ecodat), firma abocada a la realización de sondeos, mediciones y estudios de los diferentes escenarios políticos y económicos. Sostiene que no ve un patrón común en las estrategias de campaña y que los candidatos se mueven por la inercia misma de la política en forma reactiva, no proactiva. Dice que la afiliación política de un candidato solo influye en un 7% del electorado, mientras que un 54% observa sus propuestas. Afirma que si bien la gente cada vez está más informada y tiene más acceso a la información, también es cierto que no está preparada para distinguir que es información o desinformación cuando esta última se desarrolla de la manera técnicamente correcta. Señala que sondeos últimos realizados revelan el comportamiento de los electores, en quienes por ejemplo, la afiliación partidaria dejó de ser determinante, ya que solo un 7% lo considera como relevante, el 54% mira las propuestas, 19,3% la imagen, 16,1% la ideología, 10,4 % la trayectoria política y un 10,9% vota por intuición. - Las campañas electorales desarrolladas hoy en nuestro país, de todos los sectores, ¿siguen un patrón determinado o se mueven por la inercia política?

Buena pregunta. En primer lugar habría que distinguir las campañas; Presidenciales, parlamentarias departamentales, parlamentarias nacionales, exclusivamente departamentales y las municipales. En un sentido amplio se puede detectar que el patrón común en casi todas, salvo algunas campañas presidenciales, es que se desarrollan de manera exclusivamente táctica y operativa sin tener una estrategia o plan general elaborado. Si consideramos que la táctica son las formas y métodos que se aplican “según las circunstancias” para conseguir un resultado, es lógico suponer que se mueven por la inercia misma de la política en forma reactiva y no proactiva. - ¿Qué consideras que en nuestro país el elector común tiene en cuenta a la hora de decidir a quién votará? En una encuesta que realizamos en Asunción, con Ecodat, para determinar que tiene en cuenta la gente a la hora de votar por un candidato, nos salieron los siguientes resultados: sus propuestas, 54,2%; su imagen, 19,3%; su ideología, 16,1%; su trayectoria política, 10,4%; su afiliación política, 7,0 %; y para sorpresa, por intuición, 10,9%. Este último dato es el que más me llama la atención y habría que tenerlo muy en cuenta, ya que, según grandes consultores políticos de vasta experiencia, el electorado latinoamericano, no solo el paraguayo, vota impulsado por emociones, sean negativas o positivas. El hecho que el 54,2 % respondiera que vota por las propuestas tendría dos posibles respuestas, la primera el anhelo colectivo que realmente haya propuestas reales y tangibles diferenciadas entre sí para poder hablar de

como debería ser para ofrecer propuestas y alternativas diferentes. - Corrió la versión la semana pasada que el sector de la disidencia de la ANR recurriría a un asesor, experto en campañas electorales, el venezolano J.J. Rendón, conocido, según publicaciones como el "rey de las campañas negras". Las estrategias de destrucción entre candidatos en base a la guerra sucia, difamación, mentiras, ¿creés que dan resultados, cuando hoy todo el mundo accede a mucha información?

alternativas, lo que todavía no se ha evidenciado en esta campaña, tal como se puede concluir de un artículo publicado por el docente politólogo paraguayo Marcos Pérez Talia, titulado “¿Ofrecerán los partidos modelos diferentes o simplemente personas diferentes?”. La segunda respuesta posible sería que las personas tienden a maquillar sus emociones con elementos racionales. Lo cual es más coherente con la ten-

cuenta las peculiaridades de ese segmento tanto las emotivas, como principalmente las comunicacionales. - ¿Sigue siendo determinante el voto estructura en las elecciones o es solo un complemento más y puede llegar a definir unas elecciones? Es muy importante, pero ya no determinante. Eso lo demues-

“Según grandes consultores políticos de vasta experiencia, el electorado latinoamericano, no solo el paraguayo, vota impulsado por emociones, sean negativas o positivas”. .

dencia detectada por algunos consultores políticos. - El TSJE dio a conocer los números de los habilitados para sufragar el próximo año en las generales, 4.260.000 habilitados, en su gran mayoría jóvenes. ¿En la oferta electoral, ves a algunos capaces de captar el voto joven? Considero que cualquier candidato puede captar el voto joven siempre y cuando tengan en

tra por ejemplo la generación de partidos políticos atrapa todo, la inclusión de outsiders, la espectacularización de la política, la necesidad de alianzas políticas, por citar algunos hechos. Una observación científica a este fenómeno se puede hacer a través de la volatilidad del voto. - ¿Creés que podría repetirse la historia del 2008, dentro de la ANR, cuando un sector decide sentarse y no jugarse por el candidato ganador de

las internas; y si eso ocurre, se puede vaticinar la caída del partido Colorado? Si se cometen los mismos errores que en el 2008 y a su vez se dan las mismas circunstancias podría pasar. En ese caso el escenario que manejamos con el Director de Ecodat, Julián Ruiz, debería ser de la siguiente manera: primero unas internas en las que uno de los candidatos gane por una ínfima diferencia, lo cual permita la duda de fraude en las elecciones. Luego, que el Partido Liberal este dispuesto a ir como segundo en la vicepresidencia, y tercero, que el candidato a Presidente sea capaz de captar los votos colorados disidentes, de los liberales, de los independientes y de los partidos minoritarios. - ¿Cómo ves a la oposición actualmente? ¿Con los candidatos actuales, podrían hacer frente a la ANR el 22 de abril? A la oposición la veo desorientada e inactiva. Me gustaría creer por el bien de la democracia que se están tomando su tiempo para organizarse y participar políticamente

J.J. Rendón es uno de los consultores políticos latinos más influyentes. Tiene un currículum académico-laboral brillante. En cuanto a su trabajo, no creo que me corresponda hacer ningún juicio de valor, pero sí acotar que la técnica es moralmente neutra, lo que la define como negativa o positiva es el cómo y para qué se la utiliza. Él tiene muchos enemigos, principalmente de los regímenes neototalitarios, como el mismo los llama. Puede ser que de ahí salga esa versión sobre la forma en que trabaja. Ahora, hablando sobre el estilo de campaña sucia a la que te referís, puedo decirte que sigue siendo, lastimosamente, muy efectiva y quizás es una de las modalidades más antiguas que existe desde hace siglos. Si bien es cierto que la gente cada vez está más informada y cada vez tiene más acceso a la información, también es cierto que no están preparadas para distinguir que es información o desinformación cuando esta última se desarrolla de la manera técnicamente correcta. Te digo esto porque yo trabajo con un consultor que es especialista en revertir la desinformación y es una tarea titánica. Por otra parte, el mito y la leyenda siguen existiendo, siendo una cuestión atávica en estas regiones, por lo que bien elaborados pueden dar los resultados esperados.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

REVELAN NEXO DEL POLÍTICO Y LA CONSULTORA QUE LO FAVORECE

Representante en Paraguay es suegra del cuñado del senador disidente.

ancy King de Ramos, propietaria de la licencia y representante en Paraguay de la consultora Ibope, que había dado una abultada diferencia a favor del precandidato a la Presidencia por la disidencia colorada, senador Mario Abdo Benítez, frente al postulante oficialista Santiago Peña, tiene cercana relación familiar con el mencionado legislador. En efecto, la empresaria es madre de Laura Ramos, esposa de Jorge López Moreira, hermano de la esposa de Mario Abdo, Silvana López Moreira. Ibope y Cies Joint Venture

están consorciadas para la elaboración de los sondeos para el Grupo Vierci, que en su última publicación otorgó un margen de 23% de supuesta preferencia del representante del movimiento Colorado Añetete. De acuerdo a dichos resultados, publicados en el diario Última Hora el domingo pasado, el parlamentario tiene el 61,4% de las intenciones de voto de los afiliados a la ANR, mientras que el candidato del movimiento Honor Colorado cuenta con el 37,9%. Jorge López Moreira, colaborador de su suegra en algunas actividades comerciales, se declaró abiertamente en las

GENTILEZA DIARIO HOY

Ibope está ligada a Abdo Benítez redes sociales como operador de Abdo Benítez. Esta relación es otro factor que pone en dudas la credibilidad de los números que se dieron a conocer por Ibope en el citado matutino. Otro detalle importante es la supuesta ventaja abrumadora que tiene el líder de Colorado Añetete, que contradice frontalmente con los resultados de otras encuestadoras como Ecodat, cuya medición también se efectuó en esa misma fecha, hace 30 días, y que arrojó una diferencia de 9% entre Abdo Benítez y Santiago Peña, con la salvedad de que éste estaba en un constante crecimiento, mientras que el primero prácticamente ya había llegado a su techo.

Jorge López Moreira (a cuadros), cuñado de Abdo, junto a su suegra (derecha) y su esposa.

POLÍTICA.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

EN LAS INTERNAS DE LA ANR

INTERNAS

Peña se destaca con una mayor experiencia en políticas públicas E

l precandidato a la presidencia de la República por Honor Colorado, Santiago Peña, afirmó que es el postulante con mayor experiencia en políticas públicas con respecto a los demás aspirantes al cargo, cualquiera sea el partido al que representan. “A pesar de la supuesta poca experiencia o militancia política, conozco mucho más y tengo mucha más experiencia en políticas públicas que ninguno de los otros candidatos a presidentes, sea del Partido Colorado o sea de la oposición”, indicó. En ese sentido, aseguró que corre con mucha ventaja, porque sabe cómo administrar el Estado. “Conozco el funcio-

GENTILEZA

El presidenciable oficialista continúa la serie de reuniones con funcionarios públicos. namiento del sector público, desde adentro, a pesar de la juventud que tengo”, expresó durante una entrevista a través de Radio 1000. Agregó que ello le permite abordar con solvencia los distintos temas relacionados con el país. Al referirse a los debates entre los presidenciables de la ANR, mencionó que dichos encuentros le beneficiaron, porque le dieron la oportunidad de demostrar sus conocimientos. Peña también se reunió con funcionarios de la Contraloría General de la República. IPS El ex ministro de Hacienda, mantuvo anoche un encuentro con funcionarios del Instituto de Previsión Social (IPS), durante el cual des-

Ya hay 36 movimientos inscriptos en la ANR

tacó el trabajo llevado adelante en la entidad. Dijo que muchos “solamente ven lo que falta” y no las mejoras introducidas a favor de todos los asegurados.

“A partir del 2013 empezamos a cambiar el destino del país, para hacer del Paraguay un lugar mejor, pensando en la siguiente generación”, indicó y enumeró las obras realiza-

das por la previsional, como el centro de Atención de San Bernardino destinados a adultos mayores y los proyectos de viviendas en Mariano Roque Alonso, entre otros.

OFICIALISMO

Acuerdan la lista en Itapúa Schmalko aseguró que salida de Afara no afectó las fuerzas de Honor Colorado en el Sur. Los líderes del Movimiento Honor Colorado de Itapúa presentarán esta semana la

lista de precandidatos para cargos electivos que fueron acordados en el depar-

tamento, principalmente en los que fueron cerrados en los últimos días, como el caso de precandidatos a diputados y a la Junta Departamental, reveló ayer el precandidato a Gobernador de Itapúa, Juan Schmalko, quien llegó hasta Mburuvicha Róga. El dirigente presentó ayer un balance de la situación política actual en Itapúa ante el secretario privado de la Presidencia de la República, ministro Arnaldo Franco y el ministro secretario de Gabinete Civil, Juan Carlos López Moreira. Añadió que con la salida del vicepresidente de la República, Juan Afara, solo se dieron dos deserciones de dirigentes locales que son el diputado Mario Cáceres y la propia esposa de Afara, pero que se tiene una absoluta mayoría de la dirigencia con el 95% de los presidentes de Seccional.

TEP advierte que al menos otros 4 sectores más no cumplieron aún todos los requisitos. El presidente del Tribunal Electoral Partidario de la Asociación Nacional Republicana (ANR) Sebastián González Insfrán, comunicó que la próxima semana inicia la fecha para la inscripción de los precandidatos que pugnarán en las elecciones internas simultáneas del próximo 17 de diciembre. El plazo se extiende desde el 4 de septiembre hasta el 3 de octubre, a las 13:00. Por su parte, el secretario Ejecutivo del TEP, Rubén Rolón, explicó que los movimientos deben estar en condiciones para que puedan inscribir sus candidatos con miras a los próximos comicios. En este sentido, recordó que se presentaron más de 40 movimientos pero varios fueron rechazados porque no estaban en condiciones. Hasta el momento quedan 36 que presentarán candidatos. Sin embargo, anunció que aún tienen oportunidad de presentar los documentos faltantes el mismo día que inscriban a sus aspirantes a cargos en los comicios internos colorados. González Insfrán y Rolón se reunieron ayer con el presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral, Jaime Bestard para hablar sobre la cooperación en las próximas elecciones internas simultáneas. El tribunal partidario ya inició los trabajos con los líderes de los movimientos que se inscribieron para el control del sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP), mecanismo promovido por la Justicia Electoral. Rolón comunicó que el primer trabajo que realiza los miembros con los líderes culmina este viernes 1 de setiembre.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

PARA ACOMPAÑAR A EFRAÍN ALEGRE

Señalan que es peligroso que Mario deje la comuna A

ún circula la versión de que el Intendente de Asunción, Mario Ferreiro, renunciaría a la intendencia para acompañar la chapa opositora como vicepresidente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) en las elecciones generales del 2018. Al respecto, el precandidato liberal, Carlos Mateo Balmelli, manifestó ayer que esa idea puede ser peligrosa para la oposición. En contacto con Radio 1000, explicó que su temor se centra en que si se llega a concluir la renuncia a la intendencia de Asunción, por parte de Ferreiro, los ciudadanos de la Capital entrarían en una nueva elección en Asunción y la oposición perdiera ese lugar, sería muy difícil para ganar las generales.

Agregó que a su criterio, quedará una mala imagen de la oposición en caso de perder la intendencia, pues quedaría como que no es capaz de asumir responsabilidades en la administración pública y de las consecuencias que podrían tener el hecho. “Me parece que puede salirnos mal la jugada, por sobre todas las cosas si llegamos a perder la intendencia de Asunción, no sé con qué cara vamos a salir a pedirle el voto a los asuncenos cuando le decimos que abandonamos el barco”, puntualizó. “Leí que Mario Ferreiro puede ser candidato a vicepresidente de la República y a mí me parece un poco contradictorio. Al principio era para ser Presidente, ahora para ver Vicepresidente. En ambos casos es muy difícil la

ARCHIVO

Mateo Balmelli sostiene que derrota meses antes de las generales puede ser demoledora.

Carlos Mateo considera que la oposición jugaría una carta muy riesgosa con Ferreiro. renuncia”, sentenció. Continúo diciendo el liberal, que se deben hacer bien la cosas porque “es lo que reclama la ciudadanía y sobre todo que haya transparencia, además de compromiso en la política”, finalizó. El PLRA aún no ha confor-

mado su chapa presidencial. Hasta el momento continúan dialogando con referentes del intendente y también con el sector del Frente Guasu para poder llegar a un acuerdo y concretar una alianza con miras al 2018, que acompañará al titular de los azules, Efraín Alegre.

SUPUESTO DESVÍO DE FONDOS

POLICÍA NACIONAL

Fiscal pide a la Sala Constitucional rechazar la acción de inconstitucionalidad presentada por el ex ministro.

También reemplazan a directores de Seguridad Ciudadana de Concepción y de Central.

de Concepción, en reemplazo de Pablino Méndez Franco, a quien nombró como nuevo jefe del Departamento de Seguridad Ciudadana, dependiente de la Dirección de Policía de Central.

Luis Rojas, comandante de la Policía Nacional, ordenó cambios en varias comisarías de la zona central y en una del Área Metropolitana. Además, cambió a los jefes de Seguridad CiudadanadeConcepciónydeCentral. Los cambios se iniciaron la semana pasada. El comandante designó al comisario Cristino Ramón Aranda Ayala como nuevo jefe del Departamento de Seguridad Ciudadana, dependiente de la Dirección de Policía

Los cambios también se realizó en comisarías de Central y en la 24ª Metropolitana de Asunción. El Crio. Luis Irrazábal Rojas es nuevo jefe de la Comisaría 24ª de Asunción; el Crio. Arsenio Correa fue nombrado jefe de la 9ª Central; el Crio. Juan Roberto Ramírez fue asignado como jefe de la 10ª Central; el Crio. Miguel Orué Riveros es el jefe de la 14ª Central, en la comisaría 15ª Central, el comisario Óscar Daniel Verdún como jefe de la 15ª Central.

Soares busca evitar Ahora cambian a pasar a juicio oral jefes de comisaría

El ex ministro de la Secretaría de Emergencia Nacional, Camilo Soares, busca por todos los medios lograr evitar enfrentar el juicio oral y público por un supuesto desvío de G. 1.224 millones, en perjuicio al Estado paraguayo. Hasta ahora, el ex secretario de Estado logró dilatar su juicio tras siete años de iniciado el proceso por daño patrimo-

nial, al sobrefacturar la adquisición de alimentos (los “coquitos de oro”). Ahora pretende que la Sala Constitucional de la Corte Suprema anule la acusación en su contra y lo deje libre. Sin embargo, el fiscal adjunto Roberto Zacarías solicitó que se rechace esta acción de inconstitucionalidad. En tanto que el ex fiscal y actual concejal de Asunción, Carlos Arregui, quien integró la unidad de Delitos Económicos y Anticorrupción que llevó adelante primeramente la investigación contra Soares, manifestó a HOY Digital que existen los elementos objetivos para que el investigado sea llevado a juicio oral y público.

POLÍTICA.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

FUERTE DENUNCIA DE SOCIEDAD PROTECTORA DE ANIMALES

EMBOSCADA

“El Dr. Eutanasia canino”, en clínica móvil de Marito Abdo

Mientras los disidentes colorados afirman que el objetivo es resaltar la importancia de un marco legal en la cuestión del maltrato animal. Los profesionales de Senacsa informaron que los requisitos para la habilitación de la clínica veterinaria en el marco legal son, el acompañamiento de un regente veterinario, con sus respectivos registros, visados por Senacsa, institución responsable del cuidado de los animales. La preocupación de los funcionarios de Senacsa es que en la clínica veterinaria se realiza-

rán cirugías de castración a los mascotas, una intervención de alta peligrosidad, y que un mal procedimiento médico podría ser fatal para los animales. Por otro lado, Brigitte Fuzellier, activista de una organización protectora de animales, denunció por la 970 AM que quien estaría colaborando con la habilitación de la clínica móvil es un polémico veterinario argentino conocido como el “Dr. Eutanasia”. “Nosotros le trajimos hace unos cinco años desde Bariloche; realizó algunos trabajos. Después se independizó y abrió su propia clínica. Después nos llamaron de Argentina a avisarnos que se dedicaba a la matanza de perros callejeros, a más de 3.000. Le conocen como ‘El Dr. Eutanasia’”, comenzó diciendo Brigitte Fuzellier. “Yo pude observar con mis propios ojos su proceder en una

“El Dr. Eutanasia” aparece en la inauguración de la clínica móvil de Marito. GENTILEZA

l Movimiento Colorado Añetete, liderado por el candidato a la Presidencia de la República Mario Abdo Benítez, habilitó una clínica móvil para animales en forma clandestina, porque según la Junta Municipal de Asunción, el mismo no cuenta con la patente para su habilitación.

GENTILEZA

Se trata de veterinario argentino Horacio Vautier y está acusado en la Argentina de haber dado muerte a más de 3.000 perros callejeros.

operación y me quedé escandalizada. En la intervención no anestesió bien al animal que todavía estaba despierto por no gastar tanto en fármacos, según me dijo”, mencionó Fuzellijer. “Esta persona es la que sale en las fotos de la habilitación de la clínica móvil de Mario Abdo. Valoro la intención de un político de querer hacer algo por los animales, pero no se puede callar esto”, subrayó en otro momento Fuzellier. “Otro crítica que voy hacer es que no estoy de acuerdo con las

La clínica no está habilitada por la municipalidad. clínicasmóviles,porquepueden surgir complicaciones después de las intervenciones, el animal

tienequeestarinternadode24a 48horas;estánmalasesorados”, sentenció Fuzellier.

ACLARACIÓN DE LA CEP

Aseguran que Medina no adoctrinó al EPP La CEP señaló en un comunicado que el obispo emérito de San Juan Bautista, Misiones, ha demostrado “fidelidad” al Evangelio. El arzobispo metropolitano de Asunción y presidente de la Conferencia Episcopal Paraguaya /CEP), monseñor Edmundo Valenzuela, remitió una carta a nuestro diario para defender la labor de Mons. Mario Melanio Medina, obispo emérito de San Juan Bautista y miembro de la CEP, y negar categóricamente la publicación que lo vincula “como responsable del “adoctrinamiento” de los miembros del EPP “en el odio y la lucha de clases”.

En avance construcción de cuatro penitenciarías

De esta manera refuta lo que había dicho en su momento el diputado Óscar Tuma, quien en el 2016 involucró a Mons. Medina, junto al senador Fernando Lugo, de ser responsables del “adoctrinamiento” de los miembros que luego formaron el Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). La Nación, en su edición del 24 de agosto, en la página 8, se hizo eco de esas declaraciones del diputado.

perplejidad y preocupación la publicación del diario La Nación de fecha 24 de agosto del 2017 que, en la portada y en la página 8, incluye a Mons. Mario Melanio Medina, obispo emérito de San Juan Bautista y miembro de la Conferencia Episcopal Paraguaya, CEP, como responsable del “adoctrinamiento” de los miembros del EPP “en el odio y la lucha de clases”, según declaraciones atribuidas al diputado Óscar Tuma, sin ningún elemento objetivo que sustente tan grave acusación”, comienza diciendo la carta.

“Hemos leído con sorpresa,

“A lo largo de los 37 años de

ejercicio del ministerio episcopal, Mons. Medina ha dado muestras de fidelidad al Evangelio y ha actuado conforme a la enseñanza social de la Iglesia que promueve el bien común, así como la lucha por una sociedad más fraterna, justa y solidaria, desde una postura profética, donde la violencia ni el odio tienen cabida”, señala parte de la misiva. El diputado colorado Óscar Tuma había manifestado, en agosto del 2016, poco después de un feroz atentado contra militares de la FTC, que no hay que tener memoria corta e invitó a todos a recordar que los que más tarde formaron el

Mons. Melanio Medina. EPP fueron adoctrinados por el ex presidente Lugo y Mons. Medina.

Ministerio de Justicia puso la licitación a disposición de Contrataciones Públicas. El ministro de Justicia, Ever Martínez, informó ayer en audiencia con el presidente de la República, Horacio Cartes, sobre la conclusión del movimiento de suelo de lo que será el nuevo Centro de Rehabilitación y Reinserción, en la ciudad de Emboscada. Señaló que ya está listo el Pliego de Bases y Condiciones para la construcción de los cuatro penales en el predio que actualmente ya se encuentra una nueva penitenciaría. Informó además que el documento será remitido a la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) para su análisis jurídico y posterior publicación, de modo a poner en marcha el proyecto que pretende erradicar el hacinamiento en las cárceles y mejorar las condiciones de vida de los reclusos, que fue señalado incluso por organismos internacionales de Derechos Humanos (DDHH). Según el informe de la presidencia de la República, las cuatro penitenciarias serán edificadas en un área de implantación de 16 hectáreas, con una construcción total de 108.416 m2. Cada penitenciaría tendrá 27.104 metros cuadrados, pudiendo albergar a 5.020 personas en conflicto con la Ley penal. Se tendrá en cuenta para la futura edificación altas exigencias en cuanto a niveles de seguridad, respetando los DDHH. Además considerará el espacio necesario para cada interno, óptimas condiciones de aireación e iluminación, monitoreo y control que incluyen alta tecnología. También prevé la capacitación adecuada de funcionarios penitenciarios, la inclusión de servicios de sanidad a fin de tratar eficientemente los problemas de adicción y salud mental, y todo lo relacionado al desarrollo de proyectos de reinserción social de las personas privadas de libertad.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

CRISIS EN LA GOBERNACIÓN DE GUAIRÁ

El gobernador, junto a un grupo de adherentes, volvió a atrincherarse en la sede departamental.

l Tribunal Superior de Justicia Electoral rechazó la pretensión de Rodolfo Friedmann, de anular las resoluciones 2 y 3 de la Junta Departamental, por las que el 3 de marzo pasado aceptó la supuesta renuncia al cargo y la designación del concejal, Óscar Chávez, para sucederlo en el cargo. De acuerdo a la sentencia N° 19, por unanimidad de

los miembros compuesto por los doctores Jaime Bestard, presidente, María Elena Wapenka y José María Salinas, respectivamente, tras la preopinión del propio presidente y los votos favorables de los demás integrantes, resolvieron no hacer lugar a los recursos de nulidad y apelación interpuestos y en consecuencia, confirmar el acuerdo y sentencia N°. 14 de fecha 11 de agosto del 2017, dictado por el Tribunal

Electoral de Guairá y Caazapá, por los fundamentos expuestos en el considerando de esta resolución. Y no hacer lugar a la medida cautelar solicitada por el recurrente (Friedmann), conforme a lo manifestado en el exordio de la presente resolución. El TSJE designó a una jueza para dar cumplimiento a la resolución que deja la responsabilidad a cargo de la Junta Departamental de ratificar a Friedmann en el cargo, o de aceptar su renuncia y designar a Óscar Chávez en el puesto. Friedmann admitió que la

NINO SILGUERO

TSJE rechaza el pedido de nulidad de supuesta renuncia de Friedmann resolución del TSJE no dio lugar a su pedido de anulación de la carta de renuncia que supuestamente presentó, pero aseguró que la medida no lo saca del cargo. Sin embargo, anoche acudió junto a sus seguidores y el grupo de concejales que le son leales, y se atrincheraron en la sede de la Gobernación. “Nosotros no vamos a movernos de este lugar, mientras no haya un documento jurídico”, afirmó Friedmann, quien interpreta a su favor la resolución del Tribunal, y resiste a abandonar el despacho.

Los adherentes de Friedmann coparon de vuelta anoche la sede de la Gobernación.

EDITORIAL.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

La mejora del salario real es una buena noticia económica

a semana pasada una empresa que se dedica a la investigación y estudio de los temas salariales dio a conocer el resultado de una encuesta sobre los sueldos que se pagan en el sector privado en lo que va del año. El informe revela que la pesquisa sobre remuneraciones y beneficios del 2017 indica que las empresas del sector privado de nuestro país alzaron, en promedio, un 7,5% los salarios de sus colaboradores con respecto al año anterior. Para ello la encuestadora analizó el comportamiento de 153 empresas que operan en el Paraguay en 16 renglones diferentes cubriendo 291 puestos laborales. Encontró que el salario base, compuesto por el salario, más el aguinaldo y pagos que son obligatorios, tuvo un incremento de 6,0%. A lo que se le suma lo que denomina el salario variable, donde influye el nivel de desempeño del trabajador, que aumentó 1,5%. Todo esto hace un total del 7,5% de incremento en las remuneraciones salariales totales. Según la investigación mencionada, el cargo más beneficiado en el promedio del universo estudiado fue el de jefatura, que experimentó un aumento del 8% en sus remuneraciones. Mientras que en los niveles de alta gerencia y gerencia media el incremento encontrado es del 7,7%. Por su lado, el salario de los analistas y profesionales creció un 7,3% y el de auxiliares y operarios, un 6,6%. Teniendo en cuenta que el ajuste del salario mínimo establecido por el Gobierno para los trabajadores no calificados fue del 3,9% en julio último, puede afirmarse que el aumento registrado por este estudio en las empresas privadas encuestadas es prácticamente el doble. Aunque a algunos no les gustan las estadísticas, sobre todo cuando no les convienen, hay que reconocer que hasta hoy no se ha inventado otro método mejor para conocer la realidad que mediante los números que reflejan la realidad en el momento en que se los toma. Porque, como ya se ha dicho, las encuestas son una foto instantánea, tomada en un momento dado de los hechos reales. Pero al margen de este tipo de discusiones, una cosa es incontrovertiblemente cierta, las cifras de las estadísticas de los estudios no se inventan y revelan, con sus porcenta-

HUMOR POR MELKI

jes de credibilidad o de error, lo que ocurre en la vida real a través de las muestras que se recogen. La encuesta realizada con 153 compañías privadas de nuestro país sobre la evolución de los salarios que están pagando a su personal son un reflejo de cómo está gran parte de las patronales. Ya sabemos que no son todos los establecimientos del Paraguay, pero los datos revelados son un indicador del clima salarial y, por tanto, de la buena temperatura que hay en las empresas, porque nadie aumenta el salario a su personal si no le van bien las cosas y menos si no está obligado a hacerlo. Se puede afirmar entonces que el hecho de que los empleadores hayan aumentado a sus empleados sus asignaciones salariales en un promedio del 7,5% revela claramente que la economía del país está en buenas condiciones. Ya no son solo los cálculos basados en el aumento de la producción agrícola, de las exportaciones, o las proyecciones del aumento del PIB, los que hablan de la situación paraguaya. Ahora, un estudio muestra que las empresas por propia iniciativa han otorgado aumentos salariales en un porcentaje superior al índice de la inflación para incentivar a sus trabajadores.

FRASE-CITAS Mi postura personal sobre la terna es que me hubiera gustado una terna para fiscal general más pluralista. FERNANDO SILVA FACETTI Senador liberal.

La persona privada de libertad tiene que tener una atención integral hacia su persona.

Si faltaba algún dato sobre la economía paraguaya para reflejar la verdadera situación global del país, al lado de la agricultura, la ganadería, la industria, el comercio, los servicios, este estudio que revela el alza de remuneraciones del sector privado completa el panorama. Dado que la evolución del salario real de los trabajadores es el reflejo de la situación general de un país, los datos divulgados la semana pasada por la institución especializada en el área laboral son una buena noticia. Es así porque los ajustes salariales están por encima de la tasa de inflación. De enero a julio de este año el costo de vida creció 2,1%, en tanto que el alza del salario mínimo legal fue mayor, pues llegó al 3,9% en julio. Al mismo tiempo que un importante sector de empresas privadas ha otorgado un aumento del 7,5% a sus trabajadores. Lo que indica que el poder adquisitivo del sueldo subió para la mayoría de los asalariados.

ÉVER MARTÍNEZ Ministro de Justicia.

EL TERMÓMETRO ENRIQUE RIERA

sube

Ministro de Educación En un gran esfuerzo de parte del gobierno central, el Ministerio de Educación anunció que propondrá un sustancial aumento para el sector docente. Ayer, Riera comunicó que el presidente Horacio Cartes ordenó el aumento del salario a todos los docentes del sector público en un 12% a partir de enero del próximo año, para los 75.000 docentes. El pedido fue hecho a la ministra de Hacienda, Lea Giménez, para decretar el reajuste vía Ley de Presupuesto General.

CAMILO SOARES Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Político Las chicanas judiciales, esos interminables resortes que prolongan un proceso, aún siguen siendo hoy la salida de muchos implicados. Uno de ellos es el ex ministro de la Secretaría de Emergencia Nacional, Camilo Soares, quien desde hace año logra burlar a la justicia. El devenido en analista político presiona para evitar afrontar juicio oral y público por un millonario perjuicio al Estado paraguayo del tiempo en que se desempeñaba como funcionario público.

baja

ANÁLISIS.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

No ser parte de la nueva “epidemia” DANY FLEITAS Periodista

l 19 de julio de 1967, bien temprano, se registró en Asunción, sobre la Avda. Eusebio Ayala, cerca del club Guaraní, uno de los accidentes más graves que se tenga de un ciudadano sobre motocicleta. Se trataba de un deportista símbolo de un club muy conocido, ganador de varias medallas nacionales e internacionales en las disciplinas de atletismo. Aquel joven, de tan solo 27 años, circulaba con dirección al IPS. Trasladaba a su encinta esposa a este hospital para los preparativos del parto, marcado para el día siguiente. Lamentablemente, aquella pareja (ya tenía un hijo de tan solo año y medio) colisionó con un trasganado que giró de manera inesperada. La cabeza del conductor del biciclo (no llevaba casco) se golpeó contra el camión y así perdió un 25 por ciento de masa encefálica. La esposa salió disparada por el impacto, pero no sufrió lesiones y la criatura nació sana y salva.

Como ciudadanos, podemos contribuir para revertir estas estadísticas, comenzando por ser más humanos, tolerantes, prudentes y conscientes a la hora de conducir. El atleta no falleció, pero permaneció 9 meses en IPS. Estuvo en terapia intensiva, varias cirugías y la reconstrucción de la parte frontal de la cabeza con platino. Su vida y la de su familia habían cambiado para siempre. Además del costo económico, el joven padre quedó con secuelas de epilepsia, su esposa nunca se recuperó psicológicamente y sus hijos quedaron al cuidado de familiares y con un futuro incierto. La víctima finalmente falleció dos años más tarde. El aumento de motocicletas en el país se disparó en el 2006 cuando comenzó la venta masiva por parte de empresas locales, incentivadas por una política gubernativa de apoyo a la producción nacional. Eso tuvo su consecuencia: un aumento brutal de los siniestros viales. En los últimos 10 años, las motos se han convertido en un medio de transporte barato

y seguro para la ciudadanía. Solo en el Hospital de Trauma, de Asunción, 12.000 personas al año son atendidas (1.000 al mes) por accidentes en motos, de las cuales casi el 40% no usa casco, lo que a su vez ocasiona una gran cantidad de gente con traumatismos de cráneo, quedando con graves secuelas entre 80 y 100 por año (paralizadas, que viven con traqueotomía, se alimentan con sondas y son totalmente dependientes). Existen políticas públicas interesantes que pueden ayudar a revertir estas estadísticas. Desde el MIC, por ejemplo, Gustavo Leite, habló en su momento de otorgar incentivos a los fabricantes de motos para que produzcan vehículos de 4 ruedas baratos. La opción del metrobús también es una buena alternativa de locomoción para que cada vez menos gente recurra a las de dos ruedas. Sin lugar a dudas que una campaña de concienciación vial, principalmente para evitar el consumo de alcohol por parte de conductores, ayudará muchísimo. Es que 1 de cada 3 accidentados está alcoholizado y de noche se eleva a razón de 2 de cada 3. La intolerancia también contribuye. Es alarmante ver a diario cómo muchos motociclistas hacen maniobras peligrosas para evitar ser arrollados por transportes públicos de pasajeros y de cargas. Se olvidan que detrás de cada motociclista está un padre, un hijo, una hija, una hermana, una familia. Los “motochorros” tienen también gran culpa del recelo ante la aproximación de un “motoqueiro”. Esto explicaría, aunque no lo justifica, el menosprecioenlascalles.Conbuentino,laPolicíaNacional puso en práctica a los agentes Lince, que hicieronretrocederalos“indeseables”motoasaltantes. Aquel evento de hace 50 años era aislado y raro, pero ya dio señales del daño en cadena –familiar, social, presupuestario y estatal– que puede desatar un accidente vehicular. Lo triste es que hoy se producen 12.000 en un año. No perdamos nuestra capacidad de asombro. Sería lo más espantoso. No caigamos en ser una sociedad anestesiada y acostumbrada al morbo. Como ciudadanos, podemos contribuir para revertir estas estadísticas, comenzando por ser más humanos, tolerantes, prudentes y conscientes a la hora de conducir. Es urgente que detengamos esta nueva epidemia.

Acerca del rango no incidido (I) NATALIO RUBINSZTEIN SOCIO DE BDO AUDITORES CONSULTORES

e acuerdo con las leyes y decretos reglamentarios, desde el inicio del IRP se ha establecido un sistema en el cual a partir del año de la vigencia del mismo serían contribuyentes los que hubiesen tenido ingresos superiores a 120 salarios mínimos en el año. Es decir, cuyos ingresos hayan superado lo que se ha dado en denominar el “rango no incidido”. Y cuyo monto se iría reduciendo anualmente. Teniendo en cuenta lo mencionado anteriormente en relación con los rangos a partir de los cuales los ciudadanos se convertirán en contribuyente del IRP, ocurre que para el año en curso serán contribuyentes aquellos cuyos ingresos superen los cinco salarios mínimos mensuales (G. 9.822.535), para el 2018 serán contribuyentes aquellos cuyos ingresos superen los cuatro salarios mínimos mensuales (G. 8.164.492) y que para el 2019 se convertirán en contribuyentes aquellos cuyos ingresos superen los tres salarios mínimos mensuales (G. 6.123.369). Tomando el salario mínimo mensual vigente en la actualidad (G. 2.041.123). Una vez que la persona se convierte en contribuyente, indefectiblemente debe tener todos sus papeles de ingresos y desembolsos al día y prolijamente archivados. Por un lado para tener respaldo de sus ingresos y por otro para tener adecuadamente documentados con comprobantes legales sus salidas, para poder deducir esos importes en su liquidación anual (por alimentación, vestido, vivienda, de índole escolar, de la salud y similares) también mantener y guardar en archivo toda la documentación que respalde desembolsos realizados en el caso en que tenga alguna persona a su cargo. Asimismo deberá conservar los respaldos de todos sus ingresos (recibos de

remuneraciones percibidas, facturas cobradas en caso que también preste servicios técnicos o bien profesionales, etc.). Comienza una etapa administrativa que requerirá de prudencia y todo esto inclusive debe transmitirse al grupo familiar. Ciertamente un tema no sencillo en especial si consideramos los montos para los próximos dos años. Por otra parte, con el establecimiento de las retenciones – por ahora suspendidas– el contribuyente tendrá una ocupación administrativa adicional que llevar a cabo en caso que abone honorarios o relacionados a un tercero y deba retener el anticipo de IRP que corresponda e incluso ocuparse posteriormente de depositar la retención realizada.

Reiteramos que para una persona que comenzará a ser contribuyente a partir de ese ingreso, y recoja, guarde y mantenga un archivo ordenado de los papeles que implica documentar ingresos y egresos, la labor no será nada fácil de llevar a cabo. Reiteramos que para una persona que comenzará a ser contribuyente a partir de ese ingreso, y recoja, guarde y mantenga un archivo ordenado de los papeles que implica documentar ingresos y egresos, la labor no será nada fácil de llevar a cabo. Por un lado dado que por lo general el contribuyente por distintos motivos no ha conservado toda la documentación que ahora se le exige, pero en esencia ya que además forzosamente deberá consultar a un profesional en la materia que lo asesore y guíe con la vigencia del IRP y con todo lo que ello conlleva. Resulta claro que el contribuyente, aun con ingresos limitados mensuales como los señalados anteriormente, deberá abonar honorarios a dicho profesional o profesionales para este menester. Continúa en la próxima entrega.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

PLAN ESTRATÉGICO INSTITUCIONAL 2018-2022

Integrar y desarrollar la región es el objetivo del Fonplata L

a integración y desarrollo de la región fue fijada ayer como principal objetivo del Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata (Fonplata), durante la XVI Asamblea de Gobernadores, desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Dentro de este primer propósito, incluye el crecimiento continuo de la capacidad prestable con condiciones financieras convenientes; incrementar el valor para los países a través de asegurar flujos de fondos positivos y optimizar el valor patrimonial. Asimismo, se busca sostener y fortalecer la calificación de riesgo crediticio; propiciar la expansión de la capacidad prestable con la posible participación de otros países y organismos de integración regional, según informaron ayer desde el Ministerio de Hacienda. Como segunda meta, en el encuentro se propuso estrechar el diálogo con los países miembro para anticipar sus necesidades de financiamiento en materia de integración y desarrollo e implica

ARCHIVO

Ayer se desarrolló en Buenos Aires, Argentina, la XVI Asamblea de Gobernadores del Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata. CLAVES

Gobernadores del Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata (Fonplata) se reunieron ayer en Buenos Aires, Argentina.

Durante la XVI Asamblea de Gobernadores se decidió el Plan Estratégico Institucional 2018-2022.

El principal objetivo propuesto por el Fonplata es la integración y desarrollar la región. Fuente: Ministerio de Hacienda.

implementar nuevos productos financieros. También expandir la oferta adecuada de servicios no financieros, propiciar la descentralización eficiente de operaciones en la sub-región, y asumir un compromiso firme con la adaptación al cambio climático y el uso sustentable de los recursos naturales. Mientras que como tercer objetivo se fijó adaptar la estructura organizacional preservando la agilidad y el

La misión del Fonplata es apoyar la integración de los países miembro para lograr un desarrollo armónico e inclusivo. bajo costo transaccional, lo cual prevé adecuar la estructura organizacional vigente al crecimiento en las operaciones, y ser reconocida como una entidad financiera de carácter moderno, innovadora, ágil, efectiva y eficiente. La Asamblea de Gobernadores del Fonplata recibió a ministros de Economía y Finanzas, de Hacienda y de

Planificación, de los cincos países integrantes: Argentina, Brasil, Bolivia, Paraguay y Uruguay, donde marcó presencia la ministra de Hacienda, Lea Giménez, en representación de Paraguay. Durante el encuentro, los gobernadores del Fondo Financiero acordaron el Plan Estratégico Institucional 2018-2022, que fue presentado

por el presidente ejecutivo del Fonplata, Juan Notaro. La misión del Fonplata es apoyar la integración de los países miembro para lograr un desarrollo armónico e inclusivo, dentro y entre las áreas geográficas de influencia de la Cuenca del Plata mediante operaciones de crédito y recursos no reembolsables del sector público.

Lea Giménez.

TENDENCIA AL ALZA, SEÑALAN

Destacan a Paraguay como futuro para inversores El periódico Panorama de Venezuela explica lo atractivo del país. “Paraguay goza de buena salud económica, es de hecho el país que, en este sentido, más crece en su PIB de toda Sudamérica. Mientras que países que siempre fueron motores de crecimiento en esta parte del mundo,

como Argentina y Brasil, retroceden en el ranking de crecimiento, este país no solo no cae, sino que lidera el crecimiento económico junto a países como Panamá”, resalta el periódico venezolano Panorama.

Paraguay se encuentra, por tanto, en el punto de mira de los grandes inversores internacionales, indica. Con una baja densidad de población, las buenas condiciones económicas apuntan a una oportunidad única para invertir en bienes inmuebles, ya que se prevé un aumento considerable de la población activa, argumenta.

El portal menciona que la última tasa de variación anual del Índice de Precios al Consumidor (IPC) o inflación realizada y publicada en el país fue del mes de julio del presente 2017 y fue de un escaso 4%. Asunción es la capital y al mismo tiempo la ciudad más poblada de Paraguay. Un muni-

cipio autónomo que se administra como Distrito Capital y no forma parte de ninguno de los 17 departamentos restantes, menciona. “En lo que a inmuebles se refiere, las ventas en Asunción se disparan, pues la inversión extranjera llegó a esta ciudad que lidera el cre-

cimiento de toda la región. Esto quiere decir que esta ciudad va a seguir creciendo de forma exponencial, que va a aumentar en la creación de industrias y empleos y, por lo tanto, el empleo se verá con necesidad de importar mano de obra que, necesariamente, tendrá que buscar una vivienda”, explica.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

ALTO IMPACTO EN EL SEGMENTO DE LA AGRICULTURA FAMILIAR

La incursión de los pequeños productores en la soja creció 77% ARCHIVO

Unos 39.000 agricultores de menor escala se dedican al rubro, según la UGP.

n los últimos 9 años se registró un crecimiento del 77% de la cantidad de pequeños productores que se dedican al cultivo de la soja, de acuerdo al informe de la Unión de Gremios de la Producción (UGP). Según el estudio del gremio en el 2008, solo unos 22.000 pequeños productores cultivaban soja y hoy día existen alrededor de 39.000 productores que se dedican al principal rubro agrícola nacional. Héctor Cristaldo, presidente de la UGP, manifestó que el cultivo de soja se ha convertido hoy día en el principal rubro de renta de los pequeños productores de menos de 20 hectáreas. El empresario agrícola expresó que anteriormente los productores obtenían renta con el cultivo de algodón; pero con la caída de este rubro, fueron buscando nuevas alternativas que le den sustentabilidad, consolidándose así el cultivo de granos, especialmente de la soja. La UGP comunicó que solo en Caaguazú, donde el cultivo masivo era algodón, hay 90.000 hectáreas de la oleaginosa. El gremio destacó que la soja tiene actualmente un impacto muy importante en la economía de los pequeños productores. Cristaldo indicó que la migración del algodón a la soja no solo generó un mejor ingreso para el pequeño productor, sino también hizo que este diera un paso de la agricultura tradicional a la agricultura tecnificada. Asimismo, gracias a la tecnología y la capacitación que reciben los agricultores pueden salir adelante con su producción, destacó. El productor es un gran observador, mira lo que hace el vecino y copia. Pero, por otro lado, el

En la campaña 2016-17 se sembraron en el país cerca de 3,4 millones de hectáreas de soja, según datos de Capeco.

39.000 10,6 PEQUEÑOS

productores se dedican a la soja.

MILLONES

de toneladas de la oleaginosa se cosecharon en el país en la campaña 2016-17. Fuente: UGP-Capeco.

Héctor Cristaldo. sector privado y algunas oficinas de extensión trabajan para orientar y capacitar al productor en la siembra, sostuvo el empresario agrícola. EL RUBRO De acuerdo a las estadísticas de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) en la campaña 2016-17 se sembraron en el país cerca de 3,4 millones de hectáreas de soja y el volumen de producción alcanzó el récord de 10,6 millones de toneladas. El rendimiento promedio por hectárea es de 3.147 kilogramos, que también está en los índices más elevados.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

EXPORTACIONES DE MAQUILA SE DISPARARON EN ESTE GOBIERNO, DESTACA

Periódico económico de EEUU habla sobre la atracción de Paraguay de industrias y resaltó las manufacturas.

ARCHIVO

The Wall Street Journal se hace eco de las ventajas competitivas EXPORTACIONES DEL RÉGIMEN DE MAQUILA (EN MILLONES DE DÓLARES)

“P

araguay, este remoto país sudamericano, conocido desde hace mucho tiempo por los traficantes de contrabando y por una dictadura de 35 años, se convierte en algo más: un centro manufacturero”, inicia el artículo del periódico más importante a nivel económico mundial, The Wall Street Journal, que se hace eco de las ventajas del país. El periódico explica que Paraguay atrajo a decenas de fábricas extranjeras desde el 2013, ya que las empresas predominantemente brasileñas responden a los nuevos incentivos por acudir a esta ciudad fronteriza arenosa para hacer de todo, desde juguetes hasta scooters para exportación. “El The Wall se hace eco de nuestras ventajas comparativas en costos y ambiente de negocios para atraer inversiones”, fue la reacción del presidente del Banco Central del Paraguay, Carlos Fernández, quien destacó la importancia del mate-

Paraguay atrajo a decenas de fábricas extranjeras desde el 2013, ya que las empresas brasileñas responden a los nuevos incentivos por acudir al país. (*) A julio

REACCIONES

Fuente: BCP.

rial. El artículo menciona a Koumei SA, una empresa familiar brasileña de iluminación, que es típica. Sus propietarios trasladaron la planta y alrededor de 150 empleos aquí el año pasado, tras aclarar que estaban hartos de los altos impuestos de Brasil y complicadas normas laborales, menciona. “Es más fácil aquí”, dijo Seijii Abe, quien dirige la compañía con su padre, agrega la nota. WSJ explicó que el cambio de Brasil es el mayor país de América Latina que hoy trata de estabilizar una economía que

se contrajo un 7,2% en los últimos 3 años. Una serie de escándalos de corrupción alteró la clase política, lo que dejó al presidente brasileño Michel Temer en una posición tenue. Según datos del Ministerio de Industria y Comercio, Brasil importa de Asia US$ 34 mil millones al año, en donde la ganancia industrial es más o menos 15%, lo que regalan US$ 5 mil millones de lucro al Asia. Entonces, Paraguay ofreció compartir sus ganancias. Actualmente, se generan unos 80 mil empleos al año.

“Es el gobierno del despegue industrial” GUSTAVO LEITE Ministro de Industria y Comercio

En conversación con Radio Nacional, el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, señaló que Paraguay hizo bien las tareas por lo cual un periódico tan importante a nivel económico mundial dedica un artículo. “Si un empresario quiere saber sobre Paraguay, googleá y pone Paraguay investment y automáticamente le traerá ese artículo y muchos otros sobre lo que hoy es el país, por eso es importante esta publicación”, mencionó. En ese sentido, señaló que este es el gobierno del despegue industrial. “Este es el cambio que percibe el mundo empresarial. En cuanto a la maquila, Paraguay trajo manufacturas desde el 2000 con incentivos, pero con el presidente Cartes saltó y dejó su oficina para atraer las industrias al país”, señaló el titular del Ministerio de Industria y Comercio.

Medio español destacó estabilidad de Paraguay Según el sitio Tribuna de Valladolid, que insta a extranjeros incluso a mudarse en el país. Paraguay es uno de los países más admirados de Latinoamérica actualmente, y lo resaltan desde medios internacionales de la madre patria, por las condiciones estables con que cuenta en términos macroeconómicos más su eficaz sistema financiero especialmente. Es así que ayer el portal Tribuna de Valladolid, España, destacó en su página las oportunidades que ofrece el país para las

inversiones, y de forma particular en el rubro inmobiliario y de las construcciones. Al efecto, indica que dicho equilibrio se denota en calles y ciudades, consideradas las más seguras y tranquilas de toda Latinoamérica, porque se logró una considerable reducción de la pobreza, además de avanzar en materias de inclusión social. Por lo indicado, Tribuna con-

sidera que es el momento ideal para buscar alquileres y ventas en Paraguay, para trasladarse, posicionarse y crecer económicamente, ya que las facilidades para comenzar una nueva vida junto con un empleo o incluso un negocio propio, están dadas. Alega que se trata de un país con condiciones de crecimiento favorable, cuyo promedio es del 5% en los últimos y que seguirá acelerado en el futuro inmediato, lo que resulta una estrategia ideal para los españoles que buscan escapar de la crisis.

Y a raíz de todo esto, el medio devela su investigación sobre el país, donde se asegura la inversión en la adquisición de casas y departamentos en las principales ciudades. Menciona también que este tipo de apuestas son operaciones con éxito casi asegurado, ya que la inversión extranjera acrecentada últimamente, repercute directamente en el aumento de la población, que directamente aumentará de forma considerable el precio de las viviendas.

Una de las aristas más admiradas desde el extranjero es la opción de inversión en el rubro inmobiliario.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

15 ARCHIVO

PILAR TENDRÁ SU RUTA MEJORADA Y RECONSTRUIDA

Prevén culminar obras de Ruta 4 a finales de octubre Demandarán G. 291.995 millones y las mismas son ejecutadas por la empresa T y C.

n dos meses culminarán los trabajos de mejoramiento, mantenimiento, pavimentación y rehabilitación de la Ruta 4 “Gral. José Eduvigis Díaz”, en un tramo de 133 km que une San Ignacio (Misiones)

y Pilar (Ñeembucú), según informe del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Se trata del principal acceso actual a Ñeembucú, con una inversión de G. 291.995 millones. El MOPC también ejecuta otras

obras claves para el departamento, como la ruta Alberdi, actualmente en ejecución, así como la circunvalación y acceso vial al puerto Pilar, más el tramo desvío AlberdiPilar, que está en proceso de evaluación de ofertas para su adjudicación. Los trabajos de la Ruta 4 son ejecutados mediante el pro-

Las obras abarcan un total de 133 km de extensión. grama denominado Contrato de Rehabilitación y Mantenimiento, implementado por la actual administración del MOPC. Las intervenciones de la vía se iniciaron en noviembre del 2015. El Ing. Francisco Griñó, de la empresa T y C, adjudicada con el contrato,

dijo que existe hoy un avance del 90% y que 50 km fueron totalmente reconstruidos. “La zona reconstruida está para aguantar el paso de cuatro millones de ejes, más que el doble de lo establecido en el contrato con el MOPC, que es de 1.600.000 ejes”, afirmó.

El mejoramiento y construcción de la ruta mencionada data de 1991, con un tramo experimental, con pavimento de hormigón, en una longitud de 14 km. Este comienza precisamente en el cruce con la Ruta 1 “Mcal. Francisco Solano López”.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

APUNTAN PRINCIPALMENTE A LOS PAÍSES ASIÁTICOS

Pretenden diversificar envíos de la producción local a Chile FERNANDO RIVEROS

El país andino puede convertiste en una plataforma para la exportación nacional a grandes mercados.

Las transacciones comerciales entre Paraguay y Chile cerraron los primeros 5 meses del año con un 40% de incremento.

as transacciones comerciales entre Paraguay y Chile cerraron los primeros 5 meses de este año con 40% de incremento, comparado con el mismo lapso del año anterior. Representantes locales y del país andino pretenden potenciar aún más las negociaciones, mediante un trabajo en conjunto que consiste en diversificar las exportaciones de los productos locales a Chile, y de ahí apuntar importantes mercados como el asiático, gracias al arancel 0.

CLAVES

Estudio reveló que los rubros con mayor potencial son el sector: agroindustrial, forestal y de curtiembre.

Los mercados prioritarios a los cuales se pretende llegar son: EEUU, México, China, Japón y Corea. Fuente:Embajada de Chile y BC consultora.

Buscan mayor dinamismo comercial entre Paraguay y Chile. “Los acuerdos comerciales entre estos países tanto en las importaciones como exportaciones movió entre enero a mayo de este año más de US$ 1.400 millones, ayudado en gran parte por las exporta-

ciones de carne bovina que realiza a Paraguay. Pero todavía hay mucho por hacer y por diversificar, debido a que Chile cuenta con acuerdo comerciales con grande mercados”, expresó Carlos Brunel, direc-

tor de la oficina comercial de Chile en Paraguay. Por su parte, la consultora BC realizó un estudio para detectar los rubros que pueden ingresar a Chile desde Paraguay para luego desembarcar a nuevos mercados, entre ellos se encuentran el rubro: agroindustrial, forestal y de curtiembre. Los mercados prioritarios a los cuales se quiere llegar, mediante trabajo coordinado, son: Estados Unidos, México, China, Japón y Corea, países donde el transandino. Por su parte, Viviana Areneda, jefa del departamento de cadenas globales de valor del gobierno chileno, explicó

que los acuerdos comerciales con los que cuenta Chile, principalmente son el mercado asiático, son muy ventajosos. “Es una primera aproximación a la cual tememos que dar más detalles estadísticos y ver el potencial que exponen ambos países para complementarse”, indicó Areneda. Resalto además que los resultados del estudio serán presentados a los empresarios, que son los que decidirán finalmente si los proyectos son factibles o no. La actividad denominada “Cadenas Globales de Valor 2017”, que arrancó ayer y prosigue hoy, está impulsado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay, el Ministerio de Industria y Comercio y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

CONDICIONES FAVORABLES El representante de BC consultora, Hugo Baierlein, explicó que Chile y Paraguay atraviesan su mejor momento comercial, por lo que se debe aprovechar para fortalecer ese vínculo. “El trabajo que se debe hacer hoy en día es la de juntar industriales de ambos países para acordar alianzas estratégicas de manera a salir al mundo juntos y beneficiar a ambos países”, afirmó. Añadió que en el país transandino existen condiciones para los negocios y que ya con Argentina se realizó este tipo de trabajo consistente en la exportación de aceite de pepa de uva que ingresa por ejemplo a China, EEUU y otros países. Informó también que en Chile existe un lugar denominado “Zona Franca”, en Antofagasta, donde las empresas paraguayas pueden instalarse con muchos beneficios fiscales.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

TURISMO

Disertarán sobre la ruta jesuítica Las charlas se llevarán a cabo desde el 11 al 14 de octubre, en el Crowne Plaza Asunción.

uego del encuentro “Itinerario Turístico Cultural de las Misiones Jesuíticas del Mercosur”, llevado a cabo en el 2014 en Encarnación, el seminario “El multidestino: una oportunidad para incentivar el turismo en las Américas”, realizado en Pto. Príncipe, Haití, en el 2015, así como el 1er Seminario Internacional sobre Rutas Turísticas Multidestino, celebrado en Asunción en octubre del 2015, ahora llega el 2do. seminario sobre el mismo tema citado. Las charlas se llevarán a cabo desde el 11 al 14 de octubre, en el Crowne Plaza Asunción. Las rutas turísticas multidestino cooperan con la integración regional, a través de la concreción de rutas de interés cultural. Se trata de una ruta que se está desarrollando hace años en Paraguay, Brasil, Argentina y Uruguay y que entre Argentina, Brasil y Paraguay hay un destino turístico especial y fascinante denominado “Iguazú Misiones”, formado por nueve sitios patrimoniales declarados Patrimonios Mundiales de la Humanidad por la Unesco, según la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). Explicaron que los objetivos del seminario están en plena consonancia con las preocupaciones, intereses y actividades de los sectores gubernamentales y del sector privado de los países de la región. “El patrimonio histórico y cultural debe ser puesto en valor, a través de la formulación de productos turísticos que lo incluyan como una manifestación del desarrollo, utilizando sus elementos potenciales, partiendo de los valores locales como forma de integrar al entorno y otorgar salida a los sectores en crisis”, dijo Marcela Bacigalupo, titular de la Senatur.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

ELABORARÁN 22.000 CONFECCIONES AL MES

Firma confeccionista aumentará la producción de sus prendas ALFREDO PAREDES

Ayer se procedió a cargar las primeras 5.000 unidades que serán destinadas al Brasil.

CLAVES

1 2

Firma confeccionista aumentará producción de prendas de vestir dentro de tres meses. La producción actual es de 5.000 prendas al mes, la misma aumentará a un total de 22.000 dentro de tres meses.

a empresa confeccionista R y R de la ciudad de Yaguarón prevé aumentar su producción, en un lapso de tres meses aproximadamente, a 22.000 prendas al mes, según el titular de la empresa, Diosnel Recalde. Fue en el marco de la habilitación del primer taller, en la empresa, la que fue desarrollado bajo el programa "Yaguarón exporta al mundo", que es una iniciativa del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), la firma Texcin y la Asociación de Confeccionistas y Afines de Yaguarón.

Ayer se realizó la carga de las primeras prendas que serán destinadas al Brasil, que consistió en un total de 5000 unidades. Fuente: MIC – Confecciones RyR.

habilitar 60 talleres de confección, que en conjunto daría trabajo directo a 900 personas sólo en la ciudad de Yaguarón.

El representante de la firma contó que actualmente producen al mes unas 5.000 prendas, que envío la primera carga al mercado brasileño.

Actualmente, la firma fabrica unas 5.000 unidades al mes.

“Gracias a un préstamo de la Cooperativa Medalla Milagrosa hemos construido este lugar y compramos las máquinas. La inversión

Por su parte, el titular del MIC, Gustavo Leite, destacó el esfuerzo realizado por el representante de la empresa. “Siempre deben

total fue de G. 100 millones”, manifestó el titular de la empresa.

mirar para adelante, el progreso está en manos de ustedes”, expresó el secretario de Estado. ENVÍO DE PRENDAS El día de ayer se procedió al cargamento de las primeras

prendas que serán destinadas al Brasil. La misma consistió en un total de 5.000 unidades. La empresa R y R es una firma tercerizada de la empresa Texcin. La misma está asentada hace dos años en el país, entre otros clientes, provee a las tiendas Ria-

chuelo que tiene en el Brasil 300 locales que reciben por mes a más de 20 millones de compradores. El programa basado en la colaboración público- privada seguirá desarrollándose con la intención de

Texcin tiene la intención de elevar su producción a 2 millones de prendas por mes, por lo que buscará seguir tercerizando la confección de cierto tipo de prendas. Según las estimaciones, antes de fin de año se habilitarán cuatro talleres más y con metas positivas de apertura con el correr de los meses.

SE REALIZARÁ ESTE FIN DE SEMANA, EN ANTEQUERA

Buscan atraer a más de 15 mil turistas en los días del reto nacional. Puerto Antequera, distrito del departamento de San Pedro, se prepara para la segunda edición de la Competencia Nacional de Pesca que reunirá a competidores de todo el país y de los países vecinos. Los detalles de esta actividad fueron presentados ayer en el salón Turista Róga de

la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). En la ocasión, Teresa Espínola, directora general de Productos Turísticos de la institución, mencionó que la localidad de Antequera no ha dejado de avanzar en materia de Turismo y que espera que este año, la concurrencia sea mayor a la registrada el año anterior, según infor-

maron. Por su parte, Abel Brítez, intendente de la ciudad, aseguró que la competencia de pesca se instaló entre las opciones para realizar viajes de turismo y practicar la pesca deportiva para turistas de muchas localidades del país. “Estamos realizando el lanzamiento de la Segunda Edición de la Competencia Nacional de Pesca Deportiva, que será en las aguas del río Paraguay en la ciudad de Antequera. El año pasado en

GENTILEZA

Alta expectativa para competencia de pesca la primera edición reunimos más de 15 mil personas, ahora tendremos tres días de pura fiesta”, explicó Brítez. La ciudad cuenta con varios lugares de esparcimiento, históricos donde la naturaleza se disfruta a plenitud y su segunda edición se realizará los días 1, 2 y 3 de setiembre con la presencia de varios competidores de todo el país y de países vecinos. El distrito de Antequera se encuentra situado a 343 km de la capital del país.

Ayer se presentó de forma oficial la competencia nacional de pesca en Senatur.

ATRACCIÓN EN EL WTC

Buscan fusionar los negocios con la cultura japonesa Organizan un encuentro que congregará a varias empresas de origen nikkei para este jueves.

on la premisa de disfrutar de un encuentro agradable, la Embajada del Japón convoca a una variedad de empresas de origen nikkei, que se encuentra actualmente agremiada en la Cámara de Comercio e Industria Japonesa del Paraguay, a un evento denominado “El mundo viene a WTC Asunción”. Si bien es una actividad en conjunto para el acercamiento de los miembros entre sí y que se den a conocer a otros pares, la idea es fusionar e integrarse entre sí a través de la cultura japonesa con los negocios, según los organizadores. Al efecto, unas 18 firmas que se congregan en la cámara estarán presentes para compartir de una noche de Japón, con su cultura, negocios, comercio, gastronomía y networking este jueves 31, en el piso 15 de la Torre 2 del World Trade Center Asunción (WTC), la plataforma global para los negocios actuales. En lo que respecta a los negocios, desde la llegada de los inmigrantes japoneses al Paraguay, su aporte a la economía local ha sido fundamental para el desarrollo agroindustrial, así como en otras áreas más recientes como la producción de barcazas o la manufactura de cableados para el sector automotriz. INVERSIONES RECIENTES Al efecto, las más recientes inversiones de empresas japonesas en el país marcaron un crecimiento favorable y es así que solo

EMPRESAS

miembros de la cámara estarán presentes en el encuentro El mundo viene a WTC Asunción.

MILLONES

de dólares alcanzan las inversiones de solo 3 firmas japoneses e inmigrantes hasta el 2015. Fuente: Embajada de Japón/Inmigración Japonesa.

con 3 firmas hasta el 2015 las inversiones llegan a los US$ 50 millones. Si bien los japoneses iniciaron actividades en el rubro agropecuario, siendo los pioneros de la siembra directa de la soja, otros diversos sectores como la industria, comercio, finanzas, salud y la gastronomía marcaron también la historia del país. En cuanto a las empresas que estarán presentes se citan: Maehara SAACI (Yemita), EMAP SA (Casa Nisei), Kurosu & Cia. SA, Shirosawa Company SAIC, Asociación de abogados y escribanos nikkei de Paraguay – FOPAN PY, Project Tao Japan SRL, La Rural SA de Seguros, Financiera Paraguayo Japonesa, Sumidenso Paraguay SRL, Mitsubishi Corporation, Yazaki Paraguay SA, Kasamatsu SACI, Cambios Chaco SA, Sumi Scientific Instruments, NEC, Sanken Moyashi, Oniguiri y A&E, donde varios de ellos exhibirán sus productos y servicios.

19 ARCHIVO

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

La llegada de la cultura japonesa acompañó la industrialización de alimentos.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

esto fue solo un experimento. Sin embargo, hay una larga historia de uso de instrumentos parecidos para estudiar el comportamiento de las inversiones. De manera anecdótica, las mujeres han tenido un papel en las locuras del mercado en China. En las salas de negociaciones llenas de inversionistas senior de corto plazo hay mujeres de pelo blanco sentadas junto a los ancianos. En los dos últimos años, las mujeres también han estado al frente de las manifestaciones después de que una serie de esquemas de inversión en línea colapsó.

¿S

ería posible que una mayor cantidad de mujeres en la esfera comercial inyectara una dosis de cordura a los mercados financieros del mundo? Esta pregunta ha ganado importancia después de la crisis del 20072008. Tal como Christine Lagarde, entonces la ministra de Finanzas de Francia y directora gerente del Fondo Monetario Internacional, dijera ingeniosamente, si los Hermanos Lehman hubieran sido las Hermanas Lehman, la historia habría sido diferente. Muchos estudios respaldan esta idea, pues muestran que los hombres con mucha testosterona son más propensos a actuar con exceso de confianza cuando comercian. Las mujeres son más cautelosas. Sin embargo, es posible que las cosas no sean tan simples. Investigaciones previas han usado evidencia proveniente sobre todo de Occidente. Para probar si las conclusiones tienen aplicación universal, Wang Jianxin, de la Universidad Central del Sur de China, Daniel Houser de la Universidad George Mason y Xu Hui de la Universidad Normal de Pekín hicieron observaciones tanto en Estados Unidos como en China. Descubrieron que, en los mercados chinos,

las mujeres pueden estar tan dementes como los hombres. Los economistas pusieron a 342 estudiantes a formar mercados experimentales. Les distribuyeron fichas (en lugar de efectivo) y acciones pagadoras de dividendos, y les otorga-

ron 15 rondas para comerciar en grupos según el género. En teoría, los participantes podían calcular el valor justo de las acciones en cada ronda, pero pocos lo hacían. En Estados Unidos, los resultados coincidieron con los

experimentos anteriores. Las acciones mostraron una rápida inflación, hasta crear una burbuja en los grupos de comercio formados solo por hombres, antes de colapsar. Los grupos de solo mujeres comerciaron las acciones con descuento durante gran parte del tiempo.

Los mercados chinos de hombres exclusivamente fueron igual de volátiles. Pero también lo fueron los mercados de solo mujeres, y formaron una burbuja que explotó igual que en los de puros hombres. Los críticos podrían objetar que

El motivo por el que las chinas pueden ser tan arriesgadas —e imprudentes— como sus contrapartes masculinas está abierto a debate. Otras investigaciones resaltan las políticas del Partido Comunista, que promueven la equidad. Sin embargo, desafortunadamente en la práctica las chinas están subrepresentadas en el sector financiero. Solo cuando eso cambie será posible juzgar si realmente China tiene una paridad de género en cuanto al entusiasmo irracional. Este artículo apareció en la sección de Finanzas y economía de la edición impresa bajo el encabezado “Half the Sky”.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS No querrán asumir los riesgos asociados a una revisión regulatoria larga y prolongada donde incluso si se cierra un negocio, pueden tardar de 12 a 18 meses en poner las manos en sus adquisiciones. “¿Cómo será la economía y el blanco de la empresa en un año y medio?”, preguntan. Hacer un compromiso de más de US$ 10 mil millones sin saber exactamente lo que se está recibiendo sería un riesgo demasiado grande para la mayoría. Mientras tanto, persiste la necesidad perenne de crecimiento. Por lo tanto, también el apetito por las fusiones y adquisiciones sigue vivo. En los próximos meses, es probable que los jefes de compañías se alejen de megaacuerdos decantándose hacia un mayor número de transacciones pequeñas y menos polémicas. Por supuesto, hay una solución al problema del proteccionismo. Como en cualquier matrimonio o sociedad, la situación puede mejorar enormemente con un poco de dar y recibir.

Los negocios van bien, pero el mercado está cambiando DEALBOOK

HERNAN CRISTERNA

l impulso de las compañías para fusionarse y crear nuevos negocios tiene fuerza y va bien. Las compañías concretan acuerdos, imperturbables ante las persistentes dudas que rodean a la Administración Trump y ante la próxima salida de Gran Bretaña de la Unión Europea (UE).

80% este año, liderados por una sucesión de acuerdos exitosos, incluyendo la adquisición de Actelion Pharmaceuticals por Johnson & Johnson a un valor de 29 mil millones de dólares y la fusión del gigante Luxottica con Essilor por 50.000 millones de dólares. Esta acción sigue a los años de oro del 2015 y el 2016, un período de luna de miel cuando los volúmenes globales de fusión alcanzaron récords máximos. Sin embargo, la dinámica del mercado está cambiando.

La ausencia de crecimiento orgánico y fácil acceso a deudas de bajo costo las están enviando directo por el camino al altar de las fusiones en números récord.

De manera parecida a lo establecido por la tercera ley de Newton, por cada acción para fusionar dos compañías, hay una reacción igual y opuesta a mantenerlas separadas.

Los acuerdos transfronterizos entre Estados Unidos y Europa subieron más de

Una serie de fuerzas, como las reglas de adquisición, las revisiones antimonopolio y la

política industrial, están ayudando a perturbar la fiesta.

En el pasado, estas fuerzas en Europa se restringían en gran medida a los países del sur del Viejo Continente, como España e Italia, donde los gobiernos históricamente han intervenido para influir en la inversión extranjera en sectores estratégicos como infraestructura y servicios públicos.

expresó sus preocupaciones después de una oferta china para adquirir una empresa de robótica, Kuka. En Gran Bretaña, la intervención del gobierno ha crecido después de la oferta de Kraft por Cadbury. También ha sido una característica de ofertas fallidas como la de Pfizer por AstraZeneca y la movida de Kraft Heinz hacia Unilever.

Entre tanto, hoy en día, el intervencionismo se está extendiendo por todo el norte de Europa, desde Alemania y los Países Bajos a inclusive Gran Bretaña, tradicionalmente uno de los mercados más abiertos, pero que ahora está experimentando un aumento gradual de la retórica política al servicio de los “intereses críticos”.

El reto con los grandes acuerdos transfronterizos es a menudo que las empresas en cuestión se han convertido en el equivalente corporativo de un tesoro nacional. Por defecto, cuando estas empresas se sondean recurren a los políticos, aprovechando las preocupaciones nacionalistas y sociales como una defensa para evitar comprometerse y hacer que un eventual acuerdo se ponga en movimiento.

En Alemania, el gobierno

En los Estados Unidos, las

fuerzas del proteccionismo están mejor organizadas. El Comité de Inversión Extranjera de los Estados Unidos, que tiene el poder de vetar cualquier transacción perjudicial para los intereses de la nación, es el arma número uno del arsenal proteccionista de la Administración Trump, la última bazuca reguladora. De hecho, es tan poderosa que los funcionarios de la Unión Europea están considerando la posibilidad de introducir una legislación similar para adjudicar acuerdos en Europa. La actividad global de fusiones comenzó en el 2017 con una explosión. Pero, para el resto del año, mi opinión es que la creciente intervención reguladora va a hacer que los ejecutivos lleguen a hacer una pausa en los acuerdos transfronterizos importantes.

Esto es más relevante en las relaciones con China. Mientras las empresas chinas de propiedad estatal parecen detener sus compras en todo el mundo, Europa y Estados Unidos se preguntan si China permitirá una mayor inversión extranjera en sus propios activos. Soy optimista. A medida que China se transforma de la fábrica del mundo a su propio modelo de consumo del siglo XXI, no puede dejar de hacer negocios. Para hacerlos, sabe que necesita ser más flexible. Comprende la noción de reciprocidad. Mi predicción es que, este año, los volúmenes de fusión coincidirán con los del 2016, pero estarán compuestos por un mayor número de pequeños negocios. En lo que respecta al futuro de las megafusiones, las complejas “ceremonias prenupciales” involucradas probablemente enviarán a todos –menos a los más intrépidos– a buscar refugio en terrenos seguros. Hernán Cristerna es codirector de fusiones y adquisiciones globales en JPMorgan Chase.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

DORIE CLARK

stos días todo mundo sabe que es valioso encontrar un mentor. Sin embargo, es cada vez más raro que realmente tengamos uno. La rotación laboral, los despidos y el incremento en las presiones respecto a los resultados han hecho poco probable que los profesionistas de menos de 40 años puedan mencionar un mentor. La respuesta, sin embargo, no es rendirse y dejar de buscarlo, es ampliar nuestra búsqueda. Los acuerdos informales, pero seleccionados, con múltiples mentores –algunas veces conocidos como un “consejo de administración formado por mentores”– también pueden ser efectivos. La principal diferencia entre encontrar “un mentor” y crear un “consejo de administración formado por mentores” es que existe menos presión para encontrar a la persona que represente el futuro ideal de usted mismo. Puede diversificar sus criterios de búsqueda y aprender de una variedad de personas. Eso también le permite ver más allá de la noción clásica del mentor como alguien que es más viejo y más sabio que usted. Para construir su propio consejo de administración formado por mentores, mantenga estas preguntas en mente. - ¿Qué, específicamente, quiere aprender? El primer paso para desarrollar su consejo de administración es una rigurosa autoevaluación. ¿A dónde se dirige profesionalmente, y qué habilidades necesita para llegar ahí? Si está planeando cambiar de roles funcionales, quizá quiera buscar un mentor con experiencia en el campo deseado. Además, no se olvide acerca de las cualidades personales en adi-

ción a las habilidades tácticas. Quizá necesite cultivar más paciencia o humildad; también en estas áreas puede buscar modelos a seguir. - ¿A quién respeta más? Una vez que haya desarrollado su lista de habilidades, escriba los nombres de las personas que las poseen y a quienes conoce y respeta. Piense ampliamente – podrían ser sus pares, líderes de alto nivel o incluso inter-

nos o empleados jóvenes–. - ¿Cómo puede pasar más tiempo con ellos? Identificar a su consejo de administración formado por mentores es grandioso, pero será hipotético a menos que usted realmente haga el esfuerzo para pasar más tiempo aprendiendo de ellos. Piense acerca de cómo y cuándo creará el tiempo para conectar con cada persona. ¿Podría invitarlos a un almuerzo men-

sual? ¿Hablar con ellos periódicamente para ponerse al día, mientras maneja de regreso a casa? Haga una lista y escriba estrategias específicas. – ¿Cómo puede hacer que la relación sea recíproca? Como con cualquier relación con un mentor patrocinador, usted necesita volverse valioso a cambio. Por cada persona en su lista, piense acerca de qué habilidades o cualidades usted

trae a la mesa y podría ofrecer. Para que estas relaciones perduren, es importante asegurarse de que sean recíprocas. El éxito profesional requiere más habilidades y conocimientos de las que podríamos esperar aprender por nuestra cuenta. Por ello es que los mentores que pueden ayudarnos a mejorar son tan importantes. Los mentores arquetípicos –profesionistas de alto nivel, caritativos y omniscien-

tes– están escasos estos días. Al actualizar nuestras nociones de la mentoría y construir un consejo de administración de mentores, podemos beneficiarnos del conocimiento de los colegas talentosos a nuestro alrededor. (Dorie Clark es una estratega de marketing y conferencista profesional que enseña en la Fuqua School of Business de Duke University).

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

28/08/17

COMPRA / VENTA

Dólar americano 5.640 / 5.660

Peso argentino 280 / 305

1.710 / 1.740

Euro

6.665 / 6.740

130 / 230

Peso chileno Yuan

5 /

250 / 860

Fuente: Banco Amambay

-1,0% 0,1% 5,1

3,2

2,7

JULIO 2016

4,7 3,6

3,2

2,8

2,5

ACUMULADO

2,0% 2,1%

JULIO 2016 A S 0 N D E F M A M J J A S 0 N D E F M A M J J A S 0 N D E F M A M J J 2014 2015 2016 2017

COMMODITIES

Deuda externa

28/08/17

Reservas internacionales

TASAS INTERNACIONALES 28/08/17

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,75% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET 28/08/17

Dow Jones 21.806,40 Nasdaq 5.842,12 Standard & Poors 2.443,00 BOVESPA 70.924

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

2008

2009

20 10

20 11

20 12

20 13

20 14

20 15

20 16

20 17

(*) Primer trimestre. (**) 7 de julio

Fuente: BCP.

TASAS EFECTIVAS

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 28/08/17

ENERO 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,83 109,23 3,15 17,231 1 Euro 1,19 1 130,79 --- --1 Yen 0,009 0,007 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 28 DE AGOSTO DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Chacomer SAE

Saldo Periodicidad 640.000.000

Grupo Internacional de Finanzas 5.000.000.000

Tasa Año

Variable 12,00% 4,9 Mensual 15,50% 8,0

SAECA Ministerio de Hacienda 151.000.000.000 Semestral 7,30% 3,0 Ministerio de Hacienda 158.735.000.000 Semestral 8,0% 5,0

BONOS EN DÓLARES Emisor Colonizadora San Agustín SAECA

FUENTE: BCP

GANADO EN PIE Saldo Periodicidad 300.000

Tasa Año

Trimestral 9,75% 4,0

Colonizadora San Agustín SAECA 350.000 Trimestral 10,00% 4,5

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Colonizadora San Agustín SAECA 220.000 Trimestral 10,25% 5,0

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

Fideicomiso La Susana 843.000 Bianual 9,50% 6,7

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

(28/08/17)

Novillo Toro Vaca Vaquilla

JULIO 2017

Fuente: BCP

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

EMPLEO Y DESEMPLEO Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

INDICADORES DE BANCOS JUNIO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

PETRÓLEO 46,70 ORO 1.316,00 PLATA 17,45 SOJA 347,56 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,15 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

JULIO 2017

4,0

1 0

DATOS BÁSICOS

MENSUAL

Real

Peso uruguayo

INFLACIÓN

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

Mín. Máx. Prom. 8.075 9.891 9.013 7.350 10.500 9.058 5.156 8.841 7.822 7.886 9.293 8.493

Fuente: El Corral

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.052 6.358 2.701 73 AANación Argentina 694 459 344 3 A GNB 5.455 4.184 4.025 6 AA+ Do Brasil 1.213 824 362 0 AAA Citibank 2.261 1.049 238 0 AAA BBVA 11.259 8.949 7.278 23 AAA Sudameris 6.501 4.974 4.345 19 AAItaú 19.191 14.371 9.739 42 AAA Continental 18.663 12.334 12.961 68 AA+ Regional 14.926 10.067 10.804 38 AA Amambay 4.649 3.165 2.575 11 AAVisión 5.933 4.389 4.359 97 A+ Itapúa 1.679 1.227 1.032 20 AFamiliar 3.359 2.447 2.484 55 A Atlas 4.645 3.453 3.265 32 A+ Bancop 1.617 1.233 1.153 8 AInterfisa 1.883 1.547 1.226 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS JUNIO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.016 711 773 41 BBB Paraguayo Japonesa 416 315 330 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 521 361 427 3 BBB Crisol y Encarnación 79 31 33 3 BBBFinlatina 119 67 97 3 BBBRío 1.238 960 996 19 ATú Financiera 327 263 264 2 BBB Solar 849 681 720 18 BBB+ Fic SA 213 164 143 4 BBBFondo Ganadero 78 0 56 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

25 AFP

LO ÚLTIMO EN INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Otro avance tecno: microchip que huele El dispositivo sería capaz de detectar explosivos sin molestar a los viajeros. Arusha, Tanzania. AFP.

l neurólogo nigeriano Oshiorenoya Agabi quizá haya conseguido que un día usted pueda saltarse la fila de seguridad en los aeropuertos con un invento revolucionario: un microchip capaz de detectar explosivos sin molestar a los viajeros. Este científico presentó el domingo en la conferencia TEDGlobal 2017 (Technology, Entertainment and Design) de Arusha, en Tanzania, un aparato

creado por su 'start-up' que puede rastrear con el olfato los explosivos. Este es uno de los usos posibles del invento de Agabi, de 38 años, y de su equipo de la compañía Koniku, situada en el Silicon Valley californiana. Mientras los especialistas de la inteligencia artificial luchan por crear máquinas que imitarían el cerebro humano, –o, como el inventor de origen sudafricano Elon Musk, implantar en él ordenadores– Agabi ha hallado la

forma de hacer trabajar conjuntamente neuronas producidas en laboratorio y circuitos electrónicos. Dejando de lado el silicio de los procesadores clásicos, y sus límites, asegura haber recurrido directamente al cerebro humano, “el procesador más potente que haya conocido jamás el universo”. “En lugar de copiar una neurona ¿por qué no recurrir a la propia célula biológica, y utilizarla? Es una idea revolucionaria cuyas consecuencias son inimaginables” asegura Agabi, licenciado en física teórica en Lagos, doctorado en Londres,

La start-up de un nigeriano ha creado un microchip que puede rastrear con el olfato los explosivos, anunciaron ayer. y apasionado por la neurociencia y la bioingeniería. A esta tarea se han abocado el nigeriano y su equipo de genetistas, físicos, bioingenieros y biólogos moleculares, con la esperanza de resolver problemas que van desde la detección de productos químicos o explosivos, o la de enfermedades como el cáncer.

NEURONAS VIVAS Para Agabi, su invento, “sin precedentes en el mundo”, bautizado 'Koniku Kore', pudo diseñarlo gracias a su capacidad para respirar y olfatear el aire. Grandes marcas creen en su producto, por lo que los ingresos de la start-up pasarán de unos US$ 8 millones anuales a 30 millones el año próximo. Uno de los grandes desafíos ha sido hallar la forma de conservar las neuronas vivas, un secreto que Agabi prefiere no revelar. Los progresos de la inteligencia artificial y las búsquedas para poner a punto máquinas que se asemejen al cerebro humano dan miedo a algunos. Elon Musk ha advertido contra el riesgo de que un día la máquina domine al hombre.

SOCIALES.

GENTILEZA

WILFRIDO ORTEGA

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

Milton Ayala, Jesús Pérez y Martín Oviedo.

Sara Ayala, Johanna Morlas y Luz González.

Paolo Petz, Maximiliano Laderan y Eric Bernard.

EN EL SHOPPING DEL SOL

EVENTO SERÁ EN OCTUBRE

Merchandising: “Los Buscadores”

Belén Aguilar y Fernanda Aguilar.

El festival Resistance vuelve nuevamente a la capital con más fuerza y prometiendo brindar una experiencia única. El lanzamiento de este evento tuvo lugar en la disco Velvet donde se informó que esta edición tendrá lugar el viernes 6 de octubre, en el Puerto de Asunción, como parte de la nueva plataforma de la marca PROJECT66. La gira de Resistance por la región contará con la presencia de los británicos Sasha & John Digweed en formato back to back que estarán también por nuestro país junto con otros Djs de internacionales y también locales. Las entradasen formato “Early Bird” se encuentran en venta a través de la página oficial y también en RED UTS.

Tana Schémbori y Juan Carlos Maneglia.

En el hall central del Shopping del Sol se llevó a cabo una conferencia de prensa para presentar el merchandising oficial del filme “Los Buscadores”, la nueva película de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori. Esta acción se dio gracias a un acuerdo estratégico con la empresa Proyack, responsable de los productos que fueron creados por el diseñador de “Los Buscadores”, Bruno Bogarín, responsable de toda la línea gráfica de la película, con asistencia de Tania Castillo. La colección apunta tanto a amantes del cine como al público en general, la primera en introducirse al mercado incluye tres remeras coleccionables confeccionadas 100% en algodón, tres tazas con diferentes diseños, una mochila y una cartuchera. La compra de los productos se puede realizar en el Shopping del Sol o a través de la página HYPERLINK "http://www.losbuscadores.com.py/"www.losbuscadores.com.py y en la fanpage de Proyack.

Rodrigo Caballero y Sandra Sanabria.

Mario Toñánez y Mariana Pineda.

NAYELI BELÉN FESTEJÓ SU CUMPLE GENTILEZA

LOS 4 AÑITOS DE JESÚS BENJAMÍN Juanchi Ayala, Rodrigo Nogués y Óscar Elizeche.

Gabriel Gómez y Florencia Benítez.

Lorena Marín y Carolina Lenguaza.

En el salón del Nihon Gakko apagó cuatro velitas Jesús Benjamín, hijo de Walter Ramírez y Griselda Rodríguez.

GENTILEZA

Lanzamiento del festival Resistance

Con motivo de sus cinco años de vida, Nayeli Belén fue agasajada con una fiesta por sus padres César Velilla y Nimia Añazco.

28 SOCIALES. ROOFTOP PARTY Y TOUR TERRAZAS

Celebran fiesta patria uruguaya

Ladies Net festejó su tercer aniversario

ALEJANDRO FRETES

CUMPLEAÑOS

ELEGANTE RECEPCIÓN EN EL CLUB CENTENARIO

Juan Pastoriza Juana Nancy Beczko García Carla Saccarello dos Santos Hugo Storm Villar Luciana Rolón Osnaghi Roberto Elías Canese María Paulina Sutter Rita de Neufeld Giuliano Abbate Noguera Adriana Rocío Villagra Pedro José Bivona Cuevas Enrique Costa Zaputovich Ingrid Gisela Closs Núñez Kela Pospischill Minerva Cibils Bittar

DESAYUNO

Rocío Contrera, Lorena Peralta y Natalia Molina.

Leryn Franco y Rodrigo Galeano.

Presentación de la nueva colección de Longchamp. Fecha: Hoy, martes 29 Lugar: Shopping del Sol Hora: 9:30

Carlos Rusiñol, Raquel de Rusiñol, el embajador de Uruguay, Federico Perazza; Federico Silva y Rossana de Silva. En conmemoración del 192º aniversario de la independencia de Uruguay; Federico Perazza, embajador de dicho país, ofreció una elegante recepción en el salón de honor “Óscar Pérez Uribe” del Club Centenario. Asistieron al evento autoridades nacionales, miembros del cuerpo diplomático, distinguidas personalidades de nuestra sociedad y numerosos representantes de la comunidad uruguaya residente en el Paraguay. Luego del acto protocolar, con entonación de los himnos de ambos países y palabras alusivas del anfitrión, los invitados compartieron un grato momento. El restaurante Mburicao se encargó del menú que incluyó una mesa de quesos y jamones, además un bufet de pastas y carnes acompañado de una exquisita selección de vinos y champán. También hubo una variedad de postres típicos como alfajores, garrapiñadas, pastelitos y otras dulces exquisiteces tradicionales de la cocina uruguaya.

Weekend MaxMara presentará la colección primaveraverano 2017 (foto).

Karla Enseñat, Héctor Egoñi y Macarena del Campo.

Fecha: Hoy, martes 29 Lugar: Shopping del Sol Hora: 10:30 Prelanzamiento de la colección Cabure PrimaveraVerano 2017. Fecha: Hoy, martes 29 Lugar: Sheraton Asunción Hotel Hora: 11:00

CONFERENCIAS Alberto Grillón, Stella de Acosta Imas y Miguel Acosta Imas.

Clotilde Cabral y Margarita Irún.

Lanzamiento del SIL Fashion Night 2017. Fecha: Hoy, martes 29 Lugar: Restaurante Victorino Hora: 19:30 Anuncio de la grilla de actividades de la Feria Paladar. Fecha: Hoy, martes 29 Lugar: Plaza Moisés Bertoni del Shopping Mariscal Hora: 19:00

Andrea Maricevich de Brunetti y Juan Manuel Brunetti.

RECEPCIÓN Premiación de la 6ª edición del concurso “Colosos de la Tierra” de A Todo Pulmón. Fecha: Hoy, martes 29 Lugar: Centro de Convenciones Mariscal Hora: 19:00

Claudio Rodríguez (h), Eduardo Felippo y Claudio Rodríguez.

Adriana Hernández, Cristina Felippo y Clara Goñi.

Laura Díaz, Verónica Pozzo y Soledad Aguilera.

Con la temática ¡Nos Movimos, Avanzamos!, Ladies Net celebró su tercer aniversario. En la ocasión, las socias del club disfrutaron de un Rooftop Party-Tour de Terrazas que consistió en un recorrido partiendo del Paseo La Galería, pasando por el Aloft Asunción Hotel y como destino final el Sheraton Asunción Hotel. El singular evento se llevó a cabo como parte de los festejos y a fin de compartir un agradable tiempo entre todas las asociadas. Ladies Net es un gremio de mujeres profesionales, que se encuentra en constante crecimiento y movimiento, con cada evento realizado han conocido nuevos lugares, nuevas personas y se han nutrido de conocimientos.

Mimi Garcete y Jessica Capdevila.

29 WILFRIDO ORTEGA

AGNDA

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

Hella Notario y Cynthia Wagata.

Patricia Romero y Noelia Ruiz.

Leticia Vera y Sophia Sarubbi.

30 ESPECTÁCULOS.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

SE PRESENTARÁ EN EL PRESTIGIOSO PROGRAMA EMITIDO POR LA NBC

Angelina canta esta noche en el “America’s Got Talent” La joven artista viene pidiendo su voto al público, a través de las redes, para poder avanzar en la competición.

ción. Recibió el pase directo en la competencia, gracias a Heidi Klum, quien apretó el “Golden Buzzer”.

“No puedo esperar a cantar, mi (corazón) para todos ustedes otra vez!!!!! Realmente espero que les guste”, publicó en su cuenta de Facebook.

a joven cantante de origen paraguayo Angelina Green volverá a presentarse en la noche de hoy en el prestigioso reality “America’s Got Talent”, que es emitido a través del canal estadounidense NBC. Angelina viene pidiendo a través de las redes votos al público para poder avanzar en la competición, que está en fase de cuartos de final. Los interesados en sumar votos para la cantante tienen tres opciones: instalar el AGT app, que está disponible en distintas plataformas digitales. La otra opción es a través del portal NBC.com o de la cuenta en Facebook de AGT. Además se puede sufragar a través del telé-

fono. Esta es la tercera semana de la ronda de cuartos de final y Angelina, de tan solo 13 años, pretende dar una sorpresa y avanzar dentro de la competición. Para hoy se anuncian la presencia en pantalla de 12 números, entre ellos 3 solistas como Green. Además se presentarán acróbatas, coros, dúos, parejas de baile, video danza, entre otras formas escénicas. HIJA DE PARAGUAYA Angelina Green vive en Miami, es hija de la parag uaya Julieta Spinzi. Ingresó a la competencia luego de haber interpretado el tema “I'll Stand By You” de The Pretenders, en su audi-

Noche de jazz en el CCPA El espectáculo tendrá lugar a partir de las 21:00 en el Teatro de las Américas. El CCPA Jazz Quintet ofrece hoy un recital tributo al trompetista Clifford Brown a partir de las 21:00 en el Teatro de Las Américas, del Centro Cultural Paraguayo Americano (José Berges 297 e/ EEUU y Brasil). El acceso será libre y gratuito. La agrupación estará integrada por Seba Ramírez en batería, Jonathan Piñero en trompeta, José Alejandro Cabrera en guitarra, Esteban Godoy en piano/ teclado y Paula Rodríguez en contrabajo. El repertorio propuesto para

la fecha incluye composiciones como “Joy Spring” (Clifford Brown), Sandú (Clifford Brown), Jordu (Irving “Duke” Jordan), entre otros. Clifford Brown nació el 30 de octubre de 1930 y a los 22 años ya era una estrella de la trompeta y había trabajado con Tadd Dameron, Art Blakey y Lionel Hampton. Con el vibrafonista (Hampton) realizó

incluso una gira europea de la que afortunadamente quedan testimonios discográficos. A los 23 años realizó las primeras grabaciones a su nombre (especialmente significativa, fue el tema: “Easy Living”, para el sello, Blue Note) y al año siguiente ya estaba en la formación que le dio fama y prestigio en el mundo del jazz: el quinteto que formó con el baterista Max Roach.

La peña flamenca “La Bejarana” celebra sus 4 años con gran juerga con un encuentro de artistas cultores de este arte en nuestro país. El evento será en La Caósfera (Gral. Díaz 1163 entre Hernandarias y Don Bosco) desde las 20:30 y la entrada tendrá un costo de G. 20.000.

PRESENCIA PARAGUAYA EN COLOQUIO

Angelina pide que el público la vote para continuar en el programa.

EL LECTOR

Pérez Maricevich lanza coplas “Allá va cielo, cielito” se presenta con palabras de Bernardo Neri Farina y Feliciano Acosta.

La agrupación tocará reconocidas composiciones del homenajeado.

MÚSICA FLAMENCA EN LA CAÓSFERA

IBERMÚSICAS

El jurado está integrado por Howie Mandel, Mel B, Heidi Klum y Simon Cowell.

HOMENAJE A CLIFFORD BROWN

PEÑA

Se presentarán en escena Emilio Paredes, Emilio Bareiro, Liz del Carmen López, Amira Paredes López, Cira Bejarano y muchos más. La Taberna Española ofrecerá en la cantina platos típicos de España como la tradicional tortilla española y la paella.

Esta es la décimo segunda temporada de “America's Got Talent”, que cuenta con excelente crítica, siendo un éxito televisivo en los Estados Unidos.

Las sesiones de audición para la temporada actual se hicieron en Chicago, Austin, Cleveland, Jacksonville, Philadelphia, Las Vegas, San Diego, New York City, Charleston, Memphis y Los Ángeles.

BRVS

El escritor Francisco Pérez Maricevich presenta su nuevo libro “Allá va cielo, cielito”, hoy a las 19:00 en el Centro Cultural El Lector (República Argentina y Austria). Se referirán a la obra los escritores Bernardo Neri Farina y Feliciano Acosta. El material contiene coplas seleccionadas del autor, de componente social, en castellano y guaraní. “Allá va cielo y más cielo,/cielito del kunu’u./ kuña apytépe yko'êva/ ombo vale ikurundu./ Allá va el

Romy Martínez es la representante paraguaya que formará parte desde hoy del 3er. Coloquio de Investigación Musical Ibermúsicas, que se realiza en Santiago, Chile, con ponencias que girarán en torno al “Centenario de Violeta Parra; el papel de la mujer en la investigación musical”, en coincidencia con el natalicio de la artista chilena. Martínez integra el grupo Purahéi Trío, que reúne músicos de la región y tiene editados dos discos que buscan expresar una musicalidad común a la región.

EN FADA

SIGUE EL CICLO DE CINE Portada del libro. cielo y más cielo,/ cielito del karaku,/kuantima ñande reta/ michîve la portiju”, dice una de ellas. Francisco Pérez Maricevich nació en Asunción en 1937, acaba de celebrar 80 años con la publicación de su poemario “Canta la luz”. Poeta, narrador, ensayista, docente y periodista fue declarado Maestro del Arte en Literatura en el 2016. Pertenece a la generación llamada del 60.

“La bicicleta verde” (Wadjda, 2012), la propuesta cinematográfica que se proyectará hoy desde las 18:00 en el Aula Magna de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte (FADA) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), después de un breve paréntesis, continúa con la undécima temporada del ciclo de cine La Arquitectura y el Cine. El Arq. Escobar pone en contexto el film antes de la proyección para complementar la información sobre el film. Las películas se exhiben habitualmente en el Aula Magna de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte (FADA).

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

31 GENTILEZA

LA OSCA SE PRESENTA EN TERMINAL

Escuela de Canto del IMA celebra 50 años Con una gala, con destacados invitados, se conmemorará el aniversario esta noche a las 19:00 en el Teatro Municipal de Asunción.

a Escuela Municipal de Canto “Sofía Mendoza”, del Instituto Municipal de Arte (IMA), cumple 50 años y los festeja con una noche de gala desde las 19:00 en el Teatro Municipal “Ignacio A. Pane” (Presidente Franco y Chile). La celebración incluye la participación del Coro de Ciegos del Paraguay, el Grupo Coral Polifónico “Isis de Bárcena Echeveste”, el Coro Polifónico “Santa Cecilia” y el Coro Polifónico de la Facultad Politécnica (UNA). Esa noche, el Coro de la Escuela Municipal de Canto se presentará con el acompañamiento especial de la Orquesta Juvenil de Asunción (OJA). La entrada es libre y gratuita.

La Escuela Municipal de Canto del IMA inició sus actividades el 1 de febrero de 1967. Lleva el nombre de su primera directora, Sofía Mendoza, cantante lírica y pianista formada en Italia, recordada por su participación en el elenco estable del Teatro Colón de Buenos Aires. MÚSICA PARA VOLAR Por su parte, la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA), prosiguiendo con su ciclo anual de conciertos en los barrios de Asunción, ofrecerá su tercer concierto del ciclo “Música para volar - Las aves cantan con la OSCA”, hoy a las 20:00, en la Parroquia Virgen de Nazareth, sito en Pilar 1230

SEX-SYMBOL

Francia llora a una gran actriz Ex pareja de Alain Delon, Mireille Darc, falleció ayer a los 79 años. París, Francia. AFP.

Mireille Darc.

La actriz Mireille Darc, emblema del cine francés de los años 1960 y 1970, falleció en la madrugada del lunes en París a los 79 años, acompañada por su ex pareja y leyenda de la gran pantalla Alain Delon, con quien compartió una relación durante unos 15 años, tras su primer encuentro en el rodaje de “Jeff” (1968). Los dos actores habían incluso vuelto a trabajar juntos en el teatro en el 2007, en la obra “Sur la route de Madison”.

Mireille Darc, apodada “La grande sauterelle” (“El gran saltamontes”), nombre que le vino del título de una película que protagonizó en 1966, rodó medio centenar de largometrajes, de los cuales unos 15 con el cineasta Georges Lautner, que la catapultó a la fama. En 1972, la comedia “El gran rubio con un zapato negro” la inmortalizó con un seductor vestido negro abierto por la espalda, que consagró su imagen de sex-symbol.

y Nazareth, en el barrio Terminal (a dos cuadras detrás de Stock, sobre República Argentina), con acceso libre y gratuito. Dirigirá el maes-

tro Luis Szarán y la participación como solistas de Rubén Darío Jara (violín); Hugo Valenzuela (tenor) y Juan Gerardo Ayala.

El programa de la Escuela de Canto incluye repertorio clásico y popular.

32 CARTELERA CINE+TV.

MARTES 29 AGOSTO DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

VALERIAN Y LA CIUDAD DE LOS MIL PLANETAS ●●●○○ En el siglo XXVIII, Valerian y Laureline conforman un equipo de agentes especiales encargados de mantener el orden en todos los territorios humanos. Bajo el mando del Ministro de Defensa, los dos se embarcan en una misión a la asombrosa ciudad de Alpha, una metrópolis en constante expansión, donde especies provenientes de todo el universo han convergido durante siglos para compartir conocimientos, inteligencias y culturas. Director: Luc Besson / Elenco: Cara Delevingne, Dane DeHaan / Ciencia Ficción, Aventuras, Acción / Dur: 137 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 18:35, (subtitulada) 17:10, 19:50, 21:15, 22:30. Viernes y sábado: (3D) 23:55. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:30, 17:10, 19:30. Viernes y sábado: (3D) (subtitulada) 23:00. Sol: (3D) (subtitulada) 13:45, 16:20, 19:00, 22:20. Mariano: (3D) (doblada) 14:20, 17:00, 19:35, 22:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:20, 18:00, 20:35, (subtitulada) 22:00. Pinedo: (3D) (doblada)13:10, 15:50, 18:30, (subtitulada) 21:10. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:10, 15:50, (subtitulada) 18:30, 21:10. Cinemark: (3D) (subtitulada) (XD) 17:10, 20:00, 22:40, (3D) (subtitulada) (Dbox) 17:10, 20:00, 22:40, 00:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 18:50, 21:40, (3D) (subtitulada) 18:50, 21:40, 00:00, (3D) (doblada) (XD) 12:00, 14:35, (3D) (doblada) (Dbox) 12:00, 14:35, (3D) (doblada) (Premier) 13:00, 15:50, (3D) (doblada) 13:00 15:50, (2D) (doblada) 12:30, 15:10, 17:50, 22:10. Cine Fuente: (3D) (doblada) 13:40, 14:50, 17:20, 19:50, Sábado: 22:20. Domingo: 10:50. LA TORRE OSCURA ●●●○○ Basada en el libro de Stephen King, la historia se centra en Roland Deschain, el último miembro sobreviviente de un orden de caballería conocido como pistoleros y el

último de la línea de “Arthur Eld”, quien debe buscar la Torre Oscura, un legendario edificio que dicen es el centro de todos los universos. Alli Roland podrá salvar a su planeta, que se ha movido y está en camino a destruirse. Director: Nikolaj Arcel / Elenco: Idris Elba, Matthew McConaughey / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur: 94 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 13:50, 15:55, 18:00, 20:05, 22:10. Viernes y sábado: (2D) 00:15. Cinemas Plaza: (2D) 16:00, 22:00. D Shopping: (2D) (doblada) 18:10, 20:00, 21:50. Sol: (2D) (subtitulada) 14:20, 16:30, 18:25, 20:20, 22:30. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20, 22:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 16:40, 18:30, 20:20. (subtitulada) 22:10. Pinedo: (2D) (doblada)13:00, 14:55, 18:40, (subtitulada) 20:35, 22:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:10, 14:30, 16:50, 19:30, 22:00, 00:20, (2D) (subtitulada) 12:10, 14:30, 16:50, 20:40, 19:30, 22:00, 23:00, 00:20. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:10, 15:00, 16:50, 17:50, 18:40, (subtitulada) 20:30, 22:20. ANNABELLE ●●●○○ Sucede varios años después de la trágica muerte de la pequeña hija de un fabricante de muñecas y su esposa, quienes dan albergue en su casa a una monja y a varias niñas de un orfanato clausurado. Al poco tiempo cada uno de ellos se volverá el objetivo de Anabelle, la muñeca poseída creada por el dueño de la casa. Director: John R. Leonetti / Elenco: Brian Howe, Kerry O'Malley, Anthony LaPaglia, Miranda Otto / Terror / Dur: 109 Minutos / Apta para mayores de 13 años con Reservas. Villamorra: (2D) 13:00, 15:10, 17:20, 18:10, 19:30, 20:20, 21:40, 22:20. Viernes y sábado: (2D) 23:50. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:30, 16:45, 19:00,

22:00, (subtitulada) 18:30, 20:00, 21:00. D Shopping:(2D)(doblada)15:30,18:00,20:10,22:20.Sol: (2D)(subtitulada)14:00,16:10,18:20,20:30,21:40, 22:40. Mariano: (2D) (doblada) 13:20, 15:30, 17:40, 19:50,21:45.Cerroalto:(2D)(doblada)15:30,18:00, 20:10, (subtitulada) 22:20. Pinedo: (2D) (doblada)13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20, (subtitulada) 16:40,19:00,21:20.Hiperseis:(2D)(doblada)13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 14:10, 16:30, 18:50, 20:00, 21:10, 22:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Dbox)13:20,16:00,18:40,21:20,(2D)(subtitulada) (Premier) 12:20, 14:50, 17:30, 20:10, 22:50, (2D) (subtitulada) 12:20, 13:20, 14:50, 16:00, 17:30, 18:40, 19:40, 20:10, 21:20, 22:20, 22:50, (2D) (doblada) 13:50, 16:30, 19:10, 21:50. Cine Fuente: (doblada) 12:50, 14:55, 17:00, 19:05, (subtitulada) 21:10, 22:20. Domingo: (doblada) 11:05. Sábado: (subtitulada) 23:15. LAS AVENTURAS DEL CAPITÁN CALZONCILLOS ●●●○○ George y Harold son mejores amigos y pasan sus días creando cómics y bromas. Un día, hipnotizan accidentalmente al director de su escuela, el Sr. Krupp, que a partir de entonces se cree que es el Capitán Calzoncillos, un superhéroe malhumorado cuyo traje consiste en ropa interior y una capa. Director: David Soren / Voces Originales: Ed Helms, Kevin Hart, Nick Kroll, Thomas Middleditch, Jordan Peele / Comedia, Aventuras, Animación. Dur: 89 minutos / Apta para: Todo Público. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:50. Domingo: 11:10. Cinemark: (3D) (doblada) 12:40, 15:00, 17:20. SABER CRECER ●●●○○ Dani, un chico que estuvo enamorado de su mejor amiga Claire toda su vida, decide contarle a ella lo que siente, junto con su

amigo Cameron; 5 días antes de que ambos sigan sus caminos y nunca más se vean. Director:PedroNoahEspínolayWaltHermosa Jr. / Elenco: Gonzalo Martinez, Constanza Coscia y Pedro Noah Espínola / Drama Juvenil / Dur. 90 min. / Apta para mayores de 13. Cinemark: (2D) (doblada) 17:00. Z LA CIUDAD PERDIDA ●●●○○ Director: James Gray / Elenco: Charlie Hunnam, Sienna Miller, Robert Pattinson / Drama, Ciencia Ficción, Aventuras / Dura: 141 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 19:30, 22:10. EMOJI ●●●○○ Escondido detrás de la app de mensajes se encuentra Textopolis, una ciudad donde todos nuestros emojis favoritos viven con la esperanza de ser elegidos. En este mundo todos tienen una única expresión facial, a excepción de Gene, un emoji exuberante que nació sin filtro y es capaz de mostrar múltiples expresiones. Director: Tony Leondis / Voces Originales: T.J. Miller, Anna Faris, Patrick Stewart, Sofia Vergara, James Corden, Maya Rudolph, Christina Aguilera / Familiar, Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo Público. Villamorra: (3D) (doblada) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:30, 16:30, (3D) (doblada) 18:00. D Shopping: (doblada) 16:00. Domingo: 12:00. Sol: (3D) (doblada) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30. Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 14:45, 16:30, 18:15. Domingo: 11:10. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:40, 16:30, 18:20, 20:10. Domingo: 11:15. Pinedo: (3D) (doblada)13:00, 14:50, 16:50. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:30, 14:50, 16:40, 18:30. Cinemark: (3D) (doblada) 12:50, 15:20, 17:40, 19:50. Cine Fuente: (3D)

(doblada) 16:10. Domingo: 11:15. EL PLANETA DE LOS SIMIOS ●●●○○ Director: Matt Reeves / Elenco: Andy Serkis, Woody Harrelson / Drama, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur.: 140 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 13:15, (subtitulada) 15:55. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 20:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40. DUNKERQUE ●●●○○ Director: Christopher Nolan / Elenco: Tom Hardy, Cilian Murphy, Harry Styles / Histórica, Drama, Bélica / Dur: 106 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:10, 17:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) 19:20, 22:30.

TREND HEI TV

Noticiero sobre los artistas en redes sociales, conduce María E. Pintos.