Issuu

APERTURA: El nuevo restó gourmet Takuare’ê abrió sus puertas en el hotel Dazzler P. 16

EFRAÍN: Defensor del Pueblo acusa a Alegre de frenar pesquisas en el caso de la quema del Congreso P. 5 w w w. la nacion .com . py

MARTES 30 DE MAYO DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 7.999 G. 8.000

Peña y Gneiting son los elegidos del oficialismo HONOR COLORADO NOMINA A SU DUPLA PARA INTERNAS

¿CÓMO HIZO?

El binomio será proclamado este sábado 3 de junio en un mitin entre dirigentes del sector, que se desarrollará en la sede de la Confederación Sudamericana de Fútbol. P. 4

EL TRÁNSITO SE RESIENTE

La ciudad joven y feliz… y de los baches

WILFRIDO ORTEGA

El movimiento oficialista confirmó que el actual ministro de Hacienda y el gobernador de Itapúa serán los que liderarán la chapa presidencial para los comicios internos de diciembre.

El vertiginoso ascenso y la riqueza de Duarte Frutos P. 8

CAMBIOS

El Cnel. Héctor Grau es el nuevo comandante de la FTC P. 6

¿AUSTERIDAD?

Mario Ferreiro metió 800 nuevos funcionarios en la comuna P. 9

COTIZACIONES

Las últimas lluvias registradas en la zona metropolitana han dejado secuelas en Fernando de la Mora. La urbe está atestada de peligrosos agujeros en varias de sus principales calles y avenidas. Una recorrida realizada por La Nación permitió ver las penurias que deben pasar miles de automovilistas con el penoso estado de las calles. P. 38

5.600 5.610 6.250 6.500

1.640 1.690 320 330

POLÍTICA.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

EN LA CÁMARA DE SENADORES

Comisión llamará a negociadores del acuerdo firmado sobre la EBY L

a Comisión Especial del Senado, que analiza el acuerdo de entendimiento respecto a la deuda de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) con el Tesoro argentino, convocará a los negociadores paraguayos antes de sentar una postura oficial. Así lo afirmó el senador Miguel Ángel López Perito, de la concertación Avanza País. El fin se centra en contar con todos los elementos antes de emitir su dictamen respecto al acuerdo que fue firmado el 4 de mayo por los presidentes Horacio Cartes, de Paraguay, y Mauricio Macri, de Argentina.

vocando no solo al titular de la EBY, sino también a la mesa negociadora del Poder Ejecutivo para poder hablar de

“El objetivo de la Comisión es informarse y emitir un dictamen respecto al acta de entendimiento firmada. Nosotros vamos a estar con-

“Se habla sobre varios puntos, pero fundamentalmente se centra en el incumplimiento de lo que manda la cláusula 9 del Anexo C, que establece

GENTILEZA

Legisladores quieren contar con la mayor cantidad de datos antes de emitir dictamen.

forma oportuna”, señaló el legislador, quien sostuvo que todavía no se fijó fecha para tal efecto. Al encuentro acudieron los representantes del oficialismo colorado, del llanismo liberal y del Frente Guasu. López Perito mencionó que el tema está siendo debatido con los ingenieros Orlando Valdez, Germán Escauriza y Marcelo Troche.

Cartes y Macri firmaron el acta de entendimiento el 4 de mayo en la hidroeléctrica. la liquidación de la deuda y la disponibilidad de energía”, comentó. Según el legislador, los especialistas tienen la postura de rechazar el acuerdo. López Perito sostuvo que el acuerdo no puede ser aprobado por el Congreso Nacio-

nal, ya que viola varios principios establecidos en la Constitución Nacional. “De mi parte, el rechazo está cantado. Este acuerdo viola los marcos legales, el tratado de Yacyretá, y es por eso que no puede ser aprobado. Se comete tanta bes-

DELEGADOS SE REUNIRÁN HOY CON DIPUTADOS

HOSPITAL DE IPS

Diálogo abarcará la experiencia uruguaya en la transparencia e intercambio de información.

La previsional prevé que tareas concluyan en agosto para habilitar todas las instalaciones.

tialidades por parte de este Gobierno y no dudo que hagan un intenso lobby para aprobarlo”, comentó. Desde el Poder Ejecutivo se menciona que la firma del acuerdo es un hecho “histórico”, que traerá muchos beneficios al Paraguay.

POSICIONES POLÍTICAS El acuerdo de entendimiento referente a la deuda de Yacyretá fue firmado luego de 2 años y medio de negociaciones entre la Argentina y el Paraguay. Actualmente la nota Reversal referente al Anexo C del tratado de dicha entidad debe pasar por las cámaras legislativas de ambos países. La posición de los principales partidos, movimientos y concertaciones políticas en su mayoría no se enfocan en una sola dirección entorno al acuerdo. Desde el oficialismo del Partido Colorado afirman que el hecho es “histórico” y que el mismo traerá varios beneficios al país razón por la cual instruyeron a sus legisladores a emitir sus votos en favor a lo resuelto. Mientras que los oficialistas del Partido Liberal Radical Auténtico sostienen que la deuda es “ilegítima” razón por la cual debe ser rechazada. En cambio el sector del Frente Guasu sentará hoy al respecto.

Representantes uruguayos perteneciente a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) expondrán hoy ante parlamentarios paraguayos las experiencias con relación a la transparencia e intercambio de información con fines fiscales. El encuentro está previsto a las 10:30, en la Comisión de Asuntos Constitucionales de la Cámara de Diputados. Fueron invitados a la reunión los

Otra delegación de la OCDE ya visitó el país a inicios de mes. miembros de dicho órgano consultor. En la ocasión, dará su exposición el experto internacional Álvaro Romano, subdirector general de la Dirección General Impositiva de la República Oriental del Uruguay. “Los legisladores tendrán un papel necesario y fundamental a la hora de avanzar y sobrelle-

var el desafío de implementar los estándares internacionales de la OCDE, motivo por el cual su involucramiento se hará provechoso para su ejecución. Incluso esperamos que sea el mismo Congreso el que haga un seguimiento de las acciones del Ejecutivo al respecto”, refiere la invitación extendida a los diputados.

El titular del Instituto de Previsión Social, Benigno López, reveló ayer que están concluyendo las obras en el hospital de Ciudad del Este, Alto Paraná, por lo que la inauguración se realizará a finales de julio o principios de agosto de este año, con todos los equipamientos necesarios para poder ser un centro de salud de referencia en el departamento. Además, destacó que avanzan las obras del Hospital de Ingavi, en Fernando de la Mora, cuya culminación se

ARCHIVO

GENTILEZA

Charla con técnicos de OCDE Avanzan obras en el Este

Vista aérea del Hospital del IPS en Ciudad del Este. tiene prevista para marzo. La obra demandará US$ 50 millones a más de la contratación de unos 200 nuevos funcionarios, que se dará a través de un concurso público, según el titular de la previsional, que se reunió ayer con el presidente de la República, Horacio Cartes. Detalló que con

esta obra se aumenta la presencia de IPS en Alto Paraná. “Haremos un aumento gradual, hoy tenemos 43 camas en el viejo hospital, vamos a pasar a 100 y vamos a duplicar todos los servicios, vamos a ofrecer servicios que no hay en Ciudad del Este”, dijo. En tanto, el Hospital de Ingavi llegará a 600 camas.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

CHRISTIAN MEZA

PROGRAMA TEKOPORÃ, DE LA SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL

La SAS asiste a unas 700 mil personas Héctor Cárdenas señaló que prevén incluir a 10 mil familias más, para lo cual pedirán una ampliación de G. 72 mil millones.

a Secretaría de Acción Social (SAS) llegó a casi 700.000 beneficiarios dentro del programa Tekoporã, según lo anunciado por el titular del ente, Héctor Cárdenas, ayer tras presentar un informe al presidente de la República, Horacio Cartes. Cárdenas mencionó que el objetivo es incluir a otras 10.000 familias dentro del programa.

Para el efecto, anunció que solicitarán una ampliación presupuestaria de 72 mil millones de guaraníes, que incluirán otras asistencias sociales como Tenonderã y comedores para familias de escasos recursos. En el programa Tekoporã, además de llegar a 10 mil nuevas familias, se busca ampliar la asistencia a las familias que

van saliendo del primer programa y en cuanto a los comedores se requiere de más recursos, ya que es una sección que fue transferida a esferas de la SAS recién desde el año pasado, explicó el ministro. “El Presidente me había autorizado a presentar el pedido de ampliación al Ministerio de Hacienda y estuvimos hablando del proceso, que va a ser presentado ya en breve al Congreso Nacional para que se pueda seguir incorporando a más familias”, afirmó. Dicho programa es el de

Cárdenas señaló que la ampliación que solicitarán también abarcará otros programas sociales. mayor cobertura que asiste actualmente con transferencias monetarias condicionadas a más de 140 mil familias, que representa a casi 700 mil personas protegidas. El actual presupuesto del programa es de 302 mil

millones de guaraníes.Por otro lado, comentó que el presidente Cartes se mostró interesado en el proceso del Microseguro Social, servicio implementado recientemente en los departamentos de San Pedro, Concepción

y Caazapá. Al respecto, informó sobre la respuesta inmediata que hoy recibe la gente con el seguro de vida y sepelios, “son más de 13 mil las familias que en esta primera etapa cuentan con este seguro”, dijo.

POLÍTICA.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

DUPLA OFICIALISTA PARA LAS INTERNAS COLORADAS

Honor Colorado confirma candidatura Peña-Gneiting

“Le expresamos (al presidente Cartes) nuestra impresión del recorrido realizado por la dupla Peña-Gneiting, con resultado tremendamente satisfactorio en todos los departamentos del Paraguay. Le hemos solicitado confirmar la candidatura y hacerlo esto con mucha fuerza y con toda la dirigencia y todos los amigos presentes en una plenaria”, reveló el asesor político de la presiden-

El dirigente colorado sostiene que el ex mandatario siempre pregonó ese tipo de política.

Augusto Dos Santos. El analista político Augusto Dos Santos indicó que la militancia de un candidato como en el caso de Santiago Peña no es relevante en el momento de aglutinar los votos en unas elecciones. “En 70 años de política paraguaya, hubo solo un presidente que provenía de la militancia política, colorada en general”, señaló Dos Santos.

l comando nacional del movimiento Honor Colorado confirmó ayer al ministro de Hacienda, Santiago Peña, como precandidato a presidente de la República y al gobernador de Itapúa, Luis Gneiting como precandidato a vicepresidente de la República. El anunció lo realizaron los principales dirigentes del oficialismo ayer tras una reunión con el presidente de la República, Horacio Cartes en Mburuvicha Róga.

Fuerte crítica de Cubas a Duarte F.

ARCHIVO

La proclamación de los candidatos se realizará el sábado 3 de junio durante una plenaria en la Conmebol.

“RESENTIMIENTO”

“MILITANCIA NO ES RELEVANTE”

La dupla Peña-Gneiting recibió el apoyo del comando de Honor Colorado. cia, Darío Filártiga. Durante el encuentro, senadores, diputados y gobernadores del movimiento hicieron llegar al mandatario el mensaje de conformidad de la dirigencia para la candidatura de Peña donde destacaron además la buena receptividad del ministro de Hacienda con la dirigencia de base, expresó Filártiga. Confirmó también que la precandidatura será proclamada

este sábado en una reunión entre dirigentes de Honor Colorado, que se desarrollará en la sede de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).

paredes. Se estaba esperando para que podamos decir que hemos cumplido, la dirigencia ha tomado la decisión y hoy ese informe se le ha presentado al Presidente”, indicó.

El gobernador Justo Zacarías indicó que se cumplió con el objetivo de que sea la dirigencia de base quien defina la candidatura presidencial de Peña. “Lo que el comando nacional entendió para realizar fue respetar a la dirigencia y no definir entre cuatro

En cuanto a los recorridos de los candidatos por el interior del país, señalaron que se culminará en los próximos días. Los departamentos pendientes son Ñeembucú, donde ayer se tenía previsto un acto y se suspendió por inclemencias del tiempo y en Paraguarí.

En este sentido, indicó que desde el año 1954 hasta la actualidad, todos los que llegaron a ser presidente de la República por el voto de los ciudadanos fueron no militantes, la excepción fue Nicanor Duarte Frutos. Las declaraciones del analista se dan por la publicación periodística que desmitifica el valor de la militancia como elemento de preferencia electoral. “Esas predicciones me parecen importantes porque a veces el ruido electoral instala un relato que no es real, con esto no digo que la militancia sea buena o mala, pero no se compadece con la realidad plantear que la militancia es un elemento que ayuda”, argumentó.

Emilio Cubas. El miembro de la comisión ejecutiva de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Emilio “Tiky” Cubas, se refirió a las virulentas acusaciones formuladas por el ex presidente de la República, Nicanor Duarte Frutos, contra Santiago Peña. El mismo indicó que no sorprende esa actitud del ex mandatario, teniendo en cuenta que esa es “su forma de hacer política”.

LLEVAN A SENADORA OPOSITORA A ACTO DE LA ANR

El líder de Colorado Añetete habla de coloradismo y militancia, pero tiene como referente a Desirée Masi. El senador Mario Abdo Benítez y su movimiento Colorado Añetete hablan permanentemente de coloradismo y de militancia, pero, sin embargo, llevan a una reunión de colorados como principal referente del sector a la senadora Desirée Masi, declarada en contra del partido oficialista desde que asumió la senaduría. En uno de los encuentros,

llevado a cabo en la casa de Osvaldo Benegas, miembro de la seccional 37, la legisladora por el Partido Democrático Progresista, aludió al fundador de la ANR , Bernardino Caballero, a quien calificó como héroe civil de todos los paraguayos, indicando que él decía que “Primero la patria y luego el partido”. La presencia de la parlamentaria opositora y principal cues-

tionadora del gobierno del presidente Horacio Cartes, generó reacciones de parte de diversos dirigentes de la agrupación política. El presidente de la mencionada seccional, Nelson Mora, aclaró que Benegas es integrante de la disidencia colorada y calificó el hecho de una falta de claridad en cómo llevar adelante el rol de adversario ocasional dentro de la misma ANR. “Llevan a Desirée Masi a un acto colorado. Yo creo que ya se está perdiendo un poco el norte sobre cómo encarar este tema de la oposición”, había declarado.

CAPTURA DE PANTALLA

Incoherencia del senador Abdo Benítez

Acto colorado al que Abdo Benítez llevó a la senadora Masi.

“Viniendo de Nicanor, el resentimiento, la burla y la descalificación no me sorprende, porque fue toda la vida su forma de hacer política; para él todo el mundo es malo, todo el mundo está descalificado, todo el mundo es soberbio, todo es cuestionable, todos son de lo peor, menos él ”, señaló Cubas. Agregó que con su forma de actuar, Duarte Frutos no hace otra cosa que “refleja su propio estilo de hacer política”. Por otra parte, Cubas manifestó que la dupla Santiago Peña-Luis Gneiting no utiliza recursos públicos para sus giras por el interior, y que ambos se movilizan en la aeronave privada del presidente de la República, Horacio Cartes. “Nosotros estamos convencidos de que el modelo de la administración del presidente Cartes hizo mucho en este país y por eso nosotros defendemos que siga este modelo”, puntualizó.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

QUEMA DEL CONGRESO NACIONAL

Defensor del Pueblo acusa a Alegre de frenar pesquisas Miguel Godoy también criticó a fiscales por el poco avance en el caso para castigar a los responsables.

l titular de la Defensoría del Pueblo, Miguel Godoy, lanzó ayer duras críticas en contra del presidente del PLRA, Efraín Alegre, y de los fiscales que investigan la quema del Congreso, ocurrida el 31 de marzo pasado. “Lo que no se entiende acá es el discurso vindicativo, el discurso político, de reacción, de pedido de justicia de parte de un actor político determinado, que a su vez plantea 18 recusaciones, para-

lizando de esa forma todo el desarrollo del proceso”, indicó al referirse dirigente liberal. Posteriormente, dirigió sus dardos hacia los representantes del Ministerio Público, señalando que no tienen interés en que avancen las investigaciones para castigar a los responsables de los disturbios. “(A las recusaciones) se suma la falta de celeridad que tuvo la Fiscalía, en su reacción, que tenía que crear un equipo

de trabajo mucho más importante. Esto lo ha solicitado la Defensoría del Pueblo a los efectos de poder individualizar todas las responsabilidades”, mencionó. Alegó que la Defensoría ha logrado algunas cosas, como en el caso del comisario Tomás Paredes Palma (imputado por el caso de asesinato de Rodrigo Quintana), pero “parece que con el tema de la quema del Congreso no quieren meterse”. En consecuencia, “vamos a pedir que se aparte la fiscal, porque ha demostrado no tener el valor, el coraje, la determinación y la celeridad que evidentemente

requiere la investigación de esta clase de acontecimiento”, aseguró. Indicó que parecía que lo sucedido esa noche era una especie de reacción natural (la quema), “pero después nos encontramos con que los incendiarios del Congreso eran el chofer de Efraín y otros dirigentes, quienes fueron perfectamente identificados por las cámaras”, expresó. “Para nosotros es más que categórica que se tiene la idea de alargar la investigación a los efectos de fundamentar ciertos discursos. Para nosotros eso es triste, es triste

Miguel Godoy adelantó que pedirá cambio de la fiscal encargada del caso.

para Rodrigo, es triste para sus padres, es triste para la República y es triste para la democracia”, manifestó.

5 ROMERO ROA

Destacan asignación de registros Diputado colorado había denunciado al ministro Óscar Bajac por supuesto pedido de coima. El diputado colorado Ramón Romero Roa sostuvo ayer que el actual proceso de asignación de registros notariales se enmarca actualmente en la transparencia, a diferencia de otros procesos. El legislador había denunciado a algunos ministros de la Corte Suprema de Justicia, quienes supuestamente solicitaban coimas a los candidatos para obtener los registros. Había mencionado específicamente a Óscar Bajac Albertini. El monto rondaba por los 200 mil dólares.

POLÍTICA.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

SEGÚN LA JUSTICIA ELECTORAL

EN MINGA GUAZÚ

Necesitan US$ 50 millones para desbloquear las listas

El aprendido habría sido parte del asalto y toma de rehén en la estancia Overa de Yby Yaú. GENTILEZA

GENTILEZA

Detienen a supuesto miembro de la ACA

El detenido tras su evaluación médica en el hospital Yguazú de Alto Paraná. Los ministros Wapenka y Bestard, junto a la directora general de IDEA Internacional.

Ministro Bestard sostiene que las urnas electrónicas implicaría un mayor cambio.

l ministro del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Jaime Bestard, manifestó que si el proyecto de ley de desbloqueo de listas sábana es aprobado en el Congreso Nacional, la Justicia Electoral tendrá que pedir una

ampliación presupuestaria de aproximadamente 50 millones de dólares, para la compra de equipos, como las urnas electrónicas. Bestard indicó que la Justicia Electoral no tiene ninguna objeción respecto a la aplicación del proyecto, sin embargo, aclaró que la misma implicaría un requerimiento importante sobre todo en inversión, porque supone necesariamente la utilización de mucha tecnología, por lo que no descartan pedir una ampliación presu-

puestaria si esta es aprobada. “Explicamos al Parlamento y al Ministerio de Hacienda que sin eso es imposible la aplicación, sin esa inversión muy importante. Una inversión y una carga muy pesada para un país y un desarrollo como el nuestro”, señaló. Las declaraciones del titular del ente electoral fue durante la apertura del taller denominado “Estereotipos Culturales y Liderazgo, con perspectiva de género”, realizado en el salón del Gran Hotel del Paraguay.

Se refirió también que la propuesta de listas abiertas para estas elecciones, sistema que calificó de “regresiva”, dejando de lado la tendencia dominante, con la utilización del sistema de las papeletas. “Estoy hablando de países de primer mundo, como Holanda, Corea del Sur que acaba de invitar a nuestros técnicos en donde realizó las elección presidencial con la tradicional forma de votar con las papeletas, pero con un sistema de escrutinio muy informatizado y muy rápido”, acotó.

DENUNCIA

CIUDAD DEL ESTE. AGENCIA REGIONAL.

Durante un procedimiento de la Unidad Antisecuestro de la Jefatura de la Policía Nacional de Alto Paraná, se detuvo ayer a Efraín Cañete Duarte (23), en el distrito de Minga Guazú, quien habría sido integrante del grupo autodenominado Agrupación Campesina Armada (ACA). El aprehendido está sindicado como uno de los remanentes de ese grupo, según el fiscal Carlomagno Alvarenga, de Yby Yaú, Concepción, quien estuvo a cargo del procedimiento. Cañete Duarte habría tenido participación en secuestro ocurrido en la estancia Overa

de Yby Yaú, Concepción, el 16 de diciembre del 2016, donde mantuvieron de rehén a peones de la estancia y a Pablo César Silva González, hijo del propietario de la hacienda. Exigieron 300 millones de guaraníes. Cañete Duarte habría tenido activa participación en el asalto a la estancia y en las posteriores amenazas, agrega el agente del Ministerio Público. Remarcó que tiene elementos para mostrar que el detenido cumplía el papel de cobrador de las acciones criminales que hacían. El detenido fue evaluado médicamente en el hospital Yguazú del municipio del mismo nombre y luego trasladado hasta la ciudad de Concepción, informe el agente fiscal.

“Una banca cuesta NUEVO COMANDANTE 1.200.000 dólares” Cambio en la FTC Eduardo Petta manifestó que un colega le dijo que pagó más del millón de dólares para ser senador. El senador Eduardo Petta denunció que una banca en el Parlamento cuesta US$ 1.200.000 al interesado en ser legislador y que por esta razón muchos de sus colegas y dirigentes políticos no quieren que se apruebe el desbloqueo de la lista sábana, proyecto que será estudiado

mañana por la Cámara de Diputados. “Hay gente que no le conviene que el sistema sea modificado y sacudido. Entonces, el sistema se mantiene detrás de una lista sábana donde viene un tercero y dice cuanto cuesta esa banca. Un colega me dijo que le costó 1.200.000 dólares, 800.000 en las internas y 400.000 en las generales, es un antiguo senador, quiere decir eso, que compra su espacio, con el desbloqueo de la lista sábana él no va a aparecer dentro de la posibilidad alguna ni con su dinero de estar nuevamente en el Senado”, señaló.

El Cnel. Héctor Grau estará al frente de la Fuerza de Tarea Conjunta en reemplazo del Gral. Julio Brugada.

El presidente de la República, Horacio Cartes, nombró al coronel Héctor Alcides Grau Domínguez como nuevo comandante de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), en reemplazo del general de brigada Julio Gerardo Brugada. De acuerdo a una información de la Dirección de Comunicación Social de las Fuerzas Mili-

tares, el presidente Cartes dispuso el nombramiento de Grau Domínguez por recomendación realizada por el general del Aire y comandante de las Fuerzas Militares Braulio Piris Rojas, ante la necesidad de optimizar la coordinación del ambiente operacional en el terreno en busca de resultados positivos. La FTC fue creada en el 2013 y está integrada por militares, policías y agentes de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) y tiene como objetivo el combate al grupo criminal autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), que tiene influencia en la zona norte del país.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

7 ARCHIVO

CÁMARA DE APELACIONES

Ratifican condena a los 11 campesinos en caso Curuguaty Defensor Jorge Bogarín anunció que recurrirán a la Corte y, de ser necesario, a organismos internacionales.

a Cámara de Apelaciones de Salto del Guairá, integrada por los camaristas Carlos Domínguez, Belén Agüero y Narciso Ferreira, confirmó la sentencia a los 11 condenados por la masacre de Curuguaty, donde fallecieron 11

campesinos y 6 policías. La decisión judicial había sido tomada por el tribunal, conformado por los jueces Benito González, Manuel Silvero y Ramón Zelaya. Jorge Bogarín, uno de los

defensores de los labriegos sentenciados, indicó que no recibieron aún oficialmente la notificación, por lo que no quiso entrar en detalles acerca del contenido del documento. Sin embargo, adelantó –atendiendo a que la información está confirmada– que recurrirán a la presentación de un recurso extraordinario de casación ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para lo cual cuentan con 10 días hábiles. “Vamos a agotar todas las instancias que existen a

Los campesinos recibieron condenas de hasta 30 años. nivel local y en caso de que la Corte dictamine en el mismo sentido, vamos a recurrir a los tribunales internacionales”, indicó. De acuerdo a lo manifestado por el profesional, el proceso está lleno de irregularidades que son fáciles de demostrar, pero que no son tenidas en cuenta por la justicia paraguaya.

Entre los principales afectados están Rubén Villalba (condenado a 30 años de cárcel, más 5 años de seguridad) y Luis Olmedo (condenado a 20 años de cárcel), sindicados como los supuestos asesinos del comisario Erven Lovera. La determinación judicial se basa en declaraciones testificales, ya que no existe ninguna prueba que demuestre la responsabilidad de los mis-

mos, según los defensores de los condenados. También fueron condenados Arnaldo Quintana y Néstor Castro, sentenciados a 18 años de prisión; Fanny Olmedo, Lucía Agüero y Dolores López, a 6 años respectivamente. En la misma causa, Alcides Ramírez, Felipe Benítez, Alberto Castro y Juan Carlos Tillería fueron liberados.

POLÍTICA.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

LA NACIÓN YA SE HIZO ECO EN EL 2006

Vertiginosa riqueza de Duarte Frutos El ex jefe de Estado, además de contar con un búnker que ocupa prácticamente una manzana en el barrio Herrera, había adquirido un lujoso jet, valuado en US$ 300.000 en el 2003.

osa oS nd rsi me Gu

Capitá n Herm inio

án pit Ca

Maldo nado

Doctor Eusebio Lillo

PERIODISTA. Modesta vivienda cuando trabajaba en UH.

re sé Suc cal Jo s i r a M VISTA AÉREA. Búnker de Nicanor Duarte Frutos en barrio Herrera.

n el 2006, ya se hablaba del vertiginoso enriquecimiento del ex presidente de la República, Nicanor Duarte Frutos. En ese entonces, según la Contraloría, los ingresos de Duarte Frutos no coincidían con sus bienes, conside-

rando que existía una gran diferencia entre su declaración jurada cuando ingresó a la función pública y aquella presentada al momento de retirarse del poder. El contralor Octavio Augusto Airaldi había señalado que

MINISTRO. Al asumir la cartera de Educación pasó a esta residencia.

Duarte Frutos declaró un patrimonio de G. 3.100 millones en el 2008. En el documento se menciona que es imposible que el ex mandatario haya accedido a ese patrimonio con los ingresos que había manifestado tener como funcionario del Estado. En su declaración de bienes del 2003, se revela que 5 de los 9 terrenos que poseía habían sido comprados después de

asumir la presidencia. En ese entonces, su patrimonio era de poco más de G. 1.586 millones, 5 años después, se duplicó. Un ejemplo del acelerado crecimiento de su patrimonio es el cambio en sus residencias; cuando Duarte Frutos se desempeñaba como periodista vivía en una modesta casa de una planta, al subir como ministro de Educa-

ción pasó a una vivienda de dos plantas y tras asumir como presidente ya contaba con una mansión asentada en prácticamente una manzana en el barrio Herrera. EL BÚNKER Según publicación de La Nación, en el 2006 la propiedad de Duarte Frutos contaba con 10 lotes en una manzana. Los terrenos 10, 11, 14 y 23 habían sido comprados antes de ser presidente, mientras que los lotes 2, 3, 4, 15 y 16 los adquirió durante su gobierno.

para decir que la citada cantidad de hectáreas es una estancia, en realidad es una parcela en el Chaco”, había referido. De acuerdo a Nicanor, sus bienes se deben a “15 años de trabajo en la administración pública, en los cargos más relevantes, y a 15 años de trabajo en mi profesión, como abogado, como consultor internacional, como periodista. ¿ Y qué es lo que tengo? Mi casa o quieren que viva bajo el puente”, conforme la publicación periodística. LUJOSO JET

LA ESTANCIA

En mayo del 2003 se conoció que Duarte Frutos había comprado un lujoso jet, pero esta información fue desmentida por personas de su entorno, que señalaron que el avión era propiedad del militar retirado Félix Erico Ortiz y que Duarte Frutos solo lo alquilaba. Sin embargo, tanto la compra como el arrendamiento (a razón de US$ 1.500 por hora) estaban fuera del alcance de un funcionario público, incluso, de un ministro.

En el 2006, el propio Duarte Frutos había manifestado que tenía una propiedad de 3.800 hectáreas en el Chaco. “Creo que hay que ser presumido

La aeronave estaba valuada en US$ 300.000 y era utilizada por Duarte Frutos mucho antes de asumir el cargo de presidente.

En otra nota de este diario, pero de octubre del 2008, se menciona que Duarte Frutos sumó el lote 17 a su propiedad, cumpliendo así el capricho de tener una manzana propia y una majestuosa mansión con salida a cuatro calles diferentes, Mariscal José Sucre, Capitán Hermínio Maldonado, Eusebio Lillo y Capitán Gumercindo Sosa.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

DIRECTORA DE RRHH DIJO “DESCONOCER” LA SITUACIÓN

Ferreiro metió 800 nuevos funcionarios Pese a que en el 2016 el intendente de Asunción, Mario Ferreiro, despidió a 577 funcionarios para “ahorrar ” a la comuna, a solo 1 año y 5 meses de su gestión fueron contratadas 822 personas.

omo intendente, Mario Ferreiro firmó la contratación de más de 800 personas para distintas áreas. Según una denuncia ciudadana pública, éstas habrían accedido a los cargos sin concurso, considerando que en ese período no hubo llamado. De comprobarse, se trataría de una violación del artículo 47 de la Constitución Nacional, que “garantiza la igualdad para el acceso a las funciones públicas no electivas, sin más requisitos que la idoneidad”. Es importante recordar que

en febrero del 2016, durante una conferencia de prensa, Ferreiro anunció el despido de 577 trabajadores del municipio por supuestos hechos de planillerismo, y afirmó que esta medida permitiría que el ente se ahorre un total de G. 1.300 millones mensuales. Incluso, en entrevistas ofrecidas a medios radiales, había señalado que no contrataría la misma cantidad de personas despedidas. Sin embargo, Ferreiro contrató más personas, según consta en el programa Tesakã, al que puede acce-

La funcionaria luego se limitó a pedirnos consultar a Tesakã para corroborar todos los datos, incluso, cuántos funcionarios hay y cuánto cobran mensualmente.

derse a través del sitio web de la municipalidad. Allí se puede corroborar que durante el 2016 fueron contratados 592 funcionarios y en lo que va del 2017 ya ingresaron 230 personas. En total son 822 nuevos empleados. Para confirmar estos números, La Nación contactó con Mirtha Frutos, directora de Recursos Humanos del municipio, quien primeramente dijo desconocer la situación, para seguidamente asegurar que sí hubo contrataciones, pero no la cantidad mencionada (822).

Mario Ferreiro, intendente de Asunción. Al ser consultada sobre si habían ingresado por concurso, Frutos no supo responder y argumentó que habría que analizar caso por caso, para agregar rápidamente que existen contrata-

ciones realizadas por “urgencia”, como ocurre en los casos de inundaciones o para el área de aseo urbano. “Ahora me entero, tendría que interiorizarme de la situación, no sé a qué te referís”, manifestó.

Al insistir sobre los llamados a concurso realizados, precisó que los ingresos que tuvieron en la municipalidad fueron en reemplazo de personas que renunciaron y agregó que existe un contrato colectivo que se respeta “bastante”. “Ochocientas personas no ingresaron, claro que no. Hay que mirar caso por caso, esta es una institución bastante grande y hay que revisar minuciosamente todo. En Tesakã tienen toda la información, es la página de la municipalidad, allí pueden consultar”, finalizó.

EDITORIAL.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

Más inversión, la única fórmula para nuestro desarrollo

lo largo de su historia, el Paraguay ha tenido dos lamentables guerras internacionales en apenas algo más de 60 años con su secuela de muerte y destrucción, seguidas de una lenta y débil recuperación política y económica que lo han condenado a ser uno de los países más atrasados en infraestructura física y en progreso social y económico del continente. No es malo hacer una evaluación certera de nuestra realidad como país ni denigra nuestra autoestima nacional reconocer nuestras carencias. Pues si para algo sirve un diagnóstico es solo para descubrir el mal con el propósito de ponerle remedio. Nuestra dolorosa historia, donde hay culpas que repartir a diestra y siniestra, ha impedido que en nuestro país se invirtiera en infraestructura física y creación de servicios, en desarrollo social, en crecimiento económico y en formación académica e intelectual como lo han hecho otros. El escaso dinero que se gastó por el país y su gente nos convirtió en la rezagada nación pobre que paulatinamente estamos dejando de ser ahora. Por todo ello uno de los más importantes esfuerzos es la inversión pública en todos los ámbitos de la vida nacional como un ineludible y urgente imperativo patriótico. Esto lo han entendido con claridad y han actuado en consecuencia las autoridades nacionales, que se afanan en revertir ese doloroso atraso empleando el dinero público en beneficio de la población en obras de infraestructura, servicios, proyectos productivos, progreso social, viviendas, oportunidades académicas, becas para profesionales.

HUMOR POR MELKI

comparada con lo ejecutado en el ejercicio del 2008, de 316 millones de dólares, representa prácticamente 3 veces más (292,4%). La misma progresión puede notarse en las inversiones realizadas por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones en rutas, puentes y caminos. Desde el 15 de agosto del 2013 al 15 de agosto del 2016, el Gobierno invirtió 6 billones 234 mil millones de guaraníes en este renglón, frente a los cinco años ejecutados en la era Lugo-Franco, que fue de 4 billones 949 mil millones de guaraníes, lo que en solo 3 años representa un alza del 26% sobre el quinquenio anterior y dobla (99,67% más) a lo invertido en el lustro de Nicanor Duarte. El incremento de la utilización del dinero público en infraestructura puede notarse si se observa que, en 3 años, la actual administración gubernamental construyó el 61% más de rutas nuevas asfaltadas que en los 5 de LugoFranco, y más del doble (223,56%) de ruta asfaltada sobre empedrado. En rehabilitación y mantenimiento de red pavimentada hizo el 109,62% de kilómetros más.

FRASE-CITAS (Buscarán apartar a fiscala del caso quema de Congreso) “por no tener el valor, el coraje y la celeridad. MIGUEL GODOY Defensor del Pueblo

De las 14 obras que recibimos cuando asumimos en setiembre del 2014, hay como seis o siete obras que van a terminarse este año.

No se trata de cantar loas al Gobierno por lo que hace, sino simplemente de mostrar lo que ha realizado en materia de infraestructura física mediante el dinero público utilizado en parte del tiempo que lleva al frente del país. Como este ejemplo se pueden dar otros de su desempeño, como el mayor gasto en educación, en salud pública, en inclusión y desarrollo social, en viviendas, en la especialización académica de profesionales paraguayos.

Es reconfortante observar los números que indican cómo se están utilizando los recursos monetarios para mejorar la situación del país y su gente en los más diversos ámbitos. Para dimensionarlo nada mejor que hacer comparaciones.

Lo importante es remarcar la trascendencia de destinar los fondos públicos a favor del país y su gente. Porque está visto que es una necesidad indiscutible y una obligación ineludible para los que manejan los destinos del Paraguay. Esta tarea no tiene colores, banderías políticas ni ideologías de ninguna laya, pues solo responde a nuestras urgencias y a la imperiosa necesidad de avanzar hacia el bienestar de las mayorías.

Observando las inversiones públicas realizadas en proyectos de inversión, que es solo una parte del total, se puede notar un franco aumento del gasto productivo del Estado. El total invertido en este campo solamente en el 2016 es de 924 millones de dólares, cifra que

No está demás por ello insistir en que la inversión es la única vía que tenemos como país para superar el retraso endémico y abrir las posibilidades de desarrollo sustentable para millones de paraguayos que están trabajando deseosos de alcanzar mejores días.

BENIGNO LÓPEZ Presidente del IPS

EL TERMÓMETRO VERÓNICA CEPEDE

sube

Tenista No pudo ser mejor el estreno de la jugadora compatriota en Roland Garros, el torneo de tierra batida más importante del mundo, uno de los cuatro Grand Slam de la temporada. Cepede superó con comodidad a Lucie Safarova, la tenista checa, a quien venció por 6-1 y 6-4. La paraguaya, que es en la actualidad la mejor tenista latinoamericana, venció a una raqueta que está mejor posicionada y que fue finalista del certamen parisino, hace dos años, cuando había caído en la ronda decisiva ante Serena Williams.

ALBINO FERRER Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Intendente sanlorenzano Muy poca simpatía debe despertar en las últimas semanas el intendente de San Lorenzo. Ocurre que la ciudad universitaria está en caos no solamente por las obras referidas a la construcción del futuro metrobús, sino a problemas propios. En este sentido, la ciudad está colmada de calles intransitables, no solo luego de las constantes lluvias que dejan el pavimento flojo, sino además, por las malas reparaciones hechas en las zonas afectadas. Los vecinos aseguran que la municipalidad en muchas ocasiones rellena los baches con arena o escombros y no efectúa una reparación duradera.

baja

ANÁLISIS.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

Informalidad NATALIO RUBINSZTEIN Socio de BDO Auditores Consultores

na de las preguntas que se nos hace frecuentemente por parte de amigos, conocidos, alumnos o clientes es si la aplicación del IRP ha servido para erradicar totalmente el germen de la informalidad y nuestra particular manera de rehusar cumplir con la ley. La pregunta, formulada así directamente, debe de tener como respuesta única y directa: No. Empero, al aplicarse el IRP se están dando signos vitales y esenciales de intenciones de “educar” a nuestros ciudadanos, sean estos industriales, profesionales, asalariados de menor nivel e integrantes de la familia en general, etcétera. Asimismo, como se ha dicho un sinnúmero de veces, el mecanismo del IRP contribuirá a formalizar (registrar y documentar) toda la actividad económica en su conjunto. Sucede que el diseño de una modificación integral impositiva no ha sido realizado (ni se realiza en los distintos países) para cumplir con el rol de erradicar una situación cultural que

Empero, al aplicarse el IRP, se están dando signos vitales y esenciales de intenciones de “educar” a nuestros ciudadanos, sean estos industriales, profesionales, asalariados de menor nivel e integrantes de la familia en general, etcétera. proviene de nuestros orígenes como Estado independiente, y muy probablemente de mucho antes de esa época. Esa no es la intención de una “Reforma Impositiva” ni de ninguna otra. Así, por ejemplo, en la fundamentación eco-

“¡Buen día Papo!” nómica del establecimiento de un Impuesto a la Renta Personal, existen diversos criterios respecto del porqué y cómo gravar al individuo, y a menudo se apela a la “capacidad contributiva” del sujeto, y consecuentemente se lo vincula con sus ingresos y la posibilidad de aportar al fisco en mayor proporción, de acuerdo con lo que genera o dispone. Del mismo modo, hay una fundamentación económica para el establecimiento de un Impuesto al Valor Agregado y así también respecto del establecimiento de otros impuestos, como por ejemplo los Impuestos Internos al Consumo, etcétera. Sin embargo, no se pretende modificar un comportamiento ético y moral puesto que ello no forma parte de la razón de ser de una reforma impositiva, en este caso llamada “Ley de Adecuación Fiscal” en su momento. El modo de ser y el comportamiento ético y moral no constituyen una materia que se puede enseñar y aprender fácilmente en una determinada facultad de la universidad que fuere (aunque el hecho que los aspectos éticos se incluyan en las carreras universitarias coadyuva en cierto modo a su difusión y toma de conciencia del tema). La noción de lo ético es algo que viene con la educación familiar, lo que se “mama” en la casa, lo que se habla, comenta, se aprende y aprehende en la congregación confesional que fuere, algo que excede meramente de la lectura del un texto tributario y de su aplicación. El comportamiento ético está directamente relacionado con nuestro ejercicio cotidiano, de ejecución sucesiva y de ejemplos recibidos de nuestros mayores, referentes y maestros. Claro que también el individuo (los individuos) son (somos) reacios a pagar las contribuciones e impuestos porque a menudo no vemos claramente el fin último de nuestros aportes o pagos. Como que... “quisiera pagar pero no sé dónde va a parar mi dinero”, si efectivamente se invierte en obras de educación, salud y seguridad, o bien para mantenimiento de un Estado donde la estructura tiene un significativo componente de gastos corrientes en recursos humanos.

ESTEBAN AGUIRRE @panzolomeo

ace unos años conocí a una –en ese entonces– futura amiga. Hoy amiga bonaerense con quien cruzo correspondencia digital (imeil como le dice la juventú) de tanto en tanto. La primera vez que la conocí, unos cinco años atrás, nos conectamos de inmediato. Hay veces que sentís eso; se siente especial; es esa energía que emana de una persona que te hace decir: “Seee, esta persona tiene que seguir en mi vida”. No sabes exactamente cómo, suele ser la amistad la nave más común para viajar juntos; a veces se manifiesta de distinta manera, amor, sexo, un choca los 5 y “¡zas!”, se acabó; no importa, la atracción casi magnética es la cual es, entendiblemente, irresistible. Lo bueno de esto es que es una energía que nunca aparece si no es correspondida. Tal vez por eso sea que se siente siempre bien entregarte al instinto de dicho magnetismo. Mi termómetro para este “nosequé” que te da un “queseyó” es normalmente la conversación. Debo declararme un junkie del buen conversar. Donde sea que se presente, un bar, restaurante, el saludo casual de vereda; el tiempo pareciera volverse obsoleto cuando me encuentro perdidamente encontrado en el intercambio de palabras enunciadas y palabras –también– escuchadas. Valoradas sería mejor definirlas. Suelo sentirme mesmerizado por la respuesta del ser humano al diseño. Creo en sí que el diseño señalético es y debería ser la forma más efectiva de comunicarnos en esta sobredosis de estímulos publicitariosqueplaganlapazvisualdelandardiario. Es visualmente como que alguien te esté gritando: “Acá tenés que esperar el micro mi cuate”, en un griterío de vendedores ambulantes, que ahora vienen en LED. En un mundo digitalmente saturado, y con la lectura en puerta de ser velada en la Recoleta de cada ciudad latinoamericana, creo fervientemente que el diseño visual de la comunicación es el camino acertado hacia volver a requerir de textos largos, de lecturas lentas, de seguir buscando ese buen árbol para sentarse a leer. Casi como conquistadores de palabras. Increíblemente en este momento de quasi celebración del diseño seguimos sin celebrar el diseño más ilustrativo (de todos los tiempos) de la buena comunicación: el diseño natural del cuerpo, 2 orejas y 1 boca que sugieren escuchar el doble y hablar la mitad. Es algo que ya lo dije, ya lo escribí y hoy lo repito entendiendo, recién ahora, que era la fórmula secreta de la buena conversación que andaba encriptada en la punta de mi nariz. Por suerte el día en que “Esha” (el apodo que se ganó mi amiga esa noche) tenía ganas de hablar, yo la escuché el doble. Creo que de esa manera se me quedó, dps de tantos años, el tatuaje de sus palabras en algún lugar del cerebro, esperando un momento conciso para volver a emerger. “Se llama Cine a la Hora del Suicidio mi querido Panza, eso es lo que yo hago los domingos”, obviamente intrigado con el simple titular de está oración tomé un trago de mi cerveza, abrí los ojos y me acomode con la típica postura de “soy todo oídos”, los brazos cruzados con esa muda sonrisita de buche para que “Esha” no pare de hablar.

Continúo explicando que el atardecer del domingo, ese momento en que nos agarra la fiebrecita de no me quiero ir al trabajo ni a la guardería mañana, es el pico de suicidios que se registra a nivel mundial. Aparentemente, la tasa de suicidio dispara por un montón de motivos en ese horario en particular: “En mi caso, al menos el grupo de amigos con quienes nos juntamos a ver una peli juntos (con énfasis), son padres separados, amigos y amigas que acaban de dejar a los chicos luego de haber pasado el fin de semana con sus hijos, la hora del harakiri como le dice un amigo”. En ese momento la idea ya me parecía sensacional, humana, dignificante y por sobre todo culturalmente necesaria. Compartir películas y luego poder conversar al respecto, alimentado por las ganas de no querer estar solo y permitir sentirse vulnerable ante otros seres humanos admitiendo: “Sí, estoy hecho bola, ¿quién trae el pororó?”. Me pareció todas esas cosas y mucho más, pero nunca logré empatizar del todo, había algo disconexo, no había vivido un domingo de esa manera, hasta recientemente. Hoy, domingo, que amanece sabiendo que se anochece con un cine que celebra con vida la hora del suicidio, desayuné bailando “Estallando desde el Océano” con mi hijo, un tema favorito que compartimos con el joven Aguirre. Mientras nuestros pies se copiaban en un torombolesco movimiento de calzoncillos mañaneros y el revoleo de unos huevos para combatir el mañanero apetito de estos dos vikingos danzarines de distintos tamaños, me di cuenta de que la vida es vitalidad, es querer vivir en vida. En palabras prestadas: “Que lo opuesto de la depresión, en cualquiera de sus versiones, no es la felicidad, es la vitalidad”. Es justamente cargar el vacío de los –no guionados– días con la sangre que corre por tus venas, el corazón que late marcando un sugerido ritmo del andar, un tempo para vivir bailando en calzoncillos y bombachas. Unas ganas de sentir amor en todos sus formatos en cualquier minuto de cualquier día. Amanezco agradecido a mi hijo, Roa, por levantarme en este domingo en particular y convertir las palabras “Buen día Papo” en un manifiesto de vida, una forma de vivir con vida en vida. Desearse un buen día, entre los subes y bajas que cada día tenga como parte del cuento. Un mensaje de vitalidad que quiero compartir con todos los que lo necesiten, sea ahora, después o más tarde. Al final del día somos las historias que decidimos contarnos. Gracias mi rey y solo esto te quiero decir, hoy y siempre: “Buen día Papo”. ¡Salú!

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 30 MAYO DEL 2017

PROYECCIÓN DE LOS AGENTES LOCALES APUNTABA A UNA SUBA

Dólar baja en Paraguay y en el mundo corre riesgo de caer más ARCHIVO

Divisa norteamericana está pendiente a noticia del gobierno de Trump, si es negativa, se depreciará.

5.530

5.800

es la cotización del dólar americano en Paraguay, precio a la venta minorista, según el mercado cambiario.

es la estimación del tipo de cambio para finales del 2017, según la expectativa de los agentes económicos.

GUARANÍES

Fuente: BCP-Casas de Cambio.

Las expectativas de los agentes quizás tendrán que girar completamente hacia el lado contrario, ya que se espera una fuerte apreciación del dólar, tanto para fines del mes como para el año, de acuerdo a lo que se proyectó en la encuesta de Expectativas de Variables Económicas (EVE) del Banco Central del Paraguay. Para el cierre del mes esperan que se llegue a G. 5.600 y para fin de año 2017, G. 5.800 por unidad minorista, mientras que para el 2018, G. 5.900. El dólar americano corre el riesgo de depreciarse ante sus pares en todo el mundo, tras noticia negativa del Gobierno de EEUU.

días de cerrar el mes de mayo del 2017, el dólar americano en Paraguay muestra una baja frente al guaraní, ya que de G. 5.560 pasó este lunes a G. 5.530 a la venta minorista. En tanto, de acuerdo a los informes internacionales, el dólar corre el riesgo de caer aún más, si se obtiene información negativa del Gobierno de EEUU, presidido por Donald Trump.

Según publicó el portal de noticias Opportimes.com, durante esta semana, la divisa norteamericana corre el riesgo de depreciarse frente a los principales “cestos” de monedas, en el caso de que surgen noticias pésimas sobre el Gobierno de EEUU. Las presiones negativas para Trump también vienen desde el exterior de Estados Unidos. De acuerdo a un análisis semanal de la consultora Puente, los mercados internacionales

registraron un aumento en los niveles de aversión al riesgo, luego que se conociera que Trump podría haber obstruido la investigación del FBI en torno al caso de Michael Flynn y su vínculo con Rusia, paralizando las expectativas sobre las reformas que llevaría a cabo el presidente. Como reflejo, las denominadas monedas “refugio” (el euro, el yen y el franco suizo) se apreciaron cerca de 2% frente al dólar, las acciones cayeron alrededor de -1,5% y el rendimiento de los Bonos del Tesoro a 10 años de EEUU se movió unos 15 puntos básicos a la baja. Mientras tanto, el petróleo subió 3% en la última semana, ante las señales de que los productores extenderán los recortes a la producción de crudo hasta el 1er. trimestre del año que viene. Con el foco en la próxima reunión de la Fed y la investigación alrededor del caso Flynn, luce adecuado mantener un posicionamiento en bonos de baja duración.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

CONSOLIDACIÓN

Puente busca fortalecer emisiones de bonos Permitirá que más inversores internacionales apuesten al país, además de ser más rentables.

a banca de inversiones e intermediaciones Puente se encuentra trabajando fuertemente para que las emisiones en el país puedan fortalecerse aún más, según el presidente ejecutivo de Puente Casa de Bolsa SA, Federico Tomasevich. “Estamos trabajando fuertemente para que en Paraguay se puedan emitir más bonos con mucha más intensidad y lo que vemos, sentimos y vivimos acá es que el negocio de las inversiones, tanto para clientes y corporaciones sean empresas o personas están creciendo bastante”, expresó. Esta situación que beneficia no solo a la compañía sino también al país, así como el negocio de intermediación en la bolsa de valores de Asunción, que al efecto a nivel local representa el 20% de market share, señaló. A la vez sostuvo que el mercado de capitales se desarrolla cada vez más con volúmenes más elevados, por lo que consideran que una vez incorporado a un socio estratégico al grupo, que están evaluando a nivel internacional, ayudará a consolidar las operaciones a nivel regional y que por ende compete a Paraguay. Entre los interesados se encuentran organismos multilaterales, fondos soberanos, fondos de inversión y bancos internacionales y regionales. El ingreso de uno de estos aliados a la banca, permitirá a la vez que más inversionistas internacionales quieran y puedan apostar en el país. Destacó el aumento de interés de las compañías tanto locales como externas en invertir en bonos, teniendo en cuenta que genera mayor rentabilidad, 4% a diferencia de las CDAs que son del 3%, dijo.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

REPRESENTANTES DE IBM VISITARON EL PAÍS

Multinacional destaca transformación digital GENTILEZA

Hablan de una mayor adopción de herramientas tecnológicas de parte de las empresas locales.

María Andrea García, representante de IBM, mantuvo varias reuniones en el país durante estos días. ORLANDO BAREIRO Periodista orlando.bareiro@gruponacion.com.py

epresentantes de la compañía multinacional International Business Machines (IBM), empresa dedicada al desarrollo y comercialización de hardware y software, con presencia en casi 100 países del mundo, llegaron al país a fin de interiorizarse más sobre el situación que atraviesa Paraguay en materia de adopción de herramientas tecnológicas. María Andrea

García, especialista de IBM, resaltó la estabilidad económica que presenta Paraguay y mencionó que todavía existe mucho potencial para hacer inversiones en tecnología. Dos de los servicios muy demandados de IBM es el de correo electrónico y red social empresarial, que está siendo impulsado principalmente a través de Nexsys y sus asociados de negocios para poder darle a los clientes una herramienta mucho más colaborativa dentro de las empresas.

“Las empresas va n entendiendo hacia donde va el negocio y las ventajas que pueden tener utilizando los desarrollos tecnológicos. Antes era muy difícil contar con un correo corporativo, hoy en día existe varias modalidades y precios”, mencionó García. Explicó además que los nuevos militantes en las compañías, que son los millennials, exigen incorporar tecnología en los puestos de trabajo. Por su parte, Romina Rossi, representante de Nexsys,

sostuvo que recién hace un año se nota ese mayor interés por parte de las empresas por incorporar un software legal. Sin embargo, agregó que en el país todavía es muy alto la utilización de software pirata. Se estima que alrededor del 80% de las compañías todavía usan un software pirata a nivel nacional, pero que poco a poco las compañías van tomando conciencia de las complicaciones que pueden generar la utilización de esta herramienta ilegal.

ASOCIACIÓN DE JÓVENES EMPRESARIOS DEL PARAGUAY

Reunirán a unos 1.000 jóvenes El evento se realizará el próximo 3 de junio en el Hotel Sheraton. Destacados conferencistas del ámbito empresarial compartirán sus experiencias exitosas en el marco del VII Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Empresarios del Paraguay (AJE), a desarrollarse el próximo sábado 3 de junio, en el Hotel Sheraton, de Asunción. El

evento pretende reunir a unos 1.000 jóvenes de Paraguay y países de la región. Por Paraguay disertarán Gloria Ortega, la economista Gloria Ayala Person, Jorge Leoz, Javier Barbero, Enrique Biedermann, Óscar Sánchez, Sol Caballero, Víctor Cartes, Joa-

quín González, Esteban Torres y Teresa Velilla. Por Argentina hablarán Martín Castelli y Josefina Bauer y desde Japón vendrá Jimmy Kim. “La jornada permitirá a los jóvenes conocer y aprender de las experiencias de exitosos empresarios, con el objetivo de contribuir al desarrollo socio-económico del país, asociando y fortaleciendo a jóvenes empre-

sarios, y de esa manera fomentar oportunidades de negocios a nivel nacional e internacional con responsabilidad social y ambiental”, señala el comunicado del gremio de empresarios. Luego de la presentación de los expositores, se hará la rueda de negocios en la que los jóvenes tendrán la oportunidad de generar alianzas empresariales.

PREVÉ LLEGAR A UNA PARTICIPACIÓN DEL 13%

Petropar aumentará la comercialización de combustibles La estatal superará el objetivo previsto de contar con 120 gasolineras para diciembre, llegando a 150. CLAVES

Petropar prevé aumentar a 13% su participación en el mercado de combustibles para finales del este año.

La entidad estatal superará el objetivo previsto de llegar a 120 gasolineras, pasando a 150 para diciembre.

Eddie Jara.

etróleos Paraguayos (Petropar) contará con una participación de 13% en el mercado de venta de combustibles para finales de este año una vez que la entidad llegue a completar la cantidad de estaciones de servicio prevista, según el presidente de la petrolera estatal, Eddie Jara. El ejecutivo indicó que mediante ese porcentaje de participación en el mercado prevén registrar un expendio de 33 millones de litros al mes con el emblema de Petropar, teniendo en cuenta que la venta del derivado de petróleo en el país es de unos 250 millones de litros por mes. El representante de la institución señaló que actualmente cuentan con aproximadamente 60 gasolineras y que para diciembre se duplicará ese número. “Para fines de año alcanzaremos la meta prevista que era llegar a 120 estaciones, pero vamos a superar y estimamos llegar a aproximadamente 150 puntos de venta”, manifestó el titular de Petropar. Agregó que la entidad estatal está ganando terreno en el mercado debido a las buenas

Petropar cuenta actualmente con US$ 33 millones de patrimonio positivo debido a los buenos resultados en las diversas operaciones. Fuente: Petropar.

gestiones realizadas y los precios competitivos que cuenta actualmente en sus estaciones de servicio. GANANCIAS Según informe de Petropar, en el primer cuatrimestre del año se obtuvo un superávit de US$ 17 millones, fuera de impuestos. Sobre el punto, Jara manifestó que en total Petropar cuenta hasta hoy con US$ 33 millones de patrimonio positivo por operaciones que resultan con buenos resultados mediante la venta del Gas Licuado de Petróleo (GLP) y los combustibles. Otro factor que incide en los aspectos financieros positivos de la empresa estatal son los ahorros registrados en diversos negocios donde el más representativo es la obtenida mediante los fletes fluviales. Petropar, en las últimas dos licitaciones para la compra de los diversos combustibles que comercializa, logró un ahorro de aproximadamente US$ 74 millones.

15 ARCHIVO

MARTES 30 MAYO DEL 2017

Actualmente el emblema de Petropar cuenta con unas 60 estaciones de servicio.

AGUSTÍN ACOSTA

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Toques de madera se destacan en el nuevo restó del hotel Dazzler.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

NUEVO RESTAURANTE GOURMET

Takuare’ê abrió sus puertas en el hotel Dazzler Cuenta con capacidad para 120 personas en la planta baja y 40 lugares en la zona de terraza. DIEGO SANABRIA diego.sanabria@gruponacion.com.py

akuare’ê, traducido al castellano como “caña de azúcar”, es el nombre que ha adoptado el nuevo restaurante tipo gourmet del ostentoso hotel Dazzler de Asunción, el cual abrió sus puertas de manera oficial recientemente. “Nosotros estamos hace un año manejando todo lo que es alimento y bebida del hotel. De ahí surgió la idea de alquilar el local y así abrir el restaurante”, sostuvo María Salinas, representante de Euro Gourmet Paraguay SA. En cuanto a la elección del nombre Takuare’ê, la ejecutiva mencionó que significa “caña de azúcar” en español. “Quisimos rendirle homenaje a la planta que produce la tradicional caña blanca paraguaya”, apuntó. El restaurante ubicado sobre la avenida Aviadores del Chaco y situado en la planta baja del Dazzler cuenta con capacidad para 120 personas en dicho espacio y otro exclusivo para 40 personas en la terraza. “El estilo del restaurante es transmitir algo relacionado a la caña paraguaya y mostrar de esa manera lo bueno que tenemos en nuestro país”, añadió Salinas. Actualmente, la cocina está dirigida por el chef español José Torrijos en compañía de Koldo Pizarro, quienes se encargan de producir un menú bastante variado con sabores propios del mediterráneo fusionado con la gastronomía paraguaya. “La carta de Takuare’ê está diseñada, sobre todo, para

aquellos que buscan beber una cerveza o tragos mientras saborean una picada o un aperitivo. Por otra parte, el menú es diverso e incluye platos elaborados con carnes, pescados, mariscos, tales como langostinos y pulpos. Otras opciones sugerentes son las anchoas ahumadas, platos como conejo confitado y rabo de toro con langostinos”, apuntó. El entorno puede etiquetarse con una apariencia contemporánea e innovadora utilizando mucha madera, el cual está relacionada directamente a los barriles de roble donde se añejan la caña paraguaya. “Vajillas artesanales, adornos de mimbre y tacuaras, mesa de madera rústica, luces tenues, una original mesa carreta y una barra, todo crea un ambiente informal y distendido, de gran singularidad estética”, añadió la representante. Por último, la ejecutiva mencionó que el restaurante está abierto desde tempranas horas ofreciendo desayunos, almuerzos y cena, incluyendo servicios para eventos particulares. EXPANSIÓN En los últimos años el sector gastronómico es uno de los que más crecieron en el país. Nuevos restaurantes se sumaron al segmento, así como también marcas internacionales de fast food y con ello también se incrementó el número de establecimientos, tanto en Asunción como en el interior del país de la mano de la construcción en nuevos polos comerciales y corporativos en Encarnación, Salto del Guairá, entre otras ciudades que se volvieron muy atractivas para el desarrollo de este tipo de apuestas.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

DATOS DE LA DINAC

Silvio Pettirossi movió 12% más de pasajeros El principal aeropuerto del país cerró el 1er. cuatrimestre con números bastante positivos.

l mercado aeronáutico paraguayo continúa creciendo en un volumen bastante importante. Es que, desde enero hasta abril, el aeropuerto internacional Silvio Pettirossi registró el paso de 383.211 pasajeros, tanto en vuelos nacionales como internacionales, así como también en llegadas y salidas. Al comparar esta cifra con las del 2016, se evidencia un aumento del 12%, lo que representa 41.767 viajeros más durante este año, pues durante el año pasado se transportaron 341.444 pasajeros en el mismo período de tiempo, según el informe de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac). El titular de la mencionada institución, Luis Aguirre, explicó que uno de los principales objetivos del Gobierno es conectar mejor a los pasajeros y a la carga para desarrollar y acrecentar el transporte aéreo, el turismo y los negocios, ejes fundamentales para el crecimiento económico y social del país, resultado de esta estrategia son los que están a la vista, dijo el secretario de Estado. En cuanto a los vuelos intencionales, el informe de la empresa estatal señala que también sufrió una variación positiva del 15%, teniendo en cuenta que la principal terminal aérea del país movió a un total de 371.016 pasajeros por las distintas compañías operadoras. Esta cantidad de personas movilizadas, contrastada con los mismos meses del 2016, cuando se había transportado un total de 321.470 pasajeros, arroja en valores absoluto la cantidad de 321.470 viajeros más. No obstante, los vuelos nacionales no corrieron con la misma suerte. Es que el mismo experimentó una importante disminución de 39% con relación al año anterior, con una diferencia de casi 8.000 pasajeros menos durante este 2017.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 30 MAYO DEL 2017

PREOCUPACIÓN POR BAJAS EN EL MERCADO DE CHICAGO

Precio de la soja acumula una caída de US$ 55 por tonelada El valor de la oleaginosa está en los niveles mínimos de los últimos 14 meses.

esde que alcanzó los valores más elevados del año, para situarse a un nivel de US$ 395 la tonelada a mediados del mes de enero, la soja ya acumula una caída del 14% en el mercado internacional de Chicago. La oleaginosa cotiza actualmente a US$ 340 la tonelada, lo que representa una pérdida de US$ 55 por cada tonelada, según las estadísticas del mercado. A nivel local los agroexportadores manifestaron su preocupación, ya que falta embarcar al menos entre un 30% a 40% de la exportación estimada de soja en esta temporada. LOS FACTORES El nivel actual de la soja es el más bajo en los últimos 14 meses. Los factores que desplomaron los valores de la oleaginosa fueron un superproducción en Estados Unidos y en Brasil, una cosecha aceptable en Argentina y un temor de que China, el principal comprador mundial, reduzca sus importaciones.

340

DÓLARES

la tonelada es el precio de la soja en el mercado de Chicago.

3,1

MILLONES

de toneladas de la oleaginosa se exportaron en el primer cuatrimestre del año. Fuente: BCP-GRANAR.

A la superoferta sojera, se sumó en los últimos diez días los coletazos de la crisis política en Brasil, que generó una fuerte devaluación del real. Esa depreciación de la moneda brasileña llevó a los productores de soja del gigante sudamericano a retomar con fuerza las ventas de su producción, informó el Cronista de Argentina. ESTADÍSTICAS En el primer cuatrimestre

En el primer cuatrimestre del año se exportaron unas 3.171.100 toneladas de granos de soja por un valor de US$ 1.128,1 millones. del año se exportaron unas 3.171.100 toneladas de granos de soja por un valor de US$ 1.128,1 millones, según el informe mensual del Banco Central del Paraguay (BCP). Estas cifras representaron

una caída del 2,1% en volumen exportado, pero con un crecimiento del 12,7% en el ingreso de divisas con relación al mismo período del año pasado. En el primer cuatrimestre del 2016 se exportaron

3.240.600 toneladas de soja por un valor de US$ 1.000,6 millones, según el reporte del BCP. En primer cuatrimestre del año las exportaciones de

rubros del complejo sojero (granos, aceite y harina de soja) generaron US$ 1.511 millones en ingresos, según el informe mensual de comercio exterior del Banco Central del Paraguay (BCP).

Retrasos en el trigo complicarán rendimientos Señalan que habrá menor inversión en el rubro en esta campaña. A nivel nacional hay retrasos en la siembra de trigo y esta situación complicará los rendimientos por hectárea del rubro porque es está pasando la época recomendada, según el informe de la Unión de Gremios de la Producción (UGP).

La producción de trigo tendría una merma por los bajos precios.

Marcio de Souza, miembro de la Coordinadora Agrícola del Paraguay (CAP), explicó que en Itapúa queda un 50% por sembrar y los producto-

res podrían cruzar la época recomendada que va hasta el 30 de mayo. Manifestó que las siembras en junio ya no generan los mismos rendimientos que con la siembra de mayo. Los productores están esperando a que mejore el clima para seguir plantando la superficie que resta de trigo, expresó. El rendimiento promedio de trigo fue de 2.600 kilogra-

mos la tonelada en la campaña 2016/17. La superficie de siembra del rubro abarcó unas 493.924 hectáreas y el volumen de producción fue de US$ 1,2 millones, de acuerdo a las estadísticas de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco). El productor manifestó que por el bajo nivel de precios del rubro la siembra del rubro tendrá una retracción ya que habrá menor inversión en el campo. El trigo el año pasado se llegó

a comercializar a US$ 130 la tonelada para el productor y este año, a su criterio, las perspectivas son similares. Esto difiere grandemente con los US$ 400 la tonelada que llegó a valer el trigo hace cuatro años, destacó la Unión de Gremios de la Producción (UGP). “Los precios internacionales también están bajísimos, con la buena perspectiva americana de trigo y la producción rusa y la de Ucrania. Entonces nos desalienta a nosotros a plantar mucho”, manifestó Souza.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS HARÁN PRIMERA FERIA AGROECOLÓGICA EN LAMBARÉ

MARTES 30 MAYO DEL 2017

DE LA MANO DE CAPACHI

Quieren formalizar y agremiar a comercios

Buscan implementar nuevo modelo de inversión en el país Fondos de Inversión y Family Office se

ARCHIVO

Organizan el evento en el marco de su 55º aniversario en la plaza Las Residentas. denomina el proyecto que presentaron.

José Benítez.

a Dirección de Desarrollo Humano y Social de la Municipalidad de Lambaré busca que los productores y comerciantes de la localidad puedan agremiarse y lograr a través de ello la formalización de los trabajadores independientes en sus correspondientes rubros. Para ello, organizan la I Feria Agroecológica Artesanal, que se enmarca dentro de los festejos por el 55º aniversario de fundación de dicha ciudad. Será del 1 al 4 de junio, en la plaza Las Residentas y todos los emprendedores, artesanos y productores podrán ofrecer sus productos de forma gratuita. Así lo indicó el director del

La primera feria agroecológica de Lambaré será en la plaza Las Residentas. departamento mencionado, José Benítez, quien instó a todos los ciudadanos a ser partícipes de acciones que fomenten el desarrollo de la ciudad. “Llamamos a todos aquellos que quieran tener la oportunidad de exhibir sus productos y generar ingresos, así como para que cada uno se pueda unir a otros de sus mismos rubros en asociaciones, y de esa forma lograr combatir la informalidad”, expuso. El municipio registra alrededor de 2.500 comerciantes,

cifra que se quiere actualizar a través de la formalización por gremios y según el último censo económico de la DGEEC, Lambaré cuenta con 720 industrias especialmente de metal, de confección de prendas de vestir y la fabricación de muebles son los principales rubros. En tanto que en unidades de servicios registran 2.113 entre alojamiento de comidas, de belleza integral, de transporte y algunas actividades entre profesionales, científicas y técnicas.

100 FERIANTES Benítez agregó que cuentan lugar para más de 100 feriantes, además de stands para venta de comidas típicas y que la exhibición de productos agroecológicos será a través del apoyo del MAG y destacó igualmente la labor de la Cámara de Comercio de Lambaré. Entre los expositores estarán artesanos de varios rubros de costura, ñandutí, de frazadas, termos forrados, esculturas, además de los pescadores entre alguno de ellos, puntualizó.

La Cámara de Comercio Paraguayo - Chilena (Capachi) organiza el primer foro de inversiones y Family Office en Paraguay. “Capachi, cumpliendo con su misión de facilitar vínculos de inversión, organiza este evento con el objetivo de dar a conocer los conceptos Fondos de Inversión y Family Officce al inversor paraguayo, mediante know how extranjero y local, y entregar nuevas herramientas para el público de un país que crece a paso acelerado y estable, explicó Rodrigo Maluff, director ejecutivo de la cámara. Señaló, además, que mediante charlas de expertos internacionales y nacionales como Ladislao Larraín, de la Asociación Chilena de Administradores de Foros de Inversión (ACAFI); Guillermo Undurrraga, Pedro Laborde, de LarraínVial; Walfo Tapia, del Banco Interamericano de Desarrollo; Jorge Usandivaras (ex managing director de JP Morgan) y Marco Elizeche, del Ministerio de Hacienda, se pretende explorar los conceptos y el marco normativo desde un punto de vista privado estatal.

“Se expondrán los proceso que se dieron en otros países para que figuras de Fondos de Inversión y Family Office se desarrollen de manera sustentable, las opciones que los fondos pueden significar para las familias, empresa, bancos y financieras, y se analizarán los riesgos de la participación para las family office paraguayas”, dijo, refiriéndose al nuevo modelo de inversión. En la oportunidad también presentaron proyectos concretos del mercado de capitales y se disertará sobre las opciones actuales que tiene el inversor local y extranjero en el país. PANEL Maluff dijo que el foro concluirá con un panel, los expertos conversarán sobre el futuro del mercado de capitales en Paraguay sobre los pasos y cambios que se deben dar para que esta industria, tan importante en países de economías más sofisticadas, pueda convertirse en una importante parte del quehacer local. El foro inició ayer y continuará durante todo el día de hoy.

ACCESO ESTE REGISTRA 71% DE AVANCE

Las obras tendrán un total de 13 km de longitud y demandarán G. 182.999 millones.

La semana pasada los operarios de la Constructora Asunción SA & Asociados realizaron la colocación de un total de cinco vigas de 20 toneladas cada una sobre el arroyo San Lorenzo, según informe del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Para la insta-

lación, se recurrió a dos grúas de 40 y 110 toneladas, respectivamente, de manera a alzar las vigas. Estos trabajos forman parte de la ruta Acceso Este, también conocida como Laguna Grande, cuya culminación de obras está prevista para el

mes de octubre del presente año. Se trata de un total de 13 km de asfaltado, incluyendo algunos accesos y caminos alternativos. El 70% de las obras del tramo comprende trabajos de carácter hidráulico, teniendo en cuenta que la ruta era inundada totalmente en días de lluvias. Las obras registran un 71% de avance y la inversión total

GENTILEZA

Colocaron cinco vigas para puente de la misma es de G. 182.999 millones, unos US$ 33 millones al tipo de cambio actual. A través del Acceso Este se estima que se conseguirá descomprimir en unos 18.000 vehículos/día en las horas pico la circulación por la Avenida Mcal. López, en el trayecto de Madame Lynch hasta San Lorenzo. Será un paso importante para que la circulación automotriz sea más fluida.

Cada una de las vigas colocadas tiene 20 toneladas.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

hirley Schmitt no encaja con la idea que tenemos de un criminal peligroso. Vivía tranquilamente en una granja en Iowa, criando caballos y a una hija, hasta que murió su esposo en el 2006. Deprimida y padeciendo dolor crónico, empezó a usar metanfetaminas. Incapaz de permitirse pagar su hábito, ella y un grupo de amigos empezaron a producir la droga, para su propio uso personal. Fue arrestada en el 2012, se sometió a tratamiento contra la adicción y ha estado sobria desde entonces. Nunca ha vendido drogas para sacar provecho económico, pero las reglas federales de sentencias mínimas obligatorias, junto con anteriores condenas por posesión de drogas y descuido de su ganado, obligaron al juez a sentenciarla a 10 años en prisión. Cada año que cumpla le costará a los contribuyentes unos 30.000 dólares, suficiente para pagar las colegiaturas de tres estudiantes en apuros en la Universidad de Iowa. Cuando salga podría ser lo suficientemente vieja para vivir de la Seguridad Social. El presidente Barack Obama trató de reducir el número de sentencias carcelarias absurdamente largas en Estados Unidos. Su procurador general, Eric Holder, dijo a los fiscales federales que evitaran buscar las penas máximas para infractores de drogas no violentos. Esta reforma causó una modesta reducción en el número de prisioneros federales, quienes conforman alrededor del 10 por ciento del total. Sin embargo, el procurador general del presidente Donald Trump, Jeff Sessions, ha desechado ese plan. Este mes, ordenó a los fiscales que busquen los castigos más duros que permita la ley, llamando a su nueva cruzada contra los comerciantes de drogas “moral y justa”. No es ninguna de las dos cosas.

Las prisiones son una herramienta esencial para mantener seguras a las sociedades. Un ladrón que está encerrado no puede meterse a su casa. Un atracador le dejará en paz si piensa que robarle significa la cárcel. Sin la amenaza de una celda que los mantenga a raya, los fuertes y egoístas harían presa de los débiles, como sucede en países donde el Estado es demasiado débil para operar un sistema de justicia propiamente dicho. Como con muchas cosas buenas, sin embargo, más prisiones no siempre es mejor. Las primeras personas a las que encierra cualquier sociedad racional son los criminales más peligrosos, como asesinos y violadores. Entre más personas encarcela un país, es probable que cada prisionero adicional sea menos peligroso. En cierto momento, los costos del encarcelamiento empiezan a superar los beneficios. Las prisiones son costosas; se deben construir celdas, contratar guardias, alimentar a los prisioneros. Es poco probable que el reo, mientras esté confinado, mantenga a su familia o pague impuestos. El dinero gastado en las prisiones no puede gastarse en otras cosas que podrían reducir más la delincuencia, como contratar policías extra o mejorar los niveles de preescolar en los barrios conflictivos. De manera crucial, encerrar a los delincuentes menores puede hacerlos más peligrosos, ya que aprenden hábitos delictivos de los tipos duros que conocen dentro. Estados Unidos pasó el punto de los rendimientos negativos hace tiempo. Su tasa de encarcelamiento se elevó en cinco veces entre 1970 y el 2008. En relación con su población, ahora encierra a siete veces más personas que Francia, 11 veces más que Holanda y 15 veces más que Japón. Encarcela a personas por cosas que no deberían ser delitos –posesión de drogas, prostitución, violación no intencional de regulaciones incomprensibles– e impone sanciones pasmosamente severas por deli-

Oregón, que insiste en que se mida la efectividad de los programas para reformar a los criminales, tiene una tasa de reincidencia de menos de la mitad que la de California. tos menores. Según las reglas de las “tres infracciones”, ladrones insignificantes han sido encarcelados de por vida. Una sentencia de 10 años cuesta 10 veces más que una sentencia de un año, pero no es para nada 10 veces más efectiva como disuasivo. Los criminales no piensan en 10 años a futuro; si lo hicieran, se dedicarían a otra profesión. Un estudio sugirió que cada año extra en prisión eleva el riesgo de reincidencia en seis puntos porcentuales. Además, debido a que el encarcelamiento masivo desintegra familias y vuelve a muchos ex convictos no elegibles para el empleo, ha elevado la tasa de pobreza estadounidense en un 20 por ciento. Muchos estados, incluida la nativa Alabama de Sessions, han decidido que ya basta. Entre el 2010 y el 2015, la tasa de encarcelamiento de Estados Unidos cayó en 8 por ciento. Lejos de conducir a un aumento en la delincuencia,

esto se vio acompañado de un descenso del 15 por ciento. Estados Unidos es un caso atípico, pero muchos países fracasan en usar a las prisiones de manera inteligente. Hay amplia evidencia de lo que funciona. Reservar las prisiones para los peores delincuentes. Dirigir a los menos atemorizantes a tratamiento de adicciones, servicio comunitario y otras sanciones que no signifiquen cortar los lazos con el trabajo, la familia y la normalidad. Un buen lugar para empezar sería con la mayoría de los 2.6 millones de prisioneros en el mundo –una cuarta parte del total– que siguen a la espera de juicio. Por una fracción del costo de encerrarlos, se les pudieran colocar grilletes con GPS que monitoreen dónde están y si están consumiendo drogas. El monitoreo también pudiera ser usado como una alternativa a encerrar con-

victos; una “prisión sin paredes”, por citar a Mark Kleiman de la Universidad de Nueva York, quien estima que hasta la mitad de los prisioneros de Estados Unidos pudieran útilmente ser liberados y monitoreados. Un estudio en Argentina sugiere que los prisioneros de bajo riesgo que son monitoreados en vez de ser encarcelados tienen menos probabilidad de reincidir, probablemente porque siguen entre la gente normal en vez de estar sentados ociosamente en una jaula con sociópatas.

tran un empleo y un lugar para hospedarse tienen menos probabilidad de regresar al crimen. En Noruega, los prisioneros pueden iniciar en sus nuevos empleos 18 meses antes de ser liberados. En Estados Unidos, hay 27.000 reglas de concesión de licencias estatales que excluyen a los criminales de empleos como peluqueros y techadores. Noruega tiene una tasa de reincidencia más baja que Estados Unidos, pese a encerrar solo a sus peores criminales, que tienen más probabilidad de reincidir.

Los sistemas de justicia también pudieran hacer mucho más para rehabilitar a los prisioneros. La terapia conductual cognitiva –orientar a los prisioneros sobre cómo evitar los lugares, la gente y las situaciones que los llevarían a cometer delitos– puede reducir la reincidencia entre 10 y 30 por ciento, y es especialmente útil para manejar a los delincuentes jóvenes. También es barato, un error de redondeo en los 80.000 millones de dólares anuales que Estados Unidos gasta en el encarcelamiento y la libertad condicional. Sin embargo, según una estimación solo 5 por ciento de los prisioneros estadounidenses tiene acceso a ella.

Algunos estados de Estados Unidos, mientras tanto, tienen mucho mejores resultados que otros. Oregón, que insiste en que se mida la efectividad de los programas para reformar a los criminales, tiene una tasa de reincidencia de menos de la mitad que la de California.

Los ex convictos que encuen-

Los llamados a hacer a las prisiones más humanas a menudo caen en oídos sordos, porque los votantes detestan a los criminales. Sin embargo, detestan más la delincuencia, así que los políticos no deberían tener miedo de adoptar formas comprobadas de hacer a las prisiones menos escuelas de delincuentes y más un camino de regreso a la ciudadanía productiva.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Cómo las leyes de la física gobiernan el crecimiento en los negocios y en las ciudades DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

JONATHAN A. KNEE

l nuevo libro de Geoffrey West, un físico teórico, viene con un sugestivo subtítulo que prácticamente manifiesta haber logrado descubrir los secretos de la existencia humana, “Escala: Las leyes universales de crecimiento, innovación, sostenibilidad y el ritmo de la vida en los organismos, las ciudades, economías y empresas”. (Penguin). Alerta de spoiler: No lo ha hecho. Pero no deje que eso le disuada de unirse a él en una encantadora odisea intelectual. El principal argumento de West es que las leyes matemáticas básicas de la física gobiernan el crecimiento en el mundo natural y se aplican igualmente a los organismos biológicos, políticos y corporativos. En su declaración, el objetivo de su libro es contribuir a una ciencia global del comportamiento de lo que llama “sistemas altamente complejos”. Pero el libro es también una memoria, un satisfactorio recuento, personal y profesional, de un científico distinguido cuyo trabajo fue preocuparse en encontrar maneras de romper las fronteras tradicionales entre las disciplinas para resolver los desafíos globales a largo plazo de la sostenibilidad. La observación central de “Escala” es que amplias variedades de sistemas complejos responden, de manera similar, a aumentos de tamaño. West demuestra que estas similitudes reflejan la naturaleza estructural de los mecanismos intrínsecos que sustentan estos sistemas. El libro identifica tres características básicas comunes de esos mecanismos jerárquicos que suministran energía a estos organismos, ya sean los diversos sistemas circulatorios que impulsan todas las formas de vida animal o las redes de agua y electricidad que alimentan las ciudades. En primer lugar, los meca-

nismos “llenan espacios”, es decir, sirven a todo el organismo. En segundo lugar, las unidades terminales son en gran parte idénticas, ya sean capilares en nuestros cuerpos o grifos y enchufes eléctricos en nuestros hogares. En tercer lugar, una especie de proceso de selección natural opera dentro de estos mecanismos para que se optimicen. Estas cualidades compartidas por los mecanismos fundamentales de la física explican por qué, cuando un organismo duplica su tamaño, una asombrosa gama de características, desde el consumo de alimentos hasta la tasa metabólica general, crecen algo menos del doble de rápido: se expanden “sublineamente”. Lo que es más, la “expansión” muestra por qué el factor matemático preciso por el cual estas eficiencias se manifiestan casi siempre se relacionan con “el mágico N°4”. West también ofrece una elegante explicación de por qué los organismos vivos tienen un límite natural en su crecimiento y vida útil siguiendo una curva predecible, ya que una mayor proporción de energía consumida es necesaria para el mantenimiento y menos está disponible para alimentar una mayor expansión. Cuando analiza las ciudades, West muestra que el crecimiento de las infraestructuras es análogo a la moda sublineal. Por lo tanto, el número de gasolineras o longitud de carreteras necesarias cuando una ciudad duplica su tamaño refleja economías de escala similares. Pero las cualidades socioeconómicas relevantes se expanden escalan realmente superlinealmente por el mismo factor. Y aunque es una buena noticia que las grandes ciudades producen salarios más altos y más inventos por habitante, también generan una delincuencia y una enfermedad relativamente mayores. Este enigma está en el corazón de las preocupaciones de sostenibilidad West. Teóricamente, el crecimiento ilimitado de las ciudades generadas por la escalada superlineal “si no se controla, potencialmente siembra las

No es evidente cómo los cálculos matemáticos significativos podrían ser para tratar situaciones como empresas fallidas que simplemente se liquidan en bancarrota por valor de chatarra. semillas de su colapso inevitable”. A pesar de su confianza en el análisis de enormes colecciones de datos para desarrollar y apoyar sus teorías, en los capítulos finales, West hace un argumento convincente contra la “arrogancia y el narcisismo” reflejada en la creciente fetichización de los “grandes datos” en sí misma. “Los datos por el bien de los datos”, argumenta, “o la reunión sin sentido de grandes datos, sin ningún marco conceptual para organizarlos y comprenderlos, pueden ser realmente malos o incluso peligrosos”. Al presentar su propio marco conceptual provocativo y fascinante, West se las arregla para entregar una gran cantidad de teoría e historia de manera accesible y entrete-

nida. Sin embargo, no está claro si ese marco es lo suficientemente robusto como para ser aplicado productivamente al mundo de los negocios como intenta hacerlo. El autor reconoce desde el principio que la fuerza de las correlaciones matemáticas en las que él se apoya a medida que va de lo biológico a lo urbano y a lo corporativo, decrece. Hasta hace relativamente poco tiempo, West no podía obtener financiación para acceder a una base de datos de información histórica corporativa. En cierto momento durante el libro, en realidad parece culpar a este desafío por los resultados particularmente ligeros en este ámbito. Los problemas con su análisis del sector empresarial, sin embargo, pueden ser más sistémicos.

En primer lugar, es por lo menos cuestionable que las estructuras de los mecanismos jerárquicos constantemente cambiantes de las organizaciones corporativas son consistentes con tres características fundamentales de las redes sobre las que se basa su marco. En particular, una amplia gama de investigación de la economía del comportamiento, basada en el trabajo pionero de Daniel Kahneman y Amos Tversky, sugiere que el requisito de optimización no es probable que se cumpla. Además, las tasas consistentes de “decaimiento” de las corporaciones identificadas por West –calculadas por la longevidad de las corporaciones públicas independientes a lo largo del tiempo– no corresponden a ningún cambio consistente en la actividad subyacente análoga a la “muerte” en los organismos vivos. Incluso en el contexto de la bancarrota, que West mira separadamente de la “muerte” corporativa de las fusiones y adquisiciones, los buenos negocios con malas estructuras de capi-

tal a menudo continúan su “vida” bajo una nueva forma corporativa. No es evidente cómo los cálculos matemáticos significativos podrían ser para tratar situaciones como empresas fallidas que simplemente se liquidan en bancarrota por valor de chatarra. Esa “Escala” que no da cuenta de la promesa completa de su título, no disminuye sin embargo la magnitud de su contribución real. En el siglo XVI, Francois Rabelais, un erudito francés, advirtió que “la ciencia sin conciencia es la ruina del alma”. La advertencia de West de que los grandes datos sin un marco teórico son la ruina de la ciencia es una importante advertencia contemporánea que se espera la “Escala” establezca para la próxima generación de estudiosos. Jonathan A. Knee es profesor de práctica profesional en la Escuela de Negocios de Columbia y asesor senior de Evercore Partners. Su último libro es “Class Clowns: How the Smartest Investors Lost Billions in Education”.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

6 cosas que los recién graduados deberían saber antes de unirse a una startup

LAUREN BERGER

ste mes de mayo, conforme los nuevos graduados universitarios salen a la carga hacia el mundo laboral, muchos buscarán trabajos en startups (empresas emergentes) en lugar de hacerlo en grandes compañías. De hecho, de acuerdo con una encuesta realizada en el 2016 por Accenture, solo un 14% de los graduados estadounidenses quiere trabajar en una gran firma, mientras que un 44% quieren laborar en una startup u otra pequeña empresa. Trabajar en una startup tiene ventajas, pero también hay incon-

venientes. Antes de asumir que una empresa emergente va a ser su trabajo soñado, asegúrese de saber a lo que se está metiendo. Hay varios desafíos que los jóvenes trabajadores suelen no esperar. 1. No hay salario estándar y no hay prestaciones: Si usted entra a una startup bien financiada, el salario podría ser muy alto para su puesto. Sin embargo, si entra a una operación independiente, ese número podría ser muy pequeño. Además, muchas empresas emergentes no ofrecen prestaciones como seguro dental o médico, o un plan de retiro; simplemente todavía no están en una posición financiera donde puedan ofrecerlas. Usted tendrá que ver más allá de cosas como las prestaciones y el salario para

decidir si realmente quiere trabajar ahí.

ser incluso más difícil establecer cualquier clase de cultura.

2. La cultura está evolucionando constantemente: Si usted es uno de los primeros 20 empleados en una startup, usted estará directamente

3. Falta de estructura - o incluso de jefe: Los recién graduados están entrando a trabajar en empresas emergentes donde las metas no

Antes de asumir que una empresa emergente va a ser su trabajo soñado, asegúrese de saber a lo que se está metiendo. Hay varios desafíos que los jóvenes trabajadores suelen no esperar. involucrado en crear la cultura. Esto puede ser confuso para cualquiera, pero incluso más si es su primer trabajo. Además, si la compañía tiene una alta tasa de rotación – como sucede en muchas empresas emergentes– puede

están claras, cambian constantemente o suceden ambas cosas, y tienen que avanzar sin supervisión o retroalimentación. Este es un escenario difícil de manejar. En algunos casos, usted podría ni siquiera tener un jefe.

4. Presión para trabajar siempre: La mayoría las empresas emergentes no tienen días tranquilos. El entorno 24/7 de una startup puede sentirse como la semana de exámenes finales, una semana tras otra. Si no quiere estar “siempre encendido”, quizá prefiera buscar trabajo en otro lugar. En una compañía grande y más establecida, las agendas son más predecibles y los fines de semana suelen ser más sacrosantos. 5. Falta de recursos: Trabaje para una gran compañía y tendrá amplios recursos: un departamento de recursos humanos, un departamento de tecnología, un departamento de mercadeo. Trabaje en una empresa emergente y usted es el departamento. Usted hace las contratacio-

nes, el mercadeo, la planeación estratégica, las redes sociales, todo. Además, si no sabe cómo hacerlo, usted lo aprenderá por sí mismo. Muchos jóvenes inicialmente disfrutan la creatividad necesaria para hacer todo esto, pero eventualmente topan con pared. 6. Incertidumbre financiera: Incluso en empresas emergentes estables, si usted no está moviendo la aguja podría ser despedido. No es personal; es simplemente que no hay dinero o tiempo que perder. Esté preparado para descubrir formas de hacer una diferencia si elige el camino de las empresas emergentes. (Lauren Berger es CEO y fundadora de InternQueen.com y LaurenBergerInc.com).

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

29/05/17

COMPRA / VENTA

Dólar americano 5.600 / 5.610

Peso argentino 320 / 330

1.640 / 1.690

Euro

6.250 / 6.500

Peso uruguayo 160 / 200

Peso chileno

Yuan

250 / 810

Fuente: Banco Amambay

-0,3% 0,5%

6,4 5,1

3,2

2,7

3,2

2,8

6.115 7.216 4.174 3.994 7.109

6000 4.168 2.235

5000 4000

2.462 2,864 2.232 3000 2.197 2000

29/05/17

2.249

2.284

2.677 6.891

4.983

6.659

5.875

4.994

1000 0

2008

2009

20 10

20 11

20 12

20 13

20 14

20 15

20 16 20 17*

(*)10 de marzo

TASAS EFECTIVAS

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 29/05/17

ENERO 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,89 111,33 3,27 15,98 1 Euro 1,11 1 124,37 --- --1 Yen 0,008 0,008 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 29 DE MAYO DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Chacomer SAE

Saldo Periodicidad 640.000.000

Tasa Año

Variable 12,00% 4,9

Fuente: web de los bancos centrales

Chacomer SAE 800.000.000 Variable 12,50% 5,5

WALL STREET

Grupo Internacional de 10.000.000.000 Mensual 15,50 8,0

29/05/17

Ministerio de Hacienda 237.735.000.000 Semestral 8,0% 5,0

FUENTE: BCP

Finanzas SAECA

BONOS EN DÓLARES Emisor

GANADO EN PIE Saldo Periodicidad

Tasa Año

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Fideicomiso Citymarket A

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Fideicomiso Citymarket A 243.000 Trimestral 9,50% 5,0

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

Frigorífico Concepción 25.000 Trimestral 8,90% 3.0

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción

279.000

Trimestral 9,00% 4,0

(29/05/17)

Mín. Máx. Prom. Novillo 8.400 9.272 9.031 Toro 8.505 9.356 8.977 Vaca 5.838 9.135 7.650 Fuente: El Corral

ABRIL 2017

Fuente: BCP

Salario mínimo G. 1.964.507 (US$ 338,7) Jornal mínimo G. 75.558 (US$ 13)

EMPLEO Y DESEMPLEO Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

INDICADORES DE BANCOS FEBRERO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Reservas internacionales

7000

TASAS INTERNACIONALES

Dow Jones 21.080,28 Nasdaq 5.788,36 Standard & Poors 2.415,22 BOVESPA 63.707

ACUMULADO

2,2% 2,0%

Deuda externa

8000

ABRIL 2017

3,6

M J J A S 0 N D E F M A M J J A S 0 N D E F M A M J J A S 0 N D E F M A 2014 2015 2016 2017

PETRÓLEO 49,87 ORO 1.266,50 PLATA 17,40 SOJA 340,44 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

Brasil (Selic) 13,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,75% Europa 0,50%

3,6

ABRIL 2016

29/05/17

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

ABRIL 2016

4,7

2,5

COMMODITIES

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses 0,22 Euribor 1 año 0,38 FED Funds Bono FED 6 meses 1,06 Bono FED 2 años 1,28 Bono FED 5 años 1,78 Bono FED 10 años 2,25 Bono FED 30 años 2,92 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

DATOS BÁSICOS

MENSUAL

Real

5 /

INFLACIÓN

MARTES 30 MAYO DEL 2017

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 7.468 5.873 2.614 73 AANación Argentina 554 444 340 3 A GNB 5.384 4.337 3.746 6 AA Do Brasil 1.204 407 333 0 AAA Citibank 2.664 1.225 212 0 AAA BBVA 11.067 8.715 7.505 23 AAA Sudameris 6.356 4.917 4.262 19 AAItaú 18.771 13.832 9.952 42 AAA Continental 18.832 12.213 13.265 68 AA+ Regional 15.109 10.170 10.608 37 AA Amambay 4.317 3.109 2.421 11 A+ Visión 5.709 4.139 4.177 100 A+ Itapúa 1.629 1.142 1.050 20 AFamiliar 3.335 2.393 2.390 56 A Atlas 4.499 3.254 3.174 32 A+ Bancop 1.564 1.097 1.058 8 AInterfisa 1.826 1.495 1.250 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS FEBRERO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.016 705 811 45 BBB+ Paraguayo Japonesa 391 306 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 505 325 424 3 BBB Crisol y Encarnación 54 153 2 9 AFinlatina 117 63 91 3 BBBRío 1.158 919 956 19 ATú Financiera 300 245 243 1 BBB Solar 793 606 695 18 BBB+ Fic SA 163 116 107 4 BBBFondo Ganadero 75 0 58 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

GOLPE A LOS VUELOS AÉREOS

Avería informática: Caos en el aire Decenas de pasajeros quedaron sin poder volar en aviones de British Airways (BA) ayer. Se suspendieron 13 vuelos. Londres, Reino Unido. AFP.

os vuelos de British Airways (BA) sufrieron ayer lunes retrasos y anulaciones por tercer día consecutivo, provocando llamamientos a la dimisión del director de la aerolínea británica, el español Álex Cruz. La avería informática que provocó el caos llevó este lunes a la anulación de 13 vuelos entre Heathrow y destinos europeos, y retrasos en unos 20, según un cálculo de AFP. En total, 75.000 personas se vieron afectadas desde el sábado, explicó a la BBC el director ejecutivo de la aerolínea, el español Álex Cruz. British Airways ya había anunciado que los vuelos desde Heathrow podían verse perturbados, pero el

momento de la avería, una semana de vacaciones escolares en el Reino Unido, dejó a miles y miles de personas en tierra. “A medida que nuestros sistemas informáticos se acercan a su plena capacidad operativa, cumpliremos con todos los vuelos previstos en Gatwick y trataremos de cumplir con todos los vuelos de larga distancia desde Heathrow y una gran parte de los de corta distancia”, anunció British Airways. El domingo, se anularon 60 vuelos desde este aeropuerto, uno de los más transitados del mundo, con 75 millones de pasajeros en el 2016. En cambio, los vuelos de la aerolínea salían sin problemas del segundo aeropuerto de la capital británica, Gatwick.

Los problemas del fin de semana no se circunscribieron a los aeropuertos británicos, porque muchos vuelos de la aerolínea fueron anulados el sábado en otros países. Para evitar las imágenes de pasajeros abandonados en las terminales, la aerolínea y Heathrow instaron a comprobar el estatus de los vuelos antes de desplazarse al aeropuerto.

Decenas de pasajeros quedaron sin poder volar en aviones de British Airways (BA) ayer.

26 SOCIALES.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

ARIEL GALEANO

EDICIÓN “HOMENAJE A LAS MADRES”

Happy hour del Club de Ejecutivos El Club de Ejecutivos del Paraguay realizó su tradicional happy hour en La Factoría Hotel, de Asunción. En esta edición, la organización rindió homenaje a las mamás del club con obsequios

Sylvia Ruoti, Miguel Vera Bustamante y Nora Ruoti.

y sorpresas. Durante el encuentro, la concurrencia deleitó de las exquisiteces gastronómicas de la casa, preparadas especialmente para la ocasión; y brindaron en honor a todas las madres.

Analía Lird y Rosalba Medina.

Cristina Souto, Laura Méndez, Lucía Velázquez y Paola Cardozo.

Daniel Díaz, Eduardo Cárdenas, Matías Ordeix, Jaime Zúñiga y Jorge Giralt.

Tessi Agüero, Laura Auad, Sandra Zandoná y Patricia Estragó.

Vero Pardo y Fío Galli.

28 SOCIALES.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

AGNDA Cena de aniversario del Yacht y Golf Club

CRISTÓBAL NÚÑEZ

CELEBRACIÓN DE LOS 36 AÑOS DE VIDA INSTITUCIONAL

CUMPLEAÑOS

- Milia Gayoso - Humberto Camperchioli - Ramón Ángel Hicks Cáceres - Karina Borba - Esteban Rapetti Molinas - Laura Seiferheld - Esteban Russo - Lourdes Zanotti Cavazzoni

ANIVERSARIO Iñigo de la Sota y Miguel Carrizosa.

El Banco Familiar celebra sus 50 años de vida institucional. Fecha: Hoy, martes 30. Lugar: Supercarretera esquina Las Tórtolas Km 4 - CDE. Hora: 18:30.

CITAS

Julio Decoud, Edith de Decoud, María Marta Segalés de Gutiérrez y Carlos Raúl Gutiérrez.

Presentación del Business Center del Paseo La Galería. Fecha: Hoy, martes 30. Lugar: Avenida Santa Teresa. Hora: 11:00. Segunda edición de la charla “Energía Femenina”, bajo la consigna “Madres Emprendedoras”. Fecha: Hoy, martes 30. Lugar: Business Center del Blue Tower Asunción. Hora: 19:30.

CINE Avant première de la película “Mujer Maravilla”. Fecha: Hoy, martes 30. Lugar: Cinemark. Paseo La Galería. HORA: 19:30.

LANZAMIENTOS

El presidente del club, Fernando Ayala, Cristina de Ayala y Jim Ray.

En el marco de una distinguida velada se celebró el 36° Aniversario del Yacht y Golf Club Paraguayo. Socios e invitados especiales asistieron a la fiesta que ofreció el club en el tradicional Salón Galas, que para la ocasión lució una sofisticada ambientación montada por Óscar Guccione. La orquesta de Cámara Grupo Galas, con violín, bajo y piano, recibió a los invitados a pasar al salón. Luego del breve discurso ofrecido por el presidente Fernando Ayala, se dio inició a la cena. Los chefs del resort prepararon un menú de 4 pasos: Sinfonía de colores con brusquetas de salmón, jamón crudo, queso camembert, canapés de huevo de codorniz, pincho caprese y shot de ceviche; Delicados Sabores, crepé de espinacas y mouse de salmón con suave salsa champagne, crema y duquesa de papa; Resal Pie de Volcán, tournedós de lomito sobre puré de espinacas salteadas, acompañado de volcán de chipa guasu, brócolis y tomates secos; y de postre peras asadas a la menta, helado con suave coulis de frutos rojos. La fiesta prosiguió con una animada presentación del grupo musical Manhattan, que invitó a los presentes a la pista de baile. El maestro de ceremonia fue Dani da Rosa.

Mónica Seppe, Roberto Ugarte y Carolina de Carrizosa.

Luis Royg, Lizza de Royg, Gloria de Pereira y Juan Pereira.

Mirtha Osorio y José Félix Díaz.

Presentación del libro “Historia de las Relaciones entre Gran Bretaña y Paraguay del siglo XVIII al siglo XXI”. Fecha: Miércoles 31. Lugar: Auditorio Franca Bo. Museo de Arte Sacro. Hora: 19:00.

VERNISSAGE Georgina Julio y Rodolfo Fridman.

Rossana Ledezma y Osvaldo Gamarra.

EN TALLEYRAND COSTANERA

Diesa presentó la nueva Amarok V6 Diesa presentó la nueva camioneta de Volkswagen, la Amarok V6, con motor 3.0 TDI, que llegó para romper todos los esquemas en cuanto a potencia, fuerza y resistencia. La presentación se realizó en un impresionante acto de develación en el centro de eventos Talleyrand Costanera, ante la presencia de invitados y clientes de la marca. Miguel Carrizosa, presidente y director gerente de Diesa, junto a Iñigo de la Sota, area sales manager de Amarok para Latinoamérica, comentaron las virtudes y expectativas de la nueva camioneta. Leryn Franco y Nelson Haedo Valdez tuvieron a su cargo la conducción del evento.

Mónica Gueyraud y Giovanni Fiorio. Patricia Moreno de Carrizosa y Ana Cavallaro.

Faustino Correa, Sofía Vecca, Eneide de Godoy y Francisco Godoy.

Maison d'Elegance realiza su evento denominado “La Alfombra de tus ojos”, para dar a conocer su nueva colección de alfombras persas. Fecha: Hoy, martes 30. Lugar: Senador Long 642. Hora: 19:00.

Habilitación de la muestra de pinturas de Alfredo Quiróz (foto) bajo el nombre “Ojalá te enamores”. Fecha: Miércoles 31. Lugar: Fábrica/Galería de Arte. Hora: 19:30.

Federico Taboada y Gisele Mora.

Esteban Carrizosa, Manuel Carrizosa y Camilo Carrizosa.

Leryn Franco y Rodrigo Galeano.

30 ESPECTÁCULOS.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

QUINTA TEMPORADA DE LA SERIE DE NETFLIX

“House of cards” acapara la atención hoy con su estreno Más intrigas políticas y sentimentales en la Casa Blanca se recrean en la nueva entrega.

“E

l pueblo de los Estados Unidos no sabe lo que le conviene. Yo sí. Sé exactamente lo que el pueblo necesita. Son como niños, Claire”, dice Frank Underwood (Kevin Spacey) a su esposa Claire, personificada por Robin Wright, en el inicio del trailer que anuncia desde el 1

de mayo el estreno de la quinta temporada de la serie “House of cards”, que desde hoy estará disponible en la plataforma digital Netflix. El final de la cuarta temporada se da en el contexto de la campaña presidencial de Frank, y la explosión latente de un conflicto bélico inter-

nacional de Estados Unidos con el Medio Oriente. En tanto se acerca la cámara a ellos, la pareja observa a través de una pantalla, sin titubeos, la ejecución de un rehén por parte de radicales, polarizando en los extremos de la escena a personajes con perfiles de psicópatas. FRANK Y TRUMP La serie fue presentada como elemento muy ligado a la realidad, fundamentalmente internacionales, entre los que figuran algunos conflic-

Robin Wright y Kevin Spacey protagonizan la exitosa serie. tos con Rusia, China y ahora la cuestión de Oriente Medio. Sin embargo, la realidad parece haber puesto lo suyo, aportó la candidatura y la presidencia de Donald Trump. Páginas web y personalidades en redes sociales han venido desarrollando distintas bromas entorno al personaje Frank Underwood y el actual presidente de los Estados Unidos. El actor Michael Kelly, quien

encarna a Doug Stamper en la serie, un fiel servidor de Underwood, realizó unas declaraciones polémicas en el marco de las citada comparación. FOTÓGRAFO DE OBAMA Una de las peculiaridades que se dieron a conocer en las semanas previas al nuevo estreno es la presencia de Pete Souza, como para de la campaña. Este reconocido

fotógrafo que trabajó junto a Barack Obama durante los 8 años que estuvo al mando de la Casa Blanca, fue contratado por Netflix para fotografiar al personaje Frank Underwood, “House of cards” es una serie original de la BBC, estrenada en noviembre de 1990. Desde febrero del 2013, Netflix recreó la idea original y presenta desde hoy su quinta temporada.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

CHACO

EL SÁBADO TOCA EN MOSCÚ

Quinteto de la OSN Banda Guasu parte toca en Villa Hayes mañana hacia Rusia

La agrupación ofrecerá dos conciertos en instituciones educativas.

El seleccionado de artistas-futbolistas ofreció un último show en Kilkenny.

E El Quinteto de metales brindará una especial programación. El Quinteto de metales de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) visita hoy la ciudad de Villa Hayes, en el Chaco paraguayo, para ofrecer conciertos de extensión cultural en dos instituciones educativas. Primero se presentará, a las 14:00, en el Conservatorio Departamental de Música de Presidente Hayes “Dr. Pablo Contessi Pérez” (Avenida Doctor Pablo Chiqui Contessi y Laudo Hayes 9900 ).

Luego, a las 16:00, la agrupación ofrecerá otro concierto en la Escuela Básica y Colegio Nacional Nº 6260 San Jorge, ubicada en el barrio San Jorge, de la misma ciudad. En ambas presentaciones el público podrá escuchar conocidas piezas de diferentes períodos y estilos; con la calidad y versatilidad interpretativa de los maestros que integran el Quinteto de Metales de la OSN.

ESPACIO EN TV

“La Naranja” inicia nueva temporada por canal 2 El segundo ciclo se emite los martes a las 23:00, a través de Red Guaraní.

Belén López Vargas.

El programa de televisión de entrevistas culturales “La Naranja”, conducido por Belén López Vargas, regresa con su segunda temporada y nuevo horario, siempre por las pantallas de Red Guaraní. Desde hoy será emitido todos los martes a las 23:00.

dades y amateurs de nuestro país, con la intención de dar a conocer y promocionar sus trabajos, sus vidas y sus trayectorias profesionales. También en agosto pasado, lanzó un nuevo formato en paralelo “La Naranja Unplugged”, una serie de pequeños conciertos televisados emitidos en horario especial.

Este espacio nació en setiembre del 2015 para brindar entrevistas a realizadores, directores, intérpretes, creadores, productores; figuras del arte y el espectáculo, la cultura y los medios; celebri-

Este año, en agosto, “La Naranja” cumplirá 100 programas, siendo el programa de TV con mayor reconocimiento, brindando un espacio exclusivo para la difusión del arte y la cultura paraguaya.

ste miércoles, a las 13:20, inicia el viaje a Rusia de la selección que representará a Paraguay en la VII Copa Mundial de Artistas - Festival de Fútbol y Música “Art-football”. Los 23 artistas-futbolistas del equipo “Dlkbza FC - Los Perros” despegarán desde el aeropuerto Silvio Pettirossi, en Luque, rumbo a São Paulo (Brasil); pasarán la noche del jueves en Dubái (Emira-

Una veintena de músicos de varios grupos conforman la Banda Guasu. tos Árabes Unidos), y el viernes, a las 13:50 aterrizarán en Moscú. El domingo último, la Banda Guasu, que conformaron para el concierto del próximo sábado a las 14:15 (7:15 de Paraguay), se despidió en Kilkenny. Gracias a los últimos recitales lograron completar los pasajes que faltaban. El repertorio que tocarán en la capital rusa incluye:

“El ritmo subtropical” y “Sonrisa” (Villagrán Bolaños), “Pegaría” (LaNuestra), “Mamama” (Nestorló y los caminantes), “Musa” (Mauricio & las Cigarras), “Fotografías” (Dalí), “Voy” (Antenna), “Quiero” (Paiko), “Mis noches sin ti” (Demetrio Ortiz, María Teresa Márquez), “A tu lado” y “Si pudieras esperar” (Flou) y “Astronauta casero” y “Huye hermano” (Revolber FX). En lo futbolístico, el domingo

debutan ante Holanda, a las 15:00 (8:00 de Paraguay); sigue Hungría, el martes 6, a las 14:00 (7:00 de Paraguay), y contra Reino Unido, el jueves 8, a las 18:00 (11:00 de Paraguay). A los artistas acompañan Darío Torales, agente de futbolistas, y el retirado jugador profesional Delio Toledo, que defendió la Albirroja entre 1999 a 2008. Fanpage del equipo: https://www.facebook.com/dlkbzafc.

CARTELERA CINE+TV.

MARTES 30 MAYO DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

PIRATAS DEL CARIBE 5 ☻☻☻☻☺ El capitán Jack Sparrow se enfrentará a un grupo de piratas-fantasmas comandados por una de sus viejos némesis, el terrorífico capitán Salazar, recién escapado del Triángulo de las Bermudas. La única posibilidad de Sparrow para salir con vida es encontrar el legendario Tridente de Poseidón, un poderoso artefacto que le da a su poseedor el control de los mares. Director: Joachim Rønning, Espen Sandberg / Elenco: Johnny Depp, Javier Bardem / Comedia, Aventuras, Acción / Dur.: 129 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 13:50, 14:50, 16:25, 19:00, (subtitulada) 17:25, 20:00, 21:35, 22:35, (2D) (subtitulada) 18:20, (doblada) 21:00. Sábado y domingo: (3D) (doblada) 12:15. Viernes y sábado: (3D) 23:35. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 13:50, 15:00, 16:25, 19:00, 20:35, (subtitulada) 18:00, 21:35. Viernes y sábado: (3D) (subtitulada) 23:10. Multiplaza: (doblada) (2D) 12:55, (3D) 14:30, 16:45, 18:40, 19:15, 21:10. Sábado: (2D) 23:10. Domingo: (3D) 10:50. Mall: (3D) (doblada) 13:20, 16:00, 18:40, 21:20. CerroAlto: (3D) (doblada) 15:30, 17:00, 18:10, 19:30, 20:40, (subtitulada) 22:00.. Domingo: 11:15. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:30, 17:00, 18:10, 19:30, 20:40, 22:00. Domingo: 11:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:50, 14:30, 16:30, 17:10, (3D) (subtitulada) 13:10, 15:50, 18:30, 19:10, 19:50, 21:10, 21:50, 22:30. Pinedo: (3D) (doblada)13:10, 15:50 , 16:30, 18:30, 21:10, (subtitulada) 13:50, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30. Sol: (3D) (doblada) 13:45, 15:00, 16:15, 17:30, 18:45,

(subtitulada) 20:00, 22:30. Domingo: 11:10. D Shopping: (3D) (doblada) 14:30, 17:00, 18:20, 19:30, 20:50, 22:00. Domingo: 12:00. Granados: (3D) (doblada) 17:10, 19:40, (subtitulada) 22:10. Real: (3D) (doblada) 14:20, 15:20, 17:10, 18:10, 20:00, 21:00. Sábado: 22:50. Sábado y Domingo: 11:30, 12:30. Cinemark: (3D) (subtitulada) (XD) 12:30, 15:30, 18:30, 21:40, (3D) (subtitulada) (DBox) 12:30, 15:30, 18:30, 21:40, (3D) (subtitulada) (Premier) 13:00, 16:00, 19:00, 22:10, (3D) (subtitulada) 13:00, 16:00, 19:00, 22:10, (3D) (doblada) (Premier) 13:30, 16:30, 19:30, 22:40, (3D) (doblada) 13:30, 16:30, 19:30, 22:40, (2D) (subtitulada) 13:50, 19:50, (2D) (doblada) 16:50, 23:00. HUYE ☻☻☻☻☺ Chris es un joven afroamericano que visita la finca de la familia de su novia blanca, Rose. Una vez allí, Rose le invita a realizar una escapada de fin de semana al norte junto a sus padres, Missy y Dean. Al principio, Chris se sorprende del gran carácter servicial de sus suegros, pero a medida que avanza el fin de semana, una serie de inquietantes descubrimientos le llevan a conocer una realidad que nunca habría imaginado. Director: Jordan Peele / Elenco: Daniel Kaluuya, Allison Williams / Terror Dur: 104 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 20:40, 22:45. Viernes y sábado: (2D) 00:10. Cinemas Plaza: (2D) 21:40. Viernes y sábado: (2D) 23:45. Multiplaza: (doblada) (2D) 13:15, 15:00, 17:10, 21:25. Sábado: 00:00. Domingo:

11:10. CerroAlto: (2D) (doblada) 15:40. Mariano: (2D) (doblada) 13:50, 15:50, 17:50, 19:50, (subtitulada) 21:50. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:20. Pinedo: (2D) (doblada)13:30, 15:40, 17:50, (subtitulada) 20:00, 22:10. Sol: (2D) (doblada) 13:50, 16:00, (subtitulada) 18:10, 20:20, 22:30. Real: (2D) (doblada) 16:15, 20:45. Sábado: 22:45. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:00, 14:20, 16:50, 19:20, 20:20, 21:50, 22:50, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 14:20, 16:50, 19:20, 21:50. ALIEN: COVENANT ☻☻☻☻☺ Director: Ridley Scott / Elenco: Michael Fassbender, Katherine Waterston, Billy Crudup / Suspenso, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur.: 122 min / Apta para mayores de 13 años con reservas. Villamorra: (2D) (subtitulada) 14:10, 16:35, 19:00, 21:25. Viernes y sábado: Villamorra: (2D) 23:50. Sábado y domingo: (2D) 11:45. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 21:40, (subtitulada) 19:15. Multiplaza: (doblada) (2D) 21:45. Mall: (2D) (doblada) 19:20, 21:30. CerroAlto: (2D) (subtitulada) 21:40. Mariano: (2D) (doblada) 16:40, 21:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Sol: (2D) (subtitulada) 20:20, 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:20, 16:20, 19:10, 22:00. LA REENCARNACIÓN ☻☻☻☻☺ Director: Brad Peyton / Elenco: Brad Peyton, Aaron Eckhart, Carice Van Houten / Terror / Dur.: 91 min / Apta para mayo-

res de 13 años. Villamorra: (2D) 13:00, 16:50. Multiplaza: (doblada) (2D) 15:25. Sábado: 23:40. CerroAlto: (2D) (doblada) 14:40. Mariano: (2D) (doblada) 19:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:40, 20:10. EL REY ARTURO ☻☻☻☻☺ Director: Antoine Fuqua / Elenco: Charlie Hunnam, Jude Law, Annabelle Wallis / Fantasía / Dur.: 126 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 14:30, 17:05, 19:40, 22:15. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 16:40. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Cinemark: (3D) (subtitulada) (DBox) 12:50, 15:50, 18:40, 21:30, (3D) (subtitulada) 12:50, 15:50, 18:40, 21:30. MÍO O DE NADIE ☻☻☻☻☺ Directora: Denise Di Novi /Elenco: Katherine Heigl, Rosario Dawson / Suspenso / Dur.: 100 min. / Apta para mayores de 13 años. D Shopping: (2D) (doblada) 14:20, 16:20. LA MORGUE ☻☻☻☻☺ Director: André Øvredal / Elenco: Brian Cox, Emile Hirsch / Suspenso / Dur: 99 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:50, 18:40. Multiplaza: (doblada) (2D) 12:50, 17:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) 18:00. GUARDIANES DE

LA GALAXIA 2 ☻☻☻☻☺ Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 15:40. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 19:00. Mall: (2D) (doblada)14:00 16:30. CerroAlto: (3D) (doblada) 16:30, 19:10. Domingo: 11:20. Granados: (3D) (doblada) 14:40. Cinemark: (3D) (subtitulada) 17:10, (3D) (doblada) 14:00. RÁPIDOS Y FURIOSOS 8 ☻☻☻☻☺ Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:00. Multiplaza: (doblada) (2D) 18:55. Mall: (2D) (doblada) 19:00, 21:30. CerroAlto: (3D) (doblada) 17:40, 20:20. Pinedo: (3D) (doblada) 19:10, 21:50. Sol: (3D) (doblada) 13:00, 15:40. Real: (2D) (doblada) 13:45, 18:15. Cinemark: (2D) (subtitulada) 15:00, 22:20. LOS PITUFOS 3 ☻☻☻☻☺ D Shopping: Domingo matinal: (3D) (doblada) 12:10. Real: Sábado y Domingo: (2D) (doblada) 11:45. UN JEFE EN PAÑALES ☻☻☻☻☺ Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 15:00, 17:00. Multiplaza: Domingo: (3D) (doblada) 11:00. Mall: (2D) (doblada)13:00, 15:00, 17:00. CerroAlto: (3D) (doblada) 15:00. Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 14:50. Domingo: 11:10. Sol: (3D) (doblada) 13:00, 18:20. Domingo: 11:00. Cinemark: (2D) (doblada) 12:45, 15:10, 17:30. FESTIVAL DE CINE DE NUEVA ZELANDA ☻☻☻☺☺ Cinemark: Boy: 20:00; Mahana: 22:10.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 20:30 TERCER TIEMPO RPC

Dani Da Rosa y su equipo apuestan a darle humor y actualidad a todas las noches.