Issuu

EXPANSIÓN: Con nuevos productos, empresa local se posiciona en el segmento de cafés premium P. 15

MANCOMUNIÓN: La organización WeLoveU realizó intensa jornada de limpieza en Asunción P. 36 w w w. la nacion .com . py

LUNES 22 DE MAYO DEL 2017

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.991 G. 6.000

SENAVITAT MARCA PRESENCIA CON PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN

CASO UNASUR

Con más viviendas, el Estado refuerza su presencia en el Norte

P. 34

Estos departamentos olvidados por décadas y en donde operan grupos delictivos de diversa índole como el EPP, ahora empiezan a recibir la atención estatal para revertir años de abandono. P. 2

INTIMIDAD A LA VENTA

La privacidad, un negocio para los deshonestos

GENTILEZA

Más de 5.000 viviendas, entregadas o proyectadas, irán para los pobladores humildes de los departamentos de Concepción y San Pedro, dos de las regiones más carenciadas del país.

Estudiantes se movilizan y piden acciones al Cones

POSITIVO

Crecen compras de paraguayos en el exterior con tarjetas P. 12

INVERSIÓN

Prevén instalar centros de acopio de leche en Concepción P. 17

COTIZACIONES Un equipo de La Nación indagó cómo y de qué manera a precios irrisorios en el mercado clandestino se comercializa información confidencial de miles de potenciales clientes. El asequible precio hace de este un verdadero negocio para los inescrupulosos y expone a miles de personas ya que violan su privacidad. P. 6-7

5.580 5.600

1.600 1.730

6.100 6.400

315 340

POLÍTICA.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

CONCEPCIÓN Y SAN PEDRO

Ministra Núñez verificó las obras. Las mismas se encuentran en varias etapas.

a Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) marca una fuerte presencia en el norte del país con proyectos de construcción de viviendas. En Concepción lleva adelante proyectos sobre un total de 1.980 viviendas y en San Pedro, 3.076. Durante un encuentro con estudiantes de la carrera de Ingeniería Civil de la Universidad Nacional de Concepción, el sábado pasado, la titular del ente aprovechó para visitar las obras ejecutadas en el departamento de Concepción, en donde se desempeñó un rol fundamental de casi

TERRITORIOS SOCIALES La Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) en menos de 4 años ha construido 7.000 viviendas en territorios de la Secretaría de Acción Social (SAS). La ayuda de la Senavitat va de la mano con la firma de los contratos firmados por la SAS, que ha alcanzado un total de 13.000, que representan más de 50.000 personas, para la construcción de viviendas en territorio sociales de la SAS. El titular de la SAS, Héctor Cárdenas, nuevamente firmó contratos con familias del barrio San Cayetano de la ciudad de Capiatá, donde se suscribieron 117 contratos de compraventa que garantizan a partir de hoy la seguridad jurídica de los habitantes del territorio social. El ministro resaltó que la ocupación de estos inmuebles data de 15 años atrás, por lo que la regularización se convierte en todo un logro para las familias.

dos mil viviendas en el departamento, con una inversión pública de G. 121.000.000.000. En este primer departamento suman 1.980 viviendas sociales distribuidas en nueve de los doce distritos. Unas 1.039 familias ya recibieron sus viviendas y están en construcción otras 848 viviendas. Además, 93 están

en proceso de inicio. Todas estas obras son ejecutadas a través de los distintos programas de Fonavis, Sembrando Oportunidades, Che Tapýi y Vy’a Renda. La mayor ejecución se ha dado con la gestión de la Senavitat, según datos provenientes de la administración. Solo 40 viviendas se han registrado en Concep-

ción que pertenecen a otros gobiernos. SAN PEDRO En cuanto a San Pedro, ha alcanzado los últimos años unas 3.076 viviendas sociales que corresponden en un 95,4% a la gestión de la ministra Soledad Núñez. Las realizaciones se distribuyen según el siguiente detalle: culminadas, 1.888 viviendas; en ejecución, 1.169, y 19 en proceso de inicio. Todos corresponden a los programas arriba ya mencionados. En este segundo departamento se registró que solo 142 viviendas no fueron construidas por el actual Gobierno. Se ha invertido un total de G. 202.000.000.000, con presencia en quince distritos de los veintiuno. Actualmente se encuentran también en etapa de licitación de construcción unas 120 viviendas en asentamientos rurales.

SE INICIA HOY PRIMER CONGRESO CON MIRAS A DICHO OBJETIVO

Buscan impulsar la planificación El evento se desarrollará en la Torre 2 del World Trade Center. Fue declarado de interés nacional. Hoy y mañana se desarrollará, en Asunción, el “Primer Congreso Nacional de la Cultura de la Planificación para el Desarrollo Sostenible”. Será en la Torre 2, piso 16 del World Trade Center. El evento, abierto a todos los interesados en la temática, ha sido declarado de interés nacional. El encuentro tiene como objetivo impulsar la cultura de la planificación en pos de contribuir con el cumplimiento del Plan Nacional de Desarrollo Paraguay 2030, y sobre todo crear conciencia en los diferentes actores públicos y privados de la importancia y

las grandes ventajas, tanto a nivel competitivo como desde el punto de vista financiero, sobre la articulación permanente entre la administración financiera y los programas y proyectos encarados. La organización está a cargo de la Secretaría Técnica de Planificación y la Secretaría Nacional de Cultura, junto con el Centro de Planificación y Estrategia (CEPE) y el Instituto de Altos Estudios Estratégicos (IAEE) dependientes del Ministerio de Defensa Nacional. Se prevé que la apertura oficial esté a cargo del presidente Horacio Cartes.

Afiche del Congreso. Para el desarrollo del programa se darán cita diversos actores nacionales y referentes internacionales, con el fin de debatir y compartir experiencias para mejorar el proceso de planificación para el desarrollo del Paraguay.

GENTILEZA

Fuerte presencia de Senavitat en zonas carenciadas del Norte

Entre los temas a analizar se encuentran: El presupuesto Nacional y el Plan Nacional de Desarrollo; El desarrollo Sostenible en el Contexto de la Identidad y la Soberanía Nacional; La Cultura de la Planificación Financiera Familiar; Factores Determinantes para la Implementación exitosa de planes nacionales de Desarrollo; La cooperación internacional aportes a la planificación local; Herramientas para la articulación de la planificación y el presupuesto – Evaluación de Resultados; El Desarrollo territorial: Implementación de Herramientas de Planificación de la Gestión de Resultados; y Articulación Público – Privado.

Ilustrativo “antes y después” de beneficiarios de Concepción.

EN CONCURSO, 101 POSTULANTES

Se inicia 5ª semana de audiencias para FGE

Se han presentado 50% de los inscriptos y las exposiciones se extienden hasta el 13 de junio. En la mañana de hoy prosigue las audiencias públicas para conocer a los postulantes que pujan por el cargo de Fiscal General del Estado, prosiguiendo con la quinta semana de una etapa que se extenderá hasta el próximo 13 de junio. Hoy se presentan los abogados Ricardo José Merlo Faella, Ariel Martínez y Álvaro

Martín Arias Ayala. Las sesiones para conocer a los candidatos a fiscal general están convocadas de 8:30 a 11:30, en el Salón Comuneros de la Honorable Cámara de Diputados. En principio se habían inscripto 103 postulantes, de los cuales dos renunciaron en el proceso, por lo tanto continúan en carrera 101 postulantes, de los cuales la semana pasada se completaron las audiencias del 50% de los inscriptos. Se espera que la terna finalmente se dé a conocer en la primera quincena de julio.

3 GENTILEZA

LUNES 22 MAYO DEL 2017

EMPRESARIOS COINCIDEN CON EL GOBIERNO

Supuesta “deuda cero” en la EBY no se puede sostener Presidente del Club de Ejecutivos expresó postura, tras exposición del titular de la binacional.

os asociados al Club de Ejecutivos expresaron su apoyo al Acta de Entendimiento firmado entre Paraguay y Argentina sobre la deuda de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY). Los empresarios aseguran que la deuda cero de Yacyretá es

una buena intención, pero no tiene forma de ser justificada. El director paraguayo de la EBY, Ángel María Recalde, se reunió con el gremio el pasado viernes para explicar los pormenores del acuerdo. Al respecto, el titular del

Club de Ejecutivos, Yan Speranza, expresó al culminar el encuentro que “suena bien la postura de deuda cero, como lo sostienen algunas personas, pero no sabemos cómo se sostiene”. Speranza señaló que Recalde brindó una muy buena explicación técnica y financiera sobre los puntos que rodearon a las negociaciones, que finalmente fueron firmados por los presidentes de Paraguay y Argentina, Horacio

Ángel María Recalde expuso ante el Club de Ejecutivos el acuerdo firmado con Argentina. Cartes y Mauricio Macri, respectivamente, el 4 de mayo. Asimismo, la mesa en el Club de Ejecutivos analizó los números expuestos, el de la reducción de la deuda, la compensación por territorio inundado y se llegó a la conclusión de que “el arreglo es positivo para los intereses paraguayos”, expresó el titular de la asociación.

En el mismo sentido, el diputado colorado Walter Harms sostuvo que sería “una cosa de necios” que el Congreso no apruebe los términos del acuerdo de Yacyretá, firmado por el presidente Horacio Cartes. El congresista ratificó que la comisión negociadora logró el mejor arreglo para la administración nacional. Harms recordó que, en prin-

cipio, el lado argentino pretendía cobrar US$ 18.000 millones por la deuda y Paraguay planteaba US$ 6.000 millones; sin embargo, tras más de un año de tratativas, la cifra quedó “en solo 4.084 millones de dólares, atendiendo a que el propio tratado establece que el tesoro argentino no generará intereses en ningún caso”, precisó el legislador.

POLÍTICA.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

REFUTA PUBLICACIÓN DE ÚH

Peña desmiente que proponga atacar al Congreso Nacional E

l ministro de Hacienda y virtual candidato a la presidencia de la República por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, negó ayer que cuente con intenciones de “atacar al Congreso y pedir el recorte de sus atribuciones”, que es la expresión utilizada en la tapa del diario Última Hora, en referencia a la entrevista que se publicó en la edición de ayer. A través de su cuenta personal en la red social Twitter, el secretario de Estado aclaró a la opinión pública que el contenido de la conversación refleja sus pensamientos y no así la portada del ejemplar. Incluso “levantó” en la plataforma de su cuenta la grabación del diálogo mantenido previo a la publicación del material. “Comparto el audio de la entrevista donde no hay ningún ataque al Congreso. Aclaro que en la entrevista publicada refleja lo conver-

INTERNET

Incluso divulgó grabación de la entrevista, en la cual no se menciona lo que expresa el medio en portada.

El presidente del Partido Colorado, el diputado Pedro Alliana argumentó que el sector oficialista definirá en junio próximo la chapa presidencial que deberá enfrentar a la disidencia en las elecciones internas previstas para el 17 de diciembre. Alliana expresó que aún no cuentan con una fecha oficial, pero se espera que el titular de Hacienda Santiago Peña, siga realizando encuentros con las bases partidarias en lo que queda del presente mes.

sado, no así la tapa”, indicó Peña. A través de la misma red social, la autora de la nota, Patricia Vargas, deslinda responsabilidad: "Me hago cargo de mi página correctamente publicada. La interpretación que hacen en la tapa NO es mi responsabilidad". La pregunta hecha al colorado se centró sobre “los poderes exagerados del Congreso”, a lo que respondió que “el Ejecutivo, órgano administrador del Estado, prepara un presupuesto, lo remite al Congreso y el Congreso puede tirar a la basura y hacer uno nuevo e inventar ingresos que no existen”. “Comparas eso con la legislación internacional y no ves que hay un país donde haya un Congreso que tenga discrecionalidad total en materia presupuestaria”, comentó. La respuesta dada por Peña sostiene que “el parlamento

DEFINICIÓN SERÍA EN JUNIO

Tuit del ministro de Hacienda y el reconocimiento de la periodista. es una instancia política por excelencia y el presupuesto es una de las herramientas del manejo financiero, y por eso no es sorpresa que lo que se ha aumentado en el Paraguay, a lo largo de estos años, hayan sido salarios o cargos, porque es eso lo que reditúa

en la política”, indicó. Agregó que “al Parlamento no le reditúa invertir en las obras sociales porque eso no se transmite en votos. Hay que limitarle el margen de acción en el área presupuestaria solamente para

“No tenemos una fecha, pero tengo entendido que será en el mes de junio, porque no tenemos ningún apuro. Me gustaría que Santiago Peña continúe con este recorrido que está haciendo muy bien a la dirigencia de base. Es importante decir que la gran familia de Honor Colorado está unida en torno a la decisión del presidente Horacio Cartes”, comentó el legislador.

que ya no corramos el riesgo de que destartalen el presupuesto”, sostuvo en la referida entrevista.

Riera resalta su apoyo a la chapa El ministro de Educación destaca la “vocación de servicio” de Santiago Peña. El ministro de Educación, Enrique Riera, afirmó que el secretario de Hacienda Santiago Peña cuenta con una buena vocación de servicio, razón por la cual respalda su virtual precandidatura a la presidencia de la República para el periodo 2018- 2023.

Riera argumentó que el titular de Hacienda fue fundamental para las gestiones en su cartera durante este año, debido a que gracias al respaldo del mismo se consiguieron los recursos para la inversión en formación de 100 docentes paraguayos en Europa y el arreglo de la huelga de los gremios. “Tiene condiciones, es una persona sana, honesta, tiene vocación de servicios. Yo no tengo ninguna queja, es mi amigo y mi compañero de gabinete”, indicó. Actualmente, Peña se encuentra recorriendo las dis-

Enrique Riera. tintas cabeceras departamentales con el objetivo de obtener la aceptación de las bases coloradas. El titular del MEC expresó que el elegido por el presidente Horacio Cartes y el grupo comando tendrá el apoyo de todos los líderes oficialistas.

Fernando Silva F.

ESCRACHE

Llanistas culpan a efrainistas por violencia Persiste la polémica por incidentes del sábado en el comité de Villarrica. El senador llanista Fernando Silva Facetti en calidad de miembro del Equipo Joven, explicó en un comunicado sobre lo sucedido en la mañana del sábado en Villarrica, cuando fueron escrachados por grupos de jóvenes pertenecientes al oficialismo liberal. El parlamentario señaló que solicitaron resguardo policial en el Comité de Antonio Taboada, a raíz de que habría incidentes originados por los jóvenes. “La reunión se realizó con toda normalidad, la presencia de uniformados resguardando las puertas del Comité fue debido a la violencia generada por ese grupo de individuos pertenecientes al equipo de Efraín Alegre (presidente del PLRA) y funcionarios del miembro del directorio del departamento del Guairá”, sostiene la nota. “Ratificamos nuestro compromiso de pacificar el partido a través del diálogo y nuestra convicción que la unidad de la oposición por medio de la participación democrática de todos los sectores de oposición es el camino a la victoria en abril del 2018”, finaliza la nota. El legislador agregó que la reunión no se pudo concretar por el ambiente que se tornó tenso.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

Disidentes buscan acomodarse SOLO DOS INTEGRARÁN LA CHAPA, PERO LOS INTERESADOS SON MÁS

Prometen cargos en un hipotético Gabinete y en las binacionales para evitar el desbande.

Frente a dos cupos que son los que la chapa de candidatos –Presidente y Vicepresidente–, los interesados son Mario Abdo Benítez, Juan Afara, Hugo Velázquez, Luis Castiglioni. Ante la necesidad de sumar toda fuerza y evitar eventuales restas, la oposición interna republicana ofrece que quien ceda en sus aspiraciones tenga al menos un cargo de buen pasar en el

eventual gobierno. Fuentes partidarias cercanas al primer anillo del movimiento Colorado Añetete, encabezado por Abdo Benítez, titular del Movimiento Colorado Añetete, las conversaciones entre los principales referentes de sus respectivas facciones no solo se centran en la búsqueda de un consenso entre sus propuestas políticas, sino también en la distribución de tales espacios. Entre los supuestos cargos prometidos se menciona el de ministro de Relaciones Exteriores para Castiglioni, y el de director de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) para Afara. Como se trata de cargos

administrativos, cuya designación y remoción dependen básicamente de un Decreto, cabe la posibilidad de que ambos sean también incluidos en las listas para el Senado. De esta manera, quedaría despejado el camino para conformar la chapa Abdo Benítez/ Velázquez. También se barajaría la posibilidad de poner al frente de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), al vicepresidente segundo de la Cámara Baja, Dany Durand. La nómina para la Cámara Alta estaría integrada en primer lugar por Silvio Ovelar, seguido por Juan Carlos Galaverna y Enrique Baccheta.

GENTILEZA

a disidencia colorada no logra consolidar el pretendido frente común para enfrentar al oficialismo en las internas de diciembre próximo. Una de las trabas principales lo constituye la gran cantidad de ambiciones presidencialistas.

El encuentro entre Afara, Duarte Frutos, Abdo Benítez, Castiglioni y Velázquez, la semana pasada.

ESPECIAL.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

CÓMO SE COMERCIALIZAN LOS DATOS DE LA GENTE

Privacidad ciudadana a la venta

Por G. 250 mil ya se puede conseguir en el mercado negro una base de datos de miles de personas, en la que figura la dirección, el número de teléfono y hasta la situación crediticia de los ciudadanos paraguayos. El equipo de La Nación Investiga contactó con vendedores clandestinos y logró conseguir programas con información sobre 40.000 personas. Las casas comerciales, las de crédito y las compañías telefónicas dicen que el tema escapa de sus manos, mientras la fiscalía pide sacar una ley más amplia de protección de datos personales. intenciones perversas. En ese sentido, la propia Fiscalía contra Delitos Informáticos reconoce que cualquiera que tenga una data de ciudadanos en su poder, puede crear perfiles para cualquier fin. Para la fiscala especializada Irma Llano, si bien esta situación –la venta de datos que no son considerados personales– no configura un delito en sí, la comercialización de los mismos expone a la ciudadanía a una invasión total de la privacidad, con los riesgos que esto acarrea. “Nos exponemos a que con esto se pueda o puedan crear una ingeniería social y ser víctimas de estafa, extorsiones y hasta analizar perfiles para hacer un secuestro. Necesitamos una ley de protección de datos ampliada con fines de resguardar la privacidad de las personas”, explicó a La Nación.

investigacion@gruponacion.com.py (0986) 800 145

odos esta mos expuestos. El contacto que hizo el equipo de La Nación Investiga con el vendedor de la primera base de datos fue a través del whatsapp, como quien arregla un encuentro entre amigos. Pero primero, a ambos vendedores –que son jóvenes y manejan muy bien lo que brinda el sistema ofertado– se llegó gracias al Facebook. El primer vendedor hizo la cita en pleno Mercado 4, en Asunción. Allí, en la vía pública, con una computadora portátil abierta para mostrar la utilidad del sistema, se cerró el negocio. El costo, G. 250 mil por miles de planillas con datos actualizados de unas 10.000 personas. “Acá tenés todo; sus nombres, sus números y dirección. La mayoría tienen pymes (Pequeñas y Medianas Empresas) y podés ofrecerles plata para conseguir algún crédito para sus negocios. También tenés socios de cooperativas”, explicó a La Nación el vendedor. Igualmente, el “servicio” que dan estos vendedores clandestinos incluye una “categorización” de datos. Por ejemplo, separan a clientes bancarios, a los socios de cooperativas, a funcionarios públicos, policías y hasta existe una base de datos en las que se puede ver el nivel académico de las personas.

El segundo vendedor hizo la cita en plena avenida Mariscal López, en Fernando de la Mora. “TODAVÍA NO LICUÉ TODO” El otro vendedor también arregló todo por mensajería. Incluso, fue previsorio; envió montos para que la operación no fracase. Todo muy fácil. “Mirá, en estos dos archivos, todo servido ya tenés. Dónde vive, en qué trabaja, por separado hay clientes bancarios y de empresas”, explicó el joven que trabaja en la zona de Fernando de la Mora, sobre la avenida Mcal. López, o por lo menos, ahí fue donde citó al equipo de La Nación para concretar la venta de su base de datos. No obstante, aclaró que tiene muchos otros productos similares. “Antes trabajaba en otro lugar, pero tengo mucho que debo arreglar, todavía no licué todo, todavía me falta, pero me sirve igual”, expuso y aclaró –tras agarrar el dinero– que el sistema es confiable porque garantiza hacer ventas. Vendió por G. 500.000 su base de datos, que tiene registrados 30.000 nombres completos, con números de documentos, lugar exacto de residencia, números de teléfono y lugar de trabajo. Un combo bien completo. Estas bases de datos se obtie-

La representante del Ministerio Público agregó que para empezar algún tipo de investigación hay que ver si, en el caso de comercios o empresas que llaman a ofrecer cualquier tipo de servicio, accedieron de manera indebida, por ejemplo, como producto de un robo, a los datos de las personas. DIFÍCIL QUE TERMINE Una base de datos con 30.000 nombres costó G. 500.000. nen generalmente de entidades financieras, compañías telefónicas, casas de crédito o incluso desde el mismo Instituto de Previsión Social (IPS). Si bien el origen puede ser variado, por lo general, la finalidad es muy simple: tener a mano todas las direcciones, números de teléfono y hasta el lugar laboral de potenciales clientes. La base de datos es tan amplia que se puede encontrar a familias enteras, conectadas. Si bien se trata de una invasión a la intimidad, en el mejor de los casos, estos

Compañías telefónicas manejan inmensas bases de datos.

Víctor Vázquez, presidente de la Cámara Paraguaya de Casas de Créditos, se mostró muy sincero con respecto a la posibilidad de que las casas de créditos dejen de hacer este tipo de llamados. “No creo que esto termine fácilmente”, expresó Vázquez y añadió que esto obedece a que es muy fácil acceder a este tipo de datos, y que, por lo que se ve, no existe una regulación desde las propias autoridades estatales.

datos generalmente son utilizados para llamar a la persona que reúna cierto perfil, para ofrecer algún producto, como un electrodoméstico, o

“Ustedes tienen que darse cuenta por los avisos en los diarios cuando piden un comercial para casa de crédito de electrodomésticos.

generalmente, crédito. Sin embargo, existe una situación límite también, que tiene que ver con la gente que accede a estos datos con

LUNES 22 MAYO DEL 2017

Irma Llano, fiscala de Delitos Económicos.

Orlando Pereira, titular Cámara de Operadores Móviles.

Patricia Saldívar, directora de Procedimiento de Sedeco.

Óscar Tuma, diputado nacional.

Víctor Vázquez, titular Cámara Paraguaya de Casas de Créditos.

¿Qué están pidiendo? Preferible vendedor con cartera de crédito. ¿Qué están pidiendo? Un ladrón”, dijo el empresario. Cuando La Nación consultó por qué asevera tal cosa, Vázquez no titubeó: “porque roba la información”. Añadió, en forma tajante, que mientras haya gente que trabaje y que dependa de este esquema, la invasión a la privacidad va a seguir.

rio, llamadas de al menos una de estas empresas ofreciendo algún producto. Sin embargo, desde la organización que nuclea a estas empresas, se niega cualquier tipo de venta o comercialización de datos.

mente fuera de nuestro alcance. “Esa información –en referencia a los datos– se puede generar en diversos lugares”, aseveró Pereira.

de las personas) y en segundo lugar, pero más importante, hacer uso de las bases de datos que tienen.

En ese sentido, Orlando Pereira, titular de la Cámara de Operadores Móviles, dijo al equipo de La Nación Investiga que, como operadores, ninguna compañía telefónica de Paraguay puede hacer algo para evitar esto, ya que es una situación que escapa a la competencia de las operadoras. “Nosotros no podemos decir nada como operadores móviles, está total-

El diputado nacional Óscar Tuma mencionó que debido a las recurrentes quejas que existen sobre esta situación, presentó hace tiempo un proyecto de ley –que ya cuenta con media sanción en Diputados– mediante el cual se prohíbe a las compañías telefónicas, en primer lugar, generar la información (es decir, anexar nombres, dirección, números, etc.,

bajando sobre esta cuestión. Según explicó, tienen un procedimiento mediante el cual, cuando un usuario llama a quejarse sobre un número en particular que molesta con ofertas u otro tipo de promociones, se abre un expediente para que la Sedeco informe de eso a la empresa desde donde se hizo ese llamado. “Con la Sedeco pueden comunicarse con llamadas telefónicas, a través de mensajes vía whatsapp o mediante la aplicación que pone a disposición de la ciudadanía para denunciar estos casos”, expuso Saldívar.

Las compañías telefónicas son las principales empresas que manejan inmensas bases de datos de clientes. Es constante el reclamo de mucha gente que recibe, prácticamente a dia-

PROYECTO DE LEY

“El proyecto de ley prohibe que las compañías telefónicas utilicen esa base de datos para hacer ese spam que llega a los clientes todo el tiempo”, explicó Tuma. Para la Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco), las denuncias por spam u ofertas son una constante. Patricia Saldívar, directora de procedimiento de esta institución, recibió a La Nación para comentar cómo están tra-

Luego explicó que una vez que

7 se identifica el número desde donde llega el spam o las ofertas, la Sedeco abre un expediente y notifica a la empresa –ya sea casa comercial, de créditos, o telefónica– para que elimine el número de la persona que llamó a quejarse, de su base de datos. A su vez, Juan Almirón, también de Sedeco, dijo que existen escalas de multa que varía de acuerdo al nivel o grado de infracción. Estas multas van desde 20 a 10 mil jornales. Después de cerrar el trato, uno de los vendedores clandestinos se animó a dar un consejo al equipo de La Nación: “No tenés que decirle luego su nombre cuando le llamás, porque la gente se asusta y te pregunta de dónde sacaste su número y eso, directo le ofrecés nomás ya lo que querés venderle”. Lea mañana: Las llamadas extorsivas desde la cárcel. Qué es y cómo opera “Lista Hû”, una web para evitar los mensajes spam.

ESPECIAL.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

EN TODO EL PAÍS HAY 152 SANATORIOS INSCRIPTOS EN LA SUPERINTENDENCIA DE SALUD

Salud privada: un mercado libre, Ante la decadencia sanitaria del sector público en Paraguay, la salud privada se convirtió en una solución para muchos pacientes y en uno de los negocios más rentables para los prestadores del servicio, sobre todo, considerando que no existen leyes que regulen los costos. Incluso, desde la Asociación Paraguaya de Sanatorios Privados resaltaron la necesidad de contar con una normativa que establezca una base para los aranceles de las prestaciones. del sector por los que vela la asociación?, preguntamos a Zarza, quien manifestó que el gremio vela para que sus miembros cumplan estrictamente las reglamentaciones establecidas por el MSPyBS y la Superintendencia de Salud. Añadió que la nucleación nació hace mucho tiempo y en otro escenario, que se fue modificando con la aparición de una legislación distinta. En este aspecto, el ente mantiene el contacto con sus asociados y los ayuda a ponerse al día con todas las exigencias del sector.

Pero, también existen denuncias de parte de funcionarios de las prestadoras de salud. Estos cuentan que, por ejemplo, algunos pacientes logran “escabullirse” o “fugarse” del sanatorio sin abonar por el servicio recibido y que la única forma de pago que tienen a veces es “reteniendo” al asegurado. LOURDES PINTOS lourdes.pintos@gruponacion. com.py

os reclamos y las denuncias contra los sanatorios y las aseguradoras de salud privada van en aumento. Un asegurado relató que no pudo sacar a un familiar tras recibir el alta médico porque supuestamente tenía una deuda anterior, pendiente hace un año, con la prestadora de salud. Al final tuvo que abonar para “rescatar” al paciente. A esta experiencia se suma la de un hombre a quien su seguro le negó la atención hasta tanto abone por un servicio que no había sido incluido en una factura anterior por un error del personal del sanatorio. Él tuvo que pagar para ser atendido.

Para adentrarnos aún más en “Los dueños de la salud privada en Paraguay”, hoy el foco principal está puesto en los sanatorios privados y en el ente que los aglutina, la Asociación Paraguaya de Sanatorios Privados, creada hace más de 3 décadas, específicamente en 1985. Con sólo 13 miembros en aquel entonces, la Asociación Paraguaya de Sanatorios Privados comenzó a operar con el propósito principal de velar y defender los intereses del sector, refirió a La Nación el doctor José Zarza, presidente de la nucleación. Actualmente, son 32 los sanatorios congregados en la asociación a nivel país. Para ser miembro se deben reunir algunos requisitos, uno de ellos es estar habilitado por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPYBS) y

José Zarza, presidente Asociación Paraguaya de Sanatorios Privados. la Superintendencia de Salud. “Es una asociación voluntaria, se van adhiriendo las instituciones que consideran que el estar agremiados a otros pares les puede ser beneficioso. Una organización tiene sus limitaciones, no llegamos a todos los sanatorios actualmente, los que están asociados son sanato-

SANATORIOS INSCRIPTOS EN LA SUPERINTENDENCIA DE SALUD Pdte. Hayes

Boquerón

Total

152

rios de Asunción y sus alrededores y algunos que otros del interior del país. Los que quieran integrarse deben cumplir con todas las reglamentaciones legales, estar habilitados por el MSPyBS y estar registrados en la Superintendencia de Salud”, expresó Zarza. ¿Cuáles serían los intereses

Por otro lado, contó que existe una interacción importante entre el MSPyBS y el Instituto de Previsión Social (IPS), como instituciones públicas contratantes de servicios de los sanatorios privados, ya sean para internaciones, estudios de diagnósticos u otros. “La asociación participa en el control de estas reglamentaciones y ayuda a sus asociados a hacer cumplir las mismas, por sobre todo para estas licitaciones del servicio público”, expresó. ARANCELES ¿Cómo se establecen los aranceles para los diver-

San Pedro

Seguidamente, Zarza dijo que cada prestadora de salud va conociendo su entorno, el nivel de profesionales que trabajan en su organización y el nivel de pacientes que recurren a sus servicios. “Los costos se establecen de manera libre y evidentemente hay diferencias, tanto en los precios de las prestaciones como en los honora-

Total

“Esta profesión sigue siendo independiente y finalmente cada médico establece libremente lo que él cree que vale su trabajo. Los sanatorios aglutinan a diferentes profesionales con quienes pactan sus honorarios libremente, por eso, por de pronto, en un mismo sanatorio pueden haber diferencias entre lo que cobra por una consulta un determinado especialista y otro colega suyo, pero más aún si se trata de distintos sanatorios”, argumentó.

CATEGORIZADOS Y ACREDITADOS

Amambay

Concepción

sos servicios que brindan los sanatorios, desde consultas, internaciones hasta cirugías complejas? Este es uno de los principales puntos que abordó La Nación con Zarza, quien respondió que “no existe una legislación o reglamentación, es un mercado libre”.

Canindeyú

Caaguazú

Sanatorio La Costa Nivel 3 Exp. 12/07/16

Centro Médico Bautista

Sanatorios

Sanatorio AMSA

Sanatorio Británico

Nivel 3 Exp. 26/09/16

A nivel país

Cordillera

Central Capital

Alto Paraná

Ñeembucú

Fuente: Superintendencia de Salud del MSPyBS

Paraguarí

Guairá

Itapúa

Sanatorio Migone Nivel 3 Exp. 24/08/15

Nivel 3 Exp. 21/07/15

Nivel 3 Exp. 19/09/14

lunes 22 mayo DEL 2017

sin leyes reguladoras de aranceles rios de los profesionales y en los aranceles propiamente sanatoriales”, aseguró. El especialista reiteró que cada organización define el tipo de pacientes al que estará dirigida y añadió que la asociación no puede interferir en la política interna de la institución. “Es un mercado libre, no está reglamentado, las autoridades administrativas son el Ministerio de Salud y la Superintendencia, pero ninguno de ellos establece reglas o pautas a seguir en ese sentido”, remarcó Zarza. LEY NECESARIA Ante este escenario, consultamos a Zarza si la asociación tendría o estaría trabajando en una propuesta para establecer normas específicas y fijar los aranceles en los sanatorios y así evitar que de alguna u otra manera la salud se convierta en un objeto de constante lucro por parte de las prestadoras de salud, respondiendo que de momento

no existe ningún proyecto de esa índole. No obstante, el profesional resaltó la necesidad de contar con una ley que establezca una base para fijar aranceles, admitiendo que se trata de un déficit a resolver. “La asociación no tiene proyectada una propuesta de esa naturaleza. En el área de medicina prepaga sí existieron proyectos y se viene trabajando en un arancelamiento general, pero no hay una propuesta concreta hasta el momento. El año pasado particularmente se trabajó bastante, de forma conjunta, con la Cámara de Empresas de Medicina Prepaga y la Asociación de Sanatorios, interactuando con el Congreso Nacional en algunos proyectos de leyes que planteaban reglamentaciones, por sobre todo, para las medicinas prepagas, pero quedaron sin efecto porque eran planteamientos imposibles de cumplir, eran proyectos traídos de otros países con realidades distintas”, finalizó.

SANATORIOS INSCRIPTOS En los últimos años, una gran cantidad de sanatorios privados abrió sus puertas en el país, dando la pauta de una alta rentabilidad en el rubro salud. Pero, lo que muchos desconocen es que para habilitar un sanatorio en cualquier ciudad o departamento del territorio nacional es necesario cumplir una serie de normas y requisitos que demuestren que el lugar es apto para operar como tal, una vez constatado estos aspectos, son inscriptos en la Superintendencia de Salud, dependiente del MSPyBS. Desde la mencionada institución, proporcionaron a La Nación la lista de los sanatorios inscriptos por cada departamento, detalle que deja en evidencia dónde existe mayor concentración de centros asistenciales privados en el país. En total, son 152 los sanatorios inscriptos en Paraguay. El departamento Central

es el que tiene mayor cantidad de sanatorios inscriptos con 19, excluyendo a Asunción, donde 32 sanatorios están habilitados. Le sigue de cerca el departamento de Alto Paraná, con 30 inscriptos. El departamento de Caaguazú cuenta con 17 sanatorios habilitados, Itapúa con 15, Cordillera (10), Guairá (5), Boquerón (4), mientras que Concepción, San Pedro, Misiones, Paraguarí y Amambay tienen 3 sanatorios habilitados. Los últimos de la lista son Ñeembucú y Canindeyú con 2 y Presidente Hayes con 1. Sin embargo, a juzgar por los números, existirían más sanatorios en el país, sin habilitación, lo que lleva a repreguntarse en manos de quién o quiénes dejamos la salud. CATEGORIZACIÓN Y HABILITACIONES Entre las atribuciones de la Superintendencia de Salud está constatar que todas las empresas dedicadas al rubro

estén debidamente registradas, y por ende, que cuenten con la correspondiente habilitación otorgada por el MSPyBS. También es la encargada de otorgar una categorización a cada una de ellas, establecida en una escala del 1 al 3, el nivel 1e corresponde a los sanatorios de baja complejidad, el 2 a los de mediana complejidad y el 3 a los de alta complejidad. Todos los sanatorios pertenecientes a los cinco grupos de nuestra lista se encuentran en el nivel 3, de alta complejidad. Cumpliendo con este requisito, se mantienen en los más altos estándares y garantizan la buena imagen presentada ante la sociedad, que al fin de cuentas es uno de los criterios que el posible cliente pone en la balanza a la hora de escoger un servicio de medicina prepaga. Las aseguradoras y los sanatorios están registrados como empresas independientes. En cuanto a las habilitaciones, hasta la fecha, Asismed

SA, con sus tres sanatorios, La Costa, San Roque, Santa Julia, está con la habilitación ministerial general al día. Por su parte, Santa Clara SA cuenta con habilitación como empresa de medicina prepaga al día, al igual que el sanatorio Británico, que también está en regla; la habilitación de Promed SA como empresa de medicina prepaga figura como vigente, al igual que la del sanatorio AMSA. La lista continúa con el sanatorio Bautista y el Centro Médico Migone, que cuentan con sus habilitaciones vigentes y en regla. Sin embargo, la empresa aseguradora El Buen Samaritano SA, que forma parte del Centro Médico Bautista, está actualmente con la habilitación vencida, pero con trámites de renovación; al igual que Servicios Médicos Migone. Lea mañana: Licitaciones públicas, negocio rentable para aseguradoras de salud.

EDITORIAL.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

Aedes aegypti: un enemigo real a enfrentar en comunidad

esta altura de los tiempos, referirnos a la importancia de la participación activa de la ciudadanía en el cuidado de la salud comunitaria, podría sonar a reiterativo y hasta provocar un gesto de hartazgo. Sin embargo, lo que nos resulta a primera vista tan obvio e innecesario, es lo que parece que como sociedad, estamos empeñados en repetir a diario. Como muestra más que evidente de esa porfía por desafiar a la lógica y a las consecuencias de nuestros actos, están a la vista de todos, las verdaderas tragedias que enlutan a familias paraguayas por los accidentes de tránsito, especialmente los protagonizados por motocicletas, cuyos conductores y pasajeros parecen salir con la intención de plantarle cara inútilmente a los peligros, con la consecuencia del riesgo y el dolor. Así también, vale la pena insistir en otro aspecto de la salud pública que en estos momentos nos preocupan, ya que aparecen

HUMOR POR MELKI

por varias semanas. Es decir, su presencia se asegura en condiciones climáticas como las que atravesamos en estos momentos. Repetir hasta el cansancio que es importante y vital que, antes de esperar la fumigación por parte del organismo de Salud correspondiente, prevenir la presencia de criaderos de larvas de aedes en nuestras casas, es la medida más importante y con resultados ciertos. Es tan obvio como verdadero decir que “sin mosquitos, no hay dengue, ni zika, ni chikungunya”, que hasta nos puede sonar a broma. Pero no es así. No lo es, cuando vemos que aparecen los primeros casos de microcefalia en bebés a causa de la presencia de zika en las embarazadas; cuando se complican los casos de dengue y exigen internación o algunas de estas enfermedades dejan secuelas dolorosas y son causantes de ausencias laborales, suspensión de proyectos y de asistencia a clases, por ejemplo.

FRASE-CITAS Queremos que Temer salga ya, pero no queremos que un presidente sea elegido indirectamente. LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA Ex presidente de Brasil

Hasta ahora, en todo el mundo en donde se ha combatido con éxito el dengue y otras enfermedades relacionadas al mosquito, siempre estuvo presente en primer lugar la comunidad. Siempre se triunfó, con el trabajo conjunto y el apoyo de los vecinos. casos de dengue y zika, poniendo en riesgo a personas de todas las edades y ahora, de meningitis, que si bien tienen un origen y causa diferente, es una enfermedad que se presenta en esta época del año en nuestra región, con bastante puntualidad y generando mucha angustia y riesgo. En el caso de esta última patología, hay dos tipos principalmente y siempre se insiste en la importancia de la higiene de manos y en no dejar de consultar ante la aparición de los síntomas. Si miramos las consecuencias del dengue, zika y chikungunya, todas ellas transmitidas por el mosquito aedes aegypti: la fiebre, los dolores, malestares y las posibles internaciones y agravamientos de los casos, sabemos de antemano que estamos expuestos a padecerlos. Es una realidad que en esta región, el vector permanece todo el año, conviviendo en nuestros hogares, calles y baldíos. Y, en estos momentos, su incidencia se potencia a causa de la humedad, las lluvias y la ausencia de bajas temperaturas en forma sostenida

Vamos a pedir el embargo de los bienes de (Efraín) Alegre. No le va a gustar, pero tiene que hacerse cargo de sus acusaciones.

Por eso, repetir y repetir a diario como una letanía la importancia de los diez minutos que la familia con todos sus miembros puede dedicar a diario a buscar y eliminar criaderos en sus casas, es muy importante. Así como lo es, que aprendamos a participar como comunidad, en nuestra cuadra, nuestro barrio y hasta nuestras ciudades, en campañas de limpieza y detección. Hasta ahora, en todo el mundo en donde se ha combatido con éxito el dengue y otras enfermedades relacionadas al mosquito, siempre estuvo presente en primer lugar la comunidad. Siempre se triunfó, con el trabajo conjunto y el apoyo de los vecinos, que son el eje principal de la salud primaria de la comunidad. Por eso, vale la pena reiterar hasta el cansancio, que somos protagonistas principales en esta lucha y por ello debemos incorporar a nuestra vida diaria la rutina de limpieza de criaderos en casa y en cada barrio.

JOSÉ DOMINGO ALMADA Abogado del empresario José Ortiz

EL TERMÓMETRO RAMÓN JIMÉNEZ GAONA

sube

Ministro de Obras Públicas (MOPC) Es interesante observar cómo desde muchas de las carteras de Estado se trabaja en forma intensiva y planificada, logrando un mayor volumen de obras en proceso o terminadas, en mucho menos tiempo que en otros períodos. El dato de que el MOPC prevé una ejecución del 84% de su presupuesto, en el segundo semestre, marca claramente ese ímpetu y trabajo constante a favor de todos los paraguayos.

DONALD TRUMP Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Presidente de los EEUU El singular mandatario del país más poderoso del mundo está en serios problemas internos debido al confuso episodio –en capítulos– de la mayor autoridad del FBI, bajo cuya dirección se realizaron investigaciones que comprometen a colaboradores cercanos a Trump con demasiada cercanía a Rusia en intercambio de información. Negándolo todo con vehemencia, Trump está en pleno primer viaje oficial a Medio Oriente, pero en casa no todo está tranquilo, dicen los analistas.

baja

ANÁLISIS.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

VERDADES SOBRE PROCESOS ELECTORALES EN EL PARAGUAY (1)

Candidato, publicidad, aparato, financiamiento y la gestión de mayorías El inolvidable Juan Domingo Perón, un consagrado del populismo latinoamericano, dueño además de frases inolvidables, supo decir una vez que la víscera más importante del ser humano es el bolsillo. Percepción que se tonifica y amplifica a la hora en que tales vísceras empiezan a competir en el empedrado camino de la política. AUGUSTO DOS SANTOS Periodista

l presente análisis estará plagado de alusiones y consideraciones políticamente incorrectas. Por ejemplo, hablaremos de cómo hacen “los buenos y malos demócratas” para inducir al voto y porque cuesta más dinero postular a un excelente candidato que tenga que enfrentar a un sinvergüenzas popular. Empieza la acción electoral y ello supone la movilidad de inmensa energía resumida en rubros cuya mejor convergencia hará que el éxito electoral se incline para uno u otro sector. Tales rubros son, el que citaba Perón, los recursos económicos; la estrategia política-electoral, la opinión pública, la construcción de consensos y fundamental y principalmente: el candidato. LOS RECURSOS Hoy en día es imposible competir en la gran política con posibilidades de éxito sin recursos extraordinarios, (con decir “suficientes” nos quedamos cortos) salvo que el candidato fuera un extraordinario, un cachorro de Kennedy, capaz de concitar seducción con la sola presencia. ¿Cuánto cuesta una campaña electoral? Algunos costos son variables o otros ostensiblemente duros e irremplazables. Entre los costos variables se puede citar uno de los presupuestos más onerosos: la comunicación y más que nada la publicidad. En este renglón, una será la suerte de la inversión si el postulado es un buen candidato pero desconocido o poco conocido, que tendrá enormes dificultades frente a un badulaque conocido, aun con todo su testimonio de vida. ¿Por que? Porque lo que se construye en una campaña electoral no es la educación cívica de la gente, sino lisa y llanamente se trata de “una venta electoral”. Lo que se instala, en rigor (no importa como dicen técnicamente que se llame) es una ilusión. Una promesa, en la que el votante tiene que confiar mas que en otras promesas que surgirán al unísono. Retomando el tema del párrafo anterior, tenemos entonces que una campana que postule a una megaestrella de la tele, tenderá a ser ostensiblemente menos costosa en términos comunicacionales que otra que postula a un industrial exitoso pero de bajo perfil. ¿Por que? Porque aún no se inventó una forma para lograr que los ciudadanos de todo un inmenso territorio voten a alguien que no conocen. Los votantes requieren en lo regular de dos elementos: el conocimiento (saber quién es, reconocerlo en un afiche y fundamentalmente reconocerlo en la boleta electoral) y la confianza. En lo irregular, o sea, en condicio-

nes de clientelismo, el tercer elemento es la inducción, de lo cual hablaremos en una próxima ocasión. Pero los recursos también están destinados a otro rubro que si bien no es tan espectacular como la publicidad es de lo más relevante para obtener un éxito electoral: el aparato. El dichoso aparato. ¿Cuánto cuesta mover un aparato electoral? Quizás un dato parcial y contundente se puede obtener de un párrafo del articulo del sábado 20 de mayo, en el diario ABC COLOR, en el que refieren a las dificultades de “entendimiento” en el oficialismo del PLRA para escoger una lista unificada de senadores. El articulo cita elementos que sostienen esa teoría pero se detiene luego en el caso de un frente que conforman Víctor Ríos y Roberto Acevedo, el empresario de fronteras y presidente del Congreso, señalando: “La semana pasada se selló un acuerdo entre el diputado Víctor Ríos y el senador Roberto Acevedo (titular del Congreso) para integrar una lista para la Cámara de Senadores. “Sin embargo, existen versiones de ruptura a raíz de que el sector de Ríos exige al titular del Senado una suma de 1 millón de dólares para ocupar el segundo lugar de la lista, hecho que no convence al senador liberal”.

dólares en una campaña (un personaje millonario como el citado normalmente invierte mucho más) si apenas va a lograr 600 mil dólares en cinco años de gestión. Y quedan dos alternativas sueltas a la inteligencia del lector: a) lo hacen porque están vivamente interesados en contribuir con 400 mil dólares deficitarios con la patria. O, b) lo hacen porque el “rinde” posterior es ostensiblemente superior. Una de dos. Aquí vale hacer también un homenaje a los que postulan para cargos tales como la membresía del Consejo de la Magistratura que en “desinteresados” esfuerzos gastan inmensos recursos –unos 70 veces más de lo que pudieran obtener en sueldos que luego cobrarán– en gestos que emocionan por su “Hard patriotism”. Se sabe que –en la realidad– muchos de estos muchachos terminan vinculados a los intereses de poderosos bufetes de abogados y apretando a magistrados judiciales.

“La semana pasada se selló un acuerdo entre el diputado Víctor Ríos y el senador Roberto Acevedo (titular del Congreso) para integrar una lista para la Cámara de Senadores. “Sin embargo, existen versiones de ruptura a raíz de que el sector de Ríos exige al titular del Senado una suma de 1 millón de dólares para ocupar el segundo lugar de la lista, hecho que no convence al senador liberal”.

El artículo y la cita de la suma solicitada a Acevedo es un dato revelador y sirve para que los amantes de la política romántica que descreen de estos manejo$ se hagan una idea y fundamentalmente desmonten cualquier mito sobre una supuesta polaridad entre el Partido Colorado mañero y la oposición impoluta. No. No precisamente. Pero sigamos con los cálculos. Pensemos por un momento, que se llame Acevedo o se llame López, se accede a aportar el millón de dólares (suma casi “amarreta” para lo que realmente gastan). Hagamos en base a ella una simple operación aritmética: en el mejor de los casos, y con todos los beneficios, lo que puede obtener un congresista es aproximadamente 10 mil dólares mensuales; lo que hace unos 120 mil dólares en el año y lo que significa en 5 años unos 600 mil dólares, que es lo que el congresista de marras se llevará a casa con recursos que los contribuyentes ponen para retribuirles por su patriótica y esforzada labor (obviamente esto último es una ironía). El resto de la operación es sencilla y consiste en preguntarse por qué alguien invertiría 1 millón de

En base a esto, redondeando el concepto sobre los costos electorales, aquí, en los Estados Unidos o en Alemania, la plata será siempre un elemento indispensable para el éxito electoral. Por eso es importante el control de los gastos electorales ya que en todo el arco iris electoral (todo) es probable que se inyecten partidas que no se corresponden precisamente con lo que se obtenga de una pollada.

La oposición suele citar con frecuencia los recursos que movilizará Cartes, vinculados al negocio del tabaco. ¿Quién se pregunta a que candidaturas apostarán las mafias archienemigas del Gobierno. A donde irán los recursos de los Ximenes Pavão y otros popes? Sería cándido pensar en que permanecerán neutrales con sus inmensas fortunas. EL CANDIDATO Otro asunto importante en estas lides poderosas es el candidato. Este es uno de los rubros más manoseados por la inocencia de los” analistas” que por ver los capítulos completos de “House Of Cards” se han convertido en una especie de Roger Stone de la política electoral. En este capítulo, la percepción puede ser el camino hacia la gloria o el infierno y no hay nada peor que los convencidos que se niegan a recurrir a los abundantes recursos científicos existentes para definir escenarios. Si solo respondiéramos a percepciones pensaría-

mos que “Marito” Abdo se quedará con todos los votos tradicionales del Partido Colorado, que “Santi” Peña ganará las generales con el voto independiente, que todos los pobres del Paraguay apoyarán a Lugo, que todos los independientes están esperando que Mario Ferreiro se presente para ir a votarlo con amor, que todos los que no adelantan en doble raya apoyarán a Petta, que Efraín no repunta por su cara de malo, que a Óscar Acosta votarán los televidentes o que – como diría Quemil Yambay– todo el mundo “te quiere” Romerito. Pero la cosa no funciona así. Por ello, en materia de candidaturas, en el momento actual, es fundamental confiar en los sondeos y los estudios demoscópicos, en los estudios de proyección, en el futurible electoral y se supone que todos los frentes están trabajando afanosamente en tal menester. UN PAR DE EVIDENCIAS Hay un par de evidencias que parecen ser importantes poner sobre la mesa y tiene relación con las principales candidaturas en ciernes. La primera: es probable que el oficialismo, con el ritmo que lleva, pueda acumular fuerzas para obtener un resultado favorable en las internas. Pero le será imposible ganar las generales sin el apoyo del universo colorado en general. ¿Por que? Porque es difícil que Peña obtenga el apoyo inédito que tuvo Cartes del universo independiente. No hay que olvidar que las elecciones del 2013 se dieron dentro de un contexto absolutamente favorable para la ANR, con el PLRA sumido en denuncias por hechos de corrupción en la gestión y con el progresismo dividido en dos aguas. Por lo tanto –y de esto no habla nadie– hay dos votos que Peña, si gana las internas, necesitará para ser presidente: el de los colorados que no van a votar en las internas y el de los colorados que votaron en su contra, en tal evento electoral. Las cifras simples están a la vista. La segunda: la oposición puede tropezar con dificultades importantes si pretende que Efraín Alegre puede aglutinar los votos de todos los sectores de la oposición liberal, el progresismo y los independientes. Mario Ferreiro se encuentra hoy a 20 puntos por encima del líder del oficialismo liberal. Aún Fernando Lugo pese a la mala opinión sobre su campaña proenmienda y fundamentalmente a partir de los hechos del 31 de marzo, sigue 10 puntos arriba de Alegre. Por alguna razón, el mismo hecho que desbarranco a Lugo 19 puntos, no sirvió mayormente para posicionarlo a Efraín en las preferencias. Por lo tanto, cualquier campaña inteligente debería estar con sus discursos visibles y triunfales en la calle, pero con sus think tank trabajando números en sus cuartos de guerra.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 22 MAYO DEL 2017

INFORME MENSUAL DE LA PROCESADORA DE PLÁSTICOS BANCARD

Aumentó compra de paraguayos en el exterior a través de tarjeta L

a utilización de la tarjeta empezó a “reflotar” de nuevo tanto a nivel local como en el exterior, ya que el nivel de compras a través de esta herramienta, tanto de créditos como de débitos, aumentó. La compra de paraguayos en el extranjero creció por tercer mes consecutivo, según el último informe mensual de Bancard. El reporte indica que el volumen de negocios o transacciones a través de tarjetas de paraguayos llegó a G. 182 mil millones, unos US$ 33 millo-

nes, en abril del 2017. Presentó un repunte de 2,2% frente al dato de marzo, pues ese mes se llegó a G. 178 mil millones, US$ 32 millones, aproximadamente. En este 2017, se registró una transacción récord de los compatriotas en el exterior, pues solamente en enero tarjetearon por valor de G. 219 mil millones, unos US$ 40 millones, aproximadamente y la mayor en los últimos dos años.

millones, aproximadamente, según el reporte de Bancard. En tanto, en el mismo periodo del año pasado, el volumen era de US$ 116 millones, lo que se traduce en un aumento de 16,3% en lo que va del 2017. Por otro lado, también la compra de los extranjeros en comercios de Paraguay, con tarjetas de crédito y débito, aumentó considerablemente. La variación positiva de abril frente a marzo de este año es de 15,3%, ya que se registró operaciones por US$ 23 millones. En el primer cuatrimestre se tiene un volumen de US$ 87,5 millones, aproximadamente, superior a los US$ 40 millones del mismo periodo del 2016, lo que significa un crecimiento

COMPRAS DE PARAGUAYOS EN EL EXTRANJERO (EN MILES DE MILLONES DE GUARANÍES)

Fuente: Bancard

del 118% en este 2017. El informe de la principal procesadora de tarjetas del país indica que el 80% de las compras de extranjeros en Paraguay, se concentran en tien-

das, artículos electrónicos, además de supermercados y despensas, restaurantes y boutique. También figuran compras de artículos para deportes, hoteles y farmacias y perfumerías. Esto a su

vez, el 90% de las compras se concentran en las principales ciudades del país y frontera, como Asunción, Ciudad del Este, Pedro Juan Caballero, además de Encarnación y Salto del Guairá. ARCHIVO

También creció el consumo de extranjeros en el país, en tiendas, artículos electrónicos y supermercados.

En los primeros 4 meses del año, ya se tarjeteó por US$ 135

Aumentó la compra con tarjeta de débitos y créditos de paraguayos en el extranjero, según reporta Bancard.

USO DE DÉBITO SE FORTALECE La cantidad de compras realizadas con tarjetas de débito a abril de este año, por US$ 396.618.241 refleja el aumento de la confianza en los pagos electrónicos, según el reporte de Bancard. La cifra es superior a los US$ 305.223.027 registrados en el mismo período del 2016. Estos montos consideran que las compras hechas por consumidores locales y extranjeros en comercios que

cuentan con sistemas de tecnología para admitir las tarjetas de la red de puntos de venta, conocidos como POS. A la vez, Paraguay está entre los países en Latinoamérica que más paga en tiempo real a los comercios las transacciones con tarjeta de débito, ya que cuentan con los fondos de los productos que vende, en el mismo instante en el que ocurre dicha venta.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

ENTREVISTA AGUSTÍN ANTÓN, PRESIDENTE EJECUTIVO DEL BBVA PARAGUAY

“Perspectivas son favorables y se prevé se traslade al sistema” E

n una entrevista para La Nación, el presidente del BBVA Paraguay, Agustín Antón, mencionó que las perspectivas macro-económicas para el país son muy favorables, por lo que es de esperarse que eventualmente se traslade al sistema financiero y se materialice en una mayor demanda de créditos. También dijo que, tras la nueva regulación del BCP sobre pagos de remuneración, nuevos jugadores como las Empes en este sistema, será un impulso para que aquellas nóminas y empleados que están fuera de este ecosistema, ingresen al mismo. lográndose así mayor formalización. El desafío vendrá en formas de adaptar las tecnologías a las exigencias de clientes cada vez más sofisticados. –¿Cómo ve el sistema financiero este 2017? ¿Se avizora recuperación? –Las perspectivas macro-económicas para el país son muy favorables, es de esperarse que eventualmente esto se traslade al sistema financiero y se materialice en una mayor demanda de créditos. No obstante, tras la evolución que hemos visto en particular en los dos últimos años, entendemos que esto se irá dando de

ARCHIVO

Tras nuevo reglamento del BCP, los nuevos jugadores dentro del mercado ayudarán a una mayor formalización.

manera paulatina, es de esperarse un mayor dinamismo de la actividad a partir de la segunda mitad de este año. –Estas buenas proyecciones económicas, tanto en 2017 y 2018 ¿Podría incidir a que la gente se vuelque de nuevo a los bancos? –En los últimos años la financiación del consumo se extendió también a entidades fuera del ámbito financiero. En muchos casos, los consumidores se encontraron con costes de financiación más elevados, con lo cual entendemos que la experiencia no les ha resultado del todo satisfactoria. Hoy en día, las entidades financieras ofrecen financiación a costes muy atractivos, ya sea a través de tarjetas de créditos, préstamos personales para consumo o adquisición de automóviles, por tanto esperamos que la demanda se incremente en lo que resta del año. –¿Qué opina sobre la nueva reglamentación del BCP que libera a Empes para pagar salarios? –La transición a la economía digital impulsa a las empresas a desarrollar estrategias centradas en el cliente, sin olvidar los requerimientos de seguri-

PERFIL JOSÉ AGUSTÍN ANTÓN BURGOS Estado Civil: Soltero Edad: 46 años Cargo actual: Presidente Ejecutivo de BBVA PARAGUAY SA Currículum: Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Pontificia Comillas, Madrid España. Curso internacional de Desarrollo, Planificación y políticas públicas, instituto latinoamericano de Planificación Económica y Social. Economista especializado en la industria financiera. Con más de 25 años de experiencia a nivel mundial en el sector.

dad, necesarios para el relacionamiento en este nuevo contexto. Hoy el sistema de pago de salarios, a través de los bancos, está 100% digitalizado y sustentado en confianza y seguridad, por ende, tener a nuevos jugadores como las Empes en este sistema, será un impulso

para que aquellas nóminas y empleados que están fuera de este ecosistema, ingresen al mismo; lográndose así mayor formalización, competencia y servicio, siempre y cuando esté basado en los mismos ejes: Confianza y Seguridad. La seguridad es clave para proteger a los usuarios con mecanismos que garanticen la identificación o autenticación de quien estaría cobrando el salario. Se deben tener en cuenta la infraestructura técnica, los procesos de autenticación, el monitoreo constante y por sobre todo, el marco legal que avale la tranquilidad y seguridad de quienes reciben sus salarios de esta forma. –¿Cuáles son los grandes

desafíos todavía para el cliente y la banca? –Los desafíos vendrán en las formas de adaptar las nuevas tecnologías y el uso masivo de datos e información, a las exigencias de una clientela cada vez más sofisticada. Donde la facilidad de acceso y la sencillez y seguridad convivan con una complejidad de productos y necesidades creciente. Los bancos deben ir incrementando su oferta de manera prudente, atendiendo a la regulación que apoye este entorno. De esta forma, la omnicanalidad será sostenible. –¿Cómo evoluciona BBVA en materia de banca digital?

–BBVA cuenta con una senda estratégica clara, definida a través de su propósito: “poner al alcance de todas las oportunidades de esta nueva era”, y de la materialización de un Plan con seis prioridades estratégicas. Todo ello constituye una propuesta de valor que busca tener un impacto real tanto en individuos como en empresas. Partiendo de esa base, ponemos al cliente en el centro de nuestra operativa, utilizando la tecnología para impulsar el negocio a través de la mejora en la experiencia del cliente y las ventas digitales. Hoy somos pioneros en ofrecer venta directa de seguros a través de la web y próximamente del móvil, además de los préstamos de consumo y tarjetas de crédito a través de un clic. El crecimiento tanto del número de clientes como de las ventas digitales que se viene generando por la mayor oferta de este tipo de productos. Los clientes digitales crecieron un 16% solo en el último trimestre. Estamos centrados en generar productos y prestaciones diferenciales muy intuitivas que permitan al cliente contar con los servicios que necesita en su móvil. Esto es lo que se ha definido como ‘la revolución de las pequeñas cosas’. Una revolución que se ha ido materializando en desarrollos y actualizaciones de nuestras herramientas, que continuarán sucediéndose trimestralmente.

GENTILEZA

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS Autoridades fiscales se reunieron con sus pares uruguayos, dado que el país charrúa proveerá asistencia técnica permanente, dada su exitosa experiencia.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS SOBRE ESTÁNDARES

Delegación fiscal se reunió con sus pares charrúas Es en el marco de que recientemente Paraguay fue aceptado como miembro de la OCDE.

na delegación del Minister io de Hacienda, encabezada por las viceministras de Tributación, Marta González Ayala, y de Economía, Lea Giménez, visitó la Dirección General de Impuestos (DGI) de Uruguay para conocer la exitosa experiencia de ese país en el proceso de su adhesión a las buenas prácticas y estándares de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), según comunicó ayer la cartera estatal. La visita fue en el marco de lo que recientemente Paraguay fue aceptado como miembro del Centro de Desarrollo de la OCDE, y antes se comprometió con adoptar las buenas prácticas y estándares del “Foro Global para el Intercambio de Información Tributaria” y del “Marco Inclusivo para evitar la Erosión de Bases Imponibles y Traslado de Beneficios”, ambas instancias de la OCDE. La viceministra Lea Giménez dijo que esto forma parte de una tendencia internacional hacia la apertura y transparencia en el ámbito fiscal y tributario, lo cual es un proceso irreversible que se constituye casi en un requisito indispensable para seguir avanzando en el proceso de desarrollo y mantener el atractivo para la inversión extranjera directa. Señaló que los compromisos asumidos por el país requieren llevar a cabo numerosas modificaciones de normas legales, entre ellas la eliminación de las acciones al portador, el levantamiento del secreto bancario y el intercambio de información tributaria. A su vez la viceministra de la

POLÍTICAS PÚBLICAS El Equipo Nacional de Transparencia, conformado por las instituciones integrantes del Equipo Económico Nacional, y la Secretaría Nacional Anticorrupción, están en continua búsqueda de mecanismos efectivos que permitan al país mejorar en sus índices de percepción de la corrupción. El Ministerio de Hacienda, a través de su Dirección de Anticorrupción, con el apoyo del Centro de Estudios Ambientales y Sociales y la Usaid, lidera un proceso de recolección de informes y análisis de indicadores relativos a la percepción de corrupción, con el objetivo de construir un índice en la materia, para luego elaborar políticas públicas a ser aplicadas a corto, mediano y largo plazo. El consultor internacional Pablo Biderbost dijo que la iniciativa será acompañada de una capacitación, a brindarse de manera presencial a miembros del Equipo de Transparencia, y de la Secretaría Anticorrupción, a lo cual se suma la creación de un portal web de acceso restringido para miembros del equipo, donde será publicado un manual y un video instructivo que permitirá comprender el índice de percepción.

SET afirmó que la visita a la DGI ha sido altamente provechosa, acordándose que el Uruguay proveerá asistencia técnica permanente al país, dada su exitosa experiencia, que en pocos años logró su incorporación como miembro pleno de la OCDE, luego de que en años anteriores estuviera en la lista negra de paraísos fiscales, con muy mala calificación a nivel internacional.

15 AGUSTÍN ACOSTA

LUNES 22 MAYO DEL 2017

La compañía opera en el mercado hace cerca de 20 años.

CAFÉ TOSTADO EN GRANO

Café Corner se posiciona en el segmento premium A. A.

Nuevos productos estarán destinados a los hoteles, restaurantes y confiterías de todo el país.

n los últimos tiempos, el consumo de cafés premiun va ganando adeptos a nivel local, ante esto, la empresa dedicada a la comercialización de máquinas expendedores, Café Corner, ampliará su línea de productos en muy poco tiempo más, según reveló Marcelo Ferraris, socio gerente de la compañía, quien no quiso dar mayores detalles, pero adelantó que serán productos premiun exclusivos para hoteles, restaurantes y confiterías de todo el país. Agregó además que están finalizando los trámites de su primer café tostado en granos de alta gama, que se presentará al público, con la inclusión de sobres de azúcar sin costo. “El paraguayo hoy en día, va aprendiendo a tomar café. Sin embargo, el consumo todavía es muy bajo, en gran medida a consecuencia de la temperatura con la que se vive gran parte del año, pero que no es un impedimento para el

Las máquinas y los molinos son de la renombrada marca Mónaco. mayor consumo”, mencionó Ferraris, durante una entrevista exclusiva. El representante de la compañía con cerca de 20 años de trayectoria dentro del rubro, manifestó que es un trabajo bastante delicado, puesto que se necesita de buenas prácticas, maquinarias de calidad y certificaciones que avalen la calidad del producto final. En el caso de Café Corner, cuenta con más de 700 máquinas y molinos que son de uso profesional de la afamada marca Argentina “Mónaco”. Además cuenta con su propia planta fraccionadora de azúcar y edulcorante 100% legal. “La gente nos pide nuevos productos, sabores y en ese

camino estamos. La nueva lista de productos a presentar es larga, pero por norma general, los presentaremos cuando las autoridades competentes lo autoricen, ya que la empresa se rige por un férreo código de ética que está disponible en la página web de la compañía www.cafecorner.com.py”, sintetizó. Resaltó además que desde la compañía alistan otros servicios exclusivos para sus clientes, los mismos se están adecuando a su programa Ecofrienly, que se inició, trayendo al país el primer vaso de papel con PLA 100% biodegradable. En este punto comentó que son inflexibles con la aplicación de normas para el cuidado del medio ambiente.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 22 MAYO DEL 2017

ARCHIVO

INDUSTRIAS EXPORTAN MUCHA MATERIA PRIMA

Aceiteras pueden emplear el 100% de su capacidad ARCHIVO

La Argentina pasó a ser el principal comprador de soja paraguaya. La presente campaña está complicada por la situación de bajos precios.

REPORTE DEL USDA

Prevén un repunte del 9% de envíos de maíz paraguayo Paraguay será sexto mayor proveedor del rubro en la zafra 2017-2018. El departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) proyecta un repunte del 9% en las exportaciones paraguayas de maíz en la campaña 2017/18 y las situó en un volumen de 2,50 millones. Las industrias manifestaron en reiteradas oportunidades la preocupación de la fuga de materia prima, principalmente hacia la Argentina.

a Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercia li zado res de Cereales y Oleaginosas (Capeco) destacó que las empresas que cuentan con industrias procesadoras de soja en Paraguay son responsables del 30% del total de la oleaginosa en grano enviada al mundo. De esta forma, se demuestra que las industrias locales fácilmente pueden utilizar el 100% de su capacidad instalada de molienda si no exportaran la materia prima, comunicó el gremio. Los industriales manifestaron en reiteradas oportunidades la preocupación de la fuga de materia prima, principalmente hacia la Argentina; no obstante, la Capeco destacó que el 48% del total exportado como grano al país vecino, fue efectuado por estas empresas. La Capeco reportó que entre enero y abril del presente año se exportaron 3.171.654 toneladas de soja en grano, lo que

3.171.654 TONELADAS

de soja se exportaron en el primer cuatrimestre del año.

30%

DE ESTOS

granos fueron exportados por las mismas industrias.

LAMENTAN FALTA DE POLÍTICA ESTATAL La Cámara Paraguaya de Procesadoras de Oleaginosas y Cereales (Cappro) comunicó que el Gobierno no adopta políticas espejos ni alguna medida para corregir las distorsiones externas y asegurar que las industrias locales puedan competir en igualdad de condiciones. Ante la tendencia de una masiva exportación de materia prima, la Cappro considera como alarmante esta situación e instó a las autoridades a trabajar en conjunto con el sector industrial para diseñar una política de Estado que ayude a generar las condiciones necesarias para la consolidación de la molienda, y a partir de allí desarrollar toda la cadena de valor de las oleaginosas. Causa preocupación que las exportaciones de soja a la Argentina se duplicaron en lo que va del año.

Fuente: Capeco.

representa una merma del 3,27% con relación al mismo periodo del año anterior. Esta reducción se debió principalmente a la demora en la cosecha por condiciones climáticas, situación que irá regularizándose en los próximos meses. MERCADOS El informe de Capeco destaca que Argentina pasó a ser el principal mercado de la soja

paraguaya al cierre del primer cuatrimestre del año, representando el 24% del total exportado. La Unión Europea es el segundo destino más importante, con un 15 % de participación y, más atrás aparecen Turquía (11 %), Rusia (6 %), Brasil (4 %), México (2 %), Túnez (2 %), Israel (2 %), Corea del Sur (1 %), Perú (1 %), entre otros (32 %). Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior

de la Capeco, explicó que las exportaciones a Brasil han disminuido del 14% al 4% con relación al mismo periodo del año anterior. Con relación al ranking de exportadores, las firmas Sodrugestvo Paraguay y ADM encabezan los envíos de soja en grano, con una participación de 14 % cada una, seguida por la empresa Cargill (12 %), Cofco (10 %), Vicentín (7 %), Merco (7 %), Nidera (6 %) y Bunge (6 %).

Este volumen le permitirá al Paraguay ubicarse como sexto mayor exportador del rubro en la mencionada campaña, posición que compartirá con Serbia y la Unión Europea. Según el reporte de la institución estadounidense, en el mundo se comercializarán 149,70 millones de toneladas de maíz en la campaña 2017/18 y los mayores proveedores serán Estados Unidos con 47,50 millones de toneladas, Brasil 33,00 millones de toneladas, Argentina 27,50 millones de toneladas, Ucrania 20,00 millones de toneladas, Rusia 5,50 millones de toneladas, Paraguay 2,50 millones de toneladas, Serbia 2,50 millones de toneladas, Unión Europea 2,50 millones de toneladas y Sudáfrica con 1,75 millones de toneladas. ZAFRA ANTERIOR Paraguay experimentó una caída del 12,5% en sus exportaciones de maíz en la campaña 2016/17. El organismo estadounidense comunicó que los embarques de maíz

2.500.000 TONELADAS

de maíz se exportarán en la campaña 2016/17.

DE REPUNTE

experimentarán los envíos del rubro. Fuente: USDA.

paraguayo totalizaron 2,30 millones de toneladas en la temporada mencionada; mientras que en la campaña 2015/16 se exportaron 2,63 millones de toneladas. Las reducciones de las proyecciones están relacionadas directamente a una menor siembra del rubro en este año. Afectaron al rubro un bajo nivel de bajos precios internacionales y además un importante stock en los silos. Según el informe del USDA, Paraguay fue el séptimo mayor exportador de maíz en la temporada 2016/17. La presente campaña está complicada por la situación de precios. Productores afirmaron que la rentabilidad del rubro está en duda y se espera una reducción de la superficie de siembra.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

ARCHIVO

PROYECTO DEL MIC EN CONCEPCIÓN

Prevén instalar nueve centros de acopio de leche

La inversión proyectada es de 1.000 millones de guaraníes, según UGP.

l Ministerio de Industria y Comercio (MIC) anunció una inversión de 1.000 millones de guaraníes para la instalación de 9 centros de acopio de leche en el departamento de Concepción, según el informe semanal de la Unión de Gremios de la Producción (UGP). Luis Urbieta, gobernador de Con-

cepción, manifestó que la instalación de una cadena láctea en el departamento generará oportunidades y beneficiará en forma directa a la economía de las familias. Destacó que el departamento está con un crecimiento muy importante en la producción y la calidad ganadera, tanto de leche como el de la carne.

“Hoy tenemos en el departamento instalado el frigorífico que está exportando la mayor cantidad de carne del país y eso refleja el buen pasar que tiene la ganadería norteña en su calidad y en su producción”, destacó. VIOLENCIA El trabajo de inclusión de pequeños productores a la cadena láctea permitirá combatir la violencia extrema en distritos como Horqueta, Yby Yaú y Azotey del departa-

Buscan crear una cadena láctea en Concepción y proveer a las industrias. mento de Concepción, ya que de esta manera las familias consiguen un ingreso económico que les permitirá mejorar su calidad de vida, afirmó Urbieta. “Nosotros entendemos que si bien es muy importante el combate armado a estos grupos de delincuentes que están en el departamento

de Concepción, mucho más importante es la generación de oportunidades de trabajo y de ingreso económico. Es lo que necesita nuestra gente para que no se incentive más este tipo de terrorismo que está instalado hace bastante tiempo y que ya causó mucho daño al departamento de Concepción”, afirmó.

MADRES DE FAMILIA La UGP destacó también que las madres de familia son las más involucradas en la cadena láctea y esta se está fortaleciendo con el apoyo de la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) y otros organismos internacionales y gubernamentales.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 22 MAYO DEL 2017

EN LOS ÚLTIMOS 4 AÑOS

DE ENERO A ABRIL

Dinac tuvo un crecimiento total del 55% en sus ingresos ARCHIVO

La Dirección Nacional de Aeronáutica Civil recaudó unos G. 100.000 millones más en el 2016.

MILLONES

de guaraníes es lo que recaudó la DINAC desde el 2013 hasta el 2016.

46% MÁS

Los recursos transferidos a las gobernaciones totalizan G. 111.000 millones, correspondientes al 35% del total de su Plan Financiero asignado para el año 2017, en tanto que las municipalidades recibieron G. 388.000 millones, que representan el 34% de la ejecución del Plan Financiero del corriente año.

de recaudación se registró durante el primer trimestre de este año, con relación al mismo período del 2015. Fuente: DINAC.

Fondos destinados a los gobiernos Departamentales y Municipales del país. Un total de G. 499.000 millones, provenientes de la fuente de financiamiento de Royalties y Fonacide, transfirió el Ministerio de Hacienda a los gobiernos Departamentales y Municipales entre enero y abril de este año, lo cual representa un 34% de ejecución con relación al Plan Financiero habilitado para el presente ejercicio fiscal.

958.760

a Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac) había cerrado el ejercicio fiscal del año 2013 con un ingreso total de G. 200.096 millones. Al cierre del año del 2016, los ingresos se elevaron a G. 309.931 millones, lo cual representa un crecimiento del 54,9%, respecto al año 2013. La enti-

Hacienda transfirió G. 499.000 millones

Continúa el buen momento del mercado aeronáutico en Paraguay. dad mejoró su recaudación en el mismo periodo comparado los G. 109.834 millones, equivalente a unos US$ 19.071.778. Del 2013 al 2016, la DINAC recaudó un total

G. 958.760 millones, periodos en los cuales ejecutó una adjudicación por valor total de G. 166.118 millones, en mejora de su infraestructura. Las recaudaciones crecieron, gracias a la implementación de una serie de medidas en los controles, según explicaron representantes de la empresa estatal.

A partir del año 2014, la Dinac implementó una serie de medidas de controles para mejorar la recaudación en todas las bocas de ingresos de la entidad. En efecto, el 2 de junio de dicho año se implementó el postergado Sistema de Gestión de Depósitos (SGD) de cargas aéreas para vuelos regulares, y el 9

de junio del mismo año para vuelos cargueros. Posteriormente, el 21 de junio, se implementó el sistema de pagos por red bancaria. “Desde la implementación del sistema SGS, en los dos aeropuertos internacionales, la recaudación mejoró en cargas aéreas. En el 1er trimestre del 2017, las cargas aéreas de Ciudad del Este cerró con el 49% más de recaudación, comparado con el mismo periodo del año anterior. En el aeropuerto Silvio Pettirossi, por el mismo servicio y en el mismo periodo comparado, se logró cerrar con el 10,6% más de recaudación”, recordó Luis Aguirre, titular de la institución. Informó además que las actuales proyecciones de las recaudaciones al cierre del primer trimestre del año 2017, son alentadoras con el resultado del 46% más de recaudación, en comparación con el mismo periodo del año 2015.

Los recursos con fuente de financiamiento del Fonacide deberán ser destinados para gastos del ámbito de la educación, mientras que los recursos financiados con Royalties son aplicados para gastos de capital. TRANSFERENCIAS El Ministerio de Hacienda realiza las transferencias de recursos financieros conforme al cumplimiento por parte de los gobiernos Departamentales y Municipales, de las disposiciones legales establecidas en las normativas vigentes. La falta de cumplimiento en la presentación de los informes y rendición de cuentas conlleva a la suspensión de dichas transferencias mientras dure dicho incumplimiento. De esta manera, al cierre del primer cuatrimestre del 2017, de los 250 municipios 146 han dado cumplimiento a todos los requisitos, al igual que 13 gobernaciones.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

19 ARCHIVO

TIGO Y KOGA

Más de 200 ideas compiten por los premios Conecta Los finalistas de esta cuarta edición se darán a conocer el próximo 2 de junio. ORLANDO BAREIRO Periodista orlando.bareiro@gruponacion.com.py

os Premios Conecta es una actividad promovida por la compañía de interconexiones Tigo y la empresa social Koga Impact Lab. Consiste en desarrollar plataformas tecnológicas que solucionen alguna problemática social o ambiental del país, los ganadores de este proceso, se alzarán con pre-

mios en dólares además de obtener asistencia técnica y viaje al exterior. Finalmente se presentaron más de 200 ideas de todo el país para esta competencia, según datos expuestos por los organizadores del evento. Los finalistas de esta cuarta edición se darán a conocer el próximo 2 de junio, mientras que las 3 ideas ganadoras se conocerán recién el próximo 6 de julio.

Los 3 equipos ganadores recibirán, cada uno, un premio en efectivo de US$ 4.200. Además, podrán incubar su idea en Koga Impact Lab, contar con asesoramiento tecnológico y legal de parte de empresas especializadas en dichos ámbitos y disfrutar de un espacio de oficina en Loffice Bulnes durante los primeros 5 meses del proceso de desarrollo del proyecto. Asimismo, un miembro de cada equipo obtendrá un pasaje (con estadía incluida) a Santiago de Chile para asistir al Festival Internacional de Innovación Social. Todos estos beneficios tienen un valor estimado de US$ 15.800 para cada equipo, que se suma

La actividad pretende impulsar el espíritu emprendedor. a los premios en efectivo. El evento tiene un alcance nacional y fue lanzado en otras 15 ciudades del país. Los representantes de las compañías indicaron que la organización

se hará cargo del traslado de los innovadores en el caso que este sea del interior del país. IMPACTO Este tradicional evento,

durante sus tres ediciones anteriores, reunió unas 500 ideas, 1.200 emprendedores y una inversión en capital semilla que supera los US$ 35.000, además de US$ 100.000, en beneficios intangibles.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS 20

Top 10 entidades en rentabilidad FINANZAS FAMILIARES

del 2,26%, y para financieras el promedio a marzo fue de 1,68%. II - ENTIDADES CON MEJOR ÍNDICE DE EFICIENCIA. La segunda mirada de hoy la hacemos tomando como parámetro el conocido índice de eficiencia, o cuan buenas fueron las entidades en gastar menos para sacar cada G. 100 de ingresos. Haciendo una comparación con un producto agrícola, son más eficientes los campos que logran sacar la

10 en eficiencia entre 25 entidades que operan en el mercado. El promedio de eficiencia de bancos fue de 48,78 y el promedio de las financieras fue de 57,29 %. III - ENTIDADES CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO.

Y finalmente ponemos el cuadro de rentabilidad sobre patrimonio, que es lo que al final más interesa a los accionistas, quienes dependiendo de su política de dividendos reinvertirán estas ganancias en la empresa o las retirarán a fin de año. Es uno TOP 10 - CON MEJOR ÍNDICE DE de los paráEFICIENCIA (1er. Trimestre 2017) metros claves Ranking Banco Indic. de Eficiencia que gatillan 1 CONTINENTAL 37,88% el interés de 2 FINANC RÍO 40,00% los dueños en 3 GNB 40,90% seguir invirANGELO PALACIOS 4 BANCO ITAÚ 41,45% tiendo en la @angelopalacios 5 AMAMBAY 43,20% compañía y www.trustfamilyoffice.com por ende es 6 ATLAS 43,90% un índice 7 BBVA 46,29% Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña impor ta nte 8 REGIONAL 48,29% y Negocios en Henley Business School. 27 años de experiencia en Banca. para sentir 9 SOLAR 48,40% Private Banking con el Lloyds TSB. CFO (Finanzas) con HSBC Paraguay. el perfil de 10 TU FINANC 48,81% Fundador y Responsable del 1er Family Office en Paraguay continuidad, Fuente: Trust Family Office con datos del BCP o al menos de interés de pendiente al tamaño de la individuos, familias, empre- mayor cantidad de producto los dueños en continuar. HOY VEREMOS EL PILAR 3 empresa financiera o al tipo sas privadas y sector público. por cada hectárea cultivada Cuando más alto este índice, Decíamos que mientras de licencia que tengan para Como siempre, en la medida en un determinado tiempo. mayor el valor y la expectalas empresas ganen dinero operar. Recordar siempre que un banco y financiera Igual con las entidades tiva de sostenibilidad en habrá empleo sustentable. que desde el punto de vista logre sacar buenos réditos financieras. Continuando con el análi- de seguridad todas las enti- en su gestión, existe mayor En otras pala- TOP 10 - CON MEJOR RENTABILIDAD sis mensual de las entidades, dades financieras supervi- garantía de permanencia bras, es inefi- SOBRE PATRIMONIO (1er. Trimestre 2017) esta semana toca hablar de la sadas por el Banco Central de la empresa a lo largo del ciente gastar Ranking Banco Rentab./Patrimonio rentabilidad. Las empresas del Paraguay y de capital pri- tiempo. Para revisar renta- un porcentaje 1 AMAMBAY 43,34% con fines de lucro –como su vado están con sus depósitos bilidad miramos la división muy alto, así 2 TU FINANC 36,53% nombre lo indica– necesitan garantizados por el Fondo de entre total utilidad y total pueden ver 33,62% ganar dinero para generar Garantía de Depósitos hasta activos. que la tabla 3 ITAÚ 4 ATLAS 30,55% nuevamente más empleo y 75 salarios mínimos o sea es de menor FINANC RÍO 26,68% continuar el círculo positivo G. 147.338.025 (con el sala- El podio al cierre de marzo a mayor. Es 5 de mayor producto bruto del rio mínimo actual), en cada es para Tu Financiera, i nef ic ient e 6 FAMILIAR 24,66% país y finalmente con una entidad financiera, teniendo Banco Familiar y Fic SA de gastar G. 95 7 FINEXPAR 21,49% buena política redistribu- presente que esta garantía Finanzas. Aquí la lista de las para cobrar 8 GNB 21,38% tiva, mejor nivel de vida para no incluye los bonos emiti- top 10 en esta categoría. Para G. 100 (ratio 9 SOLAR 19,95% los paraguayos. Los bancos dos por estas entidades, así más detalles se puede acce- del 95%). Si 10 CONTI 19,25% y financieras, aparte de ser como tampoco incluye a los der al sitio de internet del es así, inmeFuente: Trust Family Office con datos del BCP empresas que deben ganar depósitos en cooperativas. Banco Central del Paraguay. diata mente dinero por su propia natuEl promedio en el sistema de los dueños raleza, tienen como caracte- I - ENTIDADES CON este ratio para bancos fue deberán revisar su estrate- el largo plazo. En promerística la capacidad de crear MEJOR RENTABILIDAD gia completa dio, las entidades financieTOP 10 - CON MEJOR RENTABILIDAD más empleo en forma indi- SOBRE ACTIVOS. para validar si ras con licencia para opeSOBRE ACTIVOS (1er. Trimestre 2017) recta a través de sus préssigue vigente rar como bancos, al cierre tamos a otras empresas que Para la primera parte de hoy, en el actual de marzo tienen un ratio de Ranking Banco Rentab./Activos revisaremos a las top entirecurren a ellos. m o m e n t o rentabilidad sobre patrimo 1 TU FINANC 5,16% dades financieras desde el para buscar nio del 21,27% y las financie 2 FAMILIAR 4,05% Las que sigan rentables tie- punto de vista de cuan renuna rápida ras cerraron sus balances de 3 FIC FINANZAS 3,79% nen mayor probabilidad de tables son tomando como mejora. El dicho mes con un promedio 4 ITAÚ 3,62% ser sostenibles en el tiempo. base la cantidad de dinero y podio al cie- general del 12,55%. 5 AMAMBAY 3,61% Incluimos en el análisis a los bienes que administran, el rre del tri 6 BNF 3,31% bancos así como a las finan- conocido ROA, por sus siglas mestre para IMPORTANTE 7 ATLAS 3,06% cieras supervisadas por el en inglés, o rendimiento de Banco ConBanco Central del Paraguay, los activos. En otras palat i n e n t a l , En este 3er. domingo del 8 GNB 2,31% ya que ambas entidades son bras, la entidad es buena si F i n a nc ier a mes, vemos lo fundamen 9 FINEXPAR 2,26% analizadas bajo los mis- aprovecha bien y eficienteRío y Banco tal que es que las enti 10 SOLAR 2,25% mos parámetros de control mente tanto su capital como GNB. Aquí la dades financieras, como Fuente: Trust Family Office con datos del BCP que son universales inde- los depósitos que recibe de lista de las top toda empresa que desea

y eficiencia (Datos a marzo del 2017)

continuar en el tiempo, deben ganar dinero. El 1er. domingo vimos a los mejores del trimestre en tener una mejor gestión de la morosidad, la 2da. semana repasamos a los mejores en liquidez y capitalización. La semana final de mayo actualizaremos nuestro ranking general para todos los lectores. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil de quiénes son los líderes en cada categoría. Tener en cuenta que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Las mismas se nutren de información pública proporcionada por las propias entidades en carácter de declaración jurada al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas mensualmente en el sitio web bcp. gov.py, así como periódicamente en los diarios impresos de mayor circulación. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estricta mente cua ntitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo, mencionadas o no mencionadas en este artículo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades y asesorías financieras.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

19/05/17

COMPRA / VENTA

Peso argentino

6 315 / 340 1.600 / 1.730

Euro

6.100 / 6.400

Peso uruguayo 160 / 200

Peso chileno

Yuan

250 / 805

Fuente: Banco Amambay

-0,3% 0,5%

6,4 5,1

3,2

2,7

2,8

6.115 7.216 4.174 3.994 7.109

7000 6000 4.168 2.235

5000 4000

2.462 2,864 2.232 3000 2.197 2000

19/05/17

2.249

2.284

2.677 6.891

4.983

1000 0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 2017*

(*)10 de marzo

TASAS EFECTIVAS

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 19/05/17

ENERO 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,90 111,46 3,40 16,02 1 Euro 1,11 1 123,81 --- --1 Yen 0,008 0,008 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 19 DE MAYO DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Chacomer SAE

Saldo Periodicidad 640.000.000

Tasa Año

Variable 12,00% 4,9

Fuente: web de los bancos centrales

Chacomer SAE 800.000.000 Variable 12,50% 5,5

WALL STREET

Grupo Internacional de 10.000.000.000 Mensual 15,50 8,0

19/05/17

Finanzas SAECA

FUENTE: BCP

BONOS EN DÓLARES Emisor Fideicomiso Citymarket A

Saldo Periodicidad 329.000

Tasa Año

Trimestral 9,00% 4,0

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Fideicomiso Citymarket A 254.000 Trimestral 9,50% 5,0

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Frigorífico Concepción 61.000 Trimestral 8,90% 3.0

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

Visión Banco SAECA 294.000 Trimestral 9,00% 10,0

Fuente: BCP

6.659

5.875

4.994

GANADO EN PIE (19/05/17)

Mín. Máx. Prom. Novillo 9.450 9.755 9.605 Toro 8.201 9.975 8.833 Vaca 4.253 9.461 8.600 Fuente: El Corral

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción .

ABRIL 2017

Fuente: BCP

Salario mínimo G. 1.964.507 (US$ 338,7) Jornal mínimo G. 75.558 (US$ 13)

EMPLEO Y DESEMPLEO Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

INDICADORES DE BANCOS FEBRERO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Reservas internacionales

Deuda externa

8000

TASAS INTERNACIONALES

Dow Jones 20.663,02 Nasdaq 5.631,10 Standard & Poors 2.370,06 BOVESPA 61.086

ACUMULADO

2,2% 2,0%

M J J A S 0 N D E F M A M J J A S 0 N D E F M A M J J A S 0 N D E F M A 2014 2015 2016 2017

PETRÓLEO 51,62 ORO 1.249,10 PLATA 16,61 SOJA 356,39 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

Brasil (Selic) 13,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,75% Europa 0,50%

3,2

ABRIL 2017

3,6

ABRIL 2016

19/05/17

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

3,6

2,5

COMMODITIES

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses 0,22 Euribor 1 año 0,38 FED Funds Bono FED 6 meses 1,02 Bono FED 2 años 1,30 Bono FED 5 años 1,86 Bono FED 10 años 2,34 Bono FED 30 años 3,00 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

ABRIL 2016

4,7

DATOS BÁSICOS

MENSUAL

Real

5 /

INFLACIÓN

Dólar americano 5.580 / 5.600

LUNES 22 MAYO DEL 2017

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 7.468 5.873 2.614 73 AANación Argentina 554 444 340 3 A GNB 5.384 4.337 3.746 6 AA Do Brasil 1.204 407 333 0 AAA Citibank 2.664 1.225 212 0 AAA BBVA 11.067 8.715 7.505 23 AAA Sudameris 6.356 4.917 4.262 19 AAItaú 18.771 13.832 9.952 42 AAA Continental 18.832 12.213 13.265 68 AA+ Regional 15.109 10.170 10.608 37 AA Amambay 4.317 3.109 2.421 11 A+ Visión 5.709 4.139 4.177 100 A+ Itapúa 1.629 1.142 1.050 20 AFamiliar 3.335 2.393 2.390 56 A Atlas 4.499 3.254 3.174 32 A+ Bancop 1.564 1.097 1.058 8 AInterfisa 1.826 1.495 1.250 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS FEBRERO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.016 705 811 45 BBB+ Paraguayo Japonesa 391 306 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 505 325 424 3 BBB Crisol y Encarnación 54 153 2 9 AFinlatina 117 63 91 3 BBBRío 1.158 919 956 19 ATú Financiera 300 245 243 1 BBB Solar 793 606 695 18 BBB+ Fic SA 163 116 107 4 BBBFondo Ganadero 75 0 58 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

ARIEL GALEANO

24 SOCIALES.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

DE LA MANO DE SAX Y FENICIA GROUP SA

Presentación del Black River Caviar

AGNDA CUMPLEAÑOS Sandra Thompson Gerardo Peyrat Díaz de Vivar Sady Ramírez Samaniego Karen Vallejos Scappini Miriam Salum Penayo Federico Gundersheimer Mauricio Ramírez Amanda Meza Regis Giovanni Zeballos María Rossana Suárez Rocío Soledad Rojas Martín Fustagno Mario José Saucedo Victorino Salazar Antonio González

BRINDIS Lanzamiento renovación de la línea Nutritive de Kérastase denominada “Magistral”. Fecha: Hoy, lunes 22 Lugar: Galería de Arte Casa Mayor Hora: 20:30

Leryn Franco y Rodrigo Galeano. Gustavo Vidart, Rodolfo Laporta; el embajador de Uruguay, Federico Perazza, y Macarena del Campo. En el marco de una distinguida recepción el embajador uruguayo Federico Perazza y Sax Departament Store presentaron el caviar uruguayo Black River Caviar. El evento tuvo lugar en la tienda de Sax ubicada en el Paseo la Galeria. Sax tiene como objetivo subministrar al mercado paraguayo lo mejor que hay en el mundo, por ello en conjunto con Fenicia Group SA que se dedican a importar y distribuir varias de las mejores marcas globales. La empresa uruguaya Black River Caviar produce caviar de calidad superior desde hace más de veinte años, mediante un método artesanal de procesamiento y sus productos son reconocidos internacionalmente. El caviar uruguayo desembarcó en el país y estará en todos los restaurantes de categoría A y las casas gourmet. Podrán adquirir el producto contactando con el departamento comercial de Sax para hacerles llegar las propuestas y posterior entrenamiento de como conservar y servir el producto.

CONFERENCIA Victoria Kent y Victoria Olmedo.

Presentación de la Noche del Pan y el Vino “Berta meets rock & pop”, evento benéfico que tendrá como gran protagonista a Berta Rojas. Fecha: Hoy, lunes 22 Lugar: Hotel Villa Morra Suites Hora: 11:00 World Class, plataforma de coctelería mundial World Class, plataforma de coctelería mundial

CENA Nicolás Latourrette ofrece una cena de agasajo en honor de embajadores y autoridades nacionales. Fecha: Martes 23 Lugar: Residencia Latourrette Bo. Hora: 20:30

Nicole Cobelli y Norma Soutter.

César Ros, Marta de Ros, Marta Narvaja y Clara Goñi de Villasanti.

Embajador de Francia, Jean Christophe Potton, Catherine de Potton; la embajadora de Colombia, Adela María Maestre y Mauricio Pimienta.

CHARLA AMACMA invita a la charla sobre “Prevención del cáncer de mama” . Fecha: Martes 23 Lugar: Diario La Nación Hora: 17:00

CORRIDA

Carlos Vallejos y Leticia Vallejos.

Florian Beck, Carolina Harika; el embajador de Gran Bretaña, Jeremy Hobbs, Erendira Hobbs, Yumi Ueda y el embajador de Japón Yoshihisa Ueda.

Liana Estaque, Ingrid Helbing, Giselle Barrios y Francisca González.

La Embajada de China (Taiwán) invita a la “Corrida por 60° aniversario” para celebrar el establecimiento de las relaciones diplomáticas que mantienen con nuestro país. Fecha: Domingo 28 Lugar: Parque Guasu Metropolitano Hora: 08:00

26 SOCIALES.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

PRIMER AÑO DEL SALÓN DE BELLEZA

ARIEL GALEANO

Cóctel de aniversario de Rommy Acceso Sur

Yessica Figueredo, Fátima Zárate, Alessandra Candia, Leandro Bello, Fátima Pedrozo, Ciro Chamorro y Jesús Espínola.

DIVERTIDA COMPETENCIA

Roberto Ozuna y Lourdes Garay.

Con un exclusivo cóctel se celebró el primer aniversario de Rommy Femenino/ Masculino Acceso Sur. El moderno salón hace un año se instaló sobre la Avenida Acceso Sur casi Soldado Ovelar N°. 529 de la ciudad de Fernando de la Mora. Clientes y amigos del salón de belleza compartieron una amena noche, de la que fue anfitriona la propietaria Lourdes Garay. Los invitados degustaron una variedad de bocaditos dulces y salados acompañados de finas bebidas. Rommy Femenino/ Masculino Acceso Sur ofrece todos los servicios de peluquería y spa y una atención especializada a cargo de un plantel de profesionales.

El intercolegial San José 2017

Valentina Rugilo y José González. ARIEL GALEANO

Amelia Silva y Ornella Belli.

En las instalaciones de la quinta de ex alumnos del Colegio San José se llevó a cabo la inauguración del Intercolegial San José Coca Cola, Tigo, Itaú 2017. El torneo inició con la presentación de la bandaliza de la institución y luego la bendición a cargo del párroco de la iglesia San José. Participan los más prestigiosos colegios de la capital como el Goethe, Las Teresas, Inter, ASA, Lumen, Cristo Rey, Las Almenas, Huerto entre otros.Los alumnos disputarán por la copa en las siguientes modalidades: fútbol de campo, futsal, vóley, básquetbol, handball, rugby, vóley de playa y atletismo. Esta compatencia tiene como objetivo la integración de los estudiantes a través del deporte y la sana diversión. El intercolegial continúa los días 26, 27 y 28 de mayo.

Gabriela Bergonzi y Sofía Areco.

Tamara Gómez y Johana Meza.

Miriam Villasboa, Ana Laura Armoa y Ana Giménez.

Nathalia Fretes, Germán Lugo y Lilian Caballero.

Nayeli Rolón y Gabriela Brítez.

Cecilia Báez y Vanessa Bareiro.

ESPECTÁCULOS. ABARCA MÁS DE DOS SIGLOS

Presentan “Diccionario histórico de Paraguay”

El libro presenta mil temas y personalidades de Paraguay, desde la precolonia.

“H

e intentado ser lo más objetivo posible”, dice Andrew Nickson, catedrático de la Universidad de Birmingham, Inglaterra, autor de esta “selección de acontecimientos y personalidades” que compila en el libro “Diccionario Histórico de Paraguay”, que será lanzado hoy a las 19:00 en el Archivo Histórico, sito en Mariscal Estigarribia esquina Iturbe de esta capital. “Es un libro que abarca desde

la época precolonial e incluye hechos del 2015 inclusive”, comentó explicando que tiene 1.150 páginas y mil temas desarrollados, algunos con lógica mayor extensión como la Guerra de la Triple Alianza, por citar un ejemplo. “Diccionario Histórico de Paraguay” es una obra editada en el 2015, originalmente en inglés y en los Estados Unidos, que ahora llega en su versión en español. “Si miramos el déficit que el país tiene en salud, educación

LUNES 22 MAYO DEL 2017

y vivienda, que son cuestiones básicas para considerar a una sociedad democrática, entendemos que todavía hay mucho por hacer”, reflexiona. “El libro tiene la mirada de un extranjero, pero creo que es un libro útil para los estudiantes secundarios, universitarios y para cualquier persona que quiera tener un pantallazo de la historia paraguaya”, cuenta.

PROGRAMA DE TV

Destaque en National Geographic

El portal en español publicó sobre los creadores de “Paraguay salvaje”.

PROFUSA OBRA

Andrew Nickson.

La revista National Geographic en Español publicó una nota de la agencia DPA sobre la pareja de alemanes que promueve la naturaleza chaqueña a través del programa “Paraguay salvaje”, que se emite todos los sábados a las 20:00 por Red Guaraní.

El investigador y catedrático Andrew Nickson tiene una profusa obra sobre el país que incluye títulos como “Oscar Creydt: Una biografía (2011)”; “Las Guerrillas del Alto Paraná (2013)”; “La guerra fría y el

Paraguay (2014)” y “El gobierno local en el Paraguay (2016)”, por citar los que se editaron en español. También tiene publicados otros 5 libros en inglés sobre distintos aspectos de la realidad nacional.

“Se trata de Sabine y Thomas Vinke, quienes viven en el Chaco paraguayo desde 2004 en un predio rural de 600 hectáreas, cerca de la ciudad de Filadelfia, donde crían ganado y administran una reserva

Thomas Vinke. natural”, señala el reportaje en el portal NGenespanol.com. Oriundos de Haan (en el oeste de Alemania), los Vinke cubren los gastos que demanda la tarea de crear campañas para preservar las especies silvestres, con fondos propios y apoyo de la municipalidad de la ciudad de Filadelfia y de una cooperativa de menonitas. “Estamos viendo el cambio de mentalidad en la gente. En el programa de televisión recibimos miles de mensajes. La gente está cambiando totalmente su manera de pensar”, dijo Sabine.

28 ESPECTÁCULOS.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

NUEVO REALITY SE ESTRENARÁ EN JUNIO

BALLET EN EL CINE

“Mundos Opuestos” será la atracción en la RPC

Cinemark exhibe “Bella durmiente”

El programa contará con la participación de 12 famosos y 4 seleccionados por casting. GENTILEZA

esde junio la RPC emitirá una nueva apuesta de superproducción televisiva, “Mundos Opuestos”, un reality de formato internacional que aglutinará en una casa durante 5 meses a 12 famosos y 4 personas seleccionadas a través de casting. “Durante semanas el equipo revisó varios formatos de TV y bajo un filtro elegimos el de ‘Mundos Opuestos’. No es un reality tradicional, es el único formato donde los famosos conviven en una casa dividida por un muro de vidrio, por un lado algunos tendrán abundancia y en el otro lado carencias. Es un formato de contrastes, donde vivirán famosos y personas de casting encerradas 5 meses bajo competencias de presión para sobrevivir y lograr el cambio de mundo”, explica Hans Cáceres, director de “Mundos Opuestos”. La realización representa una inversión de más de 1 millón de dólares. La RPC apuesta en grande con un despliegue técnico y de producción con más de 300 personas involucradas en el proyecto. La casa estará montada en el estudio 3 del canal, con más de 3.250 metros cuadrados, totalmente aislada del

ARCHIVO

La función especial será esta noche, a las 20:00, con entradas a G. 30.000.

“La bella durmiente” dura 195 minutos. Cinemark continúa con el Ciclo de Música y Teatro, brindando la oportunidad de disfrutar de películas dirigidas al arte y la cultura. Hoy a las 20:00 se proyecta “La bella durmiente” del Royal Ballet. Las entradas están a la venta en la boletería a G. 30.000. Deleite perenne y clásico muy querido, “La Bella Durmiente” del Royal Ballet combina lo mejor de la danza clásica, con todos sus encantos y virtudes, espléndida música y bailarines con talento. El programa tendrá como conductor a Eduardo “Chiche” Corte. mundo exterior, con piletas en el interior y en el exterior de la casa, mayordomos, spa, lavandería, centro médico las 24 horas, psicólogos, un banquete de alimentos de su agrado y todo el lujo al que podrán acceder solo algunos. El casting de selección se realizó el sábado 13 y el mismo contó con la participación de

más de 600 personas. “Mundos Opuestos” que tendrá como conductor a Eduardo “Chiche” Corte aún no tiene día de estreno confirmado, pero será en junio. Las emisiones será de lunes a viernes en horario central. “Este reality es único, es una franquicia de Canal 13 de

Chile, éxito en EEUU, Colombia y otros países, no existe un formato con una casa dividida por un muro de vidrio donde ambos mundos se enfrentan cada día para sobrevivir, en una competencia despiadada cada semana cada equipo luchará para mantener sus beneficios y los otros lucharán para salir del infierno en el cual viven”, comentó Cáceres.

Coreografiada por primera vez para la gran partitura musical

de Tchaikovsky por Marius Petipa en Rusia en 1890, La Bella Durmiente tiene conjuntos maravillosos, solos que incluyen el Rose Adage mientras que la princesa Aurora se ve con sus pretendientes, y por supuesto los bailes finales de celebración de la feliz unión del príncipe y la princesa. La puesta en escena histórica del Royal Ballet fue relanzada para las celebraciones del 75 aniversario de la compañía en el 2006. Los diseños de Oliver Messell, uno de los mayores escenógrafos del siglo XX, fueron restaurados y actualizados para esta producción por Peter Farmer.

ELENCO DE LA SNC

Abren ciclo de Danza Joven Las funciones estudiantiles se inician hoy y el miércoles será a todo público. La Secretaría Nacional de Cultura (SNC) a través del Elenco Artístico Nacional inicia el ciclo de “Danza Joven”, en el Centro Cultural “Juan de Salazar” (Herrera 834), con el objetivo de lograr la formación de un público joven, crítico y observador dentro de un ambiente respetuoso y democrático. El ciclo se realizará hoy, mañana y el miércoles, con funciones a las 10:00 y a las 13:30. Contará con una

Ministro Fernando Griffith. presentación especial de clausura para el público en general, el miércoles 24, a las 20:00, con acceso libre y gratuito. Se trata de un ciclo dedicado a los jóvenes con énfasis en estudiantes de distintas instituciones educativas del Paraguay, difundiendo la cultura y el acceso a las manifestaciones artísticas desde el Estado, propiciando el ejercicio de un derecho cultural.

CARTELERA CINE+TV.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

ALIEN: COVENANT ☻☻☻☺☺ El equipo enviado a un remoto planeta en el extremo de la galaxia con la nave colonizadora: Covenant, descubre lo que aparenta ser un verdadero paraíso, pero es en realidad un peligroso mundo. Director: Ridley Scott / Elenco: Michael Fassbender, Katherine Waterston, Billy Crudup / Suspenso, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur.: 122 min / Apta para mayores de 13 años con reservas. Villamorra: (2D) (doblada) 17:35, (subtitulada) 14:10, 16:35, 19:00, 20:00, 21:25, 22:25. Viernes y sábado: (2D) 23:50. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:15, 16:40, (subtitulada) 19:00, 21:30. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:20. D Shopping: (2D) (doblada) 15:00, 17:20, 19:40, 22:00. Real: (2D) (doblada) 14:00, 16:15, 18:30, 20:45. Sábado y Domingo: 11:45. Sábado: 23:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 17:10, 19:25, 21:00. Sábado: 23:20. Domingo: 11:00. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:10, 19:20, 21:30. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 15:15, 17:30, 19:45, 22:00. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 15:20 , 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:20. Sol: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 22:40. Cerroalto: (2D) (doblada) 14:50, 17:20, 19:35, (subtitulada) 21:50. Cinemark: (2D) (subtitulada) (XD) 12:50, 15:40, 18:30, 21:30, 00:30, (2D) (subtitulada) (DBox) 12:50, 15:40, 18:30, 21:30, (2D) (subtitulada) (Premier) 16:40, 19:30, 22:30, (2D) (subtitulada) 16:40, 19:30, 22:30, (2D) (doblada) (Premier) 13:50, (2D) (doblada) 13:50, 20:00, 22:50. Cinemax: (doblada) 16:30, 20:00, (subtitula-

da) 22:20. LA REENCARNACIÓN ☻☻☻☺☺ Confinado a una silla de ruedas después de un terrible accidente, el Dr. Seth Ember es un exorcista poco convencional que tiene la extraña habilidad de introducirse en el subconsciente de las personas poseídas y así expulsar a los demonios. Director: Brad Peyton / Elenco: Brad Peyton, Aaron Eckhart, Carice Van Houten / Terror / Dur.: 91 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 13:10, 15:00, 16:50, 18:30, 20:20, 22:10. Viernes y sábado: (2D) 23:55. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:10, 16:00, (doblada) 19:40, 21:30. Viernes y sábado: (2D) 23:40. D Shopping: (2D) (doblada) 16:15, 20:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:50, 15:25, 21:25. Sábado: 23:15. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 14:45, 16:30, 18:15, 20:00, 21:45. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, (subtitulada) 22:10. Sol: (2D) (subtitulada) 13:00, 17:10, 21:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 15:30, 19:50, (subtitulada) 21:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:00, 14:10, 16:20, 18:35, 20:50, 23:00, 00:30. EL REY ARTURO ☻☻☻☺☺ Director: Antoine Fuqua / Elenco: Charlie Hunnam, Jude Law, Annabelle Wallis / Fantasía / Dur.: 126 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 14:30, 17:05, 19:40, 22:15. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 19:20, (subtitulada) 22:00. Real: (3D) (doblada) 13:25, 18:15. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00,

15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Mariano: (3D) (subtitulada) 21:35. Pinedo: (3D) (doblada) 17:20, 19:45. Sol: (3D) (subtitulada) 22:40. Cinemark: (3D) (subtitulada) (DBox) 13:10, 16:00, 18:50, 21:40, (3D) (subtitulada) 13:10, 16:00, 18:50, 21:40, (2D) (subtitulada) 17:00, 19:50, 22:40. Cinemax: (doblada) 18:45, (3D) (subtitulada) 22:30. SANTIFICAR LO PROFANO ☻☻☻☺☺ Director: Agustín Núñez / Elenco: Hector Lozzca, Lety Mancuello / Drama Social / Dur.: 85 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: 13:10, 22:15. Viernes y sábado: 00:00. Cinemas Plaza: 18:00. Granados: (2D) 22:10. Cinemark: (2D) 13:05, 15:10. DÍA DEL ATENTADO ☻☻☻☺☺ Director: Peter Berg / Elenco: Mark Wahlberg, Michelle Monaghan, Melissa Benoist / Suspenso, Drama / Dur.: 133 minutos / Apta para mayores de 13 años Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:00. MÍO O DE NADIE ☻☻☻☺☺ Directora: Denise Di Novi /Elenco: Katherine Heigl, Rosario Dawson / Suspenso / Dur.: 100 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 21:40. D Shopping: (2D) (doblada) 18:00, (subtitulada) 21:45. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) 19:40. Cinemax: (doblada) 21:00.

LA MORGUE ☻☻☻☺☺ Villamorra: (2D) 14:15, 16:15, 18:15, 20:15. Viernes y sábado: (2D) 23:50. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:20, 16:50, 21:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:40, 22:55. GUARDIANES DE LA GALAXIA 2 ☻☻☻☻☺ Director: James Gunn / Elenco: Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista / Voces Oiginales: Vin Diesel, Bradley Cooper / Comic, Aventuras, Acción / Dur.: 136 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada)13:10, 15:50, 18:30, (subtitulada) 21:10. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:20, 19:00. D Shopping: Domingo: (3D) (doblada) 12:00. Granados: (2D) (doblada) 18:00. Real: (3D) (doblada) 15:45, 20:35. Sábado: 23:05. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:20, 16:00, (3D) (subtitulada) 18:40, 21:20. Multiplaza: (3D) (doblada) 18:30. Mall: (3D) (doblada)13:30 16:00, 18:30, 21:00. Mariano: (3D) (doblada) 16:35, 19:05. Domingo: 11:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:30, 16:10, 18:50, (subtitulada) 21:30. Sol: (3D) (doblada) 14:30, 17:10, (subtitulada) 20:00. Domingo: 11:10. Cerroalto: (3D) (doblada) 16:20, 19:00, (subtitulada) 21:30. Domingo: 11:20. Cinemark: (3D) (subtitulada) (Premier) 13:00, 16:10, 19:10, 22:10, (3D) (subtitulada) 13:00, 16:10, 19:10, 22:10, (3D) (doblada) 13:30, 16:50, (2D) (doblada) 14:00. Cinemax: (3D) (doblada) 14:40, 17:30. RÁPIDOS Y FURIOSOS 8 ☻☻☻☻☺ Villamorra: (3D) (doblada) 14:50. Cinemas

Plaza: (2D) (doblada) 14:00, 16:40. Real: (3D) (doblada) 13:00, 15:30, 18:00, 20:30. Sábado: 23:00. Sábado y Domingo: 11:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 19:00, 21:40. Multiplaza: (3D) (doblada) 14:35, 18:55. Sábado: 23:10. Domingo: 10:50. Mall: (2D) (doblada) 19:00, 21:30. Mariano: (3D) (doblada) 14:10, 17:00, 19:40, 22:10. Pinedo: (3D) (doblada) 19:00, 21:40. Sol: (3D) (doblada) 14:45, 17:25, 20:05, (subtitulada) 22:40. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:00, 17:40, 20:20. Cinemark: (3D) (subtitulada) 12:30, 15:30, 18:40, 21:50, (3D) (subtitulada) (Premier) 12:30, 15:30, 18:40, 21:50. Cinemax: (3D) (doblada) 14:00. LOS PITUFOS 3 ☻☻☻☻☺ D Shopping: Domingo: (3D) (doblada) 12:10. Real: Sábado y Domingo: (3D) (doblada) 11:15. UN JEFE EN PAÑALES ☻☻☻☻☺ Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 17:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 15:00, 17:05. Domingo: 11:05. Mall: (2D) (doblada)13:00, 15:00, 17:00. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 14:50. Domingo: 11:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00. Sol: (3D) (doblada) 13:10, 15:10, 19:00. Domingo: 11:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:30, 18:00. Domingo: 11:10. Cinemark: (3D) (doblada) 13:20, 15:50, 18:10. UN GOLPE CON ESTILO – S13 ☻☻☻☻☺ Cinemark: (2D) (subtitulada) 17:20.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 5:30

DÍA A DÍA TELEFUTURO

Espacio periodístico que presenta un resumen de las noticias más importantes del día.

19:00

09:00

EL NOTICIERO RPC

HEI NOW HÉI TV

Las noticias del día con Guillermo Domaniczky y J. J. Bernabé.

Programa con las últimas noticias de la música y su universo. Conducen Mica Chamorro y Marze Pérez.

11:30

LOS MAGNÍFICOS PARAVISIÓN

Cuatro de los mejores hombres del ejército estadounidense forman un comando.

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 35.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 45.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años (2D) G. 30.000, (3D) G. 35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Lunes y martes (2D) G. 60.000, (3D) G. 80.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Jueves a domingo y feriados (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 50.000, (3D) G. 60.000; después de las 17:00, (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Miércoles General (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 55.000, (3D) G. 65.000; después de las 17:00, (2D) G. 65.000, (3D) G. 75.000.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

21:00

TRIPLE 9 HBO PLUS HD

Un grupo de criminales y policías corruptos de Los Ángeles planean activar esta alerta para así desviar toda la atención de la policía hacia la otra punta de la ciudad.

19:00

JANE EYRE FOX PREMIUM MOVIES HD

Conoce la vida de Jane Eyre, una joven huérfana que trabaja para un hombre rico y arrogante.

18:45

MIAMI VICE GOLDEN HD

Sonny Crockett y Ricardo Tubbs son una pareja de agentes de la Brigada Antivicio del Departamento de Policía de Miami.

20:15

GOAT FOX PREMIUM CINEMA

Traumatizado por un terrible asalto, un chico de 19 años se matricula en la universidad con su hermano, y ambos se unen a la misma fraternidad.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

30 MUNDO.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

IRÁN ACUSADO DE SER PUNTA DE LANZA DEL TERRORISMO MUNDIAL

Presidente de EEUU y países musulmanes hacen las paces en Riad y acuerdan crear centro de lucha contra fuentes de “financiación del terrorismo”. Riad, Arabia Saudita. AFP.

stados Unidos y las monarquías árabes del Golfo anunciaron la creación de un centro para luchar contra las fuentes de “financiación del terrorismo”, con motivo de un encuentro ayer en Riad entre el presidente Donald Trump y los dirigentes de estas monarquías. Tras una serie de entrevistas bilaterales, el presidente estadounidense se reunió con los líderes de los seis países del Consejo de Cooperación del

Golfo (CCG) –Arabia Saudita, Baréin, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Catar– en la capital saudita, a la que Trump llegó la víspera en el marco de su primer viaje al extranjero. A la salida de esta pequeña cumbre, las monarquías integrantes del CCG y EEUU anunciaron “la creación de un centro para luchar contra las fuentes de financiación del terrorismo”. Las dos partes intercambiaron los instrumentos de ratificación de la puesta en marcha de este cen-

AFP

Trump contra extremismo islamista tro, indicó la agencia oficial saudita SPA, sin precisar su misión o dónde estará su sede. En el pasado, EEUU estimó que ciertos países árabes y musulmanes no destinaban suficientes esfuerzos para luchar contra el terrorismo. Arabia Saudita y sus aliados consideran a Irán como un “factor de desestabilización” en el Golfo y en Oriente Medio, por su “intervencionismo” en los países árabes como Siria, Irak o Yemen. El presidente estadounidense Donald Trump instó a los países musulmanes a luchar con determinación contra “el extremismo islamista”. Trump llamó a aislar a Irán, al que acusó de alimentar “los incendios

Lucha contra el extremismo islamista. El presidente de EEUU Donald Trump y el rey de Arabia Salman bin Abdulaziz al arribar a la conferencia en Riad. de los conflictos sectarios y del terrorismo”. Ante representantes de unos 50 países

musulmanes, Trump, insistió en la necesidad de que los países del Golfo y Oriente

Medio desempeñen un papel más activo en la lucha antiterrorista.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

31 AFP

PRESIDENTE TOMA RESPIRO EN CRISIS POR CORRUPCIÓN

Un aliado clave decide no “acogotar” a Temer El partido socialdemócrata PSDB anula reunión en la que iba a decidir si mantiene o no su apoyo al gobierno. Brasilia, Brasil. AFP.

l presidente brasileño Michel Temer tuvo un respiro este domingo tras la suspensión de una reunión del principal socio del gobierno en la que iba a decidir sobre su apoyo al mandatario, acorralado en una investigación por corrupción. Temer lucha por su supervivencia política desde que el miércoles el diario O Globo reveló una grabación en la cual presuntamente avalaba comprar el silencio del expresidente de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha, preso por corrupción. El socialdemócrata PSDB, aliado clave del centroderechista PMDB de Temer, suspendió un encuentro previsto para este mismo domingo en el que iba a decidir sobre si mantiene o no su apoyo al gobierno. “No sabemos cuando tendrá lugar”, dijo a la AFP un portavoz de la formación. Una salida del PSDB –que sufrió la caída estrepitosa de su presidente, Aécio Neves, suspendido como senador, la semana pasada, al verse implicado también en las grabaciones– implicaría un golpe de gracia para Temer. La anulación de la reunión dio un respiro a Temer, contra quien aumentan los pedidos de renuncia o que sea sometido a un impeachment. Temer asegura que las pruebas en las que se basa la investigación en su contra están “manipuladas”, y pidió al Supremp Tribunal Federal (STF) suspender las pesquisas. El colegio de abogados de Brasil votó el sábado abrumadoramente para interponer un pedido de “impeachment” ante el Congreso, que se suma a al menos ocho solicitudes previas. El poder de Temer reposa en la coalición entre su PMDB y varios socios.

CLAVES

La crisis que envolvió a Temer está vinculada con la operación “Lava Jato” y se precipitó tras la divulgación de la conversación grabada por Joesley Batista, uno de los dueños del gigante mundial de la alimentación JBS.

El STF abrió el jueves una investigación sobre el caso y el fiscal general, Rodrigo Janot, acusa a Temer de “obstrucción a la justicia”.

Un ejecutivo de JBS acusó a Temer también de haber recibido ilegalmente unos US$ 6,37 millones por actuar en favor de la empresa JBS.

LA COIMA INUNDÓ A LA CLASE POLÍTICA El gigante multinacional de la carne JBS, mediante multimillonarios sobornos financió las campañas de más de 1.800 candidatos de una treintena de partidos políticos de Brasil, según confesión del director de la empresa, Ricardo Saud, divulgada el viernes, en el marco de las “delaciones premiadas” acordadas con la justicia brasileña para reducir penas carcelarias de los involucrados y procesados por el megafraude en Petrobras. Saud reveló a los investigadores del “Lava Jato que el monto de los sobornos bordeó los 184 millones de dólares. Todas las “coimas” entregadas tuvieron una promesa en contrapartida.

El sábado sufrió la primera baja: la del pequeño Partido Socialista Brasileño (PSB). Ahora, las miradas están puestas en el PSDB, su principal aliado.

El presidente de Brasil, Michel Temer, contra quien aumentan los pedidos de renuncia o que sea sometido a un impeachment.

MUNDO.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

OTRO JOVEN MUERE DE UN BALAZO EN MANIFESTACIÓN CONTRA MADURO

MEDIO ALCANCE

Unos 50 muertos en 50 días de protestas, en Venezuela AFP

Unas 200.000 personas en las calles pidieron el sábado elecciones para sacar al presidente.

Norcorea desafía y lanza misil

Corea del Norte lanzó este domingo un misil de medio alcance, confirmó un responsable de la Casa Blanca, después de que Corea del Sur anunciara el lanzamiento de “proyectil no identificado”. “Estamos convencidos de que Corea del Norte lanzó un MRBM”, un misil balístico de medio alcance, dijo el responsable estadounidense, según reporte de la agencia AFP.

Caracas, Venezuela. AFP.

El sábado, la oposición realizó multitudinarias movilizaciones en Caracas y varios estados exigiendo elecciones generales para la salida anticipada de Maduro, que en entidades como Táchira, Trujillo, Mérida (todas en el oeste) y las afueras de Caracas culminaron en enfrentamientos entre manifestantes contra policías y militares.

En Caracas, más de 160.000 opositores se congregaron el sábado en la principal autopista e intentaron caminar, sin éxito, hacia el centro. AFP

n joven de 23 años murió la noche del sábado tras ser herido de bala en una protesta contra el presidente venezolano, Nicolás Maduro, con lo que subieron a 48 los fallecidos en las manifestaciones, según la Fiscalía. El hecho ocurrió en la ciudad de Valera, estado de Trujillo (oeste), donde se realizaba una concentración contra el gobierno. “Habrían llegado al lugar varías personas armadas que dispararon en varias oportunidades contra el grupo de manifestantes. En ese momento, (Edy Alejandro) Terán Aguilar recibió un impacto de bala en el pecho”, señaló un boletín del Ministerio Público.

Es el décimo lanzamiento de un misil balístico en lo que va de año.

En Caracas, el alcalde de Chacao (este), Ramón Muchacho, reportó 46 heridos, mientras que en las afueras de la capital, en San Antonio de los Altos, el gobernador de Miranda, Henrique Capriles, confirmó que un joven fue herido de bala y se encuentra estable. Las protestas que se iniciaron el 1 de abril dejan además centenares de heridos y más de 2.200 detenidos, de los cuales al menos 161 fueron encarcelados por orden de tribunales militares, según la ONG Foro Penal. Desafiando gases lacrimógenos, más de 200.000 personas salieron a las calles de Venezuela el sábado para exigir el fin del gobierno de Nicolás Maduro, tras casi dos

Los antimotines y carros blindados usaron gases. Los manifestantes respondieron con piedras y cócteles molotov. Alguien prefirió hacer sonar el violín. meses de protestas. La ola de protestas, en siete semanas, también deja cientos de heridos y unos 2.200 detenidos.

Venezuela está completamente dividida y casi paralizada, en medio de un colapso económico que genera una

severa escasez de alimentos y medicinas, y una inflación que según el FMI escalará a 720% este año.

Un poco antes el Estado Mayor Conjunto surcoreano indicó que el proyectil tenía un alcance de unos 500 kilómetros. “Corea del Norte lanzó esta tarde un proyectil no identificado en Pukchang, en la provincia de Pyongan, en el Sur”. La semana pasada Corea del Norte lanzó un misil de medio alcance Hwasong-12, el primero de este tipo. El lanzamiento fue el décimo en lo que va de año. En el 2016 el régimen de Pyongyang lanzó decenas de misiles y llevó a cabo dos ensayos nucleares en su intento de poner a punto un MRBM capaz de llevar una cabeza nuclear hasta el continente americano. Pyongyang dispone desde hace tiempo de misiles capaces de llegar a Corea del Sur (los Scud, de un alcance de 500 kms.) y a Japón (el Rodong, de un alcance de entre 1.000 a 3.000 kms).

PAÍS. CONCEPCIÓN

Devuelven vista a 75 pacientes Las operaciones masivas fueron realizadas gratuitamente.

Adultos mayores se sometieron a cirugías de cataratas.

nas 75 personas de la tercera edad fueron beneficiadas con cirugías gratuitas de cataratas en Concepción. Son pacientes de escasos recursos económicos que accedieron a las intervenciones sin abonar aranceles. Las operaciones se realizaron el jueves 18 y viernes 19, en el hospital regional del primer departamento. Mediante estos procedimientos, los adultos mayores con problemas oftalmológicos recuperaron su visión al mismo tiempo de mejorar su calidad de vida. Las operaciones estuvieron a cargo de profesionales oftalmólogos del hospital, en conjunto con el Programa Nacional de Salud Ocular del Ministerio de Salud y la Fundación Visión. Según un informe del Ministerio de Salud, cerca del 90% de los casos, las cataratas son una consecuencia normal del envejecimiento. Este problema también puede desarrollarse como consecuencia de lesiones traumáticas, enfermedades o exposición prolongada a la luz del sol, explicaron. Además de favorecer la pérdida de la visión, la catarata afecta la calidad de vida del individuo imposibilitándole realizar tareas cotidianas como leer, trabajar y movilizarse de un lugar a otro.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

34 PAÍS. AFECTADOS ANALIZAN PROBLEMÁTICA DE CLAUSURA

La gracia EMILIO AGÜERO Pastor comunicaciones@mqv.org.py Depositar la fe en Cristo, salva. Meditar y poner por obra su Palabra, sana. El orar nos calibra y nos sintoniza con la fuente. El hacerlo regularmente nos santifica. Uno de los motivos por los que estoy convencido de mi fe es que ella echó por tierra mi autosuficiencia, me puso enfrente de mi pecado, me confrontó y, al ver mi miseria, me sentí humillado, y me ubicó en el lugar correcto para recibir Su gracia. Todos los días medito en mis miserias,yesomemantieneenfocadoenSumisericordia.Pidoser consciente de mis debilidades, y eso me mantiene fuerte porque entiendoque“supoderseperfecciona en mi debilidad”. ¿Qué es estavidasinCristo?Nada.¿Con Él? Todo. Es difícil entender la gracia. Nuestra mente carnal nosimpideentenderla,hastanos parece injusta. “¡Yo merezco!”, reclama nuestro ego.

Estudiantes de la Unasur urgen respuesta al Cones CRISTÓBAL NÚÑEZ

COMENTARIO

LUNES 22 MAYO DEL 2017

¿Quién nos convenció de que merecemos algo? Cada vez que critico o me burlo o me siento más que el otro, estoy dándole lugar a algo que tiene la capacidad de convertir ángeles en demonios: el orgullo. Ese mal está ahí. ¿Es omnipresente? No lo es. Entonces, ¿por qué está en todas partes? No está en todas partes, está en nosotros y nos acompaña siempre. Es un compañero indeseable y a la vez un enemigo implacable. Solo la gracia lo derrota: no merezco nada, no soy nada, no valgo nada si Dios no me rodea de ella. Aferrémonos a ella y digamos como Pablo: “Por la gracia de Dios soy lo que soy”. Cuando más el apóstol necesitaba de armas, en medio de sus pruebas más duras, clamó a Dios y Dios le dio una: “Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en tu debilidad”.

“Yo les enviaré desde el Padre el Espíritu de la Verdad.” Jn 15, 26 Una vez que somos conquistados por Jesús y decidimos vivir su mensaje, él nos asiste enviándonos constantemente el Espíritu Santo, que nos sostiene e ilumina para que podamos mantenernos en la verdad. De hecho, en un mundo tan convulsionado, con tantas mentiras disfrazadas o tantas medias verdades, es necesaria la luz de lo alto para que no nos perdamos. Solo con la gracia del Espíritu Santo podemos llegar a discernir y conocer la Verdad que nos hace libres. Señor, envíanos siempre tu Santo Espíritu y no permitas que nuestra tinieblas oscurezcan tus santos designios. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino

Los alumnos plantearán un urgimiento a fin de tener clara la película, porque no quieren perder clases.

Un grupo de alumnos inició una vigilia para analizar las próximas acciones a seguir.

uego de la clausura de 14 carreras, en gran parte de áreas de la salud, desde ayer un grupo de estudiantes decidió iniciar una vigilia ante la situación de la Universidad Autónoma del Sur (Unasur) para analizar los alcances de la problemática que atraviesa la institución. Manifestaron que como primera medida presentarán un urgimiento al Cones a fin de tener respuestas concre-

tas y con la celeridad posible. El estudiante de Kinesiología, Osmar Vera, opinó que están en total incertidumbre y que el Cones les mintió en la cara y por eso tomarán la medida. “A raíz de versiones de que se clausuraría la universidad fuimos al Cones para averiguar lo que estaba sucediendo. Nos dijeron que se realizaría una intervención y no una clausura y que ten-

TAIWÁN CAPACITA EN PISCICULTURA

El jefe de la Misión Técnica de la República de China (Taiwán) y gerente del “Proyecto de Producción de Alevines y Cultivo de Pacú”, Ing. Luis Jou, con el experto del proyecto, Ing. Samuel Liu, disertaron en el “Curso de Capacitación de Cultivo de Pacú” en el Centro Nacional de Producción de Alevines. Aquí entregando certificados.

dríamos un tiempo de 3 a 6 meses de presentar todos los papeles para estar en regla, pero nos sorprendió que haya sucedido todo tan rápido”, dijo.

una intervención para esclarecer las dudas y para que la universidad presente la documentación requerida”, apeló en representación de sus pares.

Con la clausura pierden clases y se suspenden exámenes “y eso no es justo para el alumnado, que cumplió con sus obligaciones”, dijo Vera que era necesaria una reunión informativa entre los afectados para analizar la situación. “Las objeciones que realizaron fueron muy absurdas, pero no las discutimos. Lo que queremos es que se solucione todo. Si objetaban algo, debían hacer

MEDIDA Los estudiantes dejaron en claro que continuarán con la medida hasta que la institución explique el porqué de la forma apresurada en que procedieron para clausurar las carreras de la casa de estudios a la que asisten. Dijeron que no era la forma de realizar los trámites porque no pensaron en los más 10 mil alumnos que quedaron a la deriva.

VETERANO CELEBRA SUS 101 AÑOS

Félix Cantalicio Velázquez Fleitas, veterano de la Guerra del Chaco, cumplió el 18 de mayo del 2017, 101 años de vida y lo festejó al ritmo de la polca “13 Tuyutí” y rodeado de sus familiares en su domicilio ubicado en la compañía Kokuerã, del distrito de Choré, departamento de San Pedro. Sus 14 hijos, nietos y bisnietos acompañaron al “abuelo guasu”.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

Obando anunció la reparación de 11 aulas.

SANTANÍ

Proyectan terminar aulas inconclusas Con esta iniciativa pretenden apostar fuertemente a la educación en el distrito. Lorenzo Agüero. Corresponsal.

a Municipalidad de San Estanislao, distrito del departamento de San Pedro, prevé invertir más de G. 600 millones de los recursos del Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo (Fonacide) para reparar 11 aulas inconclusas dejadas por la administración municipal anterior. Además, explicaron que se duplicará el almuerzo escolar este año. Según indicaron, las aulas a ser reparadas son inconclusas, dejadas por la administración municipal anterior. Algunas quedaron hasta la altura del techo, mientras que otras solo llegaron al cimiento para luego dejarlas abandonadas. También se construirán aulas totalmente nuevas. El jefe comunal de Santaní, Agustín Obando (ANR), dijo que “estamos trabajando en la terminación de aulas inconclusas de la administración anterior. Para hacer esto, hemos solicitado al Ministerio de Educación y Ciencias la autorización. Algunas salas de clase ya se encuentran a punto de inaugurar, como en el caso de la Escuela Básica Virgen de Caacupé del barrio 8 de Diciembre, también otras dos aulas y un sanitario en el asentamiento Sebastián Larrosa”.

36 PAÍS.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

GENTILEZA

POR EL DÍA INTERNACIONAL DE LA LIMPIEZA

Organización WeLoveU limpia calles de Asunción AGUSTÍN ACOSTA

Más de 70 personas asearon las arterias capitalinas, actividad apoyada por la comuna.

La infraestructura con que cuenta Encarnación, la hace un destino importante para los congresos.

DESARROLLO EN ENCARNACIÓN

Surge nuevo ítem turístico en el Sur

Los participantes asearon varias calles, desde la avenida Eusebio Ayala en todo el trayecto de José Asunción Flores e inmediaciones de la Comisaría séptima trabajaron más de 70 personas en distintos grupos y movimientos en los trayectos mencionados. Según explicaron los organizadores, en la fundación se designó la fecha con el nombre de “Clean Day”, Día de la limpieza. “Esta actividad se desarrolló en todos los lugares del mundo donde la organización tiene sedes: Perú, Ecuador,

Más de 70 personas participaron de la actividad por diferentes puntos de la ciudad. México, Argentina, Corea, Inglaterra, EEUU, Nueva Zelanda, Australia, Francia, Sudáfrica, Filipina, India y otros países”, explicó Teodolina Ferreira, de WeLoveU.

APOYO La actividad fue apoyada por la Secretaría del Ambiente y la Municipalidad de Asunción. “Nos sentimos muy orgu-

llos porque las instituciones como Seam y la comuna capitalina apoyaron nuestra iniciativa. La municipalidad incluso trajo un camión para acarrear la basura que juntamos durante todo el trayecto”, aseguró Ferreira.

Casi 3 de cada 4 casos se detectan en mujeres, y alrededor del 2% en niños y adolescentes.

“La probabilidad de ser diagnosticado con cáncer de tiroides aumentó. Gracias a la ecografía de tiroides se pueden detectar pequeños nódulos

Con su infraestructura, Encarnación se consolida como destino de reuniones y eventos, especialmente en temporada veraniega. El año pasado se registraron grandes eventos que reunieron a miles de visitantes y hoy cuenta con 5.700 camas, 53 alojamientos, a más de salones de eventos con amplios estacionamientos.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Aumentan episodios de cáncer de tiroides gratis, charlas para pacientes y familiares, y una jornada médica de formación. La misma se iniciará hoy y culminará el sábado 27 de mayo.

Encarnación. Agencia regional.

“Los miembros de la Fundación Internacional WeLoveU dijeron que si vemos desde el punto de vista personal, esto es solo como una práctica, pero si participamos juntos todas las personas del mundo, nuestro medio ambiente mejorará notablemente. Así esperamos la participación en este movimiento de todas las personas del mundo”, fue el mensaje de la Fundación WeLoveU.

CONSULTAS GRATIS

El cáncer de tiroides aumentó con mayor rapidez que en ningún otro lado en EEUU, triplicándose en los últimos 30 años, según la Sociedad Americana Contra el Cáncer. Para sumar a la campaña internacional de prevención, la Sociedad Médica de Endocrinología y Metabolismo de Paraguay ofrecerá consultas

La ciudad se posiciona como escenario ideal para realizar congresos y eventos.

Con la frase “Clean Day”, la fundación WeLoveU inició una extensa limpieza en varias calles. AA

a fundación WeLoveU realizó una intensa limpieza por las calles de Asunción, anticipándose al día internacional de la limpieza que se conmemora cada 22 de mayo. También alentó a la ciudadanía a seguir los mismos pasos para cuidar el medio ambiente y luchar contra el cambio climático.

Hoy se inician las consultas gratis, charlas para pacientes y hasta una jornada médica de formación. de tiroides que de otra manera no se hubiesen encontrado”, se puede leer en el portal web de la Sociedad Americana Contra el Cáncer. Sobre el perfil de los pacientes con este tipo

de cáncer y la expectativa de vida, indica que se diagnostica comúnmente a una edad más temprana en comparación con la mayoría de los otros cánceres que afectan a los adultos.

Desde la Secretaría Nacional de Turismo, regional Itapúa, se destaca la coordinación con el sector privado, la Gobernación y los representantes locales para conquistar los eventos. “Los resultados del año pasado señalan que esta modalidad de turismo ligada a los eventos y congresos se está convirtiendo en una buena estrategia para romper la estacionalidad en Encarnación”, afirma Lourdes Altamirano, responsable de Comunicación y Prensa de Senatur, y citó algunas de las importantes actividades en las que Encarnación fue escenario en el 2016: el II Congreso Binacional de Marketing Turístico, el XV Congreso Paraguayo de Ginecología y Obstetricia, XXXIV Congreso Internacional Federación Internacional de

ATRACTIVOS DE LA CIUDAD Encarnación ofrece numerosos atractivos para los visitantes. En verano, las tres playas se constituyen en el plato fuerte y los turistas tienen la opción de disfrutar también de otros sitios cercanos como las misiones jesuíticas, a más de las propuestas para hacer turismo de aventura, circuitos culturales e históricos. Además, la Perla del Sur presenta una variedad gastronómica y hotelera importante, a lo que últimamente se sumó el turismo de compra, especialmente el circuito comercial con ofertas permanentes para los visitantes. Encarnación fue sede de trascendentes competencias acuáticas como canotaje, el Primer Campeonato IJSBA Sudamericano de Motos Acuáticas y Jet Ski, velerismo y otros, que convocaron a visitantes de diferentes parte del mundo.

Asociaciones de Ejecutivas de Empresas Turísticas, II Congreso Internacional de la Red ACINNET, II Congreso de Vialidad y Tránsito, III Congreso de Contabilidad, Marketing y Empresa, III Expo Empresa y Expo Emprendedores y II Encuentro de Investigadores de Ciencias Empresariales, 1° Congreso de Cirugía de Columna en Encarnación, el Primer Congreso Regional de Buena Atención al Público y el IV Congreso Departamental de Derecho.

44 SERVICIOS.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES

SÁBADO DOMINGO

160 ANDE

Mayormente soleado

Tormentas

24/19

Tormentas dispersas

27/21

Parcialmente nublado

27/22

Tormentas dispersas

28/20

26/15

Lluvias

22/15

20/13 REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

HOY MAR MIÉ

Soleado

M. Estigarribia 24°19° 28°21° 29°23° Bahía Negra 28°21° 31°23° 33°25° 24°16° 25°19° 27°22° Caacupé Cnel. Oviedo 26°17° 27°20° 28°23° Ciudad del Este 25°15° 26°19° 28°22° Encarnación 23°13° 23°17° 25°21° S. Juan Bautista 23°15° 22°19° 26°21° Pilar 23°15° 22°19° 24°20° Concepción 26°19° 29°21° 31°24° Fuerte Olimpo 28°21° 31°23° 31°24°

24/19

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 26/19

Nublado

EN EL MUNDO CIUDAD

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

Lluvias aisladas

24/19

HOY MAR MIÉ

19°14° 18°14° 18°12° 22°18° 22°18° 22°18° 14°1° 12°1° 12°1° 22°13° 18°11° 20°10° 29°14° 29°14° 32°15° 30°24° 30°25° 31°24° 23°15° 22°15° 20°15° 25°13° 22°12° 18°10° 20°15° 21°15° 25°16° 26°18° 25°18° 26°18°

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

ASUNCIÓN

25/15

Tormenta

23/15

23/13

PILAR

VIENTO

HUMEDAD MÁX

KM/H

68 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

10%

INDICE UV

DE 10

CRUCIGRAMA

1. Afluencia de muchas cosas o personas. 7. Persona que falta a la obediencia debida. 13. Empresa brasileña de transporte aéreo. 14. Arbusto leguminoso venezolano. 15. Tonadilla cantada y bailada en los teatros de España desde finales del siglo XVIII. 17. Cierta máquina militar antigua que servía para batir murallas. 19. Forma musical popular moderna. 20. Nativa de Lituania. 22. Cólera. 23. Surgió, brotó. 25. Ácido de cadena simple intermediario entre el ADN y las proteínas en el proceso de síntesis de estas (sigla). 26. Arbusto proteáceo del SO de Argentina y Chile, cuya corteza se emplea como pectoral. 28. Libro de la ley de los judíos. 29. Capital de Cabo Verde. 31. Aféresis de olfato. 32. Irregular, extraña. 34. Planta malvácea de extendido empleo en industria textil. 36. Sufijo que, en química, significa sustancia relacionada con lo denotado por el elemento principal de la palabra. 37. (...Chaney) Protagonista del filme "El fantasma de la ópera" (1925). 38. Arábiga. 42. Mamífero carnívoro de la misma familia que el león y el gato (pl.). 46. Capital de la región de la Apulia (Italia). 47. Centro de deportes invernales en el estado de Colorado (EE.UU.). 49. Disminuya, mengüe, mitigue. 50. Hurtar. 52. Interjección usada para expresar ruido, explosión o golpe. 53. Unir dos pedazos de tela con un hilo enhebrado en una aguja. 54. Atrévase. 55. Vegetal que vive sobre otra planta, sin alimentarse a expensas de esta (f).

Lluvias

C. DEL ESTE

58. (...Clancy) Escritor estadounidense de novelas de acción y espionaje, autor de "La caza del octubre rojo". 59. Volver una cosa a su primer estado. 61. Antiguamente, dicho del remedio útil para curar ciertas enfermedades dando tono a los nervios (f.) 63. Gramínea anual de alto valor alimenticio. 64. Momento de rotación de una partícula atómica. 65. Iluminar, alumbrar. 66. La que ata las mieses. VERTICALES 1. Toque militar que se usa para avisar a la tropa que se recoja por la noche en el cuartel. 2. Animal que pone huevos. 3. (...top) Computadora portátil. 4. Envoltura de colores vivos y casi siempre carnosa que tienen algunas semillas. 5. Capital de Timor Oriental. 6. Provocará inquietud. 7. Estado del SE de Europa, capital: Bucarest. 8. Existían. 9. Echar el lino baga y semilla. 10. En EE.UU., Agencia de Protección del Medio Ambiente (sigla, inglés). 11. Blandura en premios y castigos. 12. Competición de esquí a lo largo de un trazado con pasos obligados. 16. (...Gómez de la Serna) Escritor español (1888-1963). 18. Musa griega de la poesía lírica y de los himnos. 21. Larva de un díptero que excava bajo la piel una larga galería ocasionando graves molestias. 24. Estado de África austral, capital: Windhoek. 27. Falto de voz o de sonido. 29. Plancha que anuncia el ejercicio de una profesión. 30. (Woody...) Director y cineasta de EE.UU. 33. Ave trepadora de México. 35. Tanto que se obtiene en ciertos depor-

tes al introducir el balón en la meta contraria. 38. Admirada, pasmada. 39. Aumentar, levantar (inglés). 40. Almacén general de armas y otros efectos de guerra. 41. Pretender cosas o tareas mejores. 42. Femenina. 43. Encadenamiento inevitable de los sucesos. 44. Teatro cubierto destinado en Grecia a los espectáculos musicales. 45. Natural de Sarmacia. 48. Asiento blando, normalmente de forma cilíndrica, sin patas ni respaldo. 51. Revisar. 53. Toldo de gran tamaño que cubre un circo. 56. Tela gruesa con acanaladuras parecida al terciopelo.

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:23

17:10

57. Prueba destinada a evaluar conocimientos o aptitudes. 60. Alga verde que se cría en el mar o en los ríos y estanques. 62. Planta vivaz y trepadora de tronco

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTORAL: SAN ATÓN

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Hoy es un momento para probarte a ti mismo que eres capaz de sacar adelante un proyecto muy importante en tu trabajo, recuerda siempre una tarea bien hecha tiene recompensas.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO

No estás llegando a esa etapa de plenitud que te propusiste hace algún tiempo, estás desviando el camino hacia los problemas, intenta el día de hoy comenzar a ver bien los pasos que estás dando.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

No tengas tanta paciencia con alguien que no pretende hacerte ningún bien, es probable que tengas que demostrar a esa persona que tienes todo para ganar en la vida.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Tienes que comenzar a ver opciones de trabajo, es probable que se venga una reducción de personal donde estás, esto no quiere decir que corres peligro de despido, sino que siempre es bueno tener alternativas. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Recuerda siempre que es importante poner de nuestra parte para que la vida nos entregue cosas buenas, no siempre tendremos la oportunidad de que las cosas caigan del cielo para nosotros. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

No es un buen momento para comenzar una nueva relación para Cáncer, podrías conocer a alguien que verás como algo potencialmente bueno, pero luego mostrará otra faceta que no creías posible.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Es muy probable que recibas una mala noticia en el trabajo, lo que te hará replantearte un poco las cosas en el ámbito laboral, una reducción de personal podría venir pronto.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Es probable que tengas un problema con algún superior o con un compañero de trabajo que tenga bastante influencia, no te dejes amedrentar por ello, tienes todas las capacidades para salir adelante.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Nunca es bueno tener problemas con quienes son tus superiores en el trabajo, si esto ocurre el día de hoy intenta darle solución, porque no querrás perder tu empleo en este momento.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Las relaciones estables siempre tienen dificultades, sobre todo en su inicio, no pretendas que la tuya sea perfecta, el secreto está en hacer que estas peleas o diferencias no mellen el amor que se tienen.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Es un día perfecto para comenzar a arreglar situaciones malas del pasado, sobretodo roces que puedas haber tenido con compañeros de trabajo, es muy probable que hoy uno de ellos te haga un comentario positivo.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO En los negocios tendrás una jornada increíble, por lo que si te dedicas a esto, es importante que confíes en tus instintos, son ellos los que te han llevado por este exitoso camino, comienza a escuchar más a tu intuición.

SUCESOS. QUINTO FEMINICIDIO DEL AÑO, EN SAN PEDRO

OPERATIVO EN AMAMBAY

Aparente ebrio asesina a su pareja de 7 disparos E

l homicidio se produjo el sábado, a las 22:15, en una vivienda del barrio San José del distrito de Santa Rosa del Aguaray, departamento de San Pedro. Resultó víctima fatal Rosana Elizabeth Rolón (23), quien recibió 7 disparos de una pistola 9 mm. Se sindica como supuesto autor a su pareja, Marcial Gómez Encina (30), detenido en el lugar por la Policía Nacional. Según el informe, Rosana vivía con su hermana mayor, quien explicó que se encontraba en la casa cuando escuchó varios disparos que pro-

Los intervinientes encontraron a Marcial y Rosana tendidos: ella estaba muerta, él fingía estar herido. pistola 9 mm y 12 vainillas servidas. El oficial Juan Rojas, subjefe de la Comisaría de Santa Rosa, indicó que “había problemas sentimentales entre ambos, incluso ya separa-

dos, luego de una relación de 9 años. Tras el hecho, el supuesto autor se acostó al lado del cuerpo de la víctima en el interior del baño simulando que también presentaba heridas de bala; es decir, que estaba herido”.

ENCARNACIÓN

Frustran masiva fuga de penal Dos de los brasileños que intentaron escapar, en Brasil tienen condena de 78 y 45 años de cárcel. Un nuevo intento de fuga frustraron los guardias del penal regional de Encarnación. En la madruga de ayer, 4 presos, entre paraguayos y bra-

sileños, utilizando sábanas y sierras, lograron evadirse del Pabellón C de Alta Peligrosidad, pero no pudieron abandonar la penitenciaría. Los

La droga estaba en el habitáculo de una camioneta empantanada en un camino vecinal. Según el informe policial, los intervinientes procedieron a la incautación de una camioneta Chevrolet S10 abandonada, en cuyo interior había marihuana. El operativo se realizó en un camino vecinal de la colonia Cerro Cora'i, al costado del Cementerio Alemán de Pedro Juan Caballero.

venían del quincho, donde estaba su hermana con su pareja. Cuando los intervinientes llegaron al lugar, encontraron la puerta del sanitario abierta y los 2 cuerpos ensangrentados tendidos en el interior, uno de la víctima y el otro del supuesto autor. El cuerpo de la mujer fue llevado a la morgue del Hospital General de San Pedro, donde el forense procedió a la inspección. Tenía impactos en el cuello, en la cabeza y en el tórax. Mientras, la pareja fue detenida y llevada al calabozo de la Comisaría de Santa Rosa del Aguaray. El personal de Criminalística levantó una

Abandonan 190 kg de marihuana LORENZO AGÜERO

Tras concretar el crimen se acostó al lado de su víctima en el sanitario, simulando que también estaba herido. Lorenzo Agüero. Corresponsal.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

brasileños que intentaron evadirse son Jonhatan Natalicio Riveiro, condenado en Brasil a 78 años de prisión; el otro es Alexis Júnior Almeida Balvino, condenado en Brasil a 45 años. Ambos están procesados en Paraguay. Los paraguayos son Fredy Rolando Gómez y José Félix Bogado. Los internos usaron

sogas fabricadas con sábanas, ganchos y estoques de fabricación casera. Riveiro contó que con una sierra lograron debilitar los barrotes y que con las sábanas se deslizaron hasta el patio para luego intentar llegar al tejido de seguridad, lugar en el que fueron descubiertos y detenidos.

Los uniformados encontraron el rodado sin el conductor, pero con la llave de

contacto puesta y en el habitáculo y carrocería a simple vista se observaban varios panes de presunta marihuana prensada, los cuales una vez contabilizados sumaron 141 panes y pesados totalizaron 190 kilos. Se dio participación al agente fiscal de la Unidad Antinarcótica, Hugo Volpe, quien se constituyó al lugar en compañía del asistente fiscal Wilfrido Núñez para el procedimiento de rigor. Debido a las condiciones climáticas adversas (lluvia), el agente fiscal dispuso la incautación del vehículo y las sustancias halladas en su interior, siendo traslados hasta la Jefatura de Policía de Amambay.

46 DEPORTES.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

ÚLTIMA JORNADA DEL CAMPEONATO ESPAÑOL

INTERMEDIA

AFP

Real festeja su título 33

Madrid, España. AFP.

l Real Madrid se proclamó ayer campeón de la Liga española tras ganar 2-0 en la 38ª y última jornada del campeonato al Málaga, mientras el Barcelona

solo pudo ser segundo, pese a ganar 4-2 en su campo al Eibar. Cristiano Ronaldo adelantó pronto al Real Madrid en un rápido contraataque que culminó en un mano a mano con

el portero Carlos Kameni (2), antes de que Karim Benzema hiciera el 2-0 al aprovechar un rechace del arquero camerunés (55). El primer gol trajo la tranquilidad a un Real Madrid, al que le bastaba un empate para hacerse con su 33º título liguero, cinco años después

FÚTBOL ESPAÑOL RESULTADOS Málaga 0-2 Real Madrid A. de Madrid 3-1 Athletic Celta 2 -2 Real Sociedad Valencia 1-3 Villarreal Barcelona 4-2 Eibar Granada 1-2 Espanyol Sporting 2 -2 Betis Deportivo 3-0 Las Palmas Leganés 1-1 Alavés Sevilla 5-0 Osasuna PRICIPALES POSICIONES Real Madrid 93 Barcelona 90 Atlético de Madrid 78 Sevilla 72 Villarreal 67 Real Sociedad 64

que no logran desde 1958, si el próximo 3 de junio consiguen ganar la final de la Liga de Campeones frente a la Juventus en Cardiff. El lateral brasileño del Real Madrid Marcelo aseguró tras ganar la Liga española que el equipo ha “hecho una gran temporada”.

Marcelo (segundo derecha) se une al festejo de sus compañeros por un nuevo título del Real Madrid.

Barcelona, pese a su triunfo ante Eibar, se quedó en la segunda posición.

El “3” sigue firme en la cúspide

del último que había conseguido en 2012. El nuevo cetro del Real tiene sello sudamericano, con grandes figuras como Marcelo, Danilo y Casemiro de Brasil y el colombiano James Rodríguez. Los blancos, que arrebatan el título al Barça, están además en buena posición para lograr un doblete Liga-Copa de Europa,

“Para mí la Liga española es la más fuerte que hay en el mundo y por eso tenemos que estar orgulloso de todo el equipo porque ganar una Liga española es muy difícil”, dijo.

PENÚLTIMA JORNADA EN ITALIA

Juventus, campeón anticipado en la Liga

Roma, Italia. AFP.

La Juventus se proclamó campeona matemáticamente en la Serie A, por sexta temporada consecutiva, un récord en Italia, tras su victoria por 3-0 sobre el modesto Crotone, ayer en la 37ª y penúltima jornada. Es el título número 33 de la historia de la Juventus y el sexto conseguido de manera consecutiva, con lo que pro-

longa su reinado absoluto de los últimos años. Los tantos fueron conseguidos por el croata Mario Mandzukic (minuto 12), el argentino Paulo Dybala (39) y el brasileño Alex Sandro (83). En del monarca lucieron los sudamericanos Dani Albes, Alex Sandro y Neto de Brasil, los argentinos Gonzalo Higuaín, Paulo Dybala, el colombiano Juan Cuadrado y el venezolano Tomás Rincón. ALMIRÓN DESTACADO El paraguayo del Atlanta United Miguel Almirón anotó tres goles y como figura del partido fue protagonista de una ceremonia especial.

AFP

Es el título 33 de la historia y el sexto consecutivo, con lo que prolonga su reinado absoluto de los últimos años.

Los sudamerianos Dani Alves, Higuain y Cuadrado, grandes protagonistas en el equipo de la “Juve”. Almirón se llevó todos los aplausos en la jornada del sábado, al protagonizar un “hat trick” en el triunfo del equipo. El ex Lanús fue escogido

como el mejor jugador del encuentro disputado en el “Bobby Dodd Stadium” y la tradición indica que la figura recibe el “Golden Spike”, para clavarlo en un “rail” ubicado en un sector del estadio.

FÚTBOL ITALIANO RESULTADOS Juventus 3-0 Crotone Udinese 1-1 Sampdoria Empoli 0-1 Atalanta Génova 2-1 Torino Lazio 1-3 Inter Chievo 3-5 Roma Nápoles 4-1 Fiorentina Sassuolo 6-2 Cagliari Milan 3-0 Bolonia HOY 14:45 Pescara – Palermo PRINCIPALES POSICIONES Juventus 88 Roma 84 Napoli 83 Lazio 70 Atalanta 69 Milan 63 FIGC

Santaní continúa de escolta, mientras que Guaireña cayó y queda cuarto.

INTERMEDIA RESULTADOS (FECHA 11) M. Ledesma 0-2 Yegros F. De la Mora 2-1 Caacupé 22 de Set. 1-1 Olimpia de Itá Santaní 4-2 River Plate Caaguazú 2-1 G. Caballero 3 de Febrero 2-0 Resistencia Liberación 2-0 Guaireña Iteño 3-0 Ovetense POSICIONES 3 de Febrero 23 Santaní 22 Iteño 20 Guaireña 19 Caaguazú 16 Liberación 16 Martín Ledesma 15 River Plate 14 Ovetense 14 Resistencia 14 Yegros 14 22 de Setiembre 14 Fndo. De la Mora 13 Gral. Caballero 12 Olimpia de Itá 10 Caacupé 7 PRÓXIMA FECHA (FECHA 12) Iteño - Santaní Ovetense - 22 de Set. Liberación Olimpia de Itá - - Caaguazú Guaireña G. Caballero - M. Ledesma Yegros - F. De la Mora Caacupe - 3 de Febrero Resistencia - River Plate

El 3 de Febrero de ciudad del Este se impuso 2 a 0 a Resistencia y se mantiene firme en la punta de la tabla de posiciones al completarse ayer la disputa de undécima fecha de la División Intermedia. En tanto, Santaní no falló, venció 4 a 2 a River Plate y sigue como escolta a un punto del líder. El que cedió terreno es Guaireña, que con su derrota (2 a 0) frente a Liberación, bajó a la cuarta posición. Por su parte, Iteño sigue escalando y está en la tercera posición tres puntos menos que el líder, fruto de su triunfo (3 a 0) ante Ovetense. Caacupé no mejora, volvió a perder (2 a 1) con Fernando de la Mora y sigue último en la tabla.

LUNES 22 MAYO DEL 2017

Entre los 4x2, brillante gestión de los representantes compatriotas en Erechim.

Vero es vice en Trnava Mientras que el alemán Alexander Zverev celebró su primer Masters 1000 ganando a Djokovic en Roma.

Con la presencia de una nutrida delegación paraguaya se cumplió el Rally de Erechim, Río Grande do Sul, Brasil, segunda fecha del Campeonato Sudamericano de la especialidad. En la categoría principal, la RC2, un mano a mano hasta el último tramo entre el paraguayo Gustavo Saba y el argentino Marcos Ligato sirvió para un apretado triunfo el corredor rioplatense, quedando el actual campeón sudamericano Saba en la segunda colocación y tercero finalizó el también compatriota Didier Arias, todos con Skoda Fabia R5, repitiéndose el podio del Transitapúa. Entre los autos de tracción sencilla, la armada paraguaya, Wilfried Klassen y Gustavo García con Honda Civic, fueron los ganadores absolutos en la clasificación general y en la clase RC4, mientras que Jorge Cresta y Daniel Petersen, con Toyota, fueron los ganadores en la RC3. Simón Ortiz, quien acabó quinto en la general, logra una meritoria tercera posición en lo que refiere al Codasur, cerrando un debut excelente para el piloto de Ciudad del Este. Finalmente, Tico Maune, con Changan, quedó segundo en su clase, la RC5. La tercera fecha será en julio venidero en la provincia de San Juan, Argentina.

FUTSAL-FIFA

pesar de caer este domingo ante la checa Marketa Vondrousova en la final del certamen esloveno de 100.000 dólares Trnava 2017, la tenista paraguaya Verónica Cepede cerró una magnífica semana y celebró con el subcampeonato que le otorgó los puntos necesarios para conformar desde hoy el top 100 de damas. Este juego se decantó a favor de la europea tras un intenso duelo de 1 hora con 42 minutos y que se definió con parciales de 7-5 y 7-6 (3). Tras cerrar con su objetivo de principios de año, el de ingresar al top 100 de la WTA, Vero Cepede ya palpita lo que será su próxima participación en Roland Garros 2017, segundo

Grand Slam del año, donde ya se encuentra instalada en la llave principal de damas que este año no contará con dos figuras estelares como la estadounidense Serena Williams y la rusa María Sharapova. En tanto, la segunda mejor raqueta de nuestro país, Montserrat González, tras alcanzar la final de dobles del Saint Gaudens francés de 60.000 dólares, ya se instaló en París, a la espera de su estreno en la ronda clasificatoria del Grand Slam francés. EN ROMA El joven tenista alemán de 20 años Alexander Zverev ganó ayer al serbio Novak Djokovic el duelo de generaciones

FÚTBOL DE SALÓN

ASAMBLEA EN LA FEDERACIÓN ES EN LA FECHA La Federación Paraguaya de Fútbol de Salón estará de Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria hoy desde las 18:30 en su sede de Guaraníes 4020 C/Teniente López, para elegir a las autoridades por el período 2017-2021. Son candidatos a presidentes, Rolando Alarcón por el Movimiento “El salonismo nos une, capital e interior juntos”. Alarcón busca una nueva reelección. La lista mencionada es una mezcla con dirigentes capitalinos y del interior del país, para ocupar distintos cargos y la lista opositora encabeza por Liz Marisa Samaniego, presidenta de la Federación Paranaense de este deporte.

La paraguaya Verónica Cepede (Izq.) y la checa Marketa Vondrousova aparecen con sus trofeos en manos tras disputar una dura final en Eslovaquia.

en la final del Masters 1000 de Roma, celebrada en tierra batida del Foro Itálico, donde venció al actual dos del mundo por 6-4 y 6-3, en 1 hora con 23 minutos de juego. Este triunfo le permite a Zverev sumar el primer ATP Masters 1000 de

su carreta y el tercer título de la temporada tras coronarse en Montpellier y Munich. En damas, la raqueta ucraniana Ekaterina Svitolina se consagró campeona al tumbar a la rumana Simona Halep por 4-6, 7-5, 6-1, en 2 horas y 9 minutos.

FUTSAL AMATEUR

Copa Tupí se juega en la SND El torneo congrega a la gran familia de la casa comercial en torno al deporte. Con un total de 23 equipos, nueve femeninos, 14 masculinos y más de un centenar de atletas, se inauguró oficialmente ayer la decimoquinta edición del gran torneo amateur de futsal FIFA, Copa Tupí, en las modernas y amplias instalaciones polideportivas de la Secretaría Nacional de Deportes (SND). Este certamen, que se extenderá hasta el domingo 17 de setiembre próximo, fecha en que se disputarán todas las finales masculinas y femeni-

nas para conocer a los mejores equipos de la presente edición, busca que todos los funcionarios de esta prestigiosa empresa nacional confraternicen entre sí por medio de esta modalidad deportiva. En el transcurso de la inauguración oficial, fueron presentados variados shows artísticos, se entonó el himno nacional paraguayo, se tomó juramento a los competidores y se procedió al desfile inaugural de los equipos.

CERRO Y AFEMEC DEBUTAN EN COPA LIBERTADORES Se pone en marcha hoy en Lima, Perú, la Copa Libertadores de Futsal-FIFA con la presencia de los equipos paraguayos de Cerro Porteño (campeón defensor del cetro) y Afemec. El primero en debutar será el azulgrana, que medirá al Bello Real Antioquia desde las 13:00. Por su parte, Afemec jugará a partir de las 15:00 contra Rico Sur de Bolivia. Esta es la primera vez que el certamen se juega con 12 equipos. A partir de esta edición, se establece un ranking que servirá para la próxima edición, cita que acogerá a 15 equipos participantes.

TENIS FEMENINO TORNEO: TRNAVA 2017, ESLOVAQUIA Categoría: ITF 100.000 dólares Superficie: Arcilla Campeona: Marketa Vondrousova (Rep.Che, 109 WTA) Finalista: Verónica Cepede (Par, 104) CAMPAÑA DE LA PARAGUAYA En primera ronda derrotó a Rebecca Sramkova (Esv) 6-2, 6-4 En octavos de final a Viktoria Kamenskaya (Rus) 6-2, 6-4 En cuartos de final a Kurumi Nara (Jpn) 7-5, 6-5 En semifinales a Anastasia Potapova (Rus) 6-2, 6-7 (4), 7-5 En la final cayó ante Vondrousova (Rep.Che) 5-7, 6-7 (3)

Gustavo Saba, segundo.

BRVS WEB TRNAVA

Se repite el podio del Transitapúa en la RC2

DE CARA A ROLAND GARROS 2017

ELECCIONES AGUSTÍN ACOSTA

SUDA DE RALLY

Atletas de todas las edades acompañaron la inauguración oficial de este certamen. Tras la lucida ceremonia, la competencia se puso en marcha con el enfrentamiento entre los finalistas de la edición pasada; en varones se

midieron los equipos de Depósitos con el de Supervisores; y en damas lo hicieron Ventas Externas con Supervisoras, respectivamente.

BLAS GARCETE, NUEVO TITULAR DEL HANDBOL El titular de la Federación Guaireña de Handbol, Blas Garcete, asumió como nuevo titular de la Confederación Paraguaya de esta modalidad al ganar las elecciones internas por 39 votos contra 29, al presidente saliente Nelson Osorio. A Garcete lo acompañan Otilia de Martínez como vicepresidente; Lilian Insfrán como secretaria; Osmar Alonso como tesorero; Víctor Garrigoza, Carlos Leiva y Gerardo Fariña, como vocales titulares; José Rolón, como síndico titular y Antonio Bordón, como síndico suplente.

DEPORTES.

ITALIA Y ESPAÑA: Once sudamericanos son campeones con la Juve y Real Madrid

LUNES 22 MAYO DEL 2017

P. 46 PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Paulo Dibala, estrella de la Juventus.

XI MEDIA MARATÓN INTERNACIONAL DE ASUNCIÓN

Martínez y Ayala son campeones Multitudinaria convocatoria tuvo una vez más la Media Maratón, donde se vieron corredores de todas las edades cumpliendo con el sueño de completar la prueba, ya sea en los 21 o en los 5 kilómetros.

Miles de corredores de nuestro país, Brasil, Uruguay y Argentina, de todas las edades, dieron el calor a la fría mañana dominguera.

pesar de la baja temperatura, los miles de corredores le dieron el calor necesario a la Media Maratón Internacional de Asunción en su décima primera edición. La fiesta fue completa, ya que en lo deportivo se dio la sensacional victoria de los olímpicos y mundialistas atletas paraguayos, Carmen Martínez y Derlys Ramón Ayala.

Los magníficos campeones, Derlys Ayala y Carmen Martínez, disfrutan de sus respectivos trofeos.

P.L.

Martínez, cuya presencia estuvo en riesgo hasta último momento, debido a una fuerte gripe, pero las ganas de correr fue más fuerte y se llevó todos los honores. La segunda colocación le correspondió a María Leticia Añazco, quien quedó casi a 5 minutos de la ganadora, mientras que la medalla de bronce fue para María Verónica Domínguez, a un poco más de 6 minutos.

En masculino, el brillante triunfador fue el altoparanaense Derlys Ayala, quien completó la prueba con un tiempo de 1:05:23, siendo escoltado por el brasileño José Do Nascimento, q u i e n quedó a casi a 4 minutos del

“Muy contenta por ganar en mi país y más aún porque mi presencia estuvo en duda hasta lo último debido a una gripe, pero las ganas de estar fueron más”.

“Se dio una victoria más, con mucho sacrificio, en un circuito muy difícil, pero salí en busca del primer puesto desde el primer kilómetro y gracias a Dios se dio”.

CARMEN MARTÍNEZ

DERLYS AYALA

CORREDORA

CORREDOR

primero y la tercera plaza fue para nuestro compatriota Orlando Elizeche, a un poco más de 4 minutos del campeón. Ayala y Martínez están viajando este lunes rumbo a la altura de Paipa, Colombia, para prepararse para el Sudamericano de Atletismo, a cumplirse en nuestro país del 23 al 25 de junio venidero. En la prueba de los 5 kilómetros, se impusieron Líder Ramón Garay y la altoparanaense Camila Elizaur. Momentos por demás emotivos se vivieron a la

MEDIA MARATÓN PRIMEROS EN VARONES 1- Derlys Ayala (Par) 2- José Do Nacimiento (Bra) 3- Orlando Elizeche (Par) 4- Leonardo Amorin (Bra) 5- Bernardo Maldonado (Bra) EN FEMENINO 1- Carmen Martínez (Par) 2- María Leticia Añazco (Par) 3- María V. Domínguez (Par) 4- Fátima Romero (Par) 5- Carmen Warkentin (Par)

hora de premiar a los mejores en silla de ruedas en ambas ramas y al entregar menciones especiales a corredores con esclerosis múltiples, quienes fueron parte de la gran fiesta pedestre internacional.