Issuu

SIN REAJUSTE: Funcionarios de la UNA paran en protesta por los recortes de presupuesto en Diputados P. 37

GETULIO VARGAS: Paraguay lidera en el ranking con el mejor Clima Económico de América Latina P. 12 w w w. la nacion .com . py

MARTES 14 DE NOVIEMBRE DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.167 G. 8.000

ENCUESTA DE ENRIQUE “TAKA” CHASE

Santi Peña encabeza los sondeos de votos en la capital del país

DE 1.000 A 2.000

El Gobierno anuncia que becas de Itaipú Sobre los datos obtenidos con referencia a las se duplicarán precandidaturas para Senadores, mencionó que se observa una marcada diferencia a favor del oficialismo de desde el 2018 la ANR, en cuanto al electorado capitalino refiere. P. 4

P. 2-3

AFP

Según las encuestas, el oficialista Santiago Peña se mantiene un punto por encima de Mario Abdo en la intención de voto de los electores ubicados en Asunción.

CON ESTA EDICIÓN

POCOS AVANCES

Hallan auto usado para el rapto del niño en Pedro Juan P. 49

PRENSA BRASILEÑA

CUATRO VECES CAMPEONA DEL CERTAMEN NO ESTARÁ EN RUSIA

Italia queda fuera del Mundial después de 60 años La selección italiana empató de local sin goles ante Suecia en el partido de vuelta del repechaje de clasificación al Mundial Rusia 2018. No pudo revertir así el marcador del primer encuentro, favorable a Suecia por 1-0. La última ausencia de la “azzurra” en la cita mundialista se produjo en el Mundial de Suecia de 1958. P. 51

Brasil no tiene presupuesto para construir segundo puente P. 17

COTIZACIONES 5.652 5.658

1.650 1.710

6.550 6.780

295 305

POLÍTICA.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

PROGRAMA BECAL

Amplían programa de becas para estudios universitarios en el exterior CARTES ANUNCIA MÁS BECADOS CAPTURA DE PANTALLA

CRISTÓBAL NÚÑEZ

El año próximo se dispondrá de US$ 60 millones. El objetivo es llegar a 1.500 estudiantes.

El Presidente comunicó a través de su Twitter que la meta para el 2018 es llegar a 1.500 beneficiarios más.

La ministra de Hacienda presentó el reporte de los últimos 3 años del programa Becal.

l programa de Becas Carlos Antonio López (Becal), implementado por el Gobierno Nacional, realizó ayer el lanzamiento de un nuevo proyecto que consiste en intercambios internacionales con jóvenes paraguayos que se encuentran cursando carreras universitarias. Además del informe de gestión durante los tres años, se hizo una rendición de cuentas y se dio a conocer el destino de los becarios, las universidades y las áreas de estudios, así como de qué departamentos

provienen. Durante la apertura del evento, desarrollado en la sala de convenciones del Banco Central del Paraguay (BCP), la ministra de Hacienda, Lea Giménez, destacó que la mejor inversión es la que se realiza en el sector de la educación y el capital humano. Expresó también que el apoyo a estas dos áreas tiene que ser permanente y no casual, como lo hicieron otros gobiernos. Federico Mora, coordinador

de Becal adelantó que para el 2018 se contará con un fondo de 60 millones de dólares para la ejecución de los diversos proyectos a ser encarados el año venidero y que el objetivo apunta a financiar becas para 1.500 estudiantes de diversas carreras. En el transcurso de la actividad, numerosas empresas públicas y privadas realizaron una feria de empleos, con el fin de captar talentos. Estuvieron el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Cona-

El presidente de la República, Horacio Cartes, destacó en su cuenta oficial de Twitter que el programa de Becas Carlos Antonio López (Becal), reimpulsada bajo su administración, tendrá la meta de llegar a los 1.500 beneficiarios hasta agosto del 2018, cuando culmine su período de administración del Estado. “Más de 1.000 becarios paraguayos en 27 países, con la meta de llegar a 1.500 para agosto del 2018. @Becalpy muestra nuestra determinación para plantear una política de Estado que mira a los próximos 10, 15 y 20 años #ImpactoBECAL”, publicó el mandatario.

cyt), la Unión de Gremios de la Producción (UGP), el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), el Club de Ejecutivos del Paraguay (CEP), y el Consejo Nacional de Educación Superior (Cones), entre otros. Cabe mencionar que el programa cuenta con 1.018 becarios que se encuentran en 27 países del mundo, de los cuales 300 terminaron sus estu-

dios y están retornando al país. De esta cantidad, 180 son maestros que ya están comenzando a trabajar en diversas instituciones estatales. El resto son estudiantes o profesionales de diversas áreas. El desarrollo del emprendimiento implica una inversión de US$ 55 millones. Para una mayor información se puede acceder al sitio http://www.becal.gov.py.

ESTUDIO DEL PLAN DE GASTOS 2018

PGN: Senado fija sesión para el miércoles 22 Comisión de Hacienda inicia hoy estudio del proyecto con media sanción de Diputados. La Mesa Directiva de la Cámara de Senadores ha fijado ayer sesión extraordinaria para el miércoles 22 de noviembre, de modo de tratar en plenario el Presupuesto General de la Nación (PGN) 2018, según confirmó el senador del Frente Guasu Carlos Filizzola. En tanto, la

Comisión de Hacienda inicia hoy su estudio a fin de emitir dictamen en los próximos días.

el 12% de aumento para el sector de los docentes aprobado por la Cámara Baja. “No estamos de acuerdo en el tema docente. No estamos de acuerdo con que no se le haya otorgado el aumento del 20%”, precisó.

El legislador luguista manifestó que desde su bancada disienten con el presupuesto aprobado por Diputados. Indicó que no coinciden con

Asimismo, anunció que fijarán un tope a la emisión de bonos porque no aceptan que el Gobierno siga endeudando más al Estado. “Una vez más

está buscando un endeudamiento sumamente irresponsable, que se suma al que ya existe actualmente. Nosotros vamos a discutir muy bien sobre esto. Y ya como fue el año pasado, nosotros le hemos puesto un tope, nuevamente nosotros no vamos a aceptar lo que ellos plantean”, explicó. En tanto, el líder de la bancada oficialista colorada,

senador Juan Darío Monges, dijo que van a estudiar el presupuesto aprobado por Diputados, realizando una verificación comparada con lo enviado por el Ejecutivo a fin de lograr un presupuesto equilibrado. Espera que las posturas que asuman las bancadas no afecte los desafíos e intereses superiores de la Nación ante el anuncio de un posible topeo a la emisión de bonos.

Sandra Quiñónez.

SENADO

Intensas negociaciones para acuerdo de Quiñónez Oficialistas dialogan con colegas de otras bancadas para sumar votos para la FGE. Referentes del oficialismo colorado en la Cámara de Senadores admiten que hay intensas negociaciones para que Sandra Quiñónez obtenga los votos a favor del acuerdo constitucional para dirigir la Fiscalía General del Estado. Sobre las posibilidades de Quiñónez, el senador colorado Juan Darío Monges aseguró que hay grandes chances de ser designada como la titular del Ministerio Público. “Existen todas las posibilidades de que la nominación de Sandra Quiñónez sea aceptada”, aseguró Monges. Según explicó, “se está hablando con todas las bancadas” para posibilitar esta chance. Por su parte, el senador del Frente Guasu, Hugo Richer, señaló que pueden haber cambios en el momento de la votación sobre la designación de Quiñónez, considerando que su bancada anunció su voto por el rechazo. No obstante, aclaró que aún se mantienen en la postura de no acompañar el acuerdo. “En la semana que se trata un tema pueden haber cambios, siempre ocurrió así. Pero hoy, de la posición que sabemos, expuesta por las distintas bancadas, no tiene votos”, manifestó el legislador a los medios de prensa este lunes.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

2.000 CUPOS DISPONIBLES PARA ESTUDIANTES DE ESCASOS RECURSOS

Itaipú dispone duplicar cantidad de becas para jóvenes en el 2018 GENTILEZA

La convocatoria se inicia mañana. Los exámenes de superación se realizarán el 19 de enero próximo.

Para las becas de este año las inscripciones electrónicas alcanzaron un pico histórico de 10.077 postulantes preinscriptos, de los cuales 5.088 jóvenes fueron confirmados para acceder a las pruebas que se realizaron en cinco sedes habilitadas en todo el país.

l director paraguayo de la Itaipú Binacional, James Spalding, reveló que el presidente de la República Horacio Cartes autorizó duplicar, por segundo año consecutivo, la cantidad de becas que se otorgarán a jóvenes estudiantes de escasos recursos que concluyen sus estudios secundarios y buscan seguir una carrera universitaria, tanto en instituciones públicas como privadas. Tras la aprobación del mandatario, estarán disponibles 2.000 becas. Anteriormente, solo habían cupos para 1.000 estudiantes. Spalding detalló que el lanzamiento de la convocatoria a becas del 2018 de la Itaipú se realizará mañana, donde darán detalles del cronograma de inscripciones que se publicará en la página web de la institución. Los exámenes de aprobación se realiza-

AÑO RÉCORD EN POSTULACIONES

Por segundo año consecutivo, el Presidente autoriza aumentar las becas. Antes eran 1.000 cupos. rán el 19 de enero del 2018. “Con la autorización del presidente Cartes, la Itaipú estará lanzando formalmente el día miércoles la convocatoria 2018 de becas universitarias, teniendo en cuenta la gran respuesta que se ha tenido en estos últimos años y en especial el año pasado, donde el Presidente ha autorizado duplicar la oferta de becas de mil, a dos mil”, explicó. Aseguró que desde la Itaipú están

muy optimistas con respecto a que nuevamente van a tener una muy buena convocatoria por parte de los estudiantes secundarios de las promociones del 2016 y 2017. Añadió que el proceso de selección va a estar siendo liderado por un equipo interinstitucional con el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), la Secretaría de la Juventud y otras entidades.

forma en que los jóvenes brillantes de escasos recursos pueden acceder a la oportunidad de ser profesionales y detalló que en total hay 50 carreras universitarias disponibles, conforme a un estudio de mercado realizado por una empresa tercerizada, entre las cuales las que más demandas tienen son las de ingeniería, enfermería, odontología y economía.

Spalding dijo que esta es la

El director recordó que ya el

Las pruebas que los estudiantes deben superar son las de Matemática y Lengua Castellana. En total fueron 2.145 jóvenes quienes seguían en el proceso y superar los exámenes, lo que también representó un récord. La Itaipú Binacional ofrecía 1.000 becas por lo que el presidente de la República, Horacio Cartes, autorizó a otorgar dichos beneficios a todos los 2.145 alumnos que superaron la prueba. En la oportunidad y tras los dos exámenes el 44% de los postulantes superó el 60% mínimo requerido para acceder al beneficio de acuerdo al Reglamento General de Becas.

año pasado el presidente Cartes había tomado de decisión de ampliar el cupo para que ninguno de los estudiantes que pasaron las pruebas queden afuera.

EMERGENCIA AGRÍCOLA

GENTILEZA

Reanudarán la distribución de víveres

El ministro Medina mantuvo ayer otra reunión con los dirigentes campesinos.

El ministro de Agricultura y representantes de la CNI acordaron que se mantendrá la lista inicial. El ministro de Agricultura y Ganadería, Marcos Medina, anunció que se reanudará la distribución de los kits de alimentos a los agricultores que fueron afectados por las heladas y sostuvo que los productores que están en la lista inicial serán asistidos. Los productores deben estar inscriptos en el Registro Nacional de Beneficiarios (Renabe), como condición

fundamental para acceder a cualquier beneficio dentro del marco de la Ley 5868/17; “Que Declara en Emergencia Nacional a la Agricultura Familiar Campesina en todo el territorio nacional”, explicó el ministro Dr. Medina, durante la reunión que mantuvo ayer con los representantes de la Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI).

El secretario de gobierno mencionó que se está trabajando por la verificación de los datos de los productores afectados por los fenómenos climáticos que recibirían ayuda estatal. El objetivo es llegar a los 31.000 productores, aproximadamente, sobre todo aquellos que cumplen con las condiciones de la ley, subrayó Medina. El ministro dijo que la lista proveída por la CNI está siendo cotejada con una base de datos que maneja el MAG de los productores que forman parte del Renabe.

PROHIBIR VETO

Afirman que proyecto busca quitar rédito político Clemente Barrios dijo que es inconstitucional y afirma que es una estrategia mediática.

Clemente Barrios. El titular de la bancada oficialista del Partido Colorado en la Cámara de Diputados, Clemente Barrios, señaló que el proyecto que busca modificar la Ley 1535/99 referente a la Administración Financiera del Estado romperá el equilibrio entre los poderes del Estado. La iniciativa ya cuenta con media sanción de la Cámara de Senadores, donde obtuvo el respaldo del sector opositor y de la disidencia colorada. “Con este proyecto se está rompiendo el equilibrio que debe existir entre los poderes del Estado, esto en verdad es inconstitucional, es una prerrogativa. La Constitución no hace una diferenciación sobre el veto a las leyes”, sostuvo el legislador. Barrios sostuvo que el senador Adolfo Ferreiro, proyectista del documento, solo buscó un tema mediático con la finalidad de obtener réditos políticos atendiendo el estudio actual del plan de gastos para el 2018. “No se discutió mucho esto en el Senado. Es un proyecto para llamar la atención en época electoral para que el proyectista esté en el centro de la información. Esto es para instalar una presencia mediática. Supongamos en el peor de los casos llega a tener la sanción del Congreso, el Presidente no lo promulgará”, indicó.

POLÍTICA.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

ENCUESTA DE ICA

GENTILEZA

Santiago Peña ya encabeza la intención de votos en Asunción “Los números irán subiendo” CYNTHIA TARRAGÓ DIPUTADA COLORADA POR CAPITAL

“Taka Chase es una persona que desde hace tiempo está en las encuestas y considero que los números que posicionan a Santiago Peña irán subiendo con el tiempo. La gente se da cuenta de que él siente sus necesidades, lo ven sincero, honesto, que quiere trabajar por el Paraguay. Su aceptación se está reflejando a nivel país”, indicó la diputada del oficialismo colorado Cynthia Tarragó. Mencionó que Peña “es una figura limpia dentro de la política y eso hace que él tenga la confianza de la ciudadanía”. Yo evidentemente siento que es así, y lo digo como una dirigente de capital, que en los barrios de Asunción en especial en las zonas vulnerables es recibido con mucho cariño”, mencionó la colorada, quien busca su reelección a la Cámara Baja.

“Central es su territorio” Peña invitó a su madre a la tarima, durante la reunión de ayer con funcionarios públicos.

Precandidato oficialista toma un punto de ventaja contra el de la disidencia colorada.

EVOLUCIÓN DE LOS CANDIDATOS EN ASUNCIÓN (EN %)

SANTIAGO PEÑA

MARIO ABDO BENÍTEZ

l encuestador Enrique “Taka” Chase, se comunicó con la radioemisora 970 AM y habló sobre las encuestas realizadas en la ciudad de Asunción y a nivel país, para conocer la intención de voto de la ciudadanía, de cara a las próximas elecciones internas convocadas para el 17 de diciembre. Según el especialista, Santiago Peña, precandidato a la presidencia de la República por el oficialista Movimiento Honor Colorado, se mantiene un punto por encima de Mario

DEL PILAR MEDINA DIPUTADA COLORADA POR CENTRAL

Abdo Benítez, precandidato por el disidente Movimiento Colorado Añetete. Según las encuestas, hoy el ex ministro Peña lidera con una ventaja mínima la intención de voto de los electores ubicados en la ciudad de Asunción.

candidatos a ocupar un lugar en la Cámara de Diputados, por Asunción, y expresó que de igual manera, el oficialismo de la Asociación Nacional Republicana (ANR) mantiene alta las posibilidades de sus figuras.

Seguidamente, se refirió a la intención de voto para los pre-

“El Movimiento Honor Colorado presenta cuatro candi-

“Yo puedo dar fe de las encuestas. El departamento Central lo declaramos territorio de Santiago Peña. Hace 6 meses que nosotros venimos trabajando con la dirigencia y gracias a todas las obras realizadas por el Gobierno durante estos 4 años, la gente opta por Santiago porque saben que él continuará con la gestión actual”, sostuvo la diputada oficialista Del Pilar Medina. “Lo que está pesando son las gestiones realizadas por el actual Gobierno. No importa si desde el otro sector se siguen uniendo, pero la ciudadanía ya no quiere un retroceso del proceso que se viene desarrollando políticamente en el país, donde se beneficia a la gente. Esto la gente sabe, palpan y te lo dicen. Se debe reconocer que Santiago está por encima de Marito, quien llegó a su techo”, comentó.

daturas fuertes y según las encuestas, el oficialismo del Partido Colorado cuenta con el 60% de la intención de voto en la ciudad capital”, precisó “Taka”Chase. Comentó los datos obtenidos con referencia a las precandidaturas para la Cámara de Senadores, por el período 2018 – 2023, y reiteró que se observa una marcada diferencia a favor del oficialismo de la Asociación Nacional Republicana

(ANR), en cuanto al electorado capitalino refiere. Según Chase, puntero va Horacio Cartes, del Movimiento Honor Colorado, con 31% en la intención de voto, seguidamente se encuentran, Luis Castiglioni por el Movimiento Colorado Añetete, con 21%; Nicanor Duarte Frutos por el Movimiento Progresista Colorado y Óscar Tuma por el Movi-

miento Tu Asunción con 11%; Bernardino Soto, por el Movimiento Colorado Añetete, con 4%; Julio Velázquez, por el Movimiento 11 de Septiembre, con 4%; y Carlos Núñez, por el Movimiento Colorado Renovador, con 2%. agregó que el margen entre los candidatos se podría ampliar o reducir en la medida que se acerquen las elecciones internas a desarrollarse en diciembre.

“No vamos a permitir un fraude”, aseguró Cartes

En el acto con funcionarios, Peña reivindicó las expectativas de los funcionarios estatales.

El presidente Horacio Cartes afirmó que los electores pueden estar tranquilos, ya que no permitirán un fraude en las internas coloradas del 17 de diciembre. Fue ayer, durante la reunión de la dupla oficialista Santiago Peña-Luis Gneiting, con funcionarios aglutinados en la

Coordinadora Colorada del Ministerio de Trabajo, SNPP y Sinafocal, en el Club Cerro Corá, Campo Grande. También estuvo presente el precandidato a la Gobernación de Central, Hugo Javier González. “Este 17 de diciembre no va

a ser una disputa entre Santiago Peña y otros. Es una disputa de modelos. De repente, ¿quién habla de fraude? Analicen”, sostuvo el mandatario al aseverar “que las tropas republicanas van a cubrir el Paraguay y no va a haber fraude. No vamos a permitir más fraude. En la medida que

se avecina el 17 de diciembre van a ir acabando los ganadores de Twitter”. A su vez, Peña saludó especialmente a su padre y a su madre, quienes también estuvieron presentes. Dijo que su papá sigue siendo su “ídolo”, en tanto que su

mamá fue quien le enseñó valores como “el valor del compromiso, no mentirle a la gente”. Recordó además su carrera en la función pública desde los 18 años. “Nadie va a trabajar más por los derechos de la clase obrera que este gobierno”, agregó el presidenciable.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

HONOR COLORADO

Involucrate Jurídico: Seguridad y transparencia Encuentro busca que la gente sea protagonista y no un mero espectador.

l Estado de derecho no solamente debe tener en cuenta la libertad, sino otros aspectos de la persona humana como la educación, la salud y otros; y en estos cuatro años, el Gobierno está luchando en contra de ese esquema perverso que heredó de administraciones anteriores, sostuvo el asesor de la Presidencia de la República y candidato al Senado, Sergio Godoy, en el marco de la cruzada denominada “Involucrate Jurídico”, realizada ayer en el PC de la dupla presidencial Santiago Peña-Luis Gneiting. Ayer fueron disertantes los abogados Cecilia Pérez (viceministra de Justicia), Ariel Martínez (viceministro de Asuntos Políticos del Ministerio del Interior) y el mencionado Godoy. El tema fue “Transparencia y seguridad jurídica”. Los exponentes, involucrados fuertemente en la evolución y trascendencia de la seguridad en el país, explicaron sus trayectorias, logros y cómo llegaron a tan importantes cargos. Además, compartieron sus ideas con los presentes. El encuentro contó con la participación del ex ministro de Hacienda. Fabiola Barrios, una de las organizadoras del evento, explicó que la actividad fue preparada por un grupo de jóvenes que busca intercambiar ideas y proyectos desde diferentes ámbitos, con el objetivo de que la gente pase de simple espectador a ser protagonista. La jornada anterior fue dedicada al deporte y contó con la participación del futbolista Roque Santa Cruz, el tenista Ramón Delgado y el rugbista Nelson Mendoza.

POLÍTICA.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

PAPELÓN EN PROGRAMA DE TV

Abdo evidenció, otra vez, falta de propuestas y de preparación Empezó confundiendo a la comunidad LGBTI con personas con discapacidad y terminó defendiendo “las obras” de Stroessner.

SUFRE DE AMNESIA, AFIRMAN

simo en obras de infraestructura, tal vez el que más hizo en toda la historia”, halagó.

Dirigentes del oficialismo colorado sostienen que el líder del movimiento Colorado Añetete, el senador Mario Abdo Benítez, quien aspira a la Presidencia de la República para el período 2018-2023, sufre de “amnesia” tras instalar una alianza con el diputado Óscar Tuma con miras a los próximos comicios. “No sé si es ilógico, pero sí irónico. El senador Mario Abdo Benítez siempre sufre de amnesia. Hasta se olvidó cuando se alegraron por la quema del Congreso. A cada quien con su santo”, dijo la diputada Del Pilar Medina. Las declaraciones de la parlamentaria surgen luego de que el líder del movimiento Tu Asunción, Óscar Tuma, fuera uno de los principales impulsores del proyecto de ley referente a la enmienda constitucional, punto que fue duramente criticado por Abdo Benítez y su sector político.

Las respuestas de Abdo fueron una muestra clara de su falta de preparación para llevar adelante la administración de un gobierno y su falta de conocimiento de las polí-

ticas públicas. Además evidencio su falta de propuesta para estar al frente del Poder Ejecutivo durante el periodo 2018-2023.

GENTILEZA

l aspirante al sillón presidencial por Colorado Añetete, Mario Abdo Benítez, dejó en evidencia una vez más su falta de propuestas electorales y su deficiente conocimiento respecto a políticas públicas. El precandidato participó la semana pasada en el programa “Mano a Mano”, conducido por el periodista Santiago González, ocasión en que protagonizó un verdadero “papelón” al intentar presentar su propuesta para la eventualidad de que llegue a la Presidencia de la República. Entre los tantos errores que tuvo en esta entrevista, Abdo confundió la comunidad LGBTI (Lesbianas, gays, bisexuales, travestis e intersexuales) con personas con discapacidad y aseguró que la comunidad debe ser incluida en la función pública en un 5%. Ante la consulta sobre las políticas y la promoción de derechos de un Estado a esta comunidad, respondió: “incentivos a través del Estado, por ejemplo, nosotros tenemos una ley de darle posibilidad de inclusión en el funcionariado público,

José “Pakova” Ledesma.

Una vez más, Abdo Benítez quedó mal parado con su desempeño en un programa televisivo. donde el 5% de los funcionarios tenga una discriminación positiva como, por ejemplo, la capacidad diferente”. En otro momento, el periodista consultó al precandidato cuál sería el perfil para un ministro de Educación en su gabinete, consulta que no supo responder, solo se limitó a responder que debe ser una persona que tenga el interés de

cambiar la educación y otros más. Con respecto al “pensamiento” sobre Alfredo Stroessner utilizó la frase del precandidato por el movimiento oficialista, Santiago Peña, “aplazado en derechos humanos”, y “destacó” las obras de infraestructura que realizó el dictador. “Es una persona que aportó muchí-

LEY DE TRANSPARENCIA

Rechazan plan de modificar sanciones El diputado Ávalos Mariño instó a reforzar el castigo a entes que no proveen datos.

castigos al incumplimiento de la normativa. “En vez de suavizar las sanciones lo que se debe hacer es aplicar sanciones más rigurosas ante la resistencia de brindar datos públicos que la ciudadanía tiene derecho a acceder”, sostuvo.

El diputado liberal Jorge Ávalos Mariño señaló que el proyecto que modifica la Ley Nº 5.189/2014 que establece la obligatoriedad de la provisión de informaciones en el uso de los recursos públicos sobre remuneraciones y otras retribuciones asignadas al servidor público será un retroceso. La propuesta prevé flexibilizar los

El proyecto fue presentado por Walter Harms, quien propone una sanción de 180 días de multa para los titulares de las instituciones públicas que violen la ley. Con la modificación se busca cambiar el punto de “día de multa” por “jornales mínimos” convirtiéndose solo en una falta administrativa y ya no un delito.

PLRA

“Pakova” abogó por la unidad luego de las internas Esperan que tras las elecciones el llanismo y efrainismo trabajen con miras a las generales. Dirigente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) reconoció que la oposición se está viendo afectada por la falta de unidad partidaria. Así lo sostuvo el vicepresidente del partido José “Pakova” Ledesma quien abogo para que los conflictos partidarios culminen en las internas con la “urgencia de instalar” un gobierno popular. Señaló que espera que luego de las internas del 17 de diciembre, terminen esas peleas antagónicas que tiene los sectores efrainistas con el llanismo, sobre todo, y superado esta etapa puedan unir fuerzas para que juntos puedan enfrentar las elecciones generales de abril del 2018. “Realmente si le queremos a nuestra patria, a nuestra gente, yvemosqueesunaurgenciainstalarnosenelGobierno,ybuscar hacer un gobierno más popular creo que debemos apostar por la unidad del partido”, expresó. Sostuvo que cualquier división dentro del partido afecta a la misma comunidad política y ni que decir al partido. “Necesitamos de la unidad dentro del partido, y ademas con todas las organizaciones sociales, campesinas, gremiales, también los partidos de izquierda que hoy están apostando por la Alianza, creo que con este grupo podemos volver a instalarnos en el Poder”, añadió.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

7 CHRISTIAN MEZA

PARA EL 2018

Itaipú mantendría el precio de la energía eléctrica El Directorio ya lo planteó al Consejo de Administración, que tendrá la decisión final.

l director paraguayo de Itaipú Binacional, James Spalding, informó ayer al presidente de la República, Horacio Cartes, que el Directorio Binacional recomendó no alzar el precio de la energía eléctrica para el próximo año, de modo de no sobrecargar a la Administración Nacional de Electricidad (Ande), que ya ajustó este año la tarifa para el usuario final. La decisión de ambos directorios de la entidad binacional aún debe ser estudiada por el Consejo de Administración de la Itaipú, que se reunirá por última vez en el año el 8 de diciembre próximo, tras lo cual se podrá oficializar la decisión. La tarifa actual de la energía

que la Ande paga es de US$ 22,60 kW/mes, valor en el que esperan congelarla. “Creemos que es algo significativo, de modo de no presionar más adicionalmente a la tarifa de la Ande; entonces se mantendría en la tarifa vigente este año”, dijo Spalding tras la audiencia que mantuvo ayer con el presidente Cartes en Mburuvicha Róga. Explicó que la medida podría ser determinante, ya que con la energía que Itaipú produce se satisface el 90% de la demanda del Paraguay y en lo que va del año la cantidad de potencia contratada aumentó otro 19% con relación al año pasado, dado que

EMBAJADOR DE RUSIA

Piden apoyo contra el bloqueo a Cuba Parlamento de la Federación presentó un proyecto de resolución ante la ONU. El presidente del Congreso Nacional, Fernando Lugo Méndez, recibió ayer en audiencia al embajador de Rusia, Nikolay Tavdumadze, para presentar el encargo de su Gobierno para que los países aliados levanten el bloqueo económico al Gobierno de Cuba, decisión política que en más de 40 años no da un resultado positivo. “Visité al señor Presidente por un encargo de Moscú,

pues hemos recibido un proyecto de resolución para la ONU, que resguarda el bloqueo económico de Cuba, donde los senadores rusos dicen que esta política que ya existe más de 40 a 50 años, no está dando los resultados y por lo tanto, tampoco lo dará más” expresó el diplomático. Tavdumadze señaló que este mensaje de los senadores rusos a sus pares de diversos países del mundo con quienes guarda relaciones de amistad, busca apoyar dicha resolución ante el organismo internacional. Indicó que espera que el plenario de la Cámara Alta le dé el correspondiente tratamiento al documento.

Ande sigue aumentando también su demanda de energía eléctrica en todo el país.

Miembros del Directorio de Itaipú dieron detalles de lo conversado con el presidente Cartes.

Spalding aseguró que la medida demuestra el compromiso de la Itaipú con la creciente demanda de energía local y que fue posible satisfacer la necesidad, ya que se tuvo un buen cronograma de mantenimien-

tos, lo que disponibilizó aún más las usinas. “Esa energía se está generando gracias a la alta disponibilidad de las máquinas, superior al 96% y gracias al equipo binacional que tenemos en la usina”, destacó.

RECIENTE AUMENTO En marzo de este año se aprobó el rebalanceo tarifario solicitado por los directivos de la Ande, que fue desde el 5 al 20 por ciento, según la cantidad de energía deman-

dada por las viviendas o empresas. El reajuste se realizó luego de que por 15 años la institución no registrara ajustes, lo que a su vez perjudicó a su sistema de distribución, según los argumentos esgrimidos en la oportunidad.

ESPECIAL.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

HASTA ORQUESTÓ 19 VIDEOS SOBRE “CASEROS DE ORO” EN UN INTENTO DE ZAFAR DE ACUSACIÓN POR ESTAFA

Diputado Ibáñez sigue gozando La Fiscalía ya presentó tres urgimientos a los integrantes de la máxima instancia judicial para que el caso se destrabe.

Pose para la filmación. María Liz Gutiérrez, jefa de Gabinete de la oficina de José María Ibáñez, pasa papeles a Éver Falcón.

l diputado José María Ibáñez, su esposa Lorena Plabst, su jefa de gabinete María Liz Gutiérrez y sus caseros Viviana Falcón, Éver Falcón y Favio Gómez siguen gozando de impunidad en el proceso penal por estafa y cobro indebido de honorarios debido a la presentación de chicanas jurídicas que imposibilitan que el caso avance. El proceso se encuentra trabado en

la Corte Suprema de Justicia. Para evitar que se lleve a cabo la audiencia preliminar, el legislador y los demás procesados plantearon numerosos incidentes durante el proceso penal e incluso recurrieron a la Corte Suprema de Justicia. A raíz de la presentación de la casación ante la Corte por parte de María Liz Gutié-

rrez, ex jefa de gabinete del legislador, aún no se pudo llevar a cabo la audiencia preliminar en la que se defi nirá si el parlamentario enfrentará o no un juicio oral y público. La mujer apeló una resolución por la cual el magistrado Miguel Tadeo Fernández consulta a la Corte si se suspendía o no la tramitación del juicio mientras se estudia el recurso de casación pre-

sentado por la misma procesada. Los fi scales de la Unidad de Delitos Económicos José dos Santos y Victoria Acuña presentaron ya el tercer urgimiento a la Sala Penal de la CSJ para que se destrabe la causa por cobro indebido de honorarios del parlamentario. Además de Ibáñez, también

Fabio Gómez Chamorro.

Viviana Patricia Falcón.

Diego Ovelar.

Julio Cabrera.

están acusados por el Ministerio Público Lorena Plabst de Ibáñez, María Liz Gutiérrez, ex jefa de gabinete del legislador, y los caseros Favio Gómez, Éver Falcón y Viviana Patricia Falcón. El Ministerio Público, debido a los incidentes dilatorios, solicitó que Gutiérrez sea sancionado por litigante de mala fe y abuso del derecho.

esposa solo les entregaban una parte de sus salarios y se quedaban con la diferencia.

De acuerdo al escrito del Ministerio Público, los cuidadores de la quinta del parlamentario tenían un salario de G. 2.500.000 cada uno, pero el diputado y su

Cuando se filmaba a Diego Ovelar, funcionario, ingresó repentinamente una persona a la oficina con todas las características de ser el diputado José María Ibáñez.

LIBRETO DE PELÍCULA José María Ibáñez, hoy candidato a diputado por el movimiento Colorado Añetete para las internas del 17 de diciembre, se pegó el lujo hasta de burlarse de sus víctimas obligándoles a grabar varios videos con evidentes sospechas de ser declaraciones falsas. A través de casi una veintena de videos de corta duración

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

de impunidad mediante chicanas en los que se ve a funcionarios y “caseros de oro”, producidos en su propia oficina legislativa el 29 de noviembre del 2013, el diputado Ibáñez activó un burdo mecanismo de estrategia de comunicación en su defensa en un intento por desvirtuar las acusaciones en su contra en aquel sonado caso. El objetivo habría sido viralizar los materiales en las redes sociales para contrarrestar los ataques mediáticos del momento. En las grabaciones se observan que sus protagonistas fueron sometidos a un libreto que tuvo que ser interpretado a duras penas. Así, se los ve a los sindicados como “caseros de oro” Favio Ernán Gómez Chamorro, Éver Isaac Falcón y Viviana Patricia Falcón Valenzuela; a tres funcionarios de la Cámara de Diputados y hasta al mismo Ibáñez al final. Los protagonistas tuvieron que ensayar repetidamente las frases a ser formuladas en sus declaraciones. Los funcionarios que aparecen son María Liz Gutiérrez, jefa de Gabinete de la Cámara de Diputados; Julio Cabrera, director de la Comisión de Relaciones Exteriores, y Diego Ovelar. Los tres se prestaron al guión para brindar su testimonio sobre las labores que supuestamente desempe-

ñaban los tres acusados. A juzgar por los hechos y las publicaciones periodísticas e investigaciones, los testimonios faltarían a la verdad. La Nación accedió a 19 filmaciones cortas, cuyas escenas se desarrollan en la puerta de acceso de la oficina número 314 y en el mismo despacho del diputado José María Ibáñez. También se filmaron en las oficinas de la jefa de Gabinete y del director de la Comisión de Relaciones. EL LIBRETO Según el audiovisual, un joven es el que se encarga de formular las preguntas a cada entrevistado. La consulta se basa exclusivamente en direccionar una respuesta que disipe dudas sobre el lugar, el horario de trabajo y la vía cómo perciben sus salarios los denunciados como “caseros de oro”. En la primera imagen, aparece la jefa de Gabinete María Liz Gutiérrez, quien afirma que Viviana Falcón cumple funciones en la Comisión de Relaciones Exteriores, en el turno tarde, bajo la dirección de Julio Cabrera. Seguidamente, en otro video, Cabrera certifica las palabras de la responsable de Gabinete y también defiende

José María Ibáñez, dice: “Corten!”, y comienza de nuevo el “rodaje”. Un libreto de principio a fin.

la labor de la supuesta funcionaria alegando que es “muy dinámica”.

morizado y la voz quebrada por el susto ensaya la respuesta que dará al indagador.

En una secuencia de entrevistas, habla además Éver Falcón, quien con rostro ate-

Posteriormente, le tocó el turno a Favio Gómez, quien se definió ante las cáma-

ras como un “comodín” al comentar que su tarea consistía en “llevar y traer documentos que nos encargaba la jefa de Gabinete María Liz”. En otro breve video, se pre-

senta Viviana Patricia Falcón como la secretaria de la Comisión de Relaciones Exteriores. En la entrevista se le instruye que diga con más seguridad su horario laboral y cómo cobra su salario.

EDITORIAL.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

Auspicioso aumento en las exportaciones de las carnes

l terminar el décimo mes del año, las cifras del valor de las exportaciones de los productos cárnicos de nuestro país son muy positivas, porque tuvieron aumentos. Y más que nada porque hay un elemento nuevo, que es la diversificación de la oferta de carnes paraguayas ya que no se trata únicamente de la vacuna, sino que se incorporaron también con buenos números la porcina y la avícola. La diversificación es importante porque significa que va aumentando la oferta exportable con la incorporación y el aumento de productos cárnicos que anteriormente no se vendían al exterior. Como la carne vacuna es un producto tradicional de nuestras exportaciones, vale la pena llamar la atención por los otros cárnicos que son una novedad reciente y cuyo volumen y valor de venta se están incrementando favorablemente. Lo que más aumentó proporcionalmente desde enero a octubre es la facturación de carne de aves y sus derivados, que tuvo un incremento del 84,21% con respecto a las cifras de igual período del año pasado. Frente a 1,9 millones de dólares obtenidos en los primeros diez meses del 2016, en igual tiempo de este año se llegó a facturar por 3,5 millones de dólares, cifra que es casi el doble que la anterior. Aparte de la fuerte alza en las ventas al exterior, otro detalle no menos importante es que se han incorporado nuevos países compradores. Este año se ha llegado a 11 diferentes destinos hasta octubre, casi todos países geográficamente muy distantes, que van desde Vietnam, hasta Congo y Camerún. Los expertos estiman que en los próximos años serán más los compradores en la medida que el producto nacional vaya superando las pruebas sanitarias de rigor para lograr nuevas certificaciones para ampliar el mercado externo. Esto le permitirá al sector adquirir mejores posibilidades de comercialización. En el caso de la carne de cerdo, ocurre un fenómeno similar, aunque su participación en el comercio exterior tiene algunos años más. En lo que va de este año se ha facturado

HUMOR POR MELKI

24,44% más que de enero a octubre del 2016, lo que significa 5,6 millones de dólares frene a los 4,5 millones del año anterior. Aunque en volumen, el producto porcino se embarcó un poco menos, el aumento en el precio de su valor fue importante, gracias a lo cual enviando menos se ganó más. Esto es así porque el repunte de precio logrado en este tiempo ha sido del 31,4%, ya que de enero a octubre de este año se ha podido colocar la carne de cerdo por 495 dólares más por cada tonelada exportada. El aumento de países compradores del producto porcino es una tarea pendiente en este sector, pues las compras de derivados de cerdo están concentradas principalmente en Rusia, que se lleva el 93%.

FRASE-CITAS El único fraude que puede darse es modificando las actas. Es imposible que se den irregularidades.

Por su lado, la exportación de la proteína roja vacuna ha sido gratificante, puesto que en lo que va de este año se ha facturado un 14% más que de enero a octubre del año anterior, lo que se debió a un alza en el volumen y la mejora en los precios promedio. Mediante ello se obtuvieron en el tiempo estudiado US$ 916,6 millones, al lado de lo conseguido en el mismo período del año pasado cuando se vendió por valor de US$ 803,2 millones.

SILVIO OVELAR Senador

Se está hablando con todas las bancadas (tema Sandra Quiñónez).

Es gratificante para el país observar cómo se están incrementando los ingresos de divisas por las ventas de nuestros productos en el exterior, porque ese dinero, que se consigue gracias al trabajo que se realiza en el país, de alguna manera se está repartiendo entre los productores y la mano de obra del sector, también con la creación de más empleos. El aumento de las exportaciones de los diversos productos cárnicos de nuestro país, aparte de su importante aporte monetario, tiene un efecto sicológico relevante, pues significa que los negocios van por buen camino y ello contribuye a consolidar un clima positivo y alentador. Y, como es de esperar, cuando la producción de bienes y su comercialización consiguen logros importantes, tiene su consecuencia lógica en la mejora de la situación de la ciudadanía por los efectos multiplicadores que genera en la economía.

JUAN DARÍO MONGES Senador

EL TERMÓMETRO FERNANDO GRIFFITH

sube

Ministro de Cultura La Secretaría Nacional de Cultura conmemora la fecha de su creación con una cargada agenda de actividades y actos culturales y artísticos. Ferias de artesanía, presentaciones de conjuntos musicales y de baile, exposiciones de artistas y charlas sobre historia y arte son algunos de los eventos previstos para los próximos días. Un destaque especial tienen la llamada “noche de los museos” y un festival de folclore.

JOSÉ MARÍA IBÁÑEZ Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Legislador Salieron a luz videos que muestran al legislador colorado “entrenando” a sus empleados –quienes recibían sueldos del Estado– para mentir en sus declaraciones a la Justicia. Resulta lamentable el grado de manipulación al que cayó este legislador con la finalidad de apropiarse indebidamente de recursos públicos. Es de esperar que no solo la Justicia llegue al fondo de este asunto, sino que también la ciudadanía le niegue sus votos a quienes buscan aprovecharse de sus cargos.

baja

ANÁLISIS.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

La protección para el EPP está asegurada ÓSCARA GERMÁN LATORRE Abogado

n medio de graves escándalos dentro del sistema de justicia que aparentemente están siendo expuestos por medios de prensa, esta semana resulta absolutamente relevante porque el Senado decidirá si otorga o no el acuerdo constitucional para el nombramiento de la Dra. Sandra Quiñónez Astigarraga como fiscal general del Estado. Los colorados disidentes anunciaron que no le darán el acuerdo como tampoco lo harían los liberales oficialistas y disientes porque supuestamente no quieren respaldar ninguna

El Consejo de la Magistratura y el presidente de la República han cumplido sus funciones y es de esperar que los senadores dejen de patotear con cuestiones que afectan la seguridad pública y brinden el respaldo para que esta tragicomedia de la Fiscalía General concluya en la mayor brevedad posible. Los ciudadanos debemos estar atentos porque están jugando con nuestra seguridad.

decisión del presidente de la República, Horacio Cartes, sin importar que se trata de una persona que en todos los años de labor en la función fiscal ha demostrado probidad, hones-

Periódicos tradicionales y elecciones (8)

tidad y valentía, especialmente en la lucha contra Patria Libre y luego contra el EPP y sus desprendimientos. Ahora bien, está claro que la desesperada iniciativa para incluir en el orden del día de la próxima sesión ordinaria del Senado surge principalmente del Frente Guasu. Aquí ya no se trata de un tema político, sino que se pretende en realidad so pretexto de la falta de transparencia y pluralidad en la integración de la terna por parte del Consejo de la Magistratura aprovechar la coyuntura, lograr el rechazo del acuerdo y evitar que la Dra. Quiñónez pueda iniciar una seria, eficaz e incansable lucha contra el flagelo que representa el secuestro. Sería bueno que los senadores del Frente Guasu den un mensaje inequívoco a la ciudadanía de que no son cómplices de secuestradores y que responderán positivamente al reclamo popular en pro de la seguridad pública que se ha perdido por efecto de estas bandas terroristas. Son cinco secuestrados por el EPP pero hay que reconocer que la reacción y la capacidad investigativa del órgano de persecución penal (Ministerio Público) han sido ineficientes. No hay resultados y parecería que los investigadores no tienen la menor idea desde dónde iniciar la investigación. Desde luego, la lucha contra el EPP no es una tarea fácil, pero también exige excluir todo tipo de hipocresías y de pretextos que a nadie convence para otorgar el acuerdo constitucional en una decisión del presidente Cartes, que no ofrece margen de reproche alguno. El Consejo de la Magistratura y el presidente de la República han cumplido sus funciones y es de esperar que los senadores dejen de patotear con cuestiones que afectan la seguridad pública y brinden el respaldo para que esta tragicomedia de la Fiscalía General concluya en la mayor brevedad posible. Los ciudadanos debemos estar atentos porque están jugando con nuestra seguridad.

DANY FLEITAS daniel.fleitas@gruponacion.com.py

l 8 de noviembre del 2016 fue una fecha histórica para los Estados Unidos y el mundo, no solo porque ganó contra todos los pronósticos el republicano Donald Trump a su oponente demócrata Hillary Clinton, sino también porque también se registró otro hecho significativo: diarios tradicionales que llevaban décadas –a veces más de un siglo– sin jugarse a favor de un candidato, en esa oportunidad sí lo han hecho. Al margen de los canales de TV, de los blogs, redes sociales y medios puramente online, la prensa escrita tuvo un protagonismo fundamental. A los ojos del mundo, y esencialmente para quienes estamos en el mundo de la comunicación, el desenlace de aquella gesta cívica, más que una sorpresa, fue una gran lección de aprendizaje. Trump ganó esas elecciones a pesar del gran respaldo de medios tradicionales que tuvo la demócrata Hillary Clinton, quien tuvo el respaldo de medios de la talla del Washington Post, del New York Times, de USA Today (segundo diario con más difusión que rompió su tradición de 34 años y pidió el voto por la candidata demócrata) y de The Wall Street Journal. Trump ni siquiera contó con el apoyo de diarios que desde décadas respaldaban al Partido Republicano, como Arizona Republic, Cincinnati Enquirer, Dallas Morning News y Houston Chronicle de Texas, Richmond Times-Dispatch de Virginia, Tulsa World de Oklahoma y New Hampshire Union-Leader. En el caso del Arizona Republic, es la primera vez en sus 126 años de historia que pidió el voto por un demócrata. A menos de 40 días de las elecciones, Trump solo tenía a su favor al conservador The National Enquirer. Es más, la cadena de noticias CNN también jugó a favor de la demócrata según publicaciones norteamericanas de la época. Es bueno tener presente siempre lo que pasa en la mayor democracia del mundo, pues la

No hay que subestimar el gran momento tecnológico que se vive en el país. La era de la revolución de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, con internet y la telefonía como vehículo, son la “estrella” en esta competición que se llama elecciones. La palabra “nube” y “virtual” tienen hoy su cuota de poder: es el ámbito donde se discute todo, donde se define todo.

Ahora que se avecinan las internas y las nacionales, sería bueno que algunos periódicos tradicionales, que solapadamente apoyan a ciertas figuras, en algún momento asuman como sus pares norteamericanos y se sinceren con sus lectores y abiertamente digan “por este nos jugamos”.

derrota de Clinton –inclusive contaba con el apoyo del carismático presidente Barack Obama– también significó un golpe bajo para importantes medios de la prensa escrita norteamericanos. Lo que ocurrió en Estados Unidos hace 12 meses debería ser un parámetro a tener en cuenta por los candidatos que aspiran a cargos electivos de relevancia. Por lo que se vio, hoy día, ya no basta ni es suficiente contar con el respaldo de uno o más medios tradicionales para poder triunfar en unas justas electorales, sino que –a juzgar por los hechos– los electores están dejando de considerarlos como única fuente para tomar decisiones a la hora de entrar al cuarto oscuro. Salvando las distancias y sin ánimo de compararnos con una de las sociedades más desarrolladas del mundo, Paraguay no es ya una isla que vive como en la época del doctor José Gaspar Rodríguez de Francia. No hay que subestimar el gran momento tecnológico que se vive en el país. La era de la revolución de las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, con internet y la telefonía como vehículo, son la “estrella” en esta competición que se llama elecciones. La palabra “nube” y “virtual” tienen hoy su cuota de poder: es el ámbito donde se discute todo, donde se define todo. En la actualidad, gracias a esas plataformas, nuestros conciudadanos son mucho más criteriosos que antes. La enorme cantidad de datos e información que consumen desde muy pequeños les da una gran ventaja para un mejor análisis. Son ellos quienes tendrán precisamente un rol protagónico en las elecciones de abril del 2018, en que están habilitadas 4.260.816 personas –en su mayoría jóvenes– para elegir al presidente y vicepresidente, gobernadores, concejales departamentales y legisladores (senadores y diputados). Ahora que se avecinan las internas y las nacionales, sería bueno que algunos periódicos tradicionales, que solapadamente apoyan a ciertas figuras, en algún momento asuman como sus pares norteamericanos y se sinceren con sus lectores y abiertamente digan “por este nos jugamos”.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

INFORME DE LA FUNDACIÓN GETULIO VARGAS DE BRASIL

Paraguay lidera la región con el mejor Índice de Clima Económico ARCHIVO

Con una mejora en el trimestre, la economía registró un indicador de 123,5 puntos a octubre, por arriba de América Latina.

araguay lidera en el ranking con el mejor Clima Económico de América Latina, tras mantener estable su posición número uno en el último trimestre, según el informe del Indicador de Clima Económico (ICE), elaborado en asociación entre el instituto alemán Ifo y la Fundación Getulio Vargas (FGV). La economía local posee 123,5 puntos en octubre del 2017, superior a los 122,4 puntos registrados en julio de este año; mientras que América Latina logró avanzar de 26,6 puntos, entre julio y octubre de 2017, a 99,1 puntos. Esto indica que Paraguay supera al promedio de la región, según el informe. El presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), Carlos Fernández Valdovinos, mencionó que la economía mantiene su liderazgo en la región, ya que este mejor clima económico significa más inversión, lo que contribuye a más empleo y a su vez mejores condiciones de vida para la población. El ICE mejoró en siete países de los 11 seleccionados para el seguimiento más detallado del clima económico de América Latina. El indicador retrocedió en Bolivia, México, Uruguay y se quedó estable en Paraguay, destaca FGV. El máximo retroceso fue de 4 puntos (Bolivia y México). Paraguay y Uruguay continúan con un clima económico favorable, enfatiza. En el sondeo de octubre, cuatro países registraron altas expresivas de ICE, con avances tanto en el indicador de la

Paraguay lidera en el ranking con el mejor Clima Económico de América Latina a octubre del 2017. situación actual en cuanto a expectativas: Perú (55 puntos), Chile (52 puntos), Argentina (44 puntos) y Brasil (33 puntos), señala. A nivel general, el alza llevó el indicador a quedar 10 puntos por encima de la media de los últimos diez años y cerca de la zona de evaluación favorable. La mejora del ICE se explica tanto por la situación actual y las perspectivas a corto plazo: En la región el Indicador de Situación Actual (ISA) subió 18,8 puntos, a 56,2 puntos, y el Indicador de las Expectativas (IE) avanzó 37,4 puntos para 153,9 puntos. Sin embargo, en el nivel agregado mundial, el ICE se mantiene en la zona favorable, con un avance menos expresivo que el de América Latina en el trimestre.

RANKING DE CLIMA ECONÓMICO EN AMÉRICA LATINA País

Posición anterior Posición actual Índice CE

COMPORTAMIENTO DEL ÍNDICE DE CLIMA ECONÓMICO DE PARAGUAY PERIODO IEC

Paraguay

1 123,5

Abril/2015

133,0

Uruguay

2 121,7

Julio/2015

99,0

Argentina

3 112,0

Octubre/2015

92,8

Perú

4 101,2

Enero/2016

105,5

Colombia

5 92,8

Abril/2016

105,4

Bolivia

6 76,9

Brasil

7 72,9

México

8 72,0

Chile

9 66,8

Ecuador Venezuela Fuente: FGV.

Julio/2016 132,8 Octubre/2016

116,7

Enero/2017

118,7

Abril/2017

132,8

Julio/2017

121,3

10 10 56,5

Octubre/2017

121,3

11 11 6,8

MEDIA 10 AÑOS

117,1

Fuente: FGV.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

Expertos debatirán política fiscal en Latinoamérica Se debatirá principalmente sobre el fortalecimiento de la inclusión social en los países de la región.

l 7º Foro de Política Fiscal de Latinoamérica y el Caribe (Foro LAC) se llevará a cabo hoy y mañana, en el Hotel Dazzler Asunción. Este evento internacional de gran envergadura está organizado conjuntamente por el Ministe-

rio de Hacienda y el Programa Regional de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), con apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial (BM), la Comisión Económica para América Latina y

el Caribe (Cepal) y el Centro Interamericano de Administraciones Tributarias (CIAT). En este foro se debatirá principalmente sobre el fortalecimiento de la inclusión social a través del rol de la política fiscal en los países latinoamericanos. La apertura del foro estará a cargo de la ministra Lea Giménez, quien estará acompañada por Grace PérezNavarro, subdirectora del Centro de Política y Admi-

ARCHIVO

OCDE Y HACIENDA ORGANIZAN EVENTO EN ASUNCIÓN

La OCDE viene realizando diversas asistencias a Paraguay, en materia económica. nistración Tributaria de la OCDE; Eduardo Almeida, representante residente del BID en Paraguay, y Celia Ortega Sotes, representante del BM en Paraguay.

Brys, de la OCDE, y Daniel Titelman, de Cepal, con la moderación de Alberto Barreix, del BID.

Asimismo, la titular de Hacienda tendrá a su cargo la primera sesión del día de hoy, denominada “Impuestos y crecimiento inclusivo en Paraguay”, en tanto que la segunda sesión versará sobre “Tendencias internacionales en la política fiscal”, siendo expositores Bert

Los paneles de discusión abarcarán temas que guardan relación con los desafíos fiscales y de crecimiento económico inclusivo del Paraguay, las principales reformas impositivas en los países latinoamericanos, el fortalecimiento del papel del Impuesto a la Renta Personal

CRECIMIENTO INCLUSIVO

en la región, las nuevas orientaciones en materia de reglas fiscales, la eficiencia del gasto tributario y una revisión de las tendencias actuales en materia de fiscalidad internacional, entre otros tópicos. Igualmente, el Foro LAC contará con la participación de Sebastián Galiani, secretario de Política Económica del Ministerio de Hacienda de Argentina; José Luis Trejo, de México; Marcio Verdi, del CIAT, y Marco Amacho, de Perú, por citar algunos de los expertos.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

BAJO EL SISTEMA DE FRANQUICIA, QUE ASEGURAN ES EXITOSO

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Marcas argentinas buscan socios para expandirse a través del país “Estamos seguros que el concepto va a gustar” OMAR ONSARI Gerente general de RES

Ayer realizaron una conferencia en la Embajada de Argentina para informar a empresarios argentinos sobre actividades de la misión.

Unos 8 empresarios se encuentran en la 3ª Misión Comercial de Franquicias Argentinas y hoy se reunirán con interesados locales.

a Embajada de la República de Argentina en Paraguay realizó ayer una conferencia para empresarios argentinos que se encuentran en el país con el objetivo de ampliar negocios y expandirse. Es en el marco de la 3ª Misión Comercial de Franquicias Argentinas, que pretende juntar a emprendedores e inversionistas locales que

estén interesados en desarrollar un negocio propio. “Estos dos días, los 8 empresarios que visitan el país, algunos de ellos ya cuentan con presencia a nivel local y otros buscan expandirse a través de Paraguay, lo cual es importante para ambos mercados para la internacionalización, además de generar más empleos”, mencionó Sandra Winkler, consejera de la Sección Económica y Comercial

de la Embajada Argentina. Asimismo, Soledad Galena, de la Asociación Argentina de Marcas y Franquicias (AAMF), brindó a los empresarios argentinos datos sobre los números que maneja el sector. Indicó que dicho organismo cuenta con 160 asociados entre marcas con y sin franquicias, un total de 850 empresas bajo el sistema de franquicias en ese país, lo que equivale a 30.000 puntos de venta y a la vez es un generador de 200.000 empleos. Destacó que las franquicias representan el 2,3% del Producto Interno Bruto (PIB)

de Argentina y que el sistema emplea a 7% más que la industria automotriz de dicha economía, así como que la exportación de franquicias abarca a más de 62 países y en Paraguay cuenta con 89 franquicias argentinas.

Entre los variados rubros que están presentes, el presidente y gerente general de RES, Tradición en Carnes, Omar Onsari, habló sobre el interés de montar una red de franquicias en Paraguay. “Contamos con 35 sucursales en Argentina, entre propias y franquicias, y esta visita responde a que buscamos expandir la marca en el exterior para el 2018”, expresó. Comentó que la intención es lanzarse a nivel local con el mismo concepto, que se trata de la típica carnicería de barrio diferente a los supermercados, con una imagen más cuidada y de toque gourmet o lo que son las carnicerías boutique muy aplicadas en la Argentina. Aún no tienen previsto la cantidad de tiendas que quieren habilitar e indicó que están seguros que el concepto gustará al mercado local, pues al igual que el argentino es un consumidor nato de la carne.

argentinas están actualmente en el país desarrollando el sistema que aseguran es exitoso.

REUNIONES DE NEGOCIOS

argentinos se encuentran en una misión comercial en el país, buscando socios comerciales para expandir marcas.

En tanto que Gabriel Grasiuso, CEO de Surplus Internacional, mencionó a los rubros y firmas que están presentes y que se reunirán hoy en una ronda de negocios con interesados locales en más de 120 reuniones agendadas a través de Rediex en el MIC.

Ellos son Juegos Mentales, empresa de entretenimiento; RES, cadena de carnicería boutique; Placas San Francisco, con placas antihumedad; Coorrearte, marketing y publicidad; Indusplast, piscinas de plástico refor-

EMPRESARIOS

FRANQUICIAS

Fuente: Embajada de Argentina/ AAMF.

zado con fibra de vidrio; IAP, Instituto Argentino de Peluquería; Mundo Salad, rubro gastronómico saludable; Seccoplac, placas antihumedad y cielorrasos, y Prüne, marca de carteras, calzados, abrigos y accesorios.

EXISTE INCERTIDUMBRE REGIONAL

Cotización del dólar en Paraguay sigue predecible La divisa norteamericana se movió en varios países por anuncio de suba de tasas de la Fed. La cotización del dólar en Paraguay arrancó en G. 5.590 a la venta minorista, precio predecible y sin variar respecto al cierre de la semana pasada, pese a que se presentaron incertidumbres en la región, que giran entorno al anuncio de la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed), el mayor

banco central del mundo, de subidas de tasas para diciembre. Por ello, monedas en Latinoamérica, como la de México, sufren una variación, tras la contribución a la depreciación del peso frente al dólar por negociaciones sobre Tratado de

Libre Comercio con América del Norte (TLCAN), según reportaron en la prensa internacional. En las últimas semanas la cotización del dólar en Paraguay se comportó relativamente estable y baja, en G. 5.590 a la venta minorista, al tener en cuenta que en estos periodos la misma siempre suele arribar y de subir se ubique por arriba de los G. 5.700, según

expectativas del mercado. Sin embargo, esta tendencia local se debe al mayor ingreso de divisas por las exportaciones de soja, según afirmaron técnicos del Banco Central del Paraguay (BCP). Agregaron que es atípico en este periodo del año, pero que se siguen con las buenas perspectivas, además por una mejora del precio internacional de las materias primas.

La Reserva Federal de Estados Unidos anunció subas de tasas en diciembre.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

PRINCIPAL RUBRO DE EXPORTACIÓN

El complejo sojero ingresó unos US$ 2.943,1 millones Los productos tuvieron una apreciación del 6,3% hasta octubre.

asta el décimo mes del año el comercio exterior de rubros del complejo sojero (granos, aceite y harina) permitió un ingreso de US$ 2.943,1 millones y el sector se ratifica como el mayor generador de divisas al país, según el reporte mensual de comercio exterior del Banco Central del Paraguay (BCP). Entre enero y octubre de este año las exportaciones totales del país ingresaron un total de US$ 7.391 millones y los principales rubros fueron el complejo sojero con los US$ 2.943,1 millones mencionados, la energía eléctrica con US$ 1.739,3 millones, las carnes con US$ 989,1 millones, los cereales con US$ 425,8 millones y la maquila con US$ 344,2 millones. El monto ingresado por el sector de la soja representa una caída del 1,5% con relación al mismo periodo del año pasado, en el que se generaron US$ 2.988,5 millones. La merma obedece principalmente a un menor flujo de embarques, principalmente de los productos provenientes de la industria sojera. Hasta el décimo mes del año se registró una caída del 7,3% en el volumen de envíos de los rubros del complejo sojero. Entre enero y septiembre de este año se embarcaron 7.626.100 toneladas de granos, aceite y harina de soja; mientras que en el mismo periodo del año pasado el volumen totalizó 8.233.700 toneladas. El dato positivo fue el repunte de los precios promedios de exportación. Hasta octubre la cotización media alcanzó US$ 386 la tonelada, que representa un incremento del 6,3% con rela-

7.626.100 TONELADAS

de granos, aceite y harina de soja se exportaron entre enero y octubre de este año.

7,3%

DE RETRACCIÓN experimentó el volumen de embarques. Fuente: BCP

ción al promedio del mismo periodo del año pasado que fue de US$ 363 la tonelada, informó el BCP. INSUMOS AGRÍCOLAS Por otro lado, el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) puso a consulta pública el proyecto de resolución por la cual se crea el registro de insumos agrícolas por trato diferenciado. La institución informó que hay productos fitosanitarios, que por sus características constituyen una excepción a las exigencias documentales requeridas por la normativa vigente que rige en dicha materia; por lo que los mismos deben ceñirse a un tratamiento diferenciado. Los productos a ser evaluados por trato diferenciado son los coadyuvantes, fitohormonas, aditivos, sustancias aplicadas antes o después de la cosecha para protegerlos contra el deterioro durante el almacenamiento y transporte, productos auxiliares de uso agrícola, semioquímicos, extractos vegetales, y preparados minerales principalmente.

Entre enero y octubre de este año se exportaron 7.626.100 toneladas de granos de soja y derivados.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

GENTILEZA

AMPLIACIÓN, PROFUNDIZACIÓN Y OPTIMIZACIÓN DEL CANAL

El MOPC adjudicó obras para el río Pilcomayo

Las empresas T&C y el Consorcio Pilcomayo harán los lotes 1 y 2, respectivamente, mientras el tercero se declaró desierto.

Según el informe emitido por el MOPC, mediante dicha resolución fueron adjudicados los lotes 1 y 2, mientras que el lote 3 fue declarado desierto. En el primer lote fue adjudicada la empresa Ingeniería de Topografía & Caminos SA (T & C), por un monto mínimo de G. 19.000. millones y un

GENTILEZA

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), conforme a la Resolución N° 1893, firmada el pasado 10 de noviembre por el titular de la cartera, el ministro Ramón Jiménez Gaona, adjudicó el llamado MOPC N° 122/2016 “Licitación Pública Nacional, subasta a la baja electrónica, la ejecución de las obras para la ampliación, profundización y optimización de los canales de captación y conducción de las aguas del río Pilcomayo en territorio paraguayo”.

La profundización del canal es una de las obras que fue adjudicada. máximo de G. 22.000 millones con IVA incluido. En esta parte del trabajo, la empresa debe realizar la excavación en la toma de agua y remoción de sedimentos con profundización de canales desde la embocadura hasta San Antonio; mientras que, en la segunda parte de las obras, la firma beneficiada fue el Consorcio Pilcomayo y tendrá que realizar los trabajos para limpieza, desbroce y profundización de canales zona la

Madrid sur y la Madrid norte San Antonio - Maidana - Agropil (Gral. Díaz). Mientras que el lote 3 son obras complementarias y de contingencia para eventos extremos registrados en la cuenca del río Pilcomayo, Área de influencia territorio paraguayo (para inundación y sequía). La inversión mínima para esta parte de las obras es de G. 16.000 millones y la máxima es de G. 19.000 millones.“Estos trabajos son de suma importancia para esa zona del país”, manifestó

el ministro de Obras Públicas. SEQUÍA El director de la Comisión del Pilcomayo, Ing. Óscar Salazar, señaló que la situación actual del río Pilcomayo es debido a la sequía producida por el fenómeno La Niña. Sin embargo, pese a ello, los trabajos que se hicieron en el canal paraguayo –incluyendo en el lado argentino– permitieron que las aguas ingresen a nuestro territorio este año, llegando incluso hasta Gral. Díaz, recorriendo así 300 km durante los 3 meses y más que duró el ciclo de la riada.

Las obras en todo Central demandarán unos US$ 30 millones.

BUSCAN AGILIZAR LA CIRCULACIÓN

Asfaltarán tramos interurbanos del Dpto. Central Ñemby es una de las ciudades que es favorecida con las obras, así también Capiatá, San Lorenzo, Luque y Areguá. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) puso en marcha la pavimentación de varios tramos interurbanos en el Área Metropolitana con el único fin de agilizar la circulación de vehículos, según el viceministro de Obras, Ing. Juan Manual Cano.

Binacional Yacyretá.

En el día de ayer iniciaron las obras de varios tramos que están previstos asfaltar en la ciudad de Ñemby cuyo plan abarca aproximadamente 25 km incluidos las ciudades de Areguá, San Lorenzo. Según datos del MOCP, este proyecto cuenta con el pleno financiamiento de la Entidad

Por otra parte, la ciudad de Capiatá también registra obras a ser pavimentadas en 19 circuitos y 16 tramos interurbanos cuyos trabajos demandarán unos G. 51.459 millones. Según informe de la cartera de Obras, el pasado 28 setiembre fueron adjudicadas por G. 153.299 millones las obras de pavimentación urbana en las ciudades de San Lorenzo, Luque y Capiatá, que corresponden a 58 tramos, más 19 circuitos urbanos.

El viceministro señaló que en la ciudad de Ñemby la inversión de obras alcanza unos US$ 5 millones y que el total de los trabajos previstos en el departamento Central asciende a unos US$ 30 millones.

En caso de Capiatá, que corresponde al lote 3, se trabaja en cuatro tramos: en el tramo calle Estudiantes Capiateños desde Emilio Gabriaguez hasta Mbocayaty, se registra un avance del 70%; en el tramo Calle Luciano Vera desde Piro'y hasta Emilio Gabriaguez, así como en el tramo Calle San Wenceslao desde Emilio Gabriaguez hasta Piro'y, los trabajos están terminados en un 100%; por último, en el tramo Calle Mbocayaty desde Curupayty hasta Octaviano Maidana, los trabajos tienen un 10% de avances.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

MINISTERIO DE TRANSPORTE NO TIENE PREVISTO PARA ESTE NI EL PRÓXIMO AÑO

Brasil dice que no hay presupuesto para construir el segundo puente E

l Brasil no tendrá presupuesto para construir el segundo puente con el Paraguay, que estaba previsto se inicie en el presente año, según publica en la fecha Gazeta do Povo, un medio del vecino país. El citado medio explica que el alcalde de Foz de Yguazú, Chico Brasileiro, se reunió con representantes del Dnit (Ministerio de Transporte del Brasil), quienes le informaron que no hay presupuesto, ni para el siguiente año, que pueda ser destinado para las obras. Los trabajos fueron adjudicados en el año 2014 a la empresa brasileña Construbase-Cidade-Paulitec, que deberá realizar el proyecto ejecutivo para luego llevarlo a la etapa de ejecución una vez que existan recursos para el financiamiento de las obras. Las obras fueron adjudicadas por unos 233,3 millones de reales. El proyecto ya lleva 25 años y pasaron muchos gobiernos con la intención de ponerlo en funcionamiento.

ARCHIVO

Licitación de obras complementarias fue paralizada hasta que sea segura la construcción de la pasarela. CLAVES

Medio del Brasil afirma que el Estado no cuenta con recursos para financiar obras del 2do. puente con Paraguay.

Las obras fueron adjudicadas en el año 2014 a la empresa brasileña Construbase-Cidade-Paulitec.

Licitación de obras complementarias fueron paralizadas hasta que no inicien las obras del puente. Fuente: Gazeta do Povo.

La construcción de la pasarela cruzará el río Paraná y unirá las ciudades de Puerto Neira, Brasil, y Pdte. Franco del lado paraguayo. El gobierno del Brasil anunció en su momento el financiamiento del 100% del costo de las obras. OBRAS COMPLEMENTARIAS Las obras que pertenecen

Preciso lugar donde debe construirse el segundo puente entre Paraguay y Brasil. a la parte complementaria del puente, en el lado paraguayo, fueron detenidas en cuanto a su proceso de licitación. El titular de obras, Ramón Jiménez Gaona, explicó en su momento que se tomó esta decisión hasta

tanto sea segura la construcción del puente por parte del Brasil. Las vías de acceso al segundo puente incluyen dos calzadas que podrían ser aumentadas a tres, se mejorarán

los tramos urbanos y rurales con una extensión de 33 km, incluyendo el trayecto que unirá Ciudad del Este con Presidente Franco, de unos 7 km. También se prevé la construcción de dos puentes, un viaducto, un puesto

de control fronterizo de unos 12.000 metros cuadrados, que albergará todas las oficinas de Migraciones, Policía Nacional, Identificaciones, Aduanas, áreas de transporte, oficinas administrativas del MOPC, etc.

TRIBUTACIÓN RECIBE ASESORAMIENTO DE EXPERTO DEL BID

Avanzan trabajos para implementar facturación electrónica La Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) viene avanzando en el trabajo para implementar la facturación electrónica en Paraguay a partir del 2018, en el marco de la creación del Sistema Integrado de Facturación Electrónica Nacional (SIFEN), a través del Decreto N° 7795/2017 del Poder Ejecutivo. La Administración Tributaria recibe asesoramiento del experto del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Jorge

Linskens, con más de 45 años de experiencia como CEO de diversos centros de cómputos y referente máximo del sistema de facturación electrónica de Argentina. En la semana estuvo en nuestro país en una misión técnica en la SET durante la cual trabajó con el equipo del Sistema Integrado de Facturación Electrónica Nacional. En la oportunidad, Linskens analizó y valoró los avan-

ces obtenidos por el equipo humano y técnico del SIFEN en lo que refiere a las definiciones críticas de diseño e infraestructura tecnológica del proyecto de Facturación Electrónica encarando por la SET. La colaboración del mencionado experto abarca aspectos vitales que van desde los términos de referencia y especificaciones de los sistemas a desarrollarse, la previsión de infraestructura necesaria para el funcionamiento y crecimiento del centro de cómputos, hasta la implementación y mantenimiento de los servicios que la SET está previendo,

compartiendo con el equipo su conocimiento e incalculable experiencia en estos ámbitos. En la semana, el experto del BID y la viceministra de Tributación, Marta González, fueron recibidos por la ministra Lea Giménez, quien fue puesta al tanto respecto a los avances sobre la factura electrónica. En la oportunidad, la subsecretaria del Estado explicó que buscan asegurar las mejores condiciones, el alcance y la seguridad del proyecto, que es uno de los más importantes y relevantes para el país.

GENTILEZA

Desde el 2018 se ejecutará el Sistema Integrado de Facturación Electrónica Nacional.

La Administración Tributaria recibe asesoramiento del experto del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Jorge Linskens.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

GENTILEZA

ALREDEDOR DE 20 EMPRESAS OFRECEN DESCUENTOS

Feria de ofertas vía internet sigue durante todo el día CyberDay busca fortalecer el comercio electrónico a nivel local.

Mañana se hará la habilitación oficial de estas posadas en el Este. FERNANDO RIVEROS

erca de 20 empresas de diferentes segmentos impulsan desde ayer y durante todo el día de hoy la primera edición del CyberDay, actividad que se desarrolla por primera vez a nivel local, con el objetivo de promover el comercio electrónico en el país.

En el caso por ejemplo de Latam Airlines, ofrece descuentos hasta 25% en más de 35 importantes destinos de la red de Latam en Norteamérica, Caribe, Sudamérica y Europa. Para acceder a los descuentos, los clientes deben ingresar el código promocional CYBERDAY17. Además, los clientes que realicen el pago con tarje-

Habilitarán nuevas posadas turísticas Minga Guazú, Ciudad del Este, Hernandarias y Pdte. Franco incorporan por primera vez alojamientos alternativos.

De acuerdo a datos que maneja la procesadora de tarjetas Bancard, las compras realizadas bajo este formato en todo Paraguay en el 2016 fueron de unos US$ 150 millones, de los cuales solamente el 10% de las transacciones se realizó con empresas nacionales. Los descuentos van desde 10% en adelante, ya que participaron empresas de diferentes rubros como: electrónica, telefonía, ferretería, supermercados, agencia de viajes y otros.

DE LA MANO DE SENATUR

El CyberDay se desarrolla entre hoy y mañana. tas de crédito del banco Itaú podrán hacerlo en 8 cuotas sin intereses. Por su parte, Karina Leiva, representante de e-Commerce de Tupi Electrodomésticos, dijo que este canal de ventas online es una parte importante del negocio, ya que gracias a ello clientes que viven en varias partes del mundo pueden comprar y contar con la tranquilidad de

tener el producto en la puerta de la casa. ¿DE DÓNDE SURGE EL CYBERDAY? El término Cyber Monday surgió en el 2005, con el objetivo de persuadir a las personas a comprar a través de internet el lunes posterior al famoso “Viernes Negro” (BlackFriday) de Estados Unidos. En otros países del mundo y

la región, Cyber Monday se ha impuesto en los últimos años, con la finalidad de potenciar y promover el comercio electrónico de cada país, convirtiéndose en uno de los días más relevantes para las ventas online donde se destacan las categorías: viajes, turismo, electrónica, tecnología, entre otros. Es una gran oportunidad para conseguir vuelos baratos y pasajes con increíbles descuentos.

Las localidades de Minga Guazú, Ciudad del Este, Hernandarias y Presidente Franco se incorporan por primera vez a la red de posadas turísticas con cinco establecimientos para ampliar la oferta de alojamiento en Alto Paraná. Las inauguraciones de las nuevas posadas tendrán lugar este miércoles, con presencia de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, según informaron desde la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). Señalaron además que en la oportunidad se hará un recorrido turístico por el recientemente inaugurado ecoparque inclusivo denominado “Aventura Monday”, que se suma a la serie de atractivos turísticos que posee el Alto Paraná. El ecoparque, que incluye jue-

gos recreativos vinculados a la naturaleza, apunta a aprovechar turísticamente la riqueza natural existente en la zona, teniendo como el mayor atractivo del lugar la cercanía con el Salto Monday, considerado patrimonio nacional. En el Alto Paraná hasta la fecha solamente existían dos posadas turísticas en Colonia Yguazú, que son “Mayumi” y “El rincón de Doña Elvira”, pero ahora serán 7 las opciones de hospedaje que los turistas tendrán a la hora de visitar esta atractiva zona turística del país, sumando 35 habitaciones y 55 camas en total. Con estas inauguraciones se contará, a nivel país, de 176 posadas turísticas, en 12 departamentos y 54 localidades, sumando así 713 habitaciones con 1.889 camas.

GENTILEZA

FUE POR PARTE DEL ORGANISMO NACIONAL DE ACREDITACIÓN

Reacreditan a laboratorio de Petrobras Es uno de los requisitos para la calibración de combustibles y lubricantes. Petrobras Paraguay obtuvo la reacreditación de su laboratorio de hidrocarburos por parte del Organismo Nacional de Acreditación (ONA), ratificándose como el único emblema nacional en contar con esta herramienta que garantiza la calidad de sus combustibles y lubricantes. Esta acreditación se basa en una norma desarrollada por

la organización ISO (International Organization for Standarization) que establece los requisitos que deben cumplir los laboratorios de ensayo y calibración para poder operar con estándares internacionales. Ayer se realizó el acto de entrega del reconocimiento, en un acto que contó con la presencia de autoridades del ONA y de la compañía. Ubi-

cado dentro de su planta de combustibles en la ciudad de Villa Elisa, el centro técnico de Petrobras está equipado con un laboratorio de última generación para el análisis de combustibles y lubricantes. Fue el primer laboratorio en obtener la Acreditación ISO/ IEC 17025:2006 “Competencia de Laboratorios de Ensayos y Calibración”, en el año 2014, otorgada por el ONA y avalada internacionalmente por la Cooperación Internacional de Acreditación de

Laboratorios (ILAC), lo que hace que el sistema y los resultados emitidos sean reconocidos internacionalmente. La reacreditación refleja el compromiso con la certificación de calidad de los productos ofrecidos por Petrobras a sus clientes, proporcionando resultados fiables, fortaleciendo su imagen y confianza a nivel nacional e internacional, disminuyendo el riesgo de errores y reclamos debido a

El acto contó con la presencia de autoridades del ONA y de la compañía. una óptima gestión, mayor nivel técnico y profesional, gracias a las capacitaciones y planes de mejora desarrollados de forma continua. El laboratorio cuenta además con las Certificaciones

ISO 9001:2008 “Sistema de Gestión de Calidad”, ISO 14001:2004 “Sistema de Gestión Ambiental” y la OHSAS 18001:2007 “Sistema de Gestión de Salud Ocupacional y Seguridad”.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

ARCHIVO

DE LA MANO DE LA ASOCIACIÓN DE RESTAURANTES DEL PARAGUAY

Semana de la Gastronomía inició con el pie derecho GENTILEZA

Destacan la buena aceptación del evento en los diferentes restaurantes de la capital.

Continúa buen momento del sector aeronáutico en Paraguay.

CON FONDOS DE DINAC

Mejorarán parte del aeropuerto Silvio Pettirossi Ampliarán 5.000 m2 el estacionamiento, expandirán 14 metros más el espacio de atención a pasajeros.

Más de 30 restaurantes están adheridas a la Semana de la Gastronomía Ñam.

yer inició oficialmente la Semana de la Gastronomía Ñam, evento de la Asociación de Restaurantes del Paraguay (ARPY), organizado por Agrupando Ideas que involucra a más de treinta restaurantes del país dispuestos a brindar exclusivos menús, promociones, cocina en vivo, catas y degustaciones, con la intención de que el público pueda vivir una experiencia gastronómica en cada una de sus mesas. Nestor Filártiga, presidente del gremio, destacó la buena aceptación que tuvo el evento en su día uno y aseguró que el 99% de todos los que acudieron a comer en los diferentes restaurantes ayer, optaron por el menú ejecutivo “ñam” (menú principal que se ofrece con un precio diferenciado). “Todos los restaurantes adheridos al gremio van a ofrecer a sus clientes platos completos a un precio muy

PRESENTARÁN HOY LA EXPOFERIA El Turista Róga será escenario, este martes, a las 10:00, del lanzamiento de la vigésima edición de la tradicional Expo Aopo’i, que se desarrollará del 24 de noviembre al 3 de diciembre en la ciudad de Yataity, además de la Ruta Turística que se creó en torno al emblemático tejido. La actividad contará con la presencia de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, según informaron ayer desde la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). Mientras la exposición de productos de aopo’i, organizada por la municipalidad y gremios de artesanos, se realizará desde las 8:00 hasta las 19:00 en la plaza General Francisco Roa de la ciudad y además de contar con ofertas especiales en prendas y otros artículos elaborados con el tejido, habrá actos de reconocimientos a artesanas, desfiles de moda, eventos culturales y de promoción de la ciudad.

conveniente, de acuerdo al concepto de cada local. Sobre la base de estadística de todos los comensales solo 1 no comió el menú ñam; es decir, hay aceptación en un 99%”, destacó Filártiga. Por su parte, el gerente del gremio, Juan Bai, explicó que el principal enfoque de la ARPY no es solamente fomentar la gastronomía sino generar una mayor industria. “Vemos una atención diferencial a través de la Semana de la Gastronomía con auspicios importantes que lo vamos a volver a repetir en abril, este evento es como un

ensayo, esperando generar más clientela a nuestros asociados y luego en abril no será solamente una semana sino que se cierra con una exposición o feria. Nos impulsó mucho la gestión comercial que hicimos con el Banco Atlas y eso hizo que busquemos los valores agregados para ofrecerle al comensal”, comentó. LOCALES ADHERIDOS La oferta que se prepara es variada y para todos los gustos. Los restaurantes Mburuvicha del Hotel Aca-

ray de Ciudad del Este y Encarnación, Bellini Pasta, La Parisienne, La Preferida, Le Sommelier, Mburicaó, San Miguel, Shangri-La, Stilo Campo, Talleyrand, Maurice, Carlitos Ways, Ese Lugar, El Viejo Marino, Bar Leo, Il Mangiare, Paulista Grill, Ña Eustaquia, el Bolsi y la Cava del Hotel Villa Morra Suites forman parte del circuito de cocina local e internacional que propone la Semana de la Gastronomía Ñam. Cada local contará durante esos días con su carta de costos especiales que incluirá entrada, plato de fondo y postre.

Continúa el buen momento del mercado aeronáutico en Paraguay, tanto que ayer anunciaron que el aeropuerto internacional Silvio Pettirossi tendrá varias modificaciones a consecuencia de la gran demanda de servicios aéreos. “El crecimiento actual ronda el 16%, estamos con una gran demanda en los servicios y es por ello que necesitamos hacer una reestructuración operativa que se iniciará con la ampliación de 5.000 metros cuadrados del estacionamiento, además se expandirá en 14 metros más el espacio de atención a los pasajeros, dentro de la pista de aterrizaje también se harán unos ajustes para tener mayor movimiento operativo de las naves”, afirmó Luis Aguirre, titular de la Dirección Nacional Aeronáutica Civil (Dinac), en contacto con Radio Nacional de Paraguay. Destacó además que en el 2013 se llegaba a 22 operaciones diarias en la terminal aérea y en el 2017 las mismas ascienden a 57. Afirmó que para este fin de año esperan que un total de 1.200.000 pasajeros pasen por el aeropuerto Silvio Pettirossi, siendo 200.000 más las personas en relación al año pasado.

12,8

MILLONES

de dólares es lo que ya recaudó el aeropuerto Guaraní durante los primeros 10 meses de este año.

11,8

MILLONES

de dólares fue el ingreso total del año pasado. Fuente: DINAC.

ESTADÍSTICAS De la mano de las 12 aerolíneas que actualmente operan en el país, el aeropuerto internacional Silvio Pettirossi llegó a movilizar más de 1.033.000 pasajeros durante el 2016. La cifra representó un crecimiento del 14% con relación al 2015. La principal terminal aérea del país nunca alcanzó transportar 1 millón de viajeros en toda su historia, según el informe que maneja la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac). En el 2016 se transportó a unos 120.000 viajeros más aproximadamente, considerando que durante todo el 2015, se movieron 910.500 pasajeros.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

sta frase, que el boxeador Floyd Mayweather publicó en julio en Instagram, lo convirtió en la primera celebridad importante en expresar su respaldo a una “oferta inicial de moneda” (ICO, por su sigla en inglés), una especie de financiamiento colectivo que emite moneda criptográfica o “fichas”. Stox, un mercado de predicciones en línea, recaudó más de 30 millones de dólares, de los cuales, al parecer, una parte terminó en los bolsillos de Mayweather. Otras personalidades destacadas, como Paris Hilton, siguieron su ejemplo y comenzaron a respaldar otras ICO. Sin embargo, esta fuente de efectivo fácil quizá esté a punto de agotarse. El 1 de noviembre, la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (conocida por su sigla en inglés, SEC) advirtió que este tipo de promoción podría considerarse ilícita, si las celebridades no divulgan qué reciben a cambio de su apoyo. Estas expresiones de respaldo y las acciones de la SEC para tratar de mantenerlas bajo control son los sucesos más recientes a consecuencia de la euforia que han provocado las fichas. Prácticamente nadie sabía nada sobre las ICO hace un año, pero ahora reciben más atención que las ofertas públicas iniciales, el mecanismo convencional que emplean las empresas para ofrecer acciones al público. Según la empresa proveedora de datos Coinschedule, en los 12 meses más recientes se han captado más de 3.300 millones de dólares a través de unas 200 ICO, en comparación con una recaudación de solo unos 70 millones registrada durante el mismo periodo hace un año. Este aumento es una de las causas del auge que ha experimentado la criptomoneda bitcoin, cuyo valor alcanzó unos 7.500 dólares el 2 de noviembre. Como dijo hace poco Benjamin Lawsky, quien fungía como regulador de valores en

Nueva York, “los reguladores nunca habían visto un nuevo producto financiero explotar a tal velocidad (como las ICO)”. Como es lógico, los reguladores han comenzado a tomar medidas. China y Corea del Sur, donde las ICO ya se habían integrado a la cultura de apuestas local, las han declarado ilegales. Muchos reguladores de países occidentales ya dejaron muy claro que consideran que por lo menos algunas de las fichas distribuidas en una ICO son en realidad valores, por lo que deben regularse como tales, lo cual implica que deben cumplirse requisitos de divulgación y de otro tipo. Para sumarse a estas medidas, la SEC declaró en un informe acerca de DAO, una de las primeras ICO, la cual se encuentra en problemas, que cualquier oferta de este tipo debe registrarse o solicitar una exención. Sin embargo, todavía no se han resuelto varios problemas regulatorios. La pregunta más apremiante y que sigue sin respuesta es qué representa en realidad una ficha, señaló Peter van Valkenburgh, del grupo de expertos Coin Center. Técnicamente, se trata de una respuesta sencilla, por lo menos para quienes conocen bien las criptomonedas. En su mayoría, las fichas son entradas en Ethereum, una “cadena de bloques” o “contabilidad distribuida”, cuyas copias se encuentran en muchas computadoras conectadas por todo el mundo, muy parecida a la que mantiene bitcoin. Sin embargo, el libro contable de Ethereum no solo lleva registros de su moneda, llamada “ether”, sino que también contiene los llamados “contratos inteligentes”, programas que codifican reglas de intercambios comerciales. Los inversionistas envían ether a un contrato inteligente de una ICO, y entonces se generan fichas que pueden intercambiarse. El emisor de la ICO puede conservar el ether y utilizar los fondos para desarrollar su proyecto. Sin embargo, para efectos legales, este proceso es un poco más complicado, según

Kevin Werbach, de la escuela de negocios Wharton, en la Universidad de Pensilvania. La SEC, por ejemplo, argumenta que los aspectos tecnológicos no tienen ninguna importancia: si las fichas se utilizan para recaudar fondos, en realidad son valores. Por el contrario, quienes están a favor de las ICO responden que, aunque en un principio sí se utilizan para recaudar fondos, por lo regular también cumplen alguna función dentro de los proyectos que ayudan a financiar, por lo que deben recibir un tratamiento distinto. En Filecoin, un mercado en línea de almacenamiento digital que recaudó la cifra récord de 257 millones, las fichas se utilizarán para pagar o recibir pagos por espacio en unidades de disco. Para la mayoría de los emisores, será difícil presentar pruebas convincentes a la SEC y otros reguladores de que su ficha solo da acceso a ciertos servicios. En el caso de muchas empresas existentes, como la aplicación de mensajes Kik, que recaudó casi 100 millones de dólares, la prioridad al parecer es obtener fondos. En otros casos, el problema es que venden las fichas para proyectos que solo existen en el papel, por lo que su única función es obtener dinero. No hay duda de que la mayoría de los inversionistas actuales no compran las fichas para tener acceso al servicio ofrecido, sino porque apuestan a que su valor se irá por las nubes. Para evitar la regulación más estricta, los emisores mantienen ocupados a sus abogados. Un artificio legal que se ha hecho popular en Estados Unidos es el llamado SAFT (Simple Agreement for Future Tokens), que en realidad es una opción de compra de fichas en vez de una compraventa de fichas, con lo que se evita el problema de los proyectos que todavía no utilizan las fichas. Ahora que es más difícil recaudar dinero, las estrategias de comercialización cobran mayor importancia. Por eso se han originado las “preventas”, en las que los inversionistas reciben un descuento muy atractivo si invierten con mucha

anticipación, para promover la demanda de la ICO. Otra pregunta que sigue sin responderse es si las fichas podrán adaptarse al contexto regulatorio. Puesto que son fragmentos de código, pueden convertirse en cualquier producto financiero. “Conjuntan todos los tipos de activos en uno solo”, comentó Lex Sokolin, de la consultora Autonomous Research. Esta característica originará fricciones legales, en especial en Estados Unidos, donde distintas dependencias se encargan de regular cada clase de activo.

puestas firmes. Muchas de estas empresas se consideran parte de un nuevo tipo de compañía. La idea básica es que, dado que los fundadores, los empleados y los usuarios tienen fichas, sus incentivos están alineados: a todos les interesa ampliar su red, pues eso aumentará el valor de sus fichas. Estas organizaciones estarán “descentralizadas”, lo cual significa que no habrá un solo grupo a cargo, y se administrarán, al menos en parte, mediante contratos inteligentes para mantener el orden.

Sus fundadores optaron por una estructura legal compleja que involucra a una fundación suiza encargada de controlar los fondos recibidos a través de la ICO. En este momento se encuentran enfrascados en una batalla pública con el director de esta fundación en torno a la forma en que debería operar. Además, un participante de la ICO demandó a los fundadores y otras partes involucradas por supuestos incumplimientos de leyes de valores, que Tezos niega.

Otras jurisdicciones presentarán menos problemas. Muchas criptoempresas se han establecido en Zug, Suiza, donde pueden ahorrarse impuestos y es menos probable que las fichas se consideren activos. En enero, entrará en vigor un “marco para la tecnología de contabilidad distribuida” en Gibraltar, aunque no regula específicamente las ICO. Una enorme interrogante es China, pues a pesar de haber prohibido las ICO, tiene un gran interés en cualquier mercado que lleve el prefijo “cripto”, siempre y cuando pueda controlarlo.

Será complicado lograr que funcione todo el conjunto, como demostró el caso de Tezos, que recaudó 232 millones de dólares para financiar el desarrollo de otra cadena de bloques. Su versión contará con un complicado mecanismo rector para evitar los problemas que ha sufrido bitcoin, la cual se dividió en agosto debido a desacuerdos entre los desarrolladores y las empresas que extraen criptográficamente la moneda acerca de los planes a futuro para la empresa. Hace poco se tomó la decisión de cancelar una nueva bifurcación. Los tenedores de fichas de Tezos obtendrán derecho a voto de manera proporcional a su participación o podrán designar a algún delegado que vote en su representación.

Ante las dificultades de Tezos y la obsesión generalizada con las fichas, algunos emisores han ajustado sus estrategias. Blockstack, que lanzará su ICO el 13 de noviembre, no celebrará una preventa, sino que dará un descuento a los usuarios. También decidió cambiar su régimen a una “sociedad de beneficencia pública”, que tiene la obligación de buscar el bien común además de tener fines de lucro. El proyecto de esta empresa, que se espera supere el récord de fondos recaudados impuesto por Filecoin, es muy ambicioso: desarrollar software y servicios que permitan transformar de nuevo a internet, que ahora se encuentra dominado por unos cuantos gigantes tecnológicos, en el medio descentralizado que solía ser.

La tercera pregunta por responder es cómo se regirán las empresas que reciban financiamiento a través de las ICO. Es esencial contar con res-

Sin embargo, parece irónico que Tezos sea la primera empresa sustancial financiada con fichas que enfrente problemas graves de gobierno.

Si Blockstack también experimenta dificultades, podría significar que el mismo concepto de las organizaciones distribuidas está en riesgo.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Sina, un pionero del internet en China, logra defenderse de un activista estadounidense DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2015

ALEXANDRA STEVENSON Hong Kong

n accionista estadounidense que desafió a Sina, el pionero del internet en China, perdió la batalla por generar un cambio radical. Aristeia Capital, un fondo de cobertura con sede en Connecticut, obligó a realizar un referendo entre los accionistas de Sina para discutir si la empresa debía tener en cuenta realizar cambios en su negocio con el fin de gene-

rar más dinero para los accionistas. Es la primera vez que un fondo de cobertura estadounidense y una empresa china que cotiza en la bolsa de valores de Nueva York se encuentran en este tipo de altercados, conocidos como “luchas por el control de la mayoría de votos”. La campaña era vista como un caso que sentaría un precedente para campañas similares en otras empresas chinas. Sin embargo, el 3 de noviembre, al parecer se ignoró la solicitud de Aristeia, la cual

se siguió muy de cerca, pues Sina anunció que los dos candidatos del inversionista no iban a tener representación en la junta directiva. La empresa señaló que tres cuartas partes de los accionistas votaron en contra de Brett Krause, uno de los candidatos de Aristeia, mientras que apenas un poco más de la mitad votó en contra de su otro candidato, Thomas Manning. Más de tres cuartas partes de los inversionistas votaron para mantener a Yichen Zhang, un miembro de la

junta directiva que buscaba la reelección, anunció Sina en un comunicado. Charles Chao, presidente y director ejecutivo de Sina, mencionó que estaba “agradecido por el apoyo, la contribución y la participación de los accionistas”, además estaba “contento de que los accionistas reconozcan el crecimiento transformador y el valor exclusivo de la empresa”. A pesar de esto, Robert H. Lynch Jr., un socio de Aristeia, comentó que “los accionistas han enviado un fuerte mensaje a la empresa respecto de la necesidad de un

cambio y que el statu quo es insostenible e inaceptable”. Sina, empresa que controla a Weibo, una de las plataformas de redes sociales más grandes de China, ha visto que el precio de sus acciones se ha disparado durante el último año debido a que los inversionistas se abalanzaron sobre las acciones tecnológicas con la esperanza de obtener un poco del crecimiento que ha tenido China en el ramo del internet. El activo más valioso de Sina es el 46 por ciento de la inversión dominante en Weibo, la

cual cotiza por separado. Esto último ayudó a desencadenar la lucha por el control de la mayoría de votos. Aun cuando las acciones de Sina aumentaron prácticamente tres cuartas partes este año, las acciones de Weibo han logrado un incremento de más del doble. En la actualidad, Weibo vale más del doble que Sina. “En resumen, deben atenderse el deficiente gobierno corporativo de Sina, la sustancial falta de compromiso con sus accionistas y el significativo descuento de su valuación”, opinó Lynch.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

FRANCESCA GINO

sted está dando una presentación sobre el rumbo estratégico de la compañía, cuando uno de sus colegas lo interrumpe. Usted hace una pausa, atiende la pregunta y continúa con su argumento, hasta que la persona lo interrumpe de nuevo. ¿Le suena conocido? Todos hemos conocido colegas, amigos o parejas románticas que parecen incapaces de dejarnos terminar una frase. ¿Cómo manejarlos de forma efectiva? Hay diversas

tácticas, pero es importante el entender cuándo y por qué las personas interrumpen a otros. La diferencia en normas culturales es una explicación. Hay respaldo científico para idea de que la cultura juega un rol en qué tan a menudo las personas se interrumpen entre sí. Por ejemplo, las personas de culturas individualistas interactúan diferente que las de culturas colectivistas. Los estudios de conversaciones durante juntas y discusiones grupales han encontrado que el estatus es otro factor para la interrupción. A las personas de estatus elevado se les pregunta su opi-

nión más a menudo, hablan más, reciben más comentarios positivos, son elegidas como líderes con mayor frecuencia y, en general, dominan la conversación. Los estudios sobre conversaciones entre parejas y familias también han descubierto estos efectos de estatus. Las personas tienden a dominar conversaciones e interrumpir cuando se sienten más poderosas que otros en la sala o cuando le quieren demostrar su poder a otros. Entonces, ¿cómo debería manejar a los que interrumpen? He aquí algunas estrategias simples. -Adelántese al interrup-

tor: Por supuesto, puede pedirle a la persona que lo interrumpió que le permita terminar lo que usted estaba diciendo. Incluso mejor, antes de empezar a hablar, dé un adelanto de lo que va a decir y estipule en qué momentos es correcto interrumpir. La consultora de lugares de trabajo Laura Rose sugiere señalar: “Hay muchas piezas en esta explicación. Quiero contarles la historia completa y después quiero que me digan lo que piensan sobre los detalles específicos”. Esta clase de adelanto puede detener al interruptor antes de que él o ella empiece. -Tenga una conversación constructiva en privado: Si las interrupciones continúan, hable

con la persona en privado. Dele al interruptor el beneficio de la duda; quizá él no se da cuenta de su tendencia a interrumpir. Hable con la persona acerca de lo que ha observado y durante cuánto tiempo, y explique cómo lo afecta a usted (y a otros, de ser apropiado). Una plática directa, cuando se encuadra constructivamente, seguramente producirá un cambio de comportamiento. -Enliste al grupo: Si preferiría no avergonzar al interruptor, puede dirigirse a todo el grupo sin apuntar a nadie. Pídale al grupo que reflexione sobre si se están comunicando efectivamente juntos y qué podría mejorarse. Esta estrategia le per-

mitiría a todos los miembros, incluyéndolo a usted, elevar su concientización respecto a los desafíos que enfrenta el grupo, un importante primer paso para atender problemas como este. Al atender las interrupciones previas, podrá evitar las futuras y alentar conversaciones equilibradas y efectivas. (Francesca Gino es profesora en la Harvard Business School, afiliada a la facultad del Behavioral Insights Group en la Harvard Kennedy School y autora de “Sidetracked: Why Our Decisions Get Derailed and How We Can Stick to the Plan”).

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

13/11/17

COMPRA / VENTA

MENSUAL

Dólar americano 5.652 / 5.658 Peso argentino 295 / 305 Real

1.650 / 1.710

Euro

6.550 / 6.780

Peso uruguayo

3,6

4,2

4,0

3,9 4,2

3,4

OCTUBRE 2016

2,9

1,9

4,0

2,2% 3,2%

2,3

OCTUBRE 2016

250 / 860

OCT

NOV

DIC

ENE

2016

COMMODITIES

FEB

MAR

Deuda externa

13/11/17

ABRI

MAY

JUN

JUL

2017

AGO

SEP

Reservas internacionales

Brasil (Selic) 13,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,75% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET 13/11/17

Dow Jones 23.428,70 Nasdaq 6.753,84 Standard & Poors 2.583,16 BOVESPA 72.250

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

2010

2011

2012

2013

2014

Fuente: BCP

2016

2017 Fuente: BCP.

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

TASAS EFECTIVAS

13/11/17

ENERO 2017

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

Emisor

Promedio%

Bancos Financ.

Ahorros A la vista

1,89

0,26

CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año

7,91 6,95

CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos

BONOS EN GUARANÍES Saldo Periodicidad

Tasa Año

Comercial – 1 año 12,79

16,88

Comercial + 1 año 18,72 26,68 Chacomer SAE

640.000.000

Variable 12,00% 4,9

Ministerio de Hacienda 51.000.000.000 Semestral 7,30% 3,0 Ministerio de Hacienda 78.735.000.000 Semestral 8,0% 5,0

Emisor Colonizadora San Agustín SAECA

Desarrollo – 1 año 12,22

17,94

Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35

28,19

Consumo + 1 año 31,35

34,55

Tarjetas

BONOS EN DÓLARES

17,20 17,37

Saldo Periodicidad 300.000

Tasa Año

Trimestral 9,75% 4,0

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,5 Colonizadora San Agustín SAECA 180.000 Trimestral 10,25% 5,0

GANADO EN PIE (13/11/17)

Mín. Máx. Prom.

Toro

8.400 10.458 9.666

Vaca

5.901 10.427 8.756

Fuente: El Corral Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.068 6.335 2.717 75 AANACIÓN ARGENTINA 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ DO BRASIL 1.186 833 379 0 AAA CITIBANK 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA SUDAMERIS 6.708 5.078 4.313 19 AAITAÚ 19.299 14.335 9.809 42 AAA CONTINENTAL 18.779 12.502 12.973 68 AA+ REGIONAL 15.156 10.307 10.811 38 AA AMAMBAY 4.816 3.300 2.610 11 AAVISIÓN 6.080 4.524 4.380 96 A+ ITAPÚA 1.668 1.229 1.003 20 BBB+ FAMILIAR 3.402 2.475 2.498 55 A ATLAS 4.735 3.495 3.310 33 A+ BANCOP 1.672 1.280 1.191 8 AINTERFISA 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBB Fondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP

FUENTE: BCP

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

2015

(*) a octubre. (**) al 13 de octubre

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,85 113,56 3,25 17,48 1 Euro 1 0,85 113,56 3,25 17,48 1 Yen 0,008 0,007 1 --- ---

Fuente: DGEEC

SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

13/11/17

2009

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

INDICADORES DE BANCOS

TASAS INTERNACIONALES

2008

EMPLEO Y DESEMPLEO

OCT

PETRÓLEO 56,81 ORO 1.274 PLATA 16,88 SOJA 358,35 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

OCTUBRE 2017

Fuente: BCP

Fuente: Banco Amambay

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses 0,27 Euribor 1 año 0,18 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

OCTUBRE 2017

ACUMULADO

1 6 /

-0,2% 0,5%

3,6

2,8

4,9

150 / 250

Peso chileno Yuan

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

SE AGRAVA EL CALENTAMIENTO GLOBAL

Mundo aumenta de nuevo sus emisiones de gas invernadero “Eso muestra que hay que actuar con más resolución”, explicaron los autores de un estudio.

CLAVES

El mundo aumentó en el 2017 sus emisiones de gas con efecto invernadero, tras tres años de cierta estabilidad.

Las emisiones de CO2 ligadas a la industria y la combustión de energías fósiles deberían aumentar un 2% este año respecto al 2016.

Bonn, Alemania. AFP.

l mundo aumentó en el 2017 sus emisiones de gas con efecto invernadero, tras tres años de cierta estabilidad, lo que vuelve a inyectar urgencia en las negociaciones del clima (COP23) que retomaron ayer lunes en la ciudad alemana de Bonn. Las emisiones de CO2 ligadas a la industria y la combustión de energías fósiles deberían aumentar un 2% este año respecto al 2016 (entre 0,8% y 2,9%) y alcanzar un récord de 36.800 millones de toneladas, después de mantenerse prácticamente estables entre el 2014 y 2016, subrayó el Global Carbon Project en su 12º balance anual, realizado por científicos de todo el mundo. “Eso muestra que hay que actuar con más resolución. Hay que olvidar cualquier autocomplacencia”, expli-

Un manifestante vestido como el presidente Donald Trump saluda desde un automóvil rodeado de activistas disfrazados de osos polares.

PONER EN MARCHA EL PACTO DE PARÍS

y a fortiori, 1,5 ºC”, objetivo fijado por el acuerdo de París, aprobado a finales del 2015, contra el cambio climático.

China, responsable del 28% de las emisiones de gases con efecto invernadero y que permitió mejorar la situación en los últimos años reduciendo su utilización del carbón, está en gran medida detrás de la degradación del 2017, según los investigadores. La causa: un boom de la producción industrial y una producción hidroeléctrica menor por culpa de episodios de sequía.

Para conseguirlo, “sería necesario que las emisiones alcancen su pico estos próximos años y disminuyan rápidamente a continuación”, recordó.

También deberían bajar las emisiones en Estados Unidos, aunque más ligeramente (-0,4%, frente a -1,2% de media anual anteriormente).

En India las emisiones crecieron un poco menos (+2%) pero esto debería ser temporal, advierten los investigadores. En cuanto a la UE, sus emisiones están bajando más lentamente que en la década anterior (-0,2%). Los diez principales emisores son, por orden, China, Estados Unidos, India, Rusia, Japón, Alemania, Irán, Arabia Saudita, Corea del Sur y Canadá (la UE, en conjunto ocupa la 3ª posición). La comunidad internacional, reunida en la COP23 en Bonn hasta el viernes intenta ponerse de acuerdo sobre cómo poner en marcha el pacto de París, firmado en el 2015, principalmente para reforzar los compromisos nacionales. Del lado estadounidense, se pretende demostrar que la Casa Blanca está comprometida con el clima, pero de forma diferente.

caron los autores del estudio, publicado en las revistas Nature Climate Change, Environmental Research Letters y Earth System Science Data. “GRAN DECEPCIÓN” “Es una gran decepción”,

subraya una de las autoras, Corinne Le Quéré, de la universidad británica de East Anglia. “Con 41.000 millones de toneladas de CO2 emitidas estimadas para el 2017 (añadiendo la deforestación), podría faltar tiempo para mantener la temperatura por debajo de los 2 ºC,

“Es una gran decepción”, dice una de las autoras, Corinne Le Quéré. “Podría faltar tiempo para mantener la temperatura por debajo de los 2ºC”.

“Del lado negociador hay avances” Deben empezar a concretar el “reglamento” de ese complejo pacto. En Bonn, las partes firmantes del histórico Acuerdo de París (excepto Estados Unidos, que lo abandonó) deben empezar a concretar el “reglamento” de ese complejo pacto, y también lanzar un “diálogo” de un año para preparar la revisión de los compromisos climáticos nacionales, presentados por cada país. “Del lado negociador hay progresos”, estimó la responsable clima de la ONU, la ex ministra mexicana Patricia Espinosa, antes de esta nueva ronda negociadora, que a partir del miércoles 15 será protagonizada por los ministros. “Del lado acción hay señales positivas, pero también somos conscientes de que hay que llenar vacíos. Hay un margen para actuar, pero tenemos que hacerlo rápido”. Para darle el impulso necesario, el miércoles y jueves tienen prevista su asistencia la canciller alemana Angela Merkel, el presidente francés Emmanuel Macron y el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, entre otros. Tras el balde de agua fría que supuso para la comunidad internacional la decisión del presidente Donald Trump este año de sacar a su país del acuerdo, hay que acelerar el paso, cree Teresa Ribera.

VENTARRÓN, PERÚ

Se incendia complejo arqueológico Arrasó con un mural de 2.000 años y gran parte de los vestigios de una cultura milenaria. Lima, Perú. AFP.

Un incendio arrasó este domingo con un mural de 2.000 años y gran parte de los vestigios de un complejo arqueológico en el norte de

Perú, informó el director del Museo Tumbas Reales de Sipán, Walter Alva. “He recibido la lamentable y trágica noticia de un incendio que ha destruido el monumento arqueológico de Ventarrón”,

indicó Alva en un comunicado. Ventarrón es considerado la expresión arquitectónica primigenia del norte de Perú, que albergaba, según el arqueólogo, “la pintura mural más antigua de América”. El fuego, que se inició por la tarde, arrasó con vasijas de cerámicas, murales de más de 2.000 años de antigüedad e información documental del Complejo Arqueológico

Ventarrón en Pomalca, en la región Lambayeque, según imágenes de televisión. El incendio habría sido iniciado por un grupo de trabajadores de la empresa agroindustrial Pomalca, quienes quemaron un campo de caña de azúcar. “Estamos perdiendo un monumento excepcional y único en su género. Ojalá se investigue y se establezcan responsabilidades.

Ventarrón albergaba “la pintura mural más antigua de América” (foto).

26 SOCIALES.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

WILFRIDO ORTEGA

BANCO ATLAS LANZÓ VISA INFINITE CONTACLESS

GENTILEZA

Presentación de tarjeta VIP Carlos Coronel y Mauri Benítez.

EN VINOTECA LA SACRISTÍA

Noche de Cata de Tintos con Alma Mauro González Oddone, Helga Pfingst, Alberto Gross Brown, Lourdes Matta y Salvador Mendelzon.

Cecilia Cabello y Alexander Kiss.

En el marco de un brindis, en las oficinas del Atlas Center fue presentada la tarjeta Visa Infinite ContacLess, un producto élite, exclusivo para la banca privada, con una combinación de beneficios importantes entre ellos la cobertura y servicios de asistencia personal al viajero. Con la intención de brindar una experiencia con la tecnología “ContacLess” (sin contacto físico) para sus clientes en la noche especial de Atlas, se presentaron beneficios únicos disponibles solo durante el evento, entre ellos paquetes de viajes, relojes de alta gama, reconocidos vinos y la prestigiosa marca de tecnología. El producto se encuentra disponible tanto en tarjetas de crédito como de débito, con un sistema de pago contactless que le brinda seguridad, mayor facilidad y agilidad que la Rodolfo Fiegelist y Micaela Fiegelist. modalidad convencional.

Cata de Tintos con Alma fue el evento organizado por la Vinoteca La Sacristía, ubicada en Moisés Bertoni 1865 entre Motta y Ocampos de Asunción. El acontecimiento contó con la presencia de un selecto grupo de invitados que disfrutó de una noche de maridaje de cinco etiquetas: Rosado Casalasierra, Tres Partes, Navasentero, La Abejera y Nude. Durante la velada la concurrencia degustó la exclusiva selección maridada con una variedad de antipastos, presentado por la sommelier Mauri Benítez. En la ocasión Mauri disertó acerca de las bodegas de los vinos degustados, su viticultura, las uvas, el maridaje perfecto y el porqué cada bebida despierta una emoción única con cada copa. La Sacristía está abierta de lunes a viernes, de 13:00 a 20:00.

Chantal Agüero, Sebastián Martínez y Amira Daniel.

María Irene Garcete tuvo a su cargo la presentación del producto.

Cynthia Cáceres y Luis Torres.

Irmina Quintana Bosio, Raquel Aguilar Zapag y Ana María Báez de Daher.

Maricel Cortez y Gazul Martínez.

Ana Carballo y Adriana Carballo.

Adriana Cortázar y Natalia Arias.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

BRVS POR DEQUENÍ

EL VIERNES, EL MCDÍA FELIZ

Para el próximo viernes 17 está prevista una edición más del McDía Feliz, la jornada solidaria emprendida desde hace ya varios años, consecutivamente, por McDonald’s. Nuevamente este año el principal beneficiario del evento será la Fundación Dequení que recibirá todo lo recaudado en el día por la venta de las hamburguesas Big Mac, en todos los locales de la cadena. El objetivo es apoyar la educación de los niños y niñas de la citada entidad para una mejor calidad de vida. Como siempre, varios famosos y personalidades de distintos ámbitos se adherirán a la causa y atenderán a los clientes durante toda la jornada.

PARA MUJERES

PREPARAN UN WORKSHOP

El viernes 24 del corriente, a las 18:00, en el Granados Park Hotel se realizará un workshop femenino denominado “Líderes & en Tacones”. Se contará con la participación de las reconocidas consultoras internacionales Beatriz Rodríguez y Grassy Fabricio quienes abordarán temas desde el concepto de liderazgo de la mujer a nivel corporativo y personal, siendo ella la protagonista de su experiencia de vida en todos los sentidos y áreas de su camino al éxito, tanto profesional como personal. Se tratarán conceptos tan interesantes como el éxito, el liderazgo, la autoconciencia, motivación, equilibrio emocional, resilencia, adaptabilidad y felicidad en los negocios. Habrá coffee break, degustaciones de productos de diversas firmas y sorteos, cortesía de marcas auspiciantes. El costo de las entradas es de 200.000 guaraníes; par más informes llamar al 0982-285-422 y 0981-306-494.

28 SOCIALES.

AGNDA

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

WILFRIDO ORTEGA

MATERIAL CON JÓVENES CANTANTES NACIONALES

Lanzamiento de álbum de Sedal

CUMPLEAÑOS

CASA PRESENTÓ SUS NUEVOS MUEBLES Y ACCESORIOS

Distinguido brindis en Quality

Jorge López Moreira Bo Myriam Bertolo Alberto Rodríguez Letizia Yegros Sarubbi José Moreno Rodríguez A. Adriana López Mosqueira Magaly Silvia Mora Peña

CONFERENCIAS San Lorenzo Shopping anunciará su campaña de fin de año “La fórmula perfecta de la Navidad”. Fecha: Miércoles 15 Lugar: Hall Central Hora: 11:00

Cielo Alonso y María E. Pintos.

Magalí Hernández e Inna Nikitina.

CITA

Encuentro exclusivo para mujeres denominado “Energía Femenina” con charlas, networking y sorpresas. Fecha: Miércoles 15 Lugar: Restaurante Detroit. Paseo Carmelitas Hora: 19:30

BRINDIS

Saddy Pavetti, Sirley Rolón y Ruth Iriarte. WILFRIDO ORTEGA

Último encuentro del año de Gramo 2017 con destacados expositores. Fecha: Miércoles 15 Lugar: Teatro Lírico del Banco Central del Paraguay Hora: 19:00

Antonella Díaz y Jessica Coronel.

En el marco de una divertida noche en Hippie Chic, Sedal presentó su nuevo álbum los #7diassedal en el material “Sedal 7 Días” interpretado por las jóvenes cantantes Sol Pérez, Jennifer Hicks, Bárbara Cáceres, Cielo Alonso, María E. Pintos y Anna Chase. Al mismo tiempo fue lanzada la nueva línea de Sedal “Recarga Natural” Pureza Detox y Bomba de Nutrición #arrancabieneldía pensados en el lavado diario, revitalización y recarga de energía. El álbum, que ya dispone también en plataformas de streaming, está pensado para acompañar los 7 días de la semana con canciones de las jóvenes artistas más importantes de la escena local. Los ritmos que van desde el pop, rock, R&B, soul, jazz, bossa nova e indie folk darán espíritu al momento de recarga del día: el lavado diario del pelo.

Rosario Acosta, Amanda Gustale de Talavera y Sonia Báez.

Susana Tómboly y Félix Toranzos. Alex Niz y Lucía Vázquez.

María del Mar Filippini, Eduardo Franco y Érica Huber.

Quality Center, miembro de Quality Group, presentó su nueva colección de muebles y accesorios de la mano de renombradas arquitectas y decoradoras del mercado local. Lo hizo en un distinguido cóctel, en su showroom de la avenida España. Para la ocasión las instalaciones del salón fueron totalmente adaptadas para exponer sus nuevos productos en 20 ambientes completos desarrollados por las profesionales. Los segmentos fueron inspirados en los principales espacios de un hogar, así se pudieron apreciar dormitorios, livings, sala de estar, Home Theater, family room y un novedoso espacio denominado Gallery Art & Desing. La decoración del jardín exterior donde se desarrolló el cóctel estuvo a cargo de Teresa Vaesken y Julieta Fiorio. La noche fue matizada con buena música a cargo del grupo Trua y la gastronomía de Cartasso Catering. El evento contó con la presencia de directivos de Quality Group, encabezados por Amanda Gustale de Talavera, quienes compartieron una agradable noche con sus clientes e invitados especiales.

Mek Tévez y Gwendy Guppy.

La nueva embajadora de Francia, Sophie Aubert, agasajará a Christian Gianella, responsable de los Servicios Económicos del Cono Sur. Fecha: Hoy, martes 14 Lugar: Residencia de la embajada Hora: 18:30 Apertura exclusiva de Plaza Moiety, un complejo gastronómico y de entretenimientos. Fecha: Hoy, martes 14 Lugar: Avenida Aviadores del Chaco casi Overava Hora: 20:00 GM para su marca Chevrolet develará su nuevo modelo “New Tracker”. Fecha: Sábado 18 Lugar: Conmebol Hora: 19:30

Andrea Montanaro. Anna Chase y Bárbara Cáceres. Araceli Chamorro y Celeste Paniagua.

Sol Pérez y Jennifer Hicks.

Rainer Bendlin, Lisa Chase y Oli Bendlin.

José Luis Pérez y Fabiola Brítez.

Edith Debernardi y Bernard Balansá.

Noemí Mendelzon, Susana Zamphirópolos y Emma Barrail.

El showroom de Quality Center fue totalmente adaptado para exponer sus nuevos productos, en 20 ambientes completos inspirados en el hogar, montados por renombradas arquitectas y decoradoras del mercado local. También dispone de un espacio denominado Gallery Art & Desing.

30 ESPECTÁCULOS.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

DISTINGUIRÁN A ALEJANDRO SANZ

MARTES DE PUNK ROCK

El Grammy Latino viene a ritmo de “Despacito”

CJ Ramone actúa hoy en Kilkenny El ex bajista de The Ramones llega a Asunción esta noche, en una gira. GENTILEZA

ARCHIVO

El hit cuenta con cuatro nominaciones para la ceremonia del próximo jueves. Los Ángeles, Estados Unidos. AFP.

es-pa-cito... quien no la canta, la tararea, pero son pocos los que no conocen el gran éxito de Luis Fonsi y Daddy Yankee, con el que buscarán ganar en el Grammy Latino. Los puertorriqueños llegan a Las Vegas este jueves con cuatro nominaciones en la maleta por este reguetón que fue número uno en más de 45 países y llegó al tope del Hot 100 de Billboard con la versión que grabaron luego con el canadiense Justin Bieber: mejor grabación (que incluye al intérprete, el compositor y el equipo de producción) y canción del año, mejor fusión/interpretación urbana, y mejor video musical, versión corta. Aunque es su compatriota Residente –René

CJ Ramone integró The Ramones entre 1989 y 1996. El ex bajista de The Ramones, CJ Ramone, retorna al continente sudamericano como parte de la gira de promoción de su disco “American Beauty” y específicamente llegará al Paraguay para presentarse en Kilkenny (Paseo Carmelitas, Malutín casi España), desde las 22:00. Las entradas cuestan G. 95.000; en preventa por Red UTS, a G. 70.000. Informes: (021) 609-688. Este es el tercer disco del bajista de la legendaria banda de punk. En

Mañana se rinde homenaje a Alejandro Sanz como “Persona del Año”. Pérez Joglar– quien llega con el mayor número de nominaciones: nueve por su ambicioso primer disco como solista desde que se separó de Calle 13, agrupación que integró con su hermana Ilena Mercedes Cabra –hoy iLe como solista– y su hermanastro Eduardo Cabra –Visitante–, y que ganó 24 Grammys de la edición latina y tres de la anglófona. Maluma y Shakira le siguen con siete y seis, respectiva-

mente. Kevin Jiménez ADG, Juanes y Mon Laferte llegan con cinco nominaciones cada uno. Los Grammy Latinos se otorgan por votación de los miembros de la Academia Latina de la Grabación, incluidos artistas, compositores, productores e ingenieros. Los nominados del 2017 fueron seleccionados entre casi 10.000 propuestas en las 48 categorías que se entregarán el jueves en dos ceremonias separadas: la

Premier, donde se entrega la mayoría de los premios, y la gala para los principales renglones, que arranca a las 17:00 locales (1:00 GMT del viernes). El miércoles se rinde homenaje a Alejandro Sanz como “Persona del Año”. El Grammy Latino se celebra en Las Vegas, donde hace mes y medio tuvo lugar el tiroteo más sangriento de la historia reciente de Estados Unidos, que dejó 58 muertos y 550 heridos.

Proyectan documental sobre Adriana Villagra

Abre el Camino al Micsur 2018 Con la mirada puesta en la presencia de Paraguay en la próxima edición del Mercado de Industrias Culturales del Sur – Micsur 2018, a realizarse en San Pablo, Brasil, del 23 al 28 de abril; la Secretaría Nacional de Cultura inaugura hoy el evento Camino al Micsur 2018, a las 19:30, en la Plaza de la Democracia, con actuaciones de la Orquesta Sinfónica Nacional y del Ballet Nacional del Paraguay. Los talleres serán mañana en el Hotel Crowne Plaza (Cerro

Corá casi EEUU). La acreditación inicia a las 8:30. La argentina Débora Staiff dictará “Del escenario al mundo”, a las 9:00. Tras la pausa de las 10:40, sigue la charla “Gobierno electrónico”, de la Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicación (Senatics), a las 11:00. A las 14:10 continúa con la charla sobre economía naranja, a cargo de Roberto Riveros y Nelson González.

GENTILEZA

El material fue filmado entre Asunción y Buenos Aires, bajo la dirección de Roberto Jr. Manzanal. En el Centro Cultural Citibank (Mcal. López y Cruz del Chaco) se estrenará hoy a las 15:30 el documental “Adriana Villagra; voy a seguir creando”, realizado por Roberto Jr. Manzanal.

Participará la productora argentina Débora Staiff. Y, a las 16:00, el uruguayo Gabriel Turielle habla sobre “Internacionalización de proyectos musicales”. El cierre se hará en la Plaza de la

Christopher Joseph Ward era un fanático de la banda, cuando fue seleccionado a formar parte de la misma reemplazando en el bajo a Dee Dee Ramone en 1989, puesto que ocupó hasta el final de la banda en 1996.

CCC

DOS JORNADAS DE TALLERES

Hoy y mañana habrá actividades de preparación para el evento en Brasil.

su setlist estará interpretando además, temas de sus anteriores materiales, “Reconquista” y “Last Chance to Dance”, junto a muchos clásicos del cuarteto de New York.

Democracia, con un desfile de diseñadores nacionales, a las 20:00; y con el concierto del grupo Jeheka, a partir de las 21:00.

El estreno se realiza en el marco de la muestra individual de Adriana Villagra “La Bella Ilusión Persistente”, con la curaduría de Manzanal, que se inauguró el pasado

Afiche del filme. miércoles y que se mantendrá abierta hasta el 30 de noviembre. Adriana Villagra es la protagonista de este filme que nos lleva a recorrer su mundo visual, abriendo una puerta a un mundo singular donde el realismo simbólico ocupa un lugar de privilegio. Acompañan testimonios de su labor artística por reconocidos exponentes culturales. La presentación y entrevista están a cargo de Roberto Manzanal, comunicador y gestor cultural. Fue filmado en Asunción y Buenos Aires y cuenta con subtítulos en inglés. El filme tiene una duración de 34 minutos, se presenta con música de Ismael Ledesma y es apta para todo público.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

SEGUNDO DÍA DE LA CITA

Música, ballet, ponencias y muestras en Cultura Celebra La SNC desarrolla su semana de actividades con una variada agenda en Asunción.

rosigue hoy la Semana de la Cultura, promovida por la Secretaría Nacional de Cultura, con una agenda que incluye música, baile, ponencias y artes visuales, en el marco de la recordación de los 11 años de existencia de la cartera de estado. La Semana se desarrolla bajo el lema “Cultura Celebra” y prevé para hoy a las 20:30 la presentación de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), en la explanada de la Plaza de la Democracia (Independencia Nacional). Los músicos de la OSN, bajo la dirección del maestro Juan Carlos León, interpretarán un variado repertorio con obras seleccionadas especialmente para la ocasión. Se contarán con

Escena del documental.

SELECCIONADO

Filme nacional se presenta en Barcelona

la participación especial de la soprano Carolina López y el tenor Marcos Villalba Giangreco, quienes darán su valioso aporte vocal al evento. En tanto que para las 18:00 se anuncia la presencia en escena de Norma Ortega, para dar un concierto de arpa. Después se presentará el coro de Ciegos del Paraguay, y el Ballet Nacional Contemporáneo. Además, en la ocasión se realizará la inauguración de Camino a Micsur 2018, acto que estará a cargo del ministro de Cultura, Fernando Griffith. MÁS ACTIVIDADES En la Biblioteca Nacional, de 19:00 a 21:00, tendrá lugar la charla sobre las Grandes

El documental “Luz Bella desde la eco-resistencia” participará en el festival de Cine y Derechos Humanos. La soprano Carolina López se presenta hoy acompañada del tenor Marcos Villalba y la OSN. Batallas de 1867 TatajyvaTuyutí. Mientras que en la Casa Bicentenario Josefina Plá se habilitará la muestra de objetos del acervo de Josefina Plá. Otras de las actividades previstas en la apertura oficial de la exposición del Libro de

SANTA CRUZ

Homenaje a Roa en Bolivia El evento tuvo lugar en el Centro de la Cultura Plurinacional. En el Centro de la Cultura Plurinacional de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, se realizó día atrás el reconocimiento a Augusto Roa Bastos. El evento fue coordinado por los miembros del taller permanente de Poesía “Poetangas”, que dirige el poeta Gustavo Cárdenas Ayad y apoyado por personal del CCP. Se dio inicio al acto con la proyección de un fragmento de la película “El portón de los sueños”, seguida por un recordatorio a cargo del escritor Darwin Pinto, quien

Oro, de 14:00 a las 18:00, en el Archivo Nacional (Mcal. Estigarribia esq/Iturbe), con presencia del ministro Griffith, e invitados especiales. La Semana de la Cultura proseguirá mañana desde

SALAZAR

Exhiben dos filmes con temas universales En FADA UNA, se proyecta una película del director persa Asghar Farhadi.

Darwin Pinto y Gustavo Cárdenas. lo había entrevistado en el año 2002. La propuesta continuó en la lectura de poesía, ensayo e interpretación de canciones con letras de Augusto Roa Bastos por el cantautor paraguayo Dani Moreno Vinader, residente en esa Ciudad. La directora del Cabildo, Margarita

Morselli, estuvo presente en el evento. El viernes 10 también fue realizado un “Acto Académico” en el Museo de Historia de Santa Cruz, coordinado por su directora Paula Peá, con disertaciones del filósofo Enrique Fernández García y el escritor paraguayo Óscar Gaona.

las 18:00 con música, shows de pelota y la proyección del audiovisual documental “Diario Guaraní”, de Marcelo Martinessi. En la Plaza de la Democracia se mantendrá abierta toda la semana una Feria de Artesanías Típicas.

Con la proyección de la película “Excluidas del Paraíso”, de la directora española Esther Pérez de Eulate, a partir de las 19:00, proseguirá hoy el ciclo de Cine Político dirigido por Mujeres, en el Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera C/ Tacuary). “Excluidas del Paraíso” es un documental que pone al descubierto algunas de las formas de

Escena de uno de los filmes. opresión del sistema patriarcal que persisten en occidente hoy en día, en particular en la sociedad española. El acceso es libre y gratuito. Por otra parte, en el marco del ciclo de cine La Arquitectura y el cine, que tiene lugar en el Aula Magna de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte (FADA) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), se exhibirá la película “Nader y Simin, Una Separación” (2011), del director Asghar Farhadi.

El audiovisual “Luz Bella desde la eco-resistencia”, que seleccionado para participar de la 14º edición del festival de Cine y Derechos Humanos junto con varios materiales más de Iberoamérica, se proyectará a partir de hoy en tres cines de Barcelona. El material elaborado en la colonia Luz Bella presenta su realidad geográfica asediada por los agronegocios, donde se conectan los departamentos de San Pedro y Canindeyú, a más de 200 kilómetros de la capital paraguaya. En el audiovisual, seis miembros de la Asociación Campesina de Productores Alternativos y Ecológicos de Luz Bella (ACPAE-LB) dan testimonio del avance y las consecuencias del modelo sojero en la región. Y en contrapartida, la resistencia al modelo fortaleciendo la agricultura ecológica. “Luz Bella desde la eco-resistencia” es un documental que se ha filmado empleando metodologías de investigación-acción participativa. Es la culminación de un proceso de convivencia y conformación, en el que han participado seis miembros de la ACPAE-LB y una investigadora doctoral del Instituto de Ciencia y Tecnología Ambiental de la Universidad Autónoma de Barcelona, agrega.

32 CARTELERA CINE+TV.

MARTES 14 NOVIEMBRE DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

LA ESTAFA DE LOS LOGAN ●●●○○ Un hombre de familia de Virginia Occidental dirige a sus hermanos Clyde y Mellie en un plan para robar el Charlotte Motor Speedway de Carolina del Norte. Para penetrar al complejo sistema de manejo de dinero de la pista, Jimmy recluta al irascible experto en demolición Joe Bang. Director: Steven Soderbergh / Elenco: Channing Tatum , Adam Driver, Daniel Craig / Drama, Comedia / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:30, (subtitulada) 17:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Cerroalto: (2D) (subtitulada) 15:30, 17:20. Mariano: (2D) (doblada) 13:30, 17:20, 19:35, 21:50. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:20. Cinemark: (2D) (subtitulado) 13:40, 16:20, 19:00, 21:40, 22:10, 00:20. Pinedo: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 22:35. Multiplaza: (2D) (subtitulada) 13:00, 18:55. Cine Fuente: (2D) (subtitulada) 13:05, 15:20, 17:35, 19:50. Sábado: 22:05. VICTORIA Y ABDUL ●●●○○ Basada en hechos reales, sobre la inesperada amistad entre la Reina Victoria y Abdul Karim, un joven enviado desde la India para ayudar en los servicios del 50° Aniversario del mandato de la reina. Director: Stephen Frears / Elenco: Judi Dench, Ali Fazal / Histórica, Drama, Biográfica / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 19:00, (subtitulada) 21:15. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30 , 22:15. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulado) 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:40, 00:20, (2D) (subtitulado) (Premier) 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:40.

ASESINATO EN EL EXPRESO DEL ORIENTE ●●●○○ Basada en la novela de Agatha Christie, lo que comienza como un espléndido viaje en tren a través de Europa, rápidamente se transforma en uno de los misterios con más estilo, suspenso y emoción jamás contados. Director: Sidney Lumet / Elenco: Kenneth Branagh, Johnny Depp, Judi Dench, Daisy Ridley / Suspenso, Drama / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 16:45, (subtitulada) 19:15, 21:30. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:35 , 17:50, 20:05, 22:20. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:30, 19:15. (subtitulada) 21:50. D Shopping: (2D) (doblada) 15:40, 20:00, 22:10. Sol: (2D) (subtitulada) 20:20, 22:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:45, 18:00, 22:15. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:30. Cinemark: (2D) (subtitulado) 14:00, 16:50, 19:40, 20:10, 22:20, 22:50, 00:30, (2D) (subtitulado) (Premier) 14:00, 16:50, 19:40, 22:20, 00:30. Pinedo: (2D) (doblada) 13:15, 15:30, 17:45, (subtitulada) 20:00, 22:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:25, 17:55. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20. Domingo: 10:50. EL ORIGEN DEL TERROR EN AMITYVILLE ●●●○○ En 1997 la familia Anderson desapareció de su hogar sin dejar rastro. Nunca se encontraron sus cuerpos. Durante 17 años la casa ha permanecido inalterada … hasta ahora. Director: Sheldon Wilson / Actores: Nina Dobrev, Ellen Page / Terror, Drama, Ciencia Ficción / Dur: 135 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 18:30. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 18:30. Real: (2D) (doblada) 15:10, 19:00. Sábado y Domingo: 11:20. Sábado: 22:50. Granados: (2D) (doblada) 20:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 17:30, 19:50, 22:10, 00:30. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:30, 14:40,

16:25, 18:10, 19:55, (subtitulada) 21:40. Domingo: (doblada) 11:20. LÍNEA MORTAL: AL LÍMITE ●●●○○ Cinco estudiantes de medicina, obsesionados con el misterio de lo que hay más allá de los confines de la vida, se embarcan en un experimento audaz y peligroso: deteniendo sus corazones por cortos períodos de tiempo, cada uno provoca una experiencia cercana a la muerte –llegando así a conocer aquello que ocurre al pasar la línea mortal. Director: Niels Arden Oplev / Elenco: Ellen Page, Diego Luna, Nina Dobrev, James Norton / Ciencia ficción, suspenso / Dur: 110 minutos / Acta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 13:05, 16:55, 20:45. D Shopping: (2D) (doblada) 17:50. Mariano: (2D) (doblada) 13:20, 21:00. Sol: (2D) (subtitulada) 16:20. Cinemark: (2D) (subtitulado) 11:50, 16:40. DESAPARECIDO ●●●○○ Karla Dyson (Halle Berry) disfruta de una tarde en la plaza con su hijo Frankie (Sage Correa) cuando el pequeño, de pronto, desaparece. Director: Luis Prieto / Elenco: Halle Berry, Sage Correa, Chris McGinn, Lew Temple, Jason George / Thriller / Dur: 95 min / Apta para mayor es de 15 años. Cinemas Plaza: (doblada) 14:30. Cinemark: (2D) (subtitulado) 14:20, 19:20, 00:30. THOR 3 ●●●○○ Thor se encuentra atrapado en el otro extremo del universo sin su poderoso martillo. Envuelto en una carrera contra el tiempo, deberá regresar a Asgard y detener el Ragnarok (la destrucción de su planeta y el fin de la civilización asgardiana) en manos de una nueva amenaza todopoderosa: la despiadada Hela. Director: Taika Waititi / Elenco: Chris

Hemsworth, Cate Blanchett / Comic, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur: 150 Minutos / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:30, 19:00, 21:30, (subtitulada) 20:30. Real: (3D) (doblada) 13:15, 15:40, 18:05, 20:30. Sábado y Domingo: 11:00. Sábado: 22:55. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:15, 15:45, (subtitulada) 14:30, 17:00, 18:15, 19:30, 20:45, 22:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:50, 16:45, 18:00, 19:30, 20:45, (subtitulada) 22:00. D Shopping: (3D) (doblada) 15:20, 17:00, 19:30, 22:00. Domingo: 12:00. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:30, 17:20, 18:30, 20:10, 21:40. Domingo: 11:00. Sol: (2D) (doblada) 13:30, (3D) (doblada) 15:00, 17:30, 20:00, (subtitulada) 22:30. Domingo: (doblada) 11:00. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 15:25, (subtitulada) 14:00, 16:30, 19:00, 20:15, 21:30, 22:40. Sábado y domingo (doblada) 11:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:00. Granados: (2D) (doblada) 15:30, 17:50, (subtitulada) 22:10. Cinemark: (2D) (castellano) 17:00, (2D) (subtitulado) 22:00, (3D) (castellano) (XD) 13:30, (3D) (castellano) (Dbox) 13:30, (3D) (subtitulado) (XD) 16:30, 19:30, 22:30, (3D) (subtitulado) (Dbox) 16:30, 19:30, 22:30, (3D) (subtitulado) 12:30, 15:30, 18:30, 21:30, (3D) (subtitulado) (Premier) 12:30, 15:30, 18:30, 21:30. Pinedo: (3D) (doblada) 13:30, 16:00, 18:30, (subtitulada) 20:00, 21:00, 22:30. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:05, 15:30, 17:20, 20:05, 21:30. Sábado: 22:30. Domingo: 10:30, 11:00. Cine Fuente: (3D) (subtitulada) 15:15, 17:40, 20:05, 21:20. Sábado: 22:30. Domingo: (doblada) 11:05. FELIZ DÍA DE TU MUERTE ●●●○○ Director: Christopher Landon / Elenco: Jessica Rothe, Israel Broussard / Policial, Drama / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 16:30. Real: (2D) (doblada) 13:10, 15:00, 18:50, 20:40. Sábado: 22:30. Mariano: (2D) (doblada) 13:10, 15:40, 18:00, 19:50. Sol: (2D) (subtitulada) 13:10, 18:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:30. Cinemark: (2D) (subtitula-

do) 13:10, 15:40, 18:00, 20:30, 23:00. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, (subtitulada) 20:40. Multiplaza: (2D) (doblada) 15:15, 17:05, 21:10. Sábado: 23:00. Cine Fuente: (2D) (subtitulada)12:50, 19:30. Sábado: 23:45. GEO TORMENTA ●●●○○ Después de que una serie de desastres naturales sin precedentes amenazara el planeta, los líderes del mundo se reúnen para crear una intrincada red de satélites para controlar el clima global y mantener a salvo a todos. Director: Dean Devlin / Elenco: Gerard Butler, Abbie Cornish / Suspenso, Ciencia Ficción, Acción. / Dur: 109 min / Apta para todo público. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 17:45, 20:00. Mariano: (3D) (doblada) 16:20. Cinemark: (3D) (subtitulado) 21:50. CONDORITO ●●●○○ Directores: Eduardo Schuldt, Alex Orrelle / Comedia, Animación / Dur: 83 min / Apta para todo público. Cinemark: (2D) (castellano) 12:50, 15:10. LOS BUSCADORES ●●●○○ Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) 14:00. Real: (2D) (doblada) 16:50. Sábado y Domingo: 11:10. Hiperseis: (2D) (castellano) 14:00, 16:05, 18:10, 20:15, 22:20. D Shopping: (2D) (castellano) Domingo: 12:10. Mariano: (2D) (doblada) 15:00. Domingo: 11:10. Villamorra: (2D) (castellano) 20:15. Sábado y domingo: 11:30. Cinemark: (2D) (castellano) 12:10, 14:30. Multiplaza: Domingo: (2D) (doblada) 11:05. Cine Fuente: Sábado: (2D) (castellano) 23:25. Domingo: 10:55.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 17:00 HEI CLUB HEI TV

Ceci Rojas te presenta la mejor compañía musical en tus tardes junto a Hei TV.